091213 swollenaer by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

INRUILWEKEN BIJ MEIJER WONEN

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Toekomst kerk in Masterplan

Op stiletto’s voor ‘het Leger’

Rico ontvangt ‘speciale’ cd

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

ACTUEEL 7

Twee dagen Young Ones

ACTUEEL11

‘Blokkendoos’ alsnog op de Hanzelijn

MEIJER WONEN

100 JAAR!

kijk op meijerwonen.nl

en op pagina 30

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Wij komen graag bij u over de vloer!

Bekijk ons vernieuwde Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloere

assortiment PVC vloeren

Harm Bonder, gepensioneerd Hoofd Verkeersleider bij de NS, reed zaterdag mee met de Blokkendoos. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De historische trein de Blokkendoos (1924) heeft zaterdag vier ritten gemaakt over de Hanzelijn tussen Lelystad en Zwolle. De rit was vorig jaar een onderdeel van de openingsfestiviteiten van NS en ProRail, maar kon niet doorgaan omdat de trein op dat moment

defect was. De genodigden kregen zaterdag een herkansing. Liefhebbers konden de Blokkendoos aan de buitenzijde bezichtigen tijdens de stops op de verschillende stations. De binnenzijde van de trein was voorbehouden aan de genodigden.

Zwolle Actief krijgt subsidie voor dagactivering ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten om Zwolle Actief te subsidiëren voor het aanbod dagactivering van dak- en thuislozen per 1 januari 2014. Deze coalitie, gevormd door Limor, Dimence, RIBW Groep Overijssel (mede namens de Werkelaar waarin ook Frion en Wezo participeren), Tactus, Travers Welzijn en het Leger des Heils is als beste geselecteerd. Uitgangspunt van het aanbod is dat dak- en thuislozen inge-

zet worden verspreid over heel Zwolle en bij allerlei bestaande

NAPROZ THERMO HANDSCHOENEN NOOIT MEER KOUDE HANDEN! Verkrijgbaar in de maten: S-M / L-XL / XXL Per paar 9.95 nu slechts 7.95 Exclusief bij uw

€2,-

GezondheidsWinkel

korting

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

maatschappelijke voorzieningen zoals wijkcentra en vrijwilligers-

• Tapijt • Vinyl • Zonwering • Gordijnen

• PVC vloeren • Marmoleum • Laminaat • Hout/Parket

organisaties. Er komt dan ook geen aparte voorziening, omdat daarmee volgens de gemeente maatschappelijke participatie onvoldoende wordt gestimuleerd. Ru iminformatie e keusop Kij voor meer www.zwolle.nl/dagactivering. en

zeer geschikt v oor intensief gebruik

Voor uw complete inrichting.

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

Uw auto WINTERKLAAR? Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FOTOPRINT SERVICE Ruime ke u

en zeer geschikt v oo ce iner tevi fotoprints nsief ebat diverse fogrm ruen ik

1 UUR

denk aan uw KERSTKAARTEN!

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwo

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tk

PARKEREN VOOR DE DEUR

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

s’ Avonds naar de tandarts? Om te printen en te knutselen:

GROOT ASSORTIMENT GEKLEURD A4 PAPIER

in div. diktes in pakjes van 10 of 15 stuks

LAAT UW KERSTBALLEN HIER VERSIEREN, DAT ZAL U ZEKER PLEZIEREN!

OOK FOTOKARTON IN DIV. KLEUREN

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 | Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

Wij zijn op maandag- en dinsdagavond geopend en telefonisch bereikbaar tot 21:00 uur Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

✁

BIO KNALLER

1 kilo RIBLAPPEN Actie geldig t/m zaterdag 14 december

J. Kiewiet, huisarts Geen praktijk van 16 t/m 26 december Waarneming volgens alfabet

A t/m K dr. Edema tel. 4215558.

9,95

✁

van 19,00 Voor ....................€

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

L t/m Z dr. Groot en dr. Schwantje tel. 4218418

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

RVA al bijna 8 jaar de NEUROFEEDBACK specialist voor Zwolle en omgeving is verhuisd!

CrossFit Zwolle

ECHTE fitness, ECHTE resultaten •Al die tijdrovende en altijd bezette fitnessapparaten ook zo beu? •Behoefte aan ECHTE, persoonlijke en professionele begeleiding? •Trainen in kleine groepen met gemotiveerde trainers?

Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft vele kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen.

CrossFit Zwolle is een no nonsense fitnessclub die het maximale uit je haalt! Geen training is hetzelfde. Kom met eigen ogen zien wat CrossFit is en wat het voor jou kan doen! Iedereen is welkom voor een gratis en geheel vrijblijvende proefles.

NEUROFEEDBACK HELPT BIJ: ADHD – ADD – DYSLEXIE – AUTISME – BURNOUT – DEPRESSIE – ANGSTEN – SLAPELOOSHEID – HOOFDPIJN – VERMOEIDHEID ENZ.

Wilt u meer informatie over CrossFit? Neem gerust contact met ons op.

CrossFit Zwolle | Loggerweg 4-1 | 8042 PG Zwolle | Tel: +31 6 440 455 08 E. info@crossfit-zwolle.nl | I. www.crossfit-zwolle.nl

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ﬀbusjehuren.nl

Tijdens de neurofeedbacksessies wordt de balans van de hersenritmes hersteld en gaan cognitieve, emotionele en fysieke hersendelen beter samenwerken. Dit betekent dat er meer orde, structuur, rust en balans komt in de hersenactiviteiten. Men wordt creatiever en gaat verstandelijk en gevoelsmatig beter begrijpen. Deze behandeling is ontspannend en je voelt er niets van!

VANWEGE DE VERHUIZING HEEFT RVA EEN SPECIALE ACTIE!

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Rugklachten Wat is het? Pijn in de rug, iedereen heeft er wel eens last van. Rugpijn komt veel voor. Mensen van alle leeftijden kunnen er last van hebben. De oorzaak van rugpijn is niet altijd even duidelijk. Zo kan het bijvoorbeeld ontstaan door overbelasting van de rug, zwaar of verkeerd tillen, een slechte lichamelijke conditie, langdurig in een gedraaide houding blijven of gewoon een verkeerde beweging. Een combinatie van de lichamelijke belasting en psychosociale factoren (bijvoorbeeld een hoog werktempo, mentale belasting en angst) kan een ongunstig effect hebben op rugpijn. Sommige mensen met rugpijn worden bang voor de pijn en gaan daardoor minder bewegen. Dit heeft een averechts effect!! Weinig beweging leidt tot zwakke spieren en verhoogt juist meer kans op pijn.

Over rugpijn bestaan enkele hardnekkige misverstanden. Veel mensen denken dat rugpijn altijd op ernstige schade aan de rug wijst, dit is niet zo. Verder hebben mensen het idee dat ze bewegingen moeten vermijden tot dat de pijn is verdwenen, maar ook dat is een misverstand. Rust werkt zelfs averechts. Wel kan de rug door middel van Voetreflextherapie etc. worden behandeld waardoor de pijn geleidelijk verdwijnt. Vaak gaat u al na de eerste behandeling pijnvrij naar huis. Door de behandeling gaat u op den duur een betere houding aannemen waardoor de kans op herhaling wordt gereduceerd.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u bellen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt ook in 2014 vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

DOELGERICHTE NEUROFEEDBACK: NORMAAL € 55,- NU VOOR € 49,00 PER SESSIE. Vergoeding zorgverzekeraars mogelijk. Zilveren Kruis vergoed € 40 per sessie! (deze actie is geldig tot eind december).

JE KUNT KIEZEN UIT 5 DOELGERICHTE NEUROFEEDBACK TRAJECTEN! 1. ONTSPANNING – Voor meer innerlijke rust. 2. EMOTIONEEL – Voor betere emotionele beheersing. 3. CONCENTRATIE – Voor verbeteren leerprestaties. 4. SLAPEN – Voor betere nachtrust. 5. SOCIALE FUNCTIONEREN – Voor beter zelfvertrouwen. Wij zijn nu met 2 ruime praktijkruimtes en voldoende parkeerplaatsen gevestigd aan de Dokter van Deenweg 108, 8025 BK Zwolle. www.rva-neurocoaching.nl, Telefoon 038- 468 0 220 en mobiel 06-55105548

MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!

Neurofeedback & Coaching

ACTUEEL

maandag 9 december 2013

Nationaal Landschap IJsseldelta opent bezoekerscentrum bij Waanders BINNENSTAD - Gedeputeerde Theo Rietkerk heeft donderdagmorgen het bezoekerscentrum van het Nationaal Landschap bij Waanders in de Broeren geopend. Voorheen was het bezoekerscentrum bij het VVV op de Grote Markt in Zwolle ondergebracht. Met het opgaan van het VVV in Tourist Info Zwolle is deze meeverhuisd naar Waanders. Het is, na een locatie in de binnenstad van Kampen en de Sluuspoort in Zwartsluis, het derde en laatste bezoekerscentrum van Nationaal Landschap IJsseldelta. Het centrum bestaat uit een digitale tafel die informatie bevat over de natuurlijke kenmerken van het Nationaal Landschap, de historie en de bezienswaardigheden in de kernen van de IJsseldelta. Met het aanbieden van deze informatie hopen de provincie Overijssel en IJsseldelta Marketing bezoekers van Zwolle te verleiden verder de IJsseldelta in te trekken om zo het gebied te ontdekken. Naast de opening van het bezoekerscenCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: Erik-Jan Berends

trum werd ook aandacht besteed aan de toevoeging van informatie over het Nationaal Landschap aan de IJsseldelta-app. De gelegenheid werd tevens te baat genomen voor de overhandiging van het 500e exemplaar van het boek ‘IJsseldelta, landschap in beeld’, gemaakt door schrijver Jan Gulikers en fotograaf Ad van Halem. De gedeputeerde ontving het exemplaar

uit handen van Martin Knol, bestuursvoorzitter van de IJsselacademie. Het Nationaal Landschap IJsseldelta maakt onderdeel uit van de toeristische regio IJsseldelta. De provincie Overijssel zet zich samen met IJsseldelta Marketing en de gemeenten Zwolle, Kampen en Zwartewaterland in om meer toeristen te trekken en economische groei te stimuleren.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Dood geen moord, maar overdosis’ ZWOLLE (JPZ) – Een overdosis speed is de meest waarschijnlijke doodsoorzaak van de 27-jarige Tara Dorgelo uit Ermelo die in augustus in de Nieuwe Vecht in Zwolle werd gevonden. Dat concludeert advocaat Vincent Wolting van verdachte D.S. (29) uit de resultaten van een onderzoek die pas vrijdag 1 december bekend zijn geworden. Hij vindt dat zijn cliënt daarom niet meer gevangen gehouden kan worden voor moord of doodslag. De strafraadkamer van de rechtbank in Zwolle heeft de voorlopige hechtenis van de 29-jarige verdachte woensdag opgeheven. De eerste pro formazitting tegen Zwollenaar S. was dinsdag. Justitie verdenkt hem ervan dat hij Tara bij hem thuis speed en xtc heeft gegeven en misschien haar keel heeft dichtgeknepen. In elk geval heeft hij nagelaten 112 te bellen toen de vrouw een ‘bad trip’ kreeg. Hij heeft haar in foetushouding gelegd, in een hoeslaken gewikkeld, het pakketje met tape omwikkeld en in het water gegooid. Sectie op het lichaam heeft nog geen eenduidige doodsoorzaak opgeleverd. Het NFI (Nederlands Forensisch Instituut) geeft vier mogelijke oorzaken: vergiftiging,

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

verwurging door dichtdrukken van de keel, verstikking door ineengedrukt in het hoeslaken te zitten of verdrinking, zonder iets daarvan uit te sluiten. Het Openbaar Ministerie heeft een tweede instituut in Maastricht gevraagd opnieuw onderzoek te doen. Uit de voorlopig resultaten daarvan zou blijken dat een overdosis het meest waarschijnlijke is. Tara bleek een potentieel dodelijke hoeveelheid amfetaminesulfaat in haar bloed te hebben, 2,8 mg per liter. De gebruikte speed was van uitzonderlijk hoge kwaliteit. Er komt nader onderzoek naar het rapport van het tweede instituut. Ook moet er een persoonlijkheidsonderzoek komen. De zaak staat gepland voor inhoudelijke behandeling op 18 februari, maar het is de vraag of die datum gehaald wordt. S. wordt ook verdacht van bezit van kinderporno en is eerder veroordeeld voor zedendelicten, liet de aanklager weten.

Masterplan moet licht laten schijnen op Grote-of Sint-Michaëlskerk ZWOLLE – Het Masterplan waarin de toekomst van de Grote- of Sint-Michaëlskerk wordt geschetst, is gereed. “Als het plan één ding aantoont dan is het wel dat de historische kerk niet de ‘financiële slokop’ hoeft te zijn die sommigen er in zien.”

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Dat concludeert voorzitter Gégé Callenbach van de Algemene kerkenraad van de Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ). Tegelijkertijd is het Masterplan volgens hem het momentum om gebruik te maken van een hefboomeffect die bijvoorbeeld de combinatie van ‘Stadskerk’ met culturele activiteiten van derden kan hebben. “Onderzoeksbureau KAAder kerkadvies heeft heel goed werk geleverd. Wat ik er zo in waardeer? Vooral de integrale aanpak waarbij men naar alle mogelijkheden heeft gekeken, met mensen en instellingen van zowel binnen als buiten de kerk. Met een financieel goed onderbouwd plaatje.” Een plaatje dat de PGZ echter onmogelijk alleen kan invullen. Daarvoor is het beraamde minimumbedrag

De kerk als multifunctionele plek: de inhuldiging van het koninklijk paar op 30 april

van zes ton voor een toekomstvaste situatie te groot. Samenwerking met andere partijen met behoud van de kerkelijke functie wanneer de Gereformeerde Bond als huidige hoofdgebruiker verhuist naar de Jeruzalemkerk, is noodzaak. Want als de Algemene Kerkenraad het Masterplan niet omarmt, ligt er met het teruglopende ledental van de PGZ (een daling van 18.000 naar 15.000 in de afgelopen jaren) nog steeds een financieel vraagstuk dat moet

worden opgelost. Hoopvol vindt de preses dat het juist de jongere generatie is die onlangs een handtekeningenactie op touw zette als signaal om de kerkelijke functie van het Rijksmonument te borgen. “Dat signaal kunnen en mogen we niet negeren.” Het appèl voor functiebehoud zou best eens zijn beslag kunnen krijgen in het concept Stadskerk, al wil Callenbach daarop niet vooruitlopen. Binnen de brede definitie van ‘City Churches’ die elders in het land zijn

ontstaan kun je echter wel denken aan diaconaal werk dat de wijkgemeenten overstijgt en wie weet interkerkelijke diensten waarbij over eigen kerkmuren wordt gekeken. De Cantatediensten die nu al plaatsvinden kunnen wellicht verder worden uitgerold en voor de Zwolse koren kan de kerk een prachtig podium zijn. Vaandeldragers uit de cultuurhistorische hoek waarmee is gepraat zijn onder andere Museum De Fundatie en het Historische Centrum Overijssel. Om meer geschikt te zijn voor al die activiteiten zal de kerk een metamorfose moeten ondergaan, zei het dat het gebouw zelf ongemoeid blijft. Callenbach: “Denk aan een mooiere entree die betere zichtlijnen biedt in de kerk, vernieuwd sanitair en onopvallende bergruimten aan de kant van het Schnitgerorgel. Velen ervaren de kerk momenteel als plek met verschillende opberghoeken. Daar komt bij dat veel Zwollenaren niet eens weten hoe mooi de kerk is. De Grote Kerk is een blackbox en dat moet veranderen.” Lees meer op: www.deswollenaer.nl.

Nieuwe namen fietspaden

Geopend

ZWOLLE - Het college van b en w trekt een aantal straatnamen in en wijst nieuwe namen toe aan twee nog aan te leggen fietspaden en een bestaand fietspad.

Extra koopavonden

Aan het toekomstige fietspad aan de locatie Marsweg tot iets ten noordoosten van de Herfterwetering wordt de naam ‘Marslandenpad’ toegekend. Het toekomstige fietspad van het bestaande Westerveldse AA-pad tot het nieuwe Marslandenpad, krijgt de naam Westerveldse AA-pad. De combinatie van het bestaande fietspad door het bos bij Zandhove en een toekomstig pad van de Hollewandsweg tot

IJsselcentraleweg, wordt Hoog Zuthemerpad. Namen die worden geschrapt, zijn de Ceintuurbaanbrug en de Bonepadsweg. De Ceintuurbaanbrug als loopbrug is al verdwenen uit het straatbeeld, maar de naam bestond nog wel. De in 1972 benoemde Bonepadsweg is inmiddels helemaal ‘opgeslokt’ door de ontwikkeling in het kantorenterrein Oosterenk. De naam bestond alleen administratief nog, aldus de gemeente.

Maandag 9, dinsdag 10, woensdag 11 en maandag 16 december zijn wij geopend van 9.00 tot 21.00 uur.

Koopzondag

Zondag 15 december zijn wij geopend van 11.00 tot 17.00 uur. Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle www.tuinland.nl

Liefde voor groen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Decemberactie

Achter in de Assendorperstroate 1e prijs: Batavus Omafiets t.w.v. € 429,00 2e prijs: HP All in One printer t.w.v. € 269,00 3e prijs: Tablet t.w.v. € 200,00 Verder vuurwerkpakketten, beautybonnen, etensbonnen en vele andere prijzen!!! Iedere betalende klant mag een kaartje invullen met zijn of haar naam, adres, postcode, woonplaats, telefoonnummer en emailadres. Dat gaat in een bus. In iedere winkel staat een bus. De actie loopt van 25-11-2013 tot en met 28-12-2013. De trekking is op zaterdagavond de 28e. Prijsuitreiking maandag 30-12-2013. De prijswinnaars krijgen automatisch bericht thuis.

Deelnemende bedrijven:

‘ t Smikkelhoekje Snackcorner

SPA-Uitgevers gebruikt en nieuw kinderspul

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06/53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

superknalprijzen

25% KORTING

op de gehele wintercollectie o.a. kostuums, kolberts, pantalons, pullovers, shirts, jassen, jacks, polo’s, enz

Tevens het adres voor verhuur van smokings!!! * uitgezonderd accessoires en andere aanbiedingen

ACTUEEL

maandag 9 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Stilettorun brengt ruim 500 euro op

DECEMBERACTIE ALLE D&G EN GUCCI MONTUREN

BINNENSTAD – Studenten Mooi & Mode van Landstede MBO hebben met een stilettorun op de Melkmarkt woensdagmiddag 502,63 euro bijeengebracht voor het Leger des Heils. De studenten hielden dinsdag een ultieme kerst-verwendag voor kwetsbare mensen in de Zwolse samenleving. Voorafgaand aan het jaarlijkse kerstdiner, dat het Zwolse Leger des Heils voor deze mensen organiseert, verzorgden de studenten een feestelijke ‘look’ met handen nagelverzorging, massages, epileren en een feestelijke kerstoutfit. Om zo veel mogelijk geld in te zamelen voor deze kerst-verwendag, hadden vijftig

studenten en docenten woensdagmiddag de stilettorun georganiseerd. Er deden zo’n twintig lopers mee, die werden gesponsord door familie, vrienden en bekenden. Tijdens de stilettorun vroegen de studenten alvast aandacht voor een volgend evenement: van 16 februari tot 5 mei exposeren ze bijzonder werk op het gebied van mode tijdens de expositie ‘State of The Arts’, in het Stedelijk Museum Zwolle.

50% KORTING www.palsbrillen.nl

Foto: Pedro Sluiter

‘Stichting Thomas’ 25 jaar in het spoor van een voorbijganger op de gevaren maar dat doet hij ZWOLLE - De Moderne Devotie opnieuw onder de aandacht brengen en uitdragen. Daartoe werd de enkel om je veilig naar je bestemStichting Thomas a Kempis 25 jaar geleden opgericht. Als eigentijdse adept van de middeleeuwse Zwolming te leiden. Thomas geeft zich lenaar, auteur van de beroemde ‘Navolging van Christus’. niet direct prijs, al voelen som“Bill Clinton schijnt ‘De Navolmigen hem meteen intuïtief aan. ging’ zelfs twee keer te hebben werd pas als dertiger tot priesNu, aan de vooravond van een Opvallend genoeg zijn dat ook gelezen.” De confronterende en ter gewijd. Afgaande op zijn jubileumfeestje op 12 december vaak niet-kerkelijken. Anderen vermanende taal hoeft in de ogen secure werkwijze in ‘De Navolin het Historische Centrum Overhebben een ingang nodig en als van de Zwollenaar geen belemging’ veronderstelt hoogleraar ijssel (HCO), dringt de vraag stichting bieden wij die graag met mering te zijn. “Ondanks dat hij Paul van Geest dat Thomas een zich op of het doel is gehaald. ons netwerk aan deskundigen.” zegt waar het op staat, zou ik perfectionist was waardoor lang “Een duw in de rug was het Een van die kenners is letterkunzijn taalgebruik in De Navolging over zijn geschiktheid kan zijn zeker”, meent Guido Hooiveld. dige Frits van Oostrom. Eerder te liefdevol willen noemen en dat getwijfeld. Perfectionisme lijkt De Zwolse historicus zegt het gast bij Pauw en Witteman, waar wordt gaandeweg steeds inniger, een prima eigenschap maar met de frisse blik van iemand hij de Moderne Devotie typeerde uitmondend in een dialoog tussen kan één van de subtiele en o zo die nog maar net is toegetreden als de enige positieve ontwikkeGod en mens.“ Van Beusichem actuele obstakels zijn die ons tot het stichtingsbestuur. In bijling in die ellendige veertiende wordt aangesproken door een van het werkelijke levensdoel afzijn van voorzitter en theoloog eeuw, is hij gastspreker op het metafoor van Van Geest; die van houden. Net als bescheidenheid Mariska van Beusichem met wie jubileumfeest. Zie voor meer inde moeder die haar kind helpt die voortkomt uit de wens om hij samen een interview geeft. formatie de site van de stichting. oversteken. “Eerst wijst Thomas sympathiek te worden gevonden, De twee delen, naast belangstelkan het zonder ling voor de geschiedenis van de dat je dit beseft Moderne Devotie, de liefde voor ontspruiten uit het de spirituele boodschap van de ego waarmee je mysticus Thomas. De aansporing voortdurend om tot verinnerlijking -in het geval jezelf heen cirkelt. van Thomas elke dag werken Ik denk dat ook aan een betere omgang met God(de zone met Museum ZWOLLE - De verplaatsing van het monument Thomas met die lijkt nogal sterk te verschillen De Fundatie en het Fravan Thomas a Kempis naar de historische plek bij buitenkant heeft van Geert Grote’s dadendrang. begraafplaats Bergklooster noemen ze een hoogtepunt terhuis) als een logische geworsteld en Deze andere grote man van de plek. Financieel wordt in de 25 jaar dat de stichting bestaat. daardoor zo’n Moderne Devotie legde de basis het lastig weet ze. “Wat goede gids is. Het voor de lekenbeweging die leiddat recent haar poorwe wel in huis hebben De dit jaar verschenen kan niet anders de tot de bekende fraterhuizen is veel kennis en een glossy, de zomeravondont- ten opende in Deventer. dat die verinnerlijen, specifiek voor Zwolle, een Hooiveld: “Eigenlijk is de professioneel netwerk moetingen en de cursusking zich een weg onderwijssysteem met gelijke Moderne Devotie een van om een goed idee uit te sen over de Moderne Denaar buiten baant kansen voor elke student. Ook de drie hoogtepunten uit werken.” Lachend: “Zovotie koesteren voorzitter en je handelen bezijn protest tegen misstanden in de Zwolse geschiedenis. lang we nog geen legaat Mariska van Beusichem paalt. Zoals Jezus de toenmalige kerk is wellicht Samen met de Hanze en ontvangen, zijn we aanen bestuurslid Guido in de Bijbel zegt: een stuk herkenbaarder voor de de twintigste eeuw, een gewezen op de vrienden Hooiveld evenzeer. Wat ‘Aan de vruchten 21e-eeuwse wereldburger in ‘crivan de stichting.” volgens hen nog ontbreekt periode waarin de stad herkent men de sistijd’ dan het beschouwende weer opbloeide nadat ze is een ‘Thomas Centrum’ boom’.” Feit is karakter van de Zwolse Devoot sinds de middeleeuwen Voor een eerder geals ontmoetingsplek. volgens Hooidie ooit zei dat je de wereld het niet meer zo’n prominente houden interview met Deze lang gekoesterde veld dat Thomas beste kunt bekijken door de rol had gespeeld.” Van medeoprichter Ton wens van de stichting zowel de buren ogen van een voorbijganger. En Beusichem bestempelt wat Hendrikman van de leeft momenteel sterker in de straat als de toch is Thomas minstens even wel het Moderne Devotiestichting zie dan ooit, gevoed door ‘groten der aarde’ actueel en gedragsbepalend kwartier wordt genoemd www.deswollenaer.nl. het Geert Groote Huis weet te raken. vindt Van Beusichem. “Thomas

Langs monument en glossy naar ontmoetingscentrum

Beeld Icarus naar theater ZWOLLE - Het beeld ‘De val van Icarus’ van Fons Bemelmans krijgt zijn nieuwe plek bij theater De Spiegel. Dit heeft het college van b en w besloten. De commissie Beeldende kunst en de kunstenaar gaven beide een positief advies uit over deze locatie. Het beeld stond tot de zomer 2012 in Park de Wezenlanden. Daar werd het verwijderd nadat personen geprobeerd hadden het beeld te stelen. Het college begon daarna met het zoeken naar een nieuwe locatie, mede op verzoek van de gemeenteraad. De nieuwe plek is aan de rand van de groene heuvel naast de Spiegel bij de Achtergracht. Volgens het college komt het beeld op deze plek goed tot zijn recht. Aan het eind van de brug over de Achtergracht loopt men er vlak langs en zijn de details goed zichtbaar. Voor het plaatsen van het beeld op deze locatie moet een omgevingsvergunning worden verstrekt. De verwachting is dat het kunstwerk in het vroege voorjaar 2014 geplaatst kan worden.

Nieuwe bewegwijzering Stadionplein ZWOLLE - De nieuwe bewegwijzering op het Stadionplein, de thuishaven van onder meer PEC Zwolle, is donderdag geïnstalleerd. Naast meer dan dertig aluminium banieren boven alle ingangen, parkeeraanduidingen in kubusvorm aan lantaarnpalen en vijf meter hoge verlichte informatiezuilen is er een grote entreezuil geplaatst bij de slagbomen van het terrein.

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

VERSE MAALTIJDEN 2 x per week gratis thuisbezorgd.

Bel voor GRATIS proefpakket! 038 - 3312999

Tien meter hoog verheft de kolos zich boven zijn omgeving. LED Met een omvang van bijna negen meter springt de LED-verlichte constructie in het oog. Textline ReclameCentrum Zwolle heeft vanaf het allereerste begin het ge-

Steenwijkerland - Kampen - Zwolle - Zwartewaterland

Foto: Pedro Sluiter

hele project begeleid. België Alleen de zuil zelf is afkomstig van een ander bedrijf, een leve-

rancier uit België. De plaatsing van de bewegwijzering betekent ook het einde van een voortraject van twee jaar met overleg tussen de verschillende betrokkenen.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

Tijdens de Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhof maakt u kennis met allerlei lekkere producten uit uw regio. Ook is er een ruim aanbod van cadeau- en kerstartikelen.

Toegang gratis

SPECIAALZAKEN

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Doepark Nooterhof

100 GRAM SALAMI & 100 GRAM ROOKVLEES SAMEN van € 5.90 | voor VLEES UIT HET VECHTDAL

SPEKLAPPEN

4. 99 4. 45 6. 45 6. 99

Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhof zondag 15 december 2013 van 11.00 tot 16.00 uur

In samenwerking met:

van € 7.00 | voor

NATUREL OF GEKRUID

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKEN

BOSPADDENSTOELENSOEP 1 LITER (4 KOMMEN)

van € 6.95 | voor

BOERENKOOL MET WORST

per maaltijd van € 7.10 | voor

Geldig t/m zaterdag 14 december

EXTRA BIO-KNALLER zie;

Nu bij aankoop van

50% 2 stuks: 60% 3 stuks: 70% KORTING! 1 stuk:

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Echte outlet kortingen op kinderkleding van onderstaande merken bij popup store

DE BESTE KWALITEIT DE GOEDKOOPSTE PRIJS.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

ALLE KOOLSOORTEN

0. 99 2. 99 2.

KEUZE UIT: WITTE KOOL, RODE KOOL, CHINESE KOOL, SPITSKOOL, KOOLRAAP, GROENE KOOL per stuk van 1.49 | voor DE LEKKERSTE UIT SPANJE

NAVEL HANDSINAASAPPELEN

10 stuks van 3,99 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT ANDIJVIE

400 gram van 3.99 | voor

WIJ VERKOPEN VANAF HEDEN DE MOOISTE KERSTBOMEN. ALLE MATEN EN SOORTEN. Geldig t/m zaterdag 14 december

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

VOORDEEL PAKKET

2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN + 2 HOLLANDSE HARINGEN + AMBACHTELIJK GEROOKTE ZALMMOOTJE KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

samen van 13.95 | voor

VOOR DE KOMENDE FEESTDAGEN

ONZE HEERLIJKE VOORDEELSALADE HALF ZALM/HALF HUZAREN SALADE MET HEERLIJKE VISSOORTEN BESTEL TIJDIG!!! van 40.00 | voor 10 PERS ALS HAPJE 5 PERS ALS MAALTIJD

35.

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig in de winkel GEBAKKEN SCHELVISFILETMENU tegen inlevering COMPLEET MET FRIET, SAUS EN van deze bon! RAUWKOSTSALADE Deze week Geldig t/m zaterdag 14 december

FEESTELIJKE SALADES VISSCHOTELS, GOURMET SCHOTELS ENZ. KIJK OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL BESTEL ONLINE EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

KIDSCOUNTER Gasthuisplein 10-14, 8011 SC Zwolle

alles onder één dak! Scheve deurtjes? Lekkende kraan? Kapotte kitnaden?

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

Bel nu voor onze • keukens • tegels Keuken, sanitair APK •

sanitair

NU SLECHTS

35,-

alles alle a onde ond on alles alle a één één één da éé d onde ond on één één één da ééd

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 9 december 2013

Rapper Rico neemt cd van leerlingen speciaal onderwijs in ontvangst ZWOLLE – Leerlingen van het voortgezet speciaal onderwijs van de Ambelt hebben op maandag 2 december het eerste exemplaar van hun cd This Is Special uitgereikt aan de Zwolse rapper Rico. De leerlingen hebben de cd geheel in eigen beheer opgenomen en uitgebracht. De opbrengst gaat naar Serious Request 2013. Rico, bekend van OpgeZwolle en de Fakkelbrigade, was blij dat hij een steentje heeft kunnen bijdragen aan de cd in de vorm van een rap bij een van de nummers. “Het was heel fijn om te doen”, zei hij. Hij stelde zich helemaal achter de doelen die Dennie Boxem, docent techniek en schoolbandbegeleider, met de cd voor ogen heeft. Niet alleen hoopt de docent veel geld op te halen voor Serious Request, hij wil daarnaast het ‘speciaal’ in speciaal onderwijs een positieve klank geven. “Helaas ervaart een groot deel van onze leerlingen nog altijd een minderwaardigheidsgevoel ten opzichte van het regulier onderwijs. Dat vind ik erg jammer en bovendien compleet onterecht”, zegt Dennie Boxem.

Foto: Tim Zuidberg

Twintig (oud)leerlingen van de havo/tl afdeling van locatie het Hengeveld College brengen, in wisselende samenstelling, een aantal eigen nummers en covers ten gehore. Het muzikale debuut is geheel in eigen beheer gemaakt en verschillende mensen hebben belangeloos hun professionele

steentje bijgedragen. Kunstenaar Jerry van der Bol ontwierp de cover, fotograaf Jeroen Keep zette de jonge artiesten op de gevoelige plaat en vormgever Riens Vellinga maakte er een geheel van in het begeleidende cd-boekje. De voorverkoop van de cd was al zo succesvol dat de This Is Special vijfde

staat op de Kom-in-Actielijst van 3FM. De cd is via de Facebookpagina te bestellen. De kosten zijn 12,95 euro (inclusief verzendkosten). Kijk voor meer informatie op: https://www.facebook.com/ThisIsSpecial.AmbeltAlbum

Overval op goudhandelaar na tip ZWOLLE (JPZ) – De hoofdverdachte van de overval op een goudhandelaar in Holtenbroek zou in de gevangenis een tip hebben gekregen van een medegedetineerde. Toen hij eenmaal in een inrichting op de Veluwe zat, is hij hem gesmeerd, opgepikt door een kennis in de auto en naar Zwolle gereden. De overval mislukte, maar de goudhandelaar werd in zijn been geschoten en diens twee dochters van zes en acht jaar zijn bedreigd. Het gezin is getraumatiseerd. Dat werd allemaal duidelijk tijdens de rechtszaak tegen twee mannen, de 27 jarige hoofdverdachte L.F. en F.I. van 25 jaar, beiden uit Almere. F. is bij de politie in Almere bekend. In 2009 is hij tot vijf jaar cel veroordeeld voor de overval op een juwelier. Toen zijn compositietekening in Opsporing Verzocht werd vertoond herkende een agent uit Almere hem. Ook had zijn zus de politie gebeld, omdat ze een trui van hem moest verdonkeremanen. F. is opgepakt, maar heeft zich beroepen op zijn zwijgrecht. Hij verscheen ook niet op de zitting. Ketting I. deed wel zijn mond open. Vooral om te betogen dat hij van niks wist. De bedoeling was om die

Ladenkast Getuigen hebben verklaard dat er drie mannen betrokken waren. Eentje werd binnengelaten in de woning. In een aanbouw schreeuwde hij ineens om geld,

“Die wordt vooral veroorzaakt door de economische situatie in combinatie met de koude winters.” Mensen kunnen hen helpen door via de website www. oekraine-projecten.nl een kerstbrood te bestellen. Dit kan vanaf vijf euro. Het brood wordt op 21/23 december thuis bezorgd. Per brood gaat twee euro rechtstreeks naar het project. Ook staat Stichting

Oekraine Projecten op 13 december op de Wintermarkt in het centrum van Hattem met een mix van vintage en kerst. Voedselpakket “De Oekraïense stichting Armenhulp heeft goed contact met Ferry,de leider van het zigeunerkamp. Samen met hem kunnen de armste gezinnen van het kamp worden geïnventariseerd en

ZWOLLE (JPZ) – De voorzitter van de rechtbank in Zwolle heeft bij aanvang van het proces tegen D.S. uit Zwolle het Openbaar Ministerie (OM) gekapitteld over trage aanlevering van het dossier. “Ons bureau voor de zittingsvoorbereiding is twee weken geleden begonnen het eind - proces verbaal op te vragen, via e-mails, telefoontjes. Pas na bemoeienis van mij kregen we het donderdag eind van de middag in handen, terwijl het al op 8 november gereed was. Zeer onwenselijk dat het zo gaat voor een goede zittingsvoorbereiding”, zei mr. F. van der Maden. Het betreft acht ordners vol papierwerk waar de rechters zich door moesten ploegen voor de regiezitting van dinsdagmorgen. De advocaat van de verdachte zat eveneens met dit probleem, maar hoefde aan de schrobbering niets toe te voegen. Pas na dit standje kon de officier van justitie beginnen met het voorlezen van de beschuldiging tegen S.: de moord, doodslag of dood door schuld op Tara Dorgelo. De vrouw uit Ermelo is een kennis van S. en werd op 18 augustus in het water van de Nieuwe Vecht aangetroffen. De doodsoorzaak staat nog niet vast. Ze had eerder dat weekend bij S. alcohol, XTC en speed gebruikt. Het OM kampt door de grote landelijke reorganisatie al langer met vastlopende werkprocessen.

ZWOLLE - Stichting Exodus Zwolle gaat vanaf 1 januari 2014 samen met Exodusinstellingen uit Groningen en Drenthe verder als Exodus Noorden Oost-Nederland.

dreigend met een pistool. De goudhandelaar verzette zich en werd beschoten. Daarna is de overvaller nog naar boven gegaan, heeft twee van de drie jonge dochters (2, 6 en 8 jaar) in het gezin bedreigd en een ladenkast doorzocht. De derde dochter heeft de gebeurtenissen beneden meegemaakt. De overvaller is weggerend, samen met de twee mannen die nog buiten waren.

“Een brute overval”, reageerde de officier van justitie, “Hij heeft de kinderen een onbezorgde jeugd afgenomen”. Ze houdt F. voor de schutter en eiste zes jaar cel tegen hem. Het bewijs tegen I. kreeg ze niet rond, reden om vrijspraak te vragen voor de overval. Wel eiste ze tien maanden cel voor bezit van een wapen en cocaïne, die in zijn woning zijn gevonden. Uitspraak over twee weken.

Kerstbrood ten bate van Roma-gezinnen in de Oekraïne ZWOLLE/HATTEM - Stichting Oekraïne Projecten Hattem/Zwolle helpt de Roma-gezinnen in het dorp Barkaszó in Oekraïne. De Roma’s gaan volgens de stichting een moeilijke tijd tegemoet.

OM krijgt tik op de vingers

Exodus zoekt huisvesting

avond koninginnenacht in Almere te gaan vieren, met nog twee andere mannen. F. zou echter eerst naar Zwolle hebben gewild om een gouden ketting te verkopen. I. reed hem daar heen, en heeft naar eigen zeggen in de auto zitten wachten. F. en later ook de andere mannen zijn uitgestapt. “Het duurde best wel lang voor ze terugkwamen” zei I. Hij vroeg niet of de verkoop gelukt was, en er werd niet gesproken over een overval. Hij zou daar pas achter zijn gekomen na zijn arrestatie in juni.

ondersteund met een voedselpakket. Met een voedselpakket van ongeveer zeventig euro kunnen de gezinnen de twee koudste maanden van de winter doorkomen. Door meerdere keren een

bezoek te brengen, kunnen de levensomstandigheden van de mensen goed worden gevolgd en wordt het voedsel verspreid over de winter aangeboden”, aldus de Hattemse en Zwolse stichting.

Jan Brandwacht Koningin Wilhelminastraat 1 8019 AH ZWOLLE • t. 06-10400949 e. brandwacht@descheidingsdeskundige.nl i. www.descheidingsdeskundige.nl

Wenst u een (intake) gesprek, dan kunt u mij bereiken op: 06-10400949. Dit kan ook bij u thuis, overdag of in de avond.

De zorg die zij dan aanbiedt aan (ex-)gedetineerden wordt kleinschalig vormgegeven, in tegenstelling tot eerdere plannen. Gezien de krapte op de Zwolse woningmarkt zoekt Exodus zoekt naar huisvesting in de brede regio Zwolle. Exodus zoekt in Zwolle naar kantoorruimte dat als uitvalsbasis voor medewerkers en vrijwilligers van de stichting kan dienen en waar gesprekken met cliënten kunnen plaatsvinden.

Schellerhoeve Winterfeest ZWOLLE – Het Winterfeest van Wijkboerderij Schellerhoeve wordt dit jaar gehouden op zondag 15 december. En wel van 13.00 tot 16.00 uur. Er is onder andere een ‘Ruilmarkt’. Ook worden er kerstartikelen verkocht en diverse ‘creatieve workshops’ gegeven. Het Schellerkoor, vuurkorven, marshmallows, cupcakes en warme chocolademelk dragen bij aan de feestelijke ambiance. Tevens rijdt er een paardentram.

Rondje Extra: BERKUM MUSIC NIGHT

Papje

(door Peter de Jong) Zwolle en Kampen zijn partnersteden. Niet alleen op economisch gebied, ook muzikaal vinden zij elkaar. Een connectie die met de vijfde editie van de muzikale trein ‘retourtje Zwolle-Kampen’ blijft doordenderen. Hoewel, het muzikale boemeltje van weleer heeft plaats gemaakt voor geavanceerde apparatuur. En de muzikanten? Old rockers never die! Schrijf maar vast op; zaterdag 14 december de Berkum Music Night in de Weijenbelt. De Zwolse 8-mans formatie The Blue Finger Connection, een band die synoniem staat voor stevige rock, blues, pop en disco, wordt vocaal aangevuld met zeven gastvocalisten. Uit Kampen zijn dat: Rob van de Weerd, Jac Ruiten en Thijs van Dijk. Uit Zwolle: Jilles ‘the Voice’ Zuiderbaan, Leo ‘Syndicate’ Sebel, Bert ‘Jump’n’ Vrielink en Leen ‘get ready’ Ripke. Theo Reitsma zou zeggen: ‘dit is een goed stel, hoor.’ Woorden die behoren aan het Oranje dat in 1988 voetbalgeschiedenis schreef. Komende zaterdag worden er weliswaar geen kampioenen geboren maar de Berkum Music Night mag zich met deze line-up als een ware kampioen gedragen. Enig smetje? Volgens Bert Vrieling zou een zangeres niet misstaan. “Waar halen we die dan vandaan”, reageert Ripke. Gelijk heeft hij want de roerige jaren ‘60/’70 bracht in Zwolle/Kampen geen zangeres van het kaliber ‘tigerclub’ op het podium. “En dat is toch wel een vereist criterium om aan ‘retourtje ZwolleKampen’ deel te nemen”, zegt Jilles, de junior in het gezelschap. LUSTRUMOPTREDEN Aan tafel met de vier Zwolse gastvocalisten. Geen eenvoudige opgave. De heren hebben allen een behoorlijke muzikale staat van dienst. Over het leuke van de Ber-

RESERVEREN TEL.: 038 - 4228233

INFO@DUNNIKS.NL

ELKE VRIJDAG- & ZATERDAGAVOND OOK ONBEPERKT VARKENSHAAS OF SPARE-RIBS ETEN

€ 17.95 p.p.

ONBEPERKT NOORDZEE TONG ETEN incl. garnituur

€ 21.95 p.p.

Onze spare-ribs zijn uitgeroepen tot de lekkerste!

KERST 2012! KERST 2013! Om de kerstdagen feestelijk te kunnen vieren hebben wij voor u een speciaal kerstarrangement samengesteld. Dit omvat het All-Inn wokken aangevuld met extra heerlijke gerechten. Alleen onderstaande tijden zijn mogelijk 1ste ronde 2de ronde 3de ronde

13.30 - 15.30 uur 16.00 - 18.30 uur 19.00 - 22.00 uur

1e en 2e Kerstdag

1e ronde

2e en 3e ronde

Volwassenen

€ 28,50

€ 36,00

€ 1,75

€ 2,00

Kinderen t/m 11 jaar per leeftijdsjaar

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

kum Music Night zijn ze het roerend met elkaar eens: leuk om te doen. Vrieling gaat een stap verder. “Het retourtje bestaat uit allemaal leuke mensen. De sfeer is altijd prima. Ieder kent zijn plek, de zangkwaliteiten zijn divers en verschillen. Berkum wordt voor ons de vijfde keer, een lustrum, dat we gezamenlijk optreden. Bij de eerste vier edities reageerde het publiek positief. Ik zie het als een feest van herkenning. Dat geldt zowel voor de optredens in Zwolle als in Kampen. Zelf zing ik in de Weijenbelt twee bluesnummers.” Het repertoire van de zeven gastvocalisten is ruim; van disco tot massale meezingers. Begeleidingsband Blue Finger Connection heeft hierbij uiteraard een stem in het kapittel. Immers, zij zijn de muzikale basis voor alle gastvocalisten. “Natuurlijk wordt er ook geoefend. Iedere zanger maakt een keuze van twee liedjes. Songs die bij de persoon passen. Dat is niet altijd even gemakkelijk. De uitvoering waarin

UNIEK IN ZWOLLE!

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

FEEST VAN (H)ERKENNING!

De Fundatie trok sinds de heropening ruim 150.000 bezoekers. De Volkskrant beschreef vorig jaar al hoe “een ooit onbeduidend provinciaal museum zich in een tijd van culturele recessie zo spectaculair in de kijker speelt”. De krant wijst in het artikel de directeur aan als oorzaak: “sinds Ralph Keuning er in 2006 directeur werd zit De Fundatie in het dna van Zwolle”. Met een aantal collega’s uit de gemeenteraad werd ik er vorige week rondgeleid door Keuning. Zijn gedrevenheid en enthousiasme werkt aanstekelijk. Uit het hele land komen de bezoekers dan ook naar het museum. Goed voor imago en economie van de stad. Zo profiteert Grand Café Public van het succes van het museum aan de overkant. Dat Grand Café is overigens een prima visitekaartje voor de Zwolse horeca! Veel van de bezoekers van De Fundatie trekken ook verder de stad in, tot groot genoegen van veel winkeliers in de binnenstad. Een logische route van de Blijmarkt naar het centrum is door de Papenstraat. Een rommelige route met zeer slechte bestrating, bekladde muren en veel fietsen, die zelfs het historische Celepoortje aan het oog onttrekken. Als je dan aan het eind van de straat het Grote Kerkplein oploopt springt een smerige, bekladde bouwkeet achter een rij lege fietsenklemmen in het oog. Geen visitekaartje dus voor de bezoekers van de stad!

incl. garnituur

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Reserveer tijdig! VOL=VOL Meer informatie op www.wokvanhattem.nl

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

De Berkum Music Night met gastoptredens van de muzikale trein ‘Zwolle-Kampen’ de band speelt bepaalt ook de manier waarop de zanger het lied zingt”, zegt Ripke. Zuiderbaan lijkt zijn keuze al te hebben gemaakt. “Een disco medley, dat gaat er bij het publiek in als koek.” Hoewel de naam wellicht anders doet vermoeden, is de Berkum Music Night voor iedereen toegankelijk. “Openbaar, maar vol is vol”zo staat te lezen op de site van Blue

Foto: Boertienfoto

Finger Connection. Voor een schamele zes euro, in de voorverkoop zelfs een eurootje minder, kunnen muziekliefhebbers dit feestje meemaken. De zaal gaat om 21.00 uur open. Na afloop is er de gebruikelijke afterparty. En ja, er is ook al een naam bedacht voor muziek uit de partnersteden Zwolle-Kampen: zwampen! Binnenkort in de dikke Van Dale?

Bierton De nieuwe

ZONDAG 15 DECEMBER

Mokumse middag LINE UP: PETER BEENSE DARIO ANS TUIN (PAREL VAN DE JORDAAN)

AANVANG: 13.30 U

CHRIS DE ROO

TICKETS en INFO:

(CAFE BOLLE JAN)

HENRI VAN VELZEN

VOORVERKOOP: € 10,VIA WWW.BIERTON.NL Schellerbergweg 27 Zwolle AAN DE DEUR: € 12,50 info@bierton.nl

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

Foto: Boertienfoto

PETER DE JONG: 06 505 229 37 Foto: Boertienfoto

: MB-2013-661.pdf

Bestandsnaam

: M. Blaauw

Gemaakt door

: 3

Versie / Datum

: 2

Versie / Datum

: 1

Versie / Datum

02-12-2012 21-11-2013

HR Groep Leek Lindensteinlaan 25 9351 KA Leek T +31 (0)594 512 438 F +31 (0)594 517 060 W www.hrgroep.nl E leek@hrgroep.nl

Order-/offertenummer

: geen

Opmerkingen

T: 038-4238285

: Gemeente Kampen

Willemskade 3

www.thepe ppermil l. nl

datum

4 gangen € 32,50

T +31 ( F +31 ( W www HR Gro E leek@ Linden 9351 K T +31 ( F +31 ( W www E leek@

Heerlijk 3 gangen menu Keuze uit 2 gerechten per gang

Nu voor € 22,50 per persoon

(ook 1e en 2e kerstdag)

3 gangen € 27,50

naam

Ons feestelijkste menu in december

Voor akkoord:

Van 9 dec t/m 5 jan

: blauw RAL 5017

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

CASTELEYN HEROPEND! Onder supervisie van John de Kleine is afgelopen vrijdag café de Kleine Casteleyn geopend. Het bedrijf gaat verder als eetcafé+; dus biertje met een kleine kaart en veel livemuziek. Geopend van woensdag tot en met zaterdag; op andere dagen kan het café gehuurd worden****Café Nu toch Café Straks?****Gelagkamer Hoogh is per 2 december overgenomen door Hessel de Harder en Anne Oord. Kortom, Hoogh wordt een Harder Oord!****Een nieuwe locatie, hetzelfde swingende feest: BOOGIE NIGHT in the Livingroom. HR Gro Zaterdag 14 december vanaf Linden 22.30 uur****TOEDELS 9351 K Kleur ondergrond

WWW.SCHOONHEIDSSALONFLEURZWOLLE.NL

Foto: Boertienfoto

: conform aangeleverd bestand -

klanten groeit. In 2005 begon Jeanine aan huis met een salon; inmiddels groter gegroeid en deel uitmakend van the Goodlife Company. De feestmaand december is voor Jeanine een drukke maand. Veel afspraken maar ook diverse producten vinden gretig aftrek. Een uitgaansrondje maakt de balans tussen werk en ontspanning. Dat uitgaansrondje start soms dicht bij huis: Fitplaza. “Met een goede keuken. Niet iedereen weet dat. Omdat ik in Stadshagen woon ga ik met regelmaat naar de strandtent aan de Milligerplas. Daar kun je relaxed zitten. In de stad zijn Las Rosas, Xanders Bazaar en de Zoete Inval voor mij prima horecagelegenheden. Met een drankje (baco) erbij kan ik dan met volle teugen genieten.”

: 800x1000 mm

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto HUISMAN IN THE CITY ZIET ABRAHAM! Sterrencoiffeur Gert Huisman (Hair in the City) zag afgelopen week Abraham. Voor zijn dochter aanleiding om papa’s zaak met een metershoge Abraham te versieren. Inderdaad, al van verre kon je het gevaarte zien staan. Terwijl Gert vooraf nog dacht, liever geen pop, was hij achteraf toch aangenaam verrast. Op bijgaande foto Gert met zijn alter ego. Zoek de verschillen! Over zijn eigen beauty geheim, zegt de succesvolle kapper: “een jongere vrouw èn als je haar maar goed zit.” De verjaardag zelf werd door het kappersgezin in het diepe doch sfeervolle zuiden van ons land gevierd. In de stad waar je Gert met een zachte ‘g’ uitspreekt.****WIJNTOCHT VERPLAATST! De geplande wijntocht van Wereldwijn4All op zondag 1 december is verschoven naar het eerste weekend van april 2014. De Wijnkoperij heeft deze maand mooie decemberaanbiedingen waaronder een La Bastide; genomineerd voor beste huiswijn 2013****

Lettertype en -hoogte

Jeanine Bos (48) is een gevoelsmens. En moeder van vier kinderen. In haar schoonheidssalon Fleur, gevestigd in the Goodlife Company, neemt zij de klant graag mee naar haar wereld van beauty en gezondheid. Een lifestyle die ook een steeds groter wordende groep mannen aanspreekt. “Soms worden zij gemotiveerd door hun partner. Na de eerste behandeling reageren ze heel positief. De drempel is genomen”, zegt Jeanine die na een kortstondig journalistiek en kunstzinnig avontuur de keuze van haar hart heeft gevolgd. “Dit gun ik mijzelf. Kunst blijft mooi maar het wereldje van de lerarencultuur was toch niet de mijne. Bij mij draait het om gevoel en de persoonlijke touch. Wat ik nu doe, geeft mij voldoening. Ik doe dit werk met liefde. Mijn partner zegt dat het een redelijk dure hobby is. Het zij zo.” Maar, wat is duur? Massage bijvoorbeeld kost slechts een euro per minuut. Haar klanten zijn gemêleerd; van man tot vrouw en van 14 tot de oudste van 80 jaar. Het aantal vaste

KERST IN DE KROEG! De Sint heeft amper zijn hielen gelicht of de kerst slaat toe. Ook in de kroeg. ‘Ik zit hier heel alleen kerstmis te vieren….’ van Andre Hazes schalt ongetwijfeld weer uit diverse speakers. Traditiegetrouw hangen bij café Stapp’s Inn de gouden kerstballen het eerst. Dit jaar al vanaf 18 november, na 15 manuren zwoegen welteverstaan. Mede-eigenaar Paul: “Elk jaar weer vragen onze gasten hoeveel kerstballen aan het plafond hangen. Daarom maken wij er dit jaar een echte kerstprijsvraag van. Wie het juiste aantal raadt, met een marge van vijf, krijgt van ons drie consumpties. Tot 6 januari (Driekoningen) hangt de versiering, daarna maken wij de winnaar bekend.” Om in de sfeer van de ballen te blijven organiseert het café op vrijdag 13 december een Zwolse Balletjes Avond met de volgende Zwolse artiesten: Gerard van Jaarsveld, Leen Ripke en de zangeressen Hanneke en Yvette. In het nieuwe jaar staat vanaf 24 januari the Voice Stapp’s Inn Zwolle geprogrammeerd. In samenwerking met Henri van Velzen en studio Martin Sterken gaat het café op zoek naar hun eigen nachtegaaltje (m/v). Een deskundige jury beoordeelt en de uiteindelijke winnaar mag tijdens het Stratenfestival 2014 een optreden bij Stapp’s Inn verzorgen. Tevens mag hij/zij de studio van Sterken induiken voor een professionele opname! ****

Afmeting

GOODLIFE JEANINE

Klant

Mijn SchoonheidsRondje

CHOPARD MILLE MIGLIA! Kenners weten dat hier om een uitzonderlijk uurwerk met een knipoog naar het ontwerp van de legendarische raceauto’s gaat. Juwelier Aalbers brengt in een gelimiteerde oplage van 20 stuks dit uurwerk met speciaal logo op de markt. Per verkocht exemplaar gaat € 1000,- naar de Blauwvingerrally; een jaarlijkse toertocht voor zieke kinderen die dan een dag eens niet ziek mogen zijn. Het eerste horloge werd gekocht door Jan Willem van Doorn, zowel rallyrijder als sponsor van de tocht. Wie volgt?****

Printkleuren benaderen de werkelijke kleuren. Deze afbeelding mag niet vermenigvuldigd of ter beschikking aan derden gesteld worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de HR Groep.

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Op 24, 25 en 26 december het 2e menu GRATIS

Alleen op basis van een reservering Hotel & Restaurant Campanile Zwolle Schuttevaerkade 40 8021 DB Zwolle Tel: 038 455 04 44 Bestandsnaam

Gemaakt door

: MB-2013-661.pdf

: M. Blaauw

: blauw RAL 5017

: conform aangeleverd bestand -

: Gemeente Kampen

Kleur ondergrond

: 800x1000 mm

Order-/offertenummer

Lettertype en -hoogte

Klant

Afmeting

Printkleuren benaderen de werkelijke kleuren. Deze afbeelding mag niet vermenigvuldigd of ter beschikking aan derden gesteld worden zonder uitdrukkelijke toestemming v

Restaurant dagelijks geopend voor ontbijt, lunch, diner en een drankje

24 uur per dag 7 dagen in de week

Opmerkingen

Versie / Datum

: geen

: 3

: 2

: 1

02-12-2012

21-11-2013

naam

Versie / Datum

Voor akkoord:

038

444 1111 datum

HR Groep Leek Lindensteinlaan 25 9351 KA Leek T +31 (0)594 512 438 F +31 (0)594 517 060 W www.hrgroep.nl E leek@hrgroep.nl

038-4218172 • www.cucaracha.nl

Gemaakt door

: M. Blaauw

Versie / Datum

: 1

21-11-2013

Bestandsnaam

: MB-2013-661.pdf

Versie / Datum

: 2

02-12-2012

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

STRAAL tijdens de feestdagen! Feestelijke gelaatsverzorging bij Rianda

WANDTEGELS

VLOERVERWARMING

VLOERTEGELS

LIJM, VOEG

MOZAÏEK

EN TOEBEHOREN

Benjamin franklinstraat 22 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 F (038) 460 85 48 E info@detegelmaster.nl

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Al 30 jaar een begrip in schoonheid!

GRATIS UP FEESTMAKE-. 15 .Nu met

van Jane Iredale

t.w.v

uari 2014)

(geldig t/m 17 jan

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl

WOOL = COOL Muts, shawl of een col? We hebben wol van o.a. Lana Grossa, Phildar en Scheepjeswol. DECEMBERACTIE: GRATIS shopper bij besteding van €50,- aan wol. Ook voor verkoop en onderhoud aan uw naaimachine bent u bij ons aan het juiste adres!

Rits in

Assendorperstraat 105 Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

VERWACHT dEUS GUUS MEEUWIS UITVERKOCHT TAYMIR GUUS MEEUWIS EXTRA DATUM LAURA JANSEN DIGGY DEX DÉMIRA GO BACK TO THE ZOO DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG ZA 01-03 MOTORAMA VR 07-03 VAN DIK HOUT VR 14-03 HET LEGER VAN JE BROER ZA 15-03 MISS MONTREAL VR 28-03 TOWN OF SAINTS ZA 29-03 THE OPPOSITES voor locaties en meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL VR 07-02 DO 13-02 VR 14-02 VR 14-02 ZA 15-02 VR 21-02 ZA 22-02 ZA 22-02 VR 28-02

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Theater, film en performance tijdens Young Ones Festival ZWOLLE - The Young Ones houdt zaterdag 14 en zondag 15 december de derde editie van het Young Ones Festival. Dit is een tweedaags evenement vol theater, performance en film.

TICKETS VIA: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL & PLATO ZWOLLE

Odeon De Spiegel genomineerd voor ‘Theater van het Jaar’ ZWOLLE - Odeon De Spiegel theaters is door de Vereniging Vrije Theater Producenten (VVTP) genomineerd voor de prijs ‘Theater van het jaar 2013’. Naast Odeon De Spiegel zijn Theater Amphion (Doetinchem), het Parktheater (Eindhoven), De Goudse Schouwburg (Gouda), de Haarlemse Schouwburg (Haarlem), de Rijswijkse Schouwburg (Rijswijk) en het Zaantheater (Zaandam) genomineerd voor Theater van het Jaar 2013. Op 27 januari 2014 wordt de winnaar van de Theaterprijs bekend gemaakt tijdens de jaarlijkse VVTP-beurs in het Beatrixtheater in Utrecht. Amphion was vorig jaar de winnaar. Dit jaar zijn er zeven genomineerden omdat ze allen in de behaalde (test)resultaten erg dicht bij elkaar liggen. De VVTP bestaat uit de zestien grootste theateren muziekproducenten, die bij elkaar circa 60 procent van het professionele podiumaanbod in Nederland verzorgen.

binnenkort te zien :

The Kik & gasten vr 13/12

Scrum za 14/12

Bert Visscher Zingt wo 18/12

www.odeondespiegel.nl

Het hele weekend is het Young Ones Theater aan de Bisschop Willebrandlaan gevuld met verschillende acts en voorstellingen die het resultaat zijn van diverse filmen theaterproducties die dit najaar in The Young Ones plaatsvinden. Het Young Ones Festival heeft een divers programma voor alle leeftijden. Op zaterdag 14 december is er een doorlopend programma van 19.00 tot 00.00 uur, met een afterparty als afsluiter. Op zondag 15 december zijn er van 14.00 tot 18.00 uur voorstellingen te zien. Bezoekers kunnen onder andere komen kijken naar: DUS! (theater), Meisjes zijn niks (muziektheater), Stoffig?! (poppentheater in samenwerking met Gnaffel), Op een dag hoop ik dat ik lieg (theater), TAKE 48 (film) en Rage Against the Dying of the Light (muziektheater).

In het najaar van 2012 organiseerde The Young Ones de eerste editie van het festival, dat een platform is voor jong creatief talent en jongeren een podium biedt om zichzelf aan de wereld te laten zien in een professionele theater- of filmproductie. Het resultaat is een programma van vijf theatervoorstellingen- en één film. Gemaakt door verschillende professionele Young Ones-makers/partners/co-gezelschappen. Het programma van deze editie is tot stand gekomen in samenwerking met de volgende theateren filmmakers: Esther van Til,

Schotse folk en single malt-whisky in Odeon ZWOLLE - Scrum brengt zaterdag 14 december het Schotse muziekgevoel in Odeon tot leven. Na afloop van de voorstelling is er in de foyer voor de liefhebber een whiskyproeverij, waar onder andere de eigen single malt-whisky van de band te proeven is. Nooit eerder was de band, waarin twee Kamper muzikanten spelen, te zien in de Zwolse theaters. In hun eigen theaterkroeg staat Scrum garant voor bijzonder grootse, uitzinnige uitbarstingen, die afgewisseld worden met

kleine, intense momenten, aan elkaar geregen door verhalen met een lach en een traan. De akoestische folk kent een keur aan instrumenten; gitaren, viool, banjo, mandoline, accordeon, drums, tin whistle en bagpipes.

The Medics in Het Vliegende Paard ZWOLLE - Buro Ruis presenteert vrijdag 20 december poprockformatie The Medics in Het Vliegende Paard. Twee jaar geleden kwam The Medics met zijn debuutalbum. Eerste single ‘City’ verscheen in FIFA 12 en werd een YouTubehit. Met een nieuwe toetsenist aan boord worden er nu nieuwe ‘anthems’ gesmeed. Elvin, bekend van Hunting The Robot, verzorgt het voorprogramma. The Medics stond al op Euroso-

nic/Noorderslag en deelde het podium met artiesten als The Kooks, The View, Kensington en Go Back To The Zoo. Na het uitbrengen van debuutalbum ‘Dance Into The Dark’ werden er twee albumtours gedaan. Support act is Elvin (Hunting The Robot). Open/aanvang: 22.00 uur. Entree is gratis.

Anne-Minke Meijer, Irene Kriek, Sarah Evers, Erik Franssen, Jeffrey Tomberg, Elout Hol en Mark Haayema (Theater Gnaffel). Kijk voor het volledige programma en de speeltijden op www.theate-

ryoungones.nl. Kaarten kosten 9 euro (inclusief servicekosten) per dag. Een weekendkaartje kost 14 euro. Kaartverkoop vindt plaats via www.theateryoungones.nl of aan de deur bij het festival.

Adriaan Stoet en Rik Elings op Cultuurschip Thor ZWOLLE - Op Cultuurschip Thor vindt zondag 15 december een bijzondere muzikale ontmoeting plaats. Pianist/componist Rik Elings en violist Adriaan Stoet presenteren die middag tijdens het Uurtje Cultuurtje een afwisselend programma waarbij viool en piano centraal staan. Tijdens de twee concerten staan onder andere opzwepende gipsyklanken, verstilde filmmelodieën en klassieke improvisaties op het programma. En natuurlijk klinkt er in deze donkere dagen voor de kerst ook sfeervol december-repertoire.

De concerten van Adriaan Stoet en Rik Elings vinden plaats om 12.00 en 15.00 uur. Inloop, met inbegrepen kopje koffie of thee, een half uur voor aanvang. Entree: 12 euro. Kaarten reserveren kan via de website www.cultuurschipthor.nl.

Ton Koopman en Amsterdam Baroque Orchestra & Choir brengen The Messiah ZWOLLE - Ton Koopman en zijn vermaarde Amsterdam Baroque Orchestra & Choir brengen zondag 15 december The Messiah van Händel in Theater De Spiegel. The Messiah van Händel is een van de meest geliefde werken om in de kerstsfeer te komen. De muziek handelt over leven, strijd en bezinning en is rijk versierd. Het driedelige oratorium vertelt over de aankondiging van de geboorte van Jezus Christus, zijn leven, lijden en sterven, zijn opstanding en zijn eeuwige koningschap. In 1741 werd Georg Friedrich Händel benaderd door librettist Charles Jennens met de vraag of hij een oratorium over het leven van de Messias wilde componeren. In die tijd waren de meeste mensen analfabeet en Bijbels waren duur, dus een gezongen versie

van het verhaal was belangrijk. De laatste paar opera’s die Händel op dat moment had geschreven waren minder succesvol dan gehoopt en met het genre van het oratorium op Engelse teksten leek het publiek hem beter gezind. Händel ging onmiddellijk aan de slag en voltooide het werk in slechts 24 dagen. Op 13 april 1742 vond de eerste uitvoering plaats bij een benefietconcert in Dublin. Zevenhonderd bezoekers kwamen naar de première. Aanvang: 14.00 uur. Entree: 39 euro.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO

HALVE PRIJZEN

BRIL GR BRIL GRATIS BRIL GRATIS

De 2e bril gratis aanbieding geldt ook voor onze merkmonturen v.a. €139 zoals:

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!

Uitgez standaar

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477

! U N M O K ! P =O

Actie geldt voor monturen vanaf €79. Dit geldt voor één persoon. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Kiest u voor de ontspiegelde of meekleurende glazen dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

P O Donderdag koopavond! HET AFTELLEN IS BEGONNEN... Over 10 dagen begint de ZWOLLE SALE Dames • Heren • Assendorperstraat 120 Kom snel naar de winkel voordat uw favoriete schoen in sale belandt en ontvang een vaasje met bloemen Tde038-4217950 of een heerlijke fles wijn kado!

De betere merk Goed advies

Do. koopavond

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

of… profiteer van de aanbiedingen van de week: 154,95 nu €

189,

169,

nu €

209,95 nu €

Durea blauw

Gabor

bruin of zwart

bruin of blauw suede

Mephisto

bruin of zwart

www.krismanschoenen.nl

www.FashionForTheFamily.com

ACTUEEL

maandag 9 december 2013

Help Portrait Zwolle gaat voor derde editie BINNENSTAD - Theater de Spiegel is op zaterdag 14 december weer het decor van de grootste portretfoto-shoot van de wereld. Van 11.00 tot 16.00 uur staan de deuren van het theater open voor iedereen die het gegund is om een mooie ingelijste herinnering cadeau te krijgen. Met de vraag: Wie gun jij een portret? probeert de organisatie van Help Portrait Zwollenaren aan te sporen om zich heen te kijken en iemand aan te melden voor een gratis portretfoto. “Iedereen kent wel iemand die het verdient om eens in het zonnetje te worden gezet”, zegt medeorganisator Arnold Fransen. “Of het nu gaat om een buurman die altijd klaarstaat voor ouderen in de buurt, een ernstig zieke vriend of een familielid die het even wat minder heeft, Help Portrait wordt voor mensen met een dergelijk verhaal georganiseerd.” Wie iemand wil aanmelden of meer in-

FAMILIEBERICHTEN

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt formatie wenst, kan terecht op de site www.helpportraitzwolle.nl. Naast de traditionele aanpak, waarbij genodigden en mensen die het gegund is, naar de Spiegel komen voor een portret, komt Help Portrait Zwolle dit jaar ook naar de mensen toe. Een team van fotografen en visagisten gaat op de 14e naar twee zorginstellingen in Zwolle. “Op die manier komen ook mensen aan bod die zich niet gemakkelijk zelfstandig kunnen verplaatsen”, zegt Ivar van Veen. “Het evenement

Bijna zes mille MS collecte Zwolle ZWOLLE - Tijdens de collecteweek, eind november, van het Nationaal MS Fonds in Zwolle is 5.767,97 euro opgehaald. Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald, blijft het Nationaal MS Fonds zich inzetten voor onderzoek naar MS en een betere kwaliteit van leven. Dat doet zij samen met patiënten, onderzoekers, artsen, donateurs en vrijwilligers. Wie de collectant gemist heeft,

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

kan zijn of haar bijdrage nog overmaken op giro 5057 te Maassluis. Wie de collecte van volgend jaar wil ondersteunen als collectant, kan contact opnemen met Marleen Postma (m.postma71@gmail.com) en Erik Riemens (Riemenserik@ hotmail.com) of via www.nationaalmsfonds.nl

mode

zorg

is hierdoor nog dynamischer en beter toegespitst op de verschillende doelgroepen.” Help Portrait is een wereldwijd georganiseerd evenement, waarvoor meer dan 20.000 fotografen en 32.000 vrijwilligers in 62 landen zich inzetten. Na vier jaar staat de portretteller wereldwijd op 300.000 stuks. In Zwolle zijn in de afgelopen twee jaar meer dan 350 portretten gemaakt en dit jaar wil de organisatie daar minimaal 200 stuks aan toevoegen. De gasten worden in de watten gelegd. Naast de visagie, het fotomoment, een kopje koffie of thee en een goodiebag wordt de dag ook nog opgeluisterd met livemuziek van The Alluring Ajettes. Dit is een tien leden tellende band die bekende klanken uit de jaren ‘40-‘50 weer op eigentijdse wijze nieuw leven in blazen. Help Portrait is georganiseerd door de stichting Groeten uit Zwolle (bekend van het boek voor de Koning) en kan niet bestaan zonder de hulp van een groot aantal sponsoren.

lenzen

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000. Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Kijk en bestel op onze website:

www.slagerijhaverkort.nl

BIOLOGISCHE SLAGERIJ

Natuurlijk het lekkerst!

Het Plateau

Het Sallands Bosvarken

een Plateau VOL biologische lekkernijen

een uitgebreid assortiment met 24 verschillende koude biologische lekkernijen, gepresenteerd op een Plateau. Het Plateau is samengesteld met de volgende biologische lekkernijen, salade’s, tapas, vis, kaas, vleeswaren & diverse boters en sauzen.

In het Rechterense veld lopen biologische varkens van ecologische Boerderij Overesch uit raalte. Deze varkens helpen natuurmonumenten met het omwroeten van het bosgrond waardoor jonge bomen de kans krijgen te groeien. Deze biologische varkens genieten van alle ruimte, rust en een modderpoel en wroeten de bosgrond om op zoek naar insectenlarven, zaden vruchten en wortels.

Hierbij worden 2 soorten biologisch brood geleverd, het Plateau is ruim voldoende voor 6 - 8 personen. De prijs per Plateau bedraagt

Dit resulteert in mooi stevig vlees, de kleur is mooi, donker rood en heeft een volle smaak en stevige beet. Hierdoor is het vlees van deze biologische Sallandse bosvarkens een toonzetter bij uw diner. Wij hebben voor u mooi stukken fricandeau met een mooi vet laag gesneden, die u heerlijk kunt bereiden met o.a. paddestoelen of een zoetige rode vruchten marinade, maar ook een krokante kruiden laag doet dit Sallands bosvarken eer aan. Of een stoere karbonade met zijn geliefde vet bedekking, zowel als kotelet als Sallands porkchop maakt u de blits op tafel. Ook kunt u de nek, ofwel procureur, van het Sallands bosvarken gebruiken om een zacht en zeer gewaardeerd braadstuk op tafel te zetten, die u de tijd geeft om, door zijn mooie marmering, langzaam te laten garen.

€ 95.

achterbout van het Sallands bosvarken, gepekeld en vervolgens gekruid met een melange van walnotenolie, honing en specerijen, hierna op lage temperatuur gegaard. UW SLAGER ALS ADVISEUR. Als geen ander weten wij bij biologische slagerij Haverkort dat het kerst diner voor veel mensen een belangrijk moment is met de feestdagen. Daarom willen wij graag de adviserende slager voor u zijn en samen met u de keuze en de daarbij behorende bereiding bespreken. Of het nu gaat om een traditionele rollade of een trendy gekruide wildzwijn biefstuk wij adviseren u graag. Maar ook als u niet te lang in de keuken wilt staan garen wij uw gerecht graag voor u. Zo bent u er zeker van dat uw feestelijk diner een succes zal worden.

Daarnaast hebben wij voor u 2 heerlijke biologische vleeswaren bereid; Sallands buikspek, met zeezout gezouten en bedekt met een natuurlijke kruidenmix. Bosham, deze ham is gesneden van de

* borg € 40.00 * in overleg is de samenstelling te wijzigen * prijswijzigingen voorbehouden

Gourmet schalen STANDAARD: • biefstuk • mini saté • kipfilet • mini hamburger • mini slavink SPECIAAL:

LUXE:

Italiaanse Porchetta

• biefstuk • mini saté • kipfilet • mini slavink • mini worstje • shoarma • lamskotelet • ossehaas • varkenshaas • hazenrugfilet • hertenbiefstuk • merquez worstje • orientaalse reepjes • lamskotelet

per persoon

€ 7.

per persoon

€ 10.

per persoon

€ 13.

Salade schotels

Een traditionele Italiaanse Porchetta is een feest op tafel. Een mooi stuk buikspek met zwoerd wordt ontbeend en gezouten met zeezout en belegd met een tuinkruiden melange van tijm, salie en rozemarijn aangevuld met venkelzaad, knoflook en pijnboompitjes. Daarna wordt het met touw opgebonden en een nacht te rusten gelegd in de koelcel. Dan na het op kamer temperatuur komen wordt deze Porchetta heet aangebraden en vervolgens op lage temperatuur langzaam gegaard, minimaal 3 uur. Het resultaat is zacht, smaakvol en...

Porchetta bieden wij u aan als vleeswaar, voor broodbeleg of als onderdeel van uw brunch of buffet, of als verse rollade om zelf bereiden in de oven voor uw kerstdiner.

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT

Assendorperstraat 49 • Zwolle • T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:

@slagerhaverkort

biologischeslagerijhaverkort

Royaal opgemaakte salade schotels, samengesteld met biologische ingredienten uit de regio en bereid in onze eigen keuken, ruim gegarneerd met biologische groenten, fruit, vleeswaren of vis

• EIER SALADE

per persoon €

5.45

• HUZAREN SALADE per persoon € 6.95 • KARTOFFEL SALADE per persoon € 5.95

• VIS SALADE

per persoon €

7.45

• KIP-KERRIE SALADE per persoon € 8.95 • ZALM SALADE per persoon € 9.45

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

H E A LT H A N D B E A U T Y C E N T R E

Winter Special PURE ONTSPANNING …

Even lekker weg uit de drukte en stress van alle dag… en geef jezelf dit heerlijke wellness moment.

CADEAUTIP ... Kom langs of print direct uw cadeaubon online

Persoonlijke bank met mooie acties

Knip uw bon uit en kom la ngs.

Wij zijn geen dure bank met marmeren vloeren. Maar een nuchtere bank in de buurt, waar u persoonlijk financieel advies krijgt van iemand die u kent. Bij ons vindt u alles onder één dak, wel zo handig. En waar andere banken hun kantoren sluiten in dorpen en kleine steden, blijven wij juist actief in de regio. Maar we maken uw keuze voor RegioBank graag nóg eenvoudiger. Daarom hebben we nu een aantal mooie acties waar u direct van kunt profiteren.

WINTER SPECIAL (120 minuten) * Ontvangst met kopje koffie/thee bij haardvuur * Gezichtsbehandeling met gezichtsmassage * Rug-, nek- en schoudermassage uw toilettas * Voetenbad met Himalaya zout (t.w.v. € 49,-) * Hand en voet behandeling (vijlen, massage) * Luxe gevulde toilettas

DECLÉOR Winter Special Ook gezellig met z’n tweeën in onze Duo-kamer

Profit van onzeeer nu acties!

NU € 89,- normaal € 199,Decléor pashouders ontvangen 10% korting. 1 toilettas per gast. Aanbieding geldig tot 2 maart 2014 als cadeaubon 1 jaar gelding na aankoop.

Nationale Bioscoopbon cadeau bij Zilvervloot Sparen e

Uw complet bank bij u in de buurt

€ 50 cadeau bij onze Plus Betaalrekening Tot 0,20% korting op uw Budget Hypotheek

Open een Zilvervlootspaarrekening voor uw kind of kleinkind en ontvang: • een extra premie van 1% per spaarjaar, tot maximaal 10% • een Nationale Bioscoopbon cadeau

Open voor 31 december 2013 een Plus Betaalrekening en ontvang € 50 cadeau. Samen gemakkelijk geregeld met de Overstapservice.

Als u bij uw Budget Hypotheek ook een betaalrekening opent, krijgt u 0,10% korting op uw rente. Passeert uw hypotheek binnen drie maanden? Dan krijgt u nog eens 0,10% korting.

Slomp & de Graaf financieel adviseurs

Reserveer 038 – 46 60 949

(gratis parkeren)

Decléor Health & Beauty Centre Van der Capellenstraat 248 • 8014 VZ Zwolle

Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl Meer weten? Vraag ons naar de voorwaarden.

www.decleor-zwolle.nl/shop

r aa d j bo? n lge vm je Vo het aar ij b w ar na tdek bent ! On d in tStad e go alen T

TalentStad

Kom naar onze extra voorlichtingsavond Woensdag 11 december 2013!

Ben jij goed in techniek? Ben je gek op mode? Of vind je administratie heel erg leuk? Of misschien weet je het nog helemaal niet. Wij helpen je het te ontdekken, op TalentStad. Bij TalentStad leer je in onze eigen ‘stad’ dat leren leuk is en op een manier waar jij wat aan hebt.

Voor ouders en leerlingen van groep 8

Wij willen jullie graag kennis laten maken met TalentStad tijdens een voorlichtingsavond. Op woensdag 11 december 2013 vanaf 19.30 uur staat de koffie klaar. De voorlichting begint om 19.45 uur.

pj Film

Extra lesmidopen dag Zelf ee n les m eem Ko

m dan aken? o januari p maandag 13 2014 , v an 14 .0 tot 15.3 0 0 uur. Aanme ld e n via info@t alents (038) 4 tad.nl of 25 93 3 3

is Opsdeagn29 jaHnuuari 2014

Woen 0 uur 0 – 20.0 van 15.3

TalentStad Blaloweg 1, 8041 AH Zwolle (038) 425 93 33 www.talentstad.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Kerstshopping

Assendorp

Actie

VAN 9 T/M 14 D EC

GRATIS EMBER

VAASJE VAN DU T met bloemen

of EEN

FLES WIJN

*Bij een besteding va n 50 één van deze onderne -100 euro bij mers een fles wijn van Mondovino GRATIS *Bij een besteding van >1 één van deze onderne 00 euro bij mers een fleurig boeket van Winand Hazelaar GRATIS

Qinn Womenswear Qinn Womenswear heeft in Assendorp de mooiste damesmode van o.a. de volgende merken: Gerry Weber Edition, Sandwich, Dreamstar, Cecil, Street One, Angels, Enjoy, N.E.D.

Actie niet geldig i.c.m. aan biedingen en/of kortingsreg elingen

Onze deskundige verkoopsters staan graag voor u klaar en onze heerlijk koffie ook!

www.qinnwomenswear.nl

Krisman schoenen Krisman schoenmode de speciaalzaak in dames-, heren-, kinderen comfortschoenen. Voor de regio Zwolle.

www.krismanschoenen.nl www.FashionForTheFamily.com

Bloemensfeer Winand Hazelaar Mondovino Welkom in de wereld van wijn. Wijnspeciaalzaak van het Jaar 2013 (Wijnalmanak), Wijnwinkel van het Jaar 2012 (Perswijn Magazine)

www.mondovino.nl

Het kleurrijke middelpunt aan het begin van de Assendorperstraat. Sfeervolle creaties voor iedere gelegenheid Met vakmanschap en passie fleuren wij uw interieur op.

www.winandhazelaar.nl

Qinn Bodywear VERLANGLIJSTJE?

Kadootjestijd in zicht en nog geen verlanglijstje? Wat dacht je van een leuk lingerieset van je vriend of partner? Of geef de LINGERIE-KADOBON!

www.qinnbodywear.nl

Juwelier Stutvoet Sinds 1926 de tijd voor u. Meer dan 80 jaar ervaring maar nog steeds jong en dynamisch. Onze brede collectie,attente service en het verzorgen van een advies op maat maken een bezoek aan juwelier Stutvoet meer dan de moeite waard.

www.juwelierstutvoet.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 9 december 2013

Scholen instellingen maken cultuurprogramma

Zwolse kerstpakkettenactie

Inbreker aan de biecht ZWOLLE – De politierechter in Zwolle heeft dinsdag op verzoek van de officier van justitie besloten de zaak tegen een 30-jarige Zwollenaar door te verwijzen naar de meervoudige strafkamer.

ZWOLLE - Acht Zwolse basisscholen gaan samen met de culturele instellingen en Muzerie uitvoering geven aan het programma Cultuureducatie met kwaliteit. In 2017 moeten ook alle andere 41 basisscholen een eigen visie voor cultuureducatie hebben.

Vanwege alle inbraken die de verdachte opbiechtte, is zijn zaak te zwaar geworden voor één enkele rechter. Hoewel R. van J., om wie het gaat, aanvankelijk alleen voor een inbraak in september in Zwolle werd opgepakt, besloot de Zwollenaar bij de politie open kaart te spelen en alles op te biechten wat hij op zijn kerfstok had. En dat was meer dan de twee die ten laste waren gelegd, in september en augustus gepleegd. Daarbij zijn onder meer fotoalbums, antiek zilver en een postzegelverzameling buitgemaakt.

Wethouder Nelleke Vedelaar gaf woensdag het startsein. De basisscholen en culturele instellingen uit Zwolle, Muzerie en de gemeente Zwolle maken een cultuurprogramma in en rond het onderwijs. De rijksoverheid stelt jaarlijks een subsidie van 66.817 euro beschikbaar voor de komende vier jaar. In dit programma wordt cultuureducatie opgezet vanuit de vraag van de school. Daarmee moet niet alleen het aantal culturele activiteiten in de school worden vergroot, maar ook in de wijken samen met bijvoorbeeld amateurverenigingen, het welzijns-

Maar er bleken nog een aantal inbraken te zijn, allemaal gepleegd om een ernstige verslaving te kunnen bekostigen. Indien die inbraken ook allemaal bewezen kunnen worden, hangt de man een fikse poos zitten boven het hoofd. Fikser dan de jaar celstraf die een politierechter maximaal op kan leggen. De rechter besloot de zaak dan ook door te verwijzen, zodat drie rechters zich er over kunnen buigen. Ook moet er nog een rapport komen van de reclassering met onder meer een behandeladvies. De verdachte wil naar eigen zeggen zijn leven beteren en is op zoek naar hulp.

Foto: Erik-Jan Berends

werk, bibliotheek en woningcorporaties. Marijn Cornelis, directeur Muzerie: “We gaan de scholen ondersteunen in het formuleren van hun vraag naar cultuuronderwijs en brengen die vraag en het aanbod van culturele instellingen, kunst- en cultuurdocenten en amateurskunstenaars bij elkaar. Zo ontstaat voor leerlingen een doorgaande leerlijn en een samenhangend aanbod.” Vanaf 1 januari 2015 gaan Muzerie en Bibliotheek Zwolle de nieuwe cultuureducatieve functie in Zwolle oppakken, vanuit een nieuwe gezamenlijke organisatie.

ZWOLLE-ZUID - Vanuit de Koningskerk aan de Landsheerlaan worden dit jaar kerstpakketten samengesteld voor de Stichting Vrienden van de Herberg, maar ook voor mensen van de Voedselbank. In totaal gaat het om ruim 800 kerstpakketten. Jan de Beer van de organisatie vertelt: “Met deze actie laten we zien dat Zwolle meeleeft en iets wil doen tegen armoede. Daarom ook vinden we belangrijk dat iedereen meedoet. We willen iedereen in staat stellen iets te doen voor de actie. Als iedere Zwollenaar 1 euro geeft, kunnen we alle stadsgenoten die het nodig hebben een geweldig pakket bezorgen.“ Iedereen kan helpen. Bijvoorbeeld door een gift (deze is fiscaal aftrekbaar) te storten

op bankrekeningnummer 1221.13.543 ten name van de Gereformeerde kerk Zwolle-Zuid, onder vermelding van ‘Kerstpakkettenactie’. Maar ook door goederen te geven bij de inzamelingsactie bij Albert Heijn in winkelcentrum Zwolle-Zuid op 13 december. Of door de actie te steunen via social media: www. facebook.com/KerstZwolle en www.twitter.com/KerstZwolle. Kijk voor meer informatie op: www.koningskerk.nl of neem contact op op via: konactkoningskerk@gmail.com of (038) 452 69 39 (Jan de Beer).

Nieuwe videogroep ‘In Beeld’ HOLTENBROEK - Een groep enthousiaste filmers uit Zwolle heeft onlangs een videogroep opgericht. Tijdens de clubavonden leren de leden hoe leuke en boeiende films kunnen worden gemaakt. Een eigen film maken van je vakantie of familiegebeurtenissen is niet alleen een creatieve uitdaging, maar ook een fijne hobby, vinden de initiatiefnemers.

maken, beelduitsnede, muziek toevoegen en ook omgaan met de software van montageprogramma’s.

De videogroep is er voor alle beginnende filmers die een klik met filmen hebben en zich graag verder willen ontwikkelen op het filmische vlak, zoals montage, titels maken en muziek toevoegen.

Belangstellenden zijn welkom op de clubavonden die eens in de twee weken worden gehouden. De volgende bijeenkomst is op dinsdag 17 december om 19.30 uur in wijkcentrum in Holtenbroek aan de Bachlaan.

Tijdens de clubavonden wordt aandacht besteed aan cameravoering, beelduitsnede, hoe een film kan worden gemonteerd, titels

Wie meer informatie wenst, kan een mail sturen naar: tom. cramer@kpnmail.nl of jannygerboot@tele2.nl.

print jouw foto op hout! holland

NIEU

VA N A F WEEK 52 NU OOK IN ZWOLLE GROTE MARKT 16

ALL MODELS

10% KORTING! Kortingscode: KERST2013 www.printjehout.nl

! !

€

W W W.R E IN H A R D F R A N S .NL

Deze actie is geldig t/m 31 december 2013.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Sfeervolle en heerlijk Kerst Cholicup:

bij Schuttelaar delicatessen en wijnen After Diner:

Chocolade cups met een heerlijke likeur van topkwaliteit samen met zak Italiaanse cantucci koekjes en Algra Mocca Dor koffie heeft u een fantastisch einde van een diner.

Geschenk in rieten mandje gevuld met koffie, kleine likeur, kerstchocolade, koekjes, after diner mints, cacao voor de chocolade melk met kerst mok.

t compleek n e gesch

23.

Grote rieten mand gevuld met heerlijk tapas producten waaronder tapenade, gedroogde worst, toast,olie en azijn flesjes, bruchetta mix, kerstchocolade, zoutjes, porseleinen tapas schaaltje en een heerlijke fles wijn Errazuriz shiraz cabernet uit Chili.

Prachtig vormgegeven boek van Hans Melissen over kaas – wijn combinaties aangevuld met recepten van sterren koks waaronder die van Oud Sluis, Inter Scaldes, Librije, etc. Dit boek samen met de in het boek benoemde rode Les Romains en een punt heerlijke Grand Cru kaas 18 maanden gerijpt.

WIJ HEBBEN EEN GROTE COLLECTIE KANT EN KLARE GESCHENKEN VOOR DE FEESTDAGEN 95 al vanaf ..........................................................

€ 9.

27. , nu

24.

33.

Tapas avond:

Het festijn van kaas en wijn:

t compleek gesc65hen

t compleek n e h c ges

(prijs van afgebeeld geschenk is € 159,00) Tevens kunnen wij

geschenken op maat voor u samenstellen in onze winkel.

t compleek n e h c s e g

5 49.

Wijn en Champagne geschenken: een kleine greep uit de ontelbare mogelijkheden Errazuriz: Bekroond tot beste wijnmaker van chili!

t compleek n e h gesc

25.

Les Romains:

Chocolate meets Wine:

Champagne:

1 fles Les Romains rouge Merlot, Frankrijk samen met een digitale design wijnthermometer die u om de fles kunt plaatsen. Zo heeft u nooit meer een wijn te koud of te warm op tafel staan. Tevens is dit geschenk voorzien van uitgebreide wijn informatie over het wijnhuis, de wijnen zelf, wijn-spijs combinaties etc.

1 fles heerlijke, rijpe, rode wijn Maison Ginestet Medoc 2009, Bordeaux samen met een blok Brix chocolade waarbij de cacao speciaal is geselecteerd voor dit type wijn. (de ultieme chocolade – wijnbeleving volgens Harold Hamersma) Tevens is dit geschenk voorzien van uitgebreide wijn informatie over het wijnhuis, de wijnen zelf, wijn-spijs combinaties etc.

Thienot Vintage: 1 fles heerlijke Vintage Champagne van het tophuis Thienot samen met 1 blok Chocolate meets Champagne en 2 champagne flutes. Dit alles gezamenlijk verpakt in een luxe trendy RVS champagne/wijnkoeler. mpleet

t compleek n e h c ges 2 flessen Errazuriz Merlot/cabernet 1 fles Errazuriz Chardonnay Sauvignon verpakt in houten wijnkist afgesloten met folie of dicht met houten deksel. Tevens is dit geschenk voorzien van uitgebreide wijn informatie over het wijnhuis, de wijnen zelf, wijn-spijs combinaties etc.

95 14.

co k geschen

77.

t compleek n e gesc95h 21. , nu

19.

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Aanbiedingen zijn geldig tot en met 24 december 2013 of zolang de actie voorraad strekt.

Afhalen aan de Blijmarkt 7-9 | 8011 ND Zwolle (met parkeerplaatsen) Tel. (038) 421 51 96 | www.schuttelaarbv.nl | wijnen@schuttelaarbv.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

De lekkerste feest wijnen

voor de scherpste prijzen

Een greep uit onze aanbiedingen: Misty Cove Sauvignon blanc 2013

Doppio Amaro Negro Amaro 2011

Marlborough, Nieuw Zeeland

Salento, Italië Zwoele, zachte en zon doorstoofde rode wijn. Heerlijk bij rood vlees, wild risotto, tapas hapjes en als huiswijn.

Stuivende frisse witte sauvignon. O.a. heerlijk als aperitief, bij amuses, bij voorgerechten (salades) met geitenkaas, diverse soepen zoals cantharellen en ossenstaart soep.

Per fles € 9.95 nu .........

Per fles € 5.95 nu .........

€ 7.95

€ 4.95

Boca do Monte 2011

Di Giovanna Rosso

Valdeorras, Spanje

Sicilië, Italië

Frisse en fruitige witte wijn van Godello en Palomino druiven. O.a. heerlijk bij gebakken zalm, kabeljauw, sushi en kipgerechten.

Heerlijk biologische rode wijn van top kwaliteit met hoge internationale prijzen van R. Parker en de Cambero Rosso.

Per fles € 7.45 nu .........

Per fles € 8.95 nu .........

€ 5.95

Prosecco Teresa Rizzi

Toso Moscato Spumante Dolce

Valcosta Malbec 2011

Veneto,Italië

Piëmonte, Italië

Frisse sprankelende Prosecco met een fruitige toegankelijke smaak. Heerlijk als starter en tevens bij amuses als een krabcocktail zeer passend.

Fruitige en licht zoete bubbel. Lekker bij fruit desserts, bavarois en als licht aperitief.

San Juan, Mendoza, Argentinië

Per fles € 7.95 nu

Per fles € 5.95 nu

€ 6.

Viña Errazuriz Red Blend Reserva 2010 Chili

Stevige rode wijn van de malbec druif. Uitermate geschikt voor bij gegrild vlees, wild, tapas als Serrano en San Daniele ham.

Mooie op dronk zijnde wijn van o.a. cabernet, syrah, malbec die gerijpt heeft op kleine eikenhouten vaten. Goed als avondwijn, bij borrelhapjes/ tapas, rood vlees, wild.

Per fles € 9.95 nu

€ 4.

€ 5.95

Per fles € 15.95 nu ....

€ 8.

€ 13.95

Ook voor het beste wijnadvies voor de feestdagen kunt u bij ons terecht. La Cumbre 2006 Viña Errazuriz, Chili Verwen uzelf én uw gasten met deze beste Shiraz wijn uit Zuid Amerika! Complexe wijn met een enorme finesse door de lage opbrengst 18 maanden rijping op Franse nieuwe eiken vaten. Heerlijk bij wild, gegrild rood vlees, stevige stoofgerechten, Pata Negra ham, oude rijpe kazen én om zonder er iets bij zo van te genieten! Per fles € 49.50 nu .........................

€ 39.50

Les Romains MAGNUM merlot 2010 (1,5 liter)

Maison Ginestet Medoc 2009 Bordeaux, Frankrijk

Vignes de Deux Soleils, Frankrijk

Stevige, rijpe klassieke Bordeaux wijn. O.a. heerlijk bij wild gerechten, gerechten met truffel, oude harde kazen (grand cru 18 maand gerijpt) en bij tapas hapjes.

Magnifieke wijn met de kwaliteit en het karakter van een goede Pomerol! O.a. Heerlijk bij rood vlees, wild bouillon, een kaasplateau met kazen met een rijke smaak en als avondwijn.

Per magnumfles € 24.50 nu .........................

Over Zwolle

€ 18.95

Per fles € 11.95 nu ..............................

GRATIS BOEK

Boek met 157 pagina's over de stad Zwolle Nu gratis boek t.w.v. € 12.50 bij aankoop van 6 flessen wijn uit deze advertentie.

OP = OP!

Tevens bij ons verkrijgbaar een groot aantal exclusieve huizen waaronder de volgende wijnen: Chateau Margaux Premier Grand Cru 2007

€ 345.00

Chateau Mouton Rothschild Premier Grand Cru 2004

€ 295.00

Viñedo Chadwick 2007

€ 9.95

€ 110.00

Bourgogne Hospices de Beaune Pommard 2001

€ 69.50

Noval Silval vintage port 2000 of 2001 nu voor

€ 29.50

etc. etc. etc. etc. etc. etc.

Shop nu ook online voor onze wijnen op schuttelaarwijnen.nl Een tweede digitale vestiging van onze winkel zoals u haar al kent. Lekker vanuit uw luie stoel staat ons wijnassortiment tot uw beschikking

www.schuttelaarwijnen.nl

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Afhalen aan de Blijmarkt 7-9 | 8011 ND Zwolle (met parkeerplaatsen) Tel. (038) 421 51 96 | www.schuttelaarbv.nl | wijnen@schuttelaarbv.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Hattem

Sfeervol

Manhattem Manhattem, een mannenmodezaak waar je je snel thuis voelt, vanwege de ontspannen sfeer. Zowel de zaak als de collectie zijn opvallend eigentijds in kleur en stijl.

www.manhattem.nl

Henk de Graaf Het vertrouwde adres voor inkoop, verkoop en restauratie van antieke klokken.

Dromeleijn atelier Kastelen die opdoemen in de mistâ€Ś bospaden die verdwijnen.. Bijzondere magie. Kom en ervaar het zelf bij de Schatkamer van Dromeleijn. Unieke handgemaakte geschenken. 13 en 14 december pluk uw droombol met korting bij aankoop â‚Ź15,00

Wij nemen graag de tijd voor u !

www. Henkdegraafklokken.nl

www.dromeleijn.nl

Huis en hof Een inspirerende woon- en lifestylewinkel. Huis en Hof beleef je. Huis en Hof ademt: New Classic, modern, stoer, sober, chic en boven alles sfeer. Voel de warmte en kom verder. Wij helpen u graag bij het vinden van de mogelijkheden om van uw huis een thuis te maken.

www.huisenhof.nl

Bram van de Loosdrecht In de sfeervolle edelsmidwinkel annex atelier voelt iedereen die van sieraden en horloges houdt zich thuis tussen de prachtigste en veelal in eigen atelier ontworpen en vervaardigde sieraden van goud, zilver, edelstaal en titanium.

www.bramvandeloosdrecht.nl

Bonbon Atelier a3 Bij Bonbon Atelier A3 worden bonbons, chocolade en marsepein tot kunstwerken vervaardigd. Ze zijn gemaakt met vakmanschap en enthousiasme van eerste klas kwaliteit grondstoffen .

www.bonbonateliera3.nl

ACTUEEL

Zwollenaren in verhalenbundel ZWOLLE - Zwollenaren Hans La Faille, Esther Groenenberg, Kitty Peetoom en Harry Bouwhuis werken mee aan de verhalenbundel ‘Oost West…verhalen uit de Kop van Overijssel’. Dertig auteurs uit de regio schrijven daarin over hun jeugd. Cuby & The Blizzards drummer Hans La Faille schrijft over zijn jeugd in de Pierik en over zijn liefde voor de wateren van de Kop van Overijssel. Zangeres Esther Groenenberg keert terug naar haar geboortedorp Nieuwleusen en besluit dat ze meer dorp naar haar woonplaats Zwolle wil brengen. Eigenaresse Kitty Peetoom van De Verhalenboot groeide op in de polder en schrijft over de wekelijkse tochten naar Kampen. Swollenaer en Stentor sportjournalist Harry Bouwhuis kijkt terug op zijn jeugd in de Zwolse schildersbuurt en duikt in het verleden van zijn eigen voetballoopbaan bij RKSC Zwolle. Verhalen met voor iedere Zwollenaar herkenbare beelden. Dat geldt ook voor de andere verhalen in Oost West…Bert Konterman schrijft bijvoorbeeld een verhaal vol jeugdsentiment over opgroeien in Rouveen en de overgang naar de grote stad. De verhalenbundel is voor 9,95 euro verkrijgbaar bij Waanders in de Broeren, Boekhandel Westerhof en Goedhart Boeken. Ook is het boek te bestellen via: www.oostwestverhalen.nl.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 9 december 2013

Grote opkomst ledenmiddag ANBO DIEZE - ANBO-Zwolle kijkt terug op een geslaagde ledenmiddag. Volgens Henk Zweers, voorzitter van ANBOZwolle, waren er nog nooit zoveel leden op deze jaarlijkse bijeenkomst af gekomen. Tachtig leden kregen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en te genieten van muziek en een buffet. Zweers verwelkomde de leden in gebouw De Terp aan de Radewijnstraat. Hij vertelde zijn gehoor dat na een moeilijke periode ANBOZwolle weer helemaal op stoom komt. “We organiseren veel activiteiten, we hebben een nieuwe bezorgploeg en onlangs is een webteam van start gegaan.”

Kumpulan Masoek Sadja HOLTENBROEK - De Stichting Pelita houdt op zaterdag 14 december weer een maandelijkse gezellige middag in wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20.

Foto: ANBO

De Zwolse afdeling van de seniorenorganisatie telt nu ruim 550

Kerst Streekmarkt in Doepark ZWOLLE - Doepark Nooterhof houdt, in samenwerking met Slow Food Zwolle, op zondag 15 december een Kerst Streekmarkt. Aan deze markt doen bijna vijftig standhouders mee. De Kerst Streekmarkt is een vervolg op de streekmarkten die eerder dit jaar in Doepark Nooterhof plaatsvonden. Deelnemers aan de streekmarkt zijn producenten en leveranciers van streekproducten en leveranciers van cadeau- en kerstartikelen. Bezoekers aan de gratis toegankelijke markt kunnen er onder andere diverse bieren, kazen, koffie, hartige taarten, wijnen, vleeswaren en worst, broodsoorten, bonbons en andere lekkernijen proeven en kopen. Daarnaast staan er

kramen van de KNNV, IVN, Natuurmonumenten, WNF en Thales Sterrenwacht. Ook de Infowinkel van Doepark Nooterhof is geopend. Studenten van het Productiehuis Nooterhof, een leerbedrijf van Landstede op het Doepark, zijn verantwoordelijk voor de aankleding van de markt en het entertainment. Zo is er een verhalenverteller, een Kerstman en zijn er diverse activiteiten voor de allerkleinsten. De ouders kunnen dan rustig de markt bezoeken. De Streekmarkt aan de Goertjesweg is geopend van 11.00 uur tot 16.00 uur.

leden, maar er is volgens de voorzitter altijd plaats voor meer.

Intermezzo ZWOLLE – Belangstellenden zijn op zaterdag 14 december welkom bij Intermezzo, nazorgcentrum voor kankerpatiënten, om te komen genieten van drie verhalen. Ze worden verteld door Stan Fritschy. Mati betekent pompoen in het Quechua. In Latijns-Amerika wordt uit deze pompoenen met een rietje mate gedronken. De pompoen staat daar symbool voor het evenement waar de bezoekers een culturele dorstlesser wordt aangeboden. De verhalen worden soms begeleid door gitaarmuziek. De entree is 5 euro per persoon. Aanmelden kan telefonisch: (038) 424 60 88 of via info@intermezzo-zwolle.nl.

De stichting is er voor mensen van Indische en Molukse afkomst en voor mensen die zich verwant voelen met de doelgroep. Op de bijeenkomst is livemuziek van John Less, een demonstratie en workshop Tai Chi, verkoop van kleine Indonesische artikelen, bingo en catering, goed voor een tropische kerstsfeer. Voor belanghebbenden is er een individueel spreekuur over toepasselijke weten regelgeving voor oorlogsgetroffenen. De bijeenkomst duurt van 13.30 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 3,50 euro.

‘Kerstfeest bij Kaarslicht’ ASSENDORP - Counter-tenor Sytse Buwalda en de Duitse sopraan Ina Siedlaczek treden op woensdag 18 december samen op in de Zwolse Muziekkamer. Ze brengen het programma ‘Klein Kerstfeest bij Kaarslicht’. Het optreden begint om 20.00 uur. De entree is 15 euro. Kaarten bestellen kan via de website: www.zwolsemuziekkamer.nl.

Vraag & Antwoord Al l es o v er het v erhuren v an wo n i n g e n

Verhuurmakelaar 123Wonen Zwolle beantwoordt elke twee weken vragen met betrekking tot het verhuren van woonruimte. Lezers worden uitgenodigd hun vragen te stellen via zwolle@123wonen.nl. Uw vraag wordt dan mogelijk in een column behandeld. De vraag van deze week: Kan ik mijn te koop staande woning tijdelijk verhuren?

Antwoord: Jazeker. Het tijdelijk verhuren van uw koopwoning is een goede optie als het even duurt voordat het huis verkocht wordt. Leegstand betekent immers vaak achteruitgang en een onbewoond huis verkoopt slecht. Daar komt bij dat een huurder verantwoordelijk wordt voor het onderhoud van de tuin en voor de energiekosten. Dat is meteen een zorg minder voor u! Het is belangrijk dat de huurovereen-

komst opgezegd kan worden als de woning verkocht wordt. Daarom is het van belang dat er geen huurbescherming van kracht is. De woning blijft namelijk gewoon te koop tijdens de verhuur. Om tijdelijke verhuur zonder huurbescherming te garanderen moet er een vergunning voor verhuur op basis van de Leegstandswet aangevraagd worden bij de gemeente. Roep altijd de hulp van een verhuurspecialist in,

want een foutje is zo gemaakt. Daarbij verzorgt een verhuurspecialist ook de begininspectie van de woning en de screening van de huurkandidaten. Denk er ook aan om contractueel vast te leggen dat een huurder meewerkt aan bezichtigingen en ervoor zorgt dat uw huis er netjes uitziet. Selecteer een huurder daarom zorgvuldig! Verhuur is een mooie tijdelijke oplossing, maar het verkopen van de woning blijft het hoofddoel.

MR. NORBERT WEGTER IS VERHUURMAKELAAR EN JURIST BIJ 123WONEN ZWOLLE

Wilt u informatie over het verhuren van uw koopwoning bel dan vrijblijvend met 038 - 760 00 96 of e-mail naar zwolle@123Wonen.nl

Letselschade? Het beroep van Letselschadeadvocaat maakt de tongen altijd los, ook op feestjes. Laatst raakte ik op een verjaardag van een goede vriend in gesprek met de zoon van zijn buurman, een student.

Deze jongeman vertelde mij dat hij een half jaar geleden aangereden was door een auto. Inmiddels was hij alweer aardig hersteld van zijn verwondingen, maar, zo vertelde hij: ‘dat akkefietje koste me mooi een jaar extra studeren. Ik krijg wel een ongemakkenvergoeding van € 750,00 van de verzekeraar van de automobilist. Toch mooi meegenomen!’ ‘Maar hoe zit het dan met je studievertraging?’ vroeg ik. Hij keek me niet begrijpend aan. “Een jaar meer studeren is een jaar minder verdienen” legde ik uit. “Dit is schade die ook moet worden vergoed door de verzekeraar.” De student krapte zich eens achter de

oren: daar had hij niet aan gedacht. Ik gaf de student mijn kaartje en de volgende dag al kwam hij bij me op kantoor. Ik heb hem geholpen met de gesprekken met de verzekeraar en inmiddels is de zaak geregeld. Goed geregeld, inclusief een vergoeding voor de studievertraging. En mijn rekening? Die werd ook netjes door de verzekeraar betaald.

Heeft u ook letsel opgelopen bij een ongeval, en wilt u weten waar u recht op heeft? Maak dan een afspraak voor een vrijblijvend gesprek.

Ook voor personenen familierecht, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Kom ook naar Kam pen! en geniet van..

Kerst in Oud Kampen, licht in donkere dagen!

12-13-14 DECEMBER

Meer dan 500 monumenten

Het voortbestaan van Kerst in Oud Kampen hing in het afgelopen jaar door financieringsproblemen even aan een zijden draadje. Maar dankzij een nieuwe sponsor gaat hét kerstevenement van de regio toch weer door!

EXTRA KOOPAVOND*

TIJDENS KERST IN OUD KAMPEN ZATERDAG 21 DEC.

winkels open tot 21.00 uur!

winkels open van 12.00 - 21.00 uur.

EXTRA KERSTKOOPAVOND* MAANDAG 23 DEC.

winkels open tot 21.00 uur!

Gezellige terrassen en eet en uitgaansgelegenheden Een levendige zaterdagmarkt Eeuwenoude Hanzestad Prachtig gelegen aan de IJssel

IJsselkade

Uniek stadsfront, volgens kenners de mooiste van Nederland!

sen de bezoekers door dankzij een team van poppenspelers. De marionet is een creatie van poppenspelers Tobias Husemann en Stephan Charisius en was al in binnenen buitenland te zien. Kinderen, maar ook volwassenen, zijn vaak verrukt van de aanblik van de hel verlichte marionet. ‘Kerst in Oud Kampen’ zal worden gehouden op zaterdag 21 en zondag 22 december in de binnenstad van Kampen. Meer over tijden, attracties en parkeermogelijkheden is binnenkort te vinden op www. kerstinoudkampen.nl.

Schitterende verlichtte monumenten. Bezoek aan de Kamper Kogge Openluchttheater Kerst in oud Kampen.

ZONDAG 22 DECEMBER van 12.00 uur tot 21.00 uur:

KOOPZONDAG!* Tijdens Kerst in oud Kampen*.

Parkere Bekijk hie n in Kampen? r de mog elijkhede n: Stadsbrug

Dundu; een lichtend voorbeeld! Bezoekers maken tijdens Kerst in Oud Kampen kans op een bijzondere ontmoeting; rondom het Van Heutszplein beweegt Dundu zich voort, een marionet vol met lichtjes. Dundu schudt handjes, en beweegt zich natuurgetrouw tus-

Bruisende en gezellige binnenstad met veel eigen ondernemers

Meer dan 70 winkels geopend!!

IJsselkade

Oudestraat

Voorstraat aat

Oudestraat

Flevo weg

l ge sin je

Burgwal

3e Eb

bing estra

2e Ebbingestraat

Geerstraat

aat

eg rdw Noo

Broeders tr

Gast huis str

aat

Oudestr

Ondernemers

1e E

t estraa bbing

Vereniging Kampen

*DEZE KOOPAVONDEN/KOOPZONDAGEN ZIJN NIET VERPLICHT, ER KUNNEN WINKELS GESLOTEN ZIJN.

EXTRA KOOPZONDAG*

Station (bus en trein) op 2 minuten lopen.

Cellebroedersweg

HET GLAZEN HUIS!!

Gratis parkeren vlak bij het centrum

M O ! K OK O

In een lichtstad als Kampen mag het licht tijdens Kerst in Oud Kampen uiteraard niet ontbreken! En dat zal dan ook zeker niet het geval zijn; verschillende monumenten, zoals het Gotisch Huis aan de Oudestraat, zullen op beide avonden baden in het licht. Daarnaast zijn er uiteraard weer duizenden lichtjes in kerstbomen langs het parcours te vinden, en wordt bewoners van de Kamper binnenstad gevraagd zoveel mogelijk lampjes of lichtjes voor hun raam te plaatsen om zo de bezoekers van het evenement in donkere dagen welkom te heten. Maar ook op andere locaties in de stad zijn verlichte attracties aanwezig, zoals een authentieke stoomcarrousel en vele podia met optredens.

Op slechts 10 autominuten van Zwolle

OP DE PLANTAGE:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

15 KANJERS GEVRAAGD

STICHTING DE NIEUWE KRUIER bemiddelt mensen naar werk. De Nieuwe Kruier staat voor al die functies die in het verleden vanwege bezuinigingen zijn verdwenen. Dit kan een kantine-medewerker zijn, maar ook een bode, of zoals we die allemaal uit het verleden kennen; de kruier op het station. Onze kanjers worden geplaatst bij bedrijven die serieus werk willen maken van de plannen van

WE ZOEKEN KANDIDATEN VOOR DE FUNCTIES VAN: • Beveiligingsmedewerker • Conciërge

de overheid. Zij nemen mensen in dienst die al een tijd lang niet hebben gewerkt, of die vanwege een beperking aangepast werk zoeken. Stichting de Nieuwe Kruier biedt alle kandidaten een kort

• Portier, receptionist of telefonist • Schoonmaker

trainingstraject aan met als einddoel het Certificaat `Goed Werknemerschap`. Dit certificaat is door MKB-Nederland erkent en let specifiek op de 16 belangrijkste vaardigheden voor het bedrijfsleven.

• Medewerker montage of metaalbewerking • Medewerker horeca e.a.

DUS BEN JIJ DEGENE DIE: • Op tijd kan komen; • Goed kan samenwerken; • Gemotiveerd en betrokken is; • Wil laten zien dat je de handen uit de mouwen durft te steken Dan verzoeken wij je te reageren naar Stichting de Nieuwe Kruier. Wij bieden je een opleidings- en begeleidingstraject aan, de kans om het certificaat ‘goed werknemerschap’ te halen en de mogelijkheid om één van de beschikbare functies in te vullen.

Dus wil je aan de slag en heb je een uitkering WW/WSW/ WAJONG of bijstand. Stuur dan je sollicitatie naar Stichting de Nieuwe Kruier, Postbus 40188, 8004 DD Zwolle Reageren per mail kan natuurlijk ook. Info@denieuwekruier.nl

Dit initiatief wordt mede mogelijk gemaakt door:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Bos Bedden Droom bedden, goed advies, prima service!

Goed slapen begint bij Bos Bedden

Primeur

Poseidon Smile waterbed

Winter Warm Ledikant Linde

Slimme zet zo’n bed

Stapelgoed is een merk dat bijzondere producten maakt van eerlijke en natuurlijke materialen. Het kleurgebruik van Stapelgoed is ingetogen en zorgt voor een rustige basis. Wit ledikant ‘Urban’ met steigerhout-look accenten € 475,00 Vraag naar de mogelijkheden aan bijmeubelen.

De kracht zit ‘m in de eenvoud zonder in te leveren op kwaliteit. 160/180x200 met 2 nachtkastjes vanaf € 1.095 (normaal € 1.335,00) 210/220 meerprijs.

De Smile doet zijn naam eer aan: met dit softside waterbed wordt u elke ochtend gegarandeerd met een glimlach op uw gezicht wakker. Voor de stoffering van onderrand en hoofdbord hebt u ruim de keuze uit diverse kleuren. Prijsidee: Er is al een Smile leverbaar vanaf € 1.999,00

Natuurlijk hebben wij de nieuwste boxspringcollectie van Eastborn in de showroom. Afgebeeld is model Brisbane, de meest exclusieve Eastborn boxspring. Prijsidee € 3.499,00. Er is overigens al een complete Eastborn boxspring leverbaar vanaf € 1.250,00. Slim toch?

www.facebook.com/bosbeddennieuwleusen Den Hulst 33

Openingstijden:

7711 GK Nieuwleusen

Maandag t/m woensdag

van 10.00 tot 18.00 uur

Tel. 0529 48 12 23

Donderdag en vrijdag

van 10.00 tot 21.00 uur

Fax 0529 48 45 62

Zaterdag

van 10.00 tot 17.00 uur

info@bosbedden.nl

Donderdag én vrijdag koopavond!

bosbedden.nl

2 M 0 0 0 . 3 SL A AP R PLEZIE

K erst ACTUEEL

maandag 9 december 2013

Workshop Kerstkaarten maken voor artistieke kids

Wegens het beperkte aantal deelnemers dat per middag kan meedoen, is opgave vooraf noodzakelijk om teleurstelling te voorkomen. De kosten bedragen 10 euro per deelnemer. Deze kosten zijn inclusief entree, materialen en een consumptie. De Museumkaart

is op deze workshop niet van toepassing. Voor meer informatie of aanmelding kan men contact opnemen met het Anton Pieck Museum, Achterstraat 46-48, 8051 GC in Hattem: (038) 444 21 92, e-mailadres: info@antonpieckmuseum.nl.

De uit Dalfsen afkomstige Heleen Goudbeek bijt de spit af met haar solotentoonstelling. Heleen draagt een warm hart toe aan het

boerenleven en dat is te zien in haar werk; tedere pasgeboren kalfjes, stoere stierenkoppen, trotse moederkoeien met kalfjes, eigenwijze varkens en lieve, aaibare schapen. Ook het menselijk portret weet zij te vangen in tederheid en persoonlijkheid. De expositie is te zien tot 3 januari 2014. Openingstijden: maandag,

Rond Uit Hattem zorgt er voor dat de binnenstad vol staat met een grote verscheidenheid aan gezellig ingerichte kramen. Bezoekers kunnen hier terecht voor onder meer winterartikelen, kerstkaarten, kerststukjes, kinderknutsel-workshops, handgemaakte kerstdecoraties en andere leuke cadeau-artikelen. Tevens zijn er op de kerstmarkt diverse muziekoptredens. ‘s Avonds komen de bezoekers ook midwinterhoornblazers de Vlijtbloazers uit Wapenveld tegen.

Verder is het mogelijk om oude voorwerpen op waarde te laten schatten. In het stadhuis is taxateur de heer Bonhof uit Wapenveld aanwezig. Net zoals in het tvprogramma ‘Tussen Kunst & Kitsch’ kan men schilderijen, keramiek, sieraden, goud, zilver, glas of munten laten taxeren. Deelname is gratis. De optredens op de markt zijn achtereenvolgens van: 18.30 uur, Jeugdorkest Ontwaakt; 19.00 uur, The All Singers; 20.00 uur, ZENtrum dans en 20.30 uur, Dickens Orkest.

Verder fietst de historische fietsgroep Old Barrel door de winkelstraten. De oldtimer fietsen uit de jaren 1895 tot 1980 zien er nog picobello uit. De outfit van het fietsgezelschap herinnert aan vergeelde kiekjes uit grootmoeders fotoalbum. De groep staat opgesteld bij de fietsenmaker. Als ze niet aan het fietsen zijn, geven ze daar tekst en uitleg over hun fietsen.

Om 19.30 uur start bij het Toeristisch Informatie Punt een gratis avondwandeling met lantaarns door het historische centrum van Hattem. Stadsgids Ad Bogaard vertelt de deelnemers onderweg van alles over de geschiedenis van de stad. Dichter Hans Lambrechts luistert de avondwandeling op met gedichten. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via info@ronduithattem.nl.

Wilgen knotten IVN Olst-Wijhe

Expositie Heileuvers Schilderijenhuis DALFSEN - Na een lang reces ten gevolge van de nieuwbouw van de kaasmakerij, begint Heileuvers Schilderijenhuis met een nieuwe expositie.

Kerstmarkt in Hattem

HATTEM – Het centrum van Hattem is op vrijdag 13 december van 14.00 tot 21.00 uur weer helemaal in kerstsfeer.

HATTEM – Het Anton Pieck Museum heeft voor zaterdagmiddag 14 december en woensdagmiddag 18 december een speciale workshop Linoleumsnijden georganiseerd, waarin kinderen van 8 tot 13 jaar hun eigen kerstkaarten kunnen maken. Tussen 13.30 tot 16.30 uur leren zij alle aspecten van deze grafische techniek en zij gaan na afloop met kerstkaarten naar huis. De activiteit linoleumsnijden is erop gericht de jeugd zelf te laten ervaren wat er allemaal komt kijken bij het maken van een grafisch kunstwerk. Het kenmerkende van grafische technieken is dat de voorstelling in spiegelbeeld op de drukplaat aangebracht moet worden. Bovendien kunnen van een voorstelling meerdere exemplaren worden gedrukt.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

woensdag, donderdag, vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur, op dinsdag, zon- en feestdagen gesloten. Heileuvers Schilderijenhuis bevindt zich aan de Dalmsholterdijk 17 in Dalmsholte. Kijk voor meer informatie op: www.heileuver.nl.

WIJHE - De werkgroep Landschapsonderhoud van het IVN gaat op zaterdag 14 december weer aan de slag op het perceel achter Kleistraat 4a in Olst. Van de tien wilgen zijn er drie heel fors uitgegroeid. Verder is er een meidoornhaag die gesnoeid moet worden. Ladders en handgereedschap worden, zoals gewoonlijk, aangeleverd

Feestelijke

door Landschap Overijssel. De deelnemers dienen zelf wel te zorgen voor stevige werkkleding en schoenen of laarzen. De groep verzamelt zich om 08.30 uur op de parkeerplaats voor AH in Wijhe. Belangstellenden kunnen zich aanmelden voor woensdag11 december bij Oege Verhagen: (0570) 52 27 65 of mail naar: oegeverhagen@planet.nl.

50 jaar jubileum

jubileum korting Nú

KORTING

op een groot deel van onze ‘sterk’ afgeprijsde najaarscollectie

Personeelsplanning 2014 en verder Heeft u hier al over nagedacht? Nu er duidelijkheid komt rondom de hervorming flexibele arbeid en ontslagrecht wordt dit wel voor u als ondernemer een verplicht item.

25% KORTING

Zoals het er nu naar uitziet zullen de eerste wijzigingen al ingaan op 1 juli 2014. Dit lijkt nog ver, maar bij het aangaan van een arbeidscontract op 1 januari 2014 moet er dus al nagedacht worden over het vervolg. Voor u al een paar aanzienlijke wijzigingen in vogelvlucht.

op de collectie jassen, jacks, coats en mantels

Momenteel bestaat de regel 3 x 3 x 3. U mag een werknemer drie maal een contract voor bepaalde tijd aanbieden in een periode van drie jaar. Straks wordt dit nog maar een periode van twee jaar met een onderbreking van 6 maanden. Minder flexibiliteit dus. Ook wordt een proeftijd in een contract van zes maanden of korter niet meer toegestaan en mag er in de basis geen concurrentiebeding meer staan in een contract voor bepaalde tijd.

Op de totale reguliere wintercollectie damesmode 1 artikel

20% KORTING

Ook het volledige ontslagrecht gaat letterlijk op de schop. Zo dient aan iedere werknemer die langer dan 2 jaar voor u als ondernemer heeft gewerkt bij een ontslag een zogenaamde transitievergoeding te worden verstrekt. Deze is minder groot dan de huidige kantonrechtersformule. De vergoeding bedraagt 1/6 maandsalaris per zes maanden dienstverband over de eerste 10 dienstjaren en 1/4 maandsalaris per zes maanden hierna. Met een maximum van € 75.000,= bruto of een jaarsalaris wanneer dat hoger is. Voor oudere werknemers (50-plussers) komt er een overgangsregeling Nieuw is dat deze vergoeding ook verschuldigd is bij aflopende tijdelijke contracten wanneer deze bij elkaar langer dan 2 jaar hebben geduurd. Deze wijzigingen zullen een jaar later op 1 juli 2015 ingaan.

2 artikelen

25% KORTING

3 artikelen (of meer)

30% KORTING maten 38 t/m 52

Kerstkado?

Bovenstaande moet in de loop van december 2013 geheel duidelijk worden. Echter het is nu al van belang om bij uw (strategische) personeelsplanning hiermee rekening te houden. Daarbij is bovenstaande weergave meer zeer summier. Derhalve een dringend verzoek om u rondom deze vele wijzigingen goed te laten adviseren. Wij staan u vanzelfsprekend graag te woord.

sieraden, ceintuur of handtas

50% KORTING!

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? Eindejaars voordeel actie!

Bel nu: 038 375 80 80 Wanneer u in december een afspraak met ons maakt mag u bij aanschaf van uw traprenovatie een keuze maken uit één van onze onderstaande acties

ACTIE 1

ACTIE 2

ACTIE 3

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 4 m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Jaar in jaar uit een mooie rente! * De actie loopt van 2 december 2013 tot en met 31 januari 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Spaa en kri r € 750 uniekejg een set m cadea okken u!*

Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Kom uiterlijk 31 januari 2014 bij ons langs en regel het direct.

Conference of Doyenne du Comice handperen kilo elders 1.79/ 2.49

750

KILO 1.79 2.49

GRAM

1.49

0.79

5.19 7.25

3.99

Coop spruiten net 750 gram elders 1.49 actieprijs per kilo 1.05

Coop runderbiefstuk 250 gram elders 4.87/ 5.00 actieprijs per kilo 13.00

250

exclusief bij coop

Lay’s chips

1. 1.29 25

zak 225/ 250 gram elders 1.25/ 1.29

GRAM

4.87 5.00

Maaslander kaas stuk 410-500 gram elders 5.19/ 7.25

LAAT JE VERRASSEN & INSPIREREN OP VRIJDAG 13 COOP.NL DECEMBER: 13-20 UUR KIJK VOOR EXTRA RUIME OPENINGSTIJDEN OP Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 december t/m zondag 15 december 2013. week 50

Van Brummen, Zwolle

Tiel Campherbeeklaan 54-2

Culemborg

Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE

Van Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel Coop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Bovenop onze laagsteprijsgarantie Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Ik koop hier gerust melk voor de hele week Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Zo vinden wij dat u met een gerust hart al uw verse producten bij Jumbo moet kunnen kopen. En dat een pak melk na aankoop zeker nog een paar dagen houdbaar moet zijn. Daarom hebben we de garantie dat u producten met de datum van vandaag of morgen gratis meekrijgt. Geen andere supermarkt gaat zo ver als Jumbo. Dat proef je.

Check onze unieke versgarantie! www.jumbosupermarkten.nl

Page

Axe, Rexona of Dove deodorant

Parrano

Dreft afwasmiddel of Antikal

Pak à 32 rol of Dubbellang à 16 rol 9,95-10,59

Alle soorten, 3 verpakkingen à 45-150 ml 7,11-21,57 4,74-14,38

Alle soorten, verpakking à 80-1000 gram 1,29-11,90 0,97-8,93

Alle soorten, 2 flacons à 433-750 ml 3,04-6,58

Honig zoete bakmix

Dreft vaatwastabletten grootverpakking

Alle zoete soorten, pak à 260-430 gram 0,95-2,65 0,71-1,99

Alle soorten, zak à 54-67 stuks 14,99

Kiloprijs 2,98

Zespri kiwi green

Runderriblappen

Per 500 gram, land van herkomst: Italië 1,99

Per 500 gram

wo 11 dec t/m di 17 dec 2013

Bij Jumbo is vers ook écht vers. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Kiloprijs 7,90

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs.

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties! jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

RIOLERING VERSTOPT?

IJsseldelta

BIERVERTIER

UIT agenda

elke vrijdag en zaterdagavond van 21.00 - 00.00

De meubelmaker voor maatwerk, betimmeringen en reparaties in div. hout-soorten plaatmaterialen MDF spuitwerk

Grote Kerkplein 9, 8011PK Zwolle T: (038) 422 18 44 E: info@bapaszwolle.nl

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Opleiding Cursussen

Voor meer informatie:

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548. TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

06-12627672 www.gerpitt.nl

Hasselt zaterdag 14 december Korenavond in de ontmoetingskerk met o.a. Inside Out, Rise Up en Trubu; 20.00 uur

dinsdag 17 december Kerstconcert mannenkoor Harpe Davids in de Grote Kerk, 20.00 uur

zaterdag 21 december Klassiek op zaterdagmiddag, 16.00-17.00 uur

maandag 30 december W.G. van de Hulst Festival in het centrum, 14.00-20.00 uur

EN INRUILWEKEN BIJ MEIJER WON 1913 - 2013

Meijer Wonen al honderd jaar bij u thuis *Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.meijerwonen.nl. Wegens succes verlengd!

Mail naar: horecazwolle.tekoop@hotmail.com en wij nemen z.s.m. contact met u op.

Bezichtiging molen De Zwaluw, 13.00-16.00 uur

donderdag 12, vrijdag 13 en zaterdag 14 december Het Glazen Huis, hele dag

vrijdag 13 december Kerstfair in Wilsum in MFC de Toekomst, 17.00 uur-21.00 uur

zaterdag 14 december Midwintermarkt op het Markeresplein van IJsselmuiden, 13.00 uur-20.00 uur

vrijdag 20 en zaterdag 21 december Hanzeshow in KHC-hal waar verscheidene dieren worden getoond, vrijdag 19.00 uur-22.00 uur, zaterdag 10.00 uur-16.30 uur

zaterdag 21 en zondag 22 december

Kerst in Oud-Kampen, 17.00 uur-22.00 uur

zaterdag 21 en maandag 23 december

woondesignopruiming.nl woondesignveiling.nl

Extra koopavond, 18.00-21.00 uur

zaterdag 22 december Extra koopzondag, 12.00 uur-21.00 uur

donderdag 26 december Rondje Kattegat op 2e kerstdag, 14.30 uur-17.00 uur

Zwartsluis

NAILDESIGN 038-8502453

INTERESSE in een pand op een A-locatie?

elke zaterdag

zaterdag 21 en zondag 22 december

KORTING!

MELKMARKT 35, ZWOLLE

Zelf wandelen met een VVV-stadswandeling of VVV-puzzeltocht, 09.00-18.00 uur

NS-winterarrangement met boottocht en lunch of avondmaaltijd, zaterdag 12.00 uur, 13.30 uur en 15.00 uur, zondag 14.30 uur en 16.00 uur

€ 30,-

TE KOOP

elke maandag t/m zaterdag

Kampen

Meijer Wonen biedt al 100 jaar design meubelen, persoonlijk advies en een goede service. Om dit jubileum te vieren, ontvangt u tijdens de inruilweken maximaal 15 procent korting op uw aankoop bij inruil van uw oude meubel.* Niet alleen bezorgen wij uw nieuwe meubels gratis thuis, tijdens de inruilweken halen wij het oude meubel ook gratis bij u op.

Op de eerste behandeling

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

ELCOM W

Oudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

Actie tot 18 december:

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Kerstconcert met Double G en Living Water, gereformeerde kerk, 20.00 uur

elke zaterdag

LASERBEHANDELING VOOR SCHIMMELNAGELS!

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

zaterdag 21 december

Tapijtmuseum geopend, 13.30-16.00 uur

BOEKEN GEVRAAGD

allround schilderen klusbedrijf

Kerstmarkt in en bij de Driester, 11.00-16.30 uur

elke dinsdag

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Ger Pitt

zaterdag 14 december

Zwartewaterlandtoernooi in d'Overtoom

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Stadswandeling, fiets- of kunstroute, speurtocht voor kinderen, kunst kijken in de plaatselijke winkels

zaterdag 21, maandag 23, vrijdag 27 en zaterdag 28 december

Vechtstraat 70 te Zwolle

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

zaterdag 7 december maandag 9 december t/m 15 januari

TE KOOP

BEHOUD GROTE KERK

Genemuiden Optreden band Crap Jack in d'Overtoom, 22.00 uur

Spoorstraat 7 • IJsselmuiden tel/fax.: 038 - 331 37 69 mob.: 06 - 225 617 61 w w w. m e ubelmaker ijg ottme r.nl

voor de boekenmarkt t.b.v.

IJ DESSEL LTA

MMEN • O

€ 3,-

Gottmer

MEUBELMAKERIJ-BETIMMERINGEN

E • W LKO

• WILK

ALLE SPECIAALBIERTJES

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu een prijsopgaaf aan voor het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen van bomen.

Nu bij ons 6% BTW tarief

woensdag 11 december Kinderknutselmiddag in Museum Schoonewelle

vrijdag 13 december Winterkwartier: Lezing Thea Kroese, 20.00 uur

zaterdag 14 december Winterfair in Zwartsluis, hele dag

dinsdag 17 december

Tevens:

Winterkwartier: Demonstratie bloemschikken, 20.00 uur

Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud

woensdag 18 december

Sierbestrating

zaterdag 21 december

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

Kinderknutselmiddag in Museum Schoonewelle

donderdag 19 december Winterkwartier: Whiskyproefavond, 20.00 uur

zaterdag 21 december Winterkwartier: Open Muziek Podium, 10.00-12.00 uur Spannende kindermiddag in Museum Schoonewelle, 15.00 uur

maandag 13 januari Workshop Winterkwartier: Sieraden maken van fietsbanden, 19.30 uur

dinsdag t/m zaterdag en zondag Diverse exposities in Museum Schoonewelle, 10.00-17.00 uur (di t/m za)/13.00-17.00 uur (zo)

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Zwolle Sporters die het afgelopen jaar een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald, mogen tijdens het Sportgala Zwolle hun naam in het Gouden Sportboek schrijven. Het voordragen of aanmelden van deze sporters is nog mogelijk tot 1 januari 2014, via www.sportgalazwolle.nl

WEEK 50 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Gratis fietsveiligheidscontrole & montage Gratis de veiligheid van je fiets (verlichting, banden en remmen) laten controleren? Stal zaterdag je fiets in één van de bewaakte fietsenstallingen in het centrum. Daar krijg je een voucher voor een gratis controle bij fietswerkplaats De Tandem. (locatie Curieweg of Isala) De Tandem is een project voor arbeid en dagbesteding, waar deelnemers werkervaring opdoen door zelfstandig een fietswerkplaats te runnen. Daarnaast ontvang je een boekje met meer dan twintig aanbiedingen bij winkels in het centrum. Meer informatie: www.zwolle.nl/altijdplaats

Afscheid goed geregeld Praten over een naderend afscheid, dat doet eigenlijk liever niemand. Toch is het soms goed om bepaalde zaken rondom een overlijden met dierbaren te delen. Bijvoorbeeld: wil ik begraven worden of gecremeerd? En op welke begraafplaats dan? Maar ook: hoe zit het met mijn testament? Begin 2014 wordt de Afscheidswijzer kosteloos verspreid onder verzorgingshuizen, huisartensposten, de Isala Klinieken, begraafplaatsen en het crematorium. Hierin staan mogelijkheden voor begraven in Zwolle en andere relevante informatie rondom een overlijden.

Kijk op de digitale afvalkalender

Activiteitenkalender 9 december – 16 december

Dinsdag 10 december 2013

Woensdag 11 december 2013

De digitale afvalkalender 2014 staat klaar. Vul op www.rova.nl/afvalkalender je postcode en huisnummer in en zie meteen wanneer de eerstvolgende afvalinzameling is. Je kunt ook de gratis ROVA-app gebruiken. Je krijgt dan een melding wanneer de container langs de weg moet staan.

17.00-19.30 Kerstmarkt Locatie: Ambelt Oosterenk, Dr. Hengeveldweg 9 www.ambelt.nl

Let op: Er zijn wijzigingen in de inzameldagen. Raadpleeg dus de kalender om te zien of er voor jou wat veranderd is. Geen internet? Vraag de kalender aan bij ROVA via tel: 038 - 427 37 77.

10.00-22.00 uur Schrijfmarathon Amnesty International Locatie: Lutherse Kerk, Koestraat 2 zwolle.amnesty.nl

Donderdag 12 december 2013 15.00-20.00 Kerstmarkt Westenholte Locatie: Westenhage, Voorsterweg www.wijkverenigingwvf.nl

Donderdag 12 december 2013 20:30 uur University of Comedy, stand-upcomedy Locatie: Het Vliegende Paard, Voorstraat 17 www.hetvliegendepaard.nl/agenda

Zondag 15 december 2013 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 9 december 2013 3e jaargang, nummer 50 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

19.30 uur Sjema’s Christmas Carols Locatie: Sionskerk, Glanerbeek 10 www.sjema-zwolle.nl

‘Live’ kijken hoe druk het op de weg is Op weg van en naar je werk, school of iets anders waar je op tijd moet zijn? Raadpleeg de Minder Hinder Widget. Hier kun je zien op welke wegen het op dat moment druk is, waar wegwerkzaamheden zijn en hoe vol het in de parkeergarages is. Je kunt, als het druk is, ervoor kiezen later te vertrekken, een andere route te nemen of een ander vervoermiddel te pakken. Aan de widget zijn nu ook webcams toegevoegd. Je kunt nu live kijken hoe druk het op de Pannekoekendijk en de Rotonde Maagjesbolwerk is. Je vindt de widget op: www.zwolleuitdespits.nl.

Gerrit Piek, wethouder sport “Als sportwethouder ben ik trots op alle Zwolse sporters die een bijzondere sportieve prestatie hebben geleverd. Ik nodig je uit om je voor 1 januari 2014 aan te melden voor ondertekening van het Gouden Sportboek op de volgende website: www.sportgalazwolle.nl. De ondertekening is onderdeel van de 3de editie van het Sportgala Zwolle. Ik verheug mij nu al op dit fantastische evenement dat zaterdag 25 januari 2014 in het Landstede Sportcentrum plaatsvindt.”

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Gevraagd: documenten, foto’s, passen, brieven en andere materialen uit 2e Wereldoorlog, geen boeken over de oorlog, tel. 0383335110 of verzamelaarwo@solcon.nl Te koop: witte trouwjurk mt. 42 incl. toebehoren € 250,-, electr. partypan z.g.a.n. € 10,-, 6-delig fonduestel € 7,50, bloempotten t.e.a.b., tel. 0384202529

Te koop: 8 bollen rode breiwol, € 5,-, tel. 038-4661074 Te koop: kerkbanken uit 1934 i.z.g.s., banken van 2.27 m1, banken van 2.86 m1, p. st. € 99,- en per partij, tel. 0653358648 Gevraagd: c1000 kortingsstickers en Etos handdoeken zegels, voor de minima in Zwolle, tel. 06-49268224

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie! Betaling ook in termijnen. Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906

Op naar Kerst met:

feestkleding (50% korting)

kerstkaarten, sieraden, textiel en boeken. Ook mooie cadeautjes in de winkel. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/afdelingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. zwolle@humanitas.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Boxset Borgen

Boxset elek. Halmstad

Complete boxset met stevige onderstellen en een soepel binnenveringmatras. In combinatie met een gratis oplegmatras van comfortschuim een heerlijke set!

Een complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteit verhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een gratis comfortabel split-oplegmatras.

90x200 van 599,- nu voor

€ 299,-

90x200 van 1498,- nu voor

€ 499,-

Uit voorraad leverbaar

Ook in lengtematen verkrijgbaar Uit voorraad leverbaar

120x200 van 699,- nu voor 349,140x200 van 799,- nu voor 399,-

Plint uitv. meerprijs 100,-

160x200 van 899,- nu voor 449,180x200 van 999,- nu voor 499,-

DE VOORDELEN VAN EEN BOXSPRING: Makkelijk in- en uitstappen Om te bouwen naar 2x 1-persoons Tijdens zwangerschap of ziekte extra comfort Makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen Voorzien van zachte randen, tegen stoten

160x200 van 2845,- nu voor 949,180x200 van 2998,- nu voor 999,-

140x200 van 2698,- nu voor 899,-

DE TOPMERKEN VAN TUK INN:

Comforthoogte Voorkomt oedeem voeten Kan snurken voorkomen Éénvoudig op te maken Gemakkelijk met stofzuigen

DRAKACEL

KEY WEST

Diamant Slaapcomfort

B E D D I N G

NU BIJ TUK-INN OPENINGSKORTING HASSELT KAMPEN

OUTLET

WIJ KOCHTEN DIVERSE BOXSPRINGS, VAN TOPKWALITEIT, RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEKEN VOOR EEN SUPER LAGE PRIJS. DUS VOLOP VOORDEEL VOOR U. ER ZIJN MAAR LIEFST 25 MODELLEN, MET 100 MOGELIJKHEDEN, VERKRIJGBAAR MET HOGE KORTINGEN DIE KUNNEN OPLOPEN TOT WEL 75% KORTING!!! Oostenrijks Dekbed

Box Corina

Koudschuimmatras Jeanine

Een rijkelijk gevuld Oostenrijks donzen dekbed in cassette uitvoering! Het dekbed vormt soepel om het lichaam, heeft een perfect isolerende werking en een aangenaam gewicht. Een heerlijk dekbed zoals ze ook in Oostenrijk worden gemaakt!

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet. Staande op 6 blokpoten, zodat doorzakken in het midden niet kan voorkomen. De Box Corina is geschikt voor alle type matrassen.

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

- 100% katoenen tijk nomite - anti-allergisch - warmste warmteklasse - zeer hoge vochtverwerking

60x200 van 198,- nu voor

€ 49,-

140x220 van 119,200x200 van 159,240x200 van 179,240x220 van 199,-

nu voor nu voor nu voor nu voor

59,79,89,99,-

Wollen dekbed 4-seiz. nu v.a. 69,Synthetisch dekbed Bodem 90x200 Wig/Liefdesbrug Moltonslopenset 2 stuks

nu voor 25,nu voor 15,nu voor 15,nu voor 15,-

70x190 van 285,- nu voor

€ 99,-

140x200 van 99,- nu voor

In diverse kleuren en lengtematen verkrijgbaar

70x200 van 218,- nu voor 80x200 van 238,- nu voor 90x200 van 258,- nu voor

109,119,129,-

Ook in elek. uitvoering vanaf 299,Oplegmatras NASA Zomerdekbed Waterdichte molton Wollen onderdeken

nu voor 25,nu voor 19,nu voor 12,nu voor 49,-

€ 95,-

70x200 van 298,80x190 van 315,80x200 van 329,90x190 van 345,90x200 van 359,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

99,105,109,115,119,-

Vouwbed Divanbed Seniorenbed Overtrekken

90x210 van 389,100x200 van 399,120x190 van 419,120x200 van 449,130x190 van 465,130x200 van 479,140x190 van 495,140x200 van 499,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

129,135,139,149,155,159,165,169,-

nu voor 69,nu voor 99,nu voor 99,nu voor 19,-

DE VOORDELEN VAN TUK INN: Meer dan 45 jaar een familiebedrijf Open advies gericht op uw gezondheid en wensen Uitgeslapen assortiment bedden, boxsprings, bodems, matrassen, bedtextiel etc. Diverse Hollandse topproducten Massale inkoop dus de laagste prijs

Tuk-Inn Hasselt

CBW-Erkend - Volledige garantie Direct leverbaar. Bezorgen/monteren ook mogelijk

U vindt ons nu ook op Facebook en Twitter!

Deze week bij Tuk-Inn Kampen:

20% Korting op PIP Studio

Tuk-Inn | Kampen OUTLET Oudestraat 120 (voormalig pand Schoenen Reus) 8261 CX Kampen

Tuk-Inn | Hasselt Handelsweg 8 unit 5 (voormalig pand Yro Keukens) 8061 RL Hasselt (ov)

Openingstijden: Maandag 13.30 - 17.30 uur Dinsdag 10.00 - 17.30 uur Woensdag 10.00 - 17.30 uur

www.tuk-inn.nl

T. 085 - 273 80 15

Tuk-Inn | Nu ook in Hengelo, Smutsstraat 41

Donderdag 10.00 - 17.30 uur Vrijdag 10.00 - 21.00 uur Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

maandag 9 december 2013

ACTUEEL

Kies nu voor een SNS Hypotheek met NHG 3,95%

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Britten verzorgt kerstconcert in de Oosterkerk

10 jaar vast NHG

ZWOLLE - Het Basis, Benjamin en Britten Jeugd Strijkorkest spelen op 14 december om 19.00 uur een divers kerstconcert in de Oosterkerk aan de Bagijnesingel. Bij Kerst komen veel mensen samen, zo ook de drie orkesten van de naar Benjamin Britten vernoemde organisatie. De muzikanten mogen dan klein of jong zijn, ze zijn volgens insiders muzikaal van zeer hoog niveau. Vioolconcours winnaars Co-

raline Groen en Roza Herwig spelen Bach’s beroemde concert voor twee violen BWV 1043. Ook horen bezoekers deze avond stukken van onder meer Bizet, Vivaldi en Tsjaikovsky. Speciaal voor het jonge publiek stellen de muzikanten van het Britten hun geliefde instrumenten ter beschikking om uit te proberen. Kaartjes voor dit concert zijn voor aanvang en op www.hetbritten.nl verkrijgbaar. Bezoekers tot en met 26 jaar betalen 5 euro, volwassenen 10 euro.

Festival van lessons en carols in de Lutherse Kerk BINNENSTAD – In de Lutherse Kerk aan de Koestraat wordt op zondag 15 december om 16.00 uur ‘A festival of nine lessons and carols’ gehouden.

Vraag vóór 1 januari 2014 een SNS Hypotheek met NHG aan en krijg 0,45% korting op de rente4. Bel 0900 - 18 50 of kom langs bij de SNS Winkel.

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

Het is de lange, officiële naam van een dienst die in veel Anglicaanse kerken wordt gehouden. Met gebruikmaking van oude bronnen werd de speciale dienst voor het eerst gehouden in de toenmalige kathedraal van Truro in het Zuid-Engelse Cornwall. Bisschop Benson is de samensteller van de oorspronkelijke liturgie. Enige jaren later wordt het idee overgenomen door King’s College in Cambridge. In 1918 krijgen de Bijbellezingen en kerstliederen een bepaalde volgorde. De deken van de kapel Eric Millner-White stelt in 1934 de nu bekende vorm

samen. Deze dienst is vandaag nog zeer gebruikelijk, niet alleen in Engeland, maar op veel plaatsen over de gehele wereld. Naast de toen bekende liederen zijn sindsdien nieuwe gecomponeerd en bewerkt. Hierdoor is elk jaar een nieuw programma samen te stellen. Vaste gezangen, zoals ‘Once in royal David’s city’, ‘O come all ye faithful’ en ‘Hark, the herald angels sing’, markeren de dienst. Centraal staan de lezingen uit het Oude en Nieuwe Testament met als climax de lezing uit het Johannes evangelie dat de menswording van God beschrijft. De toegang is gratis. Er wordt wel een collecte gehouden.

Het Apostolisch Genootschap ZWOLLE-ZUID - Diverse koren van Het Apostolisch Genootschap verzorgen op zondag 15 december een ‘muzikale ontmoeting in kerstsfeer’.

Een rekenvoorbeeld

Dit is een rekenvoorbeeld waarin je kunt zien wat de rentekorting van 0,45% je kan opleveren. Het voorbeeld is gemaakt op basis van een hypotheekbedrag met annuïtaire aflossing in 30 jaar. 10 jaar rentevast NHG Totale kredietbedrag

Duur van de overeenkomst

Rentevast periode

Debet rentevoet1

JKP2

Termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag3

Zonder korting

€ 200.000

360 mnd.

10 jaar

4,40%

4,49%

€ 1012,18

€ 364.386

Met korting van 0,45%4

€ 200.000

360 mnd.

10 jaar

3,95%

4,02%

€ 957,14

€ 344.569

* Kijk voor de actievoorwaarden op snsbank.nl/nhg De rente kan wijzigen. Kijk voor de actuele rentes op snsbank.nl Afhankelijk van je situatie kunnen andere kortingen of toeslagen gelden. 1 ) De debetrentevoet is de jaarrente. Deze percentages gelden voor hypotheken met NHG. Bij hypotheken zonder NHG betaal je meer. 2 ) Het jaarlijks kostenpercentage (JKP) geeft de totale kosten weer die je per jaar betaalt voor de hypotheek. Het JKP is iets hoger dan de debetrentevoet omdat het JKP er rekening mee houdt dat de rente per maand wordt betaald (in plaats van 1 keer per jaar). 3 ) Dit is een schatting van het totale bedrag dat je betaalt over 30 jaar. Het werkelijke bedrag kan afwijken omdat er tijdens de looptijd meestal sprake is van meerdere renteperiodes. De rente is dus niet de hele looptijd hetzelfde. 4 ) De korting bestaat uit 0,2% rentekorting op een SNS Hypotheek met NHG en 0,25% rentekorting bij het afsluiten van een betaalrekening van de SNS Bank bij de hypotheek. Kijk voor meer informatie over de Nationale Hypotheek Garantie op nhg.nl

Zo willen ze de loper naar de komende kerstviering uitleggen. Aan het adres Pilotenlaan 1 brengen ze bekende en minder bekende kerstliederen ten gehore. Aanvang is om 16.00 uur, de zaal is open om 15.30 uur. De deur staat open voor iedereen. De toegang is gratis. Er is een pauze met een hapje en een drankje. Een vrijwillige bijdrage in de kosten is mogelijk. Een eventueel overschot wordt gedoneerd aan de stichting Wereldwijd voor Kinderen, WWvK. Meer informatie is te vinden op www.apgen.nl en www.apgen.nl/wwvk.

D ecemberconcert BINNENSTAD - Het Christelijk Mannenkoor Zwolle verzorgt voor het derde achtereenvolgende jaar een decemberconcert ‘Kerstklanken’ op zaterdag 14 december in de O.L.V. Basiliek De Peperbus.

Dit jaar werken Clara de Vries (sopraan) en Ard Kamphuis (bariton) als solisten mee. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door Ester en Tanneke Vahl (fluit), Irene van Dijken (klarinet), Johan Smit (orgel), Bertine Boeve (trompet), Wilco Veldkamp (piano) en het Jeroen Knol Ensemble. De muzikale leiding is in handen van dirigent Harry Koning. Kaarten à 10 euro zijn te koop bij de leden van het mannenkoor, via de website www.cmkz.nl of voor aanvang van het concert aan de kerk. Het concert begint om 19.30 uur. De deuren gaan om 19.00 uur open.

Advent-kerstzangdienst in Berkum BERKUM - In de Hoofdhof aan de Kerkweg 26 in Berkum is op vrijdagavond 13 december om 20.00 uur een Advent-kerst-zangdienst. De kerk is open om 19.30 uur en iedereen is welkom. Het Christelijk Gemengd koor Con Amore verzorgt de dienst samen met het Christelijk Gemengd koor De Lofstem uit Oudleusen, tal van medewerkers en een dwarsfluitensemble. De organisatie belooft ‘een afwisselend programma met verrassend mooie onderdelen’. De toegang is gratis . Na afloop is er een collecte.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

CORRIGERENDE JURK OF BODY

MULTICOLOR SFEERLICHT LED

body met slip of string maten S-XXL

met touchfunctie 4 LED’s, 7 kleuren

MULTICOLOR LED-STRIP

flexibel, 150 LED’s met afstandsbediening 16 kleuren, 4 lichteffecten, dimbaar, zelfklevend eenvoudig te monteren ideaal als indirecte sfeerverlichting

5 M ETE R

19.95

3.79 OORWARMER HOOFDTELEFOON

inclusief kabel met 3,5 mm plug luister naar muziek en houdt je oren warm

KERSTBOOM HANGERS

CHOCOLADE KERSTMAN 120 gram inclusief 4 ballen

melkchocolade 200 gram

CORRIGEREND SINGLET maten S-XXL

2.89

3.99 DAMES/HEREN HORLOGE

4.95

1.39

SQUARE SERVIES

diverse trendy modellen topkwaliteit uurwerk

PLUCHE KERSTHOND

hoogwaardig wit porselein

3.98

4x dinerbord 25 cm 4x ontbijtbord 21 cm 4x dessertbord 15 cm 4x schaal 14 cm

DE ‘ACTION 20 JAAR GAME’ HEEFT EEN WINNAAR!

0.75 danst en zingt hoogte 25 cm

16 - D E LIG

21.95

5.95 GEDECOREERDE KERSTBAL echt glas met sierdeco Ø 7 cm

Wij feliciteren prijswinnares Cheryl van Sand met de hoofdprijs ter waarde van € 2.500. Ook de andere prijswinnaars feliciteren we van harte. Iedere deelnemer bedankt voor het spelen!

S ET/4

2.19

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

WEEKACTIE!

VAN ZONDAG 8 DECEMBER T/M ZATERDAG 14 DECEMBER 2013

HURRICANE WINDLICHT helder glas hoogte 31 cm

LED KERSTBOOM OF SNEEUWPOP

KERST KAARTEN

kerstboom 22 cm of sneeuwpop 25 cm

inclusief enveloppen diverse designs 10x7.5 cm

hoogte 42 cm

6.49

2.49

pompom/kralen lengte 120 cm

1.39 DECO MOS OF POTPOURRI mos 100 gram of potpourri 150 gram

KERSTHART OF DECO HANGER hart belletjes, deco hanger of hert set

0.79

DECO KERST SFEERLICHT met tekst en strik 10x14 cm

diverse soorten uitzoeken oogschaduw, smokey eyes of nagelverzorging

30x23x13 cm 35x26x16 cm 40x29x19 cm

2.49 2.99 3.49 4.49 5.49

DECO SFEERLICHT helder glas met trendy tekst 12x16 cm

1.19

MAX & MORE LIPPENSTIFT

0.65

KUBU KERSTBOOM MAND

16x11x5x8 cm leuk om uw kerstcadeau in te verpakken!

23x17x12 cm

0.79

MAX & MORE MAKE-UP

ORNAMENT ZILVER OPBERGBOX

19x14x10 cm

0.69

39x30 cm

1.89

4.79

UITKIEZEN A-MERK GIFTSETS Adidas of Dove for woman PLAYBOY GIFTSET make-up

3.29

PLAYBOY GIFTSET eau de toilette

4.99

0.99

1.59

CHRISTINA AQUILERA NAOMI CAMPBELL OF AVRIL LAVIGNE GIFTSET eau de toilette

7.99

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

NDER TIP VOOR OOOM! TB S ER K DE

5.49

Zet- en drukfouten voorbehouden.

3.89 SNEEUWBAL GUIRLANDE

S ET/3 0

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

ADVERTORIAL

Beleef de ultieme kerstsfeer bij De Orchideeën Hoeve

Uniek kerstevenement van 7 t/m 26 december! Wandelen door een tropisch paradijs, vol prachtig gekleurde bloemen, planten, vogels, vissen en vlinders. De Orchideeën Hoeve is het hele jaar door de moeite van een bezoek meer dan waard, maar in de maand december doen ze er in Luttelgeest nog een schepje bovenop. Van zaterdag 7 tot en met donderdag 26 december verkeert De Orchideeën Hoeve helemaal in kerstsfeer. De combinatie van de tropische tuinen en het traditionele kerstfeest zorgt voor een unieke sfeer.

Ouderwets gezellig “We zijn in november van start gegaan om alle tuinen en routes te versieren,” vertelt Thomas Maarssen, die samen met zijn broer het bedrijf runt. “Een hele klus, want ons bedrijf beslaat nogal een oppervlak. Ieder jaar doen we er weer een schepje bovenop, de enthousiaste reacties van de bezoekers zorgen ervoor dat we altijd gemotiveerd zijn er weer een mooi feest van te maken. Dit jaar vieren we kerst volgens het thema Tirol, veel knusse gezelligheid dus!” Zoals alle speciale evenementen die De Orchideeën Hoeve organiseert, is ook de kerstmaand bedoeld voor jong en oud. “We richten ons echt op iedereen, van gezinnen met kleine kinderen tot ouderen. Iedereen die houdt van bijzondere dieren, natuur én een ouderwets gezellige kerstsfeer!”

Bergkristallen bewonderen Het begint allemaal al voor binnenkomst, want buiten wordt De Orchideeën Hoeve prachtig verlicht en voor de deur staat een heuse oliebollenkraam. Eenmaal binnen is het genieten van de verschillende versierde kerstbomen en modeltreinen die langs de vijver in de entreehal rijden. “Alle tuinen, tropische zithoekjes en bruggen zijn voorzien van talloze lichtjes en sfeervolle kersversieringen en er zullen diverse fonteinen te bewonderen zijn,” vervolgt Thomas. Nieuw dit jaar is de route langs oude bergkristallen, mineralen, versteend hout en fossielen. “Deze zullen op een speciale manier gepresenteerd worden en ik weet zeker dat onze bezoekers dit zullen waarderen. We zijn heel blij dat we dit mogen laten zien.”

Mystieke kaarsjesavond Overdag geven de verlichte tuinen al een mooie aanblik, maar als het buiten donker wordt, geeft dit de tuinen een extra dimensie. “Om onze bezoekers dit te laten ervaren, organiseren we vijf kaarsjesavonden, waarbij we om 17.00 duizenden kaarsjes en lantaarns aansteken. Een prachtig, mystiek gezicht, dat je eigenlijk niet in woorden kunt uitleggen; dat moet je echt meemaken!” Tijdens de kaarsjesavonden is De Orchideeën Hoeve geopend tot 21.00 en kaartjes hiervoor kosten € 2,50 per stuk. Mensen die een dagentreebewijs hebben en kinderen tot 10 jaar, kunnen gratis naar binnen.

De Orchideeënhoeve Oosterringweg 34 8315PV Luttelgeest T 0527-202875 www.orchideeenhoeve.nl

Kerststukje

met 2 verse orchideeën Van € 4.95 voor € 2.95 * Max. 2 stukjes per bon. Zolang de voorraad strekt.

✂

Hollandse kerstmarkt Ook kunnen bezoekers dit jaar weer shoppen op de gratis toegankelijke gezellige Hollandse Kerstmarkt aan het eind van de route door de tuinen. “Er zullen tal van streek- en handgemaakte producten verkocht worden. Van handgemaakte sieraden, accessoires en cadeautjes tot beautyproducten en heerlijke chocolade.” Ook pakt De Orchideeën Hoeve zelf flink uit door duizenden prachtige kerststukken te maken. “Deze maken we met onze eigen orchideeën, ze zijn altijd erg populair onder de bezoekers. Naar verwachting zullen we dit jaar weer zo’n 8000 stuks maken.” Wie zelf aan de slag wil met een mooi kerstof bloemstuk, kan bij De Orchideeën Hoeve een workshop of demonstratie bijwonen en in de winkel alle benodigdheden aanschaffen.

Swingende koren en Kerstmannen Zonder muziek geen kerstfeest, dus ook hier wordt aan gedacht. Tijdens de kaarsjesavonden maken verschillende kerstkoren de sfeer compleet en in de weekenden zullen er diverse liveoptredens worden verzorgd door onder meer De Swingende Kerstmannen. Wie tijdens of na een bezoek aan de tuinen en kerstmarkt zin in iets lekkers heeft gekregen, kan aanschuiven in het gezellige restaurant. “Hier worden in december speciale kerstgerechten gereserveerd. Van een broodje worst tot gebakken zalmfilet of wildzwijn rollade.” Op donderdag 26 december wordt de kerstmaand afgesloten met een Kerstbrunch, vanaf 10.30 uur. “Ook dit menu is geïnspireerd op de Tiroler keuken, met verschillende soepen, broodsoorten en salades, maar ook schnitzels, goulash, zuurkool en kaasfondue. De kerstbrunch is altijd drukbezocht, dus tijdig reserveren is zeker aan te raden.”

ACTUEEL

maandag 9 december 2013

Dertig kerststallen in Wijhese etalages WIJHE - Een nieuwe activiteit om de sfeer in het winkelgebied van Wijhe nog meer te verhogen, is de tentoonstelling van meer dan 30 kerststallen in allerlei soorten maten en uitvoeringen. De kerststallen staan opgesteld in de etalages van de lokale winkeliers. Veel eigenaren hebben hun eigen kerststal in de etalage gezet. Tevens heeft Martje Veenstra, dominee van de Protestantse gemeente Wijhe, diverse kerststallen ter beschikking gesteld. Zij is een enthousiast verzamelaar

van kersstallen en wilde hieraan graag meewerken. Wedstrijd Aan deze tentoonstelling is ook een wedstrijd verbonden. Bij elke kerststal staan één of meer sterren. Op deze sterren staat een letter. Het totaal van de letters

maakt een bepaalde zin. Wedstrijdformulieren voor deze kerststallenpuzzel zijn verkrijgbaar bij de deelnemende winkeliers en in te leveren tot en met 2 januari in dezelfde groene bussen als de spaarkaarten van de decemberactie bij Slagerij Bergevoet, Mico Bodywear en Albert Heijn.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Blijvend hoeder van het landschap’ REGIO - Ondanks een reorganisatie blijft Landschap Overijssel zich inzetten voor natuur en landschap in Overijssel. Vorige week heeft de organisatie bekend gemaakt te moeten inkrimpen met 15 van de 45 fulltime formatieplaatsen.

De prijzen zijn drie cadeaubonnen van Gastvrij Wijhe ter waarde van 25 euro.

Midwinterwandeltocht van Green Shoes DALFSEN - Wandelvereniging Green Shoes Dalfsen heeft voor zondag 29 december en maandag 30 december een aantal wandelingen uitgezet met verschillende afstanden: 8, 13 en 20 kilometer.

worden luister bij gezet door de Midwinterhoornblazers uit Dalfsen.

De 20 kilometer start tussen 09.30 en 11.00 uur, de 13 kilometer en de 8 kilometer tussen 10.30 en 13.00 uur bij Zaal Kappers aan de Kerkstraat 7 in Hoonhorst. De kosten zijn 7 euro per persoon, inclusief twee consump-

Wie met de trein komt, wordt met een pendeldienst van en naar het Station in Dalfsen gebracht. Viervoeters mogen mee mits ze zijn aangelijnd. Kijk voor meer informatie op: www.greenshoes.nl.

tiebonnen. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis mits onder begeleiding van een betalende oudere. Bondsleden en leden van de wandelvereniging krijgen 1 euro korting. Op de stoppunten is entertainment en de tochten

Voorlichting ‘Een gezond melkgebit’ HATTEM - Tandheelkunde Hattem heeft, samen met het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Hattem, de voorlichtingsavond ‘een gezond melkgebit’ georganiseerd. De avond is bedoeld voor ouders/ van cariës en de verschillende verzorgers van jonge kinderen preventieadviezen besproken. en iedereen die meer wil weten Er worden antwoorden gegeven over het ontstaan van cariës op vragen als: welke tandpasta (tandbederf) en de preventie moet ik gebruiken?; is elektrisch ervan bij jonge kinderen (0-4 poetsen beter dan een normale jaar). Deelname is gratis. Tijdens tandenborstel?; wel of geen extra deze avond worden het effect fluoride?; wat is de invloed van brug125x193_Layout 1 4-11-2013 10:03cariës Pagina van voeding op het ontstaan op1het blijvend gebit?; mijn

kind heeft een grijze voortand, is dat erg?; op welke leeftijd moet een kind voor het eerst naar de tandarts? en hoe gaat het eerste bezoek?.’ Aanmelden kan voor dinsdag 14 januari via infocjg@ hattem.nl of via telefoonnummer (038) 844 61 00. Belangstellenden kunnen voor meer inhoudelijke informatie mailen naar: maikelvogels@ tandheelkundehattem.nl.

Foto: Ruud Ploeg

De organisatie meldt dat ze, weliswaar met een kleinere formatie, ‘blijft werken aan het beheren, behouden en ontwikkelen van natuur en landschap’. Samen met ruim 10.000 betrokken grond- en erfeigenaren en ruim 5.000 vrijwilligers werkt Landschap Overijssel aan het versterken en behouden van het Overijsselse landschap met haar typische streken en kwaliteiten. Kwaliteiten voor de bewoners, de bezoekers en de dieren die er leven. “Het onderwerp Landschap heeft onze aandacht nu meer dan ooit nodig,” volgens Henk Hengeveld, directeur van

Landschap Overijssel. “We hebben na de reorganisatie onze kennis en ervaring zoveel mogelijk behouden en blijven doorwerken als kenniscentrum landschapsbeheer.” Landschap Overijssel, dat afgelopen jaar haar 80-jarig bestaan vierde, werkt onder andere aan het agrarische cultuurlandschap. Dit doet ze samen met bewoners, vrijwilligers en bedrijven. Hengeveld: “We hopen dat we de Provincie, gemeenten en het bedrijfsleven, die belangrijke partners van ons zijn, enthousiast kunnen maken en houden om met ons mee te werken.”

- APK - Onderhoud - Ruitenservice - Airco service - Schadeherstel - In&Verkoop

DEAL ER VA N : -

- Onderhoud - APK - Garantie - Schade herstel - Airco service

Peugeot 307 - Break 1.6 Airco - Benzine - 2004 140.910 km - € 4.750,-

Audi A6 AVANT - 2.7 TDI Renault Clio - 1.2 3drs S-Line/Pro-Line - Diesel Benzine - 2006 - 106.206 2007 - 153.207 km - € km - € 4.800,19.750,-

by aumentum Seat Altea - 1.6 Airco Benzine - 2006 - 141.559 km - € 8.950,-

Suzuki SX4 - 1.6 Comfort Dodge Ram 1500 V8 Airco - Benzine - 2006 LPG-G3 - 2008 - 60.743 71.889 km - € 8.250,km - € 18.750,- ex. btw

Bekijk meer dan 150 auto’s op

indds 1995 9 SSin

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V.

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

Verkrijgbaar bij:

Pijmanstraat 3 Facebook.com/KarmaArmbanden 8014 VB Zwolle-Zuid Tel: (038) 720 09 33

GRATIS PARKEREN

ACTUEEL K erst Moonlightshoppen en het Dalfser Kerstfestijn

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 9 december 2013

DALFSEN - Ondernemend Dalfsen heeft weer het Dalfser Kerstfestijn georganiseerd: Moonlightshoppen op vrijdagavond 13 december en de Kerstmarkt op zaterdag 14 december.

Zowel op de vrijdagavond als op zaterdag zijn er straattheateracts te zien.

Ouderwetse kerstmarkt in Wijhe WIJHE - In samenwerking met Tourist-Info en veel vrijwilligers houden de ondernemers van Wijhe ook dit jaar weer een ouderwetse kerstmarkt in het centrum, en wel op zaterdag 14 december van 18.00 tot 21.00 uur. brandend en hebben ervoor gezorgd dat het centrum is voorzien van grote kerstbomen beschikbaar gesteld door Landgoed De Gelder. Ook muziek ontbreekt op de Langstraat niet. Muziekvereniging Salland uit Lierderholthuis is op diverse plaatsen te horen. Naast de glühwein van de horeca bakken de dames van vrouwenvereniging Passage dit jaar de kniepertjes. Kinderen kunnen bij de kraam van Knutselclub De Bevers lekker knutselen. Ter hoogte van de kastanjeboom brengt het koor Together kerstliederen ten gehore. Naast de sfeerverlichting in en om de winkelstraat is ook de molen dit jaar weer mooi verlicht. Airplayradio staat met haar mobiele studio tegenover fietsenzaak Zwakenberg

Tijdens deze kerstmarkt met meer dan vijftig kramen van plaatselijke ondernemers, horeca en verenigingen vinden diverse activiteiten plaats. De grote kerststal bij de Nicolaaskerk wordt traditiegetrouw bemenst door mensen van Stichting Ygdrasil met levende have, zoals schapen, een geit en een pony. Vrijwilligers van Let’s-Go houden de vuurkorven

Kerst samenzangavond in Dalfsen DALFSEN - In de Grote kerk aan het Kerkplein in Dalfsen wordt op zaterdag 14 december voor de 14e keer een Kerstsamenzangavond gehouden voor iedereen die van zingen en koormuziek houdt. De avond begint om 20.00 uur en de kerk is open om 19.00 uur. Voor de koorzang is er orgelspel te beluisteren. Aan

deze zangavond verlenen hun medewerking: het Christelijk Mannenkoor Lelystad, onder leiding van Bert Moll, begeleiding

Knalgroene

Harry Hamer, en het Christelijk gemengd koor Soli Deo Gloria uit Dalfsen onder leiding van Jan van der Kamp, begeleiding Jannine Potkamp. Er is op deze avond veel samenzang van bekende kerstliederen. De toegang is gratis; bij de uitgang is er een collecte voor de onkosten.

20%

kerst

Alsjeblieft, KORTING

15%

Mini kerstster Euphorbia pulcherrima. Diverse kleuren. Potmaat 6 cm. Per stuk 1,49

Kerstboom

3 bossen voor

Picea omorika. Met kluit. Hoogte 125-150 cm 13,99 Hoogte 150-175 cm 16,50

Prijskraker

5,-

op 1 artikel naar keuze*

*Deze kortingsbon is alleen geldig bĳ GroenRĳk Hattem van woensdag 11 t/m dinsdag 17 december 2013. De kortingsbon mag ingeleverd worden bĳ aankoop van 1 artikel naar keuze uit het gehele GroenRĳk assortiment m.u.v. folderacties, aanbiedingen, bestrating, graszoden, boeken, Tuinbonnen, gasflessen en vullingen voor gasflessen, nieuwe en reeds geplaatste bestellingen en hoveniersactiviteiten. Maximaal 1 bon per klant. Kĳk voor de uitgebreide actievoorwaarden op groenrĳk.nl.

Voor praktisch en schoon vervoer va n uw kerstboom wor dt uw boom gratis voor u ingepakt!

Diverse soorten. Lengte 25-40 cm. Per bos 1,99

op 1 artikel naar keuze*

De eerste 100 snelle inlevera gratis raamsterren* en ars ontvangen Met de kanskaart kun je een kanskaart*. overnachting voor twee een luxe hotelpersonen winnen.

Kerstgroen

Het is alweer voor de zevende keer dat de theaterklas van De Capellenborg met een nieuwe openluchtvoorstelling op het kerkplein naast de Nicolaaskerk in het centrum van Wijhe met ongeveer 50 kinderen een theaterspektakel neerzet. Dit jaar is gekozen voor ‘De klokkenluider van Wijhe’, gebaseerd op het verhaal van ‘De klokkenluider van de Notre Dame’. Onder leiding van Jolmer Versteeg en Roel Vinke zetten de leerlingen in twintig minuten een voorstelling neer waarbij drie groepen ( zigeuners, soldaten en het volk) elkaar af wisselen. Tevens ondersteunt Theatergroep De Jonge Honden II uit Zwolle, waar Versteeg artistiek leider is, e voorstelling. Tussen 19.00 en 21.00 uur wordt het stuk vier keer opgevoerd.

Alsjeblieft, KORTING

oude

*OP=OP

en zorgt daar voor de vrolijke kerstmuziek.

De jeugd van Hey You/Landstede onderneemt in het kader van serious request allerlei activiteiten en trakteren de bezoekers op een dans flashmob. De Scouting houdt de vuurkorven brandend, en zet een alternatieve kerstboom neer. Op zaterdag gaat de kerstmarkt gewoon verder. Op zaterdagmiddag is er een concert van muziekvereniging Excelsior op straat. De zaterdag wordt afgesloten met de traditionele Kerst samenzangavond in de Grote Kerk.

Er worden kerstkransjes uitgedeeld, de midwinterhoornblazers versterken het wintergevoel en in de straten treedt het popkoor 4everYoung op, muziekvereniging Excelsior verkoopt haar oliebollen, de Ambelt verkoopt de producten van hun leerlingen met een beperking en Oost

Europa en Stichting Kinderhulp hopen dat de bezoekers in deze tijd ook aandacht hebben voor het goede doel. Alle winkels zijn geopend tot 22.00 uur.

vanaf GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • groenrĳk.nl

Alsjeblieft, KORTING

5 voor

5,-

Prijskraker

13,

10%

Alle activiteiten vinden plaats in en rond het Van Bruggenplein, de Prinsenstraat, de Wilhelminastraat en rondom de Grote Kerk . Op vrijdagavond staan de in kerstsfeer getooide kramen door het dorp met gedempte licht en een vleugje Dickens. De levende kerststal is vrijdagavond op het Kerkplein te vinden. Er is een dorpsomroepster en een verhalenvertelster vertelt bij Huis op Stelten haar verhalen; ook loopt er een groep ganzen met hoeder rond.

op 1 artikel naar keuze*

GroenRijk Strooivoer Zak 1.000 gram

van 1,99Dvoor

1,49

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

W W W.VU U RW E RKB ES T EL L I N G.N L

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

TDEOALPS

VERKOOPDAGEN: 28, 30 & 31 DECEMBER

FL ASHING THUNDER

Mega verpakking felle mor tieren met harde\knal in de lucht. 40 stuks in doos.........

10,

95 HINDOEROL

van 59,95 voor

39,

ASSORTIMENT JI

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

9 fantastische multishots van 119,00 voor

89,

95 MONKEY IN THE MIDDLE

Een parade van gewaaierde zilverkometen, met in het midden gekleurde boeketten. Een groot formaat knallend spektakel. van 69,95 voor........

OPEN IN ZWOLLE-ZUID

39,

CONQUER & COMMAND

OPENINGSACTIE! Max. 15 minuten zonnen voor maar .... Actie is geldig t/m 14 december

€ 5.-

Dus kom langs bij Sunfactory Zwolle voor deze geweldige actie! Wij zijn gevestigd aan de Van der Capellenstraat 133 in Zwolle Zuid (achter de blokker). Bij ons kunt u voor de deur GRATIS PARKEREN

Kijk voor meer info op

www.sunfactoryzwolle.nl Van der Capellenstraat 133 8014VW Zwolle (Zuid)

Tel. 038 - 230 6864 info@sunfactoryzwolle.nl

10 lanceringen van 6 schoten tegelijker tijd. 10 waaiers van goudvuur met daarin wegschietende fish-effects. van € 69,95 voor..............

39,

95 POTENTIAL DESTRUC TION

Creeer uw eigen show met deze 4 maximaal gevulde 19 schots cakeboxen.

99,

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle Tel. 038 - 4651240

W W W.VU U RW E RKB ES T EL L I N G.N L

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

PIZZERIA/STEAKHOUSE MICHAEL IN ZWOLLE/ STADSHAGEN IS DE NUMMER 4 TOPPER GEWORDEN IN DE OVERIJSSELSE TOP 5 VAN WEBSITE IENS.NL IN DE CATEGORIE ‘NIEUW EN VEELBELOVEND’.

Biometrisch Centrum Zwolle Praktijk voor neurofeedback

Op de bekende site IENS.nl kunnen eters een recensie achterlaten over het restaurant dat zij bezochten. Op basis hiervan heeft de redactie een lijst samengesteld. Zo is Pizzeria Michael uitgeroepen tot de nummer 4 van Overijssel. Michael en zijn broer zijn erg blij dat hun gasten hun restaurant zo weten te waarderen. Iedereen kan de ranglijsten nalezen op: toppers.iens.nl/ overijssel/nieuw-veelbelovend In de keuken van beide restaurants bereiden ze dagelijks een vers en gevarieerd aanbod van lekker eten en drinken. In een huiselijke ambiance kunnen gasten kiezen uit een aanbod van meer dan dertig soorten pizza’s, diverse vlees- en visgerechten, pasta’s en koude gerechten.

Herkent u deze klachten? Maak een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek en hoor wat neurofeedback voor u kan betekenen.

www.pizzeriamichael.nl Werkerlaan 5 Stadshagen t: (038) 420 29 20

Michael en Santa Maria zijn Tweede Kerstdag ook geopend. De broers wensen iedereen goede feestdagen en gezellige jaarwisseling. Zij ontvangen u graag in hun genomineerde restaurant. Belt u voor een reservering of maak gebruik van de afhaal- of bezorgservice.

www.pizzeriasantamariazwolle.nl Minsterlaan 264 Zwolle-Zuid t: (038) 460 50 00

BMC Zwolle heeft een nieuwe website

www.biometrischcentrumzwolle.nl

Pizzeria Steakhouse

“Wij bezorgen u de lekkerste ger echten uit de omgeving!”

DINSDAG PIZZADAG elke pizza € m.u.v. calzone

Reggelaan 107 8033 AZ Zwolle

Nieuwsgierig? Kijk op:

Puur genieten in ons sfeervolle restaurant dat garant staat voor hoge kwaliteit.

MICHAEL

Locatie BMC Zwolle

06 48374549 zwolle@biometrischcentrum.nl

Neurofeedback is een behandelmethode waarmee de prestaties van de hersenen verbeteren en klachten verminderen.

7,00

NSDAG alle shoarma- en kipschotels €

9,00 15% KORTING OP EEN DONDERDAG € 10,00 3 Halen = 2SPARERIBS Betalen Motul Scooterolie Van €29,85

per persooon Voor €19,90

PRODUCT NAAR KEUZE

AKTIEDAGEN gelden ook in het restaurant ZONDAG 22 DECEMBER VAN Buitenband Fiets Probeer en vergelijk! kwaliteit en goede service. Nu met GRATIS 13.00 TOT 17.00 UUR 043 LTbinnenband Zwolle (W.C. Stadshagen) t.w.v. 6.-038 - 420 29 20 www.pizzeriamichael.nl

Vanaf €19,95 Deze acties zijn geldig t/m 22-12-2013

Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u 15% korting op een product naar keuze! Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. Alleen geldig op 22-12-2013 bij Jumper Zwolle.

GRATIS WAARDEBEPALING BIJ INLEVERING VAN DEZE KORTINGSBON. Holtland Makelaardij Diezerplein 36 8021 CV Zwolle Telefoonnummer: 038-4221394 E-mail : info@holtland.nl Website : www.holtland.nl

Bekendmaking Vergunning Natuurbeschermingswet

DERMA-PEEL KUUR

Gedeputeerde Staten van Overijssel delen mee dat zij de volgende vergunning ex artikel 19d van de Natuurbeschermingswet 1998 hebben verleend: • op 26 juli 2013 aan TenneT TSO B.V.. De aanvraag betreft de aanleg van een tweede circuit in de 110kV verbinding Zwartsluis-Vollenhove (verzenddatum 26 juli 2013). Gedeputeerde Staten hebben de vergunning in overeenstemming met de aanvraag verleend.

5 VOUDIGE HUIDVERNIEUWENDE DIEPTE PEELING VAN SKEYNDOR

3 BEHANDELINGEN VAN €180,-

Het besluit kunt u inzien op de website http://www.overijssel.nl/loket/bekendmakingen. Hierin kunt u ook lezen over de mogelijkheid voor het indienen van bezwaar. Belanghebbenden kunnen bezwaar indienen binnen zes weken na de dag van verzending.

NU VOOR €165,-

Nadere inlichtingen: Team Vergunningverlening, 76 20. KUUR MOET GESTART ZIJN 038-499 VOOR 31 JAN. 2014

www.overijssel.nl

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Diezerplein 26 T: 038 - 45 33 933

Tegen inlevering van deze bon:

10% KORTING op al het vlees (geldig t/m 22 dec) Akkoyun Islamitische Slagerij en Oosterse levensmiddelen Diezerplein 12, 8021 CV Zwolle Tel.: 038 453 2659

Kerstactie Diezerplein ZONDAG 22 DECEMBER (KOOPZONDAG) van 14.00 - 18.00 uur

Lever onderstaande waardebonnen in en profiteer van Superkortingen 30% KORTING op fietskleding en accessoires bij inlevering van deze bon.

De gehele maand december bij aankoop van een bruidsjapon een

GRATIS torselet twv € 129,-

Vintage en 2e hands kledingwinkel voor dames en heren Diezerplein 22 te Zwolle

KOOPZONDAG 22 december Geopend van 13:00 tot 17:00 uur

www.xycletracx.nl

geldig van 22 dec t/m 31 december 2013

FOCUS OP KLEDING

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 66

www.bruidsmodedynasty.nl

50% korting

Op jassen en schoenen

Bij iedere computer reparatie een GRATIS Logitech USB muis! Diezerplein 8, 8021CV Zwolle tel: 038 850 20 30 www.computerservicezwolle.nl

Kerst ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 9 december 2013

Kerstconcert Testimony in Opstandingskerk

Staphorster mannenkoor treedt op in Dominicanenkerk

DIEZE - Gospelkoor Testimony geeft op zaterdag 21 december, samen met Gospel Choir Free onder leiding van Wibo Hijink, een concert in de vernieuwde Opstandingskerk aan de Esdoornstraat.

ASSENDORP - Het Christelijk Mannenkoor Staphorst verzorgt op maandagavond 16 december een kerstconcert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat.

Het koor zingt klassiekers in een nieuw jasje afgewisseld met hedendaagse Engels- en Nederlandstalige nummers. Daarnaast wordt het programma aangekleed met diverse acts die de nummers verbinden en het kerstverhaal belichten vanuit een verrassende invalshoek. Gospelkoor Testimony heeft leden van 16 tot 40 jaar. Wibo Hijink begeleidt hen tijdens de wekelijkse repetities op piano. Gospel Choir Free is een gospelgroep bestaande uit getalenteerde vocalisten en instrumentalisten. Alle deelnemers doen mee op projectbasis, dus de samenstelling van de groep is telkens anders. Centraal in de projecten van de koren staat het zingen over Gods bevrijdende liefde en Zijn werk in ons en door ons heen. Voor het kerstconcert is de zaal open om 19.30 uur. Het concert in de Opstandingskerk begint om 20.00 uur. Kaarten zijn te bestellen via www.testimony.nl. De entree voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar, onder begeleiding van een volwassene, is gratis. Kaarten kosten in de voorverkoop voor jongeren van 13 tot en met 21 jaar 5 euro. Volwassenen van 21 jaar en ouder betalen 7,50 euro.

Het mannenkoor staat onder leiding van dirigent Peter Bos. Deze avond bespeelt Harm Hoeve het bijna honderd jaar oude Ademaorgel. Het koor wordt begeleid door pianist Johan Bredewout. Verder verleent Leon Koppelman op panfluit zijn medewerking. In het programma is bovendien ruimte voor samenzang. Het concert begint om 20.00 uur en de toegangsprijs is 12,50 euro. Het Christelijk Mannenkoor Staphorst bestaat al meer dan veertig

Kerstconcert AA-LANDEN - De begeleidingsband van de Sionskerk verzorgt op zondag 15 december een kerstconcert met samenzang en kerstnummers. De entree is vrij. De Sionskerk bevindt zich aan de Glanerbeek 10. jaar. Het heeft circa honderd leden, afkomstig uit Staphorst, Rouveen en de wijde omgeving. Het repertoire van het koor bestaat uit psalmen, gezangen en gees-

telijke liederen, hoofdzakelijk in de Nederlandse taal. Tijdens de concerten treedt het koor op in de karakteristieke Staphorster klederdracht.

Voor de kinderen zijn er veel activiteiten. Zo kunnen ze onder andere een ritje maken op een pony, een kerststukje maken,

springen op het springkussen en ze mogen ze hun eigen broodje bakken. Verder verzorgt Henri van Velzen om 13.00 uur een optreden geven en er komt een dansgroep die een optreden verzorgt. Ook worden er oliebollen, snert en warme chocolademelk verkocht. Op de kerstmarkt zijn er een paar kraampjes waar

Personenalarmering van Carinova: een veilig idee

bezoekers kunnen rondkijken en kerstspulletjes kunnen kopen. De toegang tot de markt is gratis, de activiteitenkaart voor de kinderen kost 4 euro. Van 6 december tot 20 december (alleen op werkdagen, met uitzondering van de kerstmarkt) kan men op de Eemhoeve kerstbomen kopen.

Een veilig idee Voor Personenalarmering heeft u geen indicatie nodig. Niet alleen voor uzelf is het een veilig idee dat u – als er eens een keer iets gebeurt – meteen op hulp kunt rekenen, ook voor uw dierbaren is het een geruststellende gedachte.

Kosten De kosten voor de Personenalarmering bedragen € 15,50 per maand (leden van het Servicepakket betalen € 13,95 per maand). Heeft

u professionele Alarmopvolging van Carinova, dan betaalt u € 4,40 per maand extra. Eenmalige aansluitkosten zijn € 60,-. Geen € 60,- aansluitkosten voor leden Servicepakket!! - Deze aanbieding geldt voor elke nieuwe aanmelding voor personenalarmering t/m 31 december 2013. - Geldt alleen voor (standaard) aansluitkosten personenalarmeringskastje.

De cursisten presenteren en verkopen hun werk in het Cele Centrum. Er wordt tevens zelfgemaakte glühwein en lekkers verkocht. De Keramiekacademie bevindt zich aan de Papenstraat 9. De academie is geopend op 20 december van 13.30 tot 17.00 uur en op 21 december van 14.00 tot 17.00 uur.

COLUMN - Stefan Bos Volgens een oude makelaarswijsheid bepalen drie criteria de waarde van een huis: locatie, locatie en locatie. Net als bij de vioolmuziek. Zo wordt een mooi huis met weinig groen in de omgeving en veel rommel op straat minder

Stel, u woont alleen en bent niet meer zo goed ter been, of u bent door ziekte deels van anderen afhankelijk en uw familie woont op afstand. Dan is het een veilig idee om aangesloten te zijn op de Personenalarmering van Carinova. Daarmee kunt u 24 uur per dag hulp inroepen. In noodsituaties drukt u simpelweg op de knop.

Na de melding Bij Personenalarmering zijn er drie mogelijkheden: • De centrale kan een familielid of een bekende van u bellen die een huissleutel van uw huis heeft en die binnen 15 minuten bij u kan zijn. • U heeft een abonnement voor professionele Alarmopvolging zodat een verpleegkundige of verzorgende van Carinova Thuiszorg naar u toekomt. • Een combinatie van deze twee mogelijkheden.

Keramiekacademie houdt Kerstmarkt

BINNENSTAD - De Keramiekacademie houdt op 20 en 21 december een Keramiek Kerstmarkt.

Kerstmarkt en kerstbomenverkoop bij de Eemhoeve AA-LANDEN – Bij wijkboerderij de Eemhoeve is op zondag 15 december van 11.00 tot 16.00 uur een gevarieerde kerstmarkt voor jong tot oud.

gewaardeerd dan dezelfde woning in een schone buurt met veel groen. En de woningmarkt zelf is eigenlijk ook een locatie die de prijs beïnvloedt: sinds de kredietcrisis is de waarde van huizen sterk gedaald. Gelukkig

- Bovendien krijgen leden van het Servicepakket 10% korting per maand op de abonnementskosten. Informatie en aanmelden Wilt u meer weten? Bel Carinova: 0900 86 62 of mail naar info@carinova.nl. Of kijk op www.carinova.nl/ personenalarmering. Of klik op het YouTube-teken op de homepage. Daar vindt u een filmpje over de personenalarmering.

horen we de laatste tijd steeds meer positieve geluiden.

Locatie maakt verschil

In oktober zijn ruim 16 procent meer wonin-

De prijs van iets is soms lastig vast te stellen.

kwartaal van 2013 toe met een kleine twintig

Dat komt meestal omdat allerlei minder zicht-

procent t.o.v. hetzelfde derde kwartaal in

bare zaken een rol spelen. Daar is interessant

2012. Als redenen worden genoemd dat de

onderzoek naar gedaan. Een prachtig voorbeeld

bodem in zicht lijkt, consumenten meer

is een experiment van de Washington Post.

vertrouwen krijgen en dat de prijzen en rente

gen verkocht dan in dezelfde periode vorig jaar, blijkt uit cijfers van het Kadaster. Volgens de Nederlandse Vereniging van Makelaars (NVM) nam het aantal transacties in het derde

zo ver gedaald zijn dat kopen interessant Een jongeman met spijkerbroek, T-shirt en

wordt. Er gloort hoop. We staan nog niet in de

baseballpetje stapt een metrostation binnen.

concertzaal, maar we lijken wel op weg naar

Hij pakt zijn viool en legt zijn open vioolkoffer

de uitgang van de metrobuis.

voor zich met wat kleingeld erin. Vervolgens speelt hij zo’n drie kwartier klassieke stukken,

In de SNS Winkel vertellen we je graag alles

terwijl er meer dan duizend mensen voorbij

over onze hypotheken. En reken maar, ook

lopen. De opbrengst bedraagt zo’n 32 dollar.

hier maakt ‘locatie’ verschil: een eerste

Had deze jongeman in een concertzaal ge-

gesprek bij ons is gratis en we zijn trots op de

staan, dan had dat een veelvoud opgeleverd.

scherpe rente die we je kunnen bieden. Kijk

En het had ook prima gekund, want het gaat

snel op snsbank.nl!

om niemand minder dan Joshua Bell, een van ’s werelds grootste violisten. De viool die hij in de metro bespeelde, was een Stradivarius uit 1713 ter waarde van 3,5 miljoen dollar.

SNSBank.Zwolle@sns.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

‘Eternal King’ RODE DRAAD Kavóca’s adventsconcerten zijn opgebouwd volgens Engelse traditie, waarin (koor) zang wordt afgewisseld met samenzang en lezingen. Het thema ‘Eternal King’, Eeuwig Koningschap, liep als een rode draad door alle liedteksten en lezingen, omlijst met prachtige muziek, in vele kleurrijke genres. 2013 bracht ons namelijk een aantal vieringen en herdenkingen, zoals de inhuldiging van koning Willem-Alexander, de herdenking van 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden, de herdenking van 300 jaar Vrede van Utrecht en de herdenking van 400 jaar betrekkingen met Rusland. Symbolisch bijzonder, dat deze avond samen viel met de vieringen van 200 jaar koninkrijk der Nederlanden, in Den Haag en Scheveningen. Gert Mink memoreerde dat dit allemaal aardse ‘kings’vieringen zijn. En van een andere dimensie dan de verwachting van de eeuwige Koning, ‘Eternal King’, het Alomvattend hemels Koninkrijk. VEERTIEN ENGELEN De ‘aardse koningschappen’ werden bezongen in een tweetal werken uit de Coronation Anthems van G.F. Händel: ‘Zadok the Priest’ en ‘The King shall rejoice’. Het koper-sextet schalde klaterend door de kerk. Dit werd gevolgd door het ingetogen Russische ‘Milost Mira’ van P. Tschaikovsky. Luthine, Sjoerd en zoon Chris vormden samen met alt-mezzo Lucie Tromp het kwartet. Toen kwam er voor de vijf Kavocakids een trap. ‘De trap naar de hemel.’ In een musicalachtige setting zongen ze over veertien engelen die de wacht houden (E. Humperdinck). Mooie instrumentale begeleiding, in een transcriptie van Wietze Nijdam. Het plaatje was ontroerend. Daarna volgde een drietal a-capella werken door the Coventry Singers. Zij verleenden ook dit jaar hun muzikale medewerking met

CENTRAAL OP KAVÓCA’S 18e ADVENTSCONCERT Zaterdagavo nd was het wee r genieten in d e Buitenkerk.

negen zangers. Hun vaste dirigent Paul Leddington Wright moest wegens familieomstandigheden verstek laten gaan. Dirigent (en tenor) Andy Cope van kamerkoor ‘Sine Nomine’ verving hem uitstekend. AVE MARIA Daarvoor had Kavóca onder de titel ‘Onderweg naar het licht’ het concert ingetogen geopend met ‘We wait for Thy loving kindness’ en de Ambroziaanse hymne ‘Conditor alme siderum’/‘Creator of the stars of night’. Ondertussen waren de vijf Kavoca-kids door het middenpad komen oplopen met brandende lichtjes. Een prachtige gelijknamige solo weggelegd voor Chris Postuma in vloeiend samenspel met het koor in het achtstemmige ‘Ave Maria, gratia plena’ van F. Mendelssohn Bartholdy. WEIHNACHTS ORATORIUM De ‘Aanbidding met de koningen’ begon met het ‘In dulci jubilo’, naar een arrangement (zoals gezegd) van J.S. Bach. De mannen zongen daarna ‘Wo ist der neugeborene König’ (F. Mendelssohn). Centraal in het adventsprogramma was het openingskoor van de vierde cantate uit het Weihnachts Oratorium van J.S. Bach: ‘Fallt mit Danken, fallt mit Loben’. Deze cantate wordt zelden uitgevoerd, omdat die hoort bij Nieuwjaarsdag en gaat over de Driekoningen. Maar in dit verband paste bij het prima bij het thema Eternal King, gevolgd door het slotkoraal uit dezelfde cantate ‘Jesus richte mein Beginnen’. Opnieuw in prachtige samenwerking met orkest. Luthine Postuma had haar handen vol aan het dirigeren van het koor en het ruim 20 personen tellende orkest, maar kweet zich uitstekend van haar taak!

Een afwissele doorlopend p nd en vlot ro van hoog mu gramma zikaal niveau.

foto: Jacob Vinke SNEEUWVLOKKEN Vervolgd werd met ‘The Bell Carol’. Tijdens het ‘peace on earth, this Christmas tide’ zette Arjan Vahl (licht en decor) het koor sfeervol in het rood. Gert Mink vervolgde een actueel thema met de lezing: Welke wereldleider maakt vandáág het verschil? Wiens voorbeeld navolgen is heilzaam voor álle volken? How many kings step down from their thrones? Only One did that… met een eigentijds arrangement, speciaal voor Kavóca en orkest van Jetse Bremer. In het onderdeel ‘In Zijn voetsporen’ werden de massaal toegestroomde toehoorders weer in wat rustiger stemming gebracht. Onder andere met het fijnzinnig gezongen ‘Silent Night’ door The Coventry Singers. Het afwisselende concert liep ten slotte uit op een lofprijzing: In samenzang uiteraard. Want advent vieren, dat doe je met elkaar.

VRIJDAG 20 DECEMBER 20.00 UUR KERSTCONCERT JAN VAYNE IN ST. ANNAKAPEL TE KAMPEN MET LUTHINE POSTUMA, CHRIS POSTUMA EN NOA GROEN

ZONDAG 22 DECEMBER 19.00 UUR LESSONS & CAROLS IN DE BRON TE IJSSELMUIDEN

WOENSDAG 25 DECEMBER 09.50 UUR KERSTDIENST IN DE WESTERKERK TE KAMPEN (HET 25e JAAR)

Een bezoeker

W W W. K AVO C A . C O M - W W W. T W I T T E R . C O M / K AVO C A

Zorg delen Zware tijden worden iets lichter als je de zorg kunt delen.

Zorg in de laatse levensfase Steeds meer mensen kiezen ervoor om de laatste fase van hun leven thuis door te brengen. Daar worden ze veelal dag en nacht omringd en verzorgd door partner, kinderen, familieleden of vrienden. Het verzorgen van een geliefde in die vaak moeilijke en emotionele periode is erg zwaar. Als mantelzorger moet je bijvoorbeeld 24 uur per dag beschikbaar zijn. beschik Dan is het goed om te weten dat er gemotiveerde Vrijwilligers Terminale Zorg klaarstaan, die de tijd nemen om de familie en patiënt waar nodig te ondersteunen. Ze weten wat het betekent om een zieke in de laatste fase te verzorgen. Zij zijn beschikbaar om - ook ’s nachts - bij de patiënt te waken en te helpen bij lichte persoonlijke verzorging.

SALE 30% Nu ook in de winkel:

nieuw aanbod wintercollectie

20%

40%

Wacht niet te lang met het aanvragen van hulp. Hoe eerder je hulp vraagt, des te langer je het zelf volhoudt. Met de coördinator terminale zorg van Vrijwiligerscentrale ZwolleDoet! kun je een afspraak maken voor een gesprek bij je thuis of bij det centrale.

Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Vrijwillige Palliatieve Zorg www.terminalezorgzwolle.nl / terminalezorg@zwolledoet.nl

Het Eiland 3 Zwolle • V.d. Capellenstraat 146 Zwolle • Th. a Kempisstraat 48 Zwolle • Assendorperstraat 86 Zwolle Prinsenstraat 1 Dalfsen • Gasthuisstraat 62 Ommen • Oudestraat 77 Kampen • Hoofdstraat 180 Hoogeveen • Flora 119 Colmschate

maandag 9 december 2013

‘Wool = Cool’ bij Rits in

Doe deze winter helemaal mee met de mutsentrend en maak je eigen muts. Rits in heeft uiteraard volop keuze uit mooie, dikke winterse draden. Alle benodigdheden zijn verkrijgbaar bij Rits in aan de Assendorperstraat 105 in Zwolle. Muts Bravo Big Rainbow Grootte: voor ca. 50-54 cm hoofdomvang. Materiaal: Schachenmayr original Bravo Big Rainbow, 200 gr. bahamas color nr. 00108. Van Milward: 5 korte breinaalden zonder knop nr. 9 en nr. 10. Boordpatroon: afwisselend 1 steek (st.) re. (recht), 1 st. av. (averecht) breien. Ribbelsteek in toeren: afwisselend 1 toer re., 1 toer av. breien. Stekenproef: met naalden (nld.) nr. 10 in ribbelsteek: 8 st. en 16 toeren = 10 x 10 cm.

meerderen [= gedraaid re. uit het dwarsdraadje breien] = 44 st. • Op 20 cm hoogte beginnen met minderen, hiervoor in een re. gebreide toer elke 10e en 11e st. re. samenbreien = 40 st. • In de volgende 2e toer elke 4e en 5e st. re. samenbreien = 32 st. • In de volgende 2e toer

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Winkeliersactie aan de Assendorperstraat

elke 3e en 4e st. re. samenbreien = 24 st. • In de volgende 2e toer elke 2e en 3e st. re.samenbreien = 16 st. • In de volgende 2e toer steeds 2 st. re.samenbreien = 8 st. • De werkdraad afknippen, door de st. rijgen en deze vast bij elkaar trekken. De draad afhechten. • Totale hoogte = 25 cm. Afwerking: een pompon van ca. 10 cm doorsnee maken en bovenop de muts naaien.

Dertien winkeliers aan het einde van de Assendorperstraat (vanaf de Molenweg) houden tot en met 28 december een interessante klantenactie met mooie prijzen. De eigenaren van Cartridge Europe, Beauty-kleding and So, kip2day en Henk Gerrits tweewielers hebben de koppen bij elkaar gestoken om samen met nog negen andere winkeliers in de straat een leuke actie op poten te zetten. “Klanten kunnen bij elke besteding een bonnetje met hun gegevens invullen. Ze kunnen zo vaak ze willen meedoen”, legt Jan Willem van Dorp uit. Op 30 december is de uitreiking van de prijzen; de eerste prijs is

WERKWIJZE • 40 St. verdeeld over 4 nld. zonder knop nr. 9 opzetten, de toer sluiten en de toerovergang met een draad in een andere kleur merken. • Eerst 6 toeren in boordpatroon breien. • Dan met nld. nr. 10 verder werken in ribbelsteek, hierbij in de 1e toer gelijkmatig verdeeld 4 st.

een fiets, de tweede prijs een printer en de derde prijs een tablet. Van Dorp: “Maar er zijn nog veel meer prijzen.” De aanzet voor de actie werd al op zaterdag 1 december gegeven; zwarte Pieten brachten beweging in het winkelgebied en de jongste draaiorgel-speler (19) van Nederland uit Zuidlaren zorgde voor de muziek. Na het beëindigen van het ondernemersfonds in de Assendorperstraat, is er

even geen actieve winkeliersvereniging. Van Dorp: “In feite zitten we even in een vacuüm. Het was niet mogelijk om op korte termijn met de hele straat nog wat te organiseren, daarom hebben we met een klein aantal winkeliers het initiatief genomen. Onze intentie is wel volgend jaar weer met de hele straat een actie te doen..” Met het brede winkelaanbod en de talrijke speciaalzaken is volgens Van Dorp ‘veel te doen’. “We hebben elkaar nodig en kunnen elkaar prima versterken. Zeker in deze tijd moeten we zorgen dat we goed in de kijker blijven.”

Stel uw eigen huis samen Uw huis met de woonindeling én gevel naar uw wens. Geen droom, maar een wens die werkelijkheid kan worden. U koopt uw ideale woning al vanaf € 150.000 Vrij-Op-Naam!

Heerlijk warme

pantoffel tijd

U krijgt een volledig afgewerkt huis inclusief grond- en U ontbouwkosten, installaties, vangt alleen keuken, badkamer, dit jaar nog aansluitkosten, advieskosten en 9 maanden bouwrente! 10% KORTING op de kavelprijs! Laat uw fantasie de vrije loop en woon binnenkort in het Groene Hart van Het Onderdijks in Kampen. Hieronder ziet u een impressie van de 7 unieke rijwoningen Deze impressie is een voorbeeld. die aan het water liggen. Hieraan kunnen geen rechten worden ontleend. Lage kosten De kosten blijven laag, doordat er geen tussenpersonen zijn. Ook heeft u geen onvoorziene kosten, omdat de kosten door een bouwkostendeskundige worden bewaakt. Als u handig bent, kunt u geld besparen door zelf uw woning af te bouwen. Neemt u dit jaar nog een optie op een kavel, dan ontvangt u 10% korting op de kavelprijs exclusief BTW. Ontmoet vooraf al uw buren Pas uw buren ontmoeten als u eenmaal bent ingetrokken in uw nieuwe woning, is verleden tijd. Alle buren gaan gezamenlijk deze uitdaging aan. Tijdens het proces kunt u leuke ervaringen delen of zelfs ideeën van elkaar opdoen.

bij Wieten!

Kom naar de bijeenkomst Bent u nieuwsgierig naar het concept? Op 12 december om 19.30 uur organiseren we een informatiebijeenkomst in het stadhuis. Wilt u nu al meer weten? Bel projectbegeleider Lucien Hamerpagt van Van Den Berg architecten op 06-12 62 30 14. 7 unieke rijwoningen aan het water en in het Groene Hart van Het Onderdijks te koop vanaf € 150.000 V.O.N.. Er zijn al 3 enthousiaste optienemers!

Kijk voor meer informatie op hetonderdijks.nl en onswoonhart.nl. Bezoek ook de Facebook pagina’s onswoonhart en hetonderdijks.

Het is weer pantoffeltijd bij Wieten Schoencomfort. Wij hebben een ruime keuze in heerlijk warme dames- en heren pantoffels met een goed voetbed van o.a. Rohde en Romika.

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diverse modellen, kleuren en dessins. Komt u gerust langs en laat u verrassen door onze mooie collectie. Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Bike Repairshop Salland Uw partner voor: - het onderhouden en repareren van motorfietsen en motorscooters - customizen van uw motor - zoeken naar oplossingen voor beperkte mobiliteit

Tot ziens bij:

NU OOK: CARWRAPPING

Bike Repair Shop Salland

(BEPLAKKEN VAN VOERTUIGEN)

WIJ HEBBEN NOG RUIMTE VOOR ± 50 MOTOREN IN ONZE WINTERSTALLING

Telfordstraat 24B • 8013 RM Zwolle T: 06-48 93 92 16 info@bikerepairshopzwolle.nl

NIEUWE & GEBRUIKTE SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!

WWW.BIKEREPAIRSHOPZWOLLE.NL

Waarom winterbanden?

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

In diverse kleuren en modellen

NU VANAF................................

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN ■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken

Winterbanden hebben veel meer grip in winterse omstandigheden. Niet alleen op sneeuw en ijs, maar je hebt er al wat aan bij lagere temperaturen en op droge wegen. Dus is het voor eigen en andermans veiligheid een goede zaak om deze zachtere bandensoort te monteren in winterse omstandigheden. Een simpele remproef bij 50 km/uur laat zien wat het effect van winterbanden is: • Op een droge weg is de remweg voor een gemiddelde auto zo’n 12 meter; op een natte weg 14 tot 15 meter. • Op een besneeuwde weg is de remweg voor een auto met winterbanden 30 meter; dezelfde auto op zomerbanden heeft 60 (!) meter nodig. Een alternatief voor de winterband is de vierseizoenenband die het hele jaar onder de auto kan. Met deze banden heb je eerder sneeuwkettingen nodig dan met winterbanden. Bovendien blijft het een compromis; de vierseizoenenband blinkt nergens in uit. Het hele jaar door met winterbanden rijden is niet aan te raden. De remweg van deze banden neemt aanzienlijk toe bij hogere temperaturen. Winterbanden soms verplicht of aan te raden In de meeste Europese landen bestaat er regelgeving op dit gebied. Als er een voor winterbanden een verplichting geldt, dan is dit vaak bij winterse omstandigheden en/ of binnen een bepaalde periode. In sommige gevallen wordt met een verkeersbord de verplichting aangeduid, bij sneeuwkettingen

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

komt dit vaker voor. Maar het niet voldoen aan de regels kan een boete opleveren en als je (buiten je schuld) betrokken raakt bij een verkeersongeval, kan het rijden onder winterse omstandigheden zonder winterbanden leiden tot medeaansprakelijkheid en ‘grove nalatigheid’, waarbij de verzekeraar betaling kan weigeren.

We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Drukwerk

Ontwerp

Webdesign

Het jaar uit!

Redactie

Kranten

UITGEVER Drukwerk

Ontwerp

Webdesign

VORMGEVING Drukwerk

48 sfeervol dineren week 51 kerstkrant week 52 kerst en nieuwjaarswensen week 2 zakelijk jaaroverzicht

Ontwerp

Webdesign

Redactie

week

Voor reserveren of meer informatie Drukwerk Ontwerp bel : (038) 333 10 27 Of mail naar orders@brugmedia.nl

ONLINE Webdesign

Redactie

MARKETING & COMMUNICATIE Drukwerk

LET OP: de sluitingstijden zijn rond de feestdagen gewijzigd.

Kranten

Ontwerp

DRUKWERK

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 1 januari 2014 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

LANCIA YPSILON TWINAIR TURBO 85 SILVERPLUS

ALLÉÉN BIJ AUTO PALACE ZWOLLE

GEH

EEL

€ 11 RIJKLAAR .995 * ,-

Standaard voorzien van: • 5 deuren • Airconditioning • 15" lichtmetalen velgen • Stuurbekrachtiging • Elektrisch verstelbare buitenspiegels • Centrale vergrendeling met afstandsbediening • Elektrische ramen voor • Radio cd/mp3 speler • Lederen stuur met radiobediening • Twinair Turbomotor met 85 pk • In hoogte verstelbare bestuurdersstoel • Start-en-stopsysteem • Aﬂeverpakket inclusief volle tank en matten En nog veel meer

GEHEEL RIJKLAAR €11.995,-*

PLUS PAKKET VOOR € 695,• Parkeersensoren achter • Bluetooth carkit • USB-aansluiting • Mistlampen voor

* Geheel rijklaar, dus incl. btw, kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, legeskosten en afleverpakket incl. matten en volle tank. Géén bijkomende kosten! Nettoprijs, geen kortingen mogelijk. Zolang de voorraad strekt. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Diverse kleuren mogelijk, prijs is exclusief eventuele kleurtoeslag. De afgebeelde auto wijkt niet af van aanbieding. Registratiedatum 31 augustus 2013.

VRIJ VAN WEGENBELASTING TOT JANUARI 2014

Gem. brandstofverbruik: 4,1 l/100 km (1 op 24,4). CO2 -emissie: 97 g/km.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Telefoon 088-0035625, www.autopalacegroep.nl

B EE EL N NA U FS VOO PR R AA K!

ACE: ALLÉÉN BIJ AUTO PALACE:

DECEMBER ACTIEMAAND

KORTING OP ONDERHOUD

VOOR ONDERHOUD BENT U BETER AF BIJ AUTO PALACE Uw Fiat is bij niemand anders in betere handen dan bij ons. Wij kennen uw auto als geen ander en u kunt altijd rekenen op scherpe onderhoudstarieven. In de maand December profiteert u van belastingvrij onderhoud! Dat betekent maar liefst 21% korting*. Wacht niet te lang en bel ons direct voor een afspraak! Belastingvrij onderhoud houdt in dat de huidige prijs exclusief BTW de inclusief BTW prijs wordt. Op de factuur ziet u echter nog steeds BTW maar dan over het lagere bedrag. *Vraag naar de voorwaarden. Deze actie is geldig t/m 31 december 2013.

www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC Harderwijk Tel. 088 0035 615.

AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 0035 525.

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

KACTUEEL erst

maandag 9 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Kerstconcert van de Melodysingers

GOOG naar het Cultuurhuis

STADSHAGEN - Het Vocaal ensemble GOOG (Gelders Opera en Operette Gezelschap) komt op 14 december naar het Cultuurhuis in Stadshagen. Vorig jaar heeft het gezelschap een tournee gemaakt met Marco Bakker. De laatste presentatie van de serie concerten was in Theater Carré in Amsterdam. Het grote koor en het ensemble geven zo’n twintig concerten per jaar door heel Nederland. Ook in 2014 viert het gezelschap samen met Marco Bakker zijn verjaardag en zijn artiestenjubileum in Carré in Amsterdam. Het Ensemble brengt bezoekers alvast in de kerststemming met hun optreden. Ze kunnen luisteren naar een kerstprogramma met onder meer Oratoria de Noël – Saint-Saëns, A Ceremonie of Carols van B. Britten, het Ave Verum van Mozart en Stille Nacht. Kaarten zijn verkrijgbaar in het Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 of op de avond zelf aan de kassa. Het concert begint om 19.30 uur. De entree bedraagt 10 euro.

ZWOLLE-ZUID - Pop- en musicalkoor de Melodysingers verzorgen op woensdagavond 18 december een kerstconcert in wijkcentrum SIO aan de Thorbeckelaan in Zwolle-Zuid.

An English Christmas in de Plantagekerk ZWOLLE - Deze Kerst verzorgt Stukoz een kerstconcert in samenwerking met jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel. Op 18 december wordt de Plantagekerk ondergedompeld in kerstsfeer en worden bekende en minder bekende werken gezongen en gespeeld. Onder andere het ‘Hallelujah’ van Händel, ‘O Magnum Mysterium’ en bekende Christmas Carols, zoals ‘O come, all ye faithful’ en ‘God rest you merry, gentlemen’, passeren

de revue. Het koor staat onder leiding van Herman Weelink, het orkest wordt gedirigeerd door Albert Dam. Bezoekers zijn welkom om van 20.15 tot 21.45 uur te genieten van het

samenspel van koor en orkest. De entreeprijs bedraagt 10 euro voor volwassenen, 7,50 euro voor scholieren en studenten en voor jeugd jonger dan 13 jaar kost het kaartje 2,50 euro. Kijk voor meer informatie op de sites www.stukoz.nl en www. vuurvogelonline.nl of vind de musici op Facebook.

Alle nummers worden uit het hoofd gezongen, de koorleden hebben dus geen partituren in de hand. Het programma bevat klassiekere maar ook meer moderne en flinke up-tempo kerstnummers. Het concert staat onder leiding van dirigent Martin Glas. Op deze avond worden enkele nummers gebracht in combinatie met muziekvereniging Excelsior uit Westenholte onder begeleiding van Marten van der Wal. Het koor Melodysingers is een gemengd zangkoor dat is opgericht in 1990 en dat bestaat uit ruim zestig enthousiaste zangers en zangeressen. Het repertoire bestaat voornamelijk uit pop- en musicalsongs. Artistieke kwaliteit, inzet en discipline staan hoog in het vaandel. Kijk voor meer informatie op: www.melodysingers.nl.

Huygens Vocaal Ensemble te zien bij omroep Max ZWOLLE - De Misa Criolla – het meesterwerk van de Argentijn Ariel Ramírez – is in december op vier locaties in Nederland te horen. Het Huygens Vocaal Ensemble treedt met een groep Argentijnse Multi-instrumentalisten en tenor Javier Rodríguez op in Deventer, Hattem, Goes en Den Haag met het programma ‘Musica Celestial’. Bijzonder aan de serie van dit jaar is dat het Huygens Vocaal Ensemble en Rodríguez zijn gevraagd om mee te werken aan het Telegraaf kerstconcert. Opnames voor dit concert worden op maandag 16 december gemaakt in de grote kerk van Den Haag. Het Huygens Vocaal Ensemble zingt enkele delen uit de Misa Criolla, maar ook zijn zij te horen samen met het Metropool Orkest en Ernst Daniël Smit. Het Telegraaf-concert wordt op Eerste Kerstdag om 11.00 uur uitgezonden door Omroep Max op Nederland 1. Het Telegraaf kerstconcert was

Kerstmarkt Spoolde SPOOLDE – Voor de tiende keer wordt op zaterdag 14 december de kerstmarkt in Spoolde gehouden.

in 35 minuten uitverkocht, maar voor de concerten in Hattem en Deventer zijn nog kaarten beschikbaar. Het ensemble zal andermaal samenwerken met de uit Argentinië overgekomen tenor Javier Rodríguez en multi-instrumentalisten Daniel Morcos, Orlando Miño en Álvaro Pinto. Zij begeleiden koor en tenor op piano, gitaar, Argentijnse quena (Andes fluit), bombo en cherango. Centraal in het programma staat de wereldberoemde

Kinderkerkdienst DIEZE - Baptistengemeente De Samenhof houdt dit jaar op kerstavond een speciale kinderkerstdienst.

De dienst is op dinsdag 24 december van 18.30 tot 19.30 uur en wordt gehouden in het kerkgebouw aan de Burgemees-

ter Drijbersingel 15. Tijdens het gezinskerstfeest is er muziek en een christelijke kindervoorstelling van Schatgraven Kampen.

Kerstconcert Sallands Vrouwenkoor WIJHE - Het Sallands Vrouwenkoor verzorgt op zondagmiddag 15 december een kerstconcert in de Nicolaaskerk in Wijhe. Het koor staat onder leiding van dirigent Joan Jonkman. Henriëtte Prins gaat het koor op piano begeleiden. Verdere medewerking aan dit concert wordt verleend door sopraan Simone Bekkering en Alike Jonkman op trompet. Het koor hoopt traditiegetrouw weer veel mensen te kunnen begroe-

ten op dit kerstconcert met veel samenzang en intermezzo's van zowel sopraan, trompet en uiteraard piano. Het concert begint 's middags om 15.00 uur en vanaf 14.30 uur is de kerk open voor publiek. De toegang is gratis. Na afloop van het concert kunnen bezoekers een bijdrage voor de onkosten deponeren in de collecteschalen bij de uitgang. Kijk voor meer informatie op de website: www.sallandsvrouwenkoor.nl.

Misa Criolla van de Argentijn Ariel Ramírez. Concerten vol Zuid-Amerikaans temperament. Op de website van het koor is een pagina speciaal gewijd aan de Misa Criolla. Geïnteresseerden kunnen hier alvast kennismaken met deze Argentijnse muziek.

Dit kleinschalige buurtevenement vindt plaats tussen 15.30 en 18.00 uur met een kerstboomverkoop tussen 10.00 en 13.00 uur. Ook nu weer gaat het batig saldo naar een goed doel. Dit keer is dat revalidatiecentrum de Vogellanden. Er is weer een keur aan activiteiten voor jong en oud in en om het Buurthuis aan de Nilantsweg met kraamverkoop, een minirestaurant, allerlei hapjes en drankjes, muzikale omlijsting, ‘Rad van Fortuin’ en een verloting.

Kerstmarkt Arcadia

DIEZE - Wie benieuwd is hoe kerstballen worden gemaakt, kan zijn licht opsteken op dinsdag 10 december van 14.00 tot 16.00 uur bij de kerstmarkt van Driezorg-locatie Arcadia. Naast het maken van kerstballen vinden bezoekers er allerlei andere kramen vol kerstartikelen en ook de thee/koffie en warme chocolademelk staat klaar. De markt wordt gehouden in de grote zaal van de Terp aan de Radewijnstraat 1.

Ook voor meer informatie en het reserveren van kaarten kan men terecht op de website: www.huygensmusic.nl.

Winterwandeling in het voetspoor van de Moderne Devotie BINNENSTAD – Wandelaars kunnen op vrijdag 13 december tijdens een extra wandeling een tocht maken in het voetspoor van de Moderne Devotie. De groep sluit de route af met een verwarmende kop chocolademelk, glühwein of koffie bij Waanders in de Broeren. De wandeling start op vrijdag 13 december om 13.00 uur bij de engel voor de Grote- of St. Michaëlskerk aan de Grote Markt. Belangstellenden kunnen zich aanmelden voor deze wandeling door een email te sturen naar: contacthco@ historischcentrumoverijssel.nl of telefonisch via: (038) 426 63 00. Vermeld bij aanmelding de naam, het adres, het telefoonnummer en het e-mailadres. De kosten voor

de rondleiding bedragen 7,50 euro per persoon. De deelnemers dienen het bedrag ter plaatse contant te voldoen. Onder begeleiding van een gids wandelen ze langs historische plekjes in de Zwolse binnenstad die belangrijk zijn geweest in de geschiedenis van de Moderne Devotie. De Moderne Devotie was een belangrijke religieuze hervormingsbeweging, ontstaan eind 14e eeuw en verspreid over heel Noordwest-Europa vanuit Zwolle in de 15e en 16e eeuw. Thomas

van Kempen schreef in Zwolle zijn 'handboek' van de Moderne Devotie Deze wandeling maakt deel uit van het programma rondleidingen van het Historisch Centrum Overijssel (HCO). Rondleidingen zijn normaliter mogelijk vanaf zeven personen, maar deze extra bijeenkomst gaat sowieso door, ongeacht het aantal deelnemers.

Een woning verhuren doe je met 123Wonen

maandag 9 december 2013

123Wonen Zwolle is onderdeel van de landelijk werkende verhuurmakelaarsformule 123Wonen met 20 vestigingen. De organisatie verhuurt woningen voor beleggers, maar ook van particulieren die bijvoorbeeld een te koop staande woning willen verhuren op basis van de leegstandwet. Veilig verhuren staat er hoog in het vaandel, 123Wonen verhuurt uitsluitend woningen aan gescreende huurders. Ze heeft goede contacten met grote bedrijven en zoekt voor diverse projecten per direct huurwoningen in Zwolle, maar ook in omliggende plaatsen als Kampen, Hattem en Dalfsen. De woningen worden voor korte of langere tijd verhuurd, zowel gemeubileerd als ongemeubileerd. 123Wonen

neemt ook graag het beheer van de huurwoning op zich, zodat de eigenaar er geen omkijken meer naar heeft. Verhuurmakelaar Ingrid Zwaferink heeft gewerkt bij een grote woningbouwvereniging en heeft veel ervaring met het verhuren van woningen. Zij is intern verantwoordelijk voor de contacten met de grotere beleggers. Verhuurmakelaar Norbert Wegter

heeft jaren ervaring in de verhuur. Mede door zijn juridische achtergrond is hij verantwoordelijk voor de contracten en aanverwante juridische en fiscale zaken. Assistent-makelaar Hilde Bakker heeft de HBOopleiding in Vastgoed & Makelaardij afgerond en is verantwoordelijk voor de binnendienst. Daarnaast kan men haar ook tegenkomen bij bezichtigingen. Wie vrijblijvend informatie over het verhuren van de woning of (hospita-) kamer wenst, kan contact opnemen met: Zwolle@123wonen.nl of bellen met (038) 760 00 96.

www.deswollenaer.nl

De 7 dwergen: reusachtige kinderopvang “Het gaat de 7 dwergen goed en dat blijkt. Doordat wij een kleine en flexibele organisatie zijn, kunnen wij ouders in hun wensen tegemoetkomen. Ouders weten ons te vinden, want wij bieden maatwerk”, vertelt Tina van Dijk. Wie op zoek is naar flexibele opvang met verruimde openingstijden en een goede prijs-kwaliteitverhouding kan terecht bij de 7 dwergen. Van Dijk: “Want kinderopvang doe je samen met de ouders, je staat naast elkaar bij de verzorging en opvoeding gedurende de tijd dat hun kindje bij de 7 dwergen is. Persoonlijke benadering en aandacht voor ouders, enthousiaste en inspirerende pedago-

V.l.n.r.: Norbert Wegter, Ingrid Zwaferink en Hilde Bakker. Foto: Ria Torn

O N DE RN E M E N D

gisch medewerkers en met grote buitenspeelplaatsen/ tuinen voor de kinderen. Afgelopen jaar zijn wij gestart met een nieuwe vvemethode Dag Jules! voor onze oudste kinderen. Spelenderwijs worden de kinderen alvast goed voorbereid op de basisschool. Deze methode wordt door ouders, leidsters en de kinderen erg enthousiast ontvangen. De thema’s hiervan worden op alle groepen doorgevoerd,

waardoor ook de jongste kinderen meegenomen worden in de avonturen van Jules.” De 7 dwergen hanteert een uurtarief dat onder de maximum te vergoeden uurtarief van de belastingdienst zit, waardoor de eigen bijdrage volgens Van Dijk voor ouders een stuk gunstiger uitvalt. “Onze tarieven behoren tot de laagste in Zwolle, terwijl we de beste kwaliteit bieden.” Bel voor informatie en een vrijblijvende rondleiding of bezoek de website www.de-7-dwergen.nl of bel: (038) 454 43 72.

Landstede ZorgRbij voorziet in broodnodige thuiszorg Het lijkt steeds lastiger te worden: zelfstandig oud worden. Terwijl de vraag naar thuiszorg groeit, wordt het ook steeds moeilijker om deze te krijgen en deze te bieden. Financieel gezien, maar ook op het gebied van kwaliteit. Landstede ZorgRbij brengt nu thuiswonende zorgvragers en gediplomeerde zorgbieders in de regio Zwolle en Dalfsen met elkaar in contact. Door de vergrijzing en door nieuwe overheidsmaatregelen verandert de zorgvraag drastisch. Er wordt bezuinigd op de zorg en de druk op mantelzorgers wordt steeds groter Bovendien is het voor een grote groep helpenden veel moeilijker om aan werk te komen door de bezuinigingen. Zorginstellingen hebben een wachtlijst en krijgen alleen nog budget voor de hoogste zorgzwaartepakketten. Landstede ZorgRbij voorziet in een vernieuwend aanbod. Deze nieuwe organisatie zorgt voor de juiste klik tussen thuiswonende zorgvragers (zonder indicatiestelling of met te weinig indicatie) en gediplomeerde HZW-ers of verzorgende IGers. Zorgverleners verlenen kwalitatieve en professionele zorg in combinatie met

begeleidende en huishoudelijke vaardigheden bij zorgvragers thuis. Wie thuis wel wat hulp kan gebruiken bij het aankleden, wassen of eten, kan ZorgRbij inschakelen. De zorgvrager krijgt een vaste, gediplomeerde zorgverlener aan huis, waardoor hij of zij langer zelfstandig kan wonen. Wie geen, of een te lage indicatie heeft, kan ook een beroep doen op ZorgRbij. Of het nu voor overdag, ’s avonds of ’s nachts is: tegen een redelijk uurtarief wordt de zorg verleend die nodig is. Het fijne is dat de zorgvrager zelf bepaalt of er een klik is met de zorgverlener. ZorgRbij biedt bijvoorbeeld hulp bij het in en uit bed gaan, wassen en douchen, aankleden, steunkousen aantrekken en

eten en drinken. Maar ook bij het uitvoeren van huishoudelijke taken en klusjes in en om huis, wekelijks of dagelijks. ZorgRbij is er voor jong en oud Landstede ZorgRbij selecteert de zorgverleners, doet de declaraties, coördineert en bevordert hun deskundigheid. De inschrijving en de intake van de zorgvrager en de benodigde overeenkomsten en administratie wordt verzorgd. De organisatie bemiddelt, evalueert, past indien nodig de zorgverlening aan en staat borg voor de kwaliteit van de zorgverleners. Ook maakt ZorgRbij de inzet van vrijwilligers van Landstede of HulpRbij en van studenten mogelijk. Wie wil kennismaken of meer informatie wil, kan contact opnemen met ZorgRbij: (038) 850 81 59, Gladiolenstraat 1, 8013 ZA Zwolle, e-mail: zorgrbij@landstede.nl, informatie: www.zorgRbij.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

KNALHARD DE GOEDKOOPSTE Kanonslagen slof á 200 stuks

STUNT

Assorted Twister crackling met knal

STUNT

max. 3 slof per klant

ACTIE Nu:

STUNT

Fantasy Kanonslagen slof, 100 stuks Van 4,50 Nu:

Thunderking Jumbobox

Big-19

80 stuks Van € 47,50 voor:

straatassortiment Van € 135,voor:

STUNT

79,

Babypijltjes met fluit 144 stuks Van 3,50 Nu:

19,

20 stuks Van 3,50 Nu:

STUNT

Starbox 3

groot sierpakket Van € 89,50 voor:

STUNT

95 STUNT

47,

Filmpjes bekijken en vuurwerk bestellen kan op www.felix-vuurwerk.nl

Voor elke Swollenaer EEN GRATIS VUURWERKARTIKEL Tegen inlevering van deze bon bij afhalen van uw bestelling

Gratis Starshooter 24 shots bij elke online bestelling! De acties zijn alleen geldig in de voorverkoop t/m 27 dec.

Felix Vuurwerk

Magnoliastraat 11 IJsselmuiden Tel 06-405 311 74 www.felix-vuurwerk.nl

Open huis! Zoek jij een ruime koopwoning nabij de binnenstad van Kampen? Een woning dichtbij uitvalswegen en diverse nieuwe voorzieningen? Dan is dit je kans! DeltaWonen heeft nog een aantal moderne en energiezuinige woningen te koop in de nieuwe Hanzewijk. Op zaterdag

Open huis 14 december 2013 11.00 tot 13.00 uur Kattegatstraat 1 en 15

14 december van 11.00 tot 13.00 uur zijn de hoekwoningen type Rostock aan de Kattegatstraat te bezichtigen tijdens het Open huis.

Vanaf € 220.000,v.o.n.

Stavanger

Royale singelwoningen aan de Koning Abelsingel

Vanaf € 184.500,v.o.n.

Rostock

Moderne eengezinswoningen aan de Kattegatstraat

Vanaf € 199.950,v.o.n.

Stockholm

Statige herenhuizen aan de Hanzelaan

Daarnaast is er informatie en beeldmateriaal beschikbaar van de andere woningtypen Stockholm en Stavanger. Natuurlijk ook de plattegronden. Onze makelaars staan je graag te woord. Nu al nieuwsgierig? Kijk op www.denieuwehanzewijk.nl voor alle informatie. Je bent van harte welkom aan de Kattegatstraat 1 en 15.

www.denieuwehanzewijk.nl

www.deltawonen.nl (038) 851 02 00

Groothuis bouwt met precisie

maandag 9 december 2013

Officiële Unox Nieuwjaarsduik bij Sauna Swoll

“We staan voor degelijkheid en maatwerk”, vertelt eigenaar Herman Groothuis. “Daarbij is ons motto ‘niets is onmogelijk’. We inventariseren samen met onze klanten hun wensen. Als we het eens zijn, ontvangen ze een duidelijke offerte, zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan. Dan zien ze dat maatwerk niet duur hoeft te zijn. En de uitvoering is onberispelijk.” Met een groot netwerk aan zzp’ers, zorgt Groothuis er altijd voor dat de beste mensen op het juiste werk worden gezet. “Klanten behouden

mij als enige aanspreekpunt; ik doe de volledige projectbegeleiding. Zo zorg ik ervoor dat de mensen op het werk blijven, totdat het is afgerond. Afspraak is afspraak.” Klanten kunnen tevens zowel voor woningals utiliteitsbouw bij hem terecht voor het verkrijgen van een Energie Productie Label. “Wordt de uitvoering ook via ons geregeld, dan is dit eindrapport gratis.” Groothuis belooft zijn klandizie werk met kwalitatief hoogwaardig materiaal, een degelijke afwerking en een betaalbare prijs. “Door zuinig en efficiënt werken,

Dankloff Advies HELP, EEN BEDRIJFSONGEVAL Waar hard gewerkt wordt, kan een bedrijfsongeval met verzuim tot gevolg ontstaan. LASTIG: Voor de werkgever, het kost geld voor betaling salaris, verzekering en vervanging van de arbeidsplaats. Maar nog lastiger voor de werknemer. Want wat zijn de gevolgen? Ziek zijn, thuis of in het ziekenhuis, dat is één. Maar wat zijn de gevolgen van het bedrijfsongeval? • Blijvend lichamelijk letsel? • Blijvende geestelijke schade? • Mogelijk jouw eigen werk niet meer kunnen doen? • Extra ziektekosten die jezelf moet betalen?

kunnen we de prijs laag houden. Ik kom met demokoffers bij klanten thuis, zodat ze meteen goed kunnen zien hoe bijvoorbeeld een zonwering bij hun huis of kantoor past. Zo houd ik de kosten laag en kunnen klanten rustig in hun eigen omgeving de juiste keuze maken. Ik zorg ervoor dat ze precies weten waar ze aan toe zijn. Met ons totaalconcept hebben we, naast particulieren, ook veel gemeenten en woningbouwverenigingen als klant.” Een afspraak maken kan telefonisch of via de website. Groothuis www.zwollebouwbedrijf.nl (038) 260 00 04

• Overige kosten die jezelf moet betalen (schade aan eigendommen)? • Eigen kosten van ziek zijn (wachtdagen) of opeens minder ziekengeld? • Het aflopen van het arbeidscontract en dan ontslag? Dit zijn belangrijke zaken. Daar moet je veel voor overleggen met jouw werkgever en in geval van emotie kan dat lastig zijn. Zoek dus iemand die je dan kan helpen. (Maar let altijd op, dit soort adviezen kost geld en je bent daar meestal niet voor verzekerd). Ik kan je hierin helpen, dan sta je minder alleen. Dus als je vastloopt in dit soort zaken, durf me te benaderen. Daarvoor ben ik een echte mensenadviseur.

Sauna Swoll is de enige sauna in Nederland waar bezoekers een officiële Unox Nieuwjaarsduik kunnen nemen. De duik vindt plaats op 2 januari 2014 om 13.00 uur in de zwemvijver. Bij schaatsweer en dus 15 centimeter ijs plonsen de deelnemers ‘stiekem’ in het zwembad. Het is één van de ‘Serieuze Duiken’, zoals Unox het noemt. De voorwaarde daarvoor is dat de duik is in open en onverwarmd water. Unox ondersteunt de Serieuze Duik met een Unox muts en een kop erwtensoep voor iedere deelnemer. “De verdere invulling

Groothuis is dé specialist in het adviseren energie besparing, bouw en renovatie, het leveren en monteren van deuren en kozijnen, zonwering, rolluiken en projecten.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

is nog een verrassing”, vertelt Minoes van der Kolk van Sauna Swoll. “Na de duik kan iedereen van onze faciliteiten genieten om weer lekker op temperatuur te komen.” Deelnemers betalen de gewone entreeprijs, hierbij inbegrepen

zitten al de deelname en sponsoring, dit jaar Reddingsbrigade Nederland. Vanwege het beperkte aantal deelnemers dat kan meedoen, is aanmelding via info@saunaswoll.nl vereist. “Wacht daar niet te lang mee.” aldus Minoes.

‘De Strandhoeve’ krijgt theater Horeca-uitspanning De Strandhoeve in Blokzijl wordt de thuishaven van het beroepsgezelschap van de Van Ravesteijn Entertainment Group uit Leeuwarden. Op 12, 13 en 14 december worden de eerste voorstellingen gespeeld. Op 12, 13 en 14 decemHet gezelschap is voor een ber wordt ‘De Bruiloft’ jaar een overeenkomst gespeeld, een muzikaal aangegaan met De Strandtheaterhuwelijk. hoeve. Het zal voor het eerst zijn dat Van RavesteDe verhaallijn gaat als ijn een thuisbasis in de volgt: “Oude Opoe heeft polder krijgt. Dit unieke een groen blaadje veroverd. gezelschap is in 1997 opgericht door theaterproducent Maar op de grote dag mislukt elke poging tot een jaJan-Dirk van Ravesteijn. woord. Door toedoen van Jaarlijks spelen zij ruim 75 een poes en een vergiftigde voorstellingen door heel rookworst. De Bruiloft is Nederland. Het gezelschap een absurdistisch verhaal is gespecialiseerd in het dat zich afspeelt aan het spelen van Dinner-Musialtaar. Het publiek fungeert cals.

als familie van de bruidegom. Tekst en muziek: Jan-Dirk van Ravesteijn. Een voorstelling inclusief viergangendiner kost 58,50 euro. Voor meer informatie zie www.destrandhoeve.nl of bel met (0527) 203791 / 06 14874328.

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist. “Ontslagrecht houdt ons vooral bezig. Wij geven advies en rechtsbijstand bij alle vormen van ontslag (o.a. de vaststellingsovereenkomst) aan zowel werkgevers als werknemers en voeren procedures bij het UWV en de Rechtbank. Verder verlenen we rechtsbijstand bij re-integratie en ziekte. U kunt ook bij ons terecht voor advies over contracten en andere arbeidsvraagstukken, zie onze website. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

“ Wij zijn úw jurist in arbeidsrecht!”

Dankloff Advies Zwolle email: brudaff@ziggo.nl Gsm 0653-696067

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk! Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Salade met trio van gerookte vis: zalm, forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Gemengde groene salade Puntzak met friet en mayonaise Aardappel kroketjes Rode kool met appeltjes en kaneel In Truffel gestoofde bladspinazie met rozijntjes en amandelschaafsel Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS Gebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50 Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50 Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze 180 gram € 18,50

250 gram € 21,50 Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS

Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Warme Apfelstrudel met kaneelijs en vanille saus Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Trio van stoofpeer, parfait, tarte tatin en warmpeertje Creme brûlee, aan tafel gebrand Kaasplankje Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 12,50 € 5.25

SPORT

maandag 9 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Vrouwen PEC Zwolle slopen Belgische klaagmuur (3-1)

Berkum wint op bezoek bij de koploper

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Een vroege achterstand tegen koploper Genemuiden bracht Berkum niet van de wijs. Integendeel, de ploeg van trainer Roeland ten Berge legde bij vlagen geweldig combinatiespel op de mat en klopte de gewezen topklasser in Genemuiden met 1-2.

ZWOLLE - ‘Europees’ voetbal, altijd leuk. PEC Zwolle ontving vrijdag KAA Gent. Een concurrentiestrijd in het middensegment van de Beneliga. Een strijd die PEC in de tweede helft beslist (3-1), met twee rode kaarten voor de Vlaamse bezoekers.

Spits Karim Chengachi maakte voor rust gelijk. In de tweede helft kwam de beloning in de vorm van de 1-2 een kwartier voor het einde. Frank Hoolsema profiteerde van de voordeelregel na een overtreding in het strafschopgebied op Chengachi.

“Hee allez! U speelt met mijn baan, hè”, zegt AA Gent-trainer Dennis Moerman na de tweede rode kaart tegen de vierde official. “Dit zijn twee schorsingen, en ik heb voor volgende week maar dertien speelsters. Hoe gaan we dat oplossen? Nou? Nou?!” En hup, daar klinkt de Vlaamse tongval weer over het veld: “Betwist. Goeie bal Eefje. Nee, nee! Geen druk zetten. Pass de bal maar in. Iets naar voren, Isabelle.” De trainer voert een verbaal achterhoedegevecht in het IJsseldelta Stadion. PEC Zwolle heeft van meet af aan vrij weinig te duchten van Gent. Het is in de eerste helft op voorsprong gekomen (Tessa Klein Braskan) en verdubbelt die voorsprong meteen na rust (Marianne van Brummelen). Het levert een tweede helft op waarin PEC achterover leunt. Net als Gent. Het Zwolse balbezit is groot en speelt zich voornamelijk af op eigen helft. Heen en weer geschuif. Geduldig zijn en

PEC Zwolle-aanvalster Judith Frijlink verwikkeld in een fel duel voor de neus van de Belgische keepster. Foto: Pedro Sluiter

geen domme fouten maken. Dat gaat vervelen en vanaf de tribune schreeuwt een supporter dan ook dat die bal ‘eens naar voren moet’. “Dat zal best”, zegt PEC-trainer Sebastiaan Borgardijn. “Maar wij staan voor en zij komen niet van eigen helft af. Dan gaan we niet dom aanvallen.” Maar het vele balbezit maakt de thuisploeg af en toe wat slordig. Het kost PEC een tegendoelpunt. Mede dankzij de twee rode kaarten komt PEC echter niet verder

in de problemen. Dit tot alsmaar groeiende onvrede van zijn Belgische collega, die meer en meer zijn frustratie op alles en iedereen loslaat. De Belg beklaagt zich over het met vier speelsters warmlopen van PEC, betwist ieder fluitsignaal, vraagt herhaaldelijk om gele kaarten voor weinig harde overtredingen. Ook Borgardijn - zelf vrijwel onafgebroken rustig op de bank zittend en coachend - had met grote ogen en gespitste oren zijn collega waargenomen. Schouderophalend: “Het zal voor hun

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR BRUGMEDIA

Zwolse jeugdkampioenschap zaalvoetbal 2 en 3 januari 2014 in de WRZV hallen

Het toernooi wordt gespeeld in twee leeftijdscategoriën: 10-11-12 jaar en 13-14-15 jaar voor zowel jongens als meisjes. Het inschrijfgeld per team bedraagt slechts €10,-.

Inschrijfformulier op te halen bij de WRZV hallen, Buitengasthuisstraat 8, of digitaal aanmelden bij j.vanleeuwen@sportservicezwolle.nl Voor meer informatie kunt u een mail sturen naar info@wrzvzaalvoetbal.nl

Ook individueel aanmelden via de mail is mogelijk, dan stellen wij een team samen! De kosten hiervan zijn €2,per deelnemer. De inschrijving sluit 20 december 2013.

ook wel een belangrijke wedstrijd zijn geweest”, is zijn glimlachende en onderkoelde reactie op het Belgische gezeur vanaf de zijlijn. “En ze zijn redelijk kansloos weggespeeld, nadat ze vier uur in de bus gezeten. Dat helpt ook niet.” PEC Zwolle is door de zege vier punten los van concurrent AA Gent en staat nu op de twaalfde plaats (van de vijftien) in de BeneLeague, met evenveel punten als FC Utrecht. Standard Luik en FC Twente delen de kopppositie.

De IJsselderby tussen DOS Kampen en WVF in de eerste klasse D eindigde onbeslist (1-1). Doelman Mike te Wiele werd op slag van rust verrast door een kopbal van Kees van Bruggen uit een vrije trap. Marc Peppelenbos had de Zwolse bezoekers op voorsprong gezet. Aanvoerder Marthijn van der Steege passeerde na rust bijna zijn eigen keeper, maar aan de andere kant was Peppelenbos met twee rebounds dichtbij de winnende. DFS heeft de koppositie overgenomen van WVF. SVI heeft in 3C de koppositie heroverd (op doelsaldo) door een 7-0 zege over SVV ’56. Hardenberg ’85 heeft evenveel punten. ExWVF’er Timon Beimers scoorde vier keer en bracht daarmee zijn competitietotaal op veertien.

Goede voornemens? Als je maar steeds moe blijft

Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede voornemens. Stoppen met roken, Wanneer je niet beter zou weten zou eindelijk weerdat eensvermoeidheid gaan sporten,bij nu toch je denken het maar eens leven gaan afvallen. Vaak is het heel moderne hoort. Veel mensen zijn moe. Niet een dagje, week, maar herkenbaar. Toch lukt of heteen niet altijd. Het zelfsom jarenlang. islang. bestSoms moeilijk het anders te gaan doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt Soms een duidelijke verklaring. dat maarisal er te vaak.

waarnaar ze eigenlijk verlangen. Een mensenwatzichzelf Dan van komtde hetvragen tweededie probleem: zeg kunnen stellen zo’n situatie is: ‘isweldat ik dan tegen mijnin dokter? Want u wilt niet meer dan worden ik aankan?’ . graag serieus genomen. Op het advies ‘doe gesproken het even rustiger zit u Normaal niet. aan’ Normaal waarschijnlijkganiet wachten. gesproken je te vanzelf nooitSterker verder nog, je de grens kans isop groot u het al rustiger dan datdat moment. Anderen aan bent gaan doen, omdat het zo niet zouden verder gaan, of juist minder ver. verder ging. Er is, kortom, geen standaard recept, om van een goed voornemen echt werk te Het kan helpen wanneer u zegt dat u niet maken. daarmee je leven ‘gewoonOm moe’ bent en soms dat dezelfs dagelijkse te veranderen. De enige activiteiten er onder lijden.overeenkomst is dat het begint met die ene stap.

Soms weet je dat antwoord zelf. Soms Wanneer u vermoeid zijn er heb je iemand andersbent nodig omvaak dat twee hoofdvragen antwoord te vinden.voordat u naar een artslaatste toestapt: Wanneerniet trekerg. ik aan de Dat is helemaal Iemand bel? En als ik aan de bel trek, wat zeg kan ontzettend veel zelf, maar soms kom ik dan? je er in je eentje niet uit. Als het gaat omhet gezondheidsklachten Meestal sluipt er in. De verklaringis jedaarvoor huisarts dan iemand je goeddruk mee is vaak snelwaar gevonden: kunt overleggen. op het werk, gebroken nachten door een Bijkind rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer dat niet doorslaapt, onrust door de deblijft, keuken en zo vele jeverbouwing maar steedsvan moe of wanneer die andere. Het duurt eenjetijdje burn out taaier blijkt dan dacht.voordat

te overwinnen het heelwe belangrijk is om Bij het CIR merken dagelijks hoe de echte te achterhalen. lastig hetoorzaken ook voor mensen Wat met maakt dat uw accu steedsis,leeg gezondheidsproblemen om staat? het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, Meer weten over het CIR en onze hoeveel het mensen oplevert wanneer aanpak? www.cir.nl, info@cir.nl of het dat lukt. En informatienummer het lukt verrassend038vaak! algemene Benieuwd 4265402. wat wij kunnen betekenen voor uw gezondheidsklachten? Neem dan op via poliklinische 038-4265402, Het gerust CIR contact verzorgt info@cir.nl of bezoek op onzede site volgende www.cir.nl revalidatietrajecten

Bijvoorbeeld wanneer iemand is behandeld voor kanker en maar steeds Het klinkt misschien raar om te kijken vermoeid blijft. Dat is een van de meest naar waarom het niet lukt om je klachten voorkomende bijverschijnselen van de tebehandeling. laten veranderen. Heel vaak ontbreekt zo’n Toch is dat vaak een goede zet. voor Wat staat duidelijke verklaring. Dat zorgt een erheel in de weg om dat doel te bereiken? andere vraag.

iemand merkt ‘ik ben niet gewoon moe’. Eneerste wanneer bent u zoachterhalen moe dat u aan de De stap is dus ‘waar bel trekt? Dat duurt zomaar een hele tijd. komt het nou door?’ Schrijf gerust eens voor u zelf op wat u Het grappige is, dat veel mensen juist die vandaag doet en hoe moe u zich voelt. eerste stap zoeens spannend vinden. Zo eng Doe dat ook voor een dag waarop ook, vaak. enige dat daarbij u zich nogTerwijl maar het net bewust wasjevan uw onder ogen moet dat ben je zelf. vermoeidheid. Zit zien, daar verbetering in? Of Niets kunnen zijn dan gaat zou u de vertrouwder verkeerde kant op?

die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus vaak niet vertrouwd. Integendeel. Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

Onze ervaring is, dat om vermoeidheid

locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle.

Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 9 december 2013

Volleybalvrouwen CSE/VC Zwolle nog niet zo bezig met Eredivisie

Eremetaal voor Mulder en Van Beek in Berlijn

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Voor Michel Mulder was de Wereldbekerwedstrijd in Berlijn uitermate succesvol. De 27-jarige Zwollenaar won de eerste 500 meter, pakte zilver op de 1.000 meter en brons op de tweede 500 meter.

ZWOLLE - Bijna komt er een einde aan een ongekend lange reeks overwinningen, maar in de vijfde set van het treffen met Pharmafilters US trekt CSE/ VC Zwolle toch weer aan het langste eind. Na twee titels op rij staat de ploeg ook in de topdivisie bovenaan. Bijna halverwege het seizoen -aanstaande zaterdag is de laatste competitiewedstrijd van het jaar in Sliedrecht-, is de ploeg die al twee keer op rij promoveerde nog steeds ongeslagen. Tot verrassing van velen. “Ik had wel verwacht dat we bovenin mee konden draaien, maar dit is wel verrassend”, zegt aanvoerder Eveline Stevens na de zwaarbevochten zege (25-17, 9-25, 25-12, 23-25, 15-13). “We zijn al 39 duels op rij ongeslagen”, weet de blondine. CSE/ VC Zwolle werd vorig jaar kampioen in de eerste divisie en speelt nu nog maar één treetje onder het hoogste nationale niveau. Het kreeg er na het kampioenschap een aantal ervaren spelers bij. Zo kwamen Fabienne van Daelen, Linda Strijkveen en Anouk van Wijk over van HSC uit Hierden, dat zich om financiële redenen terugtrok uit de topdivisie. Rianne Verhoek kwam van Vovem en Paula Veldman verruilde Groningen (Donitas) voor Zwolle. Vrijwel allemaal directe versterkingen, zo

Paula Veldman haalt uit. Spelverdeler Eveline Stevens, naast haar, kijkt toe, evenals Anouk van Wijk (5). Foto: Pedro Sluiter

zegt Stevens. “Daardoor zijn we nu vooral in de breedte erg sterk. Het niveau is omhoog gegaan.” Stevens kwam zelf drie jaar geleden over van DOK uit Dwingeloo. “Ik woonde in Zwolle en het reizen werd een beetje te veel. Het was een logische stap om hier te gaan spelen.” Met VC Zwolle werd ze twee keer op rij kampioen en strijdt ze nu voor promotie naar de Eredivisie. Maar daar is de ploeg volgens de spelverdeler nog niet mee bezig. “Dat zien we aan het einde van het seizoen wel.

Maar we gaan natuurlijk voor het hoogste.” Stevens zegt er meteen bij dat VC Zwolle na een eventuele promotie aanzienlijk meer moet gaan trainen. “We trainen nu twee keer per week. De teams in de topdivisie trainen allemaal al drie keer per week. En het is de vraag of de vereniging het kan en wil.” Assistent-trainer Annemie Scherpenzeel geeft aan dat de Eredivisie ten eerste nog ver weg is en dat er ten tweede veel praktische problemen om de hoek komen

kijken bij een volgende promotie. “Er moet dan meer sponsoring komen en we moeten veel meer gaan trainen. Het is de vraag of dat mogelijk is. Ook qua ruimte in de hal wordt het lastig.” Scherpenzeel beseft dat de weinige trainingsuren, in vergelijking met de andere teams, VC Zwolle kan gaan opbreken in de tweede helft van het seizoen. De eerste nederlaag komt steeds dichterbij. “Vandaag had ik het gevoel dat het ging gebeuren, maar we hebben goed geknokt.”

Feestkapsels voor dames met ballen!

Mulder zette vrijdag een tijd van 34,80 op de klokken. Op de tweede 500 meter moest Mulder met een tijd van 34,95 Tae-Bum Mo en Joji Kato voor zich dulden. Mulder maakte ooit zijn World Cup-debuut in Berlijn en won er in 2012 ook voor het eerst een WC-wedstrijd. Tweelingbroer Ronald was er niet bij in Duitsland. Hij koos voor een trainingskamp in Collalbo, Italië. In het klassement van de World Cup 500 meter is Michel zijn broer voorbij gegaan. Hij staat nu tweede achter de Koreaan Mo. Ronald is gezakt naar de vijfde stek. Lotte van Beek werd met een tijd van 1.56,28 derde op de 1.500 meter achter winnares Ireen Wüst en Katarzyna Bachleda. In de B-groep reed Jorien ter Mors een baanrecord van 1.54,88. De Zwolse Van Beek greep net naast het podium op de 1.000 meter. Met een tijd van 1.15,53 kwam ze daarvoor vier honderdste van een seconde te kort. Van Beek staat vierde in het klassement van de 1.000 meter en derde in de tussenstand van de 1.500 meter.

Er spetterend uitzien met de feestdagen? Vergeet dan niet om een afspraak te maken met de kapper waar geknipt worden al een feest op zich is. Want ook dit jaar kunnen wij je voorzien

van een fantastisch feestkapsel. Met of zonder kerstballen. Let op! Om zeker te zijn van een

spetterend feestkapsel, raden we je wel aan om tijdig te reserveren. Dat kan telefonisch of eenvoudig online op www.hairinthecity.nl

Win 2 VIP-tickets voor Blue Friday

Natuurlijk verzorgen wij ook jouw Girls-inPearls-kapsel voor Blue Friday. Onder alle

klanten verloten we 2 VIP tickets voor Blue Friday op 20 december a.s. t.w.v. €120,-! Trekking van de winnaar op 18 december.

Op zoek naar origineel sinte een rklaas- of kerstcadeau v oor hem of ha Spinhuisplein 8 ar? Wat dacht je v a n 8011 ZZ Zwolle onze kapper scadeaubon of vraag naa tel: 038 85 370 00 r onze specia le cadeaupakke hairinthecity.nl tten (ook voor be info@hairinthecity.nl drijven)

SPORT

maandag 9 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zege op concurrent Kloosterhaar geeft Zwolsche Boys vertrouwen (door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - De uitzichtloze situatie van Zwolsche Boys is na zaterdag een stukje minder uitzichtloos geworden. De ploeg boekte tegen Kloosterhaar zowaar een overwinning (3-1), de tweede driepunter van het seizoen. De weg is nog lang en vooral zwaar.

De teruggekeerde Richard Teunis aan de bal voor Zwolsche Boys. Foto: Pedro Sluiter

En met Teunis en Ter Horst op het middenveld, heeft Goedegebuur weer twee middenvelders in zijn rug die weten waar Abraham de mosterd haalt. En, niet onbelangrijk: hij krijgt weer bespeelbare ballen. “Dat ontbrak gewoon, daar moet je niet moeilijk over doen. Ik word zelf als spits gebruikt maar ik kreeg zo weinig ballen, er was zo weinig aanvoer. Dan raak je vanzelf gefrustreerd en ga je de bal ophalen. Nee, dat hoeft nu niet meer.” Met Teunis en Ter Horst in zijn rug, blijft hij gewoon de vooruit-

geschoven pion. Dat levert hem zaterdag twee doelpunten op. Twee treffers die hij maakt ‘in de zestien’. Het verschaft hem en zijn ploeg naast drie punten ook het nodige zelfvertrouwen. Niet dat Goedegebuur denkt dat het lek nu boven is. Of dat een zege meteen de ommekeer is. “Maar het is goed voor het zelfvertrouwen. Hier kunnen we wat mee. Ik vind sowieso dat wij eigenlijk makkelijk mee moeten kunnen in deze klasse. Als ik het vergelijk met eerdere jaren, vind ik de competitie gewoon zwak en dat wij onder-

aan staan, is helemaal onze eigen schuld.” Maar om lijfsbehoud te realiseren, is er meer nodig dan deze opleving. Aanstaande zaterdag wacht Olympia ‘28. Een concurrent in de onderste regionen, een ploeg waar Zwolsche Boys nu drie punten boven staat. “Dan moeten we deze lijn doortrekken”, weet Goedegebuur. Strijdbaar en realistisch: “Natuurlijk kan het nog goed komen. Kijk, ik maak me geen illusies en het zal zwaar worden, maar ik denk dat we gewoon in de middenmoot kunnen eindigen.”

Landstede wil overwinteren in Europa (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Hoe luid en intens de spelers van SSS de punten ook vieren, spannend wordt het nooit in het ‘Theater van de Sport’. Landstede Volleybal is net als aan het begin van het seizoen oppermachtig tegen de ploeg uit Barneveld: 25-17, 25-14, 25-22. Na de pijnlijke nederlaag in Apeldoorn (3-1 voor Dynamo) een broodnodige opsteker voor de Europacup-wedstrijd van woensdag. Tegenstander in de achtste finales van de Challenge Cup, Stroitel Minsk uit Wit-Rusland, is een grote onbekende voor trainer Redbad Strikwerda en zijn mannen. “Ik ben één keer in Wit-Rusland geweest met het nationaal jeugdteam”, herinnert middenman Fabian Dossett. “Dat was in 2010.” Van de komende tegenstander weet hij, nog, niets. “Binnen de staf zullen ze wel wat weten denk ik”, zegt Dossett. “We gaan ze vanaf morgen bekijken”, zegt Strikwerda na het inmaakpotje tegen SSS. De trainer trekt de vergelijking tussen Stroitel Minsk en

Grodno, dat in Europa tegen Dynamo speelde en twee keer won. Stroitel en Grodno staan dicht bij elkaar in de Wit-Russische competitie. Dynamo won dit seizoen al twee keer van Landstede. Dat het twee pittige duels worden staat dus vast, dat er kansen liggen voor Landstede eveneens. “Tegen Cuneo (in de CEV Cup) was dat niet zo geweest. Dan heb je een mooie wedstrijd in een volle hal, maar dan is het klaar. Dat weet je dan bijna zeker. Nu hebben we een kans om te overwinteren. Dat is een mooi gegeven”, vindt Strikwerda, die Roland RademaTopscorers

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Ophef over tennisregels ZWOLLE - Een COMpetitie tegen de nieuwe competitieregels van de KNLTB, zo heette de Facebook-petitie tegen nieuwe regels van de nationale tennisbond, onder meer gesteund door ZLTB. Ook TC’91 (Stadshagen) is tegen de invoering van een beslissend punt-systeem op 40-40 en het vervangen van een beslissende set voor een supertiebreak (tien gewonnen punten) bij dubbelspelen. De mogelijke invoering van deze maatregelen zorgde er de afgelopen week voor dat veel clubs in opstand kwamen via (social) mediakanalen. De tennisbond lijkt enigszins gezwicht voor de ophef, want het voorstel voor het beslissend punt-systeem is voorlopig van tafel.

Maar het lijkt te doen. Zwolsche Boys heeft door de tweede competitiezege in ieder geval weer haar strijdlust terug. Het was een week na de 7-0 afstraffing tegen RDC. En die hakte er behoorlijk in. Er moest iets gebeuren. Dingen moesten anders: andere namen; andere gezichten. En dus werd er een nieuw ‘oud’ gezicht toegevoegd aan de technische staf (Henry Landman) en herintroduceerde Boys eveneens twee nieuwe oude gezichten (Gido ter Horst en Richard Teunis) op het middenveld. Het leverde meteen een meer dan gewenst resultaat op. Zag ook Niels Goedegebuur. De spits die eigenlijk geen spits is, zet met een resolute toon het resultaat van vorige week bij de vuilnis: “Dat was he-le-maal niets, dat kon gewoon niet.” De aanvoerder benoemt na afloop de pijnpunten die binnen de club zijn aangestipt. “Onze vorige assistent-trainer is wegens ziekte afwezig en met Henry Landman erbij heeft heeft de trainer er iemand met voetbalverstand bij. Een klankbord.”

Topscorers T

Fabian Dossett haalt uit op aangeven van Stijn Held. Foto: Pedro Sluiter

ker, Jordan Richards en Ramon Martinez zaterdag rust geeft en Jasper Rietman zijn debuut laat maken. Bij een stand van 23-18 in set drie komt hij binnen de lijnen. Twee moeizame stops, met als gevolg verspeelde wedstrijd-

goals x fact or

punten

= 21,0 pnt. 19 goals x 1 = 19,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 11 goals x 1,5 = 16,5 pnt. 15 goals x 1 = 15,0 pnt. 7 goals x 2 = 14,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 10 goals x 1 = 10,0 pnt. 10 goals x 1 = 10,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. Be Quick ’28 7 2. SVI 9 3. WVF * 11 4. Dieze West 13 5. ZAC 14 6. VSW 18 7. Berkum 20 8. Ulu Spor 21 9. HFC Storica 26 10. EDON 27 11. SV Zwolle 28 12. Wijthmen 29 13. HTC 30 14. CSV ’28 30 15. Zwolsche B. 33 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 14 goals x 1,5

punten, geven de zeventienjarige een nare bijsmaak van zijn eerste minuten. Landstede kan het zich deze avond permitteren. Het blijft koploper in Nederland, op de voet gevolgd door Rivo Rijssen, aanstaande zaterdag de tegenstander.

Maatregelen die nog wel worden voorgesteld in de ledenraadsvergadering (19 december) zijn: het opstellen van alle enkelspelen in KNLTB-competities in volgorde van oplopende actuele rating in plaats van oplopende speelsterkte-aanduiding plus het vervangen van de beslissende set bij dubbelspelen. De verwachting is dat deze regels worden doorgevoerd. De vrees bestaat dat de tennisbond de regel van het beslissend punt er volgend jaar alsnog doordrukt. “Als je de berichten in de media ziet van voorzitter Rolf Thung en van Paul Haarhuis, dan gaat die regel er wel komen”, denkt Diederik van Hogendorp, voorzitter van de technische commissie bij TC’91. Het is niet zo dat elke vereniging een stem heeft in de ledenraad. Elk district heeft een eigen ledenraad en die behartigt de wensen van de verenigingen in dat district. Deze raad kan echter ook zijn eigen plan trekken. Van Hogendorp zet daarom zijn vraagtekens bij het democratische gehalte van de ledenraad. “Als de KNLTB iets wil, voeren ze het toch wel door.” Van Hogendorp legt uit waarom TC’91 tegen is. “Dit zijn maatregelen om wedstrijden in te korten. Wij kunnen ons niet vinden in de reden daarvoor, dat de competitiedagen te lang duren. De competitie is bij ons één groot feest. We hebben nog nooit klachten gehad over de lengte.” Ook ZLTB is tegen. “Mocht de ledenraad anders beslissen dan leggen we ons daarbij neer. Maar wel met pijn in het hart”, zegt voorzitter Robert van Overvest.

PEC krijgt dreun van Eagles ZWOLLE - Er werd lang en met veel opwinging vooruit gekeken naar de negende IJsselderby tussen PEC Zwolle en Go Ahead Eagles in de Eredivisie, maar het treffen werd nooit een heroïsche strijd. PEC Zwolle had geen antwoord op het hechte, keihard knokkende en bij vlagen goed voetballende collectief van trainer Foeke Booy en ging met 4-1 onderuit. Uitgerekend Booy was één van de doelpuntenmakers in de enige overwinning die Zwolle in de Eredivisie op Go Ahead wist te boeken, in 1987. Zwolle-trainer Ron Jans bracht na iets meer dan een uur zijn derde

wissel, maar ook de komst van Stef Nijland bracht niet de gewenste ommekeer op deze voor de Blauwvingers dramatische middag in Deventer. Al zorgde Nijland een kwartier voor het einde nog wel voor een eretreffer. Go Ahead stond na een kwartier al met 2-0 voor. “Zij waren veel scherper in de duels. Simpel”, aldus de balende verdediger Darryl Lachman.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 9 d e c e m b e r 2 013

Liefde voor groen en genieten van voordeel! Kerststuk

Echte Vossenbes

Grote kerstster

verschillende modellen/kleuren, van 14,95

Vaccinium vitis-idaea Red Candy, pot ø 15 cm, heester, van 6,99

pot ø 19 cm, verschillende kleuren, kamerplant, van 9,99

Kerstroos

Mini kerstster

Helleborus Gold collection, pot ø 15 cm, verschillende soorten, winterbloeiende vaste plant, van 9,99

pot ø 6 cm, verschillende kleuren, kamerplant, per stuk 1,29

Kattenvoer

Chocolademelk

Felix pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, van 3,99

met slagroom OP = OP

Gratis beker

Tuinland Zwolle

hoogte 127 cm, grijs/licht-grijs, van 89,95

3 voor

Koopje

Kattenkrabpaal Fantasy

Koopzondag eopend g 15 december .00 uur. 7 1 van 11.00 tot

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 9 t/m zondag 15 december 2013.