Swollenaer week 50 by BrugMedia B.V.

Kerstviering

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

in Dieze-Centrum

ZATERDA G

kijk snel op pagina

maandag 12 december 2011

Extra geld voor kerk

Dansen bij ijsbeelden

Behandelcentrum geopend 5

Verhalen in Vechtdal 7

DECEMB

Van 13 tot 16.30.00 uur

36 & 37

winkelgebied

Dieze centrum

Actie

E-laadpunt

Runderriblappen kilo

8.98

7.49

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Wethouder Erik Dannenberg en tweede kamerlid Eddy van Hijum hebben vrijdag het eerste oplaadpunt voor elektrische auto’s in gebruik genomen. Zwolle’s

eerste oplaadpunt in de openbare ruimte staat aan de Potgietersingel. De gemeente wil met dit initiatief het gebruik van milieuvriendelijke auto’s in de stad stimuleren.

Koggetunnel brokkelt af ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft een onderzoek ingesteld, nadat er wandtegels van de fietsen voetgangerstunnel Koggetunnel in de wijk Hanzeland zijn gevallen.

Voor de veiligheid van de tunnelgebruikers zijn er voorzorgsmaatregelen getroffen. De Koggetunnel blijft

desondanks toegankelijk voor het voet- en fietsverkeer. Wandtegels die niet goed vastzitten worden

verwijderd. Ondertussen zoekt de gemeente naar de oorzaak van het probleem. Er is bovendien overleg met ProRail, de bouwer van de Koggetunnel. Wanneer de oorzaak bekend is, worden de tegels teruggeplaatst.

OP = OP

KOFFIE & THEE

Luttekestraat 50 Zwolle Jura Impressa C5 RESERVEER Tel.NU 038-429 05 77 nu van 839.voor 599.Jura Impressazwolle@kaldi.nl C5

RESERVEER NU Jura Impressa C5

voor € 599,-*

VRIJDAGAVOND KOOPAVOND! * Gratis thuis geïnstalleerd OP = OP Kaldi Zwolle - Luttekestraat 50 - zwolle@kaldi.nl www.kaldi.nl

Spectaculaire aanbieding! laserontharing gehele benen € 400,onderbenen € 250,-

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

* Gratis thuis geïnstalleerd

WWW.WELKOMINHATTEM.NL

Tel. 038 454 88 07

Kaldi Zwolle - Luttekestraat 50 - zwolle@kaldi.nl www.kaldi.nl

KADOIDEE

UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT

SNELLE LEVERING Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Orthodontie voor alle leeftijden

WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

DOLDWAZE ACTIE

DE LEUKSTE KERSTCADEAUS voor € 599,-* KOOPT U IN SFEERVOL HATTEM OP = OP LAAT UW PIEK OOK EVEN DE HOOGTE IN GAAN VOORDAT U 2012 IN GAAT!!!

Bescherm uw auto optimaal

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Kersenpitkussens ®

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552 www.LaserSkinClinics.nl

Warmte tijdens koude winternachten! Eenvoudig op te warmen in de magnetron. Ideaal bij pijnlijke en gespannen spieren. Keus uit vierkant, langwerpig en u-vormig.

Vierkant of langwerpig 9,95 U-vormig 12,95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

maandag 12 december 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nekpijn? RSI? Pijn in de rug?

J. Kiewiet, huisarts Geen praktijk van 19 t/m 23 december

Van Os Manuele therapie E.S. biedt een helpende hand!

waarneming op alfabet A t/m K dr. Edema tel. 4215558 L t/m Z dr. Groot en dr. Schwantje tel. 4218418

Feestkleding en kleding vermaken en veranderen kleding korter of smaller maken Tegen inlevering van deze bon

krijgt u 10% korting actie geldig tot eind december 2011

Goudsbloemstraat 127 8012 XL Zwolle tel: 038 - 230 30 32

Pars Design Atelier

kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

In 2012 starten wij met hardloop clinics voor bedrijven! “Wilt u als bedrijf deelnemen aan een hardloopevenement in de regio van Zwolle en dit onder deskundige begeleiding doen? Kijk dan snel op

www.bbrunningcoaching.nl voor meer informatie!

WWW.VANOSMANUELETHERAPIE.NL

KERSTTOPPERS! HARDDISK

500GB

Aspire X1420 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

GEHEUGEN

AMD Athlon dual-core X2 220 NVIDIA 6150SE Videokaart DVD RW 2 jaar consumentgarantie (priveverbruikers) Cardreader Inclusief toetsenbord en muis inclusief 19 inch monitor

3GB

399,-

WINDOWS 7 HOME PREMIUM 64-BIT

11,95

8 GB

9,95

Micro SD-kaart 8GB

16 GB

19,95

32 GB

39,95

Inclusief adaptar waarmee de micro SDkaar in een gewone SD-kaart verandert ■ Ook verkrijgbaar in 4GB en 16GB ■

SD kaart SDHC Class ■ Snelheid tot 20 MB/s Ook verkrijgbaar in 16GB en 32GB ■ Levenslange garantie ■ ■

Bekijk onze folder op www.alphacomp.nl

** MASSIEF MASSIEF EN EN LAMEL LAMEL PLANKEN. PLANKEN. ** TAPIS TAPIS VLOEREN. VLOEREN. ** LAMINAAT LAMINAAT VLOEREN. VLOEREN.

Eiken-lame

l 19cm bree

Compleet g

elegd en afg

ewerkt

* SCHUREN EN ONDERHOUD. * AUTHENTIEKE KLEUREN.

€ 65,- Incl.btw (verkrijgb aa

r in 23 kle uren)

* VAKKUNDIG GEPLAATST.

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

Showroom: Assendorperstraat 210 Zwolle / Voor informatie of afspraak Tel. 06-53 42 73 92

WWW.VANHELDENVLOEREN.NL Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

restaurant

Sirtaki

Van maandag t/m donderdag hebben wij

Melkmarkt 44 8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

voor €12,- per gerecht Actie is niet geldig op feestdagen of i.c.m. andere kortingen!

www.sirtakizwolle.nl Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

maandag 12 december 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Verrassende schakel geschiedenis spoorbrug boven water

Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor

OUDEJAARSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

hoofdprijs: 30 miljoen heel lot: 30,- half lot: 15,Personeel gezocht!

Zie www.degeluksmakelaar.nl button vacature

College vraagt 3,5 ton voor renovatie Broerenkerk (door Erik-Jan Berends)

Oud en nieuw komen samen als een stoomtrein de atmosfeer in beroering brengt, rijdend over de oude IJsselspoorbrug met daarachter de Hanzeboog. Archieffoto: Pedro Sluiter.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Als je maar lang genoeg wacht dan wordt de Hanzeboog vanzelf industrieel erfgoed. Tot die tijd zal de liefhebber van industrieel erfgoed het moeten doen met de weinige sporen die nog resten van de oude IJsselspoorbrug, die met de aanleg van de Hanzelijn als landsmarkering geschiedenis werd. Er is echter een nieuwe remedie voor de nostalgische liefhebber: ‘De oude spoorbrug 1862 – 2011’. Onder die titel verschijnt een themanummer van de werkgroep Zwols Industrieel Erfgoed van de Zwolse Historische Vereniging, dat vrijdag om 16.00 wordt gepresenteerd in uitspanning Het Engelse Werk. Het tijdens een zoektocht opgespoorde fotomateriaal is samen met tal van interessante wetenswaardigheden omtrent de geschiedenis de spreekwoordelijke krent in de pap, zo laat Marcel Overbeek van de werkgroep weten. “Wat ons met name heeft verrast, zijn de foto’s die wij aantroffen in het archief van de Nederlandse Spoorwegen in Utrecht. Het gaat onder andere om foto’s uit de jaren dertig waarop je nog de enkelvoudige spoorbrug ziet, alsook de metamorfose naar een dubbelvoudige spoorbrug. Het zijn niet alleen historisch gezien erg interessante foto’s, de kwaliteit ervan is bijzonder hoog en vooral dat heeft ons enorm verbaasd.” Bouwtekeningen Ander beeldmateriaal komt onder andere uit het Historisch Centrum Overijssel (HCO), waaronder de bouwtekeningen van de brug. Dat wil zeggen die van de bovenbouw. Tekeningen van de onderbouw werden vreemd genoeg opgedoken uit het archief in Utrecht. “Dat was één van de bijzonderheden tijdens onze zoektocht. Wat jammer is, is dat er geen foto’s zijn van voor 1905, terwijl het in de beginperiode van de brug al wel gewoon was dat er foto’s werden gemaakt van technische hoogstandjes. En een hoogstandje was de realisatie van de brug zeker, helemaal als je bedenkt dat het allemaal zonder

berekeningen van de computer moest.” Compleet Ook foto’s uit de Tweede Wereldoorlog, toen de brug werd opgeblazen, zijn beland in het themanummer en zelfs documentatie over de noodbrug. Overbeek: “In die noodbrug is een deel gebruikt van een ontmantelde brug uit Londen. Verder hebben we geprobeerd om zo compleet mogelijk te zijn met materiaal van

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

De verwarming onder de vloer, de muren en de ramen bleken in een slechtere toestand dan aanvankelijk was gedacht. “We wisten dat een deel van de muren aangepakt moest worden. Verder zijn er hier en daar schermen voor geplaatst voor een betere akoestiek. Daarachter blijken de muren ook in minder goede staat. Tenslotte moeten ook de ramen helemaal worden verwijderd en gerenoveerd”, aldus Piek, die van mening is dat de extra bijdrage wenselijk is. “Als Waanders niet naar de Broerenkerk zou gaan, hadden we deze kosten waarschijnlijk meer uitgesteld en gerekt. Feit is echter dat als de boekhandel er niet komt, we de kerk

en het onderhoud terug krijgen. Het is dus ook in ons belang dat de kerk een goede onderhoudsbeurt krijgt, maar vooral dat de stad er met de vestiging van Waanders een nieuw en belangrijk aantrekkingspunt krijgt.” Ook de boekhandel, die het pand in erfpacht heeft, krijgt subsidie van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en nog 235.000 euro van de Provincie. De totale renovatie overstijgt daarmee een miljoen euro. “Het toekomstige onderhoud is verder voor rekening van Waanders”, aldus de wethouder. In januari begint de restauratie en bouwkundige aanpassing van de Broerenkerk tot cultuurcentrum rondom Boek en Media.

In verband met de Kerst: Deadline aanlevering redactioneel en advertentie materiaal: woensdag 21 december 16.00 uur. De Swollenaer wordt op dinsdag 27 december verspreid. Archieffoto: Pedro Sluiter

Lunentunnel mogelijk bottleneck voor vernieuwing Windesheim DEN HAAG - De modernisering van de gebouwen op de campus Windesheim wordt mogelijk geblokkeerd door de Raad van State. Dit bleek woensdag tijdens een zitting over het daarvoor gemaakte bestemmingsplan bij de Raad in Den Haag. Volgens een woordvoerder van de hogeschool maakt het bestemmingsplan mogelijk dat de gebouwen worden vernieuwd, een vergroting van de hogeschool is niet aan de orde. Maar de toelichting bij het bestemmingsplan stelt dat dit plan ruimte biedt voor groei van het aantal studenten. De voorzitter van de Raad raakte door deze tweeslachtige informatie geïrriteerd. Een groei van het aantal studenten heeft namelijk gevolgen voor de omge-

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

voor, tijdens en na de oorlog. Hoewel er geen foto’s zijn uit de beginperiode is er nog wel een amateurschilderij bekend uit 1870. Daarop is heel mooi te zien hoe de brug er uitzag.” De oude spoorbrug, in al zijn verschillende gedaantes, was de op twee na oudste brug in Nederland die een rivier overspande. Overbeek is blij dat aan Hattemse kant een pijler is blijven staan en dat de eerste steen, gelegd door niemand minder dan staatsman Johan Rudolph Thorbecke, werd gespaard. “Het is belangrijk dat er zo’n aandenken is.” Rest de vraag wat Overbeek vindt van de nieuwe brug. “Sommige mensen waren bang dat het een te grote verandering zou zijn in het landschap, maar de meeste van hen hoor ik nu zeggen dat het eigenlijk wel heel mooi is. En ook voor deze brug geldt dat het technisch gezien een hoogstandje is”, vindt Overbeek.

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Zwolle vraagt de gemeenteraad 350.000 euro beschikbaar te stellen voor onderhoud en renovatie van de Broerenkerk. Na een eerste inspectie van de kerk, waar boekhandel Waanders zich in het najaar van 2012 zal vestigen, bleek dat het achterstallig onderhoud veel groter was dan verwacht. Dat vertelde wethouder Gerrit Piek donderdag. Ook van de Provincie wordt nog een bijdrage van 200.000 euro gevraagd.

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

ving, zoals de verkeersveiligheid. Dat was door een aantal buurtbewoners juist als een belangrijk bezwaar aangedragen. “Is het nu wel of niet de bedoeling om te groeien?”, zo wilde de raadsvoorzitter weten. Volgens de hogeschool niet en volgens de buurtbewoners wel. Duidelijk werd vervolgens dat het aantal leerlingen wel zal groeien, maar dat die allemaal kunnen worden opgevangen binnen de beschikbare vierkante meters.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Oplossing Voor de Raad van State is het nu de vraag of de Lunentunnel als belangrijke aan- en afvoerroute bij groei van het studentenaantal voldoende capaciteit heeft. Buurtbewoners klagen steen en been over deze flessenhals waar ze soms niet door kunnen als een massa studenten zich er doorheen perst. Ze hebben de gemeente al gevraagd om een extra route naar de campus aan te leggen met een fly-over over de IJsselallee. Maar de gemeente vindt dit geen goede oplossing. Wel zegt de gemeente dat een extra langzaam verkeerroute naar de hogeschool een serieuze overwe-

ging verdient. Er is zelfs al geld voor gereserveerd. Bovendien maakt het nieuwe bestemmingsplan zo’n route mogelijk, maar waar die moet komen is niet bekend, aldus een woordvoerster. Mogelijk vindt de Raad dat dit allemaal te onzeker is, terwijl er toch een serieus probleem is bij de Lunentunnel. Volgens de gemeente is die tunnel ruim genoeg op enkele piekmomenten na. Maar een degelijk verkeersonderzoek is blijkbaar niet gedaan om die bewering hard te maken. De uitspraak volgt binnen twee maanden.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 12 december 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

aanbiedingen

Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu een prijsopgaaf aan voor het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen van bomen.

OP = OP

Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 0020382 • www.ict-kringloop.nl Problemen met uw PC of laptop?

Sierbestrating

Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe Veerallee 12 in Zwolle om het vakkundig maar zeer voordelig te laten repareren/herstellen.

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

Laptops

Laptoptassen

LCD schermen

v.a.

€ 65,-

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

ICT-Kringloop werkt samen met zeer vakkundige ICT-getalenteerde jonge mensen met een arbeidsbeperking.

€ 5,-

€ 35,-

Kabels USB/VGA enz.

PC’s

Games

v.a.

€ 1,-

€ 30,-

€ 1,-

PC trainingen Trainingen voor zowel beginners als gevorderen. PC gebruik voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

Openingstijden: • • • •

Maandag gesloten

• • •

Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur

superknalprijzen

25% KORTING

op de gehele wintercollectie o.a. kostuums, kolberts, pantalons, pullovers, shirts, jassen, jacks, polo’s, enz

Tevens het adres voor verhuur van smokings!!! * uitgezonderd accessoires en andere aanbiedingen

maandag 12 december 2011 • pagina 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Prominenten bij IJsbeeldenfestival

Kerststuk

Diverse kleuren. Per stuk Geldig van 15-12 t/m 21-12. OP=OP

ZWOLLE - Michael Boogerd heeft, samen met zijn partner Darya Nucci, vrijdag een 10 minuten durende schaatsdemonstratie gegeven bij het IJsbeeldenfestival op het Rodetorenplein. In april won de oud-wielrenner Sterren dansenop het ijs. Even later legde kunstenares Marte Röling de laatste hand aan het beeld van de Duif dat in de thermische tent van het IJsbeeldenfestival uit sneeuw en ijs is opgetrokken.

van 17,95Cvoor

11,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

Een kunstgebit is een maatpak

Foto: Pedro Sluiter

‘Top 10 is geen kansloze missie’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Zo’n tachtig ondernemers en belangstellenden hebben zich

woensdagavond in de raadszaal van het Stadhuis laten voorlichten over het Ontwikkelingsprogramma 2020 Binnenstad. Zwolle is binnengekomen op nummer 10 van de meest gastvrije binnensteden van Nederland. “We willen een bestendige plek in de top 10. Daarvoor is er werk aan de winkel, maar het is geen kansloze missie”, volgens wethouder Filip van As. Het was woensdag de derde bijeenkomst, waarin de partijen van gedachten wisselden. Dit keer was het doel de ondernemers en belangstellenden te informeren over de aanpak die de gemeente, met de input van de betrokkenen, voor ogen heeft. Meer en breder aanbod, een betere bereikbaarheid, het beter benutten van de cultuurhistorie en het beter verkopen van ‘het merk’ Zwolle zijn volgens Van As de hoofdthema’s.

“Meer gastvrijheid ontstaat vooral door van het centrum meer een ontmoetings- en belevingscentrum te maken.” De wethouder vroeg de aanwezigen zich te laten inspireren en met aanvullingen te komen. Volgens stedenbouwkundige Han Goodijk van de gemeente Zwolle is er inmiddels al veel verbeterd. “Toch is een nieuw ontwikkelingsprogramma noodzakelijk. We leven in een nieuwe tijd, waarin mensen niet meer speciaal voor aankopen

naar de binnenstad komen. Het wordt steeds meer één grote ontmoetingsplek. Het oorspronkelijke plan was sterk op de binnenstad gericht. Nu is er ook uitdrukkelijk aandacht voor hoe je binnenkomt. Zodoende kijken we ook gericht naar parkeergarages en routes.” Deelgebieden De gemeente heeft daarvoor drie deelgebieden benoemd, waarbij de kwaliteit van de entrees tot de binnenstad moet worden verhoogd. Als eerste zal de route van het station naar het centrum worden aangepakt. “Je moet op het station direct het gevoel krijgen dat je in de binnenstad staat”, vindt Goodijk. Zo leeft ook het idee om een Rondje

Luidruchtige koperdieven van dak gehaald ZWOLLE (JPZ) - Echt lichtvoetig waren de twee Zwollenaren (21) niet te werk gegaan toen ze in april op het dak van een flat aan de Alm in Zwolle bezig waren met het stelen van de koperen bliksemgeleider. Bewoners van de hoogbouw werden uit hun slaap opgeschrikt door het gestamp boven hun hoofd en waarschuwden de politie. Die kon de twee dieven van het dak halen. Een van de verdachten bekende direct dat ze het koper van het dak hadden willen meenemen. De ander hield echter vol dat hij een dutje deed in de flat omdat het te laat was om nog naar huis te gaan. De bekennende koperdief was er helemaal gloeiend bij toen uit zijn jaszak een bonnetje werd gevist waaruit bleek dat hij een dag eerder 14 kilo koper had ingeleverd

bij een handelaar. De politie legde al snel de link met een koperdiefstal op 14 april van het dak van een flat aan de Noord. Uit nader onderzoek bleek dat een peuk die daar op het dak was gevonden, matchte met het dna van deze verdachte. Zijn kompaan bleek ook het een en ander op zijn kerfstok te hebben. Hij bleek nog in zijn proeftijd te zitten voor eerdere diefstallen uit drie Zwolse kerken en diefstal van

gereedschap uit de berging van een begraafplaats. Hiervoor had hij nog 180 dagen celstraf op de plank liggen. De officier vond dat die nu ten uitvoer moest worden gelegd. Daarnaast eiste ze tegen hem een celstraf van 62 dagen, conform het voorarrest, voor de nieuwe diefstallen. Tegen de andere Zwollenaar eiste ze 62 dagen gevangenisstraf plus een werkstraf van zestig uur. De rechter vond dat in beide zaken kon worden volstaan met een celstraf van 62 dagen. De eerder voorwaardelijk opgelegde gevangenisstraf van 180 dagen aan een van de mannen legde hij ten uitvoer.

Subsidie voor nieuw Stadsfestival (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft het Stadsfestival, theater The Young Ones en de Joseph Wresinski Stichting subsidie toegekend. Het hoogste bedrag, 80.000 euro, is voor het Stadsfestival dat in 2012 voor het eerst wordt gehouden. Voor het cultuurbeleid heeft de gemeente 150.000 euro gereserveerd. Nu festival ZwArt haar laatste editie heeft gekend, verwacht wethouder Nelleke Vedelaar dat het nieuwe Stadsfestival de plaats van landelijk festival gaat overnemen. “Daarvoor geven we het in ieder geval de ruimte.” Voor het Stadsfestival hebben evenementen-organisatoren Niek van der Sprong Producties en Sander Dol elkaar gevonden. Zij zijn de drijvende krachten achter het festival, dat wordt afgesloten met het Thorbeckegrachtfestival. De dagen ervoor zal de binnenstad het decor vormen van tal van activiteiten, waarbij ook theater

De Spiegel en de Gras-week zich hebben aangesloten. Het hart ligt op het Rodetorenplein waar gratis toegankelijke voorstellingen worden gehouden. Vedelaar: “Deze samenwerking past in onze nota Evenementenbeleid. De partijen gaan voor het Stadsfestival een nieuwe stichting vormen.” Stichting The Young Ones, dat in ‘De Kerk’ in Dieze haar thuishonk heeft, krijgt van de gemeente 20.000 euro. “Deze stichting heeft laten zien dat je met cultureel ondernemerschap veel voor elkaar kunt krijgen”, motiveerde Vedelaar het besluit. De verbinding met de Diezerpoort, die wat

de gemeente nog kan worden uitgebreid met de Indische Buurt en andere wijken, is voor het college mede aanleiding voor de toekenning van de bijdrage in de exploitatie. De Joseph Wresinski Stichting wordt vaak in één adem genoemd met ‘dak- en thuislozentheater’. “Ze is echter wel actief om hoogwaardige cultuur te maken”, aldus de wethouder. De stichting, die toneel maakt met arme mensen, over arme mensen, werkt dan ook met professionele theatermakers. De gemeente heeft voor hen 19.000 euro beschikbaar gesteld. De drie genoemde culturele instellingen ontvangen vier jaar lang de vastgestelde bedragen. Het restant van 31.000 euro voor het cultuurbeleid bewaart Vedelaar voor ‘latere initiatieven’.

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Zwolle om de binnenstad te maken, waarbij paden niet meer langs de rijbaan maar door het groen lopen. De gemeente wil verder wat doen aan de ‘stegenstructuur’, meer ge-

bruik maken van het water rond het centrum, het woongebied verbeteren, onder meer met ateliers en Bed and Breakfast en het fietsparkeren aanpakken.

Gemeente onderzoekt verplaatsing het Anker

ZWOLLE - Met een aantal deelonderzoeken wil de gemeente Zwolle kijken welke mogelijkheden er zijn voor het nieuwe wijkcentrum het Anker in Westenholte. De nieuwbouw moet verrijzen op Stinspoort, op de grens van Westenholte en Stadshagen. De exacte plek is volgens wethouder Nelleke Vedelaar nog niet bekend. Ook over de ijsbaan is ze met de betrokkenen in gesprek. “Het uitgangspunt is dat die op dezelfde plek blijft. We onderzoeken echter ook de mogelijkheid om er een skeeler- en wielerbaan aan te leggen.” De gemeenteraad heeft al ingestemd met nieuwbouw van het wijkcentrum, inclusief een sporthal. Daardoor verdwijnen de vergader- en kleedruimtes en de kantine voor de ijsbaan, die vlak achter het huidige Anker ligt. Uit de voorgenomen onderzoeken wordt een plan van aanpak voor de nieuwbouw gemaakt. Daaruit

moeten de voorbereidingskosten duidelijk worden, waarna de gemeenteraad een besluit moet nemen over het toekennen van een krediet.

Prettiger lezen met een speciaal

aangemeten leesbril

Compleet al vanaf € 135,-

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

Kerstmenu idee 4 gangen menu met varkenshaas Voorafje: Lekker knapperig vers afgebakken … Stokbrood met kruidenboter

Smaakvol voordeel van

Het is écht feest als u bij Uw Slager Uw Slager Te Welscher! Meat & Meals te Welscher bent geweest!

Voorgerecht: De combinatie van ingrediënten is gewaagd, maar wel heel lekker! Salade met garnalen en sinaasappel Soep: De smaak is verrassend fris door het citroensap en de witte wijn. Heldere soep met gerookte kipfilet Hoofdgerecht: Mexicaans met sinaasappel … Mexicaans varkenshaasje in sinaasappel-koriandersaus

Spreken de gezellige eet momenten deze maanden u ook zo aan? De warme sfeer met feestelijk gedekte tafels, met zorg bereide gerechten, smaakvolle salades en voor de liefhebber een lekker glas wijn. Heeft u al bedacht wat er tijdens deze feestelijke momenten op tafel komt? Uw Slager geeft u graag persoonlijk advies over een passend gerecht en de bereiding ervan. Verrassende suggesties zijn bovendien onze nieuwe gourmetspecialiteiten waarbij u uw eigen gourmetfeest samenstelt. Verder bieden wij smaakvolle voorgerechten, diverse handgeknoopte rollades en speciaal geselecteerde 2 persoonsgerechten. Wat dacht u van hertenbiefstuk in rode wijnsaus? Een kalfsoester gevuld met kruidencréme? Of eendenborstfilet a la fruitpassion? Maak uw feestmaal af met een heerlijke salade. Kom eens langs in onze speciaalzaak, laat u verrassen door ons uitgebreide assortiment en vraag naar onze speciale feestfolder. Met de heerlijke recepten, kwaliteitsvlees én het vakmanschap van Uw Slager creëert u een feest op tafel! TE

W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Bijgerechten: Pom’ Duchesse (of een ander aardappelgerecht) Spinazie met room Stoofpeertjes Rode bietjes met mandarijn Nagerecht: Een warme en koude klassieker … IJs met warme kersen en slagroom

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

NOG STEEDS

DE MOOISTE KERSTBOMEN

O.A. NORDMANN IN VELE MATEN

Volledige prijs/ bestellijst kijk op:

www.kip2day.nl ROLLADES:

KIP/KALKOEN VAN FILET/DIJEN VERS. KIP/KALKOEN VAN FILET/DIJEN GEBRADEN.

SALADES

(MOOI OPGEMAAKT)

RUNDVLEES SCHARRELEISALADE KARTOFFELSALADE ZALMSALADE

TIJDIG BESTELLEN, VOORKOMT TELEURSTELLING

SMAKELIJKE FEESTDAGEN

KALKOEN

VERS OF GEVULD

(INCL KERN

TEMPERATUURMETER) GEVULD MET GEHAKT, APPEL EN SPEK OF GEHAKT, ROZIJNEN EN SPEK

HAPJESSCHOTELS: 30 STUKS 60 STUKS

GOURMETSCHOTELS: KIP

BESTAAT UIT: KIP EN KALKOENFILET, DIJENVLEES, SHOARMA, HAMBURGER, KIPVINK WILD BESTAAT UIT: WILD ZWIJN, HAAS, HERT, REE, KALKOEN & PARELHOEN TOURNEDOS, KANGEROEBIEFSTUK, KALKOENFILET, EENDENFILET & KWARTELEITJES

VOORKOM TELEURSTELLINGEN EN WACHTTIJDEN VUL TIJDIG UW KERSTBESTELLIJST IN VERKRIJGBAAR IN DE WINKEL ALVAST VOOR DE FEESTDAGEN

GIESER WILDEMAN XXL STOOFPEREN 3 KILO ...........................................................................

VITAMINE C

KIWI GOLD 8 STUKS .........................................................................

2. 2.99 99

MAALTIJD VAN DE WEEK!

STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE MET SPEKJES

400 GRAM......................................................................

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 17 DECEMBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 12 december 2011 • pagina 7

Wethouder opent behandelcentrum ZWOLLE - In zorgcentrum de Nieuwe Haven heeft wethouder Erik Danneberg woensdagmorgen het ‘Centrum voor behandeling en dagbesteding’ geopend. De begane grond van het gebouw is aangepast met behandelkamers, kantoren een oefenzaal voor fysiotherapie en diverse oefenruimtes voor logopedie en ergotherapie. Voor de cliënten die komen voor dagbesteding en groepsgewijze dagbehandeling zijn er huiselijk ingerichte groepsruimtes met een eigen keuken. Ook zijn er een kap-

Duurzame kerstbomen in Zwolle centrum ZWOLLE - Een grote kerstboom siert sinds vorige week maandag de Grote Markt in de Zwolse binnenstad. De spar komt van de begraafplaats Kranenburg, waar hij bij het uitdunnen van de bosrand is verwijderd.

Foto: Pedro Sluiter

salon en een winkeltje gebouwd. Behandelaars zoals artsen, fysiotherapeuten, ergotherapeuten en

logopedisten, werkten tot voor kort in verpleeg- en revalidatiecentrum Weezenlanden.

Bezorgservice naardeauto.nl breidt uit ZWOLLE - De nieuwe Zwolse bezorgservice voor winkelklanten - naardeauto.nl - wordt uitgebreid. Sinds zaterdag kunnen klanten van deelnemende winkeliers hun aankopen niet alleen afhalen in parkeergarage Diezerpoort, maar ook op het parkeerterrein aan de Burgemeester Van Roijensingel. De deelnemende winkels zijn op dit moment V&D, Hema, wijnkoperij Henri Bloem, wijnkoperij Bartels, Intertoys, Bart Smit en Oldenhof Kookkado. Wie iets koopt bij een van de deelnemende winkels aan naardeauto. nl kan de aankoop voor een euro laten bezorgen bij een van beide parkeerplaatsen. Ze hoeven zo niet te sjouwen met hun aankopen, maar kunnen die na een uur afhalen bij het uitgiftepunt vlak bij de auto. In de tussenliggende tijd kunnen ze verder winkelen of een bezoekje brengen aan de horeca of musea. “Naardeauto.nl is één van de proeven waarmee we willen uitproberen hoe en of we Zwolle

WWW.DESWOLLENAER.NL

nog gastvrijer kunnen maken dan we al zijn.” Tot nu toe wordt nog veel breed gebruik gemaakt van de service. Dat is reden voor de gemeente om te zoeken naar extra manieren om de service aan te laten sluiten bij de wensen van binnenstadbezoekers. Bezorgservice naardeauto.nl wordt alleen gegeven door deelnemende winkeliers. Klanten die van de bezorgservice gebruik willen maken betalen aan de kassa bij het afrekenen van hun aankopen een euro per winkel voor

de bezorging. De service is beschikbaar op zaterdagen en op de koopzondag 16 december. Wie zijn auto niet geparkeerd heeft in de parkeergarage Diezerpoort of op het parkeerterrein aan de Van Roijensingel kan óók gebruik maken van naardeauto.nl. In dat geval kan met de auto de parkeervoorziening worden aangedaan, kunnen de aankopen worden afgehaald en kan binnen tien minuten gratis worden uitgereden. De nieuwe service is een samenwerking tussen de gemeente Zwolle, Zwolle Marketing en fietskoeriersbedrijf Cycloon. Ook ondernemersvereniging City Centrum ondersteunt het initiatief. De proef duurt vooralsnog tot eind december. Meer informatie over de bezorgservice is te vinden op www.naardeauto.nl.

De gemeente Zwolle plaatst traditiegetrouw kerstbomen op verschillende locaties in de stad, dit jaar op maandag 5 december. Dit is eerder dan de voorgaande jaren. Normaliter plaatst men de bomen de maandag ná de Sinterklaas. De kerstbomen worden versierd met LED-verlichtingen. De kerstboom voor het stadhuis (het Grote Kerkplein) komt uit Assendorp, van een achtertuin aan de Ittersumstraat waar de spar veel te groot is geworden.

Daarnaast komt in de stadsgracht bij het Kerkbrugje een mooie spar uit Zwolle-Zuid (Coreemarke). Evenals in de afgelopen jaren komen er ook kerstbomen in de gracht bij de Potgietersingel en het Rode Torenplein. De verlichting van de kerstbomen in de stadsgracht bij het Kerkbrugje draait op windenergie. Er komt een klein molentje op het ponton die een accu voedt waar de LED-verlichting met een klok op brandt.

Zwolle verlaagt grondprijzen ZWOLLE - De grondprijzen voor woningbouw in Zwolle gaan in 2012 maximaal 10 euro omlaag. De overige grondprijzen worden, op een aantal uitzonderingen na, bevroren. “De prijzen worden jaarlijks vastgesteld en marktconform gemaakt”, lichtte wethouder René de Heer dinsdag het besluit toe. De nota staat ook op de site van de gemeente Zwolle. Daaruit is op te maken dat de grondprijs voor projectmatige woningbouw en vrije-sectorkavels met maximaal 10 euro per vierkante meter wordt verlaagd. Verder handhaaft de gemeente voor

bedrijventerreinen het prijspeil van 2011, als ook voor kantoren. Alleen op de locatie OosterenkWatersteeg wordt de minimumprijs verlaagd van 320 euro naar 300 euro per vierkante meter bruto vloeroppervlak (exclusief btw). Grond voor commerciële maatschappelijke voorzieningen stijgt de komende drie jaar met 5 euro per vierkante meter (exclusief BTW).

4 BEDRIJFSRUIMTES TE KOOP MARSLANDEN

ZWOLLE

> Vloeroppervlaktes variërend van 95 m2 tot 114 m2 > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Naar eigen inzicht in te delen

Kerstmenu ( 6-gangen )

€ 32,50 p.p. ********

Kerstmenu ( 3-gangen )

€ 20,00 p.p.

(

se Re

en ver

A28

Centrum

per maand excl. BTW

Verkoopinformatie:

Ontwikkeling:

T. 038 422 42 25

Kerstdag )

€ 18,95 p.p.

T. 038 423 71 11

Ook mogelijk à la carte ***

Afhaal ***

Catering (vanaf 15 personen)

1e & 2e Kerstdag geopend 11.45 –22.00 uur st en w ge

V.O.N. excl. BTW

huur v.a. € 1.108,-

Speciaal Kerstbuffet 2e

v.a. € 123.000,-

CHINEES INDISCH CANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT

“SOZING” 大收成酒楼

www.03projectontwikkeling.nl

Marslanden

www.degilden.nl

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

“ Wij zijn úw jurist in ontslagrecht!”

Willemskade 9 8011 AC Zwolle

038 4219426

www.sozing.nl

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

WWW.RUIMTEBOX.NL

RUIMTE NODIG?

RONDJE SWOLLE

maandag 12 december 2011 • pagina 8

Horecalia:

TROTS ALS EEN PAUW!

DECEMBER

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 12 DECEMBER

WOENSDAG, 21 DECEMBER

NANNERL, LA SOEUR DE MOZART, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THE ARTIST, 14.30, Filmtheater Fraterhuis

THE ARTIST, 14.30, Filmtheater Fraterhuis

DINSDAG 13 DECEMBER NANNERL, LA SOEUR DE MOZART, 14.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG, 14 DECEMBER DAMES VOOR NA VIEREN – KOUDE KERMIS, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters TEKENWORKSHOP VOOR KINDEREN, 14.00, Bibliotheek Zwolle Aalanden DONDERDAG, 15 DECEMBER CARNAGE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis HISTORISCHE AVOND, 20.00, Historisch Centrum Overijssel LOS-LIJF ON STAGE, 20.30, Odeon de Spiegel Theater VRIJDAG, 16 DECEMBER LUNCHCONCERT, 12.15, Statenzaal Bibliotheek Zwolle Centrum DI-RECT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG, 17 DECEMBER CAPELLE ST. PETERSBURG, 19.15, Odeon de Spiegel Theaters FUSION OF DANCE, 22.00, IJsselhallen MEGA MINDY, 14.00, IJsselhallen HANDSOME POETS, 21.00, Hedon poppodium ZONDAG, 18 DECEMBER THE TURIN HORSE, 13.30, Filmtheater Fraterhuis BEJAARDEN & BEGEERTE - HET ZUIDELIJK TONEEL, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters MEGA MINDY, 14.00, IJsselhallen UURTJE CULTUURTJE – ESTHER GROENENBERG, 12.00 & 15.00, Cultuurschip Thor MAANDAG, 19 DECEMBER CARNAGE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis BLUE GRASS BOOGIEMEN, 20.30, De verhalenboot DINSDAG, 20 DECEMBER ZWOLLE LOOPT VOOR 3FM SERIOUS REQUEST, 10.00, Start Rodetorenplein

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk*

DONDERDAG, 22 DECEMBER GOSPELCONCERT KEES KRAAYENOORD, 20.00, IJsselhallen ORKEST VAN HET OOSTEN MAHLER-MENDELSSOHN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters VRIJDAG, 23 DECEMBER CARVER - SLAPPE WAS, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters TUESDAY AFTER CHRISTMAS, 15.30, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG, 24 DECEMBER TUESDAY AFTER CHRISTMAS, 16.30, Filmtheater Fraterhuis KERSTIVAL, 16.00, Diverse Cafés TINKER TAILOR SOLDIER SPY, 12.15, Filmtheater Fraterhuis KEES TORN - LOZE KRETEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters LA MIRADA INVISIBLE, 20.00, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG, 25 DECEMBER TINKER TAILOR SOLDIER SPY, 19.30, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 11/12 - Henk Lassche - Retrospective, Museum de Fundatie - Kasteel het Nijenhuis. T/M 30/12 - Sieraden-expositie Nadine Kieft, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie Marianne van den Breeden, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie River en Wood, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek/textiel-expositie Hollandsche Waaren, Kunstuitleen Zwolle. T/M 8/1 - Meer licht, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Gestuurde Natuur, Levy van Veluw, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht, Stedelijk Museum Zwolle T/M 12/2 - Hans Dagelet – Buiten oevers, binnen kader. Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven, Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God, Historisch Centrum Overijssel

Boertienfoto Naam: Zaman (41) en Asha (30) Akhter Functie: eigenaar van restaurant Mayur Kitchen op de Melkmarkt 42 in Zwolle Waarom horeca: “Koken vind ik leuk en een eigen restaurant was van jongs af aan voor mij een droom”, aldus Zaman die zijn grote wens, een mooi restaurant, werkelijkheid ziet worden. Voorgeschiedenis: Het echtpaar Akhter is geboren in Bangladesh, vervolgens is Zaman 20 jaar geleden naar Nederland verhuisd. In de Zwolse wijk Pierik gestart met een huiskamerrestaurant om in 2006 de zaak naar het Diezerplein te verhuizen. Sinds 24 oktober 2011 is Mayur Kitchen gevestigd in een mooi monumentaal pand op de Melkmarkt. De opening werd verricht door locoburgemeester René de Heer. Wil graag als gast begroeten: “De ouders van Asha die in Bangladesh

wonen. Dat zou de bekroning op ons werk zijn”. Helaas zijn de ouders van Zaman overleden. Ambities: “dat wij hier de komende twintig jaar met tevreden gasten aan tafel zitten”. Lezen: van alles wat; dat varieert van de Nederlandse krant tot de Bengaalse krant via internet. Televisie: “Wij kijken graag naar ‘Mayur’Pauw & Witteman, shownieuws, politiek en af en toe een Bollywoodfilm.” Favoriete muziek: “rustige en klassieke Indiase muziek; wij draaien dat ook in het restaurant als sfeervolle achtergrondmuziek. Bijvoorbeeld het werk van Ravi Shankar.” Hobby’s: “fitness om onze beider conditie (horeca is hard werken) op peil te houden.” Asha mag op haar vrije maandag graag shoppen. Uitgaan: “af en toe eten bij een van onze Zwolse collega’s. Recent zijn wij bij Bai Yok en Kota Radja geweest. De Librije staat hoog op ons

verlanglijstje maar daar moeten wij voor gaan sparen.” Vakantie: “daar is het de laatste jaren niet van gekomen. Een eigen zaak betekent investeren. Drie jaar geleden voor het laatst in Bangladesh (familie) geweest. Centerparcs? Nee, nooit gedaan maar dat schijnt met kleine kinderen heel leuk te zijn. Wie weet.” Zwolle: “Wij houden van deze stad en voelen ons hier helemaal thuis. Niet te druk en ons kent ons.” Zwolse horeca: “voldoende gevarieerd en de aanwezigheid van een sterrenrestaurant als de Librije en het Zusje is zowel belangrijk voor de stad als voor ons.” Typisch Zaman en Asha: gastvrij en culinair India in Zwolle. De nieuwe zaak aan de Melkmarkt heeft een hoog ‘wowwww’ gehalte! Mayur Kitchen is beide kerstdagen en oud en nieuw geopend met een speciaal feestmenu; een 5-gangen proeverij door India.

VOOR AL UW:

• Bruiloften • Personeels- en themafeesten • Familiedagen • Verjaardagen • Speel- en doepark • Overnachting tot 40 personen

• Unieke ligging midden in het Voorsterbos (oudste bos van Flevoland). • Het gehele jaar geopend • Diverse moderne zalen en rolstoeltoilet

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

(* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

038-4218172 www.cucaracha.nl

www.devoorst.nl | Leemringweg 29 | 8317 RD Kraggenburg | tel. 0527 - 25 24 83 | fax 0527 - 25 29 32

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de SASSENPOORT

Boertienfoto

Rondje Extra: Brasserie le Petit

VAN BITTERBAL TOT 7GANGEN DINER

CASTELEYN IN WHITE MINI EDITION! De familie Ruysdael en Zwolle; een witte kersteditie die verloren dreigde te gaan maar horecaman Zoran van eetcafé de Casteleyn biedt de oplossing. “Wim ten Hove, ooit bestempeld als het vierde Jonnieslid, was bij ons aan het daghappen toen het traditionele Zwolse kerstconcert ter sprake kwam. Ik stelde mijn eetcafé voor en in no-time waren de zaken geregeld. Tweede Kerstdag vanaf 20.00 uur is Ronnie Ruysdael hier voor zijn kerstconcert met Bert Vonhof, alias dj Nitefox, aan zijn zijde.” Kaartverkoop, slechts tien euro per kaart, is gestart en voor deze special edition zijn slechts 200 kaarten beschikbaar. “Ronnie ook blij, hij houdt van Zwolle”, aldus Ten Hove****

maanden ook getrouwd worden. Benieuwd naar de binnenkant? Kom dan gratis naar ‘Liefde in Kerstsfeer’, dé trouwbeurs in de Sassenpoort. Van woensdag 14 tot en met zondag 18 december (vanaf 11.00 uur, zondag vanaf 13.00 uur) en maak kennis met ondernemend Zwolle. Zij maken de dag van je leven tot een onvergetelijk event****Twiner genomineerd voor Concepts & Co-creation! Twiner, het concept van Even Doen waarbij kruisbestuiving tussen gasten centraal staat, maakt kans op de Horecava Innovation Award 2012. Tijdens de opening van dit jaarlijkse horecafeest in de RAI, maandag 9 januari, wordt bekend gemaakt of Sander, Bob en de hunnen ook daadwerkelijk in de prijzen vallen.****

Boertienfoto

Benieuwd waar dit balletje gaat belanden? John de Kleine geeft het antwoord graag in zijn brasserie op Golfclub Zwolle.

(door Peter de Jong) Brasserie en balletjes. Horecaman John de Kleine (42), inderdaad een telg uit, weet er alles van. Sinds 2004 is John met zijn team verantwoordelijk voor het horecadeel op Golfclub Zwolle. Schitterend gelegen nabij de Wijthmenerplas; in een (eco)buitengebied en met 18 holes tevens een baan met een A-status. Om mogelijke misverstanden direct uit de weg te ruimen, het spelletje golf kun je net zo duur maken als je wilt. “Voor 99 euro golf jij bij ons een hele maand. Die mogelijkheid bestaat want niet iedereen wordt lid van deze club. Dat is ook geen verplichting. De laatste jaren zie ik wel een behoorlijke toename van jonge mensen. Met name op de zondagochtend. Wellicht dat het iets te maken heeft met de speciale golfopleiding op Landstede. Onze jeugd heeft trouwens een eigen site (golfjeugdzwolle.nl). Ik kan wel zeggen dat de beste jongeren van Nederland hier gespeeld hebben tijdens de verschillende grote jeugdtoernooien”, zegt De Kleine. Niet alleen de jeugd, ook meerdere horecaondernemers zien het spelletje als een prima vrijetijdsbesteding. “Edwin Vennik, Jeroen van de Belgische Keizer, Ben Schuman en oud gediende Klaas Snel hebben al menig balletje hier geslagen”, aldus John. Was het voorheen een sport voor de elite, die tijd is achterhaald. De Kleine ziet ze nu in alle maten en vanuit diverse disciplines. “Van klusjesman tot directeur, golfen wordt steeds toegankelijker. Aardig detail, gasten uit de tijd dat mijn ouders de kroeg aan de Luttekestraat runden zie ik nu op de golfbaan terug. Daarnaast is het natuurlijk een mooie gelegenheid om te netwerken. Hoewel dat niet de overhand neemt. Ons publiek komt veelal uit de zaken-

wereld en wil, vaak met de nodige humor, even afstand nemen van het alledaagse.” Cruyffiaans John is een rasechte Zwollenaar. Een Blauwvinger, geboren onder de Peperbus. “Mijn dochter is in dezelfde slaapkamer geboren waar ook mijn wiegje stond”, zegt hij met gepaste trots. Dat hij uiteindelijk in de horeca belandt, mag geen toeval heten. Nagenoeg het hele gezin De Kleine is actief in deze branche. Voor de zekerheid heeft John wel een diploma op middelbaar detailhandel niveau behaald. “Je weet maar nooit”, luidt zijn verklaring. “Wat je niet kunt, moet je niet aan beginnen”. Het heeft iets weg van Cruyffiaans taalgebruik. “Ik exploiteer een keuken zonder poespas. Geen liflafjes of schilderij. Dat is niet mijn stijl. Daar zijn anderen goed in. Het gaat om het verwachtingspatroon. Op de golfbaan beschikken wij over een goede keuken. En de reacties zijn positief. Van bitterbal tot een 7-gangen menu, wij maken het. Biefstuk eten blijft een emotie, een beleving.” Catering Naast zijn brasserie op de golfclub heeft De Kleine ook een cateringbedrijf. Het is niet zomaar dat John zichzelf omschrijft als een horeca allrounder. Met uiteraard in zijn klantenbestand een aantal die hij van de

golfbaan kent. Soms staat John zelf in de keuken om aan een cateropdracht mee te werken. “Dan zijn het lange dagen. Eerst de voorbereiding in de keuken, gevolgd door het vele sjouwwerk.” Op dit moment is De Kleine in de opstartfase van een nieuw bedrijf. Samen met neef Antoine moet cateringbedrijf le Petit Sandwich binnenkort het daglicht zien. Daarbij is het de bedoeling om in eerste instantie de bedrijven op de Marslanden te voorzien. Op de agenda deze maand staat van woensdag 14 tot en met zondag 18 december de Trouwbeurs in de Sassenpoort genoteerd. De Kleine is met zijn cateringbedrijf betrokken bij dit liefdevolle, kerst-sfeerachtige evenement. “Via Business Netwerk International ben ik aan deze opdracht gekomen. Cateren is ook een zaak van juist inschatten. Wat kun je aan? In de Sassenpoort ben ik de eerste cateraar. Voor mij een mooi en beheersbaar podium. Alfred Guikema, de organisator van het Zwols IJssculpturenfestival, heeft mij tijdens een van zijn golfpartijen terloops gevraagd naar mogelijkheden om dat festival te cateren. Dat is mij te groot. Die opdracht is naar Feest & Culinair van Hans Snippe gegaan. Hans kan dit aan, hij heeft meerdere grote partijen in het verleden gecaterd. Ik ken mijn grenzen en die zullen in de toekomst ongetwijfeld verlegd worden.”

GOUDEN GEZELLIGHEIDSBALLEN! De Zwolse horeca kleurt kerstig. Het kerstballeninterieur werd traditie getrouw geopend door café Stapp’s Inn met café de Gezelligheid als een eervolle tweede. Waren het bij Stapp’s Inn rond de 2000 ballen, het café van Jos en Hilde gaat daar ruimschoots overheen: vierduizend en nog lijkt de kerstballenhonger van Jos niet gestild. Vandaar zijn oproep: wie levert mij plastic gouden en betaalbare kerstballen? Begin januari 2012 gaat het café een weekje dicht vanwege een hoogteverbouwing. “Het plafond gaat eruit waardoor onze Gezelligheidskuub met zestig centimeters wordt verhoogd”, aldus doe-hetzelver Jos****Ook veel goud op de Miljonairfair waar IQ Kunst van Zwollenaar Ivo de Lange in stand 144 geen gouden bergen maar wel mooie kunstwerken beloofde****

Boertienfoto RIPKE VANAF 2012 THUISDRINKER? “Ik heb absoluut geen last van hoogtevrees maar als het wijnschenken in de mij bekende kroegen op deze manier doorgaat dan overweeg ik vanaf 1 januari 2012 een thuisdrinker te worden.” Harde woorden opgetekend uit de mond van Leen Ripke. Anders gezegd, is het glas halfvol of halfleeg? De Zwolse horeca zal zich dit ‘kroegendreigement’ terdege aanrekenen want een kroeg zonder Leen is een ‘ripke’ uit je lijf****Stappen in Londen! Paul van Stapp’s Inn gaat deze week zijn geliefde Londen, lees de Spurs, vereren met een bezoekje. Dit keer in ieder geval vergezeld door zijn eigen vrouw. “Wordt dus shoppen en de premier league wedstrijd op zondag tegen Sunderland bezoeken.”****

Gehoord onder? Getrouwd in! Wij horen veel onder de Sassenpoort maar in die poort kan sinds enige

ASMCWTZEDP BIJ KOPEREN KEES! Deze ongebruikelijke afkorting staat voor avondvullend, show, magic, cabaret, wijn, toneel, zang, eten, dans en plezier. Ingrediënten die gezamenlijk met het 5-gangenmenu een uniek avondje uit bezorgen. Bekende muzikanten en entertainers uit het Zwolse, waaronder Erik Raayman, Rik Elings, Ilse Horstman, Arnold Fransen en de dansschool Ria van Diffelen, omlijsten het kerstdiner. Studio 21 en John de Mol begonnen ooit met theaterdiners, nu dus ook in Zwolle. All-in kaarten, exclusief consumpties, kosten 65 euro p.p. en zijn verkrijgbaar via info@evendoen. nl of 038-4277388****EVEN DOORDANSEN! De decembermaand is voor veel horecaondernemers een drukke maand. Ook meer omzet en als die omzet door Even Jatten wordt ontvreemd, zijn de peren gebakken. Het overkwam Jorden van Amstel met zijn club Even Dansen. Hopelijk worden de daders, Van Amstel heeft goede videobeelden, snel opgepakt en krijgt de club het geld terug. Vooralsnog lekker doordansen en dat kan prima komende zaterdag 17 december. Met the Soulkitchen die oude tijden doen herleven. Toegang is gratis, dus H.H. dieven, inbreken vanwege entreegelden heeft geen enkele zin****

Boertienfoto LAATSTE KAARTEN TEITSMA & ALTHOFF INDOOR! Zwolle, er is altijd wat te doen. Zeker aanstaande zaterdag want naast al het bovenstaande is daar natuurlijk het dancefeest FUSION OF DANCE in de IJsselhallen. De kaartverkoop liep al vanaf de early bird tickets in rap tempo. Op zes podia laat de timetable wederom een indrukwekkende lijst aan dj’s zien. Absolute top dj’s afgewisseld door aanstormend talent en local hero’s, ze zijn er allemaal. De Godfather van de Zwolse techno, dj Roy El Kei, is een van de afsluiters (05.30 tot 07.00 uur). Smirnoff komt zelfs met een primeur: de Smirnoff Nightlife Exchange After Project dat in de grootste wereldsteden wordt vertoond. Alle info,o.a. voorverkoop van de laatste kaarten, op www.fusionofdance.nl **** Timetable, zie op de volgende pagina Rondje Swolle. Toedels

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 10

TIMETABLE FUSION OF DANCE INDOOR IJSSELHALLEN ZWOLLE

foto: Pedro Sluiter

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

Warm worden van de ijstijd! Het kan dus in Zwolle. De organisatie van het IJsbeeldenfestival geeft op haar website de bezoekers van het evenement het advies om warme kleding en schoeisel te dragen. De temperatuur in de tentoonstellingsruimte wordt kunstmatig op 8 graden onder nul gehouden. Vooral vingers, tenen, neus en oren krijgen als eerste last van de kou. Het klinkt raar, acht euro vijftig betalen om kou te lijden. Maar het is toch zeer de moeite waard. Zwolle heeft met het IJsbeeldenfestival op het Rodetorenplein een topevenement binnen de poorten. In het eerste weekend trok het festival niet alleen al veel bezoekers, het leverde ook veel publiciteit op. Televisie en vele pagina’s in de (landelijke) kranten. Een geweldige promotie, ook voor de stad. Alleen al daarvan kun je warm worden. Kunstenaars uit binnen – en buitenland hebben van tonnen ijs prachtige beelden gemaakt met nautische sagen als rode draad. Van zeehelden als Heyn en de Ruyter tot mythische figuren als de zeegod Neptunes. Het hele festivalterrein biedt een geweldige aanblik. Het reuzenrad, een ijsbaan en een oliebollenkraam. Met de feestverlichting door de hele stad en de kerstbomen op Grote Markt en het Grote Kerkplein is de binnenstad meer dan een bezoek waard. Het gaat overigens allemaal wel heel snel. De Sint was nog in het land toen overal de kerstversiering al zichtbaar werd en nu we in de aanloop naar de Kerst zitten, rukt de Oudejaarsoliebol al weer op. De Stadsbakker bakt ze al elke zaterdag en na de Kerst heeft hij weer een tent op de Blijmarkt. Vorig jaar dreigde de gemeente daarvoor een vergunning te weigeren maar kwam het op het allerlaatste moment allemaal toch nog in orde. In café- restaurant de Vrolijkheid is men ook al begonnen met de verkoop van bollen. Daar ontwikkelde men de Vrolibol. Een bol met appel, krenten, rozijnen, kaneel en een scheutje rum door het beslag. En verder op veel plekken in de stad de oliebollenkramen. En na de jaarwisseling? Carnaval! Winter in Zwolle, om warm van te worden!

Kerst in de Wok van Hattem Voor de kerstdagen bieden wij U een speciaal samengesteld All-in kerstarrangement aan met vele extra’s en speciale gerechten. U kunt dan onbeperkt eten en drinken voor één prijs.

• Trouwen in de binnenstad • Orgelmuziek • Romantische unieke omgeving • Van Ja-woord tot en met avondfeest • Culinair alles mogelijk

Bethlehemkerkplein 35 8011 PH Zwolle T (038) 333 53 33

‘t Swolsch Café In contact met uw doelgroep

presenteert

Soulicious

Soul-Blues-Pop (038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Zondag vanaf 17 uur. Melkmarkt 37 • Zwolle

1ste ronde 2de ronde 3de ronde

Volwassenen

Kinderen t/m 11 jr per leeftijdsjaar

13.30 - 15.30 uur 16.00 - 18.30 uur 19.00 - 22.00 uur

1ste ronde

2de en 3de ronde

€ 28,-

€ 35,-

€ 1,75

€ 2,00

Reserveer tijdig VOL = VOL

038-4443751

Apeldoor Apeldoornseweg p doo o rrns ns 1D 8051AA 8051A 0 1A A Hattem AA tel: 038-4443751 038 8 www.wokvan w ww w n www.wokvanhattem.nl info@wokvan n info@wokvanhattem.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Looptijd maandag 12 december t/m zaterdag 24 december 2011

Kerststuk

Kaarsverlichting

verschillende kleuren, ø 25 cm, van 11,95

Triade, 3x20 lampjes, wit, voor binnen, van 12,95

KOOPJE Olielantaarn hoogte 25 cm, in wit, zwart of antraciet, van 9,99

KOOPJE Ster 3D, hout, afm. 40 cm, in naturel en whitewash, van 4,99

Zondag 18 december zijn Tuinland Assen, Groningen en Zwolle geopend van 11.00 tot 17.00 uur

pot ø 12 cm, kamerplant, per stuk 3,99

Kerstster pot ø 13 cm, verschillende kleuren, kamerplant, per stuk 2,99

2 voor

KOOPJE

Witte cyclaam Kattenvoer

Kerstbakje maken voor kinderen tot 12 jaar

Rustiek kaarsen

Woensdag 21 december, van 13.00 tot 17.00 uur.

verschillende modellen en kleuren, lengte 55 cm, ø 35 cm, van 16,95

Bolsius, alle kleuren en maten, goedkoopste gratis

Kerststuk

Felix pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, van 4,19

2 voor 99

599

3 halen

betalen

Elektrische kandelaar 19 lampjes hoogte 30 cm, in zwart of zilver, voor binnen, van 12,50

Kosten 1 euro

Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle.

Kunstkerstboom

Nordmannspar

Bristlecone Pine, hoogte 185 cm, van 117,50

Nevis Tree, met ledverlichting, hoogte 155 cm, 60 lampjes, van 69,50

Abies nordmanniana, hoogte 120-160 cm, gezaagd

4995

7950

vanaf 50

KOOPJE Kattenvoer 10 kg, 5 smaken mix, van 13,95

999 Fijnspar Picea abies, gezaagd 175-250 cm of in pot 125-150 cm,

vanaf 95

14 www.tuinland.nl

Twijgenkrans ø 38 cm, whitewash, van 14,95

799

maandag 12 december 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wat kunt u doen in Zwolle? Wij zoeken: Vice voorzitter, penningmeester,voorlichters, coördinator kind en verkeer, verkeerskundig consulent, webmaster, webredacteur, coördinator verkeersouders. Meewerken bij activiteiten zoals: fietsexamen, scootmobiel cursus, fietsverlichtings actie, fietscursus ‘Fietsen zonder zorgen’, BROEM- rijvaardigheidscursus, ‘Veilig op weg’ dodehoek cursus, voorlichting aan groepen verkeersdeelnemers. Interesse? E-mail uw contactgegevens naar: Veilig Verkeer Nederland afdeling Zwolle info@vvnzwolle.nl en geef aan in welke vrijwilligerstaak/taken u geïnteresseerd bent. Of neem contact op met: Martin Hendriksen 06-53224620

maandag 12 december 2011 • pagina 13

Nog negentig bushaltes op de schop

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gemeente vindt extra parkeerplaatsen bij Wehkamp

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Bezoekers van de binnenstad kunnen binnenkort op zaterdagen, koopavonden en koopzondagen ook op het terrein van Wehkamp parkeren. De gemeente heeft daarover overeenstemming bereikt met het online-warenhuis. Op het terrein langs de A28 kunnen 430 auto’s staan. “We hebben onderzocht of de investering loont voor een tijdelijk parkeerterrein op het braakliggende terrein waar de Katwolderpleingarage komt. Die zouden we dan in een kleine drie jaar moeten terugverdienen”, legt wethouder René de Heer uit. “Dit vinden we

een betere oplossing.” Om het terrein voor bezoekers geschikt te maken, gaat de gemeente er op korte termijn parkeerautomaten plaatsen. Het tarief wordt, evenals elders buiten de stadsgrachten, 1,09 euro per uur en 5,40 euro per dag. De nieuwe oplossing voor

Nieuwe dienstregeling Syntus ZWOLLE - De gemeente Zwolle adviseert busreizigers in de stad de

Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De gemeente Zwolle gaat tot najaar 2012 nog ongeveer negentig bushaltes toegankelijker maken voor reizigers, met name voor mensen met een lichamelijke beperking. Van de in totaal 311 bushaltes in Zwolle zijn tot nu toe 205 aangepast. Met het aanpassen van de haltes wil de gemeente het openbaar vervoer optimaal toegankelijk maken voor iedereen. Gemeente, provincie, de rijksoverheid en consumentenorganisaties werken daar al een aantal jaren aan. In Zwolle zijn inmiddels de bussen verlaagd, is infrastructuur aangepast en is de reisinformatie in de bus en bij haltes verbeterd. Samen met de provincie werkte de gemeente de afgelopen periode ook aan het toegankelijker maken van bushal-

tes. Op een groot aantal plaatsen in de stad zijn haltes zo gemaakt dat passagiers makkelijk(er) in en uit de bus kunnen stappen. In totaal zijn in de eerste fase van dit project al 205 haltes verbeterd. Burgemeester en wethouders willen het overgebleven budget hiervan gebruiken voor de tweede fase: de aanpassing van zo’n negentig haltes. De gemeenteraad bepaalt binnenkort of het budget voor die aanpassingen ook daadwerkelijk beschikbaar komt.

komende periode alert te zijn op de nieuwe dienstregeling van vervoerder Syntus Overijssel. Bij het (bus)station in Zwolle vertrekken en arriveren bussen van nieuwe halteplaatsen. De veranderingen zijn zondag 11 december ingegaan. Voortaan moeten reizigers van lijn 2, 3 en 4 rekening houden met een verschillend aankomst- en vertrekperron. Verder vertrekken lijn 2

richting Holtenbroek, lijn 3 richting Berkum en lijn 4 richting Aa-landen nu vanaf de oostzijde, het vroegere streekbusstation. Lijn 9 naar de

de parkeerproblematiek kost de gemeente 25.000 euro: 13.000 euro voor de apparatuur en 12.000 voor de exploitatie. Die kosten moeten met de parkeeropbrengsten worden gedekt. Op drukke winkeldagen kunnen binnenstadbezoekers ook bij het Provinciehuis parkeren. De gemeente is verder ook nog in overleg met de Belastingdienst aan de Van Wevelinkhovenstraat om te kijken of winkelend publiek ook die parkeerplaatsen in de toekomst kan gaan gebruiken.

Deltion Campus vertrekt sinds zondag vanaf de westzijde op het voormalige stadsbusstation. In de bussen ligt een brochure met alle aanpassingen. Op het station zelf attenderen borden en Syntusmedewerkers tot en met 16 december de reizigers op de veranderingen. Op de website van Syntus is de nieuwe dienstregeling ook te vinden: www.syntusoverijssel.nl.

Proef met vloeibaar gemaakt aardgas voor voertuigen ZWOLLE - Onder strikte voorwaarden staat de gemeente Zwolle een tijdelijke installatie voor vloeibaar gemaakt aardgas (LNG) toe aan de Hoekerweg 20 op bedrijventerrein Voorst. De installatie is nodig om in Zwolle ervaring op te kunnen doen met deze duurzame brandstof voor vrachtwagens. De installatie is een initiatief van Ballast Nedam. Omdat het ontbreken van landelijke richtlijnen voor een dergelijke installatie leiden tot langdurige en ingewikkelde procedures duurt het nog enige tijd voordat een vaste LNG-installatie in de stad in gebruik kan worden genomen. De

verwachting is dat volgend jaar aan de Kleefstraat op bedrijventerrein Hessenpoort zo’n vast afleverpunt wordt geopend voor voertuigen die op LNG rijden. Burgemeester en wethouders zien zwaarwegende argumenten om

de tijdelijke LNG-installatie aan de Hoekerweg toe te staan tot het afleverpunt op Hessenpoort in gebruik wordt genomen. Zonder de tijdelijke tankvoorziening kan Ballast Nedam geen ervaring opdoen met de LNG aangedreven vrachtwagens. Het door de rijksoverheid gesubsidieerde duurzaamheidsproject past volgens het college echter in het streven om duurzaamheid op alle fronten te ondersteunen. De beschikking is geldig tot 1 juni 2012.

aanbiedingen

OP = OP

Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 0020382 • www.ict-kringloop.nl Problemen met uw PC of laptop? Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe Veerallee 12 in Zwolle om het vakkundig maar zeer voordelig te laten repareren/herstellen.

Deskundig, flexibel en kwaliteit!

LS stucadoorsbedrijf geeft 20% korting op alle stucadoorswerkzaamheden t/m 31 december 2011 Voor meer info kunt u contact opnemen met LS stucadoorsbedrijf Mob.0621411290

Laptops

Laptoptassen

LCD schermen

v.a.

€ 65,-

Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

ICT-Kringloop werkt samen met zeer vakkundige ICT-getalenteerde jonge mensen met een arbeidsbeperking.

€ 5,-

€ 35,-

Kabels USB/VGA enz.

PC’s

Games

v.a.

€ 1,-

€ 30,-

€ 1,-

PC trainingen Trainingen voor zowel beginners als gevorderen. PC gebruik voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint Openingstijden: • • • •

Maandag gesloten

• • •

Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur

maandag 12 december 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloeren wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wanden vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer b u a dget k www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

maandag 12 december 2011 • pagina 15

Hattem verwelkomt schrikkelparen HATTEM - De gemeente Hattem heet schrikkelparen uit het hele land op 29

februari 2012 welkom om hun trouwdag in Hanzestad Hattem te vieren. Schrikkelparen kunnen hun trouwdag maar eens in de vier jaar vieren. Rond Uit Hattem en de Hattemer Ondernemervereniging (HAVO) willen hen een gezellige en unieke viering van de trouwdag aanbieden.

Er is een speciaal programma met onder meer ontvangst in de trouwzaal van het historische stadhuis, daarna een begeleide rondwandeling door Hattem en ter afsluiting een demonstratie huwelijksbroden

bakken in het Nederlands Bakkerijmuseum. Schrikkelparen uit heel Nederland kunnen zich tot 1 januari 2012 aanmelden met een kopie van het trouwboekje bij het Toeristisch Informatie Punt, Kerkhofstraat 2 , 8051 GG in Hattem, (038) 444 82 98 of via tip@ ronduithattem.nl.

Kerstmarkt in het centrum van Wijhe WIJHE - De Algemene Wijhese Ondernemersvereniging heeft, in samenwerking met TouristInfo en heel veel vrijwilligers, ook dit jaar weer een kerstmarkt georganiseerd in het centrum van Wijhe. De straten zijn op zaterdag 17 december van 18.00 tot 21.00 uur bezet met meer dan vijftig kramen van plaatselijke ondernemers, horeca en verenigingen en er zijn diverse activiteiten. Zo is er de grote kerststal bij de Nicolaaskerk met mensen van zorgboerderij Ygdrasil en levende have, zoals schapen, een geit en een pony. Vrijwilligers van Let’s-Go houden de vuurkorven brandend en zorgen ervoor dat het centrum is voorzien van grote kerstbomen. Ook muziek ontbreekt op de Langstraat niet. Het Leger des Heils staat er met de bekende ‘kerstpot’. Het popkoor Together, de hoornblazers uit Saasveld, Radio Jungle met Fennie Koning en Muziekvereniging Salland uit Lierderholthuis brengen verdeeld over de Langstraat hun muzikale kunsten. Naast de glühwein van de horeca bakt

vrouwenvereniging Passage traditiegetrouw weer kniepertjes. De kinderen kunnen bij de kraam van knutselclub De Bevers hun eigen kerstlichtjes maken. Aan het eind van de avond kunnen ze hiermee door de Langstraat lopen. Naast de sfeerverlichting in en om de winkelstraat, is ook de molen dit jaar weer sfeervol verlicht. Theatergroep Vijftig Leerlingen van de theaterklas van de Capellenborgschool uit Wijhe voeren, onder leiding van Jolmer Versteeg, de openluchtvoorstelling ‘De Rattenvanger van Wijhe’

op. Dit jaar veroveren zij het dorp samen met theatergroep De Jonge Honden uit Zwolle. De voorstelling gaat over springende ratten, gillende vrouwen, een volgevreten gemeenteraad en een gehaaide rattenvanger. Het theaterstuk is te zien op het plein tussen Kerkstraat en Langstraat om 19.00 uur, 19.45 uur en 20.30 uur. Naast bovenstaande activiteiten is er ook een uitgebreid avondprogramma in de Nicolaaskerk van 18.00 tot 21.00 uur: 18.00 - 18.10 uur Orgelspel en samenzang 18.10 - 18.20 uur

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vechtdal krijgt Verhalenpunten

DALFSEN - Op dertig plekken in het Vechtdal zijn vanaf komend voorjaar verhalen te beluisteren bij zogenaamde verhalenpunten. De punten bevinden zich allemaal langs het fietsroutenetwerk. Diverse prominenten spreken de verhalen momenteel in. Onder hen onder meer acteur Jeroen Krabbé, gedeputeerde van de provincie Overijssel Bert Boerman en Ilona Lagas, wethouder van Ommen. De wilde deerne van Kranenburg. Het ontstaan van de Lemelerberg, de Witte Wieven in Dalfsen of de smokkelaars in Vilsterborg. Aan de oproep om verhalen voor de verhalenpunten aan te leveren, is massaal gehoor gegeven. Uit alle inzendingen zijn vervolgens dertig locaties in de gemeenten Zwolle, Dalfsen, Ommen en Hardenberg gekozen. Op elke locatie is straks een verhaal voor volwassenen en een verhaal voor kinderen te beluisteren. Andere professionele vertellers uit de regio zijn voormalig burgemeester van Dalfsen Leo Elfers, voormalig wethouder van Dalfsen Diny Laarman en bestuurslid Waterschap Velt en Vecht Jan Bosman. Het project Verhalenpunten is een initiatief van de Toeristische Stimuleringsgroep in Dalfsen. Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Verhalenverteller Hennie Fiet 18.20 - 18.40 uur Jeugd muziekgroep onder leiding van Aag Kramer 18.40 - 18.45 uur Orgelspel en samenzang 18.45 - 19.15 uur Popkoor Interval 19.15 - 19.20 uur Orgelspel en samenzang 19.20 - 19.40 uur Wijhese Harmonie 19.40 - 19.55 uur Duo Cantares

Dalfsen, Regionaal Team Recreatie en Toerisme, Gelders Overijssels Bureau voor Toerisme en Vechtdal Marketing. De uitvoering van het project wordt mede mogelijk gemaakt door bijdragen van de Provincie Overijssel, Ruimte voor de Vecht, gemeenten Zwolle, Dalfsen, Ommen en Hardenberg en de Waterschappen Velt en Vecht en Groot Salland. 19.55 - 20.00 uur Orgelspel en samenzang 20.00 - 20.20 uur Popkoor Fitis 20.20 - 20.30 uur Duo Cantares (klarinet en fluit) 20.30 - 21.00 uur Wijhese Harmonie Arjan Wegerif is deze avond de organist, begeleidt de samenzang en vult de pauzes met ‘zacht’ orgelspel. Trees Wellenberg kondigt als ladyspeaker de diverse onderdelen aan.

Kom naar de lekkerste koopavond van het jaar. Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,

Spar felicit eert de Be ste Bu ur van 2011:

Roemervisscherstraat 19 Zwolle

Wubbina Appeldorn

uit Sta ds ka na al

1 en 2 kerstdag geopend. e

Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Appelsientje of Dubbeldrank

7,49

alle varianten pak 1 liter

PRIJS

STUKS

voordeelverpakking 1 kilo

alle smaken fles 250 ml 2 flesjes

e 2 HALVE

Spar shoarmareepjes

Calvé partysaus

Ham kaas croissants

2,58

1,98

Bijvoorbeeld: Appelsientje sinaasappelsap 2 pakken

1+1 GRATIS

94* prijs per liter 0,97

Bollo mandarijnen

kistje ca. 2,3 kilo

prijs per kilo 1,30

2,38

19 prijs per liter 2,38

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (15 t/m 18 december 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 25% korting op de totaalprijs.

maandag 12 december 2011 â€˘ pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

met 40 procent korting de winter door! Paars en rood maat 22-27 NU

Rose, paars en rood maat 28-35

995

1295

zwart maat 22-35 NU

zwart Maat 28-35

1295

Wij vieren heel lang kerstmis!

1295

Zilver maat 22-31

Originele natuurhaarstrengen van Great Lengths de hele maand december met 10% korting!

1295

Het mooiste kerstgeschenk ooit! Eindelijk de haarverlenging van Great Lenghts! Fluister jouw geliefde in dat de professionele haarextentions van Great Lengths nu te verkrijgen zijn met flinke korting. Een hele goede glegenheid voor een cadeau waar u lang plezier van heeft. Of anders gezegd: Waarom zou u uzelf eindelijke niet eens een cadeau geven? Het mooiste Kerst-stylingsadvies krijgt u er gratis bij. Hier in de salon! Maak direct een afspraak en verheug u op een prachtige Kerst!

van 2295

Van Karnebeekstraat 15, 8011 JA Zwolle, 038 - 460 76 00, www.jadehairstyle.nl

Steunpunt Informele Zorg

Schitterende mensen, word ook vrijwilliger!

Wie wil af en toe wandelen met een slechtziende mevrouw uit 1930? Ze durft niet alleen en zit daardoor steeds binnen. Het gaat om wandelingetjes van ongeveer 30-45 minuten en mevrouw woont in Assendorp. De echtgenoot van een dementerende Indische mevrouw uit de Aalanden kan zijn vrouw niet meer alleen laten en die voortdurende zorg wordt zwaar. Wie wil af en toe een paar uurtjes bij deze vrolijke mevrouw zijn zodat hij met een gerust hart iets anders kan gaan doen? Wie wil wekelijks een wandelingetje maken met een prettige mijnheer op leeftijd die van de fysiotherapeut moet oefenen en graag samen loopt omdat dat veiliger is. Mijnheer woont in Zwolle Zuid en loopt met een rollator. Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. Bel voor meer informatie (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle â€“ Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

1995

De sneeuwketting voor de schoen Rood/zwart blauw/zwart maat 28-35 NU

1495

Paars en rood maat 36-41 NU

1695

Rood en zwart maat 36-41 NU

1995

Snowbootie Every one zwart/zilver maat 36-41 van 3495 NU

2495

Alle prijzen gelden t/m zaterdag 17 december

Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl www.autosleutels.com

maandag 12 december 2011 • pagina 17

Sfeervolle wandeling door levend kerstverhaal

Foto: Norbert Bosman

ZWOLLE - Een lint van drieduizend kaarsjes in glazen potjes verlicht op zaterdagavond 17 december het Zandhovebos in Zwolle-Zuid. Langs de sfeervolle wandelroute wordt het kerstverhaal nagespeeld met Romeinse militairen, herders, wijzen uit het Oosten en natuurlijk het kerstkind in de stal.

“De kerstlichtjestocht is een gratis uitstapje voor alle leeftijden”, vertelt één van de initiatiefnemers Wim Eikelboom. Tweehonderd vrijwilligers uit de Koningskerk en de Zuiderhof werken aan het evenement mee. Alle bezoekers worden in de sfeer gebracht van tweeduizend jaar geleden toen het Romeinse Rijk in het Heilige Land de baas was. In die tijd werd Jezus geboren in de stal van Bethlehem. Alle spelers zijn gekleed in kostuums uit vroegere tijden. De wandeling door het bos duur circa drie kwartier. Onderweg zijn er kaarsjes en vuurkorven. Na afloop is er gratis warme chocolademelk. Behalve tientallen amateur-acteurs, verlenen ook de koren Anthem en Response hun medewerking. Vanaf 16.30 uur is de route geopend voor rolstoelers en scootmobielen. Vanaf 17.00 tot 19.00 uur zijn alle andere bezoekers welkom. Kijk voor meer informatie op www.kerstlichtjestochtzwolle.nl.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Festival of Lessons and Carols in Oosterkerk

ZWOLLE - ‘Festival of Lessons and Carols’ is de naam van een bijzondere kerkdienst in de Oosterkerk op zondag 18 december om 19.00 uur. In de Engelse traditie zingen de koren van de colleges in Oxford en Cambridge tijdens de adventsweken, de vier weken voor kerst, kerstcarols. Dat zijn oude en nieuwe kerstliederen die in een verstilde sfeer in de kerken klinken, afgewis-

seld door korte bijbellezingen die rondom het geboorteverhaal van Jezus gerangschikt zijn. Sommige carols worden meegezongen door de kerkgangers. De Zwolse cantorij, onder leiding van Rudie Altelaar, volgt deze traditie al vele jaren.

Tweedaagse kerstmarkt op de Eemhoeve ZWOLLE - Wijkboerderij de Eemhoeve verkeert op zaterdag 17 december van 11.00 tot 20.00 uur in kerstsferen. Ook een dag later is het kerst wat de klok slaat en wel van 11.00 tot 17.00 uur. Er is een levende kerststal en er zijn tal van activiteiten, waaronder pony rijden, broodjes bakken, schminken, pinguïns maken en kerstbal gooien. Op zaterdag is er een draaimolen. Daarnaast zijn er tal van lekkernijen

te koop. Zaterdag om 14.00 uur is er een optreden van Kunst na Arbeid. Zondag tussen 12.00 en 13.30 uur zijn er optredens van het a-cappellakoor Blent. De toegang is gratis. Een activiteitenkaart kost 2,50 euro.

Samenzang Sterren van Kerst ZWOLLE - Het team van ‘Zingen onder de Peperbus’ heeft dit jaar voor de vierde maal op zondag 18 december een zangevenement in Theater De Spiegel georganiseerd.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Zowel ’s middags om 16.00 uur als ’s avonds om 20.15 uur kunnen geïnteresseerden kijken en luisteren, maar vooral meezingen. Het koor wordt begeleid door organist Meindert de Jong, pianist Wilco Veldkamp, Marleen en Marieke Regterschot zang en Marco van Gelder en Ferdinand Engwerda op trompet. Dominee Hans van Ark krijgt bij zijn meditatie ondersteuning van de broers Gerrit en Freek van der Heide.

Koorschool treedt op in Cultuurhuis ZWOLLE - Koorschool Konstantijn geeft zaterdag 17 december in het Cultuurhuis Stadshagen een optreden tijdens een kerstconcert voor senioren uit de wijk.

Kaarten zijn te bestellen via de website www.zingenonderdepeperbus.nl of via een formulier dat is af te halen bij de kassa van theater De Spiegel.

De koorschool bestaat uit drie koren: het kleinkoor (6-9 jaar), het kinderkoor (9-12 jaar) en jeugdkoor Voices (13-18 jaar). Alle koren zullen apart van elkaar optreden, maar ook gezamenlijk. Ook zal, voormalig Stadsdichter van Zwolle, Alet Boukes, een verhaal over Zwolle vertel-

len ondersteund met foto’s. De zaal gaat open om 15.00 uur. Het gratis te bezoeken optreden duurt van 15.30 en 17.00 uur. De vrije kaarten zijn verkrijgbaar tijdens kantooruren aan de balie van het Cultuurhuis. Telefonisch reserveren is ook mogelijk op (038) 420 01 70.

maandag 12 december 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

 



    

   

Lakschade aan uw auto? Bespaar tot 50% !!!

Actie: Bumperschade Reparatie nu vanaf €119,-

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Punterweg 24a 8042 PB Zwolle

FEEST WEKEN

BLONDEL CHAMPAGNE Premier Cru: Carte d’or Brut of Demi Sec 0.75 Liter

29.99 2 VOOR

55.00

GRANT’S

Scotch Whisky

1.0 Liter

15.99 KETEL 1

Jenever

1.0 Liter

12.49

DE KUYPER Vieux

1.0 Liter

geldig t/m 4 januari 2012

10.99

GRAND MARNIER Liqueur

0.7 Liter

20.99

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

maandag 12 december 2011 • pagina 19

Meander College Kerstconcert in Engelse stijl uit het schoolkoor de eerste carol a capella en is er ruimte voor samenzang en instrumentale orkestwerken. De Meander Kerstconcerten beginnen om 20.15 uur. Kaarten kosten 7,50 euro voor volwassenen en 2,50 euro voor kinderen tot 12 jaar en zijn verkrijgbaar bij het Meander College, (038) 453 39 04 of aan de zaal.

ZWOLLE - De Ambelt, locatie Oosterenk aan de Dokter Hengeveldweg 9, is op woensdag 14 december het decor voor een kerstmarkt van 17.00 tot 19.30 uur. de Ambelt (opgericht in 1907) en de Zwolse Buitenschool (1932). Tegenwoordig biedt de Ambelt jongeren met psychiatrische en/of gedragsproblemen onderwijs en begeleiding.

Wandeltocht van Greenshoes DALFSEN - Greenshoes Dalfsen heeft voor donderdag 29 en vrijdag 30 december een Midwinterhoornwandeltocht van respectievelijk 8,13 en 20 kilometer georganiseerd.

Meer informatie is te vinden op www.meandercollege.nl.

Zwolse Warme Winter Wandeling ZWOLLE - Wandelaars kunnen tijdens de koude winterdagen op 15, 16 en 17 december genieten van een speciale winterse stadswandeling door de Zwolse binnenstad. Tijdens deze Warme Winter Wandeling die VVV Zwolle heeft georganiseerd, krijgen deelnemers veel te zien, te proeven en te beleven. Zo is er een bezoek aan de 16e eeuwse keuken in het Stedelijk Museum en vervolgens krijgt men een

Ambelt verandert in kerstmarkt Op deze markt zijn zelfgemaakte producten te koop, zoals kerstbakjes, vogelhuisjes, kransen, handgemaakte kaarsen en allerlei houtproducten. De leerlingen van de Ambelt Oosterenk hebben de producten gemaakt. De opbrengst van de kerstmarkt komt geheel ten goede aan de leerlingen van de school, zodat zij aan het einde van het schooljaar een dagje uit, of een paar dagen op schoolkamp kunnen. De Ambelt is een onderwijsinstelling voor Speciaal- en Voortgezet Speciaal Onderwijs en is ontstaan uit het dagsanatorium

ZWOLLE - In de Plantagekerk in Zwolle wordt op woensdag en donderdag 14 en 15 december het tweede Meander Kerstconcert gegeven. Meander Vocaal, het schoolkoor van het Meander College, bestaande uit 70 bovenbouwleerlingen, brengt samen met Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel een collage van Engelse kerstmuziek. Veel voorkomende componisten zijn John Rutter en David Willcocks, die hun stempel hebben gedrukt op de Engelse koorliteratuur. Naast de muziek is er ook de uitvoering in Engelse traditie. Traditiegetrouw zingt een solist

WWW.DESWOLLENAER.NL

korte rondleiding door het Hanze Huis, een bijzondere winkel in het hart van Zwolle. Tussendoor zorgen Librije’s winkel en vinotheek Henri Bloem voor een versnapering. Op het programma staat ook een bezoek aan de emailleverzameling die te zien is in het

kleinste restaurant van Zwolle De Mandarijn. De wandeling begint om 15.00 uur en duurt ruim twee uur. Reserveren kan bij VVV Zwolle, (038) 421 61 98 of www.overijsseltrips.nl. De kosten bedragen 9,95 euro per persoon inclusief stadsgids, entree locaties en hapjes en drankjes. Per dag kunnen maximaal 40 personen deelnemen aan de wandeling.

via 06-216 88 694. Men kan de route op beide dagen ook kopen bij uitspanning Madrid aan de Tolhuisweg 5 in Dalfsen. Daar is tevens het vertrek en eindpunt van de tochten. Voor wie met de trein naar Dalfsen komt, is er een pendeldienst. Deelnemers voor de 13 en 20 kilometer kunnen starten tussen 10.00 en 11.00 uur. Deelnemers voor de 20 kilometer wordt aangeraden uiterlijk om 10.30 uur te starten. De deelnemers voor de 13 kilometer starten uiterlijk om 11.30 uur en de deelnemers voor de 8 kilometer kunnen vanaf 11.00 starten en uiterlijk vertrekken om 13.00 uur.

Deelnemers worden, naast een aantrekkelijke route, verrast met gedichten, verhalen, muziek en een optreden van de Volksdansgroep uit Ankum. Onderweg komt iedereen de midwinterhoornblazers uit Dalfsen tegen, waaraan de tocht zijn naam ontleent. De wandelaars betalen 6,00 euro per persoon, inclusief drie consumptiebonnen die ze op de rustpunten kunnen inleveren. Kinderen tot 12 jaar kunnen onder begeleiding gratis meewandelen. Nordic Walkers en aangelijnde honden zijn eveneens welkom. Meer informatie over de wandeltochten is te vinden op: www.greenshoes.nl. Aanmelden

(Echt)scheidingsmediator nodig? In een eerdere column heb ik al eens geschreven dat een (echt)scheiding voor alle partijen vaak een emotioneel en langdurig proces. Er moet op (korte) termijn vaak zeer veel geregeld worden. Dat is zeker het geval als er kinderen bij betrokken zijn en er sprake is van een gezamenlijke woning en schulden. Dit soort zaken dienen juridisch goed geregeld te worden. Dat kunt u doen door het inschakelen van een mediator of een advocaat. Het grootste verschil daartussen is dat een mediator beide partijen “bij staat” en een advocaat vaak één van de partijen. Als u samen met uw (ex)partner in overleg afspraken wilt maken, dan is mediation iets voor u. Een onafhankelijk mediator begeleidt de gesprekken tussen u beiden en geeft u de nodige juridische informatie. Er wordt niet gekeken naar de standpunten, maar naar uw belangen en die van de eventuele kinderen. Door mediation bepaalt u zelf in overleg met uw (ex) partner wat wordt afgesproken. Omdat partijen hierbij zelf betrokken zijn, levert de uitvoering van de afspraken meestal minder moeilijkheden op. Daarnaast is een voordeel van mediation dat langdurige gerechtelijke procedures vermeden worden en een oplossing meestal in korte tijd wordt bereikt. Er is vaak minder onderlinge spanning en

strijd, omdat er snel duidelijkheid komt over ‘hoe nu verder’. Tenslotte werkt mediation vaak kostenbesparend. Mediation is alleen zinvol indien beide partijen nog redelijk met elkaar kunnen communiceren en ook bereid zijn samen aan een oplossing te werken. Als dat niet zo is, dan zult u een eigen advocaat moeten inschakelen. Ook in dat geval is het uiteraard nog mogelijk in onderling overleg via de advocaten afspraken te maken’. Zoekt u een mediator of advocaat voor de (echt)scheiding? U kunt hiervoor en voor andere personen- en familierecht vragen terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.

Inloopspreekuur: 13 dec. 2011 van 09.00-10.30 uur 22 sept. 2011 van 17.00-19.30 uur

Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht. Voor meer info: 038-4600111 / www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

stichting voor gereformeerde zorg en ondersteuning aan mensen met een handicap Wegens uitbreiding van het team zoeken we onze locatie in Zwolle enthousiaste:

ondersteuningshulpen (assistent) – begeleiders Sprank werkt vanuit gereformeerde levensovertuiging en biedt zorg, ondersteuning en begeleiding aan mensen met een verstandelijke beperking. Je begeleidt en ondersteunt de bewoners bij hun dagelijks activiteiten. Kijk voor meer informatie over deze vacatures op www.stichtingsprank.nl of neem contact op met Bas Geertsema (sectormanager) tel: 088 - 00 70 700.

maandag 12 december 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

Aarnink Makelaars

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o. Ruim 15 jaar ervaring!

Uitstekende belegging, opslagunit Gasthuisdijk 6 te ZWOLLE, circa 10% rendement!

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

ETZO AARNINK Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen

Aarnink Makelaars

Kenmerken: • Circa 10% rendement

• Bouwjaar 2004

• 297,- huuropbrengst per maand ex btw

• Ligging op de begane grond

• ‘’ Kwaliteitshuurder’’ uit de zorg

• Nabij centrum en A28

• Gering leegstandsrisico.

Vraagprijs € 32.500,-

• Afgelopen 7 jaar geen leegstand

Ook uw woning succesvol verkopen? Maak eens een afspraak en bel 0522-490434 .0 Vraagprijs E 209

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

tE koop

00,- k.k

Eekhoornveld 116, Zwolle

op een vrije locatie ligt deze verzorgde en verrassend ruime woning met een dakopbouw en een parkeerplaats op eigen grond. De woning is keurig bewoond, is goed onderhouden en maar liefst 6 meter breed! Indeling begane grond: entree, ruime hal met trapopgang en toilet, de brede woonkamer met goede lichtinval is voorzoen van een plavuizenvloer met vloerverwarming. De keuken aan de straatzijde is opgedeeld in twee delen. Een deel kan omgeturnd worden als bijkeuken, de berging aan de straatzijde is binnendoor te bereiken.

Brede woonk

De achtertuin ligt op het zuid-westen, is met zorg samengesteld en aangelegd en bied volop privacy. Achterin de tuin staat een ruime met pannengedekte berging/schuur.

amer!

Indeling eerste verdieping: overloop met vaste kasten, drie mooie slaapkamers en een ruime badkamer. De keurige badkamer is uitgevoerd met een wastafel, douche met cabine en een tweede toilet. Er is ruimte voor een eventueel ligbad. Indeling tweede verdieping: ruime voorzolder en een royale kamer onder de dakopbouw. De voorzolder is ruim opgezet en hier bevindt zich de cv-installatie. Tevens zijn hier aansluitingen voor de wasmachine en droger.

Ruime zolder Mooi aangel

egde tuin!

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

kamer!

• mooie locatie, centrale ligging • parkeren op eigen erf • verzorgde tuin

• vloerverwarming en laminaatvloeren • dakopbouw • aanvaarding in overleg

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––

‘Ontdek hoe fijn het is in de wonderschone stad Gent!’

2-daagse treinreis naar Gent € 91 pp - Treinretour vanaf elk station in Nederland – Gent o.b.v. 2e klasse - 1 overnachting in ***hotel Ibis Kathedraal o.b.v. logies en ontbijt - Vertrek: dagelijks tussen 15 december en 14 januari

*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering

De eeuwenoude stad Gent staat garant voor 2 heerlijke dagen. Shoppers, cultuuren designliefhebbers of lekkerbekken: iedereen kan hier wat leuks vinden. Bekijk mooie kunstwerken of vaar met bootjes door de binnenwateren van de stad. U mag van ons ook lekker winkelen rondom de Vlaanderenstraat. Gent is klein maar fijn en te voet makkelijk te ontdekken. Dus slenter vooral door de kleine straatjes en over de mooie pleinen. Kom meteen langs bij VakantieXperts om te boeken! VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolle tel. 038 455 55 40, zwolle@vx.nl, www.vx.nl/actie

% 0 6 % 0 7

Gezamenlijke kijkdag 16 december 2011 4 ONLINE VEILINGEN i.o.v. curatoren, pandhoudsters en belanghebbenden

16 t/m 20 december 2011

GECOMBINEERDE VEILING

% 0 5

Kantoormeubilair • natuursteen • natuurstenen wasbakken • winkelinrichting • ICT • kleding • gereedschappen • bouwmaterialen • aanhangwagens • intern transport • koffieautomaten • strooizout • verf, etc.

16 t/m 20 december 2011

EQUIPMENT AUCTION Agrarische machines • tuin- en parkmachines • grondverzetmachines • transportmaterieel • intern transport • bouwmaterieel • etc.

16 t/m 21 december 2011

MACHINES EN GEREEDSCHAPPEN Hout- en metaalbewerkingsmachines • tuin- en parkmachines • gereedschappen • bouwmaterieel • grote hoeveelheid stroomverdeelkasten • etc.

16 t/m 22 december 2011

Opheffingsverkoop Zaterdag 17 december 2011 hebben wij opheffingsuitverkoop met kortingen tot wel 70% op alle showroommodellen!

CONSUMENTENGOEDEREN Sieraden • horloges • fietsen • lounge- en tuinmeubilair • jacuzzis • motorscooters • consumentenelektronica • boten • radiografisch speelgoed • kinderkamers • sanitair • kachels en haarden • etc.

kijkdag: vrijdag 16 december 2011 van 10.00 tot 16.00 uur kijkadres: Marsweg 47, 8013 PE Zwolle (Ingang Edisonstraat) Voor het complete overzicht zie de website:

BVA-AUCTIONS.COM

www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

Altijd wat te bieden

dure tijden? goedkoper tanken! maandag 12 december 2011 â€˘ pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

100

s t at i o n s !

van het heid rond de bouw van alle bedrijvig n te no ge g da le jes bestaat. Aan heeft de he t 47.122 LEGO-blok Gert Meulenbelt ui t da le, ol Zw in Markt tion op de Grote wagen en prompt 100ste Firezonesta ook even een gokje ch to an m op ko kt Daar kan g gaat deze mar gratis brandstof. het eind van de da nt hij voor 50 euro wi en n ne te els d Gert! et twee dobb ezone. Gefeliciteer gooit hij dubbel m voor tanken bij Fir s tje er lit t wa el er he deze man dan we

nieuw in zwolle

G ro t e M a r k t - Z

www.firezone.nl

wolle

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 23

Kerstzangavond met Jaap Zwart in Zalk ZALK - In de Sint Nicolaaskerk in Zalk wordt op zaterdag 17 december een kerst samenzangavond gehouden. Bekende kerstliederen als Ere zij God, Komt Allen Tezamen, Stille Nacht, Midden in de Winternacht en Hoor de Engelen Zingen Heer, staan op het programma.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerst samenzang in Dalfsen DALFSEN - In de Grote Kerk van Dalfsen wordt op zaterdag 17 december een Kerst samenzang gehouden voor iedereen die van zingen en koormuziek houdt. De samenzang begint met een orgelspel. Het Christelijk Mannenkoor Meppel onder leiding van Johan Rodenhuis en het christelijk gemengd koor Soli Deo Gloria uit Dalfsen onder leiding van dirigent Jan van de Kamp zijn te horen en te zien. Beide koren worden begeleid door Ruth Pos. De avond begint om 20.00 uur en de Grote Kerk aan het Kerkplein is open om 19.00 uur. De toegang is gratis.

Onder muzikale begeleiding van organist Jaap Zwart zijn naast samenzang bekende en minder bekende solowerken voor orgel en piano te horen. Vader en zoon Zwart spelen samen de Weihnachtssona-

tine van Carl Reinecke, een werk dat ongeveer 100 jaar geleden veel is uitgevoerd. De avond begint om 20.00 uur. Kaarten voor deze avond zijn te bestellen via www.jaapzwart.nl.

Come and sing Christmas Carols ZWOLLE - Dirigente en zangeres Marije Rommes geeft een zangworkshop met het thema kerst op maandag 19 december van 19.00 tot 20.30 uur. In deze workshop krijgen belangstellenden tijdens het zingen van Carols tips over zangtechniek en leren zij over de geschiedenis van de

Carol. De workshop wordt gehouden in het conservatorium Aan de Stadsmuur 88 in Zwolle. Aanmelden kan op www.singlalala.co.uk

Kerstconcert politie in de Dominicanenkerk ZWOLLE - Het mannenkoor van regiopolitie IJsselland brengt als vanouds weer het kerstconcert in de Dominicanenkerk ten gehore op zondagmiddag 18 december. De sopraan Elma van den Dool verzorgt het gastoptreden en zingt ook stukken samen met het mannenkoor onder leiding van dirigent Riekus Hamberg. Het kerstconcert bestaat uit een Nederlands, Latijns en Engels blok. Muzikale medewerking wordt verleend door Anneke Hamberg (or-

Kerstconcert Vrije School Michaël ZWOLLE - Groep acht van Vrije School Michaël aan de Bachlaan 8 geeft vrijdag 16 december onder leiding van dirigent Loes Visser een kerstconcert. Deze klas heeft in november onder leiding van Visser een kerst-cd opgenomen ‘Sterren Stralen’, een cd met advents- en kerstliederen. Deze cd, waarvan wethouder van onderwijs Filip van As eerder het eerste exemplaar in ontvangst heeft genomen, wordt deze avond gepresenteerd en is te koop voor 10 euro. Het Benjamin Strijkorkest speelt ook op deze avond. De zaal gaat om 19.00 uur open en het con-

De Twijn bloeit op met wintermarkt ZWOLLE - De leerlingen van Onderwijscentrum de Twijn, afdeling VSO bieden, in het kader van de Wintermarkt 2011, vrijdag 16 december hun gemaakte spullen en etenswaren aan voor het goede doel. Dat gebeurt van 11.00 tot 13.30 uur op de locatie aan de Dokter Hengeveldweg 2. De Wintermarkt is een jaarlijks terugkerend project binnen het onderwijs op de Twijn. Iedere leerling en collega is op zijn/haar manier bezig om deze dag tot een groot succes te maken. De vorige Wintermarkt bracht een bedrag op van 1.600

euro voor het Ronald Mc Donaldhuis Zwolle. Dit jaar is gekozen voor twee andere organisaties, namelijk Stichting Kinderziekenhuis Ludus (Roemenië) en Orange in Tibet. Laatstgenoemde stichting wil komend jaar, in Tibet, kinderen stimuleren om in beweging te komen door middel van spel(en). Zowel geestelijk als lichamelijk.

Mooi en voordelig gekleed met de feestdagen!!

cert begint om 19.30 uur. De entree bedraagt 3 euro.

Christmas Carols in Lutherse Kerk ZWOLLE - De Lutherse Kerk houdt op zondag 18 december een kerstdienst. A festival of Nine Lessons and Carols staat centraal met gezangen als ‘Once in royal David’s city’, ‘O come all ye faithful’ en ‘Hark, the herald angels sing’. Naast advents- en kerstliederen zijn de negen lezingen uit het Oude en Nieuwe Testament een onderdeel met als hoogtepunt de lezing uit het Johannes evangelie dat de menswording van God beschrijft. De dienst begint op zondag om 16.00 uur in de Koestraat Zwolle. De toegang is gratis.

Puur genieten

Feestmodefinale

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

gel), Gezinus Veldman (vleugel) en Jan Bosch en Jeroen Kromhof (trompet). Presentatie: Bernardien HamhuisKampman. Vanwege te verwachten grote drukte is het aan te bevelen op tijd aanwezig te zijn. Kerk is open vanaf 14.45 uur, het concert begint om 15.30 uur. De toegang is gratis.

met kerst bij biologische slagerij Haverkort

AM Chique, elegant, sportief en stijlvolle betaalbare damesmode. (maat 38 t/m 52)

NÚ TOT

KORTING • Op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickerkleur).

• Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen. De medewerksters van Beersma Mode wensen u goed geklede en fijne feestdagen! HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

A B

Voor onze kerstspecialiteiten ga naar

www.slagerijhaverkort.nl Biologische Slagerij Haverkort

Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

BEZORGERS GEVRAAGD ZWOLLE-ZUID OMGEVING VAN RECHTERENMARKE

CENTRUM

OMGEVING ROGGENSTRAAT

Meld je aan voor het A-rijbewijs en ontvang van ons GRATIS *

Motorhandschoenen! * actie geldig tot 31 januari 2012 T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

CENTRUM

OMGEVING BITTERSTRAAT

AA-LANDEN

OMGEVING EERBEEK

ITTERSUM

OMGEVING PIERSONWARE

MARSLANDEN

OMGEVING EIFFELSTRAAT OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

maandag 12 december 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

Starten met een voorsprong...

Podium voor starters

Pitch&Go

Startersstick

Advies van onze medewerkers

Snelle financiering

Advies van ondernemers

Lokaal Netwerk

Bron van informatie

Ondernemend voor starters. Dat is het idee. Als starter wil je zo snel mogelijk starten met ondernemen. De Rabobank biedt startende ondernemers voorsprong. Met specifieke producten en diensten gericht op een goede en snelle start: eenvoudige financieringsproducten, heldere adviezen en sterke netwerken. De Rabobank staat midden in uw markt. Zo start u met een voorsprong.

Rabobank. Een bank Rabobank. bankmet metideeën. ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta (038) 428 78 78

maandag 12 december 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

Cachet Modes Sassenstraat 25 RESTANT WINTER 50%

Winter actie weken Schiesser Dames hemden

Schiesser Heren pyjama’s

van

VOOR

44, > 34, 95

Schiesser Heren t-shirt wit ronde of V-hals 3-pack

van

VOOR

29, > 22, 95

Schiesser Heren short 95% katoen 5% elastan 4 kleuren

VOOR

2 > 22,50 voor

wit met kant 14.95 per stuk

Schiesser Dames slips

per pakje >

2 verpakking 14.95 - 15.95

12,

Schiesser Dames nachthemd van

VOOR

16, > 12, 95

van

Heren: Basic en Active Dames: Basic-Chic, Double Comfort, Control, Sensation Zolang de voorraad strekt

VOOR

44, > 34,95 95

maten 38 t/m 46

Schiesser Dames pyjama’s

VOOR

19, > 13, 95

van

Schiesser Two-Pack Actie ondergoed sportslips of hemden

van

VOOR

49, > 39,95

maten 38 t/m 46

Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond

Ja, u krijgt altijd een aantrekkelijke spaarrente

* Rente Keuzedeposito 1 jaar vast per 24 oktober 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

100% katoen lange broek 4 dessins

KORTING

Keuzed epo 1 jaar v sito ast

3,25%*

Slomp & de Graaf adviseurs Nieuwstraat 8 8061 GR HASSELT T (038) 477 14 54 E info@slomp-degraaf.nl I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

maandag 12 december 2011 • pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

KERSTKNALLERS VAN LUCAS

10% KORTING op ons gehele assortiment malt whisky’s Hooghoudt

Hooghoudt

DUBBELE GRAANJENEVER

KALMOES BEERENBURG

Glen Talloch

di Saronno

WHISKY

AMARETTO

Baileys

Jägermeister

2 flessen voor

€ 25.00

LITER!

van € 10.95 voor:

€ 45

van € 10.95 voor:

LITER!

van € 15.95 voor:

€ 95 €

van € 19.95 voor:

LITER!

70 CL

van € 19.95 voor:

van € 13.95 voor:

12.95 € 16.95 € 15.95 € 10.95 Hogenkampspassage 16 Zwolle • Tel: 038 - 45 27 424 Kijk voor meer aanbiedingen op:

WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL

Aanbiedingen geldig van 13 t/m 31 december 2011 en zolang de voorraad strekt

Zoek jij een ‛wereldschool’? Kom proefdraaien op het CCC in

Open lesdagen Zwolle

Woensdag 14 december, 14 :00 – 16:00 uur Woensdag 25 januari, 14 :00 – 16 :00 uur

Je kunt je opgeven via www.hetccc.nl of tel. 088 - 850 75 00

Prinses Julianastraat 66, Zwolle • 088 - 850 75 00 • info@hetccc.nl • www.hetccc.nl

(Advertorial)

De vraag naar zorg neemt toe. Het aantal chronisch zieken stijgt. En Nederlanders worden steeds ouder. Ook zijn er meer en duurdere medische technieken om ons een betere kwaliteit van leven te bieden. We maken met zijn allen dus meer en langer gebruik van de gezondheidszorg. De gezondheidszorg in ons land wordt steeds beter en dat is mooi. Maar het betekent wel dat we de groei van de zorguitgaven in de hand moeten houden. Als we nog meer geld uitgeven aan de zorg, dan kan er minder worden uitgegeven aan andere belangrijke overheidstaken. Op 1 januari 2012 verandert daardoor het een en ander in de zorg. Dat heeft gevolgen voor wat er wel en niet vergoed wordt door uw zorgverzekeraar. Wilt u weten wat er precies verandert? Kijk dan op www.veranderingenindezorg.nl Of bel: 0800-8051

BETAA T LBARE ZO ORG

maandag 12 december 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 10, 15, 20 en 25% korting op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 12 t/m 17 december 2011 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en ﬁlmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. *

✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 12 t/m 17 december 2011 Hogenkampspassage 4

✂

✂ op 1 artikel naar keuze

25%

korting

✂

korting

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 12 t/m 17 december 2011 Hogenkampspassage 4

20%

15%

✂

10%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 12 t/m 17 december 2011 Hogenkampspassage 4

✂

✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 1 bon per klant

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

maandag 12 december 2011 • pagina 28

maandag 12 december 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

                   

                 

     



      









       







    













         







         

  





 



 



   

      



     









                        

JOOP VAN DEN ENDE THEATERPRODUCTIES EN TIEPIES TIEN TIE PR PRES ESEN ENTE TERE TE REN RE PRESENTEREN

          



 





 



  



                  

 



  

                      

   











 

   



 

 

 

   



FOTOGRAFIE: GOVERT DE ROOS

   

 

 



  











  



 

maandag 12 december 2011 â€˘ pagina 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? December Voordeel Aktie

Bel nu: 038 375 80 80 Wanneer u tijdens de december maand een afspraak met ons maakt mag u bij aanschaf van uw traprenovatie een keuze maken uit 1 van onze onderstaande akties

AKTIE1

AKTIE2

AKTIE3

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 5m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Over de hele wereld zijn maar enkele ijshotels. Het bekendste staat in Lapland. Zwolle heeft nu de primeur van het eerste Nederlandse ijshotel. Bezoekers overnachten in een kamer van sneeuw en ijs bij een temperatuur van acht graden onder nul. Door een raam van ijs hebben de gasten uitzicht op de prachtige ijs- en sneeuwbeelden van het IJsbeeldenfestival aan het Rodetorenplein. Ook belangstelling voor een ijskoude nacht? www.hotellumen.nl.

Kerstbomen

Voordelige collectieve zorgverzekering

opgetuigd in Zwolle centrum De grote kerstboom siert de Grote Markt in de Zwolse binnenstad. De spar komt van de begraafplaats Kranenburg die bij het uitdunnen van de bosrand is vrijgekomen. De kerstboom voor het stadhuis, Grote Kerkplein komt uit een achtertuin in de Ittersumstraat waarvoor de spar veel te groot is geworden. De kerstbomen zijn versierd met duurzame LED-verlichtingen. De kerstboom op de Grote Markt is extra opgetuigd met honderd gouden sterren door ondermeer de commissaris van de Koningin, mevrouw A.th.B. Bijleveld- Schouten. Deze sterren staan symbool voor de duizenden groene vrijwilligers, die voor hun inzet voor natuur en milieu een sterrenstatus verdienen. Lees meer over deze sterrenvrijwilligers op www.natuurenmilieuoverijssel.nl.

IJsbeeldenfestival Zwolle

WEEK 50 atzwolle@zwolle.nl

Activiteitenkalender 12 december - 19 december Dinsdag 13 december Vanaf 19.30 uur Verkiezingsavond Stadsbudgetten Locatie: Stadhuis, Grote Kerkplein 15 www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 14 december

Vanaf 19.00 uur Informatiebijeenkomst Bagijneweide Locatie: Oosterkerk Koewegje 2 www.zwolle.nl/atzwolle

15 t/m 17 december

Heb je een laag inkomen? Uit werk, als zelfstandige, door een uitkering of een klein pensioen? Speciaal voor jou heeft de gemeente Zwolle afspraken gemaakt met Zilveren Kruis Achmea over een voordelige zorgverzekering voor 2012. Deze collectieve zorgverzekering bied je een aanzienlijke korting op de basisverzekering en de aanvullende verzekering. Ook hoef je geen verplicht eigen risico van € 220,te betalen. Kijk voor de voorwaarden en meer informatie op www.zwolle.nl/zorgverzekering.

Subsidie voor Stadsfestival

Vanaf 14.30 uur Zwolse Warme Winter Wandeling Locatie: VVV Zwolle, Grote markt 20 www.vvvzwolle.nl

Donderdag 15 december

20.00 - 23.00 uur De Zwolse veemarkt historisch bezien Locatie: HCO, Eikenstraat 20 www.historischcentrumoverijssel.nl

Vrijdag 16 december

Zwolle staat in december en januari helemaal in het teken van ijs en sneeuw. Op het Rodetorenplein vindt het IJsbeeldenfestival Zwolle plaats. Een team van 40 internationale en Nederlandse ijskunstenaars heeft met 250.000 kilo ijs en 250.000 kilo sneeuw diverse nautische sagen uitgebeeld. Deze sneeuw- en ijswereld in een thermische tent van 2.000 m² kun je bezichtigen tot en met zondag 29 januari 2012 en is elke dag geopend van 10.00 tot 18.00 uur, ook tijdens de kerstdagen en op nieuwjaarsdag. www.ijsbeelden.org zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 12 december 2011 1e jaargang, nummer 36. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

16.00 - 20.00 uur Kerstmarkt Westenholte Locatie: Petuniaplein www.wijkverenigingwvf.nl

Zondag 18 december

15.30 - 16.45 uur Kerstconcert Dominicanenkerk Zwolle Locatie: Assendorperstraat 29 www.kloosterzwolle.nl

Het Stadsfestival, dat in de zomer van 2012 georganiseerd wordt, krijgt van de gemeente Zwolle een subsidie van € 80.000. Het Stadsfestival is een jaarlijks festival aan het begin van het culturele seizoen dat zich langs de Zwolse gracht afspeelt. Tijdens het festival kun je op, over en langs het water kennismaken met het culturele aanbod en voorstellingen bijwonen van professionele en amateurgezelschappen. Daarnaast zijn er op verschillende plekken in de binnenstad grotere voorstellingen. Het Stadsfestival sluit af met het Thorbeckegrachtconcert. Lees er meer over op www.zwolle.nl/atzwolle en welke organisaties ook een culturele subsidie tegemoet kunnen zien.

René de Heer, wethouder verkeer “We streven er in Zwolle naar alle vormen van vervoer zo optimaal mogelijk in te zetten. Mensen moeten zelf kunnen bepalen hoe ze van A naar B willen. Hetzij met eigen vervoer, hetzij met openbaar vervoer. Mensen met een lichamelijke beperking zijn gebaat bij toegankelijk en efficiënt openbaar vervoer. Daarom passen we een groot aantal bushaltes aan zodat je gelijkvloerse kunt in- en uitstappen. Dat is ook prettig voor mensen met kinderwagens, rollators of zware bagage.”

maandag 12 december 2011 • pagina 32

De leukste kerstwinkel van Zwolle

• Sfeervolle kerstboeketten

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe beginnerscursus schilderen Start eind januari. Kijk op de website voor meer cursussen en workshops.

• Relatiegeschenken • Kerststukken • Kerstgroepen • Bridgewater serviezen

Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl

*** Al 25 jaar vakbekwaam bloemverwerkers ***

Lockgaren Per stuk ............ Slechts 1,-

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle • T: 038 453 51 72

Start dinsdag 13 december

maandag 12 december 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEEGVERKOOP 30% KORTING

Lederwaren en reisbagage

OP ONZE GEHELE COLLECTIE

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl e-mail: info@seuterslederwaren.nl

Dieze-Centrum viert Kerst Winkelcentrum Dieze-Centrum (Diezerkade – Thomas à Kempisstraat – Vechtstraat) viert zaterdagmiddag 17 december van 13.00 tot 16.30 uur Kerst. Een orkest en 50 kerstbomen zor-

KOFFERS • TASSEN RUGTASSEN • BUSINESSTASSEN •HANDSCHOENEN

KERSTVIERING IN DIEZE-CENTRUM (op de Diezerkade, Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat)

ZATERDAG 17 DECEMBER VAN 13.00 TOT 16.30 UUR

gen er voor dat in dit stukje Zwolle een kerstsfeer wordt gecreëerd en uiteraard ontbreekt ook de Kerstman niet. De kerstman trakteert met een hulpje de bezoekers van DiezeCentrum op iets lekkers, aangepast aan de kersttijd. Voor de jonge bezoekers is er een gratis traktatie. Zoek de kerstman op en vraag om een waardebon. Met deze waardebon kan men dan gratis een portie poffertjes ophalen bij de poffertjeskraam die in de Thomas à Kempisstraat staat. Voor de ouderen onder de bezoekers staat bij de rotonde, bij café Stroomberg, een kraam waar men gratis een glaasje glühwein kan drinken. Dus: zaterdag 17 december naar het Dieze-Centrum in Zwolle,

Voor kinderen GRATIS poffertjes bij de poffertjeskraam Voor de ouders GRATIS Glühwein op de hoek bij Cafe Stroomberg. De kerstman deelt met een hulpje iets lekkers uit aan het winkelend publiek 50 kerstbomen en een orkest zorgen voor de juiste kerstsfeer.

Dus zaterdag 17 december naar het Dieze-centrum te Zwolle.

waar bezoekers altijd worden verrast met klantvriendelijke activiteiten in een centrum waar het nog gezellig winkelen is.

winkelgebied

Dieze centrum

maandag 12 december 2011 • pagina 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

iPhone 4 8GB

gratis

bij..... • ZWOLLE

6 maand

50%

•

2-jarig SIZZ Lover € 45,- p.maand

KORTIN G op abonnem ent

• 300 belminuten / sms • incl. 1 GB internet • Ook geldig bij verlenging

IPHONE 4 GRATIS

Ook IPhone 4S + IPad2 per direct leverbaar Diezerkade 12 • Zwolle • Telefoon 038 454 90 49

maandag 12 december 2011 • pagina 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

Festival of Nine Lessons and Carols in de Peperbus

Kerstouverture met Kerstmarkt in Westenholte Zwolse klanken ZWOLLE - Proef en ervaar de kerstsfeer in Westenholte. Op vrijdag 16 ZWOLLE - Een keur aan Zwols

talent, gestrikt door Odeon De Spiegel theaters en het Thomas Orkest, moeten van het concert ‘Een blik in De Spiegel’ iets bijzonders maken. Op 20 december vanaf 20.00 uur treden, samen met het Thomas Orkest, onder meer Bert Vrieling, Jilles, Muppetstuff, Esther Groenenberg en Cindy Oudshoorn (Kayak) op. Drie thema’s (Heal the World, Everybody’s got a story en All you need is love) moeten het gevoel van saamhorigheid vergroten. Mensen die zelf Thomas heten of iemand kennen die zo heet hebben geluk of kunnen een ander een plezier doen. Zij krijgen twee kaarten voor ‘Een blik in De Spiegel’ voor de prijs van één.

Kerstconcert in Oosterkerk ZWOLLE - Het gospelkoor Grace &

Glory en Christelijk Harmonisch Orkest De Bazuin geven samen een kerstconcert op woensdag 21 december in de Oosterkerk. Het is een unieke combinatie van twee uiteenlopende muziekstijlen die gezamenlijk zorgen voor een sfeervolle avond. Grace & Glory staat onder leiding van Talitha Nawijn en Henk Doest en De Bazuin staat onder leiding van Martijn Krijnen. Het concert begint om 20.00 uur, de zaal van de Oosterkerk aan de Bagijnesingel 17 in Zwolle is open om 19.15 uur. Kaarten zijn te reserveren via www.graceandglory.nl.

december 2011 houdt de wijkvereniging WVF weer een kerstmarkt op het Petuniaplein. Van 16.00 tot 20.00 uur staan er rondom de grote verlichte kerstboom verschillende kramen, allerlei

leuke kerstartikelen, prachtige kerststukjes, kerstkaarten en andere kerstcreaties.

ZWOLLE - Anthem, het koor voor kerkmuziek, verzorgt de zondag voor kerst 18 december opnieuw het traditionele Festival of Lessons and Carols in de Onze Lieve Vrouwe Basiliek. De traditie van Carols begon in 1880 in Cornwall toen Bisschop Edward White Benson, later Aartsbisschop van Canterbury, een orde voor een Kerstnachtdienst opstelde. Dit jaar wordt het festival in de middagviering ondersteund door Nederlands gesproken Bijbellezingen en in de avond wordt de viering geheel in het Engels gehouden. Daarnaast is er ruimte

Kerstconcert Mannenkoor Dominicanenkerk

voor bekende en minder bekende Carols. Anthem staat onder leiding van Klaas-Jan de Groot. Organist Harry van Wijk bespeelt zowel het Maarschalkerweerdorgel als het koororgel. Het Festival wordt twee keer uitgevoerd, ’s middags om 16.00 uur en ’s avonds om 20.00 uur. De kerkdeuren gaan een half uur voor aanvang open. De toegang is gratis.

Euphonia zingt in Adventskerk ZWOLLE - De Christelijke Oratoriumvereniging Euphonia brengt op dinsdag 13 december kerstliederen ten gehore in de Adventskerk aan het Talmaplein 2 in Zwolle-Zuid.

ZWOLLE - Het Christelijk Mannenkoor Staphorst geeft op dinsdagavond 20 december een kerstconcert in de Dominicanenkerk in Zwolle. Het koor met maar liefst 100 leden wordt begeleid door pianist Johan Bredewout en krijgt medewerking van de sopraan Marjo van Someren. Tijdens concerten treedt het koor op in de karakteristieke Staphorster

klederdracht. Harm Hoeve speelt op het bijna honderd jaar oude Adema-orgel. In het programma is ruimte voor samenzang. Het concert begint om 20.00 uur en de toegangsprijs is 10 euro.

Samenzang in de Stinskerk ZWOLLE - De traditionele kerst samenzang in de Stinskerk van Westenholte wordt gehouden op maandag 19 december om 20.00 uur. De samenzang van Zang en Vriendschap Westenholte krijgt de medewerking van mezzosopraan Tiny Schaapman. Diddy van der

Stouwe bespeelt de piano en Dicky Wonnink zorgt voor de begeleiding op het orgel. Na afloop is er chocolademelk voor alle aanwezigen.

LEEGVERKOOP ALLES MOET WEG!

Van 19.00 uur tot 20.00 uur is er een mini kerst- en wintermarkt met koffie, thee, chocolademelk

en cake. Iedereen is van harte welkom. Het optreden begint om 20.15 uur. De toegang is gratis.

Kerstconcert Good news ZWOLLE - Een concertreeks van (Still) Good News met Marcel & Lydia Zimmer, het Nationaal Gospelorkest en het koor Celebrate laat de betekenis van het goede kerstnieuws horen op vrijdag 16 december in de Koningskerk. Marcel & Lydia Zimmer krijgen medewerking van het speciale orkest met vierentwintig musici en tweeëntwintig zangers. Het concert begint om 20.00 uur in de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 in

Zwolle. Kaarten voor de ‘Still Good News’ concerten kosten voor kinderen 7,50 euro en voor volwassenen 12,50 euro en zijn verkrijgbaar via de site www.events4christ.nl of telefonisch (0297) 23 71 71.

Puur genieten met kerst bij biologische slagerij Haverkort

OP DE WINTERCOLLECTIE ER IS NOG KEUS GENOEG OM UW GARDEROBE AAN TE VULLEN! Diezerpoortenplas 10 Zwolle (038) 477 44 57 www.duedonna.nl

Voor onze kerstspecialiteiten ga naar

www.slagerijhaverkort.nl Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 36

K ijk op w w w.a

WWW.DESWOLLENAER.NL

ction.nl

N IE U W E VO O R O N Z E

K E R STFOLDE R

4-SEIZOENEN

VAN EYCK

LED FLIKKERING

half dons 1-persoons 140x200 cm

canvas triple coated 60x80 cm

4 stuks incl. batterijen

DEK BED

140x220 cm

27.95

200x200 cm

SCHILDERS THEE DOEK LICHTEN

25.95 2.99 0.85 idem 40x50 cm

75x115 cm

theelicht OPLAAD STATION incl. 8 theelichten

FAKE BONT

ROTAN/GLAS

CHEFS TORCH

half hoog one size

wit 23 cm

zwart of wit

36.95

240x200 cm

41.95

240x220 cm

45.95

1.69 4.99

BEEN WARMERS

idem hoog model

4.29

ROL LUXE

2.98

KERST LINT 3,8x300 cm of 6,4x200 cm

Elders 1.98 2.49

0.98

8.49

KLOK CREME BRULEE LANTAARN BRANDER

idem 28 cm

4.49

KAARS

2.98

DECO BORD diverse uitvoeringen kunststof

Elders 1.49 1.98

0.79

Elders 6.95 8.95

3.99

MOUWLOOS

DAMES VEST coral fleece met waistband diverse kleuren maten S-XL

Elders 9.95 11.95

6.49

Nu 269 winkels in Nederland, België en Duitsland • Kijk voor

maandag 12 december 2011 • pagina 37

g i d e l l o v d n e v e rra ss g i l e d r o o v d n e z v e rba

WWW.DESWOLLENAER.NL

3D KERST

GE SC HE N K TA S

24x18x8 cm

32x26x10 cm

0.32 0.49

TISSUE

HOUT METALEN

HANG

uni of dessin 3-laags 33x33 cm 20 stuks

2 modellen wit of grijs 62x34x34 cm supergroot

hanger met ornamenten 23 cm, diamond hanger met veren 13 cm set/2, glazen vogeltjes met veren 7x5 cm set/2 of dennenappels 8 cm set/6

KERST SFEER KERST SERVETTEN LANTAARN DECORATIE

Elders 0.79 0.98

0.49 17.49 1.49 Elders 39.95 44.95

Elders 3.49 2.98

ROZENBOL

SNEEUW/GLITTER

MINI SNEEUW

goud/zilver Ø 9,5 cm

Ø 14 cm

30 cm

THEELICHT ROOS HOUDER CLIP

KERST BOOM

excl. theelichtje

PAILLETTEN

1.19

KERST BALLEN diverse kleuren kunststof

idem Ø 20 cm

1.19

ACRYL

0.69

BLOEM TAK wit/zilver

idem 45 cm

1.39

0.69

ROL 10 METER

KRALEN SNOER diverse kleuren

S E T/3

Elders 2.98 3.79

1.49

Elders 2.98 3.49

1.49

Elders 1.49 1.98

0.79

winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 11-12 t/m za. 17-12

Elders 1.98 2.98

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 38

WWW.DESWOLLENAER.NL

& Wellness • Voor: Kunstnagels Gezichtsbehandelingen Luxe rimpel behandelingen Harsen/epileren met touwtje Allround nagelstyliste opleiding let op! Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05 www.nailpoint.nl

• Dinsdag 10 januari starten we weer met de opleiding allround nagelstyliste Geef je nu op en word erkend nagelstyliste.

In balans met de feestdagen In december wordt er wat afgesnoept. Sinterklaas is net geweest en ook met de kerst worden er weer tal van lekkernijen verorberd. Daarom is het niet onverstandig zo af en toe een balansdag te houden. Met de volgende vuistregels kan er eigenlijk niks misgaan.

www.impulselaser.nl

De gehele behandelingsperiode 10% korting op tatoeage verwijdering! Kijk op onze website voor meer informatie

Impuselaser • Vlist 7 • Zwolle www.impulselaser.nl of 038-7850974

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Tip voor onder de kerstboom

1. Eet drie maaltijden Sla nooit een maaltijd over - en al helemaal niet op een Balansdag. Je denkt misschien dat dat een handige manier is om calorieën te besparen, maar je maakt het jezelf er alleen maar moeilijker mee. Als je bijvoorbeeld het ontbijt overslaat, is de kans veel groter dat je zwicht voor een snack die meer calorieën bevat dan een compleet ontbijt. Ontbijt, lunch en diner vormen dus altijd de basis van je Balansdag. 2. Volg de Schijf van Vijf Iedereen kent ‘m wel: de Schijf van Vijf. Hier staan in vijf vakken de gezonde voedingsmiddelen die je iedere dag nodig hebt. Als je deze vakken volgt, zit je dus altijd goed. Bezuinig niet op de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid: deze levert namelijk alle stoffen die je

nodig hebt om fit te blijven. Verdeel ze over ontbijt, lunch en diner en varieer zoveel je kan. 3. Slimme extraatjes In principe krijg je met drie Balansdagmaaltijden alles binnen wat je nodig hebt, en niet te veel calorieën. Alles buiten de maaltijden telt als extraatje: een tweede keer opscheppen of een extra appel of boterham. Ook alcohol en andere caloriehoudende dranken tellen als extra. Die kun je op je Balansdag dus beter laten staan. Als je tussen de maaltijden door wat flauw wordt of gewoon zin hebt in iets, neem je kerstomaatjes, komkommer of wat andere rauwkost. Of bewaar een stuk fruit of boterham van je ontbijt of lunch. (bron: voedingscentrum.nl)

een KADOBON van Beauty Lounge al verkrijgbaar vanaf

€ 10,00

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken:

Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure

BEL DAN MET ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27

· Een bezoek aan de kapper moet ontspannend zijn. Koffie staat klaar, speelhoekje voor de kinderen. · Creativiteit en goed advies. · Diverse permanenten mogelijk. · Prima kleuradvies. · Great Lengths (Haar verlengingen)

Haal- en brengservice tegen een kleine vergoeding

Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.

Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Openingstijden: maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:

gesloten 9.00 - 19.00 9.00 - 19.00 9.00 - 20.00 9.00 - 19.00 8.30 - 13.00

Belvederelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 39

Jade-kapsters halen ‘Master in Great lengths’

Marloes en Diana van kapsalon Jade Hairstyle hebben in oktober hun ‘Master in Great lengths’ behaald. De Zwolse kapsalon zat daarmee bij de top van Nederland. Het Master-diploma was zo nieuw dat het nog gemaakt moest wor-

den en weken op zich heeft laten wachten. Het diploma is in het

Duits, omdat daar het Great Lengths hoofdkantoor zit. De kapsters moesten binnen een bepaalde tijd cursussen halen, waaronder Tomorrow’s look trendtrainingen. Hier leerden ze de nieuwste trends en trucs om met minder extensions zoveel mogelijk resultaat te krijgen. De laatste cursus was een intensieve theorie- en praktijktraining van Mario Guttman, de trendsetter bij Great Lengths. Vanwege het behalen van de master, geeft Jade Hairstyle in de maand december 10 procent korting. Wie meer informatie wenst over extensions kan bellen voor een vrijblijvende afspraak. Jade Hairstyle Van Karnebeekstraat 15 8011 JA Zwolle (038) 460 76 00 www.jadehairstyle.nl

Firezone bouwt 100e station Firezone, een van de snelst groeiende onbemande tankstation ketens in Nederland, heeft zaterdag op wel heel spectaculaire wijze het 100e onbemande tankstation geopend. Samen met de het winkelende publiek werd er zaterdagmiddag op de Grote Markt in Zwolle een station van 47.122 Legostenen gebouwd. Dit allergrootste tankstation dat Nederland ooit gekend heeft, 1,5 meter hoog, 2 meter breed en 6 meter lang, wordt geschonken aan het Ronald McDonald Kinderfonds. Piet Paulusma

WWW.DESWOLLENAER.NL

Klantenpanel winkelt 1 minuut gratis bij C1000 Nagelmaeker

Een aantal klanten van C1000 Nagelmaeker heeft het afgelopen jaar geholpen om de winkel van Marina en Jeroen te verbeteren. Ze zijn vijf keer bij elkaar gekomen en hebben daarbij de winkel beoordeeld en gezamenlijk de uitkomsten besproken. Om deze unieke samenwerking, waarin C1000 Nagelmaeker haar kwaliteit en dienstverlening door feedback vanuit haar klanten kon verbeteren, te belonen is er een ludieke actie bedacht. Alle deelnemers aan het klantenpanel mochten op kosten van C1000 Na-

maakte het feest compleet door aan iedereen die met twee dobbelstenen dubbel gooide een tankpas van 50 euro uit te delen. Eerder deze week ontstond veel rumoer over het 100e tankstation van Firezone. Op Social Media ontstond een waar offensief en de reacties bij de verschillende

gelmaeker 1 minuut gratis winkelen. En dat was met recht een geslaagde actie. Op de foto staan de deelnemers die met elkaar gezamenlijk meer dan 700 euro bij elkaar hebben gewinkeld. Jeroen en Marina waren dan ook erg blij met alle input die zij hebben gegeven.

nieuwsredacties stroomden binnen. Mensen maakten zich ernstige zorgen over hun veiligheid en die van hun kinderen. Een tankstation openen in het centrum kon toch niet waar zijn. De opluchting was dan ook groot toen duidelijk werd dat het om een tankstation van Lego ging.

3KO0RT% ING

30% KORTING BEERMANN | Diezerpoortenplas 6 | 8011 VW Zwolle | 038-421 56 06 | www.beermannzwolle.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

Het merk Tirisi is één van de prachtige aanvullingen op de collectie van Juweliershuis Aalbers. Onder de bezielende leiding van createur Natascha Zuchouwski is er een hele nieuwe en eigentijdse collectie ontwikkeld, waarbij vakmanschap, hoogwaardige materialen en een perfecte afwerking voorop staan. De collectie bestaat uit de lijnen Tirisi Jewelry en Tirisi Moda. In beide collecties wordt gewerkt met 18 karaat goud en in de Moda collectie een combinatie van 18 karaat goud en sterling zilver. De lederen wikkelbanden met de opvallende knoop waaraan je een diversiteit aan bedels kunt hangen, vormen een originele en unieke aanvulling op de huidige modetrends.

Juweliershuis Aalbers

A passion for jewelry

heeft een naam...

Juweliershuis Aalbers Zwolle Luttekestraat 40 8011 LS Zwolle Tel. 038 - 421 76 72 zwolle@juweliershuisaalbers.nl

Juweliershuis Aalbers Velp Hoofdstraat 206 6881 TN Velp Tel. 026 - 364 01 41 velp@juweliershuisaalbers.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 41

Internationale erkenning voor DOOR edelsmeden

DOOR edelsmeden, sinds twee jaar gevestigd aan de Spoelstraat, heeft internationaal succes met haar collectie. Sieraden van Maartje Trooster en haar collega Sharon Pronk zijn momenteel onder meer te zien in toonaangevende winkels en gallery’s in New York. Klanten kunnen bij DOOR edelsmeden terecht voor het ontwerpen, vervaardigen en repareren van sieraden. “We hebben een eigen collectie, maar leveren ook maatwerk”, vertelt Maartje Trooster. “Vaak willen mensen een emotionele gebeurtenis markeren met een sieraad dat speciaal voor hen is gemaakt. Je kunt dan denken aan huwelijk, geboorte of een overlijden, maar bijvoorbeeld ook het slagen voor een opleiding.” “Nu de goudprijs hoog is, laten veel mensen hun oude gouden sieraden, die niet meer worden gedragen, omsmelten tot een nieuw sieraad waar men vervolgens weer blij van wordt”, aldus Marleen Trooster. Desgewenst worden er diamanten, parels of edelstenen in de gouden

of zilveren sieraden verwerkt. “De stijl loopt uiteen van strak en eenvoudig tot ingetogen sprookjesachtig”, besluiten de zussen. DOOR edelsmeden Spoelstraat 32 8011 RX Zwolle www.dooredelsmeden.nl (038) 429 09 09

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe schildercursus bij Busch en Van der Worp In het atelier achter de winkel van Busch & Van der Worp start, naast de reguliere (gevorderden) groepen, eind januari een nieuwe basiscursus schilderen. De cursus is geschikt voor mensen die graag willen kennismaken met de beginselen van schilderen. De cursisten werken met acrylverf en in de lessen wordt aandacht besteed aan verschillende onderwerpen. De nieuwe wekelijkse cursus van twaalf lessen wordt gegeven op dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur door Meike Beekhuis. Ze is vaste medewerkster bij Busch & Van der Worp en, naast afgestudeerd kunstenares, ook eerstegraads bevoegd docent Beeldende Kunst en Vormgeving. De cursus begint op 31 januari. De kosten zijn 175 euro. Men kan voor gereduceerd tarief in de winkel een startpakket materialen aanschaffen. Verder kent Busch & Van der Worp op dinsdagochtend

Foto: Marco Peelen

een halfgevorderden cursus en zijn er cursussen voor gevorderden op woensdagochtend, donderdagavond en vrijdagochtend. In deze groepen is nog een aantal plaatsen vrij.

Busch & Van der Worp Vechtstraat 90 8021 AZ Zwolle (038) 454 85 33 info@buschvanderworp.nl www.allesvoordekunstenaar.nl.

Decemberworkshops bij Kleur & Fleur Ineke Petstra van Kleur & Fleur heeft decemberworkshops georganiseerd waarbij cursisten met veilingverse bloemen en veelzijdig ander (groen) materiaal kunnen werken aan kerststukken, vogelkransen of zomaar een mooi winterstuk dat bij hun stemming past. De workshops voor 6 tot 8 personen worden gehouden in de ruime studio die is ingericht als bloembinderij en zijn geschikt voor mensen die weten wat ze mooi vinden en graag een uitdaging aangaan. Vanuit Petstra’s passie voor kleur, vorm en compositie en omdat creatief werken volgens haar een

mooie manier is om je te uiten, is ze gestart met het geven van creatieve themaworkshops. “Daar word ik blij van en het geeft me energie. Ik hoop dat mijn cursisten dat ook zo ervaren.” Kleur & Fleur is hét adres in Zwolle voor zowel workshops bloemen groendecoratie als workshops en cursus-

sen tekenen en schilderen op elk niveau. De decemberworkshops worden gehouden tot en met vrijdag 23 december. Deelname kost 25 euro per persoon inclusief koffie, thee, lekkers en professionele, persoonlijke begeleiding en exclusief materiaal. Kleur en Fleur Hortensiastraat 59 8013 AB Zwolle (038) 423 09 56 www.kleur-en-fleur.nl

Alles in huis voor thuis Broekhuizen biedt u een totaalaanbod op woongebied. Van vloer, wanden plafondafwerking tot uw droomkeuken of badkamer, we hebben echt álles in huis. Binnen dat brede aanbod kan ons designteam u voorzien van een eerlijk en gedegen advies. Onze adviseurs denken graag met u mee en zullen u rondleiden in een keur van stalen en monsters. Omdat we alles onder één dak aanbieden kunnen we al uw wensen naadloos op elkaar afstemmen. Laat u inspireren! Ons brede assortiment is samengesteld uit verschillende stijlen met een prima prijs-kwaliteitsverhouding. De zo belangrijke nazorg van onze eigen servicedienst is ons visitekaartje. U bent van harte welkom in onze showroom!

keukens badkamers inside wonen culinair projecten outlet

maandag 12 december 2011 • pagina 42

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rookmelders en blusdekens Rookmelders redden levens. In een huis waar werkende rookmelders hangen, hebben bewoners 100 procent meer kans om een woningbrand te overleven.

Heeft u een lang gekoesterde wens? • een nieuwe badkamer • een verbouwing • of een renovatie JVB Daar bouw je mee! 06 - 518 292 62 - (038) 38 66 534 info@johanvinkebouw.nl

GRENEN, TEAK & EIKEN Rookmelders waarschuwen razendsnel bij brand, ook wanneer men ligt te slapen. Mensen kunnen tijdens hun slaap namelijk nog wel horen, maar hun reukvermogen is uitgeschakeld. Bovendien komt er bij vuur koolmonoxide vrij, waardoor men dieper slaapt. Een klein beetje rook – dat mensen dus niet zullen ruiken - is voor een rookmelder al voldoende om een luid piepend alarm te doen afgaan. Een klein beginnend brandje kan binnen vijf minuten uitgroeien tot een grote uitslaande brand. Naast het vuur schuilt het gevaar ook in de rook. De rook is heet, zorgt dat men niets meer ziet (en dus ook snel de weg kwijt is) en is verstikkend. Met rookmelders hebben

Q ANTIEK Q NIEUW Q MAATWERK

bewoners meestal nog voldoende tijd om zichzelf en hun gezin in veiligheid te brengen. Een blusdeken is een deken van onbrandbaar of moeilijk brandbaar materiaal die men over een beginnende kleine brand kan leggen om deze te blussen. Doordat de deken de zuurstof ontneemt van de vuurhaard, dooft het vuur. Dit blusmiddel is geschikt voor kleine vloeistofbranden, personen die in brand staan, bij een vlam in de pan (als een deksel niet voorhanden is) of als de frituurpan in brand vliegt. Bron: www.veiligheid.nl

Al ruim 25 jaar

kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl

* BINNEN- EN BUITENS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BEHANG- EN S

* BEHANG- EN SAUSWERK * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTRE Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Tevens restauratie, logen en spuiten is uw sfeermaker in hu

J.W. van Dijk

Open: ma. t/m za. van 9.00 t/m 12.00 uur, 13.00 t/m 16.00 uur, vrijdagmorgens gesloten

www.jwvandijk-grenen.nl Schellerweg 21, ZWOLLE, tel. (038) 4655447

Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Keuken naar Wens Voor u op maat gemaakt: Uw expert in vloeren raamdecoratie Uw expert in vloeren raamdecoratie

• Keukens • Binnenmeubelen • Buitenmeubelen • Interieurbetimmering

Flex-colours raamdecoratie

15% KORTING

Rolgordijn-duette-plisse-duorolgordijn-jaloezieën Aktie geldig van 1 dec. tm 31 dec. 2011

Uw wens is onze uitdaging! Meubel naar Wens Marcel Heerink Uiterdijkenweg 41, 8315 PN Luttelgeest Tel. (0527) 20 28 15 www.meubelnaarwens.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

"VUPCFESJ KG 0PMCFLLJOL CW XXX PPMCFLLJOL OM

XXX PPMCFLLJOL XFCTIPQ OM

BMW maakt rijden geweldig

7&*-*( &/ */ 45*+- /""3 %& 501 $0.1-&5& 4&54 8*/5&38*&-&/

#.8 #BOEFOTFSWJDF

#F[PFL POT WPPS EF #.8 #BOEFOTFSWJDF 8JK NPOUFSFO OJFU BMMFFO VX XJOUFSCBOEFO NBBS DPOUSPMFSFO FWFOFFOT EF QSP𶉁 FME JFQUF WBO VX CBOEFO FO EF XFSLJOH WBO EF SFNNFO 0PL WPPS BBOWVMMFOEF E JFOTUFO [PBMT IFU TDIPPONBLFO FO PQTMBBO WBO VX [PNFSXJFMFO CFOU V CJK POT BBO IFU KVJTUF BESFT

0O[F M JDIUHFXJDIU SFNNFO VX WPPSEFMFO

-JDIUHFXJDIU SFNNFO [PSHFO WPPS FFO CFUFSF SJ KEZOBNJFL NFFS DPNGPSU FO WFSIPPHEF WFJM JHIFJE 3FNNFO WBO FFO MBBH HFXJDIU WFSCFUFSFO IFU SJ KHFESBH FO WFSMBHFO IFU CSBOETUPGWFSCSVJL %F VJUTUFLFOEF IJU UF BCTPSCFSJOH WPPS LPNU WFSWPSNJOH WBO EF SFNTDIJ KWFO FO CJFEU [P CFUFSF QSFTUBUJFT HFEVSFOEF FFO MBOHFSF QFSJPEF 3BBEQMFFH POT WPPS NFFS JOGPSNBUJF

8JFMFOSFJOJHFS

.FU EF[F TQFDJBMF [VVSWSJ KF XJF MFOSFJOJOHFS NM WFSXJ KEFSU V HFNBLLFM J KL IBSEOFLLJH WVJM *ODMVTJFG TDIPPONBBLCPSTUFM

" B O C J F E J O H

, S V J T T Q B B L WPPS #.8 9 &

: TQBBL WPPS EF #.8 9 '

4UFSTQBBL WPPS EF #.8 9 &

&FO DPNQMFUF TFU XJOUFSCBOEFO XJFMFO JO EF NBBU 3 7 9- NFU OPPEMPPQFJHFOTDIBQQFO FO # S J E H FTUP O F # M J [ [ B L - . Y C B O EFO /JFU WPPS EF #.8 9 .

&FO DPNQMFUF TFU XJOUFSCBOEFO XJFMFO JO EF NBBU 3 ) NFU OPPEMPPQFJHFOTDIBQQFO FO WPPS[JFO WBO %VOMPQ 41 8JOUFS 4QPSU % CBOEFO

&FO DPNQMFUF TFU XJOUFSCBOEFO XJFMFO JO EF NBBU 3 ) NFU OPPEMPPQFJHFOTDIBQQFO FO #SJEHFTUPOF #M J[[BL -. CBOEFO

"BOCJFE JOH

"BOCJFE JOH FYDMVTJFG

"BOCJFE JOH

ሥ FYDMVTJFG

ሥ

ሥ FYDMVTJFG

ሥ

MAANDAG 12 DECEMBER 2011 • PAGINA 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. WIJ ZIJN VERHUISD NAAR DE RUDOLF DIESELSTRAAT 1A D) (OP DE HOEK VAN ONS OUDE PAN

NIEUW!

TURBO SCOOTERS in 4 kleuren

MAAK EEN AFSPRAAK VOOR EEN WINTERBEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE

Rudolf Dieselstraat 1A

Autobedrijf Kok: ook voor bedrijfswagens Het is alweer bijna een jaar geleden dat autobedrijf Kok verhuisde naar de Katwolderweg. “Het bevalt ons hier prima”, vertelt Nico Kok, die samen met zijn broer Ludo eigenaar is. “Onze klanten weten ons hier weer prima te vinden en dat vertrouwen stellen we erg op prijs.”

VOOR

Maak tijdig een afspraak voor uw WINTERBEURT • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties

1.049,-

slechts...................

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’.

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Het universele autobedrijf hield afgelopen zomer, toen ook het terrein rondom de garage klaar was, de officiële opening. Kok: “Dat is prima verlopen; het was een erg leuke dag.” In de nieuwe garage is er ook voldoende ruimte om het onderhoud en de reparaties aan bedrijfswagens te verzorgen. Kok denkt dan ook vooral voor ZZP’ers een heel goed adres te zijn. “We hebben een gunstige prijsstelling en zijn erg flexibel. De auto is meestal al dezelfde dag klaar en we zorgen zo nodig

Zwolle-Zuid en Westenholte

Autobedrijf Kok Katwolderweg 8b 8041 AD Zwolle (038) 466 97 77 www.autobedrijfkok.nl

AUTOBEDRIJF KOK Het is weer tijd voor de winterbanden en wintercheck!

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

Erkend Bovagbedrijf

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

65+ KORTING

voor vervangend vervoer.” Met de winter voor de deur is een bezoek aan autobedrijf Kok aan te bevelen. “Tot en met januari kost een wintercheck bij ons slechts 15 euro. Daarvoor controleren we de accu, vloeistoffen en de banden”, aldus de garagehouder. Ook voor winterbanden en de montage ervan, kan men bij autobedrijf Kok terecht. Kok adviseert deze echter wel tijdig te bestellen. “De levering ervan wordt nu al moeilijker.”

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl

SENIORENBON

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 11 januari 2012 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

maandag 12 december 2011 • pagina 45

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kevin begint zijn eigen vuurwerkhandel

Kerstactiviteiten in De Steur en Sonnenberch Kerstbellen luiden, een winterse speurtocht of een oliebollendisco. Tijdens de kerstvakantie, van 24 december tot en met 8 januari, zijn er weer allerlei leuke en feestelijke spelactiviteiten te beleven in sportfondenbad De Steur in Kampen en Sonnenberch in IJsselmuiden. De precieze tijden voor alle evenementen op beide locaties staan op www.desteur.nl. Naast de gezellige spelactiviteiten liggen er veel opblaastoestellen in het water, zoals een buikschuifbaan en een Trimaran. Ook is er een kerst-stormbaan en een opblaasbare glijbaan. Voor jetski’s en scooters wordt er een speciaal winters parcours gemaakt in het zwembad. Bezoekers kunnen met kerstballen gooien en op het zonne-eiland staat een scherm waarop kerstfilms te zien zijn. Discoliefhebbers kunnen op vrijdag van 16.00 tot 20.00 uur lekker uit hun dak gaan op de nieuwste muziek. Zo is er de eerste keer een oliebollendisco en de vrijdag erna een nieuwjaarsdisco waar men gezellig

Kevin’s Vuurwerkhal Conradstraat 2E (industrieterrein Marslanden) 8013 RN Zwolle www.kevinsvuurwerkhal.nl

Kevin Gerrits (15) heeft Harry’s Vuurwerkhal overgenomen. Die heet dus voortaan dus Kevin’s Vuurwerkhal. Zijn ouders reageren enthousiast op hun nieuwe concurrent. “We zijn er trots op dat hij er zo veel voor doet en er zoveel voor over heeft. Overigens blijven wij gezien zijn leeftijd natuurlijk wel verantwoordelijk voor zijn handel en wandel.”

aan kinderchampagne kan nippen. Op beide locaties hangen er volop kerstdecoraties zodat bezoekers in de juiste sferen komen. De overige structurele zwemactiviteiten gaan gewoon door, maar om precies te weten wat wanneer plaatsvindt, is het aan te raden op het rooster te kijken dat op de website staat.

Henk Gerrits tweewielers in de Assendorperstraat verkoopt, sinds de overname van KZ, al twaalf jaar vuurwerk onder de naam De Zwolse Vuurwerkstunter. Zoon Kevin werkte daar enthousiast aan mee. “In het begin sliep hij zelfs met de vuurwerkfolders onder zijn kussen. Toen wij vijf jaar geleden een nieuwe hal aan de Telfordstraat openden, liep hij ook steeds voorop. Hij ging ons zelfs vertellen

Sportfondsenbad De Steur Broedersingel 1 8261 GH Kampen (038) 331 68 84 Sonnenberch Oosterholtseweg 18b 8271 PT IJsselmuiden (038) 331 52 49 www.desteur.nl

Succesvolle kerststollen-actie voor Stichting Hulphond wat er in de folder moest komen.” In Kevin’s Vuurwerkhal gaat hij hetzelfde assortiment verkopen als Harry, maar dan tegen scherpere prijzen. Samen met Peter van Brussel heeft hij een eigen website gemaakt. Daarop staat Kevin’s totale assortiment met hoogwaardig vuurwerk.

Broekhuizen Keukens een begrip in de regio Broekhuizen keukens zit alweer zes jaar op industrieterrein Zendijk in IJsselmuiden. Het 85 jaar oude familiebedrijf mag zich als een van de oudste keukenvakzaken van Nederland zeker een specialist noemen. Het is een begrip in de regio. Broekhuizen is al jaren specialist op keukengebied en heeft sinds twee jaar ook wand-, vloeren plafondafwerking in haar pakket zitten. De badkamerafdeling is sinds januari van dit jaar toegevoegd aan de uitgebreide mogelijkheden. “Ontzorgen is het sleutelwoord voor de klant van tegenwoordig”, aldus Marloes Schiphorst, de derde generatie Broekhuizen. “Mensen willen nog altijd kwaliteit, goed advies en niet te veel betalen, maar ontzorgen hoort

er tegenwoordig zeker bij.” Om duidelijk aan de klant te laten zien dat het bedrijf tegenwoordig meer doet dan alleen het verkopen en plaatsen van keukens is halverwege dit jaar een nieuwe huisstijl geïntroduceerd. Het huidige logo BKK, Broekhuizen Keukens Kampen, dekt de lading niet meer. Het bedrijf gaat verder onder de naam Broekhuizen, waar alles in huis is voor thuis. Een krachtige B staat symbool voor alle facetten van het bedrijf, alles onder één dak. Het

designteam verwelkomt iedereen graag in de vernieuwde showroom voor een advies op maat. Broekhuizen, waar alles in huis is

voor thuis. Kleiland 1 8271 RV IJsselmuiden (038) 331 28 31 www.broekhuizenkeukens.nl

Ladies Circle Zwolle heeft met de verkoop van ambachtelijke kerststollen geld ingezameld voor Stichting Hulphond. Stichting Hulphond leidt hulphonden op voor mensen met een motorische of auditieve beperking of epilepsie. Het doel is om zo hun zelfstandigheid en zelfredzaamheid te vergroten. Een Hulphond kan tot 70 handelingen verrichten. Zo opent het dier deuren, laden en kasten, helpt hij bij aan- en uitkleden, raapt post en andere zaken op, haalt was uit de wasmachine, betaalt in de winkel en drukt op lichten liftknoppen. Naast deze hulp biedt een Hulphond ook veel sociaal-emotionele voordelen. Mensen met een Hulphond zijn onafhankelijker, hebben meer sociale contacten en voelen zich meer geaccepteerd. Hulphonden worden kosteloos ter beschikking gesteld aan cliënten. De gelden worden bijeengebracht door donateurs, sponsoren, serviceclubs, verzekeraars en komen uit giften.

SPECIALE KERSTAANBIEDING BIJ RIKELS

Boxspring “Wellness” * Hoofdbord Square 180 cm * 2 x Pocket Normaal & Stevig * Topper Koudschuim * Blokpoot: Alu * 180 x 200 cm * Nederlands Kwaliteits Product *

normaal € 1895,-

NU € 1495,- Uit voorraad leverbaar!!

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

maandag 12 december 2011 • pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

Krasje? Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien! Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar NO-CLAIM • eigen sleepdienst BEHOUDEN? • uitdeuken zonder spuiten informeer • schadeafhandeling met elke naar onze verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. oplossingen!

De Kamp 12, Zalk

Vraagprijs: € 262.500,= k.k.

Gemoedelijk, vrij en rustig wonen, maar toch dichtbij Zwolle gelegen (binnen 10 minuten bereikbaar). Wie dit zoekt moet zeker komen kijk bij deze leuke, goed onderhouden en volledig geïsoleerde 2-onder-1-kapwoning met royale achtertuin met vrijstaand houten bijgebouw. De woning is gelegen in het gezellige dorpje Zalk op een perceel van 300m² en kijkt uit op een plantsoen met speelweide. Heerlijk vrij uitzicht dus! Binnen is het genieten in de tuingerichte woonkamer met schuifpui, in de royale woonkeuken met kookeiland en in de fraaie badkamer met ligbad, separate douche en wastafelmeubel met dubbele wastafel. Verder zijn er maar liefst 5 slaapkamers (waarvan 2 met dakkapel) en een bijkeuken. Zie: www.posthuis.eu

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

Warme Winter Weken... in Zwolle Zuid Extra koopavonden

22 december en 23 december

24 december van 11.00 - 16.00 uur

Diverse Kerstactiviteiten

tot 21.00 uur

De “Zingende Kerstboom”

met hapjes en muzikale optredens door diverse koren.

komt naar het centrum. De dame in de torenhoge Kerstboom zingt de sterren van de hemel.

17 december

van 09.00 - 17.00 uur

Kerstmarkt

met geitjes, een ezel, schapen en nog veel meer...

IJssculpturen

Tussen 11.00 en 15.00 uur worden kristalheldere IJsblokken door de ijskunstenaar omgetoverd in prachtige ijssculpturen. R.E.C | 40245

U kunt genieten van de sfeervolle Kerstmarkt in winkelcentrum Zwolle Zuid, met volop aanbiedingen van de ondernemers.

De Kerstman komt! Er is een levende kerststal

MEER DAN 65 WINKELS IN ( KINDER ) MODE • ETEN/DRINKEN • LIFESTYLE • PERSOONLIJKE VERZORGING • RUIM HORECA AANBOD EN NOG VEEL MEER!

VRIJDAGAVOND KOOPAVOND • WWW.WINKELCENTRUMZWOLLEZUID.NL

GRATIS PARKEREN

maandag 12 december 2011 • pagina 47

WWW.DESWOLLENAER.NL

BESTE WIJNWINKEL VAN NEDERLAND Wij zijn er bijzonder trots op dat wij door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van het grootste en onafhankelijke wijnmagazine Perswijn uit 350 wijnwinkels gekozen zijn tot Wijnwinkel van het Jaar! Bovendien werd ons assortiment tussen de € 5 en € 10 door de gezaghebbende Wijnalmanak voor het derde jaar op rij gekozen tot beste van Nederland. Maak nu kennis met onze sterwijnen. Zij zijn volgens de jury: “Uitzonderlijk goed, kennen een perfecte prijskwaliteit en steken overal bovenuit”. Bij 12 flessen ontvangt u gratis het boekje met al onze sterwijnen uit de Wijnalmanak 2012. Proef nu het verschil!

1. Chakana, Syrah 2011, Mendoza

2. Collefrisio, Trebbiano d’Abruzzo 2010

3. Altos de Oliva, 2004, Gran Reserva 2004, Catalunya

Sappig en overvol met rijpe pruimen, wat ontbijtkoek, ja zelfs pepernoten. Maar ook een stevig tandje tannine. Erg aangenaam om een gezellige avond mee te overbruggen.

‘Ja, dit vinden we lekker!’ Echt druivensap, dat proef je. Aangevuld met een goede dosis pepers, witte appel en een schijf van de ananas. En gelukkig zit er alcohol in. Want anders? Ja, dan was het druivensap.

Niet jonger dan 100 jaar zijn de stokken waar de druiven voor deze Gran Reserva aan hebben gehangen. Dat is een eeuw, en zelfs voor wijnstokken extreem oud. De wijn staat dan ook als een huis, diep donkerrood, zeer krachtig met zwart fruit, en likkebaardend veel sap.

€ 7,50 per fles

€ 8,00 per fles

€ 6,50 per fles

4. De Angelis, Rosso Piceno Superiore 2008

5. L’Arjolle 2010, Côtes de Thongue

6. Domaine Alary, La Gerbaude, Côtes du Rhône 2010

De montepulciano, die het duo met de sangiovesedruif vormt, is niet zo makkelijk te temmen. Hij rijpt vrij laat en wil nog wel eens een extra wildfactor in het glas brengen. Africhten dus. Alleen dat leidt tot de elegantie en zwoelheid in dit glas. Wat zoethout, drop en kruiden. En een klein wild rokertje.

Extreem goede prijs-kwaliteit wordt daar door l’Arjolle zomaar even in de fles gepropt. Verfrissend, kruidig, honing en gras. Een lichte minerale tinteling op de tong. Lessend en dorstmakend tegelijk.

Alary doet meer dan we ervan hadden verwacht. Veel kracht door zwarte bessen en pepertjes, gecombineerd met een hoog sapgehalte, wat hem spannend, complex en doordrinkbaar tegelijk maakt.

€ 5,95 per fles

€ 8,75 per fles

€ 7,75 per fles

Bestellijst • • • • • • • •

Gratis Magnum of gratis bezorging bij bestelling proefdoos aantal

Ik bestel: Proefdoos Sterwijnen Wijnalmanak (12 wijnen, 6 x 2 dus) à 89,00

aantal

Ik bestel:

Per fles

Per 12 flessen

1. Chakana Syrah

€ 7,50

€ 6,90

2. Collefrisio, Trebbiano d’Abruzzo

€ 8,00

€ 7,35

3. Gran Reserva, Altos de Oliva

€ 6,50

€ 5,95

4. Rosso Piceno Superiore, De Angelis

€ 7,75

€ 7,10

5. L’Arjolle Blanc

€ 5,95

€ 5,45

6. La Gerbaude, Côtes du Rhône

€ 8,75

€ 8,00

Huiswijn: Negroamaro del Salento

€ 5,50

€ 5,05

Proefdoos 12 Sterwijnen Wijnalmanak 2012: 89,00 O

Ik kies voor de GRATIS MAGNUM en kom de doos afhalen

Ik kies niet voor de gratis Magnum, maar maak gebruik van de GRATIS bezorging

Onze meest bekroonde wijn is de Italiaanse Domiziano of ook wel de Negroamaro del Salento. Deze zwoele, volle, zondoorstoofde rode wijn is al jaren de ideale huiswijn. Wanneer u de proefdoos komt afhalen dan ontvangt u gratis deze feestelijke Magnum (1,5 liter) ter waarde van € 11,55 kado!

Adresgegevens Naam:

Achternaam: Straat + huisnummer Postcode + plaats Telefoonnummer Emailadres Stuur de bestellijst en adresgegevens zonder postzegel op aan Mondovino antwoordnummer 3361, 8000 WB Zwolle of bel 038-4223322 of mail info@mondovino.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 48

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S Wie wil mijn wijk lopen?

Zorg voor uw uitvaart www.geertvandebelt.nl

Op 27 december en 2 januari. In het Centrum omgeving Luttekestraat, de wijk bestaat uit 260 kranten. Interesse? tel.: (038) 751 08 45 Mob.: 06 34 01 89 55

TEKOOP: Kunstkerstboom groot 1.80m prijs Ä20.TEL.038 4659014

dag en nacht bereikbaar

Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

GRATIS SWOLLENAERTJES (geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

TE KOOP: 8 eikenhouten eetkamerstoelen in perfecte staat met houten zittingen, tel. 038-4212617

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

GEVRAAGD: leden voor recreatievevollybalteams, in de Dobbe, elke dinsdagavond word er getraind en gespeeld, groep 2 van 20.4522.15 uur, tel. 038-4443274 TE KOOP: electr. schrijfmachine, electr. naaimachine, grote aquarel, werphengel en gewone hengels, viskoffer, leefnet, tel. 038-4537296

GETUIGE GEZOCHT: vorig jaar 30 dec. tussen 14.00Op een Opzoek zoek naar naar een 15.00uur, ben ik gevallen goede goede rijschool? rijschool? op de parkeerplaats Dobbe winkelcentrum ter hoogte van de slagboom Squash centrum, ik heb hierbij mijn rug gebroken, U mevr. c.a. 60/70 jaar met lichte jas, ik dacht beige,heeft mij zien vallen, u vroeg mij of alles goed was, heb geantwoord Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 www. JAAR! met ja maar helaas was al- AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl les niet oké, zou u zich 16470400 tel:06 06 –-16470400 alstublieft willen melden, TEL: dit in verband schadevergoeding aan de gemeente Zwolle, Mijn letsel advocaat MOOIE ZWARTE DAMESvraagt hierom, met U staan FIETS: van het merk Target. we sterker, tel. 038 4544382 roestvrije fiets met fietstassen, 7 versnnellingen, 28 inch. prijs Ä 100 telefoonnummer: 06-25428806

TE HUUR:

ca. 150 m2 volledig gemeubileerde kantoorruimte, Popovstraat 46, Marslanden G in Zwolle. Huurprijs vanaf 90,- per m2/jaar! Korte huurperiode is mogelijk en optioneel huur van ca. 100 m2 opslagruimte. Mail info@kroesetempert.nl of bel (038) 453 73 72 of kijk op www.kroesetempert.nl.

Te koop/te huur:

esel

GRATIS AF TE HALEN: smalfilmdozen met spoel, dia dozen, tel. 038-4537296

TE KOOP: blauw/wit Adidas sportschoenen mt. 40 voor al uw binnen10,-, Stabil sportschoenen en buitenwerk kunt Adidas mt.39,5 10,-, Philips u me altijd bellen surround systeem Philips tuner dvd Video Digital Voor meer informatie: Surround systeem incl.afstandbediening boxen en 06-12627672 subwoofer 75 watt active, vetplant mooie grote vetwww.gerpitt.nl plant Crassula Ovata szomers mooi op balkon of terras swinters binnen 7,50, tel. 038-4203389. TE KOOP: Electr. schrijfmachine, electr. Naaimachine, grote aquarel, t.e.a.b., tel. GEVRAAGD: 038-4537296

06 - 16 94 56 46

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

TE KOOP: royale cassette Bruynzeel aquarel kleurpotloden 45st., breed kleurenpalet in stevige, vrijwel onaangebroken, metalen cassette, 35,-, tel. 038-4542112

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOP: houten werp kist, 91x65x 55cm, lxb.h, 2 schotten in zodat u deze kunt verhogen of verlagen, t.e.a.b., tel. 06-15527699

TE KOOP GEVRAAGD

GEVRAAGD: verzameling Vinyl lps en singlesm, heeft u nog wat op zolder, tel. 0651852073

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

TE KOOP: verkleedset voor kerstspel mt.110-122, set bestaat uit Maria met kindje Jezus en Josef in sobere kleren, 3 Koningen in vorstelijk, glanzende kledij, stevige en wasbare stof, dus voor meer jaren te gebruiken, in schone en ongebruikte staat, prijs 65,-, tel. 038-4542112

BOEKEN

038-4660582

GEZOCHT: de helper van onze aangereden Jack Russel, do. 18 nov is onze hond voor ons huis op de Holthagen in Zwolle aangereden, dader is doorgereden, een fietser man rond de 70 denken we heeft haar geholpen en de dierenambulance gebeld, wij willen hem graag bedanken, bent u diegene die onze hond geholpen heeft of kent u diegene wilt u ons dan bellen, tel. 0624619146 TE KOOP: heteluchtoven, grote spiegel 170x88 cm uit Belgie, blokfluit sopraan Moeck 1210 35,-, babykamer degelijk kwaliteit blank eiken, navigator 50,-, woordenboek 3 st. Nederlands,Engels/Nederlands, Nederlands Engels nieuw Van Koenen 50,-, compl. kookboek 1023 blz van alle landen 30,-, lange roodbruine leren damesjas gevoerd lengte tot net over de kuiten 55,-, tel. 0684317331

Sfeervol à la carte restaurant! www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

TE KOOP: 44 stuks orginele Vhs banden top films div titels, t.e.a.b., tel. 0615527699. TE KOOP:grote buitenlandse dennenappels, 2 euro per 10 stuks, tel. 038-4661074 Ook deze week volop cadeautjes. o.a

kerstboeken voor klein en groot.

Ook al veel kerstspullen in de winkel zoals kleding curiosa enz. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens

MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035 Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 49

WWW.DESWOLLENAER.NL

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Michael Boogerd geeft passievolle schaatsdemo

Opnieuw verlies korfballers Sparta, zege Oranje Zwart

ZWOLLE - Michael Boogerd en zijn (dans)partner Darya Nucci hebben vrijdagmiddag op de tijdelijke drijvende ijsbaan in de Thorbeckegracht onder prima publieke belangstelling een korte schaatsdemonstratie gegeven ter promotie van Holiday on Ice. Dat komt begin januari 2012 naar de IJsselhallen in Zwolle. De voormalig wielrenner maakte begin 2011 furore op het ijs door deel te nemen aan het SBS6programma ‘Sterren Dansen op het IJs’.

ZWOLLE - De korfballers van Sparta hebben zaterdag dure punten verspeeld in de strijd om de bovenste plaatsen in de eerste klasse van de zaalcompetitie. Steeds Hooger bleek met 19-20 te sterk. “Onder druk geven we op het moment niet thuis”, vertelt coach Henk Jan van de Wetering. Oranje Zwart won in de derde klasse wel, Altijd Kwiek werd met 13-20 opzij gezet. “Aanvallend speelden we erg sterk, verdedigend moet er nog wat verbeterd worden”, stelt Frans Grotendorst van Oranje Zwart.

Boogerd en Nucci werden in april 2011 als winnaar van de populaire televisieshow gekozen en verdienden daarmee een plekje in de schaatsshow Tropicana ‘The Passion Tour’, dat van 4 tot en met 8 januari enkele shows in de IJsselhallen in Zwolle heeft. De show draait om passie voor muziek, dans, schaatsen en de liefde. Boogerd en Nucci schaatsen in de show op ‘My heart will go on’ van Celine Dion en op een nieuw nummer van Barry Manilow. “Toen Holiday on Ice mij vroeg heb ik geen mo-

Foto: Hans Smit

ment getwijfeld! We moeten nog hard aan de slag om ons voor te bereiden op de hele tournee, maar het is erg fijn om alles wat we voor het tv-programma geleerd hebben nu echt in de praktijk te brengen”, vertelt Boogerd. “Ik verheug me er erg op een paar knallende acts in Zwolle neer te zetten.” Vrijdagmiddag bleef het bij een passievolle schaatsdans met veel romantiek, maar bleef echte spec-

taculaire acrobatiek achterwege. Boogerd en Nucci vermaakten het publiek met een demo van tien minuten en verlieten daarna de ijsvloer. De mobiele ijsbaan in Zwolle, een primeur, is voor publiek dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De ijsbaan is tot en met 8 januari geopend en is bereikbaar via het Rodetorenplein. De entree bedraagt 3 euro, schaatsen zijn tegen een tarief van 3,50 euro te huur.

Goed weekend Opleidingsploeg Rabobank zegt komst naar Ster van Zwolle toe voor Zwolse volleybalsters ZWOLLE - De volleybalvrouwen van Landstede, winterkampioen in de tweede divisie B, hebben hun laatste competitieduel van 2011 gemakkelijk met 4-0 gewonnen tegen Renswoude. In dezelfde competitie wist zaterdag ook de vrouwenformatie van Bas Autowas Westenholte te winnen. De dames zegevierden op eigen bodem met 3-1 tegen DeVolCo. Coach Siemen Klaver van de volleybalsters van Landstede moest zaterdagavond de portemonnee trekken. Zijn speelsters wonnen binnen het uur met 4-0 van Renswoude, maar het waren de setpoints van set twee en vier die Klaver geld kostten. “Als ze met een service het setpoint zouden benutten, waarbij de bal niet meer terug over het net kwam, zou ik een rondje geven”, vertelt de coach. “Als het bij het matchpoint zou lukken zou ik zelfs twee rondjes geven. En wat gebeurde er? In set twee en vier lukte het, waardoor ik drie rondjes kon betalen. Met liefde hoor, want dit houdt de ploeg scherp in dit soort duels.” Landstede is nu negen punten los van de concurrentie en heeft de wintertitel definitief binnen. “We raken ingespeeld en halen steeds een hoog basisniveau.” De vrouwenploeg van Bas Autowas Westenholte kwam na drie weken weer eens in actie. De rustperiode kwam coach Ron Kranenburg goed uit, want hierdoor kon de selectie weer fit worden. Tegen DeVolCo werd er bovendien weer eens gewonnen “Het ging erg makkelijk, misschien wel te. Hierdoor verspeelden we de tweede set, terwijl we eigenlijk met 4-0 hadden moeten winnen”, aldus Kranenburg na de 3-1 zege.

Sparta ging vorige week onderuit met 19-20 tegen KVZ. “Dat was een sterke ploeg, maar normaal gesproken zijn wij kwalitatief sterker dan Steeds Hooger”, aldus Van de Wetering. Toch ging zijn ploeg onderuit. “We misten de scherpte, waardoor we niet lieten zien dat we om de bovenste plaatsen willen spelen.” Zo’n tien minuten voor tijd forceerde de opponent de beslissing, door een marge van drie doelpunten op te bouwen. “We waren niet bij machte om die achterstand nog om te buigen.” Aanvallend ging het uitstekend

met Oranje Zwart, dat tegen Altijd Kwiek tot twintig treffers kwam. “De combinaties liepen uitstekend. Bovendien scoorden we in de breedte erg veel”, vertelt Frans Grotendorst. Verdedigend liet de ploeg nog wel wat steekjes vallen. “We zijn dan niet geconcentreerd genoeg. Steken we geen handje uit tijdens de man op mandekking. Hierdoor geven we onnodig de doelpunten weg en dat is zonde.” Volgende week staat voor Oranje Zwart de topper tegen Sparta uit Leek op het programma. Beide ploegen wonnen tot nu toe alle wedstrijden.

Waterpoloteams Swol verslaan Orca’s LEEUWARDEN - De waterpoloteams van Swol 1894 hebben in de laatste wedstrijd van het kalenderjaar goede zaken gedaan in Leeuwarden. Zowel de heren als de dames wisten de Orca’s te verslaan. “Dit is een leuke afsluiter”, vertelt coach Eric Hoek van de mannenploeg. In Leeuwarden ontspon zich bij het duel van de mannen van Swol een keihard potje waterpolo. “Ik dacht altijd dat we daar niet zo sterk in waren, maar we hebben dat uitstekend opgepakt en laten zien dat wij er ook wel in kunnen vliegen”, meent Hoek. Vooral in de vierde periode liet Swol uitstekend spel zien. Een 5-4 achterstand werd omgebogen in de uiteindelijke eindstand van 6-8. Na een goede start, waarin een 2-0 voorsprong werd opgebouwd,

zakten de dames van Swol ver weg. Na twee periodes stond het 6-3 voor de Orca’s. “In de derde periode zijn we daarom wat anders gaan spelen, met veel meer beweging in de aanval. Dat pakte goed uit”, vertelt Erwin Oude Avenhuis. De coach van de Swol-dames zag vervolgens dat er met 8-9 gewonnen werd, door een doelpunt drie minuten voor tijd. “Ik ben ook erg blij dat we veel verschillende doelpuntenmaaksters hebben. Vooral bij de man meer situaties durfde iedereen te schieten.”

Zeventien lopers trotseren wind en regen bij PEC Foto: Annet van Raalten

ZWOLLE - De Ster van Zwolle heeft voor de editie van 25 februari 2012 over belangstelling niet te klagen. De opleidingsploeg van Rabobank heeft deelname definitief toegezegd en dus weet organisator Jan van Ommen dat zijn wielerwedstrijd goed in de markt ligt. “Ook hebben er al een aantal buitenlandse teams zich gemeld, maar namen kan ik nog niet noemen. Al met al heb ik de indruk dat de belangstelling weer groot is.” Afgelopen jaar werd de openingsklassieker naar een internationale wedstrijd opgewaardeerd, waardoor de koers

aantrekkelijker werd voor buitenlandse ploegen en continentale teams. De toezegging van Rabobank trekt ook andere ploegen aan. Van Ommen hoopt in 2012 ook weer op lokale en regionale inbreng. “Maar met De Hanzerenners moeten we bijvoorbeeld nog wel om tafel.”

Goud, zilver en brons voor Schaatsvereniging Zwolle DEVENTER/ENSCHEDE - Op de gewestelijke kampioenschappen schaatsen langebaan voor pupillen heeft de jeugd van Schaatsvereniging Zwolle afgelopen weken prima gepresteerd. Op 3 december reden vijf Zwolse meisjes en op 10 december tien jongens hun wedstrijden. Met succes, want bij beide gelegenheden werden er prijzen mee terug naar Zwolle genomen. Noor Wieringa veroverde in Deventer het zilver bij de pupillen E. Op zowel de 100 als de 300 meter wist ze bovendien een persoonlijk record te rijden. Bij de jongens wist Bram Cohen een gouden plak mee uit Enschede

terug te nemen. Bij de D-pupillen had Joost Dekkers succes met twee persoonlijke records, die ook nog eens de snelste in het veld bleken te zijn. Mathijs van Bolhuis eindigde als derde en kreeg dus brons.

Foto: Hans Smit

ZWOLLE - Zeventien lopers, een handjevol vrijwilligers en een fotograaf hebben donderdagavond wind en regen getrotseerd op atletiekbaan Wim Peters in Zwolle. Atletiekvereniging PEC 1910 organiseerde voor de derde keer dit seizoen haar maandelijkse vijf kilometer baanloop en coopertest. De cooperters werd ‘gewonnen’ door Albert de Boer uit Meppel (2.560 meter) en Frederiek de Boer uit Staphorst (2.083). Zij waren de enige twee deelnemers. Ook op de vijf kilometer baanloop voor vrouwen was er slechts één deelneemster. Esther Strijkert uit ’t Harde finishte in 27 minuten en 25 seconden. Daarmee bleef ze geen enkele mannelijke deelnemer voor, waarvan er in totaal veertien de atletiekbaan betraden. Roel-Jan Heeringa uit Zwolle noteerde

de beste tijd. In 17:55 was hij ruim een minuut sneller dan de nummer twee Albert Koops (19:04). Raaltenaar Sjoerd van Westerop, die in zware omstandigheden zijn PR aanscherpte met twaalf seconden, finishte als derde in 19:22.

Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 50

WWW.DESWOLLENAER.NL

Supercup lonkt voor MizuWaAi Dalfsen

Hatto Heim wint bij HTC

(door Harry Bouwhuis)

DALFSEN - “Ik verheug me echt op het duel om de Supercup tegen Westfriesland/ SEW op 7 januari in De Trefkoele. Onze aanhang heeft wel weer eens recht op een pot in eigen huis waar we een prijs kunnen pakken.” Manager René Cloo van landskampioen MizuWaAi Dalfsen is blij met de wedstrijd in Dalfsen. “Vooral ook omdat we Europees alleen uit speelden. Mooi dat het ons gelukt is dit duel in eigen huis te krijgen.”

Sharina van Dort was (nog) niet actief tijdens het WK in het shirt van Oranje

ZWOLLE - Hatto Heim heeft zaterdag goede zaken gedaan door in Zwolle met 0-1 te winnen van HTC. Door de zege staat de Hattemse ploeg in 3C op een zevende plek met negentien punten uit twaalf duels.

Foto: Website NHV

Hoekspeelster Sharina van Dort kwam (nog) niet in actie tijdens het WK. “Trainer Henk Groener heeft gekozen voor een tactiek waarin Sharina uit de boot valt. Het is sneu voor haar, maar het is uiteraard het goed recht van de bondscoach. Zo werkt het in de topsport”, aldus Cloo.

De handbalsters uit Dalfsen hebben al een tijdje geen competitieverplichtingen. Het WK Handbal in Brazilië is daarvan de oorzaak. Met de inbreng van coach Peter Portengen als assistent-bondscoach en de geselecteerden Sharina van Dort en Angela Malestein is de titelhouder goed vertegenwoordigd tijdens het WK. “Mooi, zeker als je weet dat van de achttien geselecteerden er veertien in het buitenland spelen. Het is een bewuste keus van bondscoach Henk Groener”, weet René Cloo. “Als je

mondiaal mee wilt doen in de top moeten de beste speelsters ook actief zijn in de topcompetities.” Geen wonder dus dat het gros van Oranje in dienst is bij clubs in Duitsland en Denemarken.Tot dusver kwam namens Dalfsen alleen Angela Malestein, die ook wat treffers meepikte, in actie. “Angela is een echte linkspoot, daar is altijd behoefte aan”, vertelt Cloo enkele uren voor het cruciale duel tegen Europees en Olympisch kampioen Noorwegen.

Op de site van de club waar het allemaal begon, Wijhe ’92, laat Sharina van Dort weten daar, ondanks de teleurstelling, goed mee om te kunnen gaan. “Helaas heb ik nog geen speelminuten gemaakt. Maar alleen al het feit dat ik hier mag zijn, vind ik erg fijn. Je moet namelijk genieten van ieder moment die je in je topsportcarrière mee mag maken.” Het duel van MizuWa Ai Dalfsen, met als inzet de Supercup, tegen Westfriesland SEW in thuisbasis De Trefkoele begint op 7 januari 2012 om 20.15 uur.

Hatto Heim kwam al in de tiende minuut op voorsprong via een treffer van Maarten Teuben. Dat was ook de ruststand. Na de thee kreeg HTC de nodige kansen. Doelman Tom Montfrooy werd, misschien ongewild, matchwinner bij de geelblauwen. De

sluitpost bokste de bal bij een riante kans voor de thuisclub weg buiten het strafschopgebied. Een rode kaart was het gevolg, maar de drie punten gingen wel richting Hattem. Zaterdag haalt Hatto Heim thuis in tegen Bergentheim.

Vrouwen FC Zwolle blijven onderaan (door Piet Bakker)

ZWOLLE - De vrouwen van FC Zwolle hadden, in hun nog korte bestaan, geschiedenis kunnen schrijven. Als de thuiswedstrijd tegen Heerenveen werd gewonnen zou voor het eerst afstand worden gedaan van de onderste plaats. Deze mogelijkheid werd echter niet benut. De Friese ploeg won met 0-2 en dus blijft de ploeg van trainer Bert Zuurman de hekkensluiter in de eredivisie. Tijdens de eerste helft was het op het veld van Be Quick ’28 een gelijk opgaande wedstrijd waarin de kansen schaars waren. Er werd over en weer veel balverlies geleden en het tempo lag te laag om echt dreigend te worden. De enige Zwolse kans was voor Marianne van Brummelen, maar zij had geen controle. De gasten konden niet op één mogelijkheid worden betrapt. Na tien minuten in de tweede helft kreeg de FC de grootste kans van de wedstrijd. Judith Frijling kwam oog in oog met goalie Jessica Jurg, maar de linksbuiten faalde

in de afwerking. De eerste kans voor Heerenveen was voor Vivian Miedema, maar keepster Nadja Olthuis toonde haar klasse. Even later moest zij toch de gang naar het net maken na een effectvol afstandsschot van Sherida Spitse. Deze tegentreffer kwam aan als een mokerslag bij de Zwolse vrouwen. Uit alle macht werd nog geprobeerd een remise uit het vuur te slepen. Daardoor kwam er ruimte voor de Friese aanvalsters en bij één van de counters werd in de 84e minuut het duel beslist via een treffer van Miedema.

Zie www.hansvisscher.visgilde.nl voor online bestelling en onze bestellijst voor de diverse visspecialiteiten.

Bestel online en maak kans op uw volledige bestelling GRATIS!!! Bezorgservice speciaal voor Kerst en Oud en Nieuw: Wij kunnen uw bestelling bezorgen in Zwolle op zaterdag voor Kerst en Oud & Nieuw € 5,- bezorgkosten (betaling vooraf)

Gourmetschotels

Diverse (gemarineerde) luxe vissoorten: zalmfilet, tonijnfilet, gamba’s, coquilles, scholfilet, Per persoon € 9,50 (minimaal 2 personen)

Vleesschotels van de Keurslager Snackschaal, diverse soorten hapjes voor 4-6 personen, per schaal € 15,00

VOORDEELSALADE

(half zalm / half huzarensalade) 10 bollen met pure vissoorten

van € 4000

voor € 3500

Actie geldig van 20 t/m 31 december 2011

bestel uw schotel tijdig!

Verse Schotse zalmfilet 100 gram € 2,45

Visschotels

Onze visschotels zijn voorzien van onder andere de volgende vissoorten: haring, zalm, paling, makreel, forel, gerookte haringfilet, wraps en schelpje met tonijnsalade 60 stukjes vis € 32,50

Huisgemaakte salade trio krab - zalm - tonijn bak ± 450 gram

€ 795

Actie geldig van 20 t/m 31 december 2011

Hollandse garnalen rechtstreeks van de boot Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

+ Gratis cocktailsaus 50

250 gram €

Actie geldig van 20 t/m 31 december 2011

maandag 12 december 2011 • pagina 51

18 dec. 12.00 - 17.00 uur

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kerstkoopzondag Zwolle centrum extra koopavonden Woensdag 21 december Donderdag 22 december Vrijdag 23 december

www.citycentrum-zwolle.nl Op 9 december start:

De Aygo al vanaf € 7.290,tijdens de Wereld Inruil Weken! *

Creatieve workshops in Zwolle. Website: www.kleur-en-fleur.nl E-mail : info@kleur-en-fleur.nl Tel.nr : 06 23 53 36 14

Puur genieten met kerst bij biologische slagerij Haverkort

Voor onze kerstspecialiteiten ga naar

www.slagerijhaverkort.nl Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, 8012 DE Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Van Leeuwenhoeklaan 4 Zwolle

Een nieuwe auto kopen is een van de leukste dingen die er is. Maar van uw huidige auto afkomen is vaak best een gedoe. Gelukkig zijn het weer Wereld Inruil Weken bij de Toyota dealer! U krijgt nu bij aankoop van de Aygo, iQ, Urban Cruiser of de Verso-S € 1.000,- extra terug voor uw auto. Met de extra inruilwaarde rijdt u

bijvoorbeeld al een Aygo vanaf € 7.290,-. Of u kunt kiezen voor de Verso-S, dan krijgt u heel veel Toyota voor een hele Hollandse prijs. De Toyota Verso-S is al verkrijgbaar v.a. € 14.990,(incl. extra inruilwaarde). Ga dus snel naar uw Toyota dealer of kijk eerst even op toyota.nl voor meer informatie over alle modellen.

Brandstofverbruik (EC/692/2008) varieert van 4,4L/100km (22,7km/L) t/m 5,6L/100km (17,9km/L), CO2 99-129 gr/km. Actieperiode loopt van 1/12/2011 t/m 31/12/2011. Vraag naar de voorwaarden. Afgebeeld Comfort Navigator vanaf € 9.180,- (inclusief € 1.000, - extra inruilwaarde). Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 – 0369 of kijk op toyota.nl *Inclusief € 1.000,- extra inruilwaarde.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen! Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.

Vraagprijs: € 339.000,zie ook: www.funda.nl info: 06 21 71 80 11

maandag 12 december 2011 • pagina 52

Zwolsche Boys onderuit in tweede helft (door Piet Bakker)

Eindelijk winst Berkum (door Piet Bakker)

ZWOLLe ZUid- In de tweede klasse G verloor Zwolsche Boys in eigen huis tegen het hooggeplaatste DFS (Door Fusie Sterk). Op het Jo van Marle Sportpark ging de Zwolse ploeg in een aantrekkelijk duel met 1-3 onderuit. De ploeg uit Opheusden begon sterk aan de wedstrijd en kreeg ook enkele goede kansen om de score te openen. Gaandeweg kregen de Boys steeds meer vat op het spel van de tegenstander en kroop men uit de schulp. Na ruim een half uur mochten de gasten blij zijn dat doelman Gerhard Meijer niet met rood werd bestraft toen hij de doorgebroken Jeffrey van der Vlist torpedeerde. Dezelfde speler verscheen even later alleen voor dezelfde keeper, maar de laatste bleef de baas. Dat was echter uitstel van executie, want op slag van rust bracht Jabir Mazouz zijn ploeg aan de leiding. De protesten van DFS dat er sprake zou zijn geweest van buitenspel werden door scheidsrechter Beldman genegeerd. Daarna kwam Lennart Prins nog oog in oog te staan met de goalie, maar het lukte hem niet de score te verdubbelen.

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE – In de hoofdklasse smaakte Berkum eindelijk weer eens het zoet van de overwinning. Het duel in de eerste klasse tussen Be Quick ’28 en DOS ’37 eindigde in een remise. WVF blijft het verrassend goed doen. De uitwedstrijd tegen Zwart Wit ’63 werd met 0-2 gewonnen.

Jeffrey van der Vlist wordt op de huid gezeten door Jan Jansen en Milenko Wisser Foto: Pedro Sluiter

De rust had de ploeg van trainer John Beyen blijkbaar geen goed gedaan. Binnen een kwartier boog de club uit de Betuwe de 1-0 achterstand om in een 1-3 voorsprong. Bij de eerste twee treffers zag de Zwolse defensie er niet goed uit. Het derde doelpunt kwam tot stand uit een benutte strafschop, die terecht werd toegekend toen Milenko Visser binnen de 16 onderuit werd gehaald. Sebastiaan Kolff haalde vanaf elf meter de trekker over. De

thuisclub maakte na deze dramatische vijftien minuten een aangeslagen indruk en haalde niet meer het niveau van de eerste helft. Alleen Van der Vlist kreeg nog een mogelijkheid om wat terug te doen, maar hij stuitte op de snel uit zijn doel gekomen keeper. Met een driedubbele wissel werd nog getracht het tij te keren, maar dat leverde ook niet het gewenste resultaat op. Voor een echt slotoffensief ontbraken de krachten.

Berkum behaalde een verdiende 1-2 zege in en tegen Staphorst. Er was een snelle voorsprong voor de Zwolse club. Na tien minuten wist Youp Kok het net al te vinden. Op slag van rust was het Chris van der Meulen die de voorsprong verdubbelde. Zodoende werd er met een goed gevoel gerust. Een kwartier voor tijd werd het toch nog spannend toen Bas Bloemen voor de thuisclub wist te scoren. In de slotfase kreeg Berkum nog enkele goede kansen om de score wat meer aanzien te geven, maar het bleef bij 1-2. In de eerste klasse D blijven de zorgen voor Be Quick ’28 bestaan, ondanks het gelijke

Trainer/coach John Beyen vond de overwinning van de gasten verdiend. “Als wij voor de rust echter iets zorgvuldiger omgaan met de kansen, dan had ik het nog moeten zien. Op basis daarvan hadden we misschien toch wel

spel in eigen huis tegen DOS ’37. Met liefst vier A-junioren in de basis was het een verdiend puntje voor de ploeg van trainer Bert Hendriks. In de 10e minuut kwam de Zwolse ploeg op voorsprong door een treffer van Nima Shimeri op aangeven van Cas Duiker. Halverwege de tweede helft viel de gelijkmaker. Zwart Wit ’63-WVF was tijdens de eerste helft een rommelig duel, waarin niet werd gescoord. Na de rust was er meer druk van de ploeg uit Westenholte en dat werd beloond met een doelpunt van Marthijn van der Steege. Dezelfde speler zorgde vijf minuten voor tijd ook voor de 0-2 en daarmee was de wedstrijd beslist.

een puntje verdiend. Compliment voor de ploeg, die zich knap terugvocht voor de rust. Zeker, de tegenstander voetbalde wel wat gemakkelijker. We hebben onze huid echter zo duur mogelijk verkocht.”

START VOORVERKOOP

VUURWERK BESTEL NU ONLINE:

WWW.KAMP.BESTELVUURWERK.NL OF WWW.VUURWERKMARKT.COM DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN! OPENINGSTIJDEN:

Donderdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Zaterdag 31 december van 8.00 uur tot 18.00 uur

PETER KAMP FIETSPLUS

WWW. VU U RWE R KMAR KT .COM DIRECT ONLINE BESTELLEN!

ZWOLLE-ZUID

MARSLANDEN G 6

NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6

BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 12 december 2011 • pagina 53

WWW.DESWOLLENAER.NL

Lezers opgelet! De Swollenaer Ieder jaar staan onze bezorgers weer te trappelen om met hun nieuwjaarswenskaartjes de deuren langs te gaan. Heel begrijpelijk, want dit is voor hun echt een extra zakcent. Helaas is het ook zo dat er door sommige creatieve geesten een eigen kaartje wordt gemaakt waardoor er verwarring aan de deur ontstaat en de echte bezorger wordt benadeeld. Om dit te voorkomen komt BrugMedia dit jaar met een zeer exclusief concept. Het bestaande kleine kaartje wordt vervangen door een lange strook van 11 bij 40 cm. Behalve een nieuwjaarswens zit er op de achterzijde een verrassing voor u, dus houdt uw deurbel in de gaten!

De Swollenaer is een uitgave van Brugmedia

Audi A3 2.0 FSi 150pk bj. 2003 87.381 km

Audi A6 Allroad 3.0 TDi Quattro bj. 2006 135.706 km

BMW 530D High Exe. 11-2010 39.000 km

€ 10.950,-

€ 33.995,-

€ 64.950,-

Mercedes C180K Combi Elegance bj. 2004 137.523 km

Mercedes E200CGi Avantgarde Sport pakket 10-2010

Opel Astra 1.6i-16v Temptation bj. 2007 57.574 km

€ 11.999,-

€ 45.995,-

€ 11.999,-

Opel Corsa 1.2i-16v Sport bj. 10-2006 87.035 km

Opel Vectra 1.8i-16v GTS bj. 2006 69.512 km

Seat Altea 1.6 Emotion bj.10-2006 83.162 km

€ 7.950,-

€ 11.500,-

€ 11.450,-

Seat Exeo 2.0 TDi Businessline High bj. 2009 69.000 km

Seat Exeo 2.0 TDi Businessline High bj. 2010 122.399 km

Seat Ibiza 1.2TSi 105pk bj. 2011 3.500 km

€ 19.999,-

€ 17.750,-

Seat Ibiza 1.4i-16v 85pk Trendstyle 72.719 km

Seat Leon 1.6i Edition 2 bj. 2008 103.673 km

Seat Leon 1.8 TSi 160pk Businessline bj. 2010 32.685 km

€ 7.950,-

€ 12.999,-

€ 20.950,-

Seat Leon FR 2.0TSi 200pk DSG bj. 2008 99.291km

Seat leon FR 2.0TSi 250pk WTTC ABT bj. 09-2008 77.536 km

VW Golf GTI 200pk DSG bj. 2008 119.136 km

€ 17.750,-

€ 19.995,-

€ 18.750,-

www.deswollenaer.nl

Wij helpen u voordelig januari door!

Namens uw bezorgers alvast hartelijk dank!

www.bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep!

EXCLUSIEF BIJ BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€4.997, € 4.997,*

De Hyundai i20 nu met:

€ 1.500,- korting en

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE

Contante waarde van het goed Hyundai i20 € 10.995,00

Rijd de nieuwe Hyundai i20 voor € 4.997,-

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 5.497,50

€ 109,95

5,9%

€ 6.377,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 5,8 (l/100 km) / 27 - 17,2 (km/l); CO2 - emissie: 98 - 135 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

VW Jetta 1.9 TDI 105pk bj. 2006 134.052 km

VW Sharan 2.0i Comfortline 7-pers bj. 2008 74.969 km

VW Touran 1.9 TDi 105pk 7-Zits bj. 2007 103.717 km

€ 9.995,-

€ 19.950,-

€ 15.950,-

Dit is slechts een selectie van het totale aanbod. Meer occasions vindt u op:

www.autobreman.nl

www.hyundai.nl/bertwieten TM

KlaasFuitestraat Fluitestraat41-45 41-45Genemuiden Klaas Genemuiden Tel50038 385 47 50 Tel 038 - 385 47 info@autobreman.nl verkoop@autobreman.nl www.autobreman.nl www.autobreman.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 54

WWW.DESWOLLENAER.NL

Een beetje heimwee naar Het Anker Foto: Pedro Sluiter

ons best wel extra punten heeft opgeleverd. Met ons fanatieke publiek kon het flink spoken. Die tijden komen niet terug in het nieuwe Anker. Maar we krijgen daar wel een fantastische accommodatie. ‘Begin maar met de bouw’, zou ik zeggen. De meeste niet-standaardteams spelen nog in Het Anker. Het zou mooi zijn als we zo snel mogelijk herenigd worden. Want deze club hoort in de wijk.”

Concentratie bij Marc de Boer (8), Lars van Dijk (10), Occo van der Laan (11) en Frans van Weeghel (12)

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Wijkcentrum Het Anker was ‘onze’ hal. Alles was vertrouwd, ondanks alle beperkingen.” Trainer/ coach Barry Kiel van Bas Autowas/Westenholte zag zijn ploeg zaterdag in de Deltion-hal een prima wedstrijd spelen tegen Compaen (4-0). “Met deze tijdelijke lokatie is ook absoluut niets mis. Maar het is niet ‘ons huis’. Wat mij betreft kan de bouw van het nieuwe Anker niet snel genoeg beginnen.” Ook voorzitter Erwin Schmitz popelt om zo gauw mogelijk het nieuwe Anker te betrekken. “We zitten in de lift. Vijftig procent van onze leden is afkomstig uit Westenholte en de aanwas vanuit Stadshagen wordt ook steeds groter. Op de plek waar het nieuwe wijkcentrum en de sporthal komt, zal dat alleen nog maar gaan toenemen.” Schmitz is vooral blij met de ontwikkeling bij de jeugd. “We hebben nu een

jongens C-team, daar zijn we erg blij mee. En ook bij wat vroeger de mini’s werden genoemd, stijgt het aantal aanmeldingen.” Ook de preses kijkt met een beetje heimwee terug als de mooie tijden in Het Anker ter sprake komen. Hij maakt als speler namelijk al zo’n tien seizoenen deel uit van het vlaggenschip. “Wij waren die kleine zaal gewend. Ja, inderdaad, vaak een handicap voor onze tegenstanders. Ik denk dat het

Makkelijk Zaterdag is in de Deltion-hal Compaen de tegenstander. De onderlinge verschillen zijn gering in de eerste divisie A.”Dat levert vaak hele spannende duels op”, weet coach Barry Kiel. De Kampenaar beschikt zoals hij zegt over een ‘lekker ploegje’ met onder meer de voormalig Landstede-spelers Lars van Dijk, Olaf Buiten en Wiebe Walinga. “We willen graag leuk volleybal spelen, maar wel zo hoog mogelijk.” De eerste divisie is een mooi niveau voor de Westenholtenaren, die direct opponent Compaen, vijfde op de ranglijst, onder druk zetten. “Het ging vanaf het begin heel gemakkelijk”, analyseerde Kiel. “We kwamen direct met 10-5 voor. Dat was de basis. Blokkerend en verdedigend kon het in het verloop van het duel misschien wel wat beter, maar dat lag ook aan de zwakke tegenstand. Ik heb nooit het gevoel gehad dat we konden verliezen. Als we volgende week ook het inhaalduel van Huizen winnen, doen we helemaal goede zaken. Lekker, zo vlak voor de feestdagen.” Bas Autowas/Westenholte- Compaen 4-0 (25-20,25-18,25-22,25-20)

Goede voornemens? Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede voornemens. Stoppen met roken, eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. Het is best moeilijk om het anders te gaan doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt dat maar al te vaak. Het klinkt misschien raar om te kijken naar waarom het niet lukt om je klachten te laten veranderen. Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat er in de weg om dat doel te bereiken? Soms weet je dat antwoord zelf. Soms heb je iemand anders nodig om dat antwoord te vinden. Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand kan ontzettend veel zelf, maar soms kom je er in je eentje niet uit. Als het gaat om gezondheidsklachten is je huisarts dan iemand waar je goed mee kunt overleggen. Bij rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer je maar steeds moe blijft, of wanneer die burn out taaier blijkt dan je dacht. De eerste stap is dus achterhalen ‘waar komt het nou door?’ Het grappige is, dat veel mensen juist die eerste stap zo spannend vinden. Zo eng ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij onder ogen moet zien, dat ben je zelf. Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus vaak niet vertrouwd. Integendeel. Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen. Een van de vragen die mensen zichzelf kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat niet meer dan ik aankan?’. Normaal gesproken niet. Normaal gesproken ga je vanzelf nooit verder dan je grens op dat moment. Anderen zouden verder gaan, of juist minder ver. Er is, kortom, geen standaard recept, om van een goed voornemen echt werk te maken. Om daarmee soms zelfs je leven te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap.

ZAC op valreep langs karaktervol Wijthmen (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De buit leek allang binnen, maar ZAC moest nog flink aan de bak in en tegen Wijthmen. De wapendragers werden door de nipte zege (3-4) in de slotfase beloond met de najaarstitel in 4C. Wijthmen was aanvankelijk een makkelijke prooi voor ZAC, dat via Willard Zuidberg (2) en Joost Ottens snel op 0-3 kwam. De thuisclub toonde echter karakter en vocht zich via Stefan Poppe (2) terug. Twintig minuten voor tijd mocht Sander van Gurp, na bijna acht maanden blessureleed, weer opdraven. De invalbeurt van het Wijthmener troetelkind werd direct opgefleurd met de gelijkmaker. “De trainer van ZAC noemde het een typische ‘Van Gurp goal’. “Een leuk compliment”, reageerde de schutter.

champagne uit de koeler halen. De herfsttitel is binnen. “Fantastisch. Hier gaan we van genieten”, aldus een blije trainer Herman Oosterhaar. Overige uitslagen Zaterdag 3C: SVI-Gramsbergen 1-2, CSV ’28-Mariënberg 2-1, 4C: ZalkVSW 2-1, Bruchterveld –HFC Storica 3-7. Zondag 3B Dieze West-EMMS 7-1,De Gazelle-SV Zwolle 1-2. 5H: USV-FC Ulu Spor 4-1.

Het was jammer voor Wijthmen dat Willard Zuidberg namens ZAC alsnog voor de driepunter tekende. Ondanks de zure nederlaag is Sander van Gurp blij dat hij er weer bij is. “Het is echt geen pretje als je er zo lang uit bent. Op een gegeven moment voel je dat de betrokkenheid ook wel wat minder wordt. Als iedereen fit is, kunnen we na de winterstop weer lekker naar boven kijken.” De geblesseerde aanvoerder Renzo van de Vegte keek toe hoe de A-junioren Mark Schonewille, Wouter Klei en Mark Noordman moeiteloos op de been bleven. “Mijn complimenten voor die jongens en hartstikke mooi voor deze kleine club.” ZAC kon dankzij een nederlaag van ’s-Heerenbroek de

HELP NU! 30.000 voedselpakketten voor de allerarmsten in Oost-Europa

ZENDING OVER GRENZEN

Doneer op ING 6004 of ga naar www.zendingovergrenzen.nl

Grandioze verhuizingsopruiming! Veel monturen en merk zonnebrillen in het pand van Kale Optiek gaan nu weg met

50% KORTING! NIEUWE COLLECTIE 10% KORTING!

Mededeling: Nico Brillen & Lenzen is verhuisd van Roggenstraat 10 naar de Diezerpoortenplas 30 Zwolle (voorheen Pand kale optiek)

Bij het CIR merken we dagelijks hoe lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, hoeveel het mensen oplevert wanneer dat lukt. En het lukt verrassend vaak! Benieuwd wat wij kunnen betekenen voor uw gezondheidsklachten? Neem dan gerust contact op via 038-4265402, info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

Diezerpoortenplas 30 Zwolle | 038 88 61 ROGGENSTRAAT 10 • ZWOLLE • 038 - 421 88 61 • 421 WWW.NICOBRILLEN.NL www.nicobrillen.nl

maandag 12 december 2011 • pagina 55

WWW.DESWOLLENAER.NL

u e i l i M n Mens- e lijk Wonen vriende

19 eengezinsw & 17 appartemoningen enten

START VERKOOP: zaterdag 10 december a.s. van 11.00 - 13.00 uur Locatie: Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 te Zwolle

■

Noaberschap centraal

■

Groene woonomgeving

■

Energiezuinig en duurzaam

■

Lichte woningen van natuurlijke materialen

■

Gemeenschappelijke binnentuin

■

Eigen tuin of balkon

■

Keuze voor organische indeling van de woning

■

Keuze uit drie verschillende gevels

Voor meer informatie over de wijk, de woningen

pVerkoo naf prijs va

en de vereniging kunt u terecht op:

€13o2p b.a8sis van

www.muziekwijkzwolle.nl www.mmwtzwolle.nl

v.o.n. rant koopga

www.swz.nl T (038) 468 01 23

www.mmwtzwolle.nl secretaris 06 24 44 23 99

De medewerkers van BrugMedia wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! WIM MOSSEL

HERMIJN BLOEMHARD

HANS KOORN

Stadskoerier

BARRY KIEL ELLY BOTTENBERG ERIK-JAN BERENDS

JOHAN SCHURINK

BIANCA SCHUTTE

BAS WILBERINK JOHAN VAN DER KOLK

CHRISTIAAN SCHUTTE

MAEIKE BRON LEO SEBEL

HARRY KLEIJN

GERARD MEIJERINGH JANNEKE BAKKER

SABINE FEUERSTEIN

ANGELIQUE V/D BEND

SILKE VAN LOHUIZEN

SANDRA VAN UNEN TITUS RUDOLPHY

ALIEN PRINS THEO KLEEN

HARRY BOUWHUIS

PATRICK V. OMMEN ARNOLD LANGENBERG BAUKE HOEKSTRA

ALMAR VAN LOHUIZEN

JOHN BROELMAN HERMIEKE L’AMIE MARJON GOUDBEEK

JOOST GABRIËLS NICK DE VRIES

PEDRO SLUITER

tot ziens in het volgend jaar!

JORN JANSEN ROELAND VISSER

maandag 12 december 2011 • pagina 56

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolse voetbalclubs kijken uit naar zaaltoernooi (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Ook dit jaar vindt tussen Kerst en oud en nieuw het Jo van Marle zaalvoetbaltoernooi voor Zwolse veldvoetbalclubs plaats. Zoals gebruikelijk zijn de WRZV-hallen aan de Buitengasthuisstraat de plaats van handeling. De organisatie is ook dit keer in handen van het Overlegorgaan van Zwolse voetbalverenigingen. Alle Zwolse clubs, van hoofdklasser (Berkum) tot vijfdeklasser (FC Uluspor) geven acte de présence. Jan Pieterman, voormalig doelman en voorzitter van WVF, is sinds mensenheugenis toernooidirecteur en bij hem is het evenement in goede handen. Hij blijft echter bescheiden. “Natuurlijk bestaat er een draaiboek en de meeste zaken staan dan ook vast. Dan neemt niet weg dat er altijd iets mis kan gaan. Het is wel eens gebeurd dat een club onaangekondigd niet kwam opdagen en dan moet er wel het één ander geregeld worden.” Natuurlijk staat op 28 en 29 december het voetbal centraal. Maar het Jo van Marle toernooi heeft

daarnaast ook een sociale functie. Het is het enige moment in het jaar dat de voetbalclubs elkaar langs de lijn ontmoeten en zien spelen en dus valt er heel wat af te praten. Maar het presteren staat toch op de eerste plaats en er wordt dan ook niets cadeau gedaan. De laatste drie afleveringen van het toernooi werden gewonnen door Be Quick ‘28, dat de wisselbeker daardoor definitief in zijn bezit heeft gekregen. Alle drie keren was Berkum de verliezend finalist en in het tuindorp zal er dan ook alles op gericht zijn om de buurman dit keer af te troeven. De deelnemende clubs zijn ingedeeld in twee poules van zeven. In poule A zijn dat: Be Quick ’28, CSV ’28, Zwolsche Boys, Dieze West,

Weer winst FC Zwolle

Jan Pieterman tekent weer voor de organisatie van het Jo van Marle zaalvoetbaltoernooi. Foto: Pedro Sluiter

sv Zwolle, ZAC en HFC Storica. In poule B spelen Berkum, HTC, Wijthmen, WVF, EDON, SVI en FC Ulu Spor. Pieterman durft het niet aan om een winnaar te tippen. “Ik zou het niet weten. Gezien de prestaties op de groene mat mag dit jaar wat meer worden verwacht van de vierdeklassers HFC Storica en EDON. Ook derdeklas-

ser Dieze West wordt veelvuldig genoemd als kanshebber. Nieuw dit jaar is dat er kruisfinales worden gespeeld. De nummers 1 en 2 van de poules gaan onderling uitmaken wie om de prijzen 1 tot en met 4 gaan spelen.” Op beide avonden begint het om 18.30 uur. De finales zijn op 29 december om 20.15 uur.

Basketbalsupporters in voor en tegenspoed (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hij heeft een makkie zaterdagavond. Als Nikki Hulzebos Landstede Basketbal tegen het zwalkende Rotterdam over de honderd punten tilt, gooit Jaap Sonnemans er even een ouderwetse roffel uit. De ras supporter heeft in het eenzijdige duel verder alle tijd om uitgebreid uit te wijden over zijn grote betrokkenheid bij Landstede Basketbal.

Jaap Sonnemans (l) en Naomi Dulos, het mini-legioen van Landstede Basketbal Foto: Pedro Sluiter

“Het is eigenlijk begonnen eind jaren negentig. Op initiatief van mijn vrouw Marjan bezocht ik een duel van ‘The Hammers’ in de Stilohal en was direct verkocht. Het duurde trouwens wel even voordat ik de spelregels helemaal

snapte.” De in de Kamperpoort geboren en in Holtenbroek getogen Jaap Sonnemans (53) is sindsdien kind aan huis bij Landstede Basketbal. “Bij de thuisduels is mijn echtgenote Marjan video scout. Tijdens de uitwedstrijden

neem ik die taak op me. Maar in Zwolle ben ik bovenal supporter.” Met zijn trommel en zijn karakteristieke aanmoedigingen maakt Sonnemans lawaai voor tien. “Je moet geen half werk leveren. Je bent sfeermaker of je bent het niet. De Stilohal was altijd geweldig en in de ZBC hal hebben we ook best mooie tijden gekend. Vooral het seizoen 2004-2005, toen we in de finale van de playoffs stonden en in en tegen Groningen ook nog de bekerfinale speelden.” Zijn ogen glinsteren als hij terugdenkt aan die pot. “Bijna vierduizend toeschouwers, waarvan er 750 uit Zwolle. We verloren, maar die wedstrijd blijft voor mij altijd nog een hoogtepunt.” Poetswerk Even mijmert de trommelaar over de topspelers die destijds in Zwolle actief waren. “Greg Stephenson en Scott Ungerer waren absoluut top, net als Darnell Hinson een aantal jaren later.” Namen van favorieten van het huidige Landstede rollen wat minder snel over zijn lippen. “Lastig hoor, ik heb met alle spelers een goede band. Nou, vooruit dan. Kenrick Zondervan is met zijn poetswerk onder de basket een speler naar mijn hart.” Na een aantal slechte jaren zit de schwung er momenteel weer goed in. Maar in het Theater van

de Sport kan het qua support allemaal wel wat fanatieker, meent de fervente aanhanger. “In duels tegen bijvoorbeeld EiffelTowers en Groningen zit het met de sfeer wel goed. Daar is niets mis mee. Maar over het algemeen kan het allemaal nog veel beter. Zwolle is als basketbalstad in dat opzicht nog lang geen Groningen of Leiden.” Terwijl Sonnemans tussendoor even een roffeltje produceert, meldt hij dat hij er na een duel tegen meer inspirerende tegenstanders dan Rotterdam na afloop finaal doorheen zit. “Vergis je niet, trommelen is zwaar werk. Bij wedstrijden waar de spanning afdruipt, draag ik ook altijd handschoenen tegen de blaren.” Vanaf dit seizoen is Naomi Dulos de ‘sidekick’ van Jaap Sonnemans. Met haar felle aanmoedigingen en luchttoeter vormen ze samen een geducht mini-legioen. Het fanatieke duo gaat zaterdagavond overigens wel over op de ‘automatische piloot’. Daarvoor is de overmacht van de thuisclub te groot. Landstede wint met twee vingers in de neus met 106-60. Jaap Sonnemans is tevreden. “Een lekkere opsteker na die off-day woensdag tegen Aris.” Landstede Basketbal-Rotterdam 106-60. Topscores: Gerald Robinson 31, Nikki Hulzebos 17, Cameron Wells 14.

Landstede Volleybal kansloos bij Langhenkel DOETINCHEM - Landstede Volleybal heeft nog geen kans gezien om punten te pakken bij ploegen uit de top vier. Zaterdag keerde het team van Harry van den Brink zonder setwinst terug uit Doetinchem. Kampioenskandidaat Langhenkel Volleybal bleek veel te sterk (2517, 25-18, 25-23).

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84

www.badinbeeld.nl

In de eerste twee sets hadden de Zwollenaren weinig in te brengen. Pas in de derde set begon het wat te lopen bij Landstede Volleybal.Het was allemaal onvoldoende om Langhenkel echt pijn te doen.

Coach Harry van den Brink zag na afloop in de Doetinchemers dé titelkandidaat. “Orion speelt het meest constant. We hebben gedaan wat we konden. We hebben in ieder geval niet verloren van onszelf. Er zat niet meer in.”

(door Piet Bakker) EMMEN - In de Jupiler league deed FC Zwolle opnieuw prima zaken. Zelf wist de ploeg met 1-2 te winnen in en tegen Emmen. Daarbij kwam het prettige feit dat de grootste ‘concurrenten’, Eindhoven en Willem II, respectievelijk gelijk speelde en verloor. De voorsprong op de nummer twee bedraagt momenteel al tien punten. En dan te bedenken dat de competitie er nog maar bijna voor de helft op zit. Natuurlijk is dat nog geen garantie voor de titel. Het vorige seizoen ligt wat dat betreft nog vers in het geheugen. Met de zege op de Drentse club werd wel een record, ook uit het vorige seizoen, geëvenaard. En dan gaat het om negen opeenvolgende overwinningen. Als komende vrijdag in eigen huis van laagvlieger Fortuna wordt gewonnen, en dat is niet ondenkbaar, wordt dat record al weer gebroken. Halverwege de eerste helft kwam de FC aan de leiding. Een voorzet van Bart van Hintum kon door Nassir Maachi simpel worden binnen getikt. De thuisclub kwam op een goedkope manier op gelijke hoogte. Een vrijwillige duikeling van Ruud ter Heide was voor de arbiter aanleiding naar de stip te wijzen. Het was de acteur zelf die de vervroegde kerstsurprise gretig uitpakte. Ook tijdens de tweede helft was FC Zwolle de bovenliggende partij. De beloning hiervoor kwam al na tien minuten. Furdjel Narsingh werd door Arne Slot de diepte ingestuurd en alleen voor de doelman maakte hij het koel af. De verlossende derde treffer bleef uit, maar de gasten speelden het duel professioneel uit. FC Zwolle heeft het contract met Darryl Lachman opengebroken en verlengd tot 2014. De centrale verdediger is bezig aan een prima seizoen.

December een dure maand? Uw bezorger helpt u voordelig januari door! houdt uw deurbel in de gaten!