Issuu

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe. Droom bedden, goed advies, prima service!

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Nieuwe fase stationstunnel

Mystiek aan de IJssel

De ‘andere kant’ van Frankhuis

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

Kunstbank in de Kamperpoort

ACTUEEL 7

ACTUEEL19

Gratis Wifi in het centrum dankzij Levi

Bos Bedden Kijk op pagina 10 Kijk in het hart van deze krant

✁ Wij komen graag bij u over de vloer!

Wij komen graag bij u over de vloer!

WASBON

Bekijk ons vernieuwde Het Powerpolishprogramma Bekijk ons vernieuwde Van 13,50 assortiment PVC vloere Nu voor ....................9,Tegen inlevering van deze bon:

assortiment PVC vloeren

(geldig van 11 t/m 17 nov. 2013)

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

✁ Tel. 038 454 88 07

SAMSUNG WB 800

16 MEGAPIXEL FULL HD

V.l.n.r. Peter Pels, Nelleke Vedelaar en Levi Kuipers. Foto: Erik-Jan Berends

BINNENSTAD - Met het intrekken van een kabel hebben Levi Kuipers, Peter Pels (voorzitter CityCentrum Zwolle) en wethouder Nelleke Vedelaar donderdagmiddag het gratis Wifi-netwerk Zwolle Free Wifi op de Grote Markt en de Melkmarkt in gebruik genomen. Op korte termijn wordt het netwerk uitgebreid zodat nog voor 1 december iedereen in het winkelgebied gratis toegang krijgt tot het internet op de smartphone of tablet.

Zwolle is daarmee in Nederland de eerste grote stad die voor haar bezoekers aan de binnenstad gratis Wifi heeft gerealiseerd.

Levi Kuipers won begin 2013 de verkiezing van het Jongerenbudget met het merendeel van de stemmen. Met de bijdrage die hij voor het realiseren van gratis

NIEUW FIORDIFRUTTA ITALIAANSE BIOLOGISCHE JAM Zonder toegevoegde suikers. Keuze uit 12 heerlijke smaken o.a abrikozen, rozenbottel en kersen.

Pot 250 gr. 3,39 nu 2 voor Exclusief bij uw

4,99

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Orthodontie voor alle leeftijden

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Wifi voor jongeren in de binnenstad kreeg, is de Melkmarkt / Grote Markt voorzien van Wifi. Daarnaast wordt er in de nabije toekomst op het inlogscherm van het Wifi-netwerk informatie speciaal voor jongeren getoond, zoals evenementen en eventuele specifiek op jongeren gerichte Apps.

gekomen door de samenwerking tussen en bijdragen van ondernemers in de binnenstad. Het benodigde geld wordt bij elkaar gebracht door winkeliersorganisatie Citycentrum Zwolle, de netwerkleverancier, horecaondernemers, culturele instellingen, Kamer van Koophandel en de gemeente Zwolle.

Samenwerking Het gratis WIFI-netwerk in de Zwolse binnenstad is tot stand

De initiatiefnemers zijn nog in gesprek met diverse andere parRuimteedeel keteunemen. tijen om ook s

• Tapijt • Vinyl • Zonwering • Gordijnen

• PVC vloeren • Marmoleum • Laminaat • Hout/Parket

en zeer geschikt v oor intensief gebruik

Voor uw complete inrichting.

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

OP=OP

21x optische zoom 23 - 483 mm Wifi touch screen

Ruime ke u en zeer R PASFOTO’S geOOsKcVOO hik t voo Foto Voerman intensief Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl gebruik

9, NU VA N 24

199,-

INRUILWEKEN BIJ

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwo

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tk

MEIJER WONEN

MEIJER WONEN 100 JAAR! kijk op meijerwonen.nl

en op pagina 30

binnenen buiten zonweringen

KWALITEIT IS ONZE BESTE RECLAME. WWW.MASSAGES.NU

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

✁

BIO KNALLER 8 7,

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

VARKENSSAUCIJSJES van 10, 95 Voor

....................

€

✁

Actie geldig t/m zaterdag 16 november

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ﬀbusjehuren.nl

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

TalentStad Volgend jaar naar het voortgezet onderwijs?

Kom naar de Open Lesmiddag Open Huis

woensdag 29 januari 2014 15.30-20.00 uur

Woensdag 13 november van 13:00 - 15:00 uur

Vanaf augustus 2014 kunnen leerlingen starten in de brugklas op TalentStad. TalentStad is dan niet meer alleen de bovenbouw school (leerjaar 3 en 4) van het Carolus Clusius College, Meander College, Thomas a Kempis College en de locaties van het Agnieten College in Nieuwleusen, Wezep en Zwartsluis. TalentStad biedt vanaf het nieuwe schooljaar de basisberoepsgerichte en de kaderberoepsgerichte leerweg aan van leerjaar 1 tot en met 4. Je krijgt bij TalentStad alle ruimte om jouw talenten te ontdekken en te ontwikkelen en je voor te bereiden op de toekomst vanaf leerjaar 1. De naam TalentStad is niet willekeurig gekozen. Het zegt precies waar het om draait; onze leerlingen kunnen aan de slag met hun talent in onze eigen ‘stad’. Leerlingen leren op een goede manier leren én ze leren dat leren leuk kan zijn!

TalentStad

Blaloweg 1 8041 AH Zwolle (038) 425 93 33 www.talentstad.nl

Doe mee aan de Open Lesmiddag! Zit jij nu in groep 8 en wil je alvast beleven hoe het is op TalentStad? Geef je dan op voor de Open Lesmiddag en kom sfeer proeven. Ook ouders zijn van harte welkom. Voor hen is een parallelprogramma georganiseerd, waar informatie over de diverse vakrichtingen en het zorgaanbod gegeven wordt. Meer informatie over deze middag vind je op de www.talentstad.nl. Meld je aan via www.talentstad.nl of bel 038-425 93 33.

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 11 november 2013

‘Te strak geplaatste’ Rodetorenbrug Lintje voor John van Boven gaat wellicht in april/mei 2014 open

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vorige week maandag de Koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan raadslid John van Boven.

(door Erik-Jan Berends)

BINNENSTAD - De Rodetorenbrug die de Pannekoekendijk met het Rodetorenplein verbindt, gaat op z’n vroegst in april of mei 2014 open. Dat maakte wethouder Nelleke Vedelaar donderdagmorgen ter plaatse bekend.

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g ii nn tt eeii nnrr ttii eeii nnuurr ttiirreessuurrtt iioorreessffuuttff ooeerr ssrrff ttiiff nnooee g grrff iiff nnee g grr ii nn g g

Wethouder Vedelaar legt uit wat er met de brug aan de hand is. Foto: Erik-Jan Berends

kant op kan en dus gaat vervormen. Hoewel de gemeente de architect/ constructeur en de aannemer aansprakelijk heeft gesteld, gaat ze toch met beide partijen aan het herstel werken. “Deze partijen hebben alle kennis over de constructie in huis. Het inschakelen van andere partijen zou tot hoge kosten leiden”, verklaart Vedelaar de keuze. Zo het er nu naar uit-

ziet, wordt het probleem opgelost door het landhoofd aan de Pannekoekendijk aan te passen. Tot het zover is, blijft de brug gesloten voor publiek. Vedelaar: “De constructeur stelt dat hij deze situatie, hoe de brug zich momenteel manifesteert, niet heeft doorgerekend. Hoewel we weinig twijfels hebben, kunnen we geen honderd procent garantie geven dat die veilig is.”

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ ..NL WWW ..,,NL WWW ,,..SCHUNSELAARSTOFFERING WWW ..SCHUNSELAARSTOFFERING ..SCHUNSELAARSTOFFERING ..NL INFO INFO @INFO INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING SCHUNSELAARSTOFFERING NL..,,NL NL WWW NL WWW SCHUNSELAARSTOFFERING WWW SCHUNSELAARSTOFFERING SCHUNSELAARSTOFFERING NL..NL NL..NL NL

Dichten tunneldak voor busstation luidt nieuwe fase in bouw reizigerstunnel in

perrons, maar te zijner tijd ook het spoor met het busstation.” Hij vertelde verder dat de spoortunnel tevens de verbinding moet gaan vormen van de twee ‘gescheiden werelden’, de noord- en zuidkant van het station.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – In de serie ‘mooie momenten’ stonden de betrokken partijen bij de bouw van de reizigerstunnel op het station donderdag even stil bij een nieuwe mijlpaal: het dichtleggen van het dak waarop het busstation komt.

“Een logistiek wonder”, zo verwoordt Ineke van Gent de stationsontwikkeling. “Reizigers vinden het wel lang duren, maar ze krijgen er dan ook wel wat voor terug.” Over de tunnel als vrije doorgang, zeven dagen in de week 24 uur per dag, wordt volgens haar nog gesproken. “Zwolle wordt een voorbeeld om te kijken welke opties we hebben. Het station moet wel comfort, leefbaarheid en veiligheid bieden. De tunnel blijft dag en nacht open, maar op welke wijze, daarover praten we nog. “Toegangspoortjes zijn vrij bezwaarlijk”, stelt Piek. “Een groot hek komt er sowieso niet voor de tunnel.”

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl

Als alles verder volgens planning verloopt, wordt de tunnel medio 2015 in gebruik genomen. Projectmanager bij ProRail Allart Maijers, Ineke van Gent, regiodirecteur bij de NS, gedeputeerde Bert Boerman en de Zwolse wethouder Gerrit Piek plaatsten bij deze gelegenheid hun handafdruk in een stuk vers beton. “Met het plaatsen van het dak leggen we nu het fundament voor het busstation”, sprak Piek, die, evenals de anderen, de samenwerking prees. “Het schuurt wel eens, maar we hebben begrip voor elkaars posities.”

AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Maijers memoreerde dat de bouw eind 2010 is begonnen en dat in februari 2011 de traverse over de sporen is geopend. “Bij de start hebben we beloofd dat de overlast

De handen gaan in het beton. Foto: Erik-Jan Berends

voor reizigers zo beperkt mogelijk zou blijven. In al die tijd hebben we één keer iemand in een hotel moeten laten overnachten. Daar is het bij gebleven.” Als de tunnel in 2015 in gebruik wordt genomen, zijn de werkzaamheden nog niet afgerond. “Dan gaan we de traverse verwijderen en de perronkappen bouwen. Mooi is, dat het busstation dezelfde perronkappen krijgt als het treinstation”, vervolgt Maijers.

Open(doe)dag 30 november 10.00-13.00 uur Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37

Reguliere opvang/BSO

0-12 jaar Prijs: 6,25 per uur • Locaties goed bereikbaar • Veilige en stimulerende omgeving • Flexibele opvang en verruimde openingstijden

“Vervolgens gaan we gedeeltelijk over naar de inrichting van de stationsomgeving. ” De betrokkenheid van de Provincie bij de werkzaamheden is volgens gedeputeerde Bert Boerman tweeledig. “Het zijn onze openbaar vervoerstaak en de gebiedsontwikkeling die onze aanwezigheid verklaren. Het is voor ons belangrijk dat de stedelijke netwerken in Overijssel goed bereikbaar zijn. Deze tunnel verbindt de

De vier partijen zien een volgende mijlpaal volgend jaar juni als het 150 jaar is geleden dat het station in Zwolle werd geopend.

deskundig

Slaapadvies

BIJ AANKOOP VAN UW SLAAPSYSTEEM

• Familiebedrijf met meer dan 80 jaar ervaring • Slaapgarantie

• Volop speelmogelijkheden • Individuele aandacht en begeleiding • Gekwalificeerde en enthousiaste medewerkers

Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37 Geert Grootestraat 1 Diezewest • (038) 453 95 94 info@kdvjoy.nl • www.kdvjoy.nl

• Géén aanbetaling of voorrijkosten • Kostenloos recyclen oude matrassen • Gratis bezorging & montage

Grote Voort 72-74

Zwolle

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

“We gaan nu direct werken aan een herstelplan.” Omdat er bij temperatuursverschillen vervormingen in de brug ontstaan, is de verbinding nog steeds niet geopend voor publiek. Onderzoek van de architect-constructeur leverde geen oplossing, waarna het college van burgemeester en wethouders Gemeentewerken Rotterdam opdracht heeft gegeven een second opinion te doen naar de oorzaak. Daaruit is volgens de wethouder duidelijk geworden dat de aanhechting van de brug - het landhoofd - aan de kant van de stad te strak is geplaatst, waardoor de constructie te star is geworden, de brug bij het uitzetten bij warmte geen

binnen de Zwolse raad. Het raadslid staat in de raad bekend als early adaptor en trendsetter. Zo was hij één van de eersten met een eigen politieke weblog en was hij het eerste raadslid dat gebruik maakte van een iPad. Ook bedacht hij de ongeschreven gedragscode: niet Twitteren als je woordvoerder bent.

Van Boven was vanaf 3 april 2000 raadslid. Van 2000 tot 2002 voor de GPV, daarna voor de ChristenUnie. Sinds 8 april 2002 was hij fractievoorzitter. Per 1 september 2013 heeft hij het fractievoorzitterschap overgedragen aan Gerdien Rots. Naast zijn functie als raadslid vervulde hij nog diversen andere rollen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

WANDTEGELS

VLOERVERWARMING

VLOERTEGELS

LIJM, VOEG

MOZAÏEK

EN TOEBEHOREN

Deukje, krasje of schade zelf betalen? Benjamin franklinstraat 22 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 F (038) 460 85 48 E info@detegelmaster.nl

SiMPEL REPAiR

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist. “Ontslagrecht houdt ons vooral bezig. Wij geven advies en rechtsbijstand bij alle vormen van ontslag (o.a. de vaststellingsovereenkomst) aan zowel werkgevers als werknemers en voeren procedures bij het UWV en de Rechtbank. Verder verlenen we rechtsbijstand bij re-integratie en ziekte.

“ Wij zijn úw jurist in arbeidsrecht!”

U kunt ook bij ons terecht voor advies over contracten en andere arbeidsvraagstukken, zie onze website. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

Simon Stevinweg 1-3, Zwolle 038 - 760 08 90

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

alles onder één dak! Scheve deurtjes? Lekkende kraan? Kapotte kitnaden?

Afspraak? Of gewoon een vraag? Wij helpen u graag! info@simpelrepair.nl www.simpelrepair.nl ROTHUIJSEN

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

Bel nu voor onze • keukens • tegels Keuken, sanitair APK •

sanitair

NU SLECHTS

35,-

alles alles alles alles onder onder onder onder alles alles alles alles één één één dak! één dak! dak! dak! onder onder onder onder

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

“Een hypnotiserende trip met een spanning die stijgt tot er niks anders meer lijkt te bestaan dan twee fysiek en emotioneel kokende lijven.” – Mirjam van der Linden (Volkskrant, 7 november 2011)

Bedrijfsstraat 4, Kampen Tel. 038 - 332 70 41 / 06 - 20 20 69 12 Kijk voor meer acties op www.keukendesignkampen.nl

ACTUEEL

maandag 11 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuw boek van Gerrit van Vilsteren over ‘andere kant’ van buurtschap Frankhuis (door Mark van der Vegt)

FRANKHUIS - Een lijvig boekwerkje (224 pagina’s) is het geworden: ‘Frankhuis, niet verdwenen niet vergeten!’, waarin auteur Gerrit van Vilsteren (71) de geschiedenis van Frankhuis documenteert. De auteur is geboren en getogen in Frankhuis. Hij schreef eerder over de buurtschap. “Maar dat ging over het Frankhuis aan de stadskant. Dit gaat over ‘de andere kant’.” Neem met de auteur de loopbrug over het Zwolle IJsselkanaal en Van Vilsteren begint te praten en te wijzen. Frankhuis verbergt weinig geheimen voor hem. Dat is het gevolg van jarenlang studeren, uitpluizen en beschrijven. “Voor dit boek heb ik anderhalf jaar research gedaan. Ik werd vaste klant bij het Historisch Centrum Overijssel.” Na het verschijnen van zijn vorige boek, kreeg Van Vilsteren veel positieve reacties. “Maar ook de vraag of ik nu ook het ‘echte Frankhuis’ wilde beschrijven. ‘Waar wij woonden’, kreeg ik dan te horen. Dat motiveerde mij enorm.” Zijn tweede Frankhuisboek verhaalt over de periode 1830-1970. “Dus over ontstaan en ondergang van een bedrijvig buurtschapje”, zegt Van Vilsteren. “Met winkels en een café. De uitbreiding van de stad en de aanleg van het kanaal hebben het echter langzaam maar zeker stilgelegd. Passerend verkeer

ZWOLLE - Traditiegetrouw doet Sinterklaas, vergezeld van heel veel Pieten, ook dit jaar weer de binnenstad van Zwolle aan. Dit jaar op zaterdag 16 november.

Vaarroute De vaarroute is als volgt: via het Almelose Kanaal passeert de boot de Hanekampbrug, de Schoenkuipenbrug, de Diezerpoortenbrug, het Pelserbrugje, de Vispoortenbrug om tenslotte rond 12.30 uur af te meren aan de Buitenkant.

Gerrit van Vilsteren: “Frankhuis werd een achtergebleven gebiedje waar Zwolle niet naar omkeek.” Foto: Pedro Sluiter

was er niet meer, winkels gingen dicht omdat er geen klandizie was.” Jammer? “Ja, vind ik wel. En de gemeente heeft het lang links laten liggen. Frankhuis werd echt een achtergebleven gebiedje waar Zwolle niet naar omkeek.” Wrang genoeg moest Zwolle eerst uitbreiden, voordat het ambtelijk apparaat de buurtschap weer in de smiezen kreeg: “Frankhuis heeft men zeker 20 tot 30 jaar genegeerd en pas toen men de Vinexwijk (Stadshagen, red.) op de planning zette, ontdekte men ook Frankhuis weer…” Als spre-

kend voorbeeld van dat negeren, verwijst hij naar het huis De Bild. “Dat staat er nu weer prachtig bij, maar dat is meer ondanks dan dankzij de gemeente. Een monumentaal pand, jaren verwaarloosd en gebruikt voor vage bezigheden, moest door een Zwollenaar helemaal opgeknapt worden. Door mijnheer Smit, die dat met passie en uit liefde deed. Zonder hem was het nu verdwenen, want Zwolle keek er niet naar om. Vind ik toch raar.” Het is echter allemaal water onder de brug, weet Van Vilsteren, die het hedendaag-

se Frankhuis een ‘schilderachtig plekje’ noemt. “Dichtbij de stad en haar voorzieningen maar toch rustiek. Grappig genoeg lijkt het nu juist een voordeel dat het ietwat afgesloten van de stad ligt.” Van Vilsteren presenteert zijn boekje aanstaande donderdagavond om 19.00 uur bij boekhandel Polare op de Melkmarkt. Waar het ook exclusief verkrijgbaar is. Van Vilsteren kijkt er naar uit: “Ik hoop dat de mensen het leuk vinden. Ik denk het ook wel een beetje, gezien de reacties op het vorige werkje.”

(door Erik-Jan Berends)

BINNENSTAD – Om de exploitatie van de Sassenpoort mogelijk te maken, geeft de Stichting Exploitatie Sassenpoort (SES) sinds vorige week maandag vriendenkaarten uit. René Drost overhandigde de eerste pas aan wethouder René de Heer. “De poort is in 1893 bijna weggegeven, voor één gulden, aan de Rijksgebouwendienst”, memoreerde Drost.

Dat zijn de redenen dat de stichting een vriendenkaart in het leven heeft geroepen. Particulieren betalen daarvoor 25 euro per jaar en bedrijven 250 euro. Met de kaart hebben ze het hele jaar door gratis toegang, krijgen korting op evenementen en voor bedrijven wordt jaarlijks een bedrijfsbor-

ZWOLLE-ZUID - In een deel van de Zwolse buurt Schellerbroek wordt het gebruik van een parkeerschijf verplicht. De maatregel wordt genomen om parkeeroverlast tegen te gaan. een parkeerschijf is verplicht op werkdagen tussen 9.00 en 17.00

Vervolgens vertrekt de stoet onder leiding van Rick van Asperen naar het Rodetorenplein waar Sinterklaas voor het Hopmanshuis wordt verwelkomd door burgemeester Henk Jan Meijer en Peter Pels, voorzitter van het Citycentrum Zwolle. Stadhuis Daarna stapt de Sint op zijn paard voor een rit door de binnenstad. De route loopt vanaf het Rodetorenplein via de Jufferenwal naar de Kamperstraat, Luttekestraat, Melkmarkt/ Grote Markt, Oude Vismarkt, Gasthuisplein, Kerkstraat, Diezerstraat, Grote Markt naar het Stadhuis. Rond 14.00 uur arriveert Sinterklaas bij het stadhuis waar ceremoniemeester Rick van Asperen hem zal toespreken. Vervolgens bewondert de Sint de kunsten van kindercircus Pavarini op het Grote Kerkplein. Hier is tevens een springkussen aanwezig.

LEESBRIL

den aan de dijk. De Sassenpoort is tevens trouwlocatie en een plek voor vergaderingen. Op last van de brandweer mogen er echter niet meer dan tachtig mensen tegelijk in. We zijn dus vooral afhankelijk van giften en donaties.”

OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

Wethouder René de Heer ontving de eerste Vriendenpas. Foto: Erik-Jan Berends

rel georganiseerd. “De vloer op deze verdieping is niet best meer. Van het Stedelijk Museum krijgen we in januari hun vloer met daarop de luchtfoto van Zwolle. Daar moet weer plexiglas of een glasplaat overheen en daarvoor

Blauwe zone voor parkeren in Schellerbroek Bewoners hadden last van parkeerdruk door bezoekers van het naastgelegen bedrijventerrein Hanzeland en van hogeschool Windesheim. Het college heeft nu besloten de blauwe zone definitief in te stellen voor het gebied dat loopt van de Wibergstraat, een deel van de Diasporalaan, de Pilotenlaan (tot en met huisnummer 29 en 54) en de Burgemeester van Walsumlaan. Gebruik van

Sinterklaas naar Zwolle

Sint vertrekt met zijn gevolg rond 11.30 uur per boot richting Thorbeckegracht. Speciale duikpieten en jetski-pieten zorgen voor spectaculaire acties op het water.

Wethouder vriend van de Sassenpoort

“Die heeft nu aangegeven dat ze 32 monumenten, die geen rijksfunctie meer hebben, wil afstoten, waaronder de Sassenpoort.” De Rijksgebouwendienst wil deze monumenten onderbrengen in de Nationale Monumenten Organisatie, die uitsluitend het onderhoud aan de buitenkant zal verzorgen. Drost: “Dat zegt dus niets over wat er van binnen moet gebeuren.” Met het openstellen van de poort voor het publiek komt volgens hem niet voldoende geld binnen. “De toegangsprijs voor volwassenen is 2,50 euro en voor kinderen 1 euro. Dat zet geen zo-

hebben we geen geld. Dergelijke zaken betalen we dan van de inkomsten uit de Vriendenkaart.” Aanmelden voor de vriendenpas kan op: www.sassenpoortzwolle.nl.

Nu voor

€ 115,-

(incl. enkelvoudige glazen)

www.palsbrillen.nl

Pindakaashuis

uur. In het omliggende gebied wordt periodiek gekeken of de instelling van de blauwe zone daar - door verschuiving van de parkeerdruk - leidt tot extra overlast.

Nu met gratis pot GroenRĳk Vogelpindakaas

GRATIS! Bij aankoop van dit Pindakaashuis

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 46. Geldig van 14-11 t/m 20-11. OP=OP

GroenRĳk Vogelpindakaas t.w.v. 2,49

samen

5,99

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

4. 95 12. 50 5.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

100 GRAM KATENSPEK & 100 GRAM ROLLADE SAMEN van € 5.40 | voor

VLEES UIT DE STREEK

4 BIEFSTUKKEN

van € 16.50 | voor

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN

GROENTENSOEP

BEREID VAN VERSE RUNDERBOULLION PER LITER = 4 KOMMEN

van € 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 16 november

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

* Proefles a 60 minuten (max 1 pp)............... GRATIS * 1 les a 60 minuten...................................... € 40,* 1 les a 90 minuten...................................... € 60,* Rijles Automaat.......................................... Prijs op aanvraag * I-Theorie online .......................................... € 60,- incl examen * Theorie les klassikaal incl boek, Lemelerveld Dalfsen 8 lessen en examen ................................... € 125,Nijverheidstraat 12 ................... € 50,Kosterserf 34 * Theorieles individueel toeslag * Losse theorie les klassikaal 2 uur .............. € 9,8152 AJ Lemelerveld 7722 AG Dalfsen * Theorie examen gereserveerd CBR............ € 40,* Theorie gereserveerd € 94,tel: 06 examen - 29 individueel 02 15 70 tel: 06 - 15 51 86 55 * TTT (Tussen Tijdse Toets) ........................... € 175,Lemelerveld Dalfsen * Examen aanvraag auto............................... € 200,* Herexamen auto ......................................... € 190,Lemelerveld Nijverheidstraat 12 Kosterserf 34 * Faalangst examen ...................................... € 285,Nijverheidstraat 12 * RIS praktijkboek ......................................... € 21,30 8152 AJ Lemelerveld 7722 AG Dalfsen 8152 AJ Lemelerveld * Eigen Verklaring 0651 - 2986 02 15 tel:(voor 06verklaring - 29 van 02geschiktheid) 15 70 ............. € 23,80 tel: 06 -tel: 15 5570 * 10 Lessen a 90 minuten Strippenkaart ...... € 585,* 10 Lessen a 60 minuten Strippenkaart ...... € 390,Lemelerveld Dalfsen

email: web:

STAMPPOT FEEST

info@rijschool-buurman.nl Nijverheidstraat 12

Kosterserf 34

8152 AJ Lemelerveld

7722 AG Dalfsen

tel: 06 - 29 02 15 70

tel: 06 - 15 51 86 55 email: info@rijschool-bu

www.rijschool-buurman.nl

web:

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VERSGESNEDEN UIT EIGEN KEUKEN

HUTSPOT BOERENKOOL ZUURKOOL UIT HET VAT

500 GRAM 250 GRAM 500 GRAM

Deze week per zak slechts | voor DE BESTE VOOR DE STAMPPOT.

BILDTSTAR AARDAPPEL

0. 99 1. 99 2.

3 kilo van 2.99 | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT HUTSPOT

MET RUNDVLEES 400 gram van 3.99 | voor

EXTRAATJE BIJ AANKOOP VAN 5,00 OF MEER 1 KILO UIEN GRATIS Geldig t/m zaterdag 16 november

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

VOORDEEL PAKKET

2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE HARING KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

+ GRATIS BAKJE ZALMSALADE

www.rijschool-buurman.nl email:

info@rijschool-buurman.nl

web:

www.rijschool-buurman.nl

Onze voorraden (merk)kleding, schoenen, laarzen en accessoires moeten weg!

6 DAGEN

DOLLE DAGEN tegen minimale

10,00 - 20,00 - 30,00 - 40,00 - 50,00 - enz. dus kortingen van minimaal

PAELLA VALENCIA

500 gram van 7.50 | voor

Alleen geldig GEBAKKEN SCHOLFILETMENU, in de winkel COMPLEET MET FRIET, SAUS EN tegen inlevering RAUWKOST SALADE van deze bon! van 8,96 | voor Geldig t/m zaterdag 16 november

web:

RONDE PRIJZEN

UIT EIGEN KEUKEN

MENU VAN DE WEEK

info@rijschool-buurman.nl

samen | voor

email:

www.rijschool-bu

60% 90% tot tot

vanwege de exorbitant lage prijzen kunnen wij helaas geen betalingen met creditcards accepteren!

TIP!

GEEF EEN CADEAUBON VAN VISGILDE 5.00, 7.50 OF 10.00 EURO

vanaf MAANDAG 13 mei t/m ZATERDAG 18 mei

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Kerkstraat 31-33 8011 RV Zwolle Tel. 038 - 421 28 39

Kijk ook eens op onze webshop: www.penninkhofmode.nl

ACTUEEL

maandag 11 november 2013

Mystiek aan de IJssel blijkt lesvoer

Auteur Mink de Vries in de Devotenbuurt in het centrum / archieffoto BrugMedia

ZWOLLE / NIJMEGEN – Het boek Mystiek aan de IJssel van Mink de Vries, dat vorige week is gepresenteerd bij het Titus Brandsma Instituut in Nijmegen, blijkt lesvoer voor studenten aldaar. Eindejaarstudenten van PKN –signatuur hebben zich al verdiept in passages uit een voorpublicatie van het boek waarin geloofservaringen van de

Zwolse auteur worden gedeeld met anderen. De Vries: “Velen denken dat mystiek in nevelen is gehuld,

maar dat is het juist niet. In het boek ga ik in op hoe ik mijn persoonlijke band met God ervaar, maar wel zo dat het heel toegankelijk en beeldend is geschreven.” Dat laatste –een toegankelijke schrijfstijl- wordt volgens De Vries gezien als kenmerkend voor de IJsselmystiek. “Professor Hein Blommenstein, één van de twee sprekers tijdens de presentatie, refereerde daaraan. Volgens hem valt de IJsselmystiek vooral op door de taal van het gewone volk.” Hoewel mystieke teksten veelvuldig voorkomen in zowel de Roomskatholieke als protestantse kerktraditie zijn er vrijwel geen hedendaagse mystieke teksten. “Ik denk dat het juist daarom interessant is voor de studenten. Zowel Rooms-katholieke als protestantse gelovigen zullen er veel in herkennen.” Lees het complete artikel op www.deswollenaer.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Kleine wondere wereld ZWOLLE - Natuurfotograaf Jan van der Knokke houdt op vrijdagmiddag 15 november een lezing in de bibliotheek in het centrum. Aan de hand van een serie foto’s vertelt hij over de wereld en de leefwijze van de insecten. Bijzonder is dat daarnaast ook uitgebreide aandacht voor macrofotografie zal zijn. De lezing ‘Kleine wondere wereld’ begint om 14.00 uur en duurt tot ongeveer 15.30 uur. De entree bedraagt 6 euro of 4 euro (Voordeelmetjebiebpas). Reserveren wordt aangeraden en is mogelijk via www. bibliotheekzwolle.nl.

Gemeenschap in beweging: van festival naar huiskamer ZWOLLE - Er wordt volop gebrainstormd over een vervolg op het community-project dat dit jaar voor het eerst is gehouden als onderdeel van het Moderne Devotiefestival –onder de paraplu van Zwolle Unlimited. Tijdens een onlangs gehouden denksessie borrelden er tal van ideeën op. Met als één van de opvallendste suggesties ‘het gemeenschapsdenken’ te verplaatsen dan wel uit te breiden van een festival-biotoop naar ‘de huiskamer’ en er daarmee allicht een frequentere vorm aan te geven dan een jaarlijks evenement. ‘Want wat is er nu persoonlijker dan mensen bij jou thuis uitnodigen om hen te laten zien hoe je woont en daarmee iets over jezelf te vertellen?’ is de gedachte erachter. Je laat daarmee bijvoorbeeld iets zien over een passie, een hobby, iets dat je echt bezighoudt. Omgekeerd kun je bij iemand anders thuis op bezoek gaan om diegene beter te leren kennen. Het is kortom een activiteit waar elke Zwollenaar aan mee kan doen. De ander

ontmoeten is hoe dan ook een belangrijk ingrediënt in de ogen van de initiators, die vooralsnog bestaan uit onder andere ArtEZ, Cibab, coördinator Mink de Vries van de Postmoderne Devotie Beweging in Zwolle en iGlow Media in de persoon van Paul van der Ham als één van de trekkers van het project. Het ‘gastvrijheidsproject’ bevindt zich net als andere ideeën nog in pril stadium. Tijdens een verdere uitwerking zal blijken wat op welke manier realiteit wordt. En ook welke andere partijen er eventueel gaan deelnemen. Studenten en het bedrijfsleven zijn in beeld om voorbeelden te noemen. De vraag of er moet worden uitgekeken naar geldschieters om projecten van de grond te tillen is voer voor discussie werd duidelijk tijdens de bijeenkomst.

Onafhankelijkheid is een groot goed. Anderzijds heb je dikwijls financiële armslag nodig om iets in gang te zetten. Het een hoeft het ander niet per definitie te bijten, luidde de conclusie. Interessant vinden de deelnemers ook om op wijkniveau te kijken naar hoe je de onderlinge verbondenheid tussen mensen groter kunt maken. Bijvoorbeeld door aan de slag te gaan in een wijk waar de afstand die tussen bewoners bestaat relatief groot is, of in een buurt waar specifieke problemen spelen die vragen om een oplossing. Waar het ging om het helpen van anderen opperde Rik Kapitein, die aanschoof namens Navigators Studentenvereniging Zwolle (NSZ), het idee om mensen die juridische hulp nodig hebben maar niet weten waar ze die moeten zoeken wegwijs te maken. “Bij het Juridisch Loket kun je al terecht voor een gratis consult, maar mijn ervaring onder studenten is dat lang niet iedereen dat weet. Misschien is

er wel een jurist die met ons wil samenwerken binnen dit project om een deel van zijn tijd beschikbaar te stellen voor mensen met vragen.” Het was een van de ideeën die ter sprake kwam tijdens de denksessie die als een gemeenschappelijk kenmerk hebben dat ze niet van bovenaf worden opgelegd maar mensen aansporen zelf in actie te komen. Binnenkort is er een nieuwe bijeenkomst. Dan wordt er verder nagedacht over de doelen van het communityproject en de vorm die daarbij past. Overigens kunnen mensen met ideeën voor het communityproject / Moderne Devotiefestival daarvoor online terecht op www.jijenoverijssel. nl onder het kopje Moderne Devotie. De volgende bijeenkomst wordt gehouden op 15 november van 15.00 tot 17.00 uur en begint met een rondleiding door de Devotenbuurt met als verzamelpunt Museum De Fundatie. Voor opgave kan men een mail sturen naar petra@iglowmedia.nl.

Overvallers McDonalds Floresstraat bestraft met cel ZWOLLE (JPZ) – Twee mannen zijn veroordeeld voor de overval op de McDonalds aan de Floresstraat in Zwolle op 27 januari dit jaar. De 21-jarige Y.L. uit Zwolle kreeg 2,5 jaar cel. De even oude H.K. uit Hasselt werd tot twee jaar cel veroordeeld. Bij beide is een half jaar daarvan voorwaardelijk. Een derde verdachte is vrijgesproken. De overval vond kort na middernacht plaats. Een medewerkster

van het fastfoodrestaurant had juist het kassaloket geopend voor een klant, toen ze in de loop van een pistool keek en gedwongen werd de kassalade af te geven. J.M. uit Zwolle (21) bleek de klant te zijn die even tevoren een hamburger had besteld. Toeval-

ligerwijs bleek hij connecties te hebben met de overvallers. Justitie denkt daarom dat ze onder een hoedje hebben gespeeld en dat M. de weg moest vrijmaken, maar de rechtbank vond het bewijs tegen hem te mager. Zwollenaar L. zou degene zijn geweest die bij het loket met het pistool heeft gedreigd, Hasseltenaar K. zou de vluchtauto hebben bestuurd. Laatstgenoemde

Zone dijken uitgebreid ZWOLLE - Het Waterschap Groot Salland breidt de beschermingszone van dijken uit. De nieuwe zone is vastgelegd in de zogenoemde ontwerp-legger. Vanaf nu liggen de ontwerp-legger en de ontwerp-beleidsregels zes weken ter inzage en is reageren op de aanpassingen mogelijk. Op www.wgs.nl/legger staat meer informatie voor eigenaren of bewoners van percelen die onder de beschermingszones vallen. En welke veranderingen er mogelijk voor hen optreden. Ook is daar te vinden hoe men op de legger en de beleidsregels kan reageren. Waterschap Groot Salland heeft een zogenoemde legger voor de dijken. In de legger staat de breedte van de beschermingszones van de dijken weergegeven. In deze zones gelden beperkingen voor activiteiten, zoals het bouwen van een woning. Het doel van de legger is het bieden van bescherming voor de dijken tegen activiteiten die de dijk verzwakken en daardoor de kans op overstromingen vergroten.

‘Logica en creativiteit’ ZWOLLE - ‘Zit er logica in creatief denken?’ Dat is het thema waarover gastspreker Tim de Mey, docent theoretische Filosofie aan de Erasmusuniversiteit, spreekt op de komende bijeenkomst van het Filosofisch Café Zwolle. Deze bijeenkomst wordt gehouden op maandag 18 november in het Biebcafé (ingang aan de achterkant van de bibliotheek Zwolle) en begint om 19.30 uur. De kassa gaat open om 19.15 uur. Die avond worden er ook fragmenten van de film Rear Window (Hitchcock) getoond. “Aan de hand van voorbeelden uit de film zal De Mey een inleiding houden over diverse vormen van denken, waarbij hij ook in zal gaan op de vraag of er in creatief denken ook een logica zit”, aldus het café.

zei op de zitting van twee weken geleden dat hij geen enkel motief had voor de overval en min of meer per ongeluk in de hele situatie verzeild was geraakt. De veroordeelden moeten de caissière tweeduizend euro schadevergoeding betalen en de McDonalds zeshonderd euro. Er was vier jaar cel tegen alle drie de verdachten geëist.

Persbericht

niet geplaatst?

2 x per week gratis thuisbezorgd.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Bel voor GRATIS proefpakket! 038 - 3312999

Steenwijkerland - Kampen - Zwolle - Zwartewaterland

Kijk op onze website:

www.deswollenaer.nl

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

VERSE MAALTIJDEN

Jan Brandwacht Koningin Wilhelminastraat 1 8019 AH ZWOLLE • t. 06-10400949 e. brandwacht@descheidingsdeskundige.nl i. www.descheidingsdeskundige.nl

Wenst u een (intake) gesprek, dan kunt u mij bereiken op: 06-10400949. Dit kan ook bij u thuis, overdag of in de avond.

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Rondje Extra: Prins Kortje 1

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

KIPPENVEL VAN DE KEUKENDEUR!

(door Peter de Jong) Het jaar zit erop voor Prins Kortje en zijn adjudanten, Joet en Snip. Vandaag hun laatste officiële handeling, de vuile luier. Daarna keert ook Jorgen Korthagen weer terug in de realiteit van alledag. Hoewel, toetreden tot het Vorstendom is maar voor weinigen weggelegd. 1. Hoe kijk jij terug op een jaar Stadsprins? Het was een unieke ervaring om het carnaval in Sassendonk vanaf deze positie mee te maken. Op voorhand vertelden wij al dat het een jongensdroom was die uitkwam, hier is niks aan veranderd. Wij hebben ontzettend veel leuke mensen en verenigingen leren kennen, het was echt een super jaar! 2. Wat was het afgelopen jaar een absoluut hoogtepunt? Het absolute hoogtepunt van dit jaar is de geboorte van onze zoon Siem, nu een week geleden; dit prinsje is een bekroning op een werkelijk geweldig Prinsenjaar. Wat betreft het carnaval is het niet heel makkelijk om een hoogtepunt te noemen; we hebben ontzettend veel beleefd en meegemaakt in al die maanden. Maar als we dan toch meerdere zaken als ‘n hoogtepunt kunnen noemen dan is dat het moment van het opzetten van de Eileuver op vrijdagavond tot het moment na de optocht op zaterdagmiddag. Een lange roes met alleen maar hoogtepunten. 3. Waar beleefde jij minder plezier aan? Aan het afzetten van onze steek en het inleveren van onze staf op dinsdagavond. 4. Bij welk carnavalslied krijg je kippenvel? ‘Bij ons staat op de keukendeur….’ Als ik dat nummer hoor begint het

direct te kriebelen; carnaval gaat beginnen. Dit zit werkelijk in ons bloed. En wat er bij ons ook ooit gebeuren zal…. Wij vieren altijd carnaval! 5. Zijn er verschillen tussen het carnaval vieren als prins of als ‘normale’ carnavalsvierder? Ja, er zijn absoluut verschillen. Als Prins ben je in functie van je vereniging en heel Sassendonk; je beleeft alle momenten bewuster en, ondanks dat het een zottenfeest is, ook serieuzer. Ook heb je elk weekend vanaf de elfde van de elfde tot aan carnaval recepties en feestjes van andere verenigingen waar je met een afvaardiging heen gaat. En tijdens de paar dagen dat Zwolle in Sassendonk verandert een bomvolle agenda voor elke dag. Op het moment dat wij het carnaval als ‘normale’ carnavalsvierder beleven hebben wij geen agenda. We zien dan wel wat de dag brengt, die vrijheid en waar de gezelligheid je die dag brengt…. Dat is carnaval voor ons! 6. Toetreden tot het Vorstendom; wat is dat eigenlijk? Het Vorstendom van de Eileuvers bestaat uit de ‘oud’ Prinsen der Eileuvers en Stadsprinsen van Sassendonk. Het Vorstendom is elk jaar o.a. druk met vergaderen en het vinden van de juiste nieuwe Prins die zij dan begeleiden. De Prins der Eileuvers en Stadsprins van Sassendonk krijgt aan het eind van zijn regeerjaar de mogelijkheid om toe te treden tot dit gezelschap en een actieve rol hierin te vervullen.

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

RONDJESWOLLE@HOME.NL

Foto: Boertienfoto

7. Heb jij als carnavaleske stadsbestuurder zaken kunnen veranderen of beïnvloeden? Wij hebben zelf niet direct zaken kunnen veranderen. Wel zijn wij nauw betrokken bij diverse veranderingen aan evenementen van onze vereniging en het carnaval in Sassendonk. 8. Toch maar vragen: een vrouwelijke hoogheid, utopie of nabije toekomst? Wij zien het niet snel geschieden. 9. De (ver)nieuwe zittingsavond (16 november), komt die uit de koker van Kortje en zijn beide adjudanten?

De vernieuwde Zittingsavond komt niet uit de koker van Kortje. Het idee voor de vernieuwde Zittingsavond is het gevolg van meerdere factoren. Mijn beide adjudanten Joet en Snip waren hierbij nauw betrokken. Wij zijn echt onder de indruk van wat er straks gaat gebeuren. Wij zijn ook beretrots op deze organisatie; dat zij dit in een crisisjaar voor elkaar krijgen! De vernieuwde Zittingsavond moet een echte feestavond worden, met het cachet van de zittingsavonden uit het verleden. Weinig geouwehoer, veel muziek en artiesten. Oftewel, een grote feestavond en de kickoff voor Sassendonk 2014.

Hier eindigt komende zaterdag de regeerperiode van Prins Kortje 1. Zijn opvolger wordt…. 10. Wat wens jij jouw opvolger toe? Net zoveel plezier als wij met z’n drieën onderling hebben gehad. Meer plezier kan haast niet. 11. Je bent nu een BS-er (Bekende Swollenaer/Sassendonker). Heeft dat gevolgen voor het reguliere uitgaan? Tot op heden hebben wij geen gevolgen gemerkt. Wij zijn nog steeds dezelfde persoon als voor ons Prinsschap en hopen ook altijd zo te blijven!

mode

zorg

lenzen

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38 RONDJESWOLLE@HOME.NL

RONDJE

Mijn Sint-Rondje

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Gehoord onder de Sassenpoort

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

Papje

Zwolle/Madrid. Rick van Asperen (zie foto), Edwin ter Burg en Bart de Smidt zijn een drietal ondernemers die de jaarlijkse intocht van Sinterklaas van nieuwe input gaan voorzien. Van Asperen vertelt: “Wij vinden dat het tijd wordt voor nieuwe impulsen. Verleden jaar bezocht ik de intocht van de Sint in Harderwijk. Een geweldig spektakel. Ik heb er van genoten en dacht gelijk aan Zwolle. Dat moet in Zwolle toch ook kunnen? Sinterklaas is veel meer dan alleen maar liedjes zingen bij zijn aankomst”, aldus Van Asperen. Over de rol van zwarte Piet, dit jaar een heikel discussiepunt, wordt niet gerept. Wel wil het trio dit jaar al meer reuring; te beginnen met clowns, meer fanfare en twee spreekstalmeesters. Ook wil het drietal belanghebbende partijen bij elkaar brengen. Zo heeft Van Asperen al gesproken met Patrick van Ommen, een van de organisatiemensen op de achtergrond. “De aanleiding om het Sintfeest meer allure te geven is bij mij mede ingegeven door een filmpje dat ik verleden jaar voor de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Zwolle mocht maken. Daarin beelden van de intocht die mij aan het denken hebben gezet”, zegt Van Asperen. Dit jaar de eerste contouren van wat de komende jaren tot iets groots moet uitgroeien. Of Sint ook een egostripper (het boek waarmee Van Asperen vorig jaar op de lezersmarkt verscheen) is? “Hij kan goed delen en geven. In die zin is Sint een egostripper. En gelukkig bestaan er geen stoute kinderen meer. Ook geen roe van Piet. Het is veel meer gelijkwaardig geworden.” Zaterdag 16 november 12.15 uur: binnenstad Zwolle, intocht Sinterklaas.

Café

HET WIJNT GOED IN HOLTENBROEK! Soms zeggen beelden zoveel dat je een bijpassende tekst aan de fantasie van de lezer moet overlaten. Daarom een paar steekwoorden bij deze fraaie foto’s: Arjan Broekman, markant, wijnkenner, wijnorganisator, Wijnhuis, wijnplantage Holtenbroek, prima oogst. Proost!****

Foto: Boertienfoto

VILLA GENIETENBERG GEOPEND! Hoewel de temperaturen dalen, blijft het goed vertoeven op camping de Agnietenplas. Midden op deze recreatielocatie staat namelijk een monumentaal pand. Ooit ‘dienstwoning’ van voormalig eigenaar Ton Kolman maar de laatste jaren dreigde enig verval toe te slaan. De huidige eigenaar Johan van Dam had grootse plannen en heeft dit weten te realiseren. Het resultaat mag er zijn: een volledig gerenoveerd monumentaal pand, voorzien van alle comfort waar zowel families tot maximaal 20 personen als groepen een comfortabel onderkomen hebben. Op een locatie die werkelijk schitterend te noemen is. Van midweek tot weekend en langer te huur.****

DE TAGRIJN

Foto: Boertienfoto

ZO EERLIJK ZIJN B&B GASTEN! Een fotograaf zonder zijn fototas is als een kastelein zonder kroeg. Het overkwam de Zwolse stadsfotograaf Harry ten Klooster. In zijn passie om de mooiste foto van de verlichte Sassenstraat te maken, vergat de Weblogman zijn fototas. Die bleef onbeheerd achter bij zijn geparkeerde fiets. Een toevallige passant, gast van B&B In de Krommejak, zag de tas, keek er in en bedacht zich geen moment. Hij nam de tas mee, belde naar Weblog Zwolle en kreeg wel 20.000 keer een bedankje van een dolgelukkige Ten Klooster. Ja, beste Harry, des ochtends kijk jij wel altijd uit het slaapkamerraam of de Peperbus er nog staat (lees het novemberinterview in de Zwolder) maar ons advies luidt: kijk des avonds ook waar jouw fototas staat!

HANSI & HET WILDE WESTEN! Over de carrière van de Zwolse dj Hans Stroeve hoeven wij ons absoluut geen zorgen te maken. Het gaat crescendo met Hansi. Afgelopen week was Hans te gast in het chique Americain hotel (tevens decor Humberto’s RTL Late Night) in Amsterdam. Op uitnodiging van hoteldirecteur Rodolf Weytingh die een Lazy Sunday Afternoon had georganiseerd om het reuring-gehalte enigszins op te vijzelen. Met de klanken van Stroeve

Deze week

Feestelijke

Zoekt PER 1 DECEMBER voor parttime één of twee ervaren

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

038-4218172 • www.cucaracha.nl

BARMEDEWERKERS

Tournedos voor € 20,00

Voor deze functie moet men beschikken over een grote drankenkennis, alsmede organisatie talent en sociale vaardigheden. Salaris op basis van de Horeca-CAO, functiegroep 4.

Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

T: 038-4238285

per uur in

Verruimde openingstijden 06.30 - 19.00 uur!

50 jaar jubileum

Actie

25 % KORTING

Uw sollicitatie kunt u richten aan:

op de totale collectie jassen, jacks, coats en mantels.

Café De Tagrijn, t.a.v. mevr. L. Dragt, Buitenkant 8, 8011 VH, Zwolle, e-mail: dragt-oonk@hetnet.nl

(maten 38 t/m 52)

Ook op de winden waterdichte mantels!

groot in flexibele opvang van kleintjes! 9 € 6.5 2014

op de achtergrond en culinaire hoogstandjes van chef-kok Peter Gast (restaurant ’t Schulten Hues uit Zutphen) centraal beleefde Amsterdam een beetje ‘east’ in de ‘west’. Zondag 24 november gaat Stroeve op herhaling. Dagblad de Telegraaf bracht dit mooie nieuws in het Stan Huygens Journaal. Ook zijn er televisieopnames gemaakt. Wij hoeven gelukkig niet te vrezen voor een permanente verbanning van Stroeve naar het wilde westen. Hij zegt: “Ik blijf als een navelstreng aan Zwolle verbonden.”****BUIK VAN PARIJS DE LEUKSTE! Felicitaties voor het team van de Buik van Parijs; het Zwolse bedrijf is gekozen tot het leukste restaurant in de gemeente Zwolle. De strijd is nog niet gestreden want om het leukste restaurant van Nederland te worden, vinden er tot 19 november finalerondes plaats. Via de provinciale titel ligt aan de eindstreep de eeuwige roem. Het jaar 2013 zal voor de Buik de boeken ingaan als een succesvol jaar; deze zomer was het restaurant ook al door het magazine Leven in Frankrijk genomineerd als een van de fijnste Franse restaurants van Nederland****GROETEN VAN DE GROTE MARKT! De stichting Groeten uit Zwolle (GUZ) heeft 30 november een speciale GUZ-SINT actie. Binnenkort meer****EN DAN NOG EVEN DIT! Horecalieden zijn ambitieuze ondernemers. Vorige week het verhaal van Kees Schreuders, aftredend regiobestuurslid Koninklijke Horeca Nederland. In ons enthousiasme over betrokken horecaondernemers meldden wij dat Kees en partner Carine aan de vooravond van iets nieuws stonden. Hoewel ambities er altijd zijn en zij ook graag hun aandeel binnen het Zwolse horeca-aanbod willen realiseren, was er echter sprake van een mogelijk geschetst toekomstbeeld. Niet concreet. Of zij iets gaan doen en welke verrijking dat voor de stad kan opleveren? Blijf Rondje Swolle lezen. Dat u dat wel even weet! ****TOEDELS!

Jassenspecial

die ook de eindverantwoordelijkheid moeten kunnen dragen.

Nu met Special Guest Pass...

Foto: Boertienfoto

Hebt U ze al aan de deur gehad? De zingende kinderen: Sint Maarten, Sint Maarten de koeien hebben staarten, de meisjes hebben rokjes aan, daar komt Sinte Maarten aan. Vandaag is het dus Sint Maarten. Een feest dat al eeuwen op de elfde van de elfde maand wordt gevierd, een traditie die in delen van ons land nog steeds in ere wordt gehouden. Ook in onze regio. Kinderen trekken zingend langs de deuren en houden daarbij een tas omhoog. Het SintMaartensfeest is namelijk van origine een bedelfeest, dat arme kinderen de kans gaf wat extra’s voor de komende winter te vergaren. Het is vandaag niet alleen Sint Maarten. De elfde van de elfde is ook het begin van het carnavalsseizoen. Stadsvereniging de Eileuvers viert dat vanavond in de Gezelligheid aan het Gasthuisplein. Voor de laatste keer zwaait Stadsprins Kortje daarbij de scepter. Zaterdag wordt bekend wie zijn rol in het Sassendonkse carnaval zal gaan overnemen. Prins Renck I was op 13 november 1993 de laatste Eileuverprins die zich in de Buitensociëteit aan zijn volgelingen voorstelde. De Zittingsavond werd sindsdien in de WZRV – hallen gehouden, maar de Eileuvers keren zaterdag (na twintig jaar jaar) weer terug op het oude nest. Daar zal de nieuwe Stadsprins zijn vuurdoop ondergaan. De Buitensociëteit is al weken tot de laatste stoel uitverkocht.

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

(uit Noorwegen)

de 7 dwergen Haydnstraat 2, Zwolle telefoon 038 - 45 44 372 www.de-7-dwergen.nl

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

www.deswollenaer.nl

Bos Bedden Van ons hoeft u niet wakker te liggen

Epaper:(www.bosbedden.nl)

www.facebook.com/bosbeddennieuwleusen

* Vraag naar de voorwaarden.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

VERWACHT DI 12-11 K’s CHOICE presents: BETTENS DO 14-11 DRENGE (LET’S GET LOST) VR 15-11 DE STAAT ZA 16-11 THE ANSWER ZA 23-11 SABOTAGE VR 29-11 GREAT MINDS WO 18-12 THE DOORS ALIVE VR 07-02 dEUS ZA 15-02 LAURA JANSEN VR 21-02 DIGGY DEX ZA 22-02 DÉMIRA ZA 22-02 GO BACK TO THE ZOO VR 28-02 DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG ZA 15-03 MISS MONTREAL VR 28-03 TOWN OF SAINTS ZA 24-05 ROBERT CRAY BAND voor locaties en meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Debuutalbum Drenge vol met ‘frustratie en teen angst’ (door Bas Wilberink) ZWOLLE - ‘An album by accident’ noemt drummer Rory Loveless het titelloze debuut van zijn garagerockband Drenge. Na drie afzonderlijke opnamesessies, verspreid over anderhalf jaar, zonder een vooropgezet plan, was daar opeens een plaat.

TICKETS VIA: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL & PLATO ZWOLLE

EP-presentatie The Virgin Army in Statenzaal ZWOLLE - De Zwols/Almeerse formatie The Virgin Army presenteert vrijdag 15 november zijn debuut-EP in de Statenzaal van de Bibliotheek Zwolle.

“Ja, dat ging vrij onverwachts”, vertelt de uit het Engelse Castleton afkomstige Loveless. Samen met zijn oudere broer en gitarist/ zanger Eoin vormt hij Drenge. “We wisten niet dat we met een album bezig waren, toen ons platenlabel vroeg: waarom voeg je de nummers uit de afzonderlijke sessies niet samen? We maakten ons een beetje zorgen dat het niet samen zou passen. Maar dat deed het wel en we zijn er erg blij mee.” Het titelloze debuut, dat in augustus uitkwam, barst bijna uit zijn voegen van de frustratie en

geïnspireerd door documentaire ‘New Age Explosion’. “Het is een docu met Amerikaanse bands als Black Lips en Jay Reatard, echte underground-bands”, vertelt de 20-jarige. “Ze waren heel belangrijk voor ons toen we onze band begonnen.”

teenage angst. “We groeiden op in een geïsoleerd gebied”, vertelt de drummer. “In een erg op toeristen gefocuste plaats. Er is geen echte community en er zijn weinig jonge mensen. Het voelt

alsof je moet genieten van je jeugd, maar dat niet gaat omdat het zo geïsoleerd is van wat er daarbuiten gaande is. Dat komt terug in onze liedjes.” De twee werden hiervoor

Ook de vergelijking met The White Stripes is niet ver weg; beide een duo en beide geen bassist in de gelederen. “The White Stripes was belangrijk voor ons toen we jonger waren”, legt Loveless uit. “We zijn erg geïnteresseerd in wat je kunt bereiken met twee mensen in de band, zonder bassist. Het is een heel intense relatie. Er is niemand anders om op terug te vallen. Als je fouten maakt, kun je die niet verhullen. Maar tegelijkertijd heb je een duidelijkere richting waarin je liedjes moeten gaan.” Drenge speelt donderdag 14 november in Het Vliegende Paard in Zwolle, onder de vleugels van indieplatform Let’s Get Lost.

Quatre Tickets de Swing op Cultuurschip Thor

De Nieuwe Snaar doet Zwolle aan tijdens afscheidstournee

De band werkte de afgelopen tijd met producer Pim van de Werken (Broeder Dieleman, Gharib, Jesus & the Christians) aan zijn EP. Zaal open: 19.30 uur.

ZWOLLE - Op Cultuurschip Thor klinkt zondag 17 november nostalgische gypsy swing. De formatie Quatre Tickets de Swing brengt een programma waarbij de muziekstijl ‘Hot Club de France’ centraal staat, de enige jazzvorm die in Europa is ontstaan.

ZWOLLE - In Theater De Spiegel is woensdag 27 januari absurdistisch muziektheatergezelschap De Nieuwe Snaar te zien met de voorstelling ‘Koñec’.

Aanvang: 20.00 uur. Entree 7,50 euro, inclusief EP. Speciaal voor de gelegenheid gaat The Virgin Army een samenwerking aan met diverse gastmuzikanten, waaronder Pim van de Werken, Arjan Brandsma, Dina en Johanan Venema.

De stijl is bekend geworden door gitarist Django Reinhardt en violist Stéphane Grappelli en kenmerkt zich door een typische bezetting (zonder drums) die veelal bestaat uit akoestische gitaren, contrabas en viool. Bij Quatre Tickets de Swing is de viool vervangen door klarinet en saxofoon. De stevige ritmes van de slag- en sologitaar zorgen samen met de contrabas voor een

binnenkort te zien:

Sharon Corr za 16/11

InnerAct za 16/11

Mondo Leone do 28/11

www.odeondespiegel.nl

swingende ondersteuning van de melodiestem. Speciaal voor het Uurtje Cultuurtje vult zangeres Ita van Dijk de bezetting aan. Quatre Tickets de Swing speelt 17 november om 12.00 en 15.00 uur. Inloop, met inbegrepen kopje koffie of thee, een half uur voor aanvang. Entree 12 euro. Kaarten reserveren kan via de website www.cultuurschipthor.nl.

Ierse rockformatie The Answer naar Zwolle ZWOLLE - Al meerdere keren deed de Ierse band The Answer Zwolle aan met zijn bluesrock. Onlangs brachten de mannen het nieuwe rockalbum ‘New Horizon’ uit met single ‘Spectacular’. Op zaterdag 16 november spelen ze in de Suyderseezaal. Op ‘New Horizon’ laat the Answer wederom een portie ruige en energieke rock-’n-roll horen. Zanger Cormac Neeson zegt over het nieuwe album: “Onze liefde voor rock-‘n-roll is zo fris als een skinny dip in de Lagan (rivier die door Belfast loopt). We kunnen niet wachten om het live te

spelen.” Support act is Tracer. Met een geluid dat doet denken aan de grunge en stonerrock uit de jaren ’90 vermengd met de bravoure van 70’s-classic rock is Tracer het ideale voorprogramma bij The Answer. Verwacht massieve gitaarpartijen, knappe hooks en rauwe zang.

Foto: Johan Jacobs

Met hun duizelingwekkende instrumentarium van bizarre muziekmachines maakte de groep in haar dertigjarige geschiedenis elf volwaardige theatervoorstellingen. Bijna 5.000 concerten in binnenen buitenland werden gegeven. Het repertoire bevat inmiddels meer dan tweehonderd liedjes, stunts en sketches.

Nu is het tijd voor de laatste ronde. De Nieuwe Snaar maakt haar laatste tournee. Na dertig jaar achtten de vier muzikanten de tijd meer dan rijp om nog een laatste gulle graai te doen in het roemrijke verleden, het roest af te schrapen, het stof weg te blazen en de vaal geworden steentjes op te poetsen tot wonderschone parels.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

iPod Touch actie

daarom ... bij iedere hypotheek* een gratis iPod Touch! *Deze actie loopt t/m 31 december 2013.

beste hypotheekkantoor in 2012 èn 2013!

T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

NOG RECHT OP EEN GRATIS BRIL IN 2013? Tip! Door onze speciale contracten met zorgverzekeraars kan uw zorgpas u bij Specsavers een topdeal opleveren. In veel gevallen komt u zelfs in aanmerking voor een gratis bril of contactlenzen. Kom snel langs of check het online op: zorgverzekeraarvoordeel.specsavers.nl WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!

specsaversnederland. www.specsavers.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

Gratis!

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

de kaart Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

Body

life plan

Download nu...

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer

neusamandelen zijn al verwijderd en ze heeft last gehad van angina.

Adembenemend: De behandeling van astma

Ze heeft voor de longontsteking en angina diverse malen een antibioticakuur voorgeschreven gekregen. De laatste tijd is ze snel moe en Anne heeft geregeld buik- en keelpijn.

Anne is een vierjarig meisje met astma. Verder heeft ze veel buik- en oorpijn en soms keelpijn. Daarom brengt haar moeder haar bij me. Zij hoopt dat het lichaam van Anne meer weerstand kan opbouwen en dat er blokkades kunnen verdwijnen. Zij hoopt dat Anne door de behandeling minder astmatisch zal zijn en meer energie krijgt.

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

Sinds twee jaar is Anne astmatisch. Ook heeft ze buisjes in haar oren. De huisarts heeft medicijnen voorgeschreven maar deze werken maar voor even. Ze kan niet goed door de neus ademen. Ze is vaak benauwd, heeft een overmatige slijmproductie, is kortademig en moet veel hoesten. Het afgelopen jaar heeft ze twee keer een longontsteking gehad. Haar

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

Dankloff Advies

Bodylifeplan ook voor mannen die een gezonde leefwijze willen gaan aannemen door gedragsverandering. Met als resultaat een gezonder gewicht en minder kans op hart-en vaatziekte.

(VERMOEDEN TOT) ONTSLAG DOOR WERKGEVER We zijn trots op onze baan, we doen ons best om onze baan te houden.

“ KILO’S MINDER VOOR KERELS ”

Maar het gaat ook verkeerd: de onderneming heeft financiële problemen, fusieproces, verhuizing van de onderneming of jouw functioneren als werknemer staat ter discussie. EN DAN: ontslag. Weg is de zekerheid van jouw functie en het inkomen. Wat dan??? Bij een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, is het einde van de arbeidsovereenkomst ondertekend door jou als werknemer en door de werkgever. Ga dan op zoek naar ander werk en vraag een uitkering WW aan bij het UWV. Maar heb je een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd of is er geen schriftelijke

Anne krijgt regelmatig een reflexbehandeling, ze krijgt haar energie weer terug, zelden heeft ze meer buik- en keelpijn en Anne kan weer door haar neus ademen. Haar astma is al na een paar behandelingen afgenomen . Anne is weer een vrolijk kind zonder zorgen zoals een kind hoort te zijn. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

arbeidsovereenkomst: dan is het voor de werkgever moeilijker. Hij zal dan het ontslag moeten aanvragen bij het UWV of bij de Rechtbank. Of hij maakt afspraken met jou als werknemer in de vorm van een zogenaamde vaststellingsovereenkomst. Hierbij moet de werkgever dan vaak een schadevergoeding betalen aan de werknemer. Hoe dan te handelen: weet dat het proces van ontslag lastig is, zeker voor jou als werknemer. Je raakt jouw baan kwijt en je moet ook in goed overleg gaan met jouw werkgever? Zoek dan hulp (maar weet dat externe hulp geld kost). Ga naar de verzekering rechtsbijstand. Of naar de vakbond. Of naar een advocaat. Of benader mij als organisatieadviseur. Ik kan je daarin helpen, dan sta je minder alleen. Dus als je vastloopt in dit soort zaken, durf me te benaderen. Daarvoor ben ik een echte mensenadviseur.

Dankloff Advies Zwolle email: brudaff@ziggo.nl Gsm 0653-696067

afslank cursus 14 weken cardiotraining op afspraak

www.bodylifeplan.nl BGN geregistreerd. Vergoed

v. Karnebeekstraat 46 door ziektekostenverzekeraars. 038-42 33 710

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk! Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Assendorp Inspiratie uit

Actie niet geldig i.c.m. aanbiedingen en/of kortingsregelingen

Qinn Womenswear

www.deswollenaer.nl

ACTIE

van 11 t/m 16 novemb

Bij een besteding van 50-100 euro bij éé n van deze ondernemer s een fles wijn van Mondovino GRATIS Bij een besteding van >100 euro bij één van deze ondernemer s een fleurig boeket va n Winand Hazelaar GR ATIS

Qinn Womenswear heeft in Assendorp de mooiste damesmode van o.a. de volgende merken: Gerry Weber Edition, Sandwich, Dreamstar, Cecil, Street One, Angels, Enjoy, N.E.D. Onze deskundige verkoopsters staan graag voor u klaar en onze heerlijk koffie ook!

www.qinnwomenswear.nl

Bloemensfeer Winand Hazelaar

Krisman schoenen Krisman schoenmode een winkel met regiofunctie op het gebied van dames-, heren-, comfort-, en met name kinderschoenen.

Het kleurrijke middelpunt aan het begin van de Assendorperstraat. Sfeervolle creaties voor iedere gelegenheid,bruiloft,begrafenis of even op koffie visite. Met vakmanschap en passie fleuren wij uw interieur op.

www.krismanschoenen.nl www.FashionForTheFamily.com

www.winandhazelaar.nl

Mondovino Welkom in de wereld van wijn. Wijnspeciaalzaak van het Jaar 2013 (Wijnalmanak), Wijnwinkel van het Jaar 2012 (Perswijn Magazine)

www.mondovino.nl

Qinn Bodywear Qinn Bodywear is de grootste lingeriezaak in de regio waar wij u graag adviseren over de nieuwste lingerie, nachtmode, homewear, badmode en heren ondergoed. Onze lingeriestylistes staan voor u klaar.

www.qinnbodywear.nl

Juwelier Stutvoet Sinds 1926 de tijd voor u. Meer dan 80 jaar ervaring maar nog steeds jong en dynamisch. Onze brede collectie,attente service en het verzorgen van een advies op maat maken een bezoek aan juwelier Stutvoet meer dan de moeite waard.

www.juwelierstutvoet.nl

ACTUEEL

Loverboy ‘slechts nieuwsgierig naar prostitutie’ ZWOLLE (JPZ) – De 21-jarige J.D. was nieuwsgierig naar de wereld van de prostitutie en wilde de grenzen opzoeken. “Kijken hoever mensen gaan”, legde hij de rechtbank dinsdag uit. Justitie beschuldigt hem echter van loverboypraktijken met vier minderjarige meisjes. Een meisje van 16 uit Zwolle heeft daadwerkelijk betaalde seks gehad met een man, een afspraak die door D. was geregeld. Leraren Het kwam uit door twee oplettende leraren. Zij zagen op 20 maart dit jaar een jong meisje in een dure auto stappen, terwijl ze even ervoor een handtas onder een bankje in een plantsoen had gelegd. Vervolgens zagen ze een jongen op de scooter aan komen rijden, die de tas opeiste, maar niet kreeg. De voorbijgangers waarschuwden de politie. Via de nummerplaat van de scooter kwam de politie bij D. in Zwolle uit. In de tas zat een nieuwe I-pod, naar later bleek de

vooruitbetaling voor te bewijzen diensten. D. erkende dat hij een advertentie voor het meisje op een sekssite had gezet. “Ik was gewoon benieuwd naar haar reactie”, verklaarde hij, “ik wilde uiteindelijk niet dat ze het echt deed. Ik heb geen dwang gebruikt.” Ook zei hij dat hij haar wilde helpen omdat ze een schuld had. Uit het dossier bleek echter dat de tiener verliefd was op de verdachte, hij gedreigd had de relatie uit te maken als ze niet voor hem ging verdienen, omdat juist hij een schuld had. Ook zou hij haar naaktfoto’s verspreiden, als ze niet deed wat hij wilde. In een slachtofferverklaring meldde ze dat ze als gevolg van de affaire onder heel strak regime staat, elders in Nederland verblijft en nauwelijks contact met de bui-

tenwereld mag hebben. Over drie andere meisjes voor wie hij ook advertenties had geplaatst, maar die niet tot betaalde seks zijn gekomen, wilde D. niets zeggen. Klant Omdat de tijd te kort was om de zaak af te maken, gaat het proces woensdag 13 november verder met het requisitoir van de officier van justitie en het pleidooi van de raadsvrouw. De klant van het 16-jarige meisje was een 37-jarige man uit Alkmaar, die voor moest komen voor ontucht met een minderjarige. Het was de eerste keer dat hij betaalde seks heeft gezocht, zei hij. Hij schrok zich lam toen hij van de politie hoorde dat het om een jong meisje was gegaan. De vervolging heeft grote impact op zijn huwelijk en op zijn baan. De eis tegen hem luidde negen maanden cel, geheel voorwaardelijk.

Thema-avond over ouderenmishandeling HOLTENBROEK - Informele Zorg van de Vrijwilligerscentrale houdt, in samenwerking met Kadera, op maandag 18 november een thema-avond over ontspoorde zorg en ouderenmishandeling Gastspreker deze avond is Yvonne Matser van Kadera. Ouderenmishandeling komt volgens haar veel voor. “In Nederland gemiddeld bij 1 op de 20 ouderen.” Tijdens de bijeenkomst leren deelnemers wat ouderenmishandeling is, welke vormen van geweld voorkomen,

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 11 november 2013

hoe ze het kunnen signaleren en waar ze het kunnen melden. Er is ook ruimte om in gesprek te gaan en vragen te stellen. Mensen die contact hebben met ouderen, vrijwilliger, buurman of buurvrouw, vriend of familielid van een oudere, mantelzorger of mensen die in hun werk met

ouderen te maken hebben, zijn welkom op deze informatieve avond. De thema-avond Ouderenmishandeling is op maandag 18 november van 19.30 tot 21.30 uur in Wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20 in Zwolle. Deelname is gratis. Aanmelden is wel nodig. Dat kan tot en met 10 november bij Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet!, informelezorg@zwolledoet.nl: (038) 422 52 00.

Ontbijten met de burgemeester ZWOLLE – Groep 5 van openbare basisschool De Springplank heeft woensdagmorgen op het stadhuis ontbeten met burgemeester Henk Jan Meijer. De bijzondere dis was georganiseerd in het kader van de Gezonde Week.

Foto: Pedro Sluiter

Scholen, kinderdagverblijven, peuterspeelzalen en consultatiebureaus in de wijken Diezerpoort en Holtenbroek stonden tot en met afgelopen vrijdag in het teken van een gezonde leefstijl met als thema ‘drinkwater’. Doel is kinderen minimaal twee keer per dag een glas water te laten drinken in plaats van zoete dranken. De aftrap van de Gezonde Week was op maandag bij wijkboerderij De Klooienberg bij een waterbelevingsplek. Peuters en kleuters gingen dansen op het waterlied. Na de openingsdans ontvingen de kinderen een waterbeker met

het DrinkWaterlogo. Binnen consultatiebureaus, kinderdagverblijven en peuterspeelzalen konden ouders zich informeren over de hoeveelheid suiker in sap, frisdrank en siroop. Dit beïnvloedt het ontstaan van overgewicht en tandbederf. De slogan was dan ook: ‘Gewoon water: het beste voor uw kind!’

Naast de activiteiten voor kinderen was er ook een workshop voor ouders. Het thema was ‘frisdrank, sap, siroop en water’. De workshop stond onder leiding van een diëtiste.

Echtscheiding: hoe nu verder met mijn onderneming? Ook als ondernemer komt het voor dat u in een situatie van een scheiding terecht komt. Dit kan grote (financiële) gevolgen hebben voor de onderneming. Uw onderneming kan betrokken raken bij een echtscheiding voor wat betreft de hoogte van de alimentatie die u moet betalen en/of ontvangen en de verdeling van de waarde van de onderneming. Ik zal het in deze column over de alimentatie hebben. De volgende keer schrijf ik over de verdeling/verrekening van het ondernemingsvermogen. Wat wij vaak tegenkomen is dat het bij partijen niet duidelijk is op welke wijze er gerekend moet worden met bijvoorbeeld de winst van de onderneming. Als u ondernemer bent dan is het van belang dat er op juiste wijze naar voren wordt gebracht dat de winst die de onderneming maakt, niet betekent dat u dat als ondernemer daadwerkelijk als inkomen ontvangt. Het is onze taak die zaken bij het vaststellen van de winst goed te benoemen. Uitgangspunt is dat de ondernemer de ruimte moet blijven houden om zijn onderneming zo in te richten zoals hij dat wil en de onderneming genoeg liquide middelen moet hebben om te blijven bestaan. Bij het vaststellen

van alimentatie wordt ook rekening gehouden met de financieringslast in verband met de verdeling van de waarde van de onderneming, de druk die dat met zich meebrengt en de aantasting van het vermogen van de onderneming. Iedere scheidingssituatie en iedere onderneming is anders. Wij leveren maatwerk en proberen in nauwe samenwerking met u en (vaak) uw accountant tot een gewenst resultaat te komen. Zoekt u een advocaat of mediator voor een familierechtkwestie? U kunt hiervoor terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.

EÉN BOL = ÉÉN COL OF MUTS

Burgemeester van Roijensingel 1

Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht. Voor meer info:

Volop patroonboeken van o.a. Lana Grossa en Phildar Neon, reflecterend of pailletten. Winter wol in allerlei kwaliteiten en kleuren Volop keus in creatieve cadeautjes zoals punnikpoppetjes, knoopsterren of breivorken. Ruim assortiment, band, kant en lint

Rits in

Zwolle, (038) 460 01 11

Burgemeester www.atwadvocaten.nl van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Assendorperstraat 105 Zwolle

Uitnodiging Uitnodiging Uitnodiging Uitnodiging nodiging nodiging diging Uitnodiging Uitnodiging diging Uitnodiging

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Product demodag 2013 Product demodag 2013 Ommen: Vrijdag 15 november (14.00 - 21.00) Product 2013 Zaterdag15 16 november(14.00 (10.00- 21.00) - 17.00) Zwolle: Ommen:demodag Vrijdag november Product demodag 2013 013• Zwolle: Zaterdag 16 november (10.00 - 17.00) ad nkersteen, Ommen: Vrijdag 15 november (14.00 - 21.00) metselsteen. In samenwerking met verschillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. duct demodag 2013 00 129.00Vrijdag Zwolle: Zaterdag november (10.00 -wordt 17.00) Ommen: 1516 november (14.00 - 21.00) In samenwerking met verschillende leveranciers u als vaste klant geïnformeerd 50 175.00 over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren duct demodag 2013 Zaterdag 16 november (10.00 - 17.00)van extra aanbiedingen. Zwolle: Demonstraties van: Locatie: samenwerking met verschillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd g 15 november (14.00 - 21.00) er diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. Demonstraties van: Locatie: odag 2013 dag 16november november (10.00 17.00) samenwerking met verschillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd g 15 (14.00 21.00) Product demodag 2013 Product demodag -2013 hijs-kunt en hefgereedschap Ommen odag er diverse2013 producten. Tijdens deze dagen u profiteren van extra aanbiedingen. dag 16 november (10.00 - 17.00) Product Demonstraties van: hijsen hefgereedschap - Locatie: Ommen Ommen: Vrijdag 15 november (14.00 -demodag 21.00) 2013 hillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd oduct 2013 demodag 2013 mber (14.00 21.00) Zwolle: Zaterdag 16 november (10.00 17.00) 00 215.00dagen Demonstraties van: Locatie: Tijdens dezeOmmen: kunt u Vrijdag profiteren van extra aanbiedingen. 15 november (14.00 - 21.00)•• 1xAccumotorzaag MSA 160 C-BQ Ommen: Vrijdag 15 november (14.00 21.00) ber (14.00 21.00) • Hakselaar- Ge250 / GE250S 50 249.00 accu AP160 hillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd ember (10.00 17.00) hijs- (14.00 en hefgereedschap Ge250 takken 30MM dik Elektrisch gereedschap -Ommen Ommen 16 november•• GE250S (10.00 - tot 17.00) • 1x lader AL300 dag 14.00 november - 21.00) - Zwolle: 21.00) Tijdens deze dagenProduct kunt u -profiteren vanZaterdag extra aanbiedingen. 013 uct15 demodag 2013 demodag 2013 Zwolle: Zaterdag 16 november (10.00 - dik17.00) takken tot 35MM Product demodag 2013 ember (10.00 17.00) • 2500 watt motor rrdag (10.00 16 november - 17.00) (10.00 - 17.00)

v.2013• • v.2013• v.2013• v.2013• 013• • v.2013• • v.2013•

• v.2013•

• Demodag 2013 •

•• Demodag Demodag 2013• 2013•

Uitnodiging Uitnodiging Uitnodiging

tnodiging ging Uitnodiging nodiging ingUitnodiging Uitnodiging 2013 nstraties van:Product demodag Locatie: • v.2013•

In samenwerking met verschillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen.

• SHE71 bladblazer/zuiger •1100 watt motor €153.00 • 4.1KG

Product demodag 2013

€66.60 hijsen hefgereedschap Ommen Elektrisch gereedschap - zelfintrekkende vulopening Ommen • als Grote Product demodag 2013 In samenwerking met verschillende leveranciers wordt u vaste klant geïnformeerd gereedschap Ommen/Zwolle Elektrisch €55.00 €114.95 Demonstraties van: Locatie: rs wordt u als vaste klant geïnformeerd over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. 4.00 15 november -Ommen: 21.00)Vrijdag (14.0015 - 21.00) november (14.00 - 21.00) rschillende u als vaste klant leveranciers geïnformeerd wordt u als vaste klant geïnformeerd €99.95 nstraties van: Locatie: u van profiteren van extraVrijdag aanbiedingen. Ommen: 15 november (14.00 21.00) samenwerking met verschillende leveranciers wordtViking u als vaste klant geïnformeerd 10.00 ag 16 november 17.00) Zaterdag (10.00 16 - 17.00) november (10.00 -gereedschap 17.00) Zwolle: n. fiteren Tijdens deze extra dagen aanbiedingen. kunt u profiteren van extra aanbiedingen. sunt wordt u- In als vaste klant geïnformeerd --hakselaars Ommen/Zwolle Elektrisch • Fijnboorslijper FBS240E Ommen: Vrijdag 15 november - (GE103) 21.00) Elektrisch gereedschap Ommen hijsen hefgereedschap Ommen al (14.00 vanaf: €269 over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. hefgereedschap Ommen Demonstraties van: Locatie: nt u profiteren van extra aanbiedingen. Miniatuur gereedschap Zwolle • In koffer met 40 toebehoren Zwolle: Zaterdag 16 november (10.00 - 17.00) • elektrische lier- HL250 Zaterdag 16 november (10.00 17.00) Zwolle: sllende vaste • leveranciers klant InPica samenwerking geïnformeerd wordt met u verschillende als vaste klantleveranciers geïnformeerd wordt u als vaste klant geïnformeerd dryvan: bouw merkstift onstraties Locatie: Locatie: • Max hijsgewicht 250KG Elektrisch gereedschap Ommen dens van deze over dagen aanbiedingen. diverse kunten uproducten. profiteren vanalle extra dezeaanbiedingen. dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. hefgereedschap •extra Markeert schrijft -Tijdens op Miniatuur gereedschap - motorOmmen Zwolle • 500W hijs- enOmmen :ren Locatie: - hefgereedschap Ommen/Zwolle materialen Elektrisch gereedschap • 12 meter In samenwerking met verschillende leveranciers wordt u als vastestaaldraadkabel klant geïnformeerd

€119.00

Product demodag 2013

W jz bi t j: ri De p n al j: i e n b z ke t e eW ij bi n t lt u f D pr le r a n e n el a e a z in , C eW leuk raft ze ij W ti l s i j pr e W D C E in D , pr n W il st ken e E ke u e t j: u left af j: i bi b t t le n ra Cr i n n al al in W, C l, ze e ijijz eWeW W il sti st E ppr r D D E : j en n ke bi t u e ft e n al leuk ra ft : ze eW ij ij : : b j inle l, C ra j D pr i lt n bi t b lt jzen eWa W ke t e i n st i , C u i f l l e ra en zean Wa e pr en D W Estil in , C W j k t jz W ti l E s ri pDrei De leu raf E p n in l, C en ke ut ke t e W Esti f u f le rlae ra n ,C in l,iC l tiW ti

Product demodag 2013 Ommen: VrijdagProduct 15 november (14.00 21.00) Productdemodag demodag2013 2013 Zwolle: Zaterdag 16 november (10.00 - Locatie: 17.00) Demonstraties van: Locatie: straties van: Locatie:Demonstraties Locatie: van: Locatie:

Ommen: Vrijdag 15 november (14.00 - 21.00) hijsen hefgereedschap Ommen Demonstraties van: Locatie:november Zaterdag 16 (10.00 -- 17.00) Zwolle: Ommen: Vrijdag 15 (14.00 - 21.00) Ommen: Vrijdag 15november november (14.00 21.00

Elektrisch - leveranciers wordt Ommen In samenwerking metgereedschap verschillende u als vaste klant geïnformeerd en hefgereedschap Ommen Ommen • Ingebouwde slijper over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. + gratis extra accu over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. • Stiften zijn verwisselbaar • De échte, made in USA gereedschap Ommen/Zwolle Elektrisch TWV €229 gereedschap Ommen/Zwolle Elektrisch • v.2013• • automatische stift uitvoer • 1x 3D zaklamp €599.00 sch gereedschap Ommen Miniatuur gereedschap Zwolle pOmmen Handgereedschap Ommen/Zwolle Elektrisch gereedschap Ommen • 1x Mini-AA in holster Demonstraties van: Locatie: €539.00 hijsen hefgereedschap efgereedschap OmmenOmmen Ommen • Met 2 wandklemmen Van 12.90 trisch Ommen Ommen Miniatuur gereedschap Zwolle - gereedschap Ommen • Demodag 2013• Demodag 2013• sch gereedschap Demodag 2013• ••Demodag 2013 • gereedschap - u•••als Ommen/Zwolle Elektrisch -Ommen Zwolle Met rolbescherming Handgereedschap -vaste Ommen/Zwolle Demodag 2013• j aanmelding! •• Demodag 2013• Demodag 2013 • BouwMiniatuur merkstift nsch samenwerking met --verschillende leveranciers wordt klant geïnformeerd 7.95gereedschap gereedschap Ommen/Zwolle hijsen hefgereedschap Ommen Kleding Ommen • figuurzaag DSH gereedschap Ommen/Zwolle Ommen/Zwolle trisch ver diverse producten. Tijdens dagen kunt u profiteren van extra • deze 900 of 1400 toeren • Potkrik 2,6,8aanbiedingen. en10 ton Miniatuur gereedschap Zwolle Elektrisch ch gereedschap Ommen gereedschap Ommen Ommen hijsen hefgereedschap - Ommen/Zwolle Ommen •- zaagdiepte max. 50MM • In koffer 8 Reservestiften sch gereedschap Ommen/Zwolle Kleding Ommen 4.95 Handgereedschap atuur Excl. gereedschap ZwolleZwolle BTW

Ommen: Ommen:Vrijdag Vrijdag15 15november november(14.00 (14.00- -21.00) 21.00) Zwolle: Zaterdag 16 november (10.00 - 17.00 Zaterdag 16 november (10.00 - 17. Zwolle: Takmangereedschappen Zaterdag Zaterdag 16 16 november november (10.00 (10.00 17.00) 17.00 Zwolle: Zwolle: Demonstraties van:verschillende Locatie: In samenwerking met leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd Takmangereedschappen • BG56-D benzine bladblazer • 27CC motor €319.00 • 4.2KG €66.60 €66.60

-Zwolle €205.00 Ommen/Zwolle p - gereedschap - Handgereedschap Ommen €499.00 uur • Accubladblazer €279.00 €38.60 Vanaf: Ommen ElektrischOmmen/Zwolle gereedschap ch gereedschap Ommen/Zwolle Ommen/Zwolle Elektrisch gereedschap BGA85 €27.50 Kleding Ommen €399.00 €225.00 €229.00 €175.00 €25.00 Ommen €55.00 €55.00 Elektrisch gereedschap Ommen Handgereedschap- Ommen/Zwolle Handgereedschap Ommen/Zwolle uur gereedschap Zwolle • Br380 gereedschap Elektrisch Ommen Ommen/Zwolle ur -gereedschap ZwolleMiniatuur gereedschap Zwolle Kleding Zwolle p Ommen/Zwolle Handgereedschap Ommen/Zwolle Ommen/Zwolle 56.5 C Elektrisch gereedschap Ommen Fijnboorslijper•FBS240 FBS240 Kleding Ommen •• Fijnboorslijper Takmangereedschappen over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedingen. • Antivib Ommen/Zwolle • In In koffer koffer met met 40 40 toebeh Miniatuur gereedschap Zwolle • toebeh €284.00 Kleding Ommen gereedschap Ommen/Zwolle Elektrisch • Luchts Kleding Ommen Ommen €239.00 Handgereedschap - Zwolle Ommen/Zwolle • Motorkettingzaag 455 Ranger pndgereedschap - Ommen/Zwolle Elektrisch Ommen/Zwolle Handgereedschap Ommen/Zwolle - gereedschapOmmen/Zwolle Takmangereedschappen hijsen hefgereedschap Ommen • SH €1718.00 Accumotorzaag MSA 160 C-BQ Allround kettingzaag •••SHE71 bladblazer/zuiger • KGS216M afkort/verstekzaag Takmangereedschappen Accumotorzaag MSA 160voor: C-BQ thermokleding geschikt Ge250 / GE250S ••• Hakselaar In samenwerking met verschillende leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd Hakselaar Ge250 / GE250S • •11 1x accu AP160 Zwolle ••55CC motor 2.4KW •1100 watt motor • Geïntegreerde lamp en laser •• Ge250 1x accutakken AP160 Bouw/industrie €410.20 chappen €1460.00 Handgereedschap Ommen/Zwolle • tot 30MM dik €649.00 takken tot 30MMZwolle dik Kleding Ommen Ommen Kledingmet -• Zaagblad Ommen Miniatuur gereedschap - - • Ge250leveranciers • 4. Handgereedschap Ommen/Zwolle 1x lader AL300 €153.00 38CM zaagblad •••4.1KG 216MM In samenwerking verschillende u als vaste klant geïnform ••wordt 1x lader takken AL300 Schaats-, wieler-tot en35MM wintersport Kleding Ommen Miniatuur gereedschap Zwolle • GE250S dik €369.00 €95.60 €95.60 •leveranciers GE250S dagen takken tot 35MM dik wordt Takmangereedschappen €95.60 €95.60 • X-torqgeïnformeerd motor over diverse met producten. deze kunt u• 2500 profiteren van extra aanbiedingen €399.00 • Max zaagbreedte Tijdens 305MM In samenwerking samenwerking met verschillende verschillende leveranciers wordt u watt als umotor als vaste vaste klant klant geïnformeer €119.00 €66.60 motor €79.00 Kleding - • 2500 watt Ommen €79.00 €79.00 €79.00 Product demodag 2013 • Grote zelfintrekkende vulopening ASCM 14 QXC accuboormachine • over diverse producten. Tijdens deze dagen kunt u profiteren van extra aanbiedin • Grote zelfintrekkende vulopening €55.00 Kleding - producten. €114.95 Ommen €318.75 ppen diverse Takmangereedschappen ver diverse producten. Tijdens deze deze dagen dagen kunt kunt u profiteren u•• 14.4 profiteren van extra extra aanbiedingen. aanbiedingen volt 2AH accu’s van p over Ommen/Zwolle €99.95 Tijdens €199.00 koolborstelloze motor •• Haakse Haakse slijper slijper D2834-QS D2834-QS appen Takmangereedschappen •Viking veegmachine Haakse slijper D2834-QS D2834-QS •Viking versnellingen • Fijnboorslijper FBS240E hakselaars •Tk18 Multimaster 20yearsOmmen edition ••4Haakse slijper hakselaars Elektrisch gereedschap- figuurzaag DSH DSH Ommen/Zwolle •• figuurzaag •• 125MM, Handgereedschap Ommen/Zwolle 125MM, 1100watt 1100watt •al GCV135 motor 125MM, 1100watt •al booren bithouder • In koffer met 40 toebehoren vanaf: €269 (GE103) •Honda Quick-inn snelspansysteem ••Afneembare 125MM, 1100watt vanaf: €269 (GE103) 900 of of 1400 1400 toeren toeren • elektrische lier HL250 •• 900 Handgereedschap Ommen/Zwolle • 80CM werkbreedte gappen - •• Pica Ommen • incl. 57 accessoires in koffer • zaagdiepte zaagdiepte max. max. 50MM 50MM • Max hijsgewicht 250KG • dry bouw merkstift Pica dry bouw merkstift Ommen: Vrijdag 15 november (14.00 21.00) • accuboormachine DCD733C2 • Pica dry bouw merkstift • Optie: Vangbak: €259 • accuboormachine DCD733C2 • Pica dry bouw merkstift accuboormachine DCD733C2 •• accuboormachine DCD733C2 • 500W en motor hijsen hefgereedschap Ommen en schrijft op alle Kleding Ommen Markeert en schrijft op alle • 2 li-on 14.4volt 1.5AH accu’s • Markeert schrijft op alle - ••• Markeert Ommen Optie: Sneeuwschuiver: €179 • • 2 li-on 14.4volt 1.5AH accu’s Markeert en schrijft op alle li-on 14.4volt 14.4volt 1.5AH 1.5AH accu’s accu’s •• 22 li-on • 12 meter staaldraadkabel materialen gereedschap - Ommen/Zwolle Elektrisch materialen •• Boorkop materialen €2 Boorkop max. max. 10MM 10MM • Motorkettingzaag 140e €2 materialen Kleding Boorkop(10.00 max. 10MM 10MM Ommen •• Boorkop max. Zaterdag 16 november 17.00) Zwolle: ••• Ingebouwde slijper Ingebouwde slijper €543.30 • Ingebouwde slijper • easystart + gratis extra accu Ingebouwde slijper • Bit-check 8751-9TDC €17 • Bit-check 8751-9TDC €17 De échte, made in USA • Bit-check 8751-9TDC ••• Stiften zijn verwisselbaar + gratis extra accu • Bit-check 8751-9TDC Stiften zijn verwisselbaar • Stiften zijn verwisselbaar • 40CC motor 1.5KW Stiften zijn verwisselbaar €192.40 €192.40 •• Diamant coating Diamant coating €192.40 TWV €229 1x 3D zaklamp €192.40 Diamant coating coating ••• automatische stift TWV €229€489.00 •• Diamant automatischeTakmangereedschappen stift uitvoer uitvoer • automatische stift uitvoer • 38CM zaagblad €381.30 automatische stift uitvoer €599.00 •• 10 en €599.00 10 delig (PZ,PH (PZ,PH en Torx) Torx) €159.00 1x delig Mini-AA in holster 10 delig delig (PZ,PH (PZ,PH en en Torx) Torx) €159.00 •• 10 €159.00 €159.00 DeWalt • X-torq motor DeWalt Miniatuur gereedschap Zwolle • Snelspan bithouder DeWalt • Snelspan bithouder €299.00 MetDeWalt 2 wandklemmen €539.00 • Snelspan bithouder Op gehele craft assortiment €539.00 • Snelspan bithouder Van Van 12.90 12.90 met verschillende • KGS254M afkort/verstekzaag Van 12.90 In samenwerking leveranciers wordt u als vaste klant geïnformeerd Van 12.90 • Met rolbescherming Takmangereedschappen • Demodag 2013• 10% DCZ211 korting! •• Combiset • Geïntegreerde lamp en laser Bouw Combiset DCZ211 DCZ211 S2T-QW S2T-QW Bouw merkstift merkstift7.95 Combiset DCZ211 S2T-QW Bouw merkstift 7.95 Combiset S2T-QW 7 kloofmachine Bouw merkstift • figuurzaag 7.95 kunt ••u Turbo •••ASCM 18 QX accuboormachine over DSH diverse producten. Tijdens deze dagen profiteren van extra aanbiedingen. 7.95 •• 10.8Volt, • Zaagblad 254MM 10.8Volt, 1.3AH 1.3AH 10.8Volt, 1.3AH 1.3AH 7 ton kloofkracht •• 10.8Volt, (zonder accu+lader)

Uitnodiging Demonstraties van: j:

erk bij aanmel ding!

j: bi t al

Locatie:

Demonstraties van: Demonstraties van: Demonstraties Demonstraties van: van:

st E

j: bi t n al z e eW ij D pr n ke t e u f le ra in l, C i

hijsen hefgereedschap hijsenhefgereedschap hefgereedschap 4.95 €38.50 4.95 €38.50 Elektrisch gereedschap hijshijsenenhefgereedschap -€38.60- -€38.50 4.95 4.95 €38.50 €759.00 €452.50 €205.00 €519.00 €499.00

• 900 of 1400 toeren • zaagdiepte max. 50MM 88 Reservestiften Reservestiften 8 Reservestiften

Excl. Excl.BTW BTW Excl. BTW

Locatie: Locat Locatie: Locatie:

60.00

• Potkrik 305MM 2,6,8 en10 ton • Max zaagbreedte • In koffer

• 7 ton kloofkracht ••2PK 230ASB14+AFMM14 volt Combo 52cm houtlengte ••max. 14.4volt 4AH accu Gratis hoodie bij bij elke elke DeWalt DeWalt hoodie • Gratis In koffer machine vanaf €150 machine vanaf €150

• 18 volt 4AH accu’s DCD710 10MM 10MM boorkop boorkop DCD710 •••koolborstelloze motor DCF815 1/4 bithouder bithouder 1/4 •••Gratis 4DCF815 versnellingen bij DeWalt Gratis hoodie hoodie bij elke elke DeWalt €66.60 €240.80 €499.00 Afneembare booren bithouder •• machine €240.80 Accubladblazer vanaf machine vanaf €150 €150 €279.00 BGA85 (zonder accu+lader)

€649.00 €467.00 €17.50 €25.00 Locatie: €17.50 €399.00 Ommen/Zwolle gereedschap Elektrisch Kleding Ommen hijsen hefgereedschap Ommen Excl. BTW

€27.50 €299.00 €175.00 Demonstraties Handgereedschap -van:

€55.00 €209.00 €209.00 €399.00 €229.00

€239.00

z eW ij j: D pr j: bi: en bi ij ke u ft eanlbt ij: lat j: n z le ra bi t e a l z en b e W ijW en a ij r in , C W jz jez n DeWalt p i ri De r W il p p rD zenD st en e ke E kenp ij e eW t u af k ut ee r ften D le r C eu le fk pat in , au e r f n W ti l l s nCler k Ca e E n i i , eul,Cr ft W W iiln l i, ra sWt stl C E inEsti , W E ti l s E

KGS216M afkort/verstekzaag Geïntegreerde lamp enmet laser • NIEUW! nu ook accu! Zaagblad 216MM Max zaagbreedte 305MM

• Multimaster 20years edition Quick-inn snelspansysteem Invalcirkelzaag TS55REBQ-FS •• Invalcirkelzaag TS55REBQ-FS incl. 57 accessoires 1x geleiderail fs1400in koffer •• 1x geleiderail fs1400 160MM cirkelbladDCD733C2 accuboormachine •••160MM cirkelblad In2sys sys 4-tloc koffer li-on 14.4volt 1.5AH accu’s •••In 4-tloc koffer • Boorkop max. 10MM

€299.00 €17.50

j: bi t

€38.50 €452.50

DeWalt

• Bit-check 8751-9TDC • Diamant coating • 10 delig (PZ,PH en Torx) • Snelspan bithouder • KGS254M afkort/verstekzaag • Geïntegreerde lamp en laser • Zaagblad 254MM • Max zaagbreedte 305MM

accu!

• thermokleding geschikt voor: • Bouw/industrie • Schaats-, wieler- en wintersport

Handgereedschap -

• Combo ASB14+AFMM14 Schroefklemmen en zaagblad zaagblad Schroefklemmen en •••14.4volt 4AH accu Gratis hoodie bij elke €519.00 DeWalt •GRATIS! In koffer twv. GRATIS! twv. machine vanaf €150

€107.95 €107.95 €467.00 Kleding

• ASCM 14 QXC accuboormachine • 14.4 volt 2AH accu’s • koolborstelloze motor •• 4Haakse versnellingen slijper D2834-QS •••••Tk18 veegmachine Invalcirkelzaag TS55REBQ-FS Invalcirkelzaag TS55REBQ-FS Afneembare booren bithouder 125MM, 1100watt •••Honda GCV135 motor 1x geleiderail 1x geleiderail fs1400 fs1400 •••80CM werkbreedte 160MM cirkelblad 160MM cirkelblad ••••• Optie: €259 In sys 4-tloc In sys Vangbak: 4-tloc koffer CT17E E-setkoffer BU stofzuiger CT17E E-set BU stofzuiger • •• Optie: Sneeuwschuiver: €179 1100watt 1100watt zuigslang Ø27mm Ø27mm -- 3.5meter 3.5meter •• zuigslang Incl. zuigset zuigset BU-RS BU-RS t.w.v. t.w.v. €129 €129 •• Incl.

Ommen Zwolle €399.00 Ommen Ommen Ommen Ommen/Zwo Ommen/Zwoll Ommen/Zwo Ommen/ €205.00 €175.00Ommen/Zwoll Zwolle €83.50 €83.50 €381.30 €75.00 €75.00 €299.00 Zwolle Zwolle Zwolle 10% korting!

• Motorkettingzaag 455 Ranger ••Allround kettingzaag thermokleding geschikt voor: ••55CC motor 2.4KW Bouw/industrie €649.00 ••38CM zaagblad Schaats-, wieler- en wintersport • X-torq motor

• figuurzaag DSH • Tk18 veegmachine • 900 of 1400 toeren • Honda GCV135 motor • zaagdiepte max. 50MM • 80CM werkbreedte •• PerfectPro PerfectPro rock rock Solid Solid radio radio PerfectPro rock Solid radio radio PerfectPro Solid CT17E E-set BU stofzuiger Vangbak: ••••Optie: CT17E E-setrock BU€259 stofzuiger •• FM FM ontvangst ontvangst met met RDS RDS FM ontvangst ontvangst met RDS RDS €179 FM met 1100watt ••••Optie: Sneeuwschuiver: 1100watt •• 66 voorkeuze voorkeuze zenders zenders 6 voorkeuze voorkeuze zenders 6 zenders •••zuigslang Ø27mm -- 3.5meter zuigslang Ø27mm 3.5meter •regenMotorkettingzaag 140e •• en regenen vuil vuil bestendig bestendig •Incl. regenen vuil bestendig regenen vuil bestendig •• zuigset BU-RS t.w.v. €129 Incl. zuigset BU-RS t.w.v. €129 • easystart • 40CC motor 1.5KW • 38CM zaagblad • X-torq motor Op gehele craft assortiment Op gehele craft assortiment Meerdere Meerdere modellen modellen op op voorraad! voorraad! Meerdere modellen modellen op op voorraad! voorraad! Meerdere • Turbo 7 kloofmachine • 7 ton kloofkracht • 2PK 230 volt • max. 52cm houtlengte€317.02 €317.02 €759.00

Kleding -

Combiset DCZ211 S2T-QW ••ASCM 18 QX accuboormachine • •Turbo 7 kloofmachine 10.8Volt, • 18 volt 4AH1.3AH accu’s • •7 DCD710 ton kloofkracht 10MM boorkop • koolborstelloze motor • ••• 2PK 230 volt en DCF815 1/4 bithouder Schroefklemmen en zaagblad zaagblad • 4Schroefklemmen versnellingen • max. 52cm houtlengte €759.00 €240.80 €317.02 •GRATIS! Afneembare booren bithouder GRATIS! twv. €317.02 twv.

€209.00 €209.00 €225.00 €229.00

Ommen/Zwolle

€107.95 €107.95 €209.00 €649.00 €€279.00 €279.00 Ommen

• BG • 27 • 4.

Ommen/Zwoll

€1718.00 €1718.00 €410.20 Elektrisch gereedschap €1460.00 €1460.00 €369.00 €95.60 Miniatuur gereedschap Takmangereedschappen Elektrisch Elektrisch gereedschap gereedschap €79.00 Elektrisch gereedschap €318.75 Elektrisch gereedschap Ommen €199.00 Elektrisch gereedschap Ommen/Zwolle Elektrisch gereedschap gereedschap gereedschap - Elektrisch Elektrisch Elektrisch gereedschap €597.95 €597.95 €597.95 €597.95 €543.30 Miniatuur gereedschap €499.00 €499.00 Handgereedschap €499.00 €499.00 €489.00 Miniatuur gereedschap Zwolle - €192.40 €83.50 €83.50 €159.00 €75.00 €75.00 Miniatuur Miniatuur gereedschap gereedschap - - - 10% korting! Miniatuur gereedschap • • • •

Ommen Ommen Ommen Ommen Ommen

•• DCD710 DCD710 10MM 10MM boorkop boorkop bladblazer •••BG56-D DCF815 1/4 DCF815benzine 1/4 bithouder bithouder 8 Reservestiften • 27CC motor €240.80 €240.80 Vanaf: €319.00 Accubladblazer €279.00 • •4.2KG BGA85 (zonder accu+lader) *Alle actieprijzen inclusief btw, druk-,zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden, zolang de voorraad strekt. Zie voorwaarden. *Alle *Alle actieprijzen actieprijzen inclusief inclusief btw, btw, druk-,zetfouten druk-,zetfouten en en prijswijzigingen prijswijzigingen voorbehouden, voorbehouden, zolang zolang de de voorraad voorraad strekt. strekt. Zie Zie voorwaarden. voorwaarden. • Br380 ruggedragen bladblazer 56.5 CC motor • Fijnboorslijper•FBS240E • toebehoren Antivibratiesysteem • In koffer met 40 €284.00 • Luchtsnelheid: 82 m/s

• • • • •

M A 5 3 X

• • • • •

M e 4 3 X

Ommen

€279.00 €279.00 €649.00

*Alle actieprijzen inclusief btw, druk-,zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden, de voorraad strekt. actieprijzen Zie voorwaarden. inclusief druk-,zetfouten en voorbehouden, *Alle actieprijzen inclusief btw, btw,zolang druk-,zetfouten en prijswijzigingen prijswijzigingen voorbehouden, zolang zolang de de voorraad voorraad strekt. strekt. Zie Zie voorwaarden. voorwaarden. *Alle actieprijzen actieprijzen inclusief btw, btw,zolang druk-,zetfouten en*Alle prijswijzigingen voorbehouden, zolang de voorraad voorraad strekt. Zie voorwaarden. voorwaarden. *Alle inclusief druk-,zetfouten en *Alle prijswijzigingen actieprijzen voorbehouden, inclusief btw, druk-,zetfouten de en prijswijzigingen strekt. Zie voorbehouden, zolang de voorraad Zie voorwaarden. *Alle actieprijzen inclusief btw, druk-,zetfouten enstrekt. prijswijzigingen voorbehouden, zolang de voor

Handgereedschap Takmangereedschappen 60.00 Takmangereedschappen Handgereedschap Handgereedschap - - Handgereedschap Kleding 60.00 60.00 60.00

Ommen/Zwo Ommen/Zwoll Ommen/Zwo Ommen/ Ommen

*Alle actieprijzen inclusief btw, druk-,zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden, zolang de voorraad strekt. Zie voorwaarden.

...en

worden!

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

Ontwerp

Kom nu vast uw december aankopen doen bij Jambelle

Bij inlevering van deze advertentie krijgt u op de volgende artikelen,

Webdesign

Redactie

Kranten

op elk 2e artikel 50% UITGEVER

VORMGEVING

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites:

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/ folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

• www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl

App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

MARKETING & COMMUNICATIE

ONLINE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden! www.deswollenaer.nl

✁

Zien . . . gezien

✁

tie

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Antislipsokken van Falke homepads vanaf mt. 19/22 tot en met 43/46

Alle herenboxershorts van Armani, Calvin Klein, BjörnBorg, TommyHilfiger, Diesel en Mey.

Happy Socks dames en heren

Pieces sjaals en leggings

korting Alle bewerkte mode panty's ook glitter en glamour

Magic body corrigerend underwear

Aanbiedingen geldig t/m 5 december. Niet geldig bij andere aanbiedingen.

DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

Wim Mossel Hans Koorn

Meer dan alleen uitgeven!

Hermieke L’Amie

Leo Sebel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

SPIEGELSTRAAT 14 ZWOLLE TEL. 038 - 421 03 75 • WWW.JAMBELLE.NL

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

vers uit eigen oven

2+2

GRATIS Coop authentieke vleeswaren achterham traditioneel, ovengebakken gehakt, ovengebakken roasted porc of serrano ham 2 pakjes à 110-140 gram vers verpakt bijv. 2 pakjes à 125 gram ovengebakken roasted porc van 5.00

1+1

GRATIS

Coop appel- of kersenflappen 4 stuks van 3.56

- authentieke smaak - vers van het mes *de prijs per product kan verschillen, korting wordt verrekend als 50% kassakorting bij aankoop van 2 pakjes

3,56

Coop gehaktschnitzels zigeuner, naturel of krokant 2 pakken à 5 stuks naar keuze van 8.00

50%

KORTING Coop shoarmavlees 500 gram van 4.15 actieprijs per kilo 4.14

4.15

KILO

Del Monte bananen kilo elders 1.89

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 t/m zondag 17 november 2013. week 46

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 Tiel Culemborg ma-wo 8.30-19 | do-vr 18.30-20 | za 8.30-17 Wilhelmina Druckerstraat Chopinplein 17-29

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

8,00

Duurzaam Varkensvlees

5,00

1+1

GRATIS

Zwolle

Vechtstraat 60/66 Geldermalsen Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

1,89

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

GRATIS TAXATIE EN KORTING OP DE KOSTEN

RENTE 7 JAAR(!) VAST 3,2% Zolang de voorraad strekt!

TIJDELIJK AANBIEDING!

7 JAA R VAST 3,2%

Sinds 1 november is er een beperkt bedrag beschikbaar voor hypotheken tegen een rente van 3,2%. Dit geldt voor hypotheken tot 60% van de waarde van de woning. Voor hypotheken tot 80% van de waarde van de woning geldt een opslag van 0,2%. In de meeste gevallen mogen de hypotheken aflossingsvrij zijn, met behoud van de aftrekbaarheid van de rente.

uro e 0 0 5 g n a v t on n e k e e w n ee e n i e t n a n x i a b t r s i e t e a g r +g Rea n e t s o k e d korting op

WIE HET EERST KOMT, HET EERST MAALT Omdat de bank slechts een beperkt bedrag beschikbaar stelt, worden de aanvragen de komende weken behandeld op datum en tijdstip van binnenkomst.

BOETERENTE Omdat een aantal banken soepeler zijn geworden met het berekenen van boeterente, is het voor veel eigen woningbezitters al heel snel aantrekkelijk om de hypotheek aan te passen.

* Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden.

Terpstra AssurantiĂŤn & Hypotheken

T 038 - 333 62 41

info@terpstrahypotheken.nl

WWW.TERPSTRAHYPOTHEKEN.NL

ACTUEEL

Sinterklaas in Dalfsen

DALFSEN - Sinterklaas arriveert op zaterdag 16 november in Dalfsen bij de kade aan het Van Bruggenplein. De verwachte aankomsttijd is 14.00 uur. De Dalfser kinderen hebben op school al een lied geleerd dat zij bij de aankomst van Sinterklaas, onder de muzikale klanken van muziekvereniging Excelsior, ten gehore zullen brengen. De Sint wandelt na aankomst en verwelkoming op de kade door de Prinsenstraat naar het Kerkplein. Op het Kerkplein vermaakt Clown Jappie vanaf 14.15 uur de aanwezige kinderen tot de Goedheiligman komt. Later stapt hij in de koets om zijn weg naar zorgcentrum Rosengaerde te vervolgen. Het Sinterklaasfeest wordt vanaf 15.00 uur afgesloten in het Emmagebouw, waar kinderen tot 10 jaar kunnen zingen, dansen, praten en lachen met Sinterklaas en zijn Pieten.

Oostergo BINNENSTAD – Locatie Oostergo aan de Pletterstraat in Zwolle staat op vrijdag 15 november in het teken van muziek, poëzie en komedie van Lisanne en Michiel en De Huisdichter Tex de Wit (bekend van Lowlands en Comedytrain). Het optreden begint om 20.00 uur, de entree bedraagt 5 euro: www.locatieoostergo.com.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 11 november 2013

Kamperpoort krijgt kunstbank KAMPERPOORT - Samen met alle betrokkenen en bewoners heeft wethouder Nelleke Vedelaar woensdag op het Nachtegaalplein in de wijk Kamperpoort een kunstwerk onthuld.

Foto: Pedro Sluiter

deltaWonen, kunstenaar Annet van der Kamp, de commissie

Cursus Zwolse Taal & Cultuur ZWOLLE - Voor de dertiende keer gaat op dinsdagavond 26 november de cursus Zwolse Taal & Cultuur van start. Deze cursus beslaat acht achtereenvolgende dinsdagavonden, met de kerstvakantie als onderbreking, en wordt gehouden van 19.30 tot 21.30 uur in het Deltion College aan de Bagijnesingel in Zwolle. Ook deze keer is Minke Kraijer de docent en organiseert zij de cursus in samenwerking met de IJsselacademie en het Deltion College. De deelnamekosten zijn 57,50 euro inclusief de cursusmap. De eerste helft van iedere lesavond wordt besteed aan de Zwolse taal, de andere helft aan cultuur. De gastdocenten zijn: Philoméne Bloemhoff,

Bouwplan Kraanbolwerk BINNENSTAD - De omgevingsvergunning voor de eerste fase van de herontwikkeling van het Kraanbolwerk ligt klaar om te worden afgegeven. Het bouwplan heeft van de Welstandscommissie een positief oordeel gekregen.

Het nieuwe plein en het kunstwerk, een bank met verwijzingen naar de straatnamen van de oude Vogelbuurt, moeten een ontmoetingsplek in de wijk worden. Samenwerking Het kunstwerk is tot stand gekomen in nauwe samenwerking tussen de Raad van Toezicht Kamperpoorters, de participatiegroep openbare ruimte, ontwikkelaars,

De streektaal; Bert Pierik, Bergklooster; Gerrit van Vilsteren, Frankhuis,Voorst en Westenholte: Bert Evenboer, Dieze; Aranka Wijnbeek, Stad in beeld en Drie generaties Wijnbeek; Paul Harmens, Wereld Oorlog II; Bernadet Edskes, Natuurhistorie van Zwolle. Er wordt niet alleen gepraat; tijdens de meeste avonden wordt ook beeldmateriaal getoond. Aanmelden kan telefonisch bij de IJsselacademie: (038) 331 52 35, per e-mail: abartelds@ijsselacademie.nl of telefonisch bij Minke Kraijer: (038) 465 23 01, per email: minkekraijer@hetnet.nl.

beeldende kunst en de gemeente Zwolle.

Swolland ZWOLLE - Toerclub Swolland heeft voor zaterdag 16 november weer de Rabo Swolsebostocht georganiseerd. De MTB’ers kunnen kiezen uit drie routes: 30, 45 en 60 kilometer. Niet alleen is de toertocht onderscheiden met twee sterren (NTFU), ook zijn er dit jaar vernieuwde afstanden en uitgezette MTB-routes door verschillende bosrijke natuurgebieden op de Veluwe. De deelnemers treffen tijdens de route meerdere verzorgingsposten aan waar ze een en ander kunnen nuttigen. Het inschrijfgeld bedraagt 4,50 euro, (NTFU-leden betalen 3,50 euro. Kijk voor startplaats en starttijden op: www.swolland.nl.

Vier redenen voor CV-ketelonderhoud

De ontwikkeling van het Kraanbolwerk bestaat in totaal uit circa 100 appartementen en 50 stadswoningen met een ondergrondse parkeergarage en wordt in drie fasen ontwikkeld. De eerste fase bestaat uit de deelprojecten De Stelling (26 appartementen), De Kraan (11 appartementen) en 12 Stadswoningen. Het terrein moet, voordat er gebouwd gaat worden, nog worden gesaneerd. Aan het begin van de zomer besloot de gemeente in overleg met de ontwikkelaar AM de aanbesteding voor de sanering op te schorten. Zodra er voldoende woningen zijn verkocht, wordt de aanbesteding weer ter hand genomen. Het archeologisch onderzoek heeft volgens de gemeente een schat aan informatie opgeleverd over de historie en de ontwikkeling van gebied. De oudste sporen dateren uit de 14e eeuw, het gaat om een dijk langs de Thorbeckegracht. Het aarden verdedigingswerk uit 1615 en het pakhuis van Willem Tobias uit 1832 zijn teruggevonden. De uitkomsten van het archeologisch onderzoek worden verwerkt in een rapport.

9 Zuiniger stoken

9 Minder

IS-KUEW TEL CV

RWINTER?

KLAA

9 Veiliger

Bel 0800 15 87 of ga naar energiewacht.nl/onderhoudactie

GRANTDIESN

9 Langere

levensduur

3 MAARHOUD +

* ONDE HECK C L E T E

CV-K

Met een Onderhoud & Service abonnement bent u verzekerd van een periodieke onderhoudsbeurt door onze vakmensen. Zij reinigen uw apparatuur voor een optimaal rendement. Bovendien kunt u rekenen op snelle hulp mocht er zich een storing voordoen. Als u nu een Onderhoud & Service abonnement afsluit, krijgt u de eerste 3 maanden én een CV-ketelcheck t.w.v. € 50,- helemaal gratis! Kijk op energiewacht.nl/onderhoudactie.

* Vraag naar de voorwaarden.

storingskans

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

& Wellness Hannah bindweefselmassage • Intake en huidmeting • Reinigen van de huid • Peelen • Doorbloeding stimuleren • Uitzuiveren onzuiverheden • Bindweefselmassage • Masker • Dag/nacht crème Van 60,00

Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur

Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl U vindt ons ook op facebook

Nu 45,00

Hannah micro-dermabrasie • Intake en huidmeting • Reinigen van de huid • Peelen • Micro-dermabrasie • Uitzuiveren onzuiverheden • Masker • Dag/nacht crème van 75,00

Nu 50,00

PURE praktijk voor huidverbetering Wendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Bereik het mooiste resultaat bij Pure

OP DEZE PAGINA?

Na flink wat ervaring te hebben opgedaan in de huidverzorgingsbranche besloot Wendy Wijsman zelf haar praktijk te openen: Pure, praktijk voor huidverbetering. In de afgelopen zeven jaar is deze uitgegroeid tot een succesvolle praktijk waar veel specialistische behandelingen worden uitgevoerd.

038 - 333 10 27

Lekker samen òf alleen? In de maand november van maandag t/m donderdag:

• Kinderen t/m 10 jaar................. Woensdagmiddag .........................................

13.50 11.50 10.00

• Dames knippen + wenkbrauwen

epileren .................................................................. 20.00

• Highlights vanaf.........................................20.00

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

ADVERTEREN

ONS KANTOOR:

................................................................................................ MET OF ZONDER AFSPRAAK

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

WILT U OOK

BEL DAN MET

• Dames en heren knippen

“Ik werk bijvoorbeeld met een microdermabrasie-apparaat. Dit apparaat blaast microkristallen op de huid en heeft een peelende werking. De huid wordt gladder, krijgt een mooiere teint en littekens en vlekken vervagen. Daarnaast wordt de opname van werkzame stoffen verbeterd, waardoor de huid sneller herstelt”, aldus Wendy. Ook kan men bij Pure terecht voor bindweefselmassage, een massage op de diepere bindweefsellaag. Door deze stimulatie verbetert de doorbloeding van de huid waardoor de zuurstoftoevoer wordt verhoogd en werkstoffen sneller worden opgenomen. De huid wordt voller en lijntjes en vlekjes verminderen.

Omdat Wendy gediplomeerd acnespecialiste is, kan men (mits in het bezit van een verwijsbrief van de huisarts) acnebehandelingen vergoed krijgen van de zorgverzekeraar. Deze vergoeding kan, afhankelijk van de gekozen verzekering, flink oplopen. Wendy: “Voor alle behandelingen geldt: het mooiste resultaat wordt verkregen in kuurverband, maar na één behandeling ziet de klant al verandering van de huid.” Nieuwsgierig geworden? Neem telefonisch contact op met Pure, praktijk voor huidverbetering: (038) 337 67 86, per e-mail: info@pure-online. nl of neem een kijkje op de website: www.pure-online.nl.

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Foto Tennekes Fotografie met beleving

• Pers • Sport • Bedrijven • Product

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 30 november 2013, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

Nail Point Marsweg 35 8013 PE Zwolle 038 8795305 www.nailpoint.nl

Nagelstudio Nagelgroothandel Nagelstylisteopleiding

• Foto-shoots • Bruidsfotografie

www.fototennekes.nl

06 - 15 63 28 75

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Oogmeting & montuur uitzoeken aan huis.

75 JAAR OPLEIDINGEN VOOR UITERLIJKE VERZORGING

Kwaliteit, gemak en uitgebreide keus.

Onze opleidingen in Zwolle starten in januari

Service, ook na aankoop!

(pedicure opleiding start in september) tegenover het trein en busstation (centrumzijde).

Jaap Herkert Opticien

Overige locaties: Groningen, Heerenveen en Emmen

NU geen an 75 jaar!

esta Wij bPedicure

www.deswollenaer.nl

ld, be

inschrijfge

Schoonheid

95,00 eu spaar tot 1

Visagie

Nagelstyling

OPEN DAG OP 23 NOVEMBER VAN 11.00 TOT 14.00 UUR

Oogzorg op maat bij u thuis Steenboerweg 2 - 8042 AT Zwolle - Westenholte tel 038 - 888 80 88 - www.jaapherkertopticien.nl

www.n-n-a.nl of bel 0513-650111 / 050-3123108

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages. Uw foto’s worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s. www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gottmer

MEUBELMAKERIJ-BETIMMERINGEN

De meubelmaker voor maatwerk, betimmeringen en reparaties in div. hout-soorten plaatmaterialen MDF spuitwerk

Spoorstraat 7 • IJsselmuiden tel/fax.: 038 - 331 37 69 mob.: 06 - 225 617 61 w w w.m eu b el m ak er i j g o t t m er.n l

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

BOEKENFESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTI KELEN

NIEUW A GAMM

MEESTE VOORDEEL EN GROOTSTE KEUS OP ÉÉN LOCATIE!

GRATIS PARKEREN

alleen voor betalende klanten van het Boekenfestijn

Automatische bediening voor je rolluiken: het toppunt van Veiligheid en Comfort Geautomatiseerde oplossingen worden steeds populairder, ze leveren immers een pak voordelen op. Harol integreert motoren en draadloze io-homecontrol® Somfy besturingen in al haar automatische oplossingen. Eén druk op de knop volstaat om makkelijk je zonwering, rolluiken en garagepoort te bedienen. DRAADLOOS VOOR MEER COMFORT

BETER BESCHERMD

Een io-homecontrol® Somfy draadloze verbinding bied je meer gebruiksgemak en extra comfort. Afstand vormt geen enkel probleem. Je kan zelfs vanuit de tuin in je luie stoel het zonnescherm sluiten. Meer nog, ook van op kantoor of vakantie kan je de rolluiken besturen of iemand binnenlaten via de garagepoort. Maak het jezelf nog gemakkelijker en stel scenario’s in voor het verlaten van je woning, het slapengaan enz. Meer comfort kan haast niet.

Beveiliging staat centraal in ons vernieuwde rolluikenaanbod. Zelfs wanneer je afwezig bent, kan je de rolluiken op vaste tijdstippen automatisch open en dicht laten gaan, zodat het lijkt alsof je thuis bent. De motor van de rolluiken biedt bovendien een verhoogde weerstand tegen opheffing die inbrekers ontmoedigt. Ook eventuele obstakels worden gedetecteerd wanneer de rolluiken sluiten, zodat ze niet beschadigd raken.

ALTIJD DE IDEALE TEMPERATUUR Door een intelligente temperatuursensor kan je je rolluiken eenvoudig afstemmen op de seinzoenen. In de winter laat je ze vanzelf naar beneden gaan wanneer het donker wordt, zodat de warmte binnen blijft. In de zomer gaan ze automatisch naar beneden als het binnen te warm wordt. Zo geniet je altijd van de ideale temperatuur én bespaar je bovendien heel wat op energiekosten!

DOE JE VOORDEEL BIJ GROOTHUIS ZONWERING-EN ROLLUIKEN TIJDENS DE NAJAARSACTIES!

IJSSELHALLEN ZWOLLE don

vrij

zat

NOV

zon

NOV

10.00 - 21.00 UUR

10 - 18 U

GRATIS TOEGANG HEEL VEEL VOORDEEL!

THRILLERS EN ROMANS

150 Harol rolluiken VR 20% korting op de y IO mf So rk me n ing va elektrisch aandrijv

4,95

6,95

Actieperiode: van 11 nov t/m 20 dec 2013

ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN

T 038 - 260 00 04

www.zwolle-zonwering.nl

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

7,95 VER RASS END GOE DKO OP!

6,95

6,95 4,95

4,95 OVERIGEN

5,95

3,95

2,50

LEUK VOOR IN DE SCHOEN

VARIA

0,50 VANAF:

VANAF:

Diverse soorten hoezen voor laptop, tablet enz.

1,25

0,75

,95

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

1,95

Barbie-set pennenbakje, blocnote, potlood enz.

Diverse kleur-, stickeren activiteitenboeken.

Kerstmis Advent Kalender.

BOEKENFESTIJN WAARDEBON Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Zwolle en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren. IJsselhallen Zwolle, 14 t/m 17 november 2013 do/vrij/za 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur. MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT

TEL 030 604 74 00

ZWOLLE

GRATIS BOEK

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

201311NOVSWOLLENAER

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

ACTUEEL

maandag 11 november 2013

‘Boston’ aanleiding vondst explosieven ZWOLLE (JPZ) – Een buurtbewoner vermoedde al langer dat er wel eens gevaarlijke stoffen in een rijtjeshuis aan de Linnenweverstraat in Zwolle konden liggen. Na de aanslag in Boston op 15 april dit jaar werd hij pas echt onrustig en deed hij een anonieme melding bij de politie. De spullen in de woning gingen ook de politie de pet te boven, waarna de Explosieven Opruimingsdienst van Defensie werd ingeschakeld. “En als dan een bomverkenner in explosievenpak de woning ingaat, is de onrust in de buurt wel heel groot.” Angst Die toedracht op 17 april dit jaar schetste de officier van justitie donderdag voor de rechtbank, waar Zwollenaar R.B. (44) terecht moest staan vanwege de vondst van explosief materiaal. Achteraf bleek de angst voor terroristische activiteiten onnodig. Het bleek ‘slechts’ te gaan om een hobbyist die idolaat is van vuurwerk en

experimenteerde om rookbommen en vuurpijlen te maken. Kettingreactie De zaak was niettemin ernstig en gevaarlijk genoeg, want lukraak in de woning, waar ook twee jonge kinderen verblijven, lag 35 kilo vuurwerk verspreid, legaal en illegaal. Plus stoffen om zelf te knutselen, waarmee vader ook al aan het mengen was geweest. De hoeveelheid echt gevaarlijke stoffen was niet groot, maar ze hadden, net als bij de vuurwerkramp in Enschede, een kettingreactie van ontploffingen kunnen hebben veroorzaakt, die tot ver buiten de woning schade had kunnen opleveren. Vuurwerkbril De Zwollenaar had niet zo stilgestaan bij de risico’s. Hij had via

een forum op internet informatie opgedaan, bestelde spullen in Polen en zou daarna wel zien welke veiligheidsmaatregelen nodig waren geweest. Hij wees de rechtbank erop dat hij en zijn zoontjes als weinigen met oud en nieuw met een vuurwerkbril oplopen. Intussen is hij goed doordrongen van het gevaar van zijn hobby. B. zegt dat hij buurtbewoners heeft geïnformeerd dat ze niet bang meer hoeven te zijn.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Zwols winkelgebied het schoonste van Nederland’

BINNENSTAD - Wethouder Filip van As heeft donderdagmorgen de prijs in ontvangst genomen voor de verkiezing van Zwolle als stad met het schoonste winkelgebied van Nederland. Die conclusie komt uit onderzoek van Stichting Nederland Schoon onder 15.000 bezoekers van 390 winkelgebieden in ons land.

Pepperspray Behalve het vuurwerk trof de politie in zijn woning ook een stroomstootwapen, een busje pepperspray, en twee neppistolen aan. De officier van justitie eiste 42 dagen cel, de tijd die B. in voorarrest heeft gezeten. Daarnaast vier maanden voorwaardelijk en een werkstraf van tachtig uur.

Wethouder van As (l) ontvangt de trofee. Foto: Erik-Jan Berends

De uitspraak is over twee weken. Waar Zwolle vorig jaar nog als tweede eindigde, is dit jaar de koppositie van Arnhem overgenomen. “Een prachtige titel die heel goed past bij de ambitie van Zwolde route aangepast: aankomst le om een gastvrije en aantrekhaven Loswal, Bevrijdingsweg kelijke winkelstad te zijn”, aldus oversteken, langs de Dijkpoort, wethouder Van As. De stichting Noordwal, Zuidwal, Koestraat, Nederland Schoon reikt jaarlijks Kerkstraat, Achterstraat, Riddertijdens het Landelijk Zwerfafvalstraat, Kerkhofstraat, Markt. congres de prijs voor de stad met Op de Markt staat een groot poschoonste winkelgebied uit. Bedium klaar voor een Sinterklaaszoekers zijn bevraagd naar hun show met veel Sinterklaasliedjes beleving van het schoon zijn van en Pieten-zumba. Na afloop van het betreffende winkelgebied. de show lopen Sinterklaas met de Zwolle kreeg van de bezoekers de Pieten en de Hanewakkers door zwollenaer125x193_Layout 1 7-11-2013 12:26 Pagina 1 beste cijfers. De resulaten bleken de winkelstraten.

Sinterklaas per boot naar Hattemse haven HATTEM - Sinterklaas komt op zaterdag 16 november om 14.00 uur samen met zijn Pieten aan in de haven van Hattem. De Sint komt via het Apeldoornse kanaal naar de haven. Om 13.15 uur gaat de Sinterklaasboot door de Hezenbergersluis aan de Kanaaldijk. Vanaf 13.30 uur kunnen kinderen vervolgens met hun ouders langs het Apeldoornse kanaal meefietsen naar Hattem. In de haven wordt Sinterklaas om 14.00 uur verwacht en hartelijk welkom geheten door

de burgemeester en hopelijk ook door een heleboel zingende en juichende kinderen. Muziekvereniging Ons Genoegen loopt mee met de Sinterklaas-koets in de optocht door de winkelstraten en speelt vrolijke Sinterklaasliedjes. Omdat de koets dit jaar niet onder de Dijkpoort door kan, is

COLUMN - Stefan Bos Dan ben je maar wát blij als je een sleutel bij de buren hebt liggen. Speciaal voor dit soort situaties. Of bij vrienden die een paar straten verderop wonen. Je beseft pas weer HOE handig dat is, als je er zonder sleutel aanbelt.

Reservesleutel voor je geld Eens in de zoveel tijd gebeurt het: je staat voor je eigen deur en je kunt je sleutels niet vinden. Eén voor een één ga je al je zakken na. Jaszakken, binnen en buiten. Broekzakken, links en rechts. Vlaag van paniek! Nog een keer al die zakken. Sneller en krachtiger nu. Het resultaat blijft hetzelfde. Ongeloof (“Hoe kan dat nou?”) of moedeloosheid (“Ja hoor!”). Of beide. Je weet het in elk geval zeker: je bent je sleutels kwijt. Wat nu? Zoiets gebeurt altijd op een ongelegen ogenblik. Altijd? Ja, altijd! Net als er niemand thuis is bijvoorbeeld. Je laat uit je werk bent en je snel eten moet klaarmaken. Je diezelfde avond nog bezoek krijgt. Je thuis dat cadeautje kwam halen op weg naar een verjaardag. Enfin, vul zelf maar in, scenario’s genoeg.

Het geld staat op je rekening, maar hoe kom je er bij? In zo’n situatie hebben wij een ‘reservesleutel’ voor je: een tijdelijke betaalpas. Daar laat je een tegoed opzetten vanaf je rekening. Zo kun je gewoon bij je geld totdat je de nieuwe betaalpas hebt gekregen. En het mooie is dat deze pas voor je klaarligt in de SNS Winkel. Die is wellicht niet om de hoek, maar wel in de buurt.

vooral beïnvloed te worden door de hoeveelheid zwerfafval die de deelnemers waarnamen in het gebied. Hoe minder zwerfafval, hoe hoger de beoordeling. Ook graffiti en sporen van vandalisme waren van invloed. “Het is belangrijk dat het winkelend publiek een winkelgebied als schoon ervaart, omdat er een direct verband is met de mate waarin men een gebied als prettig en veilig ervaart. En in een prettige en veilige omgeving blijven mensen langer hangen en geven ze meer geld uit”, aldus de gemeente.

5 min. rijden vanuit zwolle! via stadshagen / mastenbroek

DEAL ER VA N : -

Wat gebeurt er als je je portemonnee kwijtraakt? Eerst schrik. Of lichte paniek zelfs. Dan kom je in actie. Je blokkeert je betaalpasje(s) en je creditcard. Telefonisch. Online vraag je nieuwe pasjes aan. Langzaamaan ontspant de knoop in je maag. Dan rijst er een ander probleem. Minder urgent misschien, maar wel vervelend. Je nieuwe betaalpas valt pas over een paar dagen op de mat en de koelkast is bijna leeg. Je zou van het weekend naar de stad met vrienden. Je moest nog een cadeautje kopen voor die verjaardag… Enfin, vul zelf maar in, scenario’s genoeg.

- Onderhoud - APK - Garantie - Schade herstel - in- en verkoop

Peugeot 307 - Break 1.6 Airco - Benzine - 2004 140.910 km - € 4.750,-

Audi A6 AVANT - 2.7 TDI Renault Clio - 1.2 3drs S-Line/Pro-Line - Diesel Benzine - 2006 - 106.206 2007 - 153.207 km - € km - € 4.800,19.750,-

Seat Altea - 1.6 Airco Benzine - 2006 - 141.559 km - € 8.950,-

Suzuki SX4 - 1.6 Comfort Dodge Ram 1500 V8 Airco - Benzine - 2006 LPG-G3 - 2008 - 60.743 71.889 km - € 8.250,km - € 18.750,- ex. btw

Bekijk meer dan 150 auto’s op

SNSBank.Zwolle@sns.nl

indds 19959 SSin

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V.

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Bovenop onze laagsteprijsgarantie Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Ik koop hier gerust melk voor de hele week Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Zo vinden wij dat u met een gerust hart al uw verse producten bij Jumbo moet kunnen kopen. En dat een pak melk na aankoop zeker nog een paar dagen houdbaar moet zijn. Daarom hebben we de garantie dat u producten met de datum van vandaag of morgen gratis meekrijgt. Geen andere supermarkt gaat zo ver als Jumbo. Dat proef je.

Check onze unieke versgarantie! www.jumbosupermarkten.nl

Quaker Cruesli

Dreft vaatwastabletten grootverpakking

Robijn wasverzachter

Lipton thee

Alle soorten, 2 pakken à 500 gram 4,38-5,50

Alle soorten, zak à 54-67 stuks 14,99

Alle soorten, 2 flacons à 750 ml 4,90-7,58

Alle soorten, 2 doosjes 1,30-3,30 0,98-2,48

Knorr Wereldgerechten

Conimex Kroepoek of Asian Crisps

Alle soorten, 3 pakken 5,85-8,37

Alle soorten, zak à 65-80 gram 0,90-1,35

Kanzi appels

Per kilo, land van herkomst: Nederland 2,29

Hamlappen of varkensfricandeau Per 500 gram

wo 13 nov t/m di 19 nov 2013

Bij Jumbo is vers ook écht vers. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs.

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties! jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief Zwolle: Assendorperstraat 71,Zwolle: BachpleinBachplein 14 14, Veemarkt 20, De Dobbe 3, Hogenkampspassage 10, Wade 102

Kiloprijs 7,90

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

BEZORGERS GEVRAAGD

IJsseldelta

Nu Bij aankoop van 3 of meer stuks:

op via (038) 333 10 27 of bezorging@brugmedia.nl

E • W LKO

ELCOM W

IJ DESSEL LTA

MMEN • O

Interesse?Neem dan contact

• WILK

Echte outlet kortingen op kinderkleding van onderstaande merken bij popup store

UIT agenda M

60% KORTING

Voor wijk Berkum

Genemuiden

KIDSCOUNTER

11 november t/m 9 december

Gasthuisplein 10-14, 8011 SC Zwolle

Dineravond met livemuziek van The Tailgators in De Kaaihof

Stadswandeling, fiets- of kunstroute, speurtocht voor kinderen, kunst kijken in de plaatselijke winkels

zaterdag 16 november donderdag 21 november

Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Wijnproefavond in De Biezen; org. SCEG, 20.00 uur

donderdag 21 november Life-spirit, beurs voor inspiratie voor beauty, wellness, living, culinair en creativiteit in De Kaaihof, 19.30-22.00 uur

zaterdag 23 november Intocht Sinterklaas, 14.00 uur

vrijdag 29 november Wintermarkt Hersteld Hervormde Gemeente, Bereklauw 1, 16.00-20.00 uur

zaterdag 30 november Concert Hasselts Fanfare en Anders dan Normaal in d'Overtoom, 20.00 uur

zaterdag 7 december Akoestisch Open Podium (muziek voor uitgeraasde rockers) in d'Overtoom, 20.00 uur

elke zaterdag Oudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

Hasselt vrijdag 15 november Blijspel Eigen Arf van Herman van der Aa in de Schakel, 20.00 uur

zaterdag 16 november Binnenkomst Sinterklaas aan de Kaai, 13.30 uur

zaterdag 16 november Blijspel Eigen Arf van Herman van der Aa in De Schakel, 20.00 uur

dinsdag 19 november Filmavond The Artist in molen De Zwaluw, 20.00 uur

donderdag 21 november Literaire avond In het kader van Nederland Leest in de bibliotheek, 20.00 uur

zaterdag 23 november Concert: Anido Gitaar Duo in oude stadhuis, 16.00-17.00 uur

vrijdag 13 december Kerstmarkt in de binnenstad, 16.00-21.00 uur

maandag 30 december W.G. v.d. Hulst Festival in oude centrum, 14.00-20.00 uur

,€ 8.090 Van af

in cl . €

tr a 50 0,- ex

in ru il

0,€ 11.99 Van af

1. 50 in cl . €

0,- ex tr

a in ru il

elke maandag t/m zaterdag Zelf wandelen met een stadswandeling of puzzeltocht van het VVV-agentschap in de historische binnenstad, 09.00-18-00 uur

Kampen vrijdag 15 november Concert Zingend naar de Winter in de Bovenkerk, 19.45 uur

zaterdag 16 november Intocht Sinterklaas in binnenstad Kampen, 10.00 uur

zaterdagen 23 en 30 november

Tijdelijk standaard op de Aygo Now en de Yaris Now en € 1.500,- extra inruilwaarde!

Sinterklaasactiviteiten in binnenstad en West-Kampen, hele dag

De meest gewilde opties zijn tijdelijk standaard op de Toyota Aygo Now en Yaris Now. En je krijgt ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Bij de Aygo Now en Yaris Now zijn centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-aansluiting, elektrische ramen voor en airconditioning allemaal bij de prijs inbegrepen. Bij de Yaris Now komen daar ook nog eens een USB-aansluiting, meegespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) buitenspiegels bij. Met de extra inruilwaarde is er al een Aygo Now vanaf € 8.090,- en een Yaris Now vanaf € 11.990,-. Let op: per 1 januari 2014 gaat de BPM (belasting) op de Aygo en Yaris omhoog. Proﬁ teer nu nog van de huidige lage prijs en kom snel langs in onze showroom!

woensdag 27 november

Brandstofverbruik (556/2011F/EC, EC/630/2012F) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 5,2 l/100 km (19,2 km/l), CO2 99-119 gr/km. Prijzen incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld zijn de Aygo Now 5- deurs met Sportpakket vanaf € 8.930,- en de Yaris Now met 15” Pavona velgen van € 12.951,-. Actieperiode loopt van 01-11-2013 t/m 31-12-2013 (mits geregistreerd voor 01-01-2014). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden.

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Meevaren op de stoomboot met Sinterklaas vanuit Elburg, 11.00 uur, 12.30 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 16.00 uur

zondag 24 november Grote Kamper filmquiz in Stadsgehoorzaal, 15.00 uur Sinterklaasfeest in Stadsgehoorzaal, 14.00 uur-15.30 uur

dinsdag 3 en woensdag 4 december Extra koopavonden voor Sinterklaas, 18.00 uur-21.00 uur

Zwartsluis donderdag 28 november Winterkwartier: Streektaalavond, 20.00 uur

dinsdag 10 december Proef, ruik en bewonder... bij de Wereldwinkel; 19.00 uur

woensdag 11 december

341H Handje Kontantje - Zwolle

Berendsen & De Graaf

zaterdag 23 november

Kinderknutselmiddag in museum Schoonewelle, aanvangstijd hoort u bij opgave

vrijdag 13 december Winterkwartier: lezing Thea Kroese, 20.00 uur

zaterdag 14 december Winterfair in Zwartsluis, hele dag

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Zwolle Kun jij jongeren helpen bij de uitwerking van hun idee? Voor de Z200 jongerenbattle zoeken wij enthousiaste Zwollenaren die deze jongeren ná de battle willen ondersteunen in de uitwerking en uitvoering van hun plan. Opgeven bij Mara Zweers: m.zweers@zwolle.nl

WEEK 46 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Te koop: Twee bouwkavels op mooie locatie in Stadshagen Aan de voet van de Hasselterdijk, in het Rietpark, kun je jouw woonwens uit laten komen. Grijp je kans en bouw je eigen droomhuis op een van deze twee bijzonder gelegen kavels van elk circa 600 m2 die de gemeente Zwolle aanbiedt. Inschrijven kan tot vrijdag 29 november 2013, 16.00 uur Loting op woensdag 4 december 2013, 16.00 uur Meer informatie, kijk op www.zwolle/kavels.

Dag van de verbinding

Activiteitenkalender 11 november – 18 november Dinsdag 12 november 2013 19.30 – 21.30 uur Wijkdialoog Dieze West Locatie: Het Wonderwoud, Beukenstraat 8

Woensdag 13 november 2013 20.00 - 21.30 uur Wijkbijeenkomst Spoolde Locatie: buurthuis Eben Haezer

Donderdag 14 november 2013

Plaatsing lichtmast op fietsrotonde; korte stremming voor autoverkeer Op de fietsrotonde bij de Vondelkade/Philosofenallee wordt dinsdag 12 november een lichtmast geplaatst. Dit gebeurt tussen 19.00 en 23.00 uur. Gedurende deze tijd is de weg tussen de rotonde Hanekamp en de fietsrotonde voor autoverkeer gestremd. Automobilisten kunnen dus niet vanaf de Wipstrikkerallee rechtdoor rijden richting Vechtstraat. Komend vanaf de Vechtstraat richting Wipstrikkerallee is de weg wel voor autoverkeer toegankelijk. Fietsers en voetgangers kunnen wel van beide kanten de rotonde passeren. Vanwege de korte duur van de werkzaamheden worden geen omleidingsborden geplaatst, wel staan er verkeersregelaars om mensen de weg te wijzen. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 11 november 2013 3e jaargang, nummer 46 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

15.30 – 21.00 uur Z200 JongerenBattle Locatie: De Nieuwe Buitensociëteit www.z200.nl

Zaterdag 16 november 2013 Vanaf 12.15 uur Intocht Sinterklaas Locatie: Binnenstad

Zaterdag 16 november 2013 Vanaf 21.00 uur 50 jaar Skateshop The Boardfather Locatie: Café De Singel www.cafedesingel.nl/agenda

Zondag 17 november 2013 14.30 – 17.00 uur Gratis Markt ‘Sint en feest’ Locatie: Wijkboerderij De Schellerhoeve www.degroenehemel.com

Vrijdag 1 november 2013 was de Dag van de Verbinding. Burgemeester en wethouders zijn op werkbezoek geweest bij instellingen voor welzijn, zorg en werk. Dat doen zij het hele jaar door, maar deze speciale Dag van de Verbinding stond in het teken van het Sociaal domein. Wethouder Nelleke Vedelaar: “Samen met partijen in de stad bereiden we ons voor op de overdracht van sociale taken van het rijk en de provincie naar de gemeente. Voor een goed gedragen en uitvoerbaar beleid is de praktijk van alledag heel belangrijk. Deze werkbezoeken hebben ons weer veel inzichten opgeleverd.”

Inkomensondersteuning Mensen vanaf 65 jaar en mensen met een chronische ziekte of lichamelijke beperking hebben door hun leeftijd, ziekte of handicap vaak extra kosten. De gemeente Zwolle komt tegemoet in een aantal van deze kosten. Het kan gaan om kosten die niet vergoed worden door een zorgverzekeraar, maar ook om kosten voor openbaar vervoer of een museumbezoek. De inkomensondersteuning mag uiteenlopend besteed worden, zolang de kosten maar verband houden met de chronische ziekte of handicap. Voor ouderen moeten de kosten een sociaal, cultureel of recreatief doel hebben. Wil je de inkomensondersteuning aanvragen? Kijk dan op www.zwolle. nl/uitkering of bel naar 14038.

Nelleke Vedelaar, wethouder cultuur Heb jij een briljante ingeving om Zwolle mooier en beter te maken of wil je meedenken aan een goed idee voor de stad? Dan is de Z200 echt iets voor jou! Tijdens een spectaculaire battle op 14 november laten 200 jongeren zien wat ze allemaal kunnen en willen met hun stad. Het mooie is dat projecten en ideeën met behulp van budget ook echt uitgevoerd kunnen worden. Doe mee! www.z200.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Biometrisch Centrum Zwolle Praktijk voor neurofeedback

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Herkent u deze klachten?

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

NU BIJ ONS 6% BTW TARIEF!!

Maak een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek en hoor wat neurofeedback voor u kan betekenen.

BMC Zwolle heeft een nieuwe website

Locatie BMC Zwolle Reggelaan 107 8033 AZ Zwolle

Nieuwsgierig? Kijk op:

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag.

www.biometrischcentrumzwolle.nl

06 48374549 zwolle@biometrischcentrum.nl

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf

Neurofeedback is een behandelmethode waarmee de prestaties van de hersenen verbeteren en klachten verminderen.

Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Wensink Ford aan de Lippestraat 2 in Zwolle

Wij blijven! Wij blijven!

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Daarom blijft RegioBank ook in Zwolle. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Op kantoor, interneteen of app. altijd dichtbij. Terwijlvia iedereen bankRegioBank in de buurtisverdient. Daarom blijft RegioBank ook in Zwolle. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij. Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening

Wij zijn uw bank. Wij zijn uw bank.

Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00Assurantiën 36 Brandwacht BV E info@brandwacht.com Van der Capellenstraat 43 I8014 www.brandwacht.com VT Zwolle

Vestigingen in: Apeldoorn, Arnhem, Assen, Kampen, Nijmegen, Veendam, Wijchen*, Winschoten*, Zwolle. Kijk voor de adresgegevens op www.wensink.nl. U kunt ook terecht bij onze commissionairs in: Elst, Gendt, Genemuiden, Ommen, Oosterbeek, Wezep info@wensink.nl, www.wensink.nl

T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com *Alleen service

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

VANAF 18 NOVEMBER 2013 KUNT U TERECHT BIJ ▾

Demonstratiedagen bij Takman gereedschappen

O N DE RN E M E N D

maandag 11 november 2013

www.deswollenaer.nl

FAMILIEBERICHTEN

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Voor de achttiende keer houdt Takman gereedschappen haar jaarlijkse demodagen. Hierbij houden een groot aantal vertegenwoordigers van gereedschapsmerken demonstraties en profiteren klanten van extra kortingen. Op vrijdag 15 november en zaterdag 16 november vindt dit evenement weer plaats. De demodag aan de Doctor A.C. van Raaltestraat in Ommen is op vrijdag 15 november van 14.00 tot 21.00 uur. Het filiaal aan de Campherbeeklaan in Zwolle (Berkum) houdt op zaterdag 16 november van 10.00 tot 17.00 uur haar demodag. Onder het genot van een hapje en een drankje kunnen bezoekers kijken naar verschillende demonstraties.

Net zoals voorgaande jaren zijn er van diverse bekende merken professionele demonstrateurs aanwezig die de nieuwste snufjes van hun vakgebied laten zien. Zo zijn er vertegenwoordigers van DeWalt, Festool en Stihl aanwezig. Zij geven op vakkundige wijze voorlichting en demonstraties over de talloze mogelijkheden van de apparaten.

Tevens maken de bezoekers van de demodagen kans op mooie prijzen van Estil, Craft en DeWalt.

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “

Wat betreft gereedschappen is Takman dé plek voor de echte liefhebber. Of men nu op zoek is naar een kettingzaag, hangen sluitwerk of een simpel schroefje, bij Takman gaat men nooit met lege handen de deur uit. Niet voor niets is Takman al sinds 1918 een gespecialiseerd bedrijf voor de verkoop van onder andere ijzerwaren en machines voor zowel de particuliere als de professionele sector.

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000. Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

Wintersale bij Wensink.

Tot € 3.500,- extra inruilkorting op nieuwe modellen uit voorraad.

A Klasse – € 2.000,extra inruilkorting B Klasse – € 1.000,extra inruilkorting

C Klasse – € 3.500,extra inruilkorting E Klasse – € 3.500,extra inruilkorting

www.wensink.nl, info@wensink.nl

2013

Bekijk de gehele actie op www.wensink.nl/wintersale of kom langs in onze showroom. Onze verkoopadviseurs helpen u graag verder. Dat is Wensink… Aangenaam!

Gecombineerd verbruik: 3,6 - 12,2 l/100 km, 27,8 - 8,2 km/l. CO2- uitstoot: 92 - 285 g/km. Prijzen zijn incl. BPM en BTW en excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Dit aanbod is geldig op Limousine, Estate, Coupé en Cabrio – ook bij inruil ander merk – tot uiterlijk 31 december 2013.

Emmeloord Platinaweg 1, 8304 BL, 0527 - 697858.

REGISTRATIE

Heerenveen Venus 1, 8448 CE, 0513 - 612929.

www.wensink.nl, info@wensink.nl

Zwolle Lippestraat 2, 8028 PS, 038 - 4255755.

www.wensink.nl, info@wensink.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Hulp is welkom Als vrijwilliger kun je altijd hulp bieden;.

Schitterende mensen

INRUILWEKEN BIJ MEIJER WON 1913 - 2013

Meijer Wonen biedt al 100 jaar design meubelen, persoonlijk advies en een goede service. Om dit jubileum te vieren, ontvangt u tijdens de inruilweken maximaal 15 procent korting op uw aankoop bij inruil van uw oude meubel.* Niet alleen bezorgen wij uw nieuwe meubels gratis thuis, tijdens de inruilweken halen wij het oude meubel ook gratis bij u op.

Meijer Wonen al honderd jaar bij u thuis

Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. We zoeken vrijwilligers voor de volgende hulpvragen: Wie heeft belangstelling voor de (Joodse) geschiedenis van Zwolle en muziek/cabaret uit de jaren 30 en 40? In de Aalanden woont een dementerende 80-plusser die hierover graag met je van gedachten wisselt! Wie wil een maatschappelijk betrokken 80-jarige dame in het centrum helpen met het uitzoeken van spullen, en het verpotten/ stekken van plantjes? Zij is wat moeilijk ter been en kijkt uit naar iemand die hierbij wil helpen. Wie wil één keer in de week optrekken met een sociaal bewogen man van 76 jaar zodat zijn vrouw er even tussenuit kan? Meneer heeft de ziekte van Kahler en woont in de Aa-landen.

*Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.meijerwonen.nl. Wegens succes verlengd!

Welke gezellige vrouw wil één keer in de twee weken met een mevrouw naar de Douglas, een bingo-avond of mee sieraden uitzoeken? Mevrouw is 53 jaar, heeft een CVA gehad en woont in Zwolle Zuid.

woondesignopruiming.nl woondesignveiling.nl

Meer informatie over vrijwilligerswerk? bel: (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

STUNTVERKOOP MET KORTINGEN VAN 50 TOT 70% INTERSTEP LAMINAAT, 3 kleuren d.bruin - antraciet - l.eiken van 31.95

€ 10.00 pm

LAMINAAT 3 kleuren antiek eik - eiken - l.grijs van 14.95 nu incl. folie en plakplinten

€ 9.95 pm

NIEUW LAMINAAT FINEKE met voelbare structuur in 3 mooie kleuren van € 24.95 nu (KEUZE UIT PLM. 100 SOORTEN LAMINAAT)

nu incl. egaliseren en leggen al vanaf

€ 14.95 pm

€ 35.00 pm

Vinyls 400 breed. 2 prachtige kleuren van 79.00

Materialen kunnen ook besteld en afgehaald worden aan de Paxtonstraat 8C te Zwolle.º

IE! DACT N A A M

/24 E 28evat R H i ans rgas Inte atis exp r +g

€ 40.00 pmtr. nu voor € 42.00 pmtr. nu € 39.00 pmtr.

Solar mooi hoogpool tapijt kleuren l.grijs - d.grijs - bruin van 89.00

Installatiehal.nl is een webwinkel voor installatiematerialen op het gebied van elektrotechniek, loodgieterswerk, verwarmingstechnieken en gereedschappen. De virtuele winkel biedt een scala van producten tegen zeer concurrende prijzen.

IE! DACT N A A M

TAPIJT:

Pracht boucle tapijt zwart/antraciet 400 breed van 89.00

013

november 2

PVC vloeren de nieuwste trend!

Bij ons meer dan 250 soorten en dessins

! E I T C A D N A A M

9, 8 7 €

IE! DACT 5 groepen N A A M

nu voor

€4.

pmtr.

TW incl. B

IE! DACT N A A M

2 aardlekschakelaars 1 hoofdschakelaar 1 beltrafo 1 fase meterkast

Eato

9, 8 8 €

TW incl. B

Coupons tapijt plm. 200 stuks nu voor bodemprijzen. PARTIJ INBETWEENS kamerhoog div. dessins en kleuren Adv. prijs 17.95 t/m 25.95 pmtr.

/30 E 36evat R H i ans rgas Inte atis exp r +g

st erka met

5,-

€ 24

incl. B

t2 gslin

met

rm rwa e v num Mag

,5 € 32

incl. B

Grote keuze in Inbetweens en Gordijnen Rolgordijnen - Vouwgordijnen Plissee gordijnen - Horizontale jaloezien

NU 15% KORTING EN NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

Paxtonstraat 8C • 8013 RP Zwolle • T 038 - 460 96 66 info@installatiehal.nl • www.installatiehal.nl

maandag 11 november 2013

Keuzes rondom het levenseinde: een goede dood of goed sterven?

Door de euthanasiewet en de toegenomen aandacht voor palliatieve zorg in het algemeen en de palliatieve sedatie in het bijzonder, ontstaat vaker dan voorheen een discussie over de beslissingen die men kan nemen om uitzichtloos en ondraaglijk lijden te voorkomen.

Zorgt euthanasie, zoals die sinds 2002 in Nederland wettelijk mogelijk is geworden, inderdaad voor een goede dood (de letterlijke vertaling van het Griekse woord euthanasie), voor degene die het betreft of voor de nabestaanden? Of laat de palliatieve sedatie mensen goed sterven en is dat een ‘betere’ oplossing uit de lijdensweg? Zijn die twee wel vergelijkbaar? En als er gekozen moet worden, wie doet dat dan?

Het zijn deze vragen die in de lezing Euthanasie of Palliatieve sedatie (Een goede dood of goed sterven?) op woensdag 27 november in Uitvaartcentrum Kranenburg in Zwolle centraal staan. De lezing

wordt verzorgd door twee deskundige sprekers: Dr. J. Bos, oncologisch chirurg in Deventer en zijn collega Willem Spiers, arts palliatief consulent. Zij geven vanuit hun eigen specifieke deskundigheid hun visie op de twee mogelijkheden: wat is het een en wat is het ander? Na de pauze is er gelegenheid vragen uit het publiek te beantwoorden of met de inleiders in discussie te gaan. De lezing, aangeboden door de vrijwilligers van de Yarden Vereniging, is op woensdag 27 november in Uitvaartcentrum Kranenburg aan de Kranenburgweg 3, 8024 AC in Zwolle van 20.00 tot 22.00 uur. Vanaf 19.30

uur staat er voor bezoekers koffie en thee klaar. Aanmelden wordt geadviseerd via www.yarden.nl/agenda of via telefoonnummer 06-499 83 360. De toegang is gratis. Als één van de grootste uitvaartorganisaties van ons land vindt Yarden het haar maatschappelijke verantwoordelijkheid mensen te helpen met de verwerking van rouw en verlies. Daarom organiseren zij in samenwerking met haar vrijwilligers interactieve lezingen als deze, maar ook speciale herdenkingsbijeenkomsten, filmvoorstellingen in filmhuizen en TRAXX theatervoorstellingen op scholen. Op 14 november houdt Yarden een landelijk symposium met als thema ‘Afscheid na een niet-natuurlijke dood’.

www.deswollenaer.nl

Rechtsgevoel: betaalbare hulp bij ontslag

Wie in deze tijd op zoek moet naar ander werk, wil graag weten wat zijn rechten zijn. Tegelijkertijd willen emoties in zo’n situatie nog wel eens de overhand krijgen. Dan is het handig als er iemand naast je zit, die alles weet van ontslagvergoedingen en uitkeringen en luistert naar je verhaal. Mieke Bosma van Rechtsgevoel geeft adviezen, schrijft brieven, voert verweer tijdens een ontslag- of bezwaarprocedure en schuift aan bij gesprekken met UWV of arbodienst. Ook worden concrete afspraken met de werkgever gemaakt over ontslag. “Als ik met een

werkgever onderhandel over ontslag op basis van een vaststellingovereenkomst, komt er beslist meer uit. Een ontslagvergoeding bijvoorbeeld, die ook gebruikt kan worden voor sollicitatiebegeleiding, omscholing of voor juridische advieskos-

ten”, aldus Mieke Bosma. Rechtsgevoel, adviesbureau voor werk en uitkering Wipstrikkerallee 95 8023 DW Zwolle (038) 453 00 74 www.rechtsgevoel.nl

Open (doe)dag bij kinderdagverblijf JOY

Surf voor het programma of andere activiteiten naar www.yarden.nl/agenda.

"Goede ideeën verdienen het om beloond te worden". Laura, van harte gefeliciteerd met je HBO-diploma. Team

O N DE RN E M E N D

JOY is een zelfstandig, christelijk kinderdagverblijf met open armen voor andere geloofsovertuigingen. Daarnaast vindt JOY het belangrijk dat kinderen zich veilig en vertrouwd voelen en dat er een goede sfeer is op het kinderdagverblijf. de wensen en behoeften van zowel haar personeel Kinderen zijn bij JOY ‘kind aan huis’, omdat het als haar klanten. kinderdagverblijf ervoor Op de bijzondere open zorgt dat de kinderen zich bij JOY altijd thuis voelen. (doe)dag op 30 november van 10.00 tot 13.00 JOY besteedt veel tijd en uur nodigt JOY iedereen aandacht aan het verbeteuit om, samen met de ren van haar dienstverlekind(eren), kennis te maning. Ze is daarom steeds ken. Behalve dat de kindein beweging om zo goed mogelijk te voldoen aan ren zich kunnen schmin-

ken en ballonnen mogen blazen, mogen zij tijdens deze open (doe)dag ook zelf muziek maken met ‘Muzikale Peuterpret’. Uit onderzoek is namelijk aangetoond dat, muziek kinderen goed helpt bij de ontwikkeling van beide hersenhelften. Kinderen leren al vanaf 18 maanden actief met muziek aan de gang te gaan met zang, ritme en verhalen. De methode wordt aangeboden en verzorgd door muziekschool ‘Rythm & Music/ Yahama Music Point’. Bij voldoende belangstelling wordt de cursus voortaan wekelijks gegeven. Kijk voor meer informatie over de methode op: www. yahamazwolle.nl.

JOY denkt, samen met ouders, na over de toekomst van hun kind(eren). Het kinderdagverblijf heet daarom iedereen welkom op zaterdag 30 november van 10.00 tot 13.00 uur aan de Beethovenlaan 336 in Holtenbroek.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? Eindejaars voordeel actie!

Bel nu: 038 375 80 80 Wanneer u in november of december een afspraak met ons maakt mag u bij aanschaf van uw traprenovatie een keuze maken uit één van onze onderstaande acties

ACTIE 1

ACTIE 2

ACTIE 3

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 4 m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

maandag 11 november 2013

Brood & Banket Bakkerij Elderkamp verzorgt schoolontbijt in Dalfsen

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Speelgoedwinkel Het Knuffelkontje geopend Speelgoedwinkel Het Knuffelkontje aan de Pannekoekendijk 1 in Zwolle is op 26 oktober feestelijk geopend. Ter ere van de straatnaam waren er overheerlijke pannekoekjes en konden de kinderen spelen met dé speelgoedhit van dit moment, het Knitec Zand. Het Knuffelkontje verkoopt sinds 2010 online speelgoed voor kinderen mét en zónder beperking of motorische achterstand. Voor veel ouders, vrienden of familieleden is het lastig om geschikt speelgoed te vinden, zeker als het kind een beperking heeft. Het Knuffelkontje heeft een groot assortiment van educatief en verantwoord speelgoed waarbij rekening is gehouden met de

mogelijkheden van het kind. Zo verkopen ze materialen die de motoriek stimuleren of de zintuigen prikkelen, maar ook producten zoals verzwaringsknuffels of Tangles om te helpen kalmeren en concentreren. Kom het speelgoed nu zelf ‘beleven’ in de winkel aan de Pannekoekendijk 1 in Zwolle. www.hetknuffelkontje.nl

Doe inspiratie op bij Rits in De leerlingen van openbare basisschool De Carrousel in Dalfsen hebben woensdagochtend op het gemeentehuis, samen met burgemeester Han Noten, genoten van Het Nationaal Schoolontbijt. Brood & Banket Bakkerij Elderkamp uit Zwolle leverde de ontbijtpakketten en zorgde voor vers brood en broodjes. Met speciaal lesmateriaal leerden de kinderen meer over het belang van een goed ontbijt als start van de dag. En via een speciale ontbijtkrant worden ook de ouders van de kinderen bij het ontbijt betrokken. “Het was erg gezellig”, vertelt Fabiënne Elderkamp, die ook graag het brood op Zwolse scholen had geleverd. “Waar

we vorig jaar naar twee zijn geweest, heb ik er dit jaar zo’n twaalf gebeld, met name in Zwolle-Zuid en de Aa-landen. Helaas wilde niet één meedoen. Allemaal te druk, terwijl nou juist dat ook de slechte reden is dat gezinnen van ontbijt afzien. En uiteindelijk hoeven de scholen niet voor het brood te betalen, dat sponsoren wij, en Het Nationaal Schoolontbijt verzorgt het beleg.” Het Nationaal Schoolontbijt

wil vooral dat kinderen en ouders van ontbijten een gewoonte maken. Ontbijten helpt de darmen op gang, voorkomt concentratieproblemen en laat kinderen minder snel naar ongezonde tussendoortjes grijpen, waardoor het risico op overgewicht kleiner wordt. Om die reden heeft Het Nationaal Schoolontbijt de steun van het Voedingscentrum en de Maag Lever Darm Stichting. Elderkamp: “Wij hopen dat er scholen zijn die zich voor volgend jaar aanmelden om er voor te zorgen dat we de kinderen kunnen laten zien dat ontbijten zo belangrijk is.”

De dagen worden korter en de avonden worden langer. Bij Rits in aan de Assendorperstraat vinden ze het weer tijd om lekker te gaan handwerken. Beginnend of gevorderd, het maakt niet uit. Rits in biedt volop keus in mooie patronen voor truien, shawls of mutsen. Beanies zijn volgens haar helemaal de trend: een wat langere muts, ideaal voor de koude dagen. Deze winter is het concept ‘één bol = een col’ uitgebreid met mutsen. Zo heeft men in een mum van tijd een warme muts uit één bol. Nieuw zijn

de effectgarens met een reflecterende draad of helemaal chique voor de feestdagen - garens met pailletten. Voor wie een persoonlijk cadeautje wil laten maken: Rits in heeft

ook een borduurservice om een naam op bijvoorbeeld een handdoek te laten maken. Kortom, wie weer lekker creatief aan de slag wil, gaat naar Rits in om inspiratie op te doen.

Mede mogelijk gemaakt door:

BOEKPRESENTATIE BBOOEEKKPPRREESSEENNTTAATTIIEE

Ouders van Fleur Bloemen nemen eerste exemplaar in ontvangst

ALS JE WORDT

BUILTOETENN GES

raren een einde Hoe ouders en len pesten op school kunnen maken aa

Op donderdag Op donderdag, Op donderdag, 21 november D.V. 2121 November D.V. November D.V. vanaf 19.45 uur Vanaf 19.45 uur Vanaf 19.45 uur

In de Vijverhoeve, dede Vijverhoeve In Vijverhoeve N.InRuitenweg 1 Zwolle (Lichtmis) N.N. Ruitenweg 11 Ruitenweg Zwolle (Lichtmis) Zwolle (Lichtmis)

Toegang is gratis! Toegang is is gratis! Toegang gratis!

ZEGER WIJNANDS

Met medewerking van: Met medewerking van: Met medewerking van:

Burgemeester Alssema, Staphorst Burgemeester Alssema, Staphorst

Burgemeester Alssema, Staphorst

Kinderboekenschrijfster Liesbeth van Binsbergen Kinderboekenschrijfster Liesbeth van Binsbergen Kinderboekenschrijfster Liesbeth van Binsbergen De Doornveldschool, Staphorst

Boekpresentatie in De Vijverhoeve over pesten op school

DeDe Doornveldschool, Staphorst Doornveldschool, Staphorst

Lichtmis - Op donderdag 21 november presenteert Zeger Wijnands zijn boek ‘Als je wordt buitengesloten – Hoe ouders en leraren een einde kunnen maken aan pesten op school’. Het voorwoord is geschreven door burgemeester Alssema van Staphorst en het nawoord door kinderboekenschrijfster en lerares Liesbeth van Binsbergen uit Rouveen. De auteur schreef het boek naar aanleiding van eigen ervaringen als leerling, leraar en vader. In zijn boek is er uitgebreid aandacht voor de oorzaken en gevolgen van pestgedrag. Ieder kind kan zich volgens de auteur wel eens schuldig maken aan pesten, en ieder kind kan er ook slachtoffer van worden. “Maar sommige kinderen lopen extra risico om gepest te worden, en anderen hebben juist een grote kans om pester te worden.” Het blijkt dat vooral hoogsensitieve kinderen vaak slachtoffer zijn van pesten. Zeger: “Aan de andere kant zie je kinderen die zich ontwikkelen tot notoire pestkoppen. Meestal hebben deze kinderen niet de kans gekregen om zich veilig te hechten aan hun ouders. Belangrijke oorzaken van hun pestgedrag zijn frustratie en jaloezie. Dat komt omdat ze thuis een warm nest missen.” Wat kun je doen tegen pesten? “Vooral de rol van de ouders is van

groot belang. Als zij willen, kunnen ze er samen met de leraren voor zorgen dat geen enkel kind slachtoffer wordt van pesten”, aldus de auteur. Ook worden in het boek diverse anti-pestmethoden beoordeeld, zoals de populaire Kanjertraining en de nieuwe Finse Kiva-methode. Zeger: “Veel kinderen die langdurig werden gepest, zijn psychisch beschadigd. Helaas blijkt dat bepaalde methoden kunnen leiden tot nog meer schade bij zo’n kind. Het middel tegen pesten is dan nog erger dan de kwaal.” Tijdens de presentatie worden de eerste exemplaren uitgereikt aan de ouders van Fleur Bloemen en Livia van Beelen, terwijl rouwbegeleider Marinus van den Berg een exemplaar in ontvangst zal nemen namens de ouders van Tim Ribberink. Drie leerlingen die vorig jaar geen andere uitweg meer zagen dan de dood, omdat ze op school werden gepest. De boekpresentatie begint 21 november om 19.45 uur in De Vijverhoeve te Zwolle (Lichtmis). Iedereen is van harte welkom. De toegang, de kofﬁe, en een hapje en drankje na aﬂoop zijn gratis. De opbrengst van het boek gaat naar de Fleur Bloemen Stichting. Het boek (ISBN 978-90-8897-080-1) telt 352 bladzijden en ligt vanaf 22 november voor € 19,95 in de boekhandel.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Bike Repairshop Salland Uw partner voor: - het onderhouden en repareren van motorfietsen en motorscooters

Tot ziens bij:

NU OOK: CARWRAPPING

Bike Repair Shop Salland

(BEPLAKKEN VAN VOERTUIGEN)

Telfordstraat 24B • 8013 RM Zwolle T: 06-48 93 92 16 info@bikerepairshopzwolle.nl

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken

WWW.BIKEREPAIRSHOPZWOLLE.NL

SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!

Bike Repair Shop Salland ondersteunt motorrijders in hun passie

In diverse kleuren en modellen

NU VANAF................................

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN ■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

AUTOBEDRIJF KOK Nadat Bike Repair Shop Salland de deuren heeft geopend op de Marslanden G te Zwolle in een ruimtelijk pand wil ze de motorrijders uit Zwolle en omstreken ondersteunen in hun passie en hobby. Hans de Jong is aangetrokken vanwege zijn kennis en know-how. Het doel is dat alle klanten er voor de beste service terecht kunnen. De specialiteiten zijn: Triumph, HarleyDavidson, Japans en Piaggio. Ook oldtimers zijn welkom. In de nieuwe shop is er ook plaats voor 50 winterstallingen. Stalling kost slechts 0,50 euro per dag. Als actie geldt dit jaar dat bij een grote beurt in deze winterperiode de stalling zelfs gratis is.

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

Zwolle-Zuid en Westenholte

WIJ HEBBEN NOG RUIMTE VOOR ± 50 MOTOREN IN ONZE WINTERSTALLING

NIEUWE & GEBRUIKTE

We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’

65+ KORTING

- customizen van uw motor - zoeken naar oplossingen voor beperkte mobiliteit - het vervaardigen van kleine constructies voor zowel privé als zakelijk

Naast de bekende werkzaamheden, zoals onderhoud, reparatie, schadeherstel en aanpassingen kan men ook de auto of motor door BCI

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

Het is weer tijd voor de winterbanden en wintercheck!

Wrappingdesigns laten wrappen met folie in kleur naar keuze. Het is ook mogelijk om een deel van de auto of motorfiets te laten wrappen. Binnenkort NIEUW in deze regio: een doe-het-zelf garage voor motorfietsen. Lekker zelf aan je motor sleutelen of gewoon schoonmaken van je motorfiets. Nooit meer op de grond kou kleunen in je schuur. Bike Repair Shop Salland Telfordstraat 24-B 8013 RM Zwolle 06-489 39 216 www.bikerepairshopzwolle.nl

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl

SENIORENBON

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 30 november 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

www.deswollenaer.nl

WWW.FACENTRAAL.NL

Uw gediplomeerde schoorsteenveger Partner van de Energiewacht Groep Firma Centraal is een van de grotere erkende schoorsteenvegerbedrijven met vestigingen in: Zwolle, Nijverdal, Apeldoorn, Lelystad, Leusden en Almere Firma Centraal beschikt over goed, up-to-date materiaal. De VCA gecertificeerde onderneming is lid van de Algemene Schoorsteenvegers Patroons Bond(ASPB). Naast het vegen van schoorsteenkanalen kan Firma Centraal ook camera-inspecties uitvoeren en ventilatiesystemen reinigen. Kijk voor meer informatie over het schoorsteenvegen en/of het reinigen van ventilatiesystemen verder op onze website. Voor vrijblijvende offerteaanvraag en/of informatie kunt u tevens contact opnemen met één van onze vestigingen.

SCHOORSTEENVEGEN Wil de schoorsteen goed blijven functioneren, dan moet hij regelmatig gereinigd worden. Stof en roetdeeltjes hechten zich namelijk aan de binnenkant van het afvoerkanaal en vormen een laag die langzaam maar zeker aankoekt. Die laag moet van tijd tot tijd verwijderd worden. U stookt dan niet alleen beter, maar ook veiliger. HOE VAAK VEGEN? In principe moet elke schoorsteen en elk afvoerkanaal tenminste 1 keer per jaar vakkundig geveegd of gecontroleerd worden. Jaarlijks moet de afvoerpijp van zijn aanslag worden ontdaan. Dat geldt voor kolen- en oliehaarden, voor gaskachels en voor CV-verwarmingsketels. Van een openhaard of houtkachel moet, bij regelmatig gebruik, het afvoerkanaal meerdere malen per jaar worden geveegd. Dit omdat vaste brandstoffen zoals hout en kolen meer vervuiling geeft en er dus meer aanslag in de schoorsteen komt. Uit de rook kan creosoot ontstaan, een aanslag die kan ontbranden en dan schoorsteenbrand als gevolg kan hebben.

WAAROM UW SCHOORSTEEN BIJ FIRMA CENTRAAL LATEN VEGEN? Firma Centraal veegt de schoorstenen op ambachtelijke wijze, vanaf het dak. De medewerkers van Firma Centraal verwijderd de haarden voor de schoorsteen en stoppen het kanaal dicht. Nadat de schoorsteen is geveegd en leeggezogen, met onze eigen stofzuiger, worden de haarden weer voor de schoorsteen geplaatst.

MECHANISCHE VENTILATIE Een mechanisch ventilatiesysteem zorgt voor de afvoer van vocht en de toevoer van verse buitenlucht. Dit is vooral nodig in vochtige ruimtes zoals: toilet, badkamer en keuken. De kanalen moeten voor schone lucht zorgen, maar zijn vaak zelf een opslagplaats voor stof, vuil en vet. Hoe schoon u ook woont of werkt de kanalen worden in de loop van de tijd vies en stoffig. Na verloop van tijd raken de leidingen dermate vies, dat er geen sprake meer is van een goede ventilatie. HOE VAAK REINIGEN? U kunt een servicecontract afsluiten bij Firma Centraal voor het reinigen van uw mechanische ventilatiesysteem.

en onderhouden van ventilatiesystemen. Zowel het reinigen van natuurlijke ventilatiekanalen, mechanische ventilatiekanalen, ventilatieboxen en WTW-installaties behoort tot de mogelijkheden. Firma Centraal heeft de beschikking over speciaal apparatuur die ventilatiekanalen en boxen grondig reinigt. Firma Centraal kan alle kanalen reinigen, de lengte en diameter is geen belemmering. Firma Centraal kan tevens ventilatieboxen leveren en/of plaatsen.

CYCLUS 8 JAAR: • 1 keer per 8 jaar de mechanische ventilatiebox en kanalen reinigen • 1 keer per 4 jaar de mechanische ventilatiebox reinigen Inclusief het inregelen van de ventielen op de juiste luchtsnelheden.

U ONTVANGT DAN OM DE 4 JAAR AUTOMATISCH BERICHT. WAAROM UW VENTILATIESYSTEEM BIJ FIRMA CENTRAAL LATEN REINIGEN? Firma Centraal heeft zich gespecialiseerd in het reinigen

Firma Centraal is een gediplomeerd schoorsteenvegerbedrijf en aangesloten bij de Algemene Schoorsteenvegers Patroons Bond (ASPB).

Voor meer informatie over de ASPB kunt u kijken op de website: W W W. A S P B. NL

Firma Centraal Zwolle Conradstraat 2a 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30

OVERIGE VESTIGINGEN: Leusden Apeldoorn Lelystad Nijverdal Almere

033 - 432 04 62 055 - 540 19 99 0320 - 228 395 0548 - 681 858 036 - 521 28 04

FIRMA CENTRAAL OPENINGSTIJDEN maandag 8:30 uur - 16:30 uur, dinsdag 8:30 uur - 16:30 uur, woensdag 8:30 uur - 16:30 uur, donderdag 8:30 uur - 16:30 uur, vrijdag 8:30 uur - 16:30 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

PROFILE KALVENHAAR BANDEN | AUTO-ONDERHOUD | APK

EEN SLIMME ZWOLLENAAR GAAT NAAR KALVENHAAR!

DEN, VELGEN EN AUTOSERVICE

16” WINTERSET NU 965,- (ALL-IN) ONLINE NU 40,- EXTRA KORTING OP DEZE SET!

O.A. VOOR FORD FOCUS!

WINTERCHECKWEKEN VOOR ALLE MERKEN AUTO’S.

CONTROLE 10 CRUCIALE PUNTEN + GRATIS BIJVULLEN VLOEISTOFFEN

R NAA 2013 T WIN ANDEN TES B TER WIN

NU SLECHTS

DEN TERBAN VOL WIN GEN BOORDE AANBIEDIN EN VELGEN GENS WA EN PERSON GENS BESTELWA SUV/4X4

BANDEN: 205/55R16 91H

Continental WinterContact TS850

VELGEN: 6,5 x 16” Dezent RE

PEN IN 4 STAP EN BESTELL ONLINE 6) TEKEN! (P. VIA UW KEN

Selec t

nt met van dit mome Dé top auto’s dingen! de aanbie elk 3 passen

t s te D e gro o

w i nte r b

anden-

WWW.PR

ens e n ve l g

n Ne p e c i a l va

OFILETY

RECENT

ER.NL/B

ANDEN-

VELGEN

band/velg combinatie C

965,-

Prijs velgenset

429,-

9,95*

* Controle 10 cruciale punten. Incl. bijvullen vloeistoffen: ruitensproeiervloeistof, koelvloeistof en olie (max. 1 liter). Inhoud wintercheck www.proﬁletyrecenter.nl/ wintercheck. Geldig t/m 17 november 2013.

*Prijzen zijn geldig t/m 17 november 2013. Band-velg combinatieprijzen zijn all-in: inclusief montage, BTW, balanceren, ventielen en afvalbeheerbijdrage. Velgensetprijs is inclusief BTW en exclusief montagekosten. Niet geldig i.c.m. andere acties. Koopt u online? Dan geldt er een korting van 40,- op bovengenoemde prijzen.

| 2013 mer 04 ! | num derland

HAAL NU GRATIS ONS NIEUWE WINTERBAND-VELG MAGAZINE OP MET 60 WINTERSE TOPAANBIEDINGEN. GA NAAR WWW.PROFILETYRECENTER.NL/BANDEN-VELGEN

Wat wij voor u kunnen betekenen: • Kleine en grote beurten voor alle merken en types • APK-keuringen • Airco-onderhoud

BEL VOOR EEN AFSPRAAK OF PLAN SIMPEL ONLINE: WWW.PROFILETYRECENTER.NL/WINTERCHECK

• Accu’s, uitlaten, remmen, schokdempers, verlichting etc. • Grote voorraad winterbanden aanwezig

PROFILE KALVENHAAR

Gasthuisdijk 2, Zwolle • T 038 421 67 48 • www.profiletyrecenter-zwolle.nl • Achter de Gamma ONDERHOUD APK REMMEN UITLATEN BANDEN VELGEN • OOK VOOR ZAKELIJKE RIJDERS

maandag 11 november 2013

ACTUEEL

Weerman Ton ten Hove spreekt ten bate van Hospice Zwolle ZWOLLE - Voormalig weerman Ton ten Hove van RTV Oost verzorgt op donderdag 14 november van 19.30 tot 22.00 uur in het gebouw van Historisch Centrum Overijssel aan de Eikenstraat een lezing met als titel ‘het leven is net als het weer…”. De opbrengst van de lezing is voor de bouw van Hospice Zwolle.

Man verongelukt bij verkeersongeval ZWOLLE - Bij een verkeersongeval op de Westenholterallee is donderdagmiddag een 56-jarige automobilist uit Eefde om het leven gekomen. Omstreeks 13.30 uur reed de man komend vanaf de A28 vanuit de richting Centrum op de afrit ZwolleZuid in de bocht rechtdoor. Hij reed over een verkeersdrempel tussen twee rijstroken. Hij botste vervolgens tegen een lantaarnpaal en belandde met zijn auto op de binnenberm van de rotonde. Hulpdiensten waren snel ter plaatse en bevrijdden hem uit zijn auto. Helaas mocht reanimatie niet meer baten. Naar de toedracht van het ongeval wordt een nader onderzoek ingesteld.

IJzerdief aangehouden ZWOLLE - De politie heeft in de nacht van dinsdag op woensdag een 34-jarige man uit Zwolle aangehouden voor ijzerdiefstal. Agenten kregen rond 04.30 uur de melding van een beveiliger dat een man op de Faradaystraat in Zwolle ijzer aan het stelen was. Agenten troffen de man aan op de Gerenweg met een kruiwagen en een ijzeren balk. Aangezien de man geen goede verklaring kon geven hoe hij aan het ijzer kwam, is hij aangehouden. De politie onderzoekt de exacte herkomst van het ijzer. De kruiwagen en de ijzeren balk zijn in beslag genomen.

Aanhoudingen voor poging mishandeling ZWOLLE - De politie heeft op zaterdagavond 2 november rond 23.20 uur een 35-jarige man en twee 50-jarige mannen uit Zwolle aangehouden aan de Sumatrastraat in Zwolle. De mannen worden verdacht van poging mishandeling van agenten. De politie kreeg een melding van geluidsoverlast vanuit een woning aan de Sumatrastraat. Nadat agenten hadden gewaarschuwd dat de muziekinstallatie in beslag genomen zou worden als de muziek niet zachter gezet zou worden, bleek een half uur later dat de installatie nog steeds te hard stond. Daarop is de installatie in beslag genomen. De mannen waren het er niet mee eens en belemmerden en beledigden de agenten. Ook werd er onder andere een bierfles richting de agenten gegooid. De mannen zijn meegenomen naar het politiebureau en ingesloten voor nader onderzoek.

Weerman Ton ten Hove. Archieffoto: Pedro Sluiter

De lezing van Ten Hove is geen theoretisch verhaal over hoge- en lagedrukgebieden. Tijdens zijn lezing gaat hij onder meer in op de ‘psychologie’ van het weer, met andere woorden: hoe gaan mensen met het weer en weersveranderingen om? Beleven wij het weer vaak anders dan het feitelijk is? Ook komt zijn passie voor het weer aan bod. Waar komt die vandaan? Maar ook praktische zaken gaat Ten Hove bespreekbaar maken, zoals de kwaliteit van de weersverwachting. Is de betrouwbaarheid toegenomen? En hoe zit het met de communicatie over het weer? Wordt de maatschappij op een goede manier geïnformeerd over begrippen als (bijvoorbeeld) klimaatverandering en weeralarm? Ook vertelt de weerman enkele anekdotes over wat hij als weerman zoal heeft meegemaakt. Promotiecampagne Nu de gemeente Zwolle dit voorjaar als locatie voor de bouw van Hospice Zwolle de Wipstrikkerallee naast Urbana heeft aangewezen, is de weg vrij voor Stichting Hospice Zwolle om te beginnen met haar promotiecampagne, ‘Samen voor Hospice Zwolle’.. Voorzitter Erik Meulemans: “In de afgelopen jaren hebben we zeer positieve reacties ontvangen op ons voorgenomen initiatief om in Zwolle een kleinscha-

lige woonvorm, een ‘bijna-thuis-huis’, voor mensen in hun laatste levensfase te realiseren. Het is nu tijd voor alle Zwollenaren om dat enthousiasme kracht bij te zetten met daadwerkelijke bijdragen die de bouw, inrichting en exploitatie van het hospice financieel mogelijk maken. We doen een beroep op ondernemers en particulieren voor hulp in de vorm van (vrijwillige) diensten, bijdragen in de inrichting/inventarissen en uiteraard financiële donaties. Deze lezing is daar een mooi voorbeeld van.” Het HCO stelt het gebouw en de koffie beschikbaar, de weerman doet zijn lezing belangeloos en de opbrengsten van de avond gaan naar Hospice Zwolle.

Om te kunnen inschatten hoeveel mensen er komen, moeten belangstellenden zich aanmelden via info@hospicezwolle.nl. Zij dienen hun naam en het aantal personen dat naar de lezing komt te vermelden. Mocht er geen plaats meer zijn, dan ontvangt men bericht per mail. Bij geen bericht, is men van harte welkom in het HCO (parkeren Eikenstraat 20, Zwolle). De publieksingang is herkenbaar aan de glazen gewelfde voorgevel. Inloop is vanaf 19.30 uur. De avond begint om 20.00 uur en de entree is 5 euro per persoon.

Buddy’s gevraagd voor battle Man op heterdaad aangehouden ZWOLLE - Een 22-jarige man met nog onbekende woon- of verblijfplaats is vorige week maandagavond aangehouden op verdenking van diefstal van een tas. Hij werd ingesloten. De 56-jarige aangeefster uit Zwolle fietste op de Grenslaan. Ze werd ingehaald door de verdachte. Hij griste de tas uit de fietsmand en fietste er snel vandoor. De Zwolse nam contact op met de politie die

direct uitkeek naar de man. De aangeefster gaf een duidelijk signalement van de verdachte. Hij werd vervolgens aangehouden in de Warmoesstraat. De politie onderzoekt de diefstal.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

N A

IKB

C H T

ZWOLLE - Om jongeren te ondersteunen in de uitwerking en uitvoering van hun idee, is de gemeente Zwolle op zoek naar enthousiaste en betrokken Zwollenaren. Op 14 november vindt de eerste Z200 JongerenBattle van Zwolle plaats. Plaatsgenoten kunnen een bijzondere bijdrage leveren aan dit initiatief voor Zwolse jongeren. Tijdens een leuke, serieuze en spannende JongerenBattle gaan 200 betrokken Zwolse jongeren, tussen de 13 en 21 jaar, aan de slag met het vinden van oplossingen voor vraagstukken die voor Zwolle van belang zijn. Deze vraagstukken zijn deels vraagstukken met een direct belang voor de jongeren en deels vraagstukken met een breder maatschappelijk belang, zoals: de verbinding tussen jong en oud, leegstand, (a)sociaal gedrag, jeugdwerkloosheid en of er genoeg activiteiten zijn voor jongeren. De jongeren gaan die dag met elkaar de strijd aan om te kijken wie het beste idee heeft, het meest creatieve plan of meest briljante ingeving om Zwolle mooier, beter en voor jongeren nog leefbaarder te maken. Het streven is om te komen tot 25 ideeën waarvan er vijf de Battle winnen en twintig door mogen naar de Verkiezing, die later stadsbreed wordt gehouden. De gemeente koppelt aan de winnende

oplossingen een passend budget. Het is de bedoeling dat de ideeën in 2014 gerealiseerd zijn. Ideeën De Vrijwilligerscentrale Zwolle en de gemeente zijn op zoek naar enthousiaste betrokken Zwollenaren die deze jongeren ná de battle willen ondersteunen in de uitwerking en uitvoering van hun plan. De organisatoren gaan hierbij wel uit van de eigen verantwoordelijkheid en organisatiekracht van de jongeren. De buddy wordt dus niet verantwoordelijk voor de realisatie van het idee, maar kan de jongeren ondersteuning bieden wanneer zij daar om vragen. Waar nodig zijn ook contactpersonen bij de gemeente beschikbaar. Belangstellenden kunnen voor meer informatie of aanmelding terecht bij Mara Zweers: m.zweers@zwolle.nl of bellen met: (038) 498 28 11.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

PLAYSKOOL SPEELGOED

DOVE BODYLOTION

sorteerkubus of hamerbank

DECO KERSTBOOM

diverse varianten 250 ml

4.79 IJSPEGEL VERLICHTING

NATURAL SPA GIFTSET

binnen/buiten lengte 710 cm

diverse soorten 5-delig

ES! 36 0 LAM PJ

12.95

jute voet hoogte 90 cm excl. kerstballen

1.59 SIGNATURE MAGIC GIFTSET diverse soorten 4-delig

5.69

2.19

AUTO ACHTERUITRIJCAMERA

SCHOEN CADEAUTJES

MINI KERSTBALLEN

3.5â€? LCD kleurenscherm in de spiegel draadloze beeldoverdracht start automatisch bij achteruitrijden voorkomt schade en ongevallen

uitzoeken!

echt glas 24 stuks

STU NTP R IJ S

39.95 THERMO SHIRT dames lange mouw maten XS-L

0.49

2.99

2.69

THERMO KNIEKOUSEN dames 100 denier zwart one size

0.89

1.15 PERSIL WASMIDDEL vloeibaar Summer Breeze of Purple Rain 18 wasbeurten 1.188 l

2.19

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 10 NOVEMBER T/M ZATERDAG 16 NOVEMBER 2013

HOES LAKEN

AQUAFRESH TANDPASTA

percale katoen 90x200 cm

140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

whitening of family protection 100 ml

keuze uit bessen- of najaarskrans Ø 25 cm

diverse kleuren en dessins maten 23-38

4.99 5.99 6.99 7.99

4.49 FAMILIE BORDSPELLEN

Keezenspel of Ganzenbord extra luxe edities

2.49 HEREN T-SHIRT

lange mouw diverse prints 100% katoen maten M-XXL

1.25 DAMES MUTS

3.49

1.59

echt leder maten S-XXL

1.49

kikkers en muizen: 192 gram choco sint: 150 gram

10 witte foam rozen

1.49 TRUI OF HERENVEST V-hals diverse kleuren maten M-XXL

2.49

3.49 KIKKERS EN MUIZEN OF CHOCO SINT

ROZEN VERLICHTING

D E C OT R E N D

3.29

1.69

HAND SCHOENEN

diverse trendy modellen en kleuren

DAMES SJAAL

DAMES SOKKEN

S C H O E N CA

DECO BESSENTAK 90 bessen 70 cm

D EAU !

0.75

1.29

RASTAR BESTUURBARE AUTO OF SPEELKASSA uitzoeken!

6.29 KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

7.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

90x220 cm

FRAAIE SFEERKRANS

KINDER HUISSOKKEN

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Salade met trio van gerookte vis: zalm, forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Gemengde groene salade Puntzak met friet en mayonaise Aardappel kroketjes Rode kool met appeltjes en kaneel In Truffel gestoofde bladspinazie met rozijntjes en amandelschaafsel Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS Gebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50 Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50 Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze 180 gram € 18,50

250 gram € 21,50 Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS

Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Warme Apfelstrudel met kaneelijs en vanille saus Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Trio van stoofpeer, parfait, tarte tatin en warmpeertje Creme brûlee, aan tafel gebrand Kaasplankje Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 12,50 € 5.25

maandag 11 november 2013

Veel voordelige cadeaus voor de feestdagen in de IJsselhallen

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Nieuw TyrePoint biedt transparantie

Het team van TyrePoint met v.l.n.r.; Wesley van Duuren, Paul de Leeuw, Henry Kappert, Gerrit Klink en Sven Hoving.

Voor iedereen die van een boek houdt of geïnteresseerd is in hobby-artikelen, loont het de moeite om naar het Boekenfestijn in de IJsselhallen in Zwolle te komen. Elk jaar halen tienduizenden bezoekers hier hun boeken-, hobby- en cadeauvoordeel voor de feestdagen. Vanaf donderdag 14 tot en met zondag 17 november staan er weer een miljoen gunstig geprijsde nieuwe boeken en hobbyartikelen uitgestald. Even rondsnuffelen kost niets; de toegang en het parkeren zijn namelijk gratis. Op rijen tafels liggen heel veel nieuwe boeken per categorie uitgestald; Nederlandse en Engelse romans, strips, sprookjes

en jeugdboeken, maar ook boeken over koken, reizen, kunst, geschiedenis, natuur, computers, films en muziek. Op het Boekenfestijn is tevens van alles voor hobby en creatieve activiteiten te vinden, zoals decoratieartikelen, hobbyboeken, kleurboeken, stickers, schrijfgerei, puzzels, spellen en nog veel meer. Ook leuk voor in de schoen

www.krismanschoenen.nl

of om cadeau te geven tijdens de feestdagen. Het Boekenfestijn in de IJsselhallen in Zwolle is donderdag 14, vrijdag 15 en zaterdag 16 november geopend van 10.00 tot 21.00 uur. Op zondag 17 november zijn de deuren open tot 18.00 uur. De IJsselhallen is prima te bereiken met het openbaar vervoer en voor betalende klanten van het Boekenfestijn is parkeren voor de deur gratis. De toegang is ook alle dagen gratis. Voor meer informatie kijk op www.boekenfestijn.com

De nieuwe bandenspecialist TyrePoint heeft zich per 1 november gevestigd aan de Ceintuurbaan 34B in Zwolle. Vanuit de wachtruimte krijgen klanten de gelegenheid om te zien hoe bijvoorbeeld zomerbanden worden vervangen door winterbanden en/of hoe de auto wordt uitgelijnd. Initiatiefnemer en tevens directeur van TyrePoint is Henry Kappert. Net als zijn team van deskundige medewerkers staat hij garant voor jarenlange ervaring in de bandenwereld. Naast de know-how is er op het gebied van apparatuur het nieuwste van het nieuwste aanwezig. TyrePoint kan in principe alles leveren. “Van budgetbanden tot banden van hoge kwaliteit. Zelfs Formule 1-banden behoren tot de mogelijkheid”, lacht Kappert. “Maar het allerbelangrijkste is om de juiste

www.FashionForTheFamily.com

MEPHISTO biedt u modern en comfortabel loopplezier!

band bij de juiste auto c.q. klant te verkopen. Iedere klant heeft weer andere wensen en dat is ook de reden dat we met alle leveranciers zaken doen.” Voor de autodealers in de regio biedt de nieuwe Zwolse bandenspecialist onder andere de mogelijkheid tot technische ondersteuning. Tevens is TyrePoint aangesloten bij het netwerk van point S dealers. Kappert: “Daarmee kunnen we een landelijke dekking garanderen en bedienen we de leaserijders die hier direct

worden geholpen met allerlei werkzaamheden aan banden en velgen. Tijdens het wachten, kunnen ze onder het genot van een kopje koffie gewoon doorwerken, omdat hier WiFi aanwezig is.” De vestiging aan de Ceintuurbaan biedt onder andere ook de gelegenheid om een bandenhotel te beginnen. “We kunnen een groot deel van de ruimte benutten voor de opslag van zomer- en winterbanden. En het voordeel bij ons is dat je direct de volgende dag al kunt beschikken over de banden”, besluit Kappert. Kijk voor meer informatie over TyrePoint op: www.tyrepointzwolle.nl.

Bij aankoop van een paar Mephisto een boeket bloemen en een fles wijn kado! kijk ook op pagina 14 ‘inspiratie uit Assend orp’

DE BETERE MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN!

De superzachte, flexibele SOFT-AIR tussenzool vangt harde schokken moeiteloos op. Hierdoor vermindert de belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

DEALER VOOR ZWOLLE EN OMGEVING

Donderdag koopavond! Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

IQ en Bas met schone actie tijdens Open Huis IQ Kunstuitleen heeft een glimmende actie bedacht in samenwerking met Bas Autowas. Als nieuwe huurder ontvangt de klant drie cadeaubonnen voor een ‘Briljant Polish wasbeurt’ bij Bas Autowas.

Zo ziet ook de heilige koe er bijna uit als een kunstwerk. Ook bestaande

huurders krijgen een bon bij een bezoek aan IQ. IQ laat mensen graag zijn

Kijk ook op voor het laatste nieuws

helpt direct

collectie kunstwerken zien (showroom 1000 vierkante meter) aan de Marsweg 42 in Zwolle. De collectie bestaat uit werken van onder andere Peter Meijer, Herman Brood, Selwyn Senatori, Frits van Eeden, Charlie Green en Ed Heck. Op www.iq.nl vindt men gehele collectie Openingstijden maandag tot en met vrijdag: 10.00 tot 17.00 uur zaterdag: 11.00 tot 17.00 uur

Irene Moors

“Miljoenen gevluchte Syriërs gaan de winter tegemoet. Ze wonen en slapen al maanden in tenten of huizen die nauwelijks beschermen tegen de barre weersomstandigheden. Met uw gift kan het Rode Kruis helpen met dekens, voedselpakketten en medicijnen.”

Winter in Syrië:

Laat ze niet in de kou staan!

Geef ook tijdens de Syrië-actieweek: giro 6868 of www.rodekruis.nl

Informatieavonden CCC

Kom met uw zoon of dochter naar onze informatieavonden atheneneum en Orfeo gymnasium 14 november van 19.30 – 21.00 uur

havo en vmbo-tl

21 november van 19.30 – 21.00 uur

ool

, n wereldsch

Meer informatie en aanmelden op

www.hetccc.nl of bel 088 850 75 00

Garagebox te huur Beethovenlaan Zwolle. 85,- per mnd. 06 16576068 www. garageboxenverhuur.nl

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548. Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie! Betaling ook in termijnen. Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!!

Modern / Nostalgisch / Klassiek

Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Ger Pitt

Op de aktietafel:

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Heel bijzondere textiel met oud Hollandse motiefjes. Alle broeken en overhemden: 50% korting.

Voor meer informatie:

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

allround schilderen klusbedrijf

06-12627672 www.gerpitt.nl

TERRE DES HOMMES, TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Te koop: Nieuwe Sint Nicolaas lees/ voorleesboeken € 1,-, 3 verschillende boeken € 2,50, hele jaargang Linda 5,-, uit grootmoederstijd donker eiken nachtkastje € 5,-, tel. 038-3314517 Gevraagd: oude sloop bromfietsen en onderdelen. Tel: 0522-291760

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Reserveer voor onze

WILD AVOND

van vrijdag 22 november a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Humanitas: een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij en iets betekenen voor je medemens? Kijk eens op humanitas.nl/afdelingen/ zwolle. T. 06-0657881049 – M. zwolle@humanitas. nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906 Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Oproep: Zanggroep Coleur Locale (o.l.v. Merlijn Kaper) zoekt sopranen en tenoren. Repetities do. 20.00 tot 22.00 uur in Domusica, Radewijnstr. 10 Zwolle. Info tel. 06-53785338 of 0383338392 (na 18:00 uur) Gevraagd: tweedehands Lego voor kind met een beperking e.v.t. tegen kleine vergoeding 06-18509417

Hypotheek 7 jaar vast 3,2% zolang de voorraad strekt

Er is sinds 1 november een beperkt bedrag beschikbaar voor hypotheken tegen een rente van 3,2%. Dit geldt voor hypotheken tot 60 procent van de waarde van de woning. Voor hypotheken tot 80 procent van de waarde van de woning geldt een opslag van 0,2%. In de meeste gevallen mogen de hypotheken aflossingsvrij zijn, met behoud van de aftrekbaarheid van de rente. Terpstra Assurantiën & Hypotheken verwacht dat het bedrag binnen een maand op is. “Wie ervan gebruik wil maken, dient in ieder geval snel contact met

ons op te nemen. De klant hoort dan direct of er nog geld beschikbaar is.” Omdat een aantal banken soepeler zijn geworden met het berekenen van boeterente, is het voor veel eigen woningbezitters al heel snel aantrekkelijk om de hypotheek aan te passen.

Sinds 1 november kan men via Terpstra Assurantiën & Hypotheken ook een Duitse hypotheek afsluiten. De rentes zijn erg scherp, maar er zitten veel haken en ogen aan. Belangrijkste voorwaarden zijn het hebben van een aflossingsvrije hypotheek van maximaal 60 procent van de waarde van de woning. Bel voor informatie: (038) 333 62 41 of mail naar: info@terpstrahypotheken. nl.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 11 november 2013

Vanaf de eerste klas met je talenten aan de slag

Kinderen die kiezen voor het vmbo kunnen in augustus 2014 vanaf de eerste klas naar TalentStad. TalentStad is dan niet meer alleen de bovenbouwschool (leerjaar 3 en 4) van onder meer het Carolus Clusius College, Meander College en Thomas à Kempis College. Vanaf het nieuwe schooljaar worden de basis- en de kaderberoepsgerichte leerweg aangeboden van leerjaar 1 tot en met 4. TalentStad is een school waar kinderen kunnen ontdekken welke talenten ze hebben. ‘Wat je in een echte stad hebt, heb je ook in TalentStad’. Zo is er onder andere een heuse werkplaats waar gesleuteld kan worden

aan voertuigen, is er een schoonheidssalon en een interieur- en designafdeling. TalentStad heeft drie hoofdrichtingen, sectoren genoemd. Deze sectoren zijn: Techniek, Zorg en Welzijn en Economie. De sectoren sluiten goed aan bij de vervolgopleidingen van het mbo. Door de nauwe samenwerking van TalentStad met het bedrijfsleven, biedt de school leerlingen leuke

FITNESS FITNESS E T O E R T G O R G P O O K R E V G E LE

stageplekken, gastlessen en excursies. Zo worden zij goed voorbereid op hun eventuele vervolgopleiding. Open Lesmiddag Leerlingen van groep 8 worden op woensdag 13 november uitgenodigd om een kijkje op TalentStad te nemen en mee te doen met de Open Lesmiddag. Kijk op www. talentstad.nl voor verdere informatie en aanmelding of bel met (038) 425 93 33. Ook begeleidende ouders/verzorgers zijn van harte welkom. Voor hen is er de mogelijkheid om informatie te krijgen over de diverse vakrichtingen en het zorgaanbod.

LOOPBANDEN • HOMETRAINERS • CROSSTRAINERS

Wij maken ruimte -voor de collectie 2014. LOOPBANDEN HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS De grootste fitnesswinkel van Nederland ABSOLUUT DE LAAGSTE

PRIJZEN Bremshey 2 WEKEN Tunturi OMRUILGARANTIE Kettler

P O O K R E V G E E L 013

NN 2IEUW IN DOOS E L L E D O M W O N H E S 13 20 N SHOWMODELLE EN NIEUW IN DOOS

PERSOONLIJK ADVIES 3000 M2 SHOWROOM

HOMETRAINERS CROSSTRAINERS LOOPBANDEN V.A. € 179,V.A. € 269,V.A. € 499,LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKEN OMRUILGARANTIE LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

RHODOS WELLNESS

Zuiderzeestraatweg 241 Oldebroek, Tel. 0525 631618 SHO3000 M 2 www.rhodos-shop.nl WR OO M

BREMSHEY • TUNTURI KETTLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

N NU IINKELS W ALLE

NOVEMBER DINSDAG 10.00-17.30 uur

NOVEMBER WOENSDAG 10.00-17.30 uur

NOVEMBER DONDERDAG 10.00-17.30 uur

NOVEMBER VRIJDAG 10.00-21.00 uur

NOVEMBER ZATERDAG 09.30-17.00 uur

MATRAS DIRECT

DE VOORDELIGSTE BEDDENSPECIAALZAAK VAN NEDERLAND

50 TOT 75% KORTING

OP DE GEHELE COLLECTIE!!!

HOLMSTAD ELEKTRISCH

DRAKA DELUXE UITVOERING!

ONGELOOFLIJK COMPLEET EN COMFORTABEL SLAPEN GRATIS MEEGESTOFFEERD HOOFDBORD

WAAR ANDERS DAN BIJ MATRAS DIRECT

2 ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRINGS Hoofd- en voeteneind elektrisch verstelbaar

90x200 MD Prijs 1596,NU 75% KORTING

399,140x200 MD Prijs 3196,- NU MET 160x200 MD Prijs 3596,- NU MET

GRATIS POTEN 2 GRATIS COMFORTABELE POCKETVEREN MATRASSEN GRATIS HR SCHUIM SPLITTOPPER Optie - Ook verkrijbaar in latex of nasa.

+ + + + +

GRATIS MEEGESTOFFEERDE MATRAS REM

comforthoogte makkelijk in- en uitstappen éénvoudig op te maken voorkomt oedeem voeten kan snurken voorkomen

BOXSPRING RIVIERA

BOXSPRINGSET ENTRADE ELEKTRISCH

BOXSPRINGSET SCANDIA VICTORIA

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet, staande op 6 blokpoten. Is geschikt voor alle type matrassen.

Deze volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringset is gestoffeerd in een prachtige kixx stof zwart. De boxspring is inclusief hoofdbord en 12 poten.

Complete boxspringset. Het bed is inclusief 2 gestoffeerde pocketmatrassen met daaronder geveerde boxsprings. Het hoge hoofdbord geeft een extra chique uitstraling aan het geheel. Een bijpassend topdekmatras is extra leverbaar.

Ook elektrisch verstelbaar mogelijk vanaf 249,-

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

799,899,voor 949,-

voor

DE 10 PLUSPUNTEN VAN DE ELEKTRISCHE BOXSPRING:

GRATIS PLINT

in kleur meegestoffeerd

180x200 MD Prijs 3796,- NU MET

NEDERLANDS TOPMERK!

SLAAP KLAAR

+ + + + +

makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen bij ziekte extra comfort om te bouwen naar 2x 1-persoons voorzien van zachte randen, tegen stoten gemakkelijk met stofzuigen

BOXSPRINGSET AMALIA DE ABSOLUTE TOP VAN NL!

GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD

De Amalia is een zeer luxe met de hand gemaakte boxspringset in de stof Seasons Natural colour en is inclusief 2 goed ventilerende geveerde onderstellen, 2 stevige meegestoffeerde pocketveermatrassen, Nasa traagschuim topdekmatras, hoofdbord en 12 wengékleurige blokpoten.

IN DIVERSE KLEUREN

60x200 NU MET 70x200 NU MET 80x200 NU MET 90x200 NU MET

50% 50% 50% 50%

KORTING KORTING KORTING KORTING

189,voor 199,voor 109,voor 119,-

190x200 NU MET 120x200 NU MET

voor

140x200 MD Prijs 2796,- MET 160x200 MD Prijs 3596,- MET 180x200 MD Prijs 4396,- MET

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

1699,1899,voor 1099,voor voor

140x200 NU MET 160x200 NU MET 180x200 NU MET

75% 75% 75% 75% 75%

KORTING KORTING KORTING KORTING KORTING

249,329,voor 349,voor 439,voor 479,voor voor

140x200 MD Prijs 5996,- MET 160x200 MD Prijs 6396,- MET 180x200 MD Prijs 6796,- MET

GENEMUIDEN Schering 23, Industrieterrein de Zevenhont, 088-9005150

ALTIJD GRATIS PARKEREN

VRIJDAG KOOPAVOND, Zondag gesloten. DE KOFFIE STAAT KLAAR

SLAAP KLAAR

OOK IN LENGTEMATEN

= vestiging met extra outletruimte

KIJK VOOR ALLE AANBIEDINGEN, VESTIGINGENEN DE ROUTEBESCHRIJVING OP: WWW.MATRASDIRECT.NL

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

1499,1599,voor 1699,-

voor

ADV - WK46. Druk- en zetfouten voorbehouden.

In alle maten leverbaar.

Matras Direct is ook actief op:

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 11 november 2013

Twee toevalstreffers bezorgen SV Zwolle overwinning tegen Broekland

Goud en brons voor Mulder CALGARY - Ronald Mulder heeft afgelopen weekeinde voor het eerst een wereldbekerwedstrijd winnend afgesloten. De Zwollenaar won afgelopen vrijdag de 500 meter (34.41 seconden).

(door Bas Bouwhuis)

ZWOLLE – Gemakkelijk ging het niet voor SV Zwolle tegen promovendus Broekland, maar in de laatste tien minuten zorgen goals van Ingmar Jonker en Melvin Hofman er toch voor dat de ploeg van trainer Hans Tuin met een 3-1 zege van het veld stapt.

Twee dagen later kwam daar nog een bronzen plak bij (34.52). Michel Mulder eindigde vrijdag als vierde op de 500 meter in een tijd van 34.56. Zondag kwam hij tot 34.68, goed voor een negende plek.

Het eerste kwartier gebeurt er vrijwel niets, tot er plotseling grote hilariteit ontstaat onder de SV Zwolle-fans op de tribune van Sportpark Marslanden. Zwollecaptain Ingmar Jonker heeft een vrije trap ‘afgevuurd’ op het doel van Jarom Hegeman en de Broekland-keeper zou de bal moeiteloos op moeten rapen. ‘Zou’, want de bal verdwijnt via zijn handschoenen schlemielig in de goal. “Net een warme gehaktbal”, schreeuwen de supporters naar de meegereisde Sallanders, die zich hoofdschuddend afvragen hoe hun keeper deze bal kan laten lopen. Doelpuntenmaker Jonker kan er na afloop wel om lachen. “Ik riep nog tegen hem dat ik de bal in de hoek ging schieten”, grinnikt Jonker. “Maar dat ‘ie er zo invliegt zag ik niet aankomen.” Zwolle gaat door het cadeautje echter niet makkelijker voetballen en vervalt snel in lange ballen naar spits Herman Morsink. Broekland doet het niet veel beter,

PEC Zwolle Uitvaart

ZWOLLE - Door een samenwerking met Kameleon uitvaartzorg en de oprichting van ‘PEC Zwolle Uitvaart’ biedt PEC Zwolle supporters nu de optie om de club een rol te laten spelen op zijn of haar uitvaart.

Ingmar Jonker juicht nadat hij SV Zwolle op een 2-1 voorsprong heeft gezet. Foto: Pedro Sluiter

maar komt voor rust wel op 1-1. Een voorzet na een afgeslagen corner belandt via Bas Booijink in het doel. Dat de grensrechter vindt dat Booijink buitenspel staat, is voor de scheidsrechter geen reden het doelpunt te annuleren. Hij keurt de treffer vanaf een meter of veertig verderop goed. Broekland beperkt zich de tweede helft tot verdedigen en koestert de gelijkmaker, terwijl Zwolle op zoek gaat naar goals. De ploeg creëert een reeks hele en halve kansen en ziet een doelpunt van

Morsink afgekeurd worden. Ook mist de scheidsrechter in de ogen van de Zwolle-bank minimaal twee handsballen in de ‘16’. De bevrijdende treffer komt er onverwachts toch. Jonker slingert in de 82ste minuut een corner voor het doel en ziet de bal pardoes in de lange hoek verdwijnen. De 3-1 van de ingevallen Melvin Hofman, na een uitbraak in de laatste minuut, is nog voor de statistieken. “Ik ben blij met de puntjes”, concludeert Jonker. “Het was niet

best vandaag. We misten vooral de tweede helft een hoop kansen.” Door de zege kruipt SV Zwolle langzaam naar de top van de ranglijst in 4H. “Dat moet ook als degradant”, zegt de aanvoerder. “We hebben dit jaar een betere en bredere selectie dan vorig seizoen, maar al te veel punten weggegeven. Tegen Sallandia spelen we gelijk en IJsselstreek maakt zes goals tegen ons, dat mag eigenlijk niet. Tegen dat soort ploegen moeten we gewoon winnen.”

Om de samenwerking en de start van PEC Zwolle Uitvaart bij thuiswedstrijden onder de aandacht te brengen, is Kameleon uitvaartzorg ‘de sponsor van het dode spelmoment’. “Dit hebben we geïntroduceerd om PEC Zwolle Uitvaart met een stevige knipoog voorafgaand, in de rust en na afloop van een wedstrijd kenbaar te maken”, aldus Edward van Wonderen, algemeen directeur van PEC Zwolle. Kijk op www.kameleon-uitvaartzorg.nl.

PROEFPAKKET WIJN & WILD Bert en Ella van Beek

Quinta Vale do Bragão Douro, Tinto 2009

Originele, eikengerijpte Portugees met kracht en finesse. PRIJS PER FLES

€ 10,35

Cantine Due Palme, Salento Serre, Susumaniello 2011

Zuid-Italiaanse klassewijn met zachtheid en souplesse. PRIJS PER FLES

€ 11,75

Liberalia, Toro

NORMAAL € 70,90

Cero 2012

Proefpakket (3x2 flessen)

Overweldigende Spanjaard met rijpe kersen en verleidelijke eikentonen.

PRIJS PER FLES

€ 13,35

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | info@mondovino.nl | www.mondovino.nl

voor

€62,

Actie is geldig t/m 30 november 2013

m a a n d a g 11 n o v e m b e r 2 0 1 3

www.deswollenaer.nl

KUNST VANAF E ,

NU MET 3 LUXE WASBEURTEN

BIJ BAS AUTOWAS GRATIS ACTIE OM IN TE LIJSTEN

WAARDECHEQUE BRILJANT POLISH WASPROGRAMMA

Kunst is een sieraad voor je huis. En het maakt niet uit of je van Brood, Corneille, Theo Broeren

Rekenvoorbeeld

of Carry Tefsen houdt, want kunst is er voor iedereen. En nee, kunst is niet duur. Tenminste niet als je het huurt bij IQ Kunstuitleen. Want bij ons huurt u al een kunstwerk vanaf 9,- per maand. En van dit bedrag spaart u 2/3 en is 1/3 huur. Dus huurt u uiteindelijk kunst vanaf 3,- per maand. En dat is nog minder dan de prijs van een BigMac! Van uw maandelijks opgebouwde spaar tegoed kunt u na verloop van tijd een mooi kunstwerk

WAARDE KUNSTWERK Abonnementsbedrag per maand (3% van de waarde) Waarvan huur (1%) Waarvan Spaartegoed

kopen. Zo maken wij kunst voor iedereen bereikbaar en betaalbaar. U heeft daarbij ook nog eens de keuze uit meer dan 10.000 verschillende kunstwerken. Dus voor elke smaak en elk interieur het perfecte kunstwerk. En als u nu een jaarabonnement afsluit, ontvangt u ook nog eens

Met het opgebouwde spaartegoed kunt u na verloop van tijd kunst aankopen bij IQ

300,9,3,6,-

3 waardecheques voor de meest luxe wasbeurt (programma 1) bij BasAutowas. Zodat uw Heilige Koe ook bijna een kunstwerk wordt. Deze actie bij IQ is geldig t/m 31 december 2013. IQ KUNSTUITLEEN & GALERIE Marsweg 42 Zwolle MA - VR 08.30 - 17.00 uur en ZA 11.00 - 17.00 uur Oudestraat 241 Kampen DO - ZA 11.00 - 17.00 uur De Mulderij 15 Hardenberg DI - ZA 09.30 - 17.00 uur

Amersfoort • Arnhem • Hardenberg • Kampen • Zwolle

www.iq.nl

SPORT

maandag 11 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Berkum sleept thuis op de valreep een punt uit het vuur tegen Flevo Boys

Be Quick veel te sterk voor Zwolsche Boys

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Op de ranglijst in de tweede klasse H is een grote kloof tussen Be Quick ‘28 en Zwolsche Boys. Dat was afgelopen zaterdag duidelijk zichtbaar in de derby tussen beide ploegen. Be Quick was thuis veel te sterk en met een 2-0 nederlaag kwam Zwolsche Boys er nog genadig vanaf.

ZWOLLE - Met een punt (2-2) tegen Flevo Boys kan Berkum tevreden zijn. Twee keer moest de ploeg een achterstand goed maken. “Jammer, er zat meer in. Zij spelen reactievoetbal, creëren vrij weinig maar maken wel twee goals”, vond trainer Roeland ten Berge.

Het was de eerste keer dat beide ploegen elkaar in competitieverband troffen. Voor rust had Be Quick ‘28 al afstand moeten nemen, maar Sander Aarten en Bas Buimer lieten goede kansen liggen. Na rust maakte Be Quick ‘28 alsnog het verschil. In de 47e minuut opende Aarten de score. Daarna liet de thuisploeg weer een aantal kansen onbenut. Vlak voor tijd viel de beslissing via een eigen goal van Zwolsche Boys-verdediger Cas Duiker: 2-0.

Er zijn van die wedstrijden, die niet bovenmatig saai zijn, maar waar de spannende momenten nu ook niet echt voor het oprapen liggen. Zo’n wedstrijd was Berkum-Flevo Boys. En het treffen in de hoofdklasse C, ontvlamde dan ook pas ver na de verplichte pauze. Tot die tijd was het vooral een aaneenschakeling van mogelijkheden en kansjes op kansen. Berkum startte goed, waarna Flevo Boys het heft met weifelende handen overnam. In dat stilstaande water, was Flevo Boys de iets beter voetballende ploeg. Logischerwijs kwamen de bezoekers dan ook op voorsprong: na simpel balverlies op het Zwolse middenveld penetreerde Arjen Spaan over de linkerflank het Zwolse strafschopgebied in, waarna hij bij de tweede paal Timon Rorije vond. Die zorgde met een intikkertje voor de 0-1. Het chagrijnige wolkje dat zich boven de hoofdtribune verzamelde, werd tien minuten later weg-

Yassine Assa zoekt naar een afspeelmogelijkheid. Foto: Pedro Sluiter

geblazen door Berkum-verdediger Dirk Muis. Met een schoonheid van een dieptepass stond Muis aan de basis van de gelijkmaker. Muis zag Chris van der Meulen de diepte in sprinten en legde de bal panklaar in de loop van de spits. Van der Meulen rondde simpel af. “Die twee hebben een fijne afstemming met elkaar. Dit is niet de eerste keer dat we zo scoren”, zegt Ten Berge na afloop. De Berkum-spelers zijn net als de supporters net iets te blij met de

gelijkmaker en Flevo Boys forceert binnen dertig tellen na de treffer een hoekschop waar doelman Mathijs Bouwhuis – die verder een uitstekende wedstrijd speelde – nogal opzichtig onderdoor gaat.

in de zak van Flevo Boys-verdediger Dennis van der Wal.

“De concentratie is even weg en hij hangt er al in”, treurde Ten Berge, die zijn ploeg vervolgens met moeite een punt uit het vuur ziet slepen dankzij een laat doelpunt van Karim Chengachi. Verrassend genoeg, want de spits zat ongeveer 89 minuten opgesloten

“Maar dat is ook een kwaliteit van Flevo Boys”, vond Ten Berge. “Zij speelden compact, gaven vrij weinig ruimte weg en ik heb ze de hele tweede helft bijna niet over de middenlijn zien komen.” En dan toch twee keer scoren”, aldus de Berkum-trainer.

Zoals heel aanvallend Berkum tegen de solide Flevo Boys-defensie vrij anoniem voor de dag kwam.

Uitslagen Zwolse clubs Hoofdklasse C: Berkum-Flevo Boys 2-2. 1D: WVF-Nunspeet 2-0. 2H: Be Quick ‘28-Zwolsche Boys 2-0. 3C: HTC-Wilsum 1-2, Hardenberg-Storica 5-2, EDONSVI afgelast. 4C: Noord Veluwe Boys-ZAC 0-5, Hattem - CSV ‘28 3-1, VSW-VEVO 2-2, WijthmenEZC ‘84 0-3. Zondag: 2K: GAVC-Dieze West 1-2. 4H: SV Zwolle-Broekland 3-1, 5I: FC Ulu Spor-Mariënheem 2-0

Goede voornemens? Klachten die maar niet over gaan

Salarisadministratie 2014 en verder Tegenwoordig komen wij met samenwerking verder. Met dit credo werken wij vanuit Brouwers al geruime tijd, met goede resultaten. Zeker in deze tijden lossen wij veelvuldig vraagstukken op voor onze eigen relaties, andere MKB bedrijven, andere accountants organisaties en administratiekantoren door het gehele land. Onze professionals springen bij tijdens een langdurige periode van arbeidsongeschiktheid, zwangerschapsverlof, P&O vragen of het verzorgen uw gehele salarisadministratie. Heeft u wel eens nagedacht over de continuïteit van uw eigen administratie of salarisverwerking. Wilt u dit anders met ingang van 2014? Dat kan met de inzet van één Payroll Professional met kennis van zaken en ervaring via de applicatie Unit4 Personeel & Salaris, en de daaraan gekoppelde mogelijkheden, met handige rapportage tools. Dit tegen zeer aantrekkelijke tarieven. Onze professionals begrijpen dat alleen het administratieve traject niet meer voldoende is, maar dat hier ook onlosmakelijk een advies bij hoort. Hierin gaan wij nèt een stapje verder, zeker gezien de zeer frequent wijzigende weten regelgeving. Uw gegevens zijn bij ons in goede handen. Wilt u weten wat de mogelijkheden zijn? Neem gerust contact met ons op. Telefonisch bereikbaar op 038-8515200 Mailen mag ook langevelde@brouwers.nl

Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede Stoppen met Het zalvoornemens. u maar gebeuren. U heeft lastroken, van pijn weer bijvoorbeeld, of vermoeidheid. U eindelijk eens gaan sporten, nu toch slaapt er slecht De klachten maar eens gaanvan. afvallen. Vaak ishinderen het heel u bij wat u overdag probeert te doen. EnHet herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. u ook probeert, klachten gaan iswat best moeilijk omdehet anders te gaan maar niet over. doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt dat maar al te vaak. Er zijn genoeg mensen die hier toch een beetje wanhopig van zouden worden.

Het klinkt misschien raar om te kijken naar waarom het nietom lukt om jeopnieuw klachten De verleiding is groot steeds tenaar laten veranderen. een oplossing te blijven zoeken. Om nieuwe onderzoeken en nieuwe Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat te proberen. erbehandelingen in de weg omuitdat doel te bereiken? Soms weet je dat antwoord zelf. Soms Een je lastige maar onvermijdelijke heb iemand anders nodigvraag om dat is hoe lang u blijft zoeken naar die ene antwoord te vinden. oplossing. Wanneer gaat de oplossing Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand op een luchtspiegeling lijken? U lijkt hem kan ontzettend veel zelf, soms kom steeds te zien. Iedere keermaar is er die belofte jevan er in je eentjeEn niet uit. keer blijkt het verlossing. iedere Als het gaat gezondheidsklachten is een illusie te om zijn geweest. je huisarts dan iemand waar je goed mee Er komt een moment dat het genoeg is kunt overleggen. Vroeg bijvoorbeeld, of laat komt datofmoment Bijgeweest. rugklachten wanneer iedereen diemoe zich in een of dergelijke jebijmaar steeds blijft, wanneer die situatie Dat isdan ookje niet zo vreemd. burn outbevindt. taaier blijkt dacht. Uw leven moet immers wel verder. Met of zonder die vervelende klachten. Bij de een De eerste stap is dus achterhalen ‘waar zorgen de klachten ervoor dat werken niet komt het door?’ lukt, bij denou ander zijn het contacten met Het grappige is, dat, veel juist die familie en vrienden weer mensen een en ander eerste stap spannend vinden. eng kan niet de zo vader of moeder zijn die Zo hij of ook, vaak.zou Terwijl enige dat je daarbij zij graag willenhet zijn.

onder ogen moet zien, dat ben je zelf. Stel dat het moe bent om steeds zijn maardan Niets zouu vertrouwder kunnen tegen die klachten aanvoelt te lopen, wat zijndus die eerste stap. Toch het vooraf dan de mogelijkheden voor behandeling? vaak niet vertrouwd. Integendeel. Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen. Een vaneen degoed vragen zichzelf Het kan ideedie zijn mensen om eens met uw huisarts te overleggen welke andere kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat mogelijkheden Voor mensen met niet meer danerikzijn. aankan?’ . chronische pijnklachten chronische Normaal gesprokenen/of niet. Normaal vermoeidheidsklachten is het CIR één verder van gesproken ga je vanzelf nooit die mogelijkheden. dan je grens op dat moment. Anderen zouden verder gaan, of juist minder ver. Het CIR kijkt in zo’n situatie naar alle Er is, kortom, geen standaard recept, aspecten die een rol kunnen spelen bij om van een goed voornemen echt uw probleem. Daarbij wordt in beeld werk te maken. daarmee zelfs je leven gebrachtOm welke daarvan soms nog veranderd te De enige overeenkomst of veranderen. verbeterd kunnen worden en wat u dat is zou het opleveren. wordt dat begintDaarna met die ene pas stap.een behandelplan gemaakt, waarvan u dan

ook het meerCIR kansmerken heeft dat we het daadwerkelijk Bij dagelijks hoe tot het gewenste doel leidt. lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders Meer weten over het CIR en onze aanpak? te gaan doen. Gelukkig merken we ook, www.cir.nl, info@cir.nl of het algemene hoeveel het mensen oplevert wanneer informatienummer 038-4265402. dat lukt. En het lukt verrassend vaak! Benieuwd wat poliklinische wij kunnen betekenen Het CIR verzorgt voor uw gezondheidsklachten? Neem revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, en Zwolle. dan gerust contact Arnhem op via 038-4265402, info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl Hartelijke groet, Namens het CIR

Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek Bas Smallenbroek

SPORT

maandag 11 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Ron Jans ziet tegen Twente dat PEC zich kan meten met de topclubs

WVF voelt zich geen titelkandidaat

(door Mark van der Vegt)

(door Gerard Meijeringh) ZWOLLE - WVF blijft verbazen in de eerste klasse D. De ploeg uit Westenholte won zaterdag met 2-0 de topper tegen Nunspeet. Door deze zege en de remise van NSC gaan beide ploegen aan kop in de eerste klasse D.

Als de regen even voor het einde van de wedstrijd neerdaalt op het IJsseldelta Stadion, schreeuwt het publiek nog eenmaal de thuisploeg naar voren. Tevergeefs. De bal gaat terug in plaats van vooruit; ook PEC legt zich in de slotminuut neer bij een remise (1-1).

Op een zwaar veld zag het publiek in Westenholte een matige topper tussen WVF en Nunspeet. Volgens WVF-trainer Freddy Smit boekte WVF een ‘volkomen terechte zege’. “Nunspeet heeft alleen in de beginfase een goede kans gehad. Daarna zijn ze nauwelijks nog gevaarlijk geweest.”

Misschien manifesteert het verschil in intentie tussen PEC Zwolle en FC Twente zich het meest in het soort doelpunt dat beide maken. Waar Twente met meer geluk dan wijsheid een doelpunt maakt – met hulp van een zwakke poging tot uitverdedigen van Joost Broerse – daar scoort PEC een treffer uit het standaardwerkje ‘Aanval Opzetten En Afmaken Doe Je Zo’. Minuut 54: balverlies Twente, via het middenveld wordt Giovanni Hiwat op de rechterflank weggestuurd. De aanvaller haalt op volle snelheid de achterlijn en geeft een lage voorzet. Net als tegen PSV, komt ook hier een PEC-spits voor zijn man. Die spits heet nu Guyon Fernandez en zo ongeveer de enige goede bal die de Feyenoordhuurling krijgt, levert meteen 1-0 op.

Giovanni Hiwat staat al in de juichstand, maar Andreas Bjelland van FC Twente kan net op tijd ingrijpen. Foto Pedro Sluiter

Het is de opening van een levendige tweede helft, na een eerste helft waarin vooral schaakliefhebbers en trainers met een beroepsdeformatie aan hun trekken ko-

men. Risicoloos voetbal. Verzorgd positiespel, heet dat. Saai voetbal, noemt de neutrale toeschouwer het.

doet, komt Twente via Promes op gelijke hoogte. Tot grote spijt van trainer Rons Jans, die zag dat PEC ‘de wedstrijd onder controle had’.

De treffer van PEC gooit de wedstrijd echter open. Ook het elftal van assistent-trainer Alfred Schreuder dient nu de schroom van zich af te gooien. Verder dan een klutsbal op de lat (Dusan Tadic) komen de bezoekers echter lang niet, terwijl Fernandez met een kopbal dichtbij 2-0 is. Pas als Joost Broerse halfslachtig een poging tot uitverdedigen

In de resterende twintig minuten krijgt Twente mede door het slordige spel van PEC, meer en meer de overhand – al krijgt PEC middels Hiwat nog de grootste kans op de beslissende treffer. Hiwat krijgt de bal wel langs de zwak acterende doelman Nick Marsman, maar ziet zijn inzet van de lijn gehaald worden.

Zowel Jans als stroman-trainer Michel Jansen vindt de remise een juiste afspiegeling van de ontmoeting. “We worden geslacht in de omschakeling”, concludeert Jansen. “Na de gelijkmaker, werd Twente sterker. En dus ben ik blij met een punt”, aldus Jans, die zich wekelijks verheugt op een wedstrijd van zijn eigen ploeg: “We kunnen ons meten met de top van Nederland. Hartstikke mooi! We speelden uit goed tegen Ajax en PSV, en nu weer thuis tegen Twente. We hadden er alleen eentje van moeten winnen.”

Koploper Landstede komt laat op gang

Landstede er vandoor: Rotterdam raakt vijf minuten alleen maar lucht, raakt in het rood qua foutenlast, terwijl Landstede iets van haar oude schwung terug vindt. Trommelaar Jaap zweept het publiek op, het publiek zweept de thuisploeg op en de thuisploeg trekt zichzelf met hard werken uit het moeras van middelmatigheid. De Zwolse voorsprong schommelt tussen zeven en negen punten, Rotterdam weet nog eenmaal een overbrugbaar gat te realiseren (vier punten) alvorens het zwaard van de foutenlast definitief in

De oefenmeester wil niets weten van een eventueel kampioenschap. “Als je kijkt naar de wedstrijd tussen WVF en Nunspeet, dan hebben beide ploegen niets in de hoofdklasse te zoeken. Dat vind ik meer iets voor ploegen als NSC, DFS en FC Zutphen. WVF hoeft niets. Laat WVF eerst maar eens uitgroeien tot een stabiele eersteklasser”,

Geen moment denkt Leon Williams dat verliezen mogelijk is. “Ik heb ‘m niet geknepen, nee”, zegt de guard van Landstede Basketbal. “Wij speelden zo slecht en toch kon Rotterdam geen echt gat slaan. Dan komen wij vanzelf weer bovendrijven.” Het is een sterk staaltje stalen zenuwen, geboren uit zelfvertrouwen na zeven gewonnen duels. Tegen Rotterdam volgt zege nummer acht (71-64).

Topscorers

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Trainer Smit, die als speler en trainer een verleden heeft liggen bij Nunspeet, bracht in de 73e minuut Kristian Bril, die zijn broer Lennart verving. Het bleek een gouden wissel. Koud drie minuten in het veld scoorde Kristian Bril op fraaie wijze de 2-0. Daarna hield WVF gemakkelijk stand. Handhaving Met deze zesde zege is WVF na negen speelronden samen met NSC koploper in de eerste klasse D. Dat hadden weinig voetballiefhebbers vooraf kunnen voorspellen. “Voor ons is het ook verrassend. Maar we gaan nog steeds voor handhaving. Ik denk dat we daar 34 punten voor nodig hebben. We hebben nu twintig punten en zijn goed op weg”, aldus Smit.

(door Mark van der Vegt)

Het is meer spannend dan fraai, mompelt een basketbal connaisseur. Het favoriete Landstede en Rotterdam BC zijn zojuist het vierde kwart ingegaan. De bezoekers leiden (48-53) als guard JT Tiller met twee acties de Zwolse ploeg tot op een punt van Rotterdam brengt. Van de tribunes klinkt zenuwachtige verbale ondersteuning, die overgaat in hartstochtelijke kreten als Holden Greiner met een ferm blok de volgende Rotterdamse aanval onschadelijk maakt. Enkele tellen later zet Greiner met een rake vrije worp 53-53 op het bord en dan gaat

Nunspeet, dat veel de lange bal hanteerde, was in de beginfase de bovenliggende partij, maar het was WVF dat in de 12e minuut tot scoren kwam. Jeroen van Brummen scoorde na een goede aanval via Richard Bouwmeester en Hessel Berends. In de 38e minuut moest Nunspeet met tien man verder, toen Kevin Scholten zijn tweede gele kaart kreeg na een opstootje. Daarna liet WVF een aantal goede kansen liggen.

Leon Williams ontdoet zich van een tegenstander. Foto: Pedro Sluiter

de nek van de bezoekers valt. Met nog een minuut op de klok loopt Zwolle uit naar 67-61 en is de wedstrijd gespeeld. Aan Williams de vraag hoe dat toch kan, waarom het zo moeizaam gaat. “Het is geen onderschatting”, zegt

goals x fact or

15 goals x 1 9 goals x 1,5 8 goals x 1,5 11 goals x 1 7 goals x 1,5 5 goals x 2 5 goals x 2 5 goals x 2 9 goals x 1 4 goals x 2 5 goals x 1,5 5 goals x 1.5 7 goals x 1 3 goals x 2 3 goals x 2

punten

= 15,0 pnt. = 13,5 pnt. = 12,0 pnt. = 11,0 pnt. = 10,5 pnt. = 10,0 pnt. = 10,0 pnt. = 10,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,5 pnt. = 7,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. SVI 4 2. Be Quick ’28 6 3. ZAC 7 4. Dieze West 9 5. WVF 10 6. VSW 13 7. Berkum 14 8. SV Zwolle 16 9. Ulu Spor 18 10. Zwolsche Boys 20 11. Wijthmen 20 12. HFC Storica 21 EDON 21 14. CSV ’28 22 14. HTC 24

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

de guard weifelend. “Ik weet het niet. We waren gewoon niet zo gefocust. Er miste energie, de chemie in de ploeg was even weg. Ik geloof dat we in het derde kwart 1 op 15 schoten, dus dat zegt eigenlijk wel genoeg.”

Simpele zege Landstede VEENENDAAL - Landstede Volleybal had afgelopen zaterdag weinig moeite met Prins/VCV. De Zwolse formatie won eenvoudig met 1-3. Landstede had het alleen in de derde set lastig (25-23). De an-

dere sets gingen met 15-25, 14-25 en 15-25 naar Landstede.