GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 57.900
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14 Droom bedden, goed advies, prima service!
‘Trots zijn op Zwolle’
ACTUEEL 3
Actie redders voor motor
Participatie in Stadshagen
Concerten in de basiliek
ACTUEEL 7
ACTUEEL 5
ACTUEEL13
OfficiĂŤle Nieuwjaarsduik bij de sauna
Bos Bedden Kijk op pagina 10 Kijk in het hart van deze krant
De goedkoopste van Zwolle
Foto: Pedro Sluiter
WIJTHMEN - Tientallen Zwollenaren nemen ieder jaar een Nieuwjaarsduik, onder meer in de Milligerplas en in de Wijde Aa. Nieuw dit jaar was een officiĂŤle Unox-Nieuwjaarsduik bij Sauna Swoll in Wijthmen. De duik bij de sauna was bij uitzondering op 2
januari en viel onder de ‘Serieuze Duiken’, zoals de soepfabrikant het noemt. Ze stelt voorwaarden en ondersteunt de ‘serieuze duiken’, waaronder de bekende landelijke in Scheveningen, met een muts en een kop erwtensoep voor iedere deelnemer.
Zwolse ‘werkgeverstour’ helpt mensen aan het werk ZWOLLE – “De aanpak van Zwolle om door persoonlijke, strategische contacten met lokale bedrijven werklozen met weinig arbeidskansen weer aan een baan te helpen, werkt�, aldus het college van burgemeester en wethouders. Het college heeft de afgelopen periode, in een zogenoemde werkgeverstour, 72 werkgevers bezocht.
NOOIT MEER KOUDE VOETEN! Sterke, comfortabele werksok. Ideaal voor buitenwerkers. Verkrijgbaar in de maten 35 t/m 49.
Per 2 paar verpakt 9,95 nu 7,95 NA EEN SPETTEREND AFGELOPEN JAAR, STAAN DEZE LIEVE DAMES OOK WEER IN 2014 VOOR U KLAAR!
ambachtsstraat 36 Kampen
)6*4 7&3,01&/ ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
â‚Ź
e p rijzen - R
www.abcKachels.nl
â‚Ź2,-
korting!
Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle
on
r -R o n de p
Kachels
NAPROZ NOORSE SOKKEN
de prijze
n
ABC
geleid tot tientallen werkplekken voor de doelgroep. “Een belangrijk gevolg van de tour is
d - Ron
Ondersteund door gemeentelijke medewerkers bezoeken de bestuurders in Zwolle bedrijven om samen met de werkgevers te kijken wat nodig is om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt (weer) aan een baan te helpen.
De inzet van wethouders RenĂŠ de Heer en Filip van As heeft volgens de gemeente niet alleen
ijz en
Dat heeft volgens haar geleid tot banen voor ruim zestig mensen uit de doelgroep en tot intensieve(re) samenwerking.
dat met inmiddels bijna dertig bedrijven een alliantie is getekend die bijdraagt aan een maatschappelijke verantwoorde groei. De inzet voor 2014 is om door te groeien naar vijftig allianties.�
Let op onze aanbiedingen in deze krant!
Wij wensen u een GLANZEND 2014 Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FOTOPRINT SERVICE
UR 1prU intservice
foto
diverse formaten
Scanwerk
TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST PARKEREN VOOR DE DEUR
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
OPEN DAGEN
van 11:00 16:00 uur 19 januari 18 januari van 11:00 -
14:00 uur
Rhythm & Music Muziekschool Simon van Slingelandtplein 17 | 8022 BH Zwolle Tel.: 038 – 4540102 | E-mail: info@yamahazwolle.nl | Web: www.yamahazwolle.nl
BIO KNALLER
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
zie
Broodje kip frikandel
1+1 GRATIS
BRAADLAPPEN 45 minuten braden
Elke week een verrassend kipproduct met friet of wedges en salade
4,95
aanbiedingen geldig tot 18 januari 2014. bij afhalen en zolang de voorraad strekt
Assendorperstraat 164 Zwolle
CrossFit Zwolle
ECHTE fitness, ECHTE resultaten •Al die tijdrovende en altijd bezette fitnessapparaten ook zo beu? •Behoefte aan ECHTE, persoonlijke en professionele begeleiding? •Trainen in kleine groepen met gemotiveerde trainers?
✁
Maaltijd van de week
750 gram van 17,25 Voor ....................€ Actie geldig t/m zaterdag 11 januari
2
Exclusieve ledenaanbieding Het Carinova Servicepakket bestaat uit een uitgebreid dienstenpakket dat u ondersteunt bij het langer zelfstandig thuis wonen. Denk bijvoorbeeld aan een tuinman, kapper aan huis en aantrekkelijke korting op de maaltijdservice aan huis van apetito.
• Bestel nu het apetito proefpakket met
5 heerlijke maaltijden voor €19,95 Dat is slechts € 3,99 per maaltijd! • Als lid van Carinova Servicepakket krijgt u 10% korting op uw vervolgbestellingen!
Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
1ko0rt% ing
Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort
ere op uw reguli n ge n li el best
N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T
YOGA Start nieuwe cursus maandag 20 januari in het Anker. Introductielessen op 13 januari na telefonische opgave.
CrossFit Zwolle is een no nonsense fitnessclub die het maximale uit je haalt! Geen training is hetzelfde. Kom met eigen ogen zien wat CrossFit is en wat het voor jou kan doen! Iedereen is welkom voor een gratis en geheel vrijblijvende proefles.
20% CURSUS KORTING
Wilt u meer informatie over CrossFit? Neem gerust contact met ons op.
Informatie Telefoonnummer: (038) 420 16 57 E-mail: info@yogasalomonszwolle.nl
CrossFit Zwolle | Loggerweg 4-1 | 8042 PG Zwolle | Tel: +31 6 440 455 08 E. info@crossfit-zwolle.nl | I. www.crossfit-zwolle.nl
9,98
✁
kip2day.nl
✁
✁ Ook bezorgservice
www.deswollenaer.nl
Lestijden 19.00 uur - 20.00 uur 20.15 uur - 21.15 uur
Yogadocente José Salomons Erkend V.Y.N-lid
HEERLIJKE MAALTIJDEN AAN HUIS BEZORGD! • • • • •
Ruime keuze in maaltijden, voor- en nagerechten Wekelijks vriesvers aan huis bezorgd Ook dieetmaaltijden te bestellen Geen verplichtingen Geen bezorgkosten
Wilt u meer informatie of bestellen?
Bel 0900-86 62 Word ook lid van het Carinova Servicepakket en maak gebruik van alle gemaks- en comfortdiensten. Geldig t/m 31 januari 2014. Geldt alleen voor nieuwe klanten. Eenmalige deelname per adres.
Assendorperstraat 92 • Zwolle • www.qinnbodywear.nl • donderdagavond geen koopavond
ACTUEEL
maandag 6 januari 2014
Waterschap begint met omvangrijk Hoogwaterbeschermingsprogramma REGIO - Waterschap Groot Salland gaat samen met provincie, gemeenten, belangengroepen, bedrijfsleven en inwoners aan de slag met één van de meest omvangrijke waterprojecten: het Hoogwaterbeschermingsprogramma. Het veiligheidsproject loopt tot en met 2028. In die periode pakt het waterschap 110 kilometer dijk en 29 waterkerende kunstwerken als stuwen en sluizen aan. Dit vanwege toekomstige klimaatscenario’s die hogere waterstanden voorspellen. Daardoor zijn de veiligheidseisen voor de dijken en waterkeringen verscherpt. De omvangrijke wateropgave is opgedeeld in dertien projecten. Het waterschap begint dit jaar met de verkenningsfase voor twee trajecten: de oostoever van het Zwolle-IJsselkanaal met een lengte van acht kilometer in Zwolle en een dijkvak van drie kilometer langs het Zwarte Water tussen Genemuiden en Hasselt. Waterwijs omgaan met gebiedsontwikkeling is een geCOLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl
Foto: Waterschap Groot Salland
zamenlijke ambitie van het waterschap, de provincie en de gemeenten. Maar ook inwoners, ondernemers en belangengroepen kunnen volgens de instanties bijdragen om de meest optimale manier van dijkversterking te ontwikkelen. Alle goede ideeën voor dijkversterking worden gefilterd tot een aantal meest kansrijke maatre-
gelen. Uit deze selectie kiest het waterschap vervolgens de beste aanpak. Het waterschap financiert vanuit het Hoogwaterbeschermingsprogramma de meest doeltreffende en sobere variant. Eventuele extra functies moeten worden gefinancierd door andere bronnen. De budgetten voor verbetermaatregelen van de projecten Zwolle en GenemuidenHasselt zijn zo’n 60 miljoen euro.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
GL: veel vuurwerkoverlast Zwolle ZWOLLE – De raadsfractie van GroenLinks komt met een aantal aanbevelingen om vuurwerkoverlast tijdens jaarwisselingen terug te dringen. Aanleiding zijn 838 meldingen van overlast. Meldingen die -tot aan vorige week- binnenkwamen op www. vuurwerkoverlast.nl. Deze site is een landelijk meldpunt dat is gelanceerd door GroenLinks. Wat opvalt, aldus GroenLinks, is dat er nog iets meer meldingen van overlast binnenkwamen dan vorig jaar en dat Zwolle gerelateerd aan het aantal inwoners tot de top behoort qua binnengekomen klachten. “Ik woon in ZwolleZuid en de overlast van vuurwerk is nu al dusdanig dat ik toch een klacht wil neerleggen. Het zijn vooral de harde knallen die schrik bij mens en dier veroorzaken. Ook wordt er geknald op uren dat de meeste mensen en dieren liggen te slapen”, luidde een van de klachten die al voor 31 december binnenkwamen. Volgens GroenLinks kwam overigens meer dan zestig procent van de klachten binnen in de periode dat afsteken verboden is. “Vuurwerkbommen zijn verreweg de grootste ergernis. Gevolgd door overlast voor huisdieren en onveilige situaties op straat.
ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Ook dit jaar waren er veel zorgen van medische deskundigen in de media. Zoals de risico’s van de fijnstof van vuurwerk voor de volksgezondheid, en ‘noodkreten’ van oogheelkundige en andere medici die betrokken zijn bij de behandeling van vuurwerkgewonden.De jaarwisseling blijft voor de meeste mensen een geweldig feest, maar brengt in teveel gevallen ook langdurige overlast mee die ingrijpt in de persoonlijke levenssfeer van mens en dier”, aldus de partij die de meldingen doorgeeft aan de gemeente. De fractie werkt verder aan voorstellen om de Zwolse overlast in de toekomst terug te dringen. “Bij het aanpakken van het voortijdig afsteken en van de illegale vuurwerkbommen kan er meer samengewerkt worden tussen de politie en bewoners in buurten, die gerichter betrokken kunnen worden bij de overlastbestrijding. Tijdens de jaarwisseling kunnen verder vuurwerkvrije zones worden gecreëerd.”
Nieuwjaarstoespraak in het teken van trots, zorg, veerkracht en gebouwen ZWOLLE – In theater de Spiegel is donderdagavond de nieuwjaarsreceptie gehouden van de gemeente Zwolle. Burgemeester Henk Jan Meijer sprak veel over trots, roemde de veerkracht van de stad, maar waakte ook weer over te veel jubel.
om deel te kunnen nemen aan die ontwikkeling. Omdat ze financieel klem zijn komen te zitten, of omdat ze niet het gevoel hebben nog erbij te horen. Daar ligt een opgave. Ook als overheid hebben we door de aanhoudende economische tegenwind steeds minder geld. Dat heeft gevolgen, ook voor de stad. Bij elke bezuiniging die we als college aankondigen, hopen we dat het leed daarmee geleden is. Dat het tij keert. Dat we wat minder rigoureus hoeven budgetteren. Die boodschap kan ik u ook dit jaar niet brengen.”
VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren
3
“Zwolle anno nu is een van de mooiste, economisch sterkste en - vooruit – aangenaamste steden van het land. Daar ben ik trots op, en ik denk dat u dat ook bent.” Het spontane, maar niet erg overtuigende applaus, beantwoordde Meijer met: “Het blijft toch even wennen, hè...” In en rondom de nieuwe gebouwen in de stad ontmoeten Zwollenaren elkaar meer, volgens de burgemeester. “Terwijl Zwolle als stad zowel in omvang als in allure blijft groeien, lijkt het wel alsof we elkaar frequenter tegen blijven komen. Dat vind ik belangrijk.” “En zo bouwen we met al die nieuwe voorzieningen niet alleen aan de fysieke stad”, vervolgt Meijer. “Je merkt ook dan dat het goed is om af en toe gezamenlijk
Foto: Pedro Sluiter
uit te spreken wat je goed doet. De belangen zijn ook groot. De Regio Zwolle is de krachtigste economische regio van het land. En dat zijn we omdat we, van Hardenberg tot Dronten, van Heerde tot De Wolden, samen werken aan banen, voorzieningen en infrastructuur. Zeshonderdduizend inwoners. Met als belangrijkste fundament dat we elkaar in die regio het beste gunnen. Dat is voor u en mij misschien een vanzelfsprekendheid, maar neem van
mij aan dat dat elders niet altijd zo werkt.” Waken voor teveel jubel was het afgelopen jaar volgens Meijer wel eens lastig, met alle positieve publiciteit over Zwolle. “Ondanks alle goede ontwikkelingen in de stad en de regio ontkomen ook wij nog steeds niet aan de gevolgen van de aanhoudende economische malheur. Het is dan misschien wel extra zuur om te zien dat het mensen soms moeite kost
Volgens de burgemeester was er ook de afgelopen jaren reden voor gesomber. “Maar de stad toont veerkracht. Die houding maakt me nog trotser dan al die gebouwen. Ik heb wel eens het gevoel dat we het elk jaar drukker krijgen met z’n allen. Ik vraag daarom niet zoveel. Een paar simpele dingen. Durf uw trots voor de stad uit te spreken. En geniet van de prachtige voorzieningen die we al hadden en die we erbij hebben gekregen. Ze zijn ook voor u gebouwd.”
God na de beeldenstorm
Salsa-muziek in de Enk
ZWOLLE – Rick Benjamins is hoogleraar vrijzinnige theologie en spreekt op donderdag 9 januari om 20.00 uur in de Oosterkerk aan het Koewegje 2 (nabij de Turfmarkt). Iedereen is welkom.
ASSENDORP - Cinco XL orquesta de la salsa speelt op zondagmiddag 12 januari van 14.00 tot 16.00 uur in wijkcentrum de Enk in Assendorp.
Na de beeldenstorm van de moderne theologie zijn veel mensen volgens hem onzeker over hoe je kunt geloven. “Moeten we blijven geloven in het oude idee van een God die boven de wereld staat? Of hebben we wat een God die niet bestaat?” Benjamins ziet een derde weg. Hij laat zich inspireren door de Amerikaanse theologen Gordon Kaufman en John Caputo. Kaufman neemt de evolutie serieus en verbindt God
In de winter is het iedere tweede zondag in de maand Muziek in de Enk. Cinco XL is een zevenkoppige salsaband met blazerssectie waarbij de muziek de bezoekers uitnodigt te gaan dansen. De band bestaat uit professionele muzikanten en een authentieke Cubaanse zangeres. Yissel Matienzo is onder meer bekend van de Cubaanse reggaetton band Puro Habano en zingt volgens kenners salsa met passie
met de creativiteit in de wereld waardoor de mens wordt gedragen. “Daaraan kan de mens zelf ook bijdragen. Caputo wil God niet zien als sterke macht die de wereld regeert, maar als zwakke macht die huist in wat er voorvalt. De naam van God verbindt hij met hoop op rechtvaardigheid, gastvrijheid, vergeving en nieuw leven.” De bijeenkomst is op donderdag 9 januari van 20.00 tot 22.00 uur in de Oosterkerk.
en een dosis energie. De band speelt covers naar eigen bewerking van onder meer Spanish Harlem Orchestra, Oscar De Leon en Celia Cruz, maar ook bekende popsongs in een latin-uitvoering van onder andere Chaka Kahn en Amy Winehouse. Zij brengen stevige uptempo nummers afgewisseld met romantische ballades. In de pauzes is er ook salsa, bachata, merenque en kizombamuziek. De entree is gratis.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Icare Ledenvereniging
Meten is weten! Wilt u weten wat uw gewicht, BMI, bloeddruk en hartslag is? Meld u dan aan voor Meten is Weten. In enkele minuten worden uw waarden berekend door de gezondheidszuil. En bent u jonger dan 70 jaar, dan wordt ook uw vetpercentage gemeten.
Inclusief voedingscheck Er is deze middag ook een diëtist aanwezig. Zij bespreekt met u het resultaat van de meting en geeft kort advies en tips over voeding.
N ENST U EE W G R E B N 14 DE LINDE UKKIG 20 L E G N E GEZOND
Datum en tijd: Dinsdag 14 januari 2014 13.00-16.00 uur
Plaats: Thuiszorgwinkel Icare | Medipoint Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle
Aanmelden Deelname is gratis en alleen voor leden. Meld u vooraf aan bij Icare Ledenvereniging via 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.) Kijk voor meer informatie ook op www.ledenvereniging.nl/evenementen
‘Icare Ledenvereniging wil graag dat u prettig, gemakkelijk, veilig en zo lang mogelijk thuis kunt blijven wonen. Als lid kunt u gebruikmaken van een breed pakket producten en diensten met aantrekkelijke kortingen, extra service of zelfs gratis. Zoals de Klusbus en maaltijdservice aan huis of acute zorg. Ook ontvangt u vier keer per jaar het gratis Icare Plus magazine. Een lidmaatschap kost € 19,50 per huishouden, per kalenderjaar.’
0900 41 42 434
(€ 0,10 p.m.)
www.ledenvereniging.nl
Omdat je al genoeg te kiezen hebt N E P O EN E DMAEG LD J! AAN
Kies voor jezelf Kom vrijdag 17 en zaterdag 18 januari naar de open dagen Deltion mbo Zwolle, Mozartlaan 15, T (038) 850 30 00. Kijk voor aanmelden, de tijden en het programma op www.deltion.nl/inschrijven
4
ACTUEEL
Stichtingen vormen nieuwe Dimence Groep ZWOLLE/DEVENTER – De Dimence Groep is vanaf 1 januari 2014 formeel een feit. Bij de Dimence Groep zijn de zorg en hulpverlening ondergebracht in een aantal (deels kleinere) stichtingen.
psychische klachten. Stichting ’t Centrum biedt geestelijke gezondheidszorg in Twello.
De overheid heeft aan de zorg een aantal beheersmaatregelen opgelegd om ervoor te zorgen dat de kosten niet verder stijgen. Het kabinetsbeleid is er op gericht dat de zorg en ondersteuning dichtbij mensen wordt georganiseerd.
Stichting De Kern biedt maatschappelijk werk en dienstverlening. Stichting WijZ biedt welzijnswerk. Bij Stichting Transfore wordt in maart 2014 de forensische psychiatrie van de Dimence Groep ondergebracht.
Gemeenten krijgen er daarom een aantal grote taken bij, zoals de Jeugd GGZ. Mede om op bovenstaande maatregelen goed te
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 6 januari 2014
kunnen inspelen, is de Dimence Groep opgericht. Stichtingen De Dimence Groep bestaat vanaf 1 januari 2014 uit de volgende stichtingen: Stichting Dimence biedt geestelijke gezondheidszorg voor jeugd en volwassenen. Stichting Mindfit biedt zorg gericht op het helpen voorkomen en behandelen van lichtere
Meer informatie over de Dimence Groep en haar stichtingen is sinds 1 januari 2014 te vinden op www.dimencegroep.nl.
Longziekte: begrip en onbegrip KAMPERPOORT – De volgende maandelijkse bijeenkomst van Longpunt Zwolle is op donderdag 23 januari. Longpunt Zwolle is de maandelijkse ontmoeting voor longpatiënten en hun partners. Het onderwerp voor 23 januari is ‘Begrip en onbegrip voor mijn longziekte en stress’. De middag wordt verzorgd door Monique Denekamp, Medisch Maatschappelijk Werker bij Isala. Longpunt Zwolle is om 14.00 uur bij zorgcentrum Nieuwe Haven aan de Burg. Vos de Waelstraat 1 in de wijk Kamperpoort. Iedereen kan gratis deelnemen aan Longpunt. Meer informatie is ver-
Bewoners Stadshagen geven inhoud aan het begrip participatiesamenleving (door Erik-Jan Berends)
STADSHAGEN – ‘Kijk, dat noem ik nou participatiesamenleving’, vertelt Jan van Dijk. Voor het tweede achtereenvolgende jaar werden de bewoners van twaalf seniorenwoningen aan de Tjaskerstraat door buren uitgenodigd voor een eindejaarsborrel. “Verleden jaar kregen we een kaartje in de bus dat de buren het leuk vonden als we een eindejaarsborrel kwamen drinken”, vervolgt Van Dijk. “De ‘jongelui’ hadden dat georganiseerd. Bij één van hen was de kamer leeggeruimd en waren we met 24 bewoners gezellig samen en konden we lekker kletsen. Als dank hadden wij een flesje wijn voor ze gekocht.” De rest van het jaar is het volgens Van Dijk vooral vriendelijk goedendag zeggen, terwijl hij met zijn hondje door de buurt loopt. Verbazing “En wat schetst onze verbazing?”, vervolgt hij. “Ook dit jaar werden we weer uitgenodigd. We hebben er van vier tot half acht gezeten. De tijd vloog om. De buren hadden andermaal borreltjes en hapjes verzorgd en ook wij hebben weer een aardigheidje meegenomen. Tegen het einde heb ik gevraagd of het een traditie wordt en dit is inderdaad de bedoeling. Ze vinden het leuk om met ons oudjes te praten. Het is toch fijn dat in deze tijd van alleen maar druk te zijn er nog tijd is voor een ander en met name voor de ouderen. Wij hopen dat het ons gegund is om er volgend jaar weer allemaal bij te mogen zijn. Helaas zijn er de afgelopen jaren vier bewoners ons ontvallen, maar wij zijn de buren in ieder geval erg dankbaar.”
In het seizoen 2014 is Longpunt elke vierde donderdag van de maand: 23 januari, 27 februari, 27 maart, 24 april en 22 mei ’s avonds om 20.00 uur.
Nieuwjaar in Assendorp ASSENDORP – In wijkcentrum de Enk in Assendorp wordt op 10 januari vanaf 20.30 uur het nieuwe jaar gevierd met live-muziek van de Enkmen & friends.
Ook is het geveldoek-kunstwerk, van de wisselende expositie aan de gevel van de Enk van André Lange gewisseld met het nieuwe werk van Willeke Trommels: ‘pleinair’. De entree is gratis.
Pop&Rockkoor De bewoners van de seniorenwoningen zijn blij met het initiatief van ‘de jongelui’. Foto: Eigen foto
Bezwaarlijk “De bewoners van deze rij van zes woningen houden sinds dat we hier een jaar of acht geleden zijn komen te wonen al een eindejaarsborrel”, vertelt Klazien Dikkema. “Op de verjaardag van een buurman kwamen we in 2012 op het idee dat het ook leuk was om de ouderen in de straat erbij te betrekken. Sindsdien doen we dat op de zaterdag tussen Kerst en Oud en Nieuw. Alle zes huishoudens maken dan wat. De ouderen kunnen gewoon komen zitten en zich laten verwennen. Ze zeggen dat ze het een beetje bezwaarlijk vinden dat wij er zoveel werk van maken, maar als je allemaal wat doet, valt dat enorm mee.” Succes Met het succes van 2012 in gedachten, besloten de bewoners de
gezamenlijke eindejaarsborrel te herhalen. Ze werden weer hartelijk ontvangen in de woning van Corrie en Ferdinand Zielman. Contacten “Alle ouderen zijn geweest”, vervolgt Johan Dikkema. “Wij vinden het gewoon erg gezellig. De ouderen komen in vol ornaat en ze zijn erg dankbaar. Ook voor hen is het een feest en zo krijgen wij er ook veel voor terug. Bovendien maken wij het voor hen mogelijk dat ze een keer allemaal bij elkaar zijn; hun eigen woningen zijn daarvoor te klein. De onderlinge contacten zijn zo goed enzo weten we wie er in de buurt woont en wat er een beetje speelt.” Belangstelling Niet alleen aan het einde van het
jaar, ook bij de zomerse buurtbarbecue zijn de ouderen welkom. Klazien Dikkema: “Hun belangstelling nam de afgelopen jaren wat af. Het werd te groot, te druk en er werd steeds meer voor de jeugd georganiseerd. En er is al veel voor kinderen in Stadshagen. Helemaal prima hoor, maar ondertussen moeten we de ouderen niet vergeten.”
STADSHAGEN Pop&RockKoor Zwolle houdt op dinsdag 14 januari een informatieavond. Het koor bestaat zes jaar en is uitgegroeid tot een enthousiaste groep zangers en zangeressen van uiteenlopende leeftijden. Om het koor bewust laagdrempelig te houden, worden geen audities gehouden en wordt er niet gewerkt met bladmuziek maar met ingezongen oefenbestanden.
Buurtbarbecue Dat was voor de buurt reden ook de buurtbarbecue afgelopen zomer wat kleinschaliger aan te pakken en rekening te houden met de ouderen.
Een paar keer per jaar verleent het Pop&RockKoor medewerking aan festivals en organiseert het zelf concerten. De avond wordt gehouden in het Cultuurhuis in Stadshagen en begint om 19.30 uur.
“Acht van de twaalf waren er toen weer en degenen die er niet waren, hadden daarvoor ook een duidelijke reden”, besluit Johan Dikkema.
Geïnteresseerden kunnen voor uitgebreide informatie en het repertoire de website bezoeken: www.poprockkoor.nl.
Helderziendheid bij Het Witte Licht OPRUIMING! AA-LANDEN - Spirituele Vereniging Het Witte Licht houdt op woensdagavond 15 januari een avond over helderziendheid in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe 29.
Phlebodium aureum ‘Blue Star’. Potmaat 17 cm. Per stuk
Trevor Burgyone verzorgt de avond. De entree bedraagt 10
4,
99
Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
ALLE D&G EN GUCCI MONTUREN
euro; de avond begint om 20.00 uur. De kassa sluit om 19.55 uur.
SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR
van 6,99Dvoor
wk 2. Geldig van 09-01 t/m 15-01. OP=OP
krijgbaar via longpuntzwolle@ longfonds.nl of telefonisch: (06) 510 06 815. Mensen die komen, wordt verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken, veel longpatiënten hebben daar last van.
De band brengt diverse sets met verschillende genres. Tevens wordt de (bijna afgebouwde) serre annex rookruimte in gebruik genomen.
Zinkvaren
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
5
JANUARI-STAATSLOTEN
50% KORTING
TREKKING A.S. VRIJDAG 10 JANUARI VERKOOP T/M 10 JANUARI TOT 18.00 UUR JACKPOT: 7,5 MILJOEN
www.palsbrillen.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.
3
Vers-
SPECIAALZAKEN
VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL
100 GRAM GEBRADEN ROLLADE & 100 GRAM CORNEDBEEF SAMEN van € 5.75 | voor BIOLOGISCH VLEES UIT HET VECHTDAL
SPEKLAPPEN
NATUREL OF GEKRUID. 500 gram van € 7.00 | voor UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN
KIPPENSOEP
PER 1 LITER (4 KOMMEN) van € 5.95 | voor
HAZENPEPER MET PUREE
per maaltijd van € 7.95 | voor
Geldig t/m zaterdag 11 januari
EXTRA BIO-KNALLER zie;
4. 99 4. 50 5. 95 6. 98
tegen inlevering van deze bon
d
50%
korting
2e pannenkoek voor de helft! Actievoorwaarden Deze bonnen zijn geldig tot en met 31 maart 2014 bij Holland in Kampen, Zwolle of Dronten. De tweede/goedkoopste pannenkoek krijgt u voor de halve prijs De bon is niet geldig in combinatie met andere acties. De tafelnota kan niet gesplitst worden.
Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina
S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86
tegen inlevering van deze bon
KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL
DE BESTE KWALITEIT VOOR DE GOEDKOOPSTE PRIJS! TURBANA BANANEN PER KILO........ ELSTAR APPELEN PER KILO............. BROCCOLI PER STUK........................ RAUWKOST VAN DE WEEK 200 GRAM SELDERIJ SALADE
van 2.69 | voor
0.99 0.99 0.99
1. 99 2. 99
d
2e kop soep voor
€ 1,-
Actievoorwaarden Deze bonnen zijn geldig tot en met 31 maart 2014 bij Holland in Kampen, Zwolle of Dronten. De tweede/goedkoopste kop soep krijgt u voor € 1. De bon is niet geldig in combinatie met andere acties. De tafelnota kan niet gesplitst worden.
MAALTIJD VAN DE WEEK STAMPPOT ANDIJVIE 400 GRAM van 3.99 | voor
Geldig t/m zaterdag 11 januari
WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25
MENU VAN DE WEEK
KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL
KIBBELING MENU,
COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE Ook om af te halen | nu voor UIT EIGEN KEUKEN, ONS HEERLIJKE
ZALMSLAATJE Per stuk
2.50
3 voor
VISGILDE VOORDEEL
2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE HARING + MAKREEL ZO UIT DE ROKERIJ Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!
6. 00 6. 95 9. 95
samen van 13.40 | voor
Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930
Geldig t/m zaterdag 11 januari SPAAR VOOR 4,00 EURO KORTING OF EEN LEKKERBEKMENU VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART
VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!
Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.
Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.
Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10 Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00 www.hollandpannenkoeken.nl
6
ACTUEEL
maandag 6 januari 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Reddingsbrigade Zwolle in actie voor nieuwe buitenboordmotor (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – De Reddingsbrigade Zwolle is een actie begonnen voor de aanschaf van een nieuwe buitenboordmotor. “Het meste geld is binnen, we hebben nog een paar honderd euro nodig”, vertelt Mark Duijf, bestuurslid Preventie en Hulpverlening. De motor is bestemd voor het reddingsvlet dat de brigade momenteel in bruikleen heeft. “De boot is van de overheid en wordt vervangen door een groter en sneller type. Wij gaan de boot overnemen, omdat die heel geschikt is voor Zwolle. Voor de boot en trailer hebben we geld genoeg, maar voor de motor komen we net tekort”, volgens Duijf. Het bestuur heeft haar oog laten vallen op een buitenboordmotor van 3.750 euro. Duijf: “We kunnen wel een goedkopere kopen, maar hebben besloten dat we voor kwaliteit gaan om te voorkomen dat de motor iedere keer in onderhoud moet. Ook kiezen we voor een 4-takt, in plaats van de huidige 2-takt. De 4-takt is zuiniger en milieuvriendelijker. Ook daarvoor willen we aandacht hebben.” De vloot van de Zwolse reddingsbrigade bestaat uit twee boten: de reddingsvlet en een snellere boot in eigendom. Die situatie wordt in het voorjaar omgedraaid: de vlet wordt aangeschaft en de brigade krijgt een snelle boot in bruikleen van het ministerie voor Veiligheid
Aquaria in beeld
HOLTENBROEK - Aquarium Vereniging Natuurvrienden-Zwolle heeft voor maandag 13 januari haar maandelijkse ledenbijeenkomst georganiseerd. Allereerst wordt aandacht besteed aan de resultaten van de aquariumkeuring van december 2013. Vervolgens is er met een PowerPoint presentatie een selectie van Nederlandse topaquaria te zien. Tenslotte is er ruim gelegenheid tot het stellen van vragen. Belangstellenden zijn welkom in zaal Hilde van Driezorg Zwolle locatie De Havezate aan de Gombertstraat 350 in Holtenbroek. De zaal is open vanaf 19.30 uur en de toegang is zoals altijd gratis. Kijk voor meer informatie op: www. natuurvrienden-zwolle.nl of bel: (038) 465 24 16.
Reddingsbrigade Zwolle was woensdag present bij de Nieuwjaarsduik aan de Milligerplas in Stadshagen. Foto: Pedro Sluiter
en Justitie. Haar eigen snelle boot gaat dan in de verkoop. “In Zwolle worden we vooral ingezet bij evenementen op bijvoorbeeld de grachten, Milligerplas, Wijthmenerplas en bij het Bevrijdingsfestival”, legt Duijf uit. “Met de vlet kunnen we onder alle bruggen in de stad door. Bovendien ligt die niet diep in het water, waardoor de vlet ook bijzonder geschikt is tijdens het Bevrijdingsfestival in Park de Wezenlanden.” De Zwolse reddingsbrigade maakt deel uit van de nationale red-
dingsvloot, waardoor ze landelijk kan worden ingezet. De brigade telt momenteel ongeveer 120 leden, waarvan tweederde jeugd. Zij trainen in zwembad de Vrolijkheid. Nieuwe leden zijn welkom, zegt Duijf. “Ze mogen altijd twee keer gratis meezwemmen om te kijken of de reddingsbrigade wat voor ze is. We trainen onder meer op conditie en techniek.” De Reddingsbrigade Zwolle zet zich al sinds 1918 in om de verdrinkingsdood te voorkomen. De zes brigades in de regio zijn bezig een samenwerking op te zet-
ten met de veiligheidsregio. Duijf: “Er ligt een convenant klaar dat binnen enkele maanden zal worden getekend. Bij calamiteiten hebben de diensten dan één aanspreekpunt.” De brigade is tijdelijk gehuisvest bij de voormalige brandweerkazerne aan de Harm Smeengekade. Er wordt uitgekeken naar een nieuwe locatie. Wie meer informatie wil of een donatie wil doen voor de buitenboordmotor kan terecht op de website: www.reddingsbrigade-zwolle.nl.
De Zonnesteen presenteert ‘Over Leven’ ZWOLLE - Tien vrouwen die op de één of andere manier met kanker te maken hebben gehad, staan centraal in de theaterproductie ‘Over Leven’. Hun ervaringen en verhalen worden in een bijzondere theatrale collage verteld. De rode draad wordt bepaald door de persoonlijke keuzes die de vrouwen tijdens en na hun ziekteproces hebben moeten maken. Die keuzes, op het gebied van de behandeling, maar ook van hoe ze hun leven leven.
In een afwisselende montage van bewegingsscènes, monologen, muziek en sketches vertellen deze vrouwen met humor en oprechtheid hun verhalen. Maar hoe verschillend de verhalen ook zijn, de spelers zijn het er allemaal over eens dat het heel belangrijk is om je eigen weg te kiezen en je niet alleen te laten leiden door artsen, angst, familie, boeken of lotgenoten. ‘Over Leven’ is het eerste theaterproject van het Zwolse inloophuis De Zonnesteen. Met ‘Over Leven’ wil de Zonnesteen inzicht en herkenning geven in de gevolgen voor het dagelijks leven die
7
een ziekte als kanker kan hebben. De Zonnesteen is er voor iedereen die met kanker te maken heeft gehad, met inloopmomenten, activiteiten als yoga, koor, gespreksgroepen en een schrijfsalon. De spelers beleven bijna allemaal hun theaterdebuut in deze productie. De productie is geschikt voor iedereen vanaf 14 jaar. Voor ‘Over Leven’ heeft de Zonnesteen theatermaker Sjoeke-Marije Wallendal in de arm genomen. Zij maakte eerder al community art voorstellingen voor, over en met een specifieke doelgroep. Bij-
De Bromvlieg AA-LANDEN – Het Zwolse kinderkoor De Bromvlieg, dat regelmatig is te zien op tv, treedt op zondag 12 januari op in de speciale kinderdienst in de Sionskerk (Glanerbeek, Aalanden). De Bromvlieg bestaat al twintig jaar en telt nu 120 leden in de leeftijd van 4 tot 12 jaar. Het koor staat onder leiding van Ellen Laninga. Voorganger dominee Hélène Evers spreekt in de kinderdienst, die om 10.00 uur begint, over ‘Jij bent bijzonder (jij bent het beeld van God)’. Het koor De Bromvlieg treedt tijdens de kinderdienst op met de eigen band.
Muzikanten gezocht WESTENHOLTE - Woonzorgcentrum Westenhage in Westenholte zoekt leuke en betaalbare muzikanten voor de eindemaandborrel.
De repetities zijn in volle gang. Foto: Sjoeke-Marije Wallendal
voorbeeld ‘DuikinDieze’ en ‘Hier gebeurt nooit wat’ in de wijk Diezerpoort en ‘Moardwiif’ in Harich. Speeldata De speeldata zijn zaterdag 18 januari om 20.00 uur en zondag 19
januari om 15.00 uur. Plaats van handeling is restaurant Urbana aan de Wipstrikkerallee 213. De entree bedraagt 7,50 euro, inclusief koffie. Reserveren kan via: zonnesteenzwolle@gmail.com of telefonisch: (038) 337 64 52.
Wie graag Nederlandstalige liedjes, gezellige meezingers of jazz zingt en het leuk vindt om de bewoners van woonzorgcentrum Westenhage een leuke afsluiting van de maand te bezorgen, is welkom. De eindemaandborrel in het woonzorgcentrum is elke laatste vrijdag van de maand van ongeveer 15.30 tot 17.00 uur. Belangstellenden kunnen mailen naar: algemenedienst.westenhage@driezorg.nl.
Nieuwjaarsdisco in zwembad de Vrolijkheid Huygens Vocaal goes America VROLIJKHEID – In Zwembad de Vrolijkheid wordt op vrijdagavond 10 januari het jaar 2014 opnieuw gevierd tijdens een Nieuwjaarsdisco. Tijdens de zwemdisco draaien dj’s Axel & Bas de laatste hits en is het mogelijk om favoriete nummers aan te vragen. Een lichtshow zorgt voor een optimale sfeer. Alle kinderen tot en met 15 jaar uit Zwolle en omstreken zijn uitgenodigd om te komen zwemmen en dansen. De zwemdisco begint om 19.00 uur en is om 22.00 uur afgelopen. Het super party zwemdisco arrangement
kost 7,50 euro, inclusief een hapje en drankje en de losse entree is 5,50 euro. Tijdens de hele avond kunnen de bezoekers boven en onderwater op de foto bij de fotograaf. Deze foto’s zijn terug te vinden op www.zwemdisco.com. Om lange wachtrijen te voorkomen, is het verstandig om alvast kaarten te kopen in de voorverkoop bij de receptie van
het zwembad. Wie al een kaartje heeft gekocht, kan langs de rij lopen. Ouders zijn ook welkom in de zwemdiscotheek. Op het moment dat ze meezwemmen, betalen ze het zwemdisco-tarief. Wie vanaf de kant zijn of haar kind in de gaten wil houden, kan dit vanuit de horeca. Meer informatie en een agenda van de zwemdisco zijn te vinden op www.zwemdisco.com, of via social media via facebook. com/zwemdisco, twitter.com/ zwemdisco en instagram.com/ zwemdisco.
ZWOLLE - Na een succesvol 2013, met als hoogtepunt een tv-optreden op Eerste Kerstdag, begint het Huygens Vocaal Ensemble met de repetities voor de volgende concertreeks. De eerstvolgende concerten staan gepland voor april 2014. Het programma is geïnspireerd door het verblijf in Amerika van dirigent Tijssen in de eerste helft van 2013. De nieuwe concertreeks wordt een programma met muziek van Tijssen en Amerikaanse componisten. Zo staan onder andere ‘Leonardo’ van Eric Withacre en ‘Ave Maria’ van Morten Lauridsen geprogrammeerd.
Naast de muziek van deze bekende componisten zal ook werk klinken van Neely Bruce en Paul Chihara. Het Huygens Vocaal Ensemble is altijd op zoek naar goede zangers. Voor het komende project is er ruimte voor een sopraan en een bas. Aanmelden voor een auditie kan via de website: www. huygensmusic.nl of via dirigent Hans Tijssen: 06-308 44 429.
RONDJE SWOLLE
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Papje
Ambtelijke molens draaien langzaam. Wat een ingetrapte deur als eerste zin in mijn eerste column van 2014. Maar het gezegde is nog steeds zeer actueel. Het afgelopen weekend is menigeen bezig geweest de kerstversiering op te ruimen. Omdat ambtenaren traag werken en er blijkbaar niet van houden opgejaagd te worden heeft de gemeente nu al aan de horeca gevraagd wat de plannen zijn voor Koningsdag als we de verjaardag vieren van onze Koning. Niet op zijn verjaardag overigens, dat is 27 april en een zondag. Dan kun je volgens sommigen geen feest vieren. Daarom is Koningsdag dit jaar op zaterdag 26 april. Nog ruim 100 dagen te gaan dus. Maar nu al moeten horecaondernemers dus opgeven wat hun plannen zijn. Een buitentap? Een podium buiten? Voor Koningsnacht of/en op Koningsdag? Is er beveiliging? Het moet allemaal voor 15 januari bekend zijn. De gemeente heeft de Horeca Evenementen Stichting (HESZ) opgezadeld met de inventarisatie. Bespottelijk noemt Thomas Veltman van het Proeflokaal het. En hij is niet de enige. “Ik zit nog volop in de afhandeling van Kerstival en oud en nieuw, ik weet dus nog niet wat ik op Koningsdag ga doen. Nog geen tijd voor gehad”. De ambtenarij wil het echter weten, uiteindelijk valt Koningsdag vier dagen eerder dan Koninginnedag vroeger. Die enorme wijziging moet wel verwerkt worden!
Rondje Extra: De kleine Casteleyn
www.deswollenaer.nl
8
KROEG WEER TERUG IN DE FAMILIE
(door Peter de Jong) Met de komst van de Kleine Casteleyn, naast cafe NU, lijkt het eind van de Kamperstraat weer op horecasterkte. Overwegend wat ouder publiek zal zich daar gaan thuisvoelen. Voor eigenaar John de Kleine gaat hiermee een lang gekoesterde wens in vervulling. Moet je een kroeg die er niet is beginnen omdat je een dergelijke zaak mist in de stad? Het antwoord laat niet lang op zich wachten. John de Kleine, telg uit een bekende Zwolse horecafamilie, geeft een volmondig ja. Nou ja, er komt uiteraard wel iets meer bij kijken. Deze de Kleine is een echte horecaman. Succesvol met le Petit Catering op de Zwolse golfbaan en betrokken bij de horeca in de Sassenpoort. John’s (44) wiegje stond zelfs in de kroeg. Een eigen kroeg is uiteraard wat anders. In gedachten zag hij het al voor zich; een kroeg waar je lekker zit, relaxed een biertje drinkt en nog een gesprek met elkaar kunt voeren. “Gemoedelijk, een soort van thuisgevoel en vooral geen gezeur. De Belg (Belgische Keizer), Hetebrij en het Proeflokaal zijn daar goede voorbeelden van. Met de Kleine Casteleyn denk ik van toegevoegde waarde voor die doelgroep te zijn. Uiteraard met een eigen stempel.” HEERENKAMER De naam van de kroeg ligt voor de hand. Enerzijds wil John de bestaande naam behouden, anderzijds biedt de familienaam de mogelijkheid om er een persoonlijk tintje aan te geven. Het interieur ziet er na vele schoonmaakuren weer fris en opgeschoond uit. Daarnaast oogt de kroeg nu ruimer doordat de donkere elementen zijn verwijderd. Met dank aan John’s dochter
die hem hierbij heeft geadviseerd. “Dit was vroeger een goed lopend café. Ooit is deze zaak door mijn oom Harry begonnen. Dat was in 1980. De zaak is dus weer terug in de familie. Mijn vrouw vindt de huidige sfeer iets weg hebben van een Heerenkamer. Nou, daar kan ik heel goed mee leven”, zegt De Kleine. Eyecatcher van de zaak is echter de Nachtwacht. Het kunstwerk is met hulp uit de familie (Hessel de Kleine) op de lange muur van het bedrijf aangebracht.
LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38
RONDJESWOLLE@HOME.NL
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &
De Kleine Casteleyn, volgens eigenaar John de Kleine een kans om zich te onderscheiden
CARNAVAL Ook de voorkant van het café krijgt een andere uitstraling. Een klus die John dit voorjaar wil realiseren. Hij denkt aan een soort van harmonicaraam met bar om bij goed weer buiten meer met binnen te betrekken. Over het komende carnaval is hij nog in dubio: wel of niet meedoen, dat is de grote
vraag. “Ik weet van mijzelf dat ik redelijk impulsief kan zijn. Dit deel van de stad is nou niet direct het middelpunt van carnaval vierende bezoekers. Dat feest concentreert zich meer rond de tent. Voorlopig zijn wij nu geopend en wil ik gewoon even zien hoe alles gaat lopen. Misschien dat ik over een
PETER DE JONG: 06 505 229 37
Foto: Boertienfoto
paar weken alsnog besluit om mij ook met de Kleine Casteleyn in het carnavalsgedruis te storten.” Café de Kleine Casteleyn, geopend donderdag tot en met zaterdag van 16.00 tot 01.00 uur. Andere dagen te huur voor besloten bijeenkomsten. De keuken is tot 23.00 uur (!) geopend.
Nieuwjaarsreceptie
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
9
IN GENOMINEERDE SPIEGEL!
TROTS OP ZWOLLE!
Tekst: Peter de Jong Foto’s: Jan Boertien
Met een reeks hoopvolle woorden opent burgemeester Meijer het burgerjaar 2014. Theater de Spiegel is wederom tot de nok toe gevuld. Mooi dat het Zwolse theater door de VVTP (Vereniging Vrije Theater Producenten) een van de zeven genomineerden is voor de ‘Theater van het Jaar Prijs 2013’ . Gastheer Sander Dol kan trots zijn. En dat is juist wat Henk Jan Meijer in zijn Nieuwjaarsspeech aan alle Zwollenaren wil meegeven: wees trots op de stad en draag die trotsheid uit. Portier Onno heeft het ‘hoogste’ woord. Zijn collega’s zien de lol er wel van in. Op 27 januari aanstaande wordt duidelijk of hun theater de beste van Nederland is. Naast eeuwige roem zal een speciaal door Carla Janssen Höfelt ontworpen theaterstoel dan gedurende een jaar in de Spiegel mogen pronken.
www.deswollenaer.nl
RONDJE SWOLLE
wij steeds vaker uit. Ook onze mentaliteit verandert. Zwolle krijgt steeds meer power. Sinds kort is mijn vriendin Ingrid ook Zwollenaar. Kreeg zij als inburgering een busreisje door de stad aangeboden. Tijdens de rit werden de passagiers door een ambtenaar geïnformeerd over de stad. Die taak heb ik halverwege van hem overgenomen. Bleek dat de man zelf uit Kampen kwam”, aldus Kamphuis.
LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38
RONDJESWOLLE@HOME.NL
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39
Wethouder Nelleke Vedelaar laat zich door fotograaf Harry ten Klooster helemaal bijpraten over het nieuwe foto jaarboek 2013
PETER DE JONG: 06 505 229 37
In the Picture NIEUWJAAR
BIJ CAFE NU
HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO RONDJE SWOLLE PRESENT:
City Centrum Zwolle voorzitter Peter Pels met Leo van Heijst (Van Heijst & Partners). Als ambassadeur etaleert Pels zijn Zwolse trotsheid zowel in woord als daad.
HALVE PRIJZEN
Blauwvinger pur sang Jos Kamphuis met aan zijn zijde vriendin Ingrid en theatermedewerkster Audrey Kruisdijk. Jos z’n trots? “Heel erg trots en dat dragen
Columnist Papje (al in Oranjesfeer) met links van hem Peter de Jong (redactie) en rechts Jan Boertien (fotografie). Trots op zoveel gevarieerde Zwolse horeca.
De nieuwe stadsprins Jan-Paul Bakker (rechts) laat zich graag in het Zwolse zien. Binnenkort op Rondje Swolle een interview met Prins Paulus de Eerste zoals hij door Sassendonk genoemd wordt.
Marco & Suntari; zij is werkzaam op de afdeling Communicatie van de gemeente Zwolle. Hun Zwolse uitgaansrondje varieert van Bai Yok (pareltje), de Belgische Keizer, het Pestengasthuys en Brasserie Jansen tot het Filmhuis met aansluitend een drankje in het Wijnhuis. “Zwolle wordt steeds beter. Laatst hadden wij vrienden uit Australië op bezoek. Zij vinden het hier zo gemoedelijk en zouden hier best willen wonen” klinkt het eensluidend.
Foto: Boertienfoto
THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t
Het optreden van jeugdsymfonieorkest De Vuurvogel werd een daverend succes. Myrthe van Driezum en Ronja Reyngoud uit het blazersensemble vonden het publiek geweldig. “Dit was een bijzonder optreden; de mensen waren enorm enthousiast”
! U N M O K ! P =O
P O Donderdag koopavond!
Nu met Special Guest Pass...
Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50
Uitgez
Vraag de pas gratis standaar aan op: 3 gangen menu € 27,50 4 gangen menu € 32,50 Willemskade 3
T: 038-4238285
VAN BOMMEL WEEK EENMALIGE AANBIEDING: ZWOLLE 1 WEEK: ALLE VAN SLECHTS Dames • Heren • Assendorperstraat BOMMEL120HERENSCHOENEN T 038-4217950 Do. koopavond (zolang de voorraad strekt)
Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950
259,95 nu €
149
De betere merk Goed advies
€ 149
van Bommel schoenen: • topkwaliteit • jarenlang loopplezier • ook in extra brede maten 259,95 nu €
K-Wijdte
259,95 nu €
H-Wijdte
149
259,
95
nu €
H-Wijdte
www.krismanschoenen. www.krismanschoenen.nl
149
149
H-Wijdte
259,95 nu €
149
K-Wijdte
www.FashionForTheFamily.com
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Bos Bedden Droom bedden, goed advies, prima service!
Bekende Merken met vriendenprijzen
Primeur
Superkoopje
Stapelgoed is een merk dat bijzondere producten maakt van eerlijke en natuurlijke materialen. Het kleurgebruik van Stapelgoed is ingetogen en zorgt voor een rustige basis. Wit ledikant ‘Urban’ met steigerhout-look accenten € 475,00 Vraag naar de mogelijkheden aan bijmeubelen.
Complete boxspring met hoofdbord, meegestoffeerde matrassen en comforttopper. Stofkeuze; Taupe of Antraciet 140x200 160x200 180x200 en al leverbaar vanaf € 845,00 Elektrisch verstelbaar vanaf € 1.375,00
WINTER
SALE!
Morgen:
samen profiteren van de Warme Winter Weken
Morgen:
samen profiteren van de Warme Winter Weken
Jij een bed, zij een bed
1 5 % vo 1
Nu extra veel voordeel op matrassen, kussens en bedbodems
ordvoeoe5rdl%
eel
op het Au assortimepninoagp het Auping t*ssortiment *
Jij een bed, zij een bed
Auping zorgt voor warmvoordeel gevoel dezeop winter: 15% voordeel op het Auping zorgt voor een warm gevoel deze winter: nueen 15% het nuAuping Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet bed geeft Auping assortiment. En bij aankoop van een compleet geeft Auping kindereneeninslaapplek een om in te dromen. kinderen in bed een SOS kinderdorp in Guatemala Zoek dusom snelindete warmte op bij een Auping winkel bij jou in de buurt. SOS kinderdorp in Guatemala een slaapplek dromen. * Geldt inwinkel de actieperiode van 14 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/ Zoek dus snel de warmte op bij een Auping bij jou indecember de buurt. warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen. * Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.
Hoogtevoordeel: Hoe hoger de matras, hoe meer korting. ÓF Bij aankoop van 2 Tempur matrassen en 2 elektrisch verstelbare bodems. TEMPUR adviseur in de regio gratis. De 2e bodemUw ÓF € 500,00 voordeel bij aankoop van een bed uit de Experiance bedcollectie ÉN tweede goedkopere artikel 50% korting. Dekbedden, hoofdkussens, fietszadeldekjes e.d. Vraag in de showroom naar de voorwaarden. ®
www.facebook.com/bosbeddennieuwleusen * Vraag naar de voorwaarden.
Den Hulst 33
Openingstijden:
7711 GK Nieuwleusen
Maandag t/m woensdag
van 10.00 tot 18.00 uur
Tel. 0529 48 12 23
Donderdag en vrijdag
van 10.00 tot 21.00 uur
Fax 0529 48 45 62
Zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur
info@bosbedden.nl
Donderdag én vrijdag koopavond!
bosbedden.nl
2 M 0 0 0 . 3 SL A AP R PLEZIE
10
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
11
VERWACHT ZA 12-01 VR 18-01 VR 18-01 ZA 19-01 DO 24-01 DO 24-01 VR 25-01 ZA 26-01 ZA 26-01 VR 01-02 ZA 09-02 DI 12-02 VR 15-02 ZA 16-02 WO 20-02 VR 22-02 ZA 23-02 DO 28-02 VR 01-03 VR 01-03 VR 15-03 DO 28-03 ZA 30-03 VR 05-04 ZA 13-04 VR 19-04 VR 26-04
VILLAGERS GARE DU NORD INDIE CLUB: LOST BEAR BLIZZURD o.a. EPROM BEOPLAYGROUND hosted by BURGEMEESTER HENK JAN MEIJER SABOTAGE STICKS & MOON STICK BUKOWSKI SOLK INDIE CLUB: CRAPPYDOG ANNE SOLDAAT 90’S NOW! HIGH ON FIRE BETTIE SERVEERT FROM DUB TILL DAWN DIRK SCHEELE GERHARDT UNIVERSITY OF DANCE met GREGOR SALTO SABOTAGE THE KIK ADRIAN CROWLEY / BROEDER DIELEMAN JAIMI FAULKNER SABOTAGE met DE KRAAIEN INDIE CLUB: LUCAS HAMMING THE ROYAL / WASTED BULLET / THE CHARM THE FURY TRIBUTE 2 BOBMARLEY WENDE - LAST RESISTANCE CLUBTOUR NIELSON
VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL
Theo Nijland in Theater Odeon ZWOLLE - Theo Nijland brengt woensdag 29 januari zijn voorstelling ‘Theo Nijland Zingt’ in Theater Odeon. Nijland zingt eigenlijk altijd. In het voorjaar van 2013 deed hij dat met harpiste Lavinia Meijer, in het najaar met Janke Dekker en Jelka van Houten in Garland&Minelli en in het komend voorjaar slaat hij toe met De Elite, een bonte verzameling van cabaretiers en performers. Tussendoor komt hij langs met zijn eigen songbook. Zijn teksten zijn beeldend, vilein, komisch en ontroerend. Zijn composities meanderen langs vele genres, met behoud van die typische Nijlandsound. Nijland heeft de Annie M.G. Schmidtprijs 2010 gewonnen voor de muziek van het liedje ‘Lente’ van Brigitte Kaandorp. In 2008 verschijnt de cd ‘Masterclass’ met de liedjes uit het gelijknamige theaterprogramma (nominatie Edison in de categorie Kleinkunst). Zijn lied ‘Zonder pyama aan’ uit de musical ‘Kees de Jongen’ is genomineerd voor de Willem Wilminkprijs (prijs voor het beste kinderlied). Zijn laatste album ’t Begin van het einde wordt ook genomineerd voor een Edison.
Mnozil Brass zo 19/01
Jeans
wo 22/01
Theo Nijland
wo 29/01
www.odeondespiegel.nl
Voor tips en nieuw
sm
ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl
Het SPEELT in Swolle Theater Young Ones verrast opnieuw met winterproductie (door Erik-Jan Berends)
Achter de coulissen stijgt een gejuich op. Het is op zaterdagavond 28 december de ontlading van 45 jonge acteurs na de première van ‘When Romeo meets Juliet’ van Theater Young Ones. De kop is eraf. Het is niet de traditionele versie over het liefdeskoppel. Nee, in de voormalige kerk aan de Bisschop Willebrandlaan is een complete, werkende botsautobaan opgebouwd. Het podium voor deze voorstelling. Typisch The Young Ones dat pretendeert vanuit actuele maatschappelijke thema’s energieke en eigenzinnige (muziek)theatervoorstellingen en -projecten te brengen. Daarin lijkt ze ook nu weer meer dan geslaagd. De jonge spelers en makers van 10 tot 26 jaar, her en der uit de provincie, krijgen er de ruimte om zichzelf en hun talent te ontdekken en te ontwikkelen in een professionele omgeving. Op deze première veel trotse ouders. “Onze zoon heeft autisme, was op de plaatselijke toneelvereniging niet meer welkom en werd op school onhandelbaar genoemd. Hier wordt hij warm ontvangen en doet hij fantastisch mee. We kennen hem niet terug.” “Onze dochter kwam door de audities, maar haar vriendin niet. Toch zette
ze door. Ze is erg enthousiast.” Het zijn slechts enkele van de vele enthousiaste reacties over het theaterinitiatief. ‘When Romeo meets Juliet’ is een spektakel met live muziek, dans, film, bizarre attracties en (poppen) spel. Na een stormachtig begin worden de bezoekers in het verhaal gezogen en diverse malen verrast met hilarische scènes. De voorstelling verhaalt over intolerantie en vooroordelen in een snel verhardende maatschappij. Student Romeo, zelfverzekerd, intelligent en de wereld aan zijn voeten, ontmoet op een dorpsfeest kermismeisje Juliet. Tegen alle wetten in worden ze verliefd en laten ze zich door niemand tegenhouden. Niet door de ouders van Juliet, die hun dochter willen koppelen aan een man die de kermisattractie van haar vader kan overnemen. Niet door het studentencorps, dat niet begrijpt hoe een van hen zich zo kan verlagen. En niet door de dorpelingen, die hun straten -waarin
Ode aan Robert Long op Cultuurschip Thor ZWOLLE - Op Cultuurschop Thor komen zondag 12 januari muzikale herinneringen aan Robert Long tot leven in het Uurtje Cultuurtje. Zanger Wouter Penris zingt de mooiste en meest bekende nummers, begeleid door Rik Elings aan de vleugel. De overleden Robert Long liet een omvangrijk oeuvre na waaruit de bekende Zwolse zanger Wouter Penris een zorgvuldige selectie laat horen. Robert Long schreef en zong Nederlandstalige luisterliedjes met een diepgaand, zacht en soms scherp karakter en een vleugje jazz. Er is een gelijkenis in de diepe warme stem en de soepele virtuositeit tussen Robert Long en Wouter Penris. Een greep uit de setlist: ‘Waarom huil je nou’,
‘Jezus redt’, ‘Vieze Lieze’, ‘Liefste mijn liefste’, ‘Allemaal angst’ en ‘Flink zijn’. De Uurtje Cultuurtje-concerten van Robert Long vinden plaats op zondag 12 januari om 12.00 en 15.00 uur. Inloop, met inbegrepen kopje koffie of thee, een half uur voor aanvang. Entree 12 euro. Kaarten reserveren kan via de website www.cultuurschipthor.nl. Cultuurschip Thor ligt in de Thorbeckegracht.
Opera Trionfo speelt Owen Wingrave in Odeon ZWOLLE - Opera Trinfo brengt dinsdag 28 januari Owen Wingrave van Benjamin Britten in Theater Odeon. Deze opera in twee bedrijven vol bovennatuurlijke elementen en wreedheden is een felle aanklacht tegen oorlog en geweld. Regisseur Floris Visser maakte een op en top Victoriaans drama met veel psychologische diepgang van dit meesterwerk van Benjamin Britten. Het libretto is gebaseerd op een gothic novel, een griezelroman van de negentiende-eeuwse schrijver Henry James. Een jongeman van adel wordt
pacifist en staakt zijn militaire loopbaan. Hij komt in conflict met zijn familie, met inbegrip van de geesten van zijn voorouders. Net als in de meeste opera’s van Britten draait het om een eenling die wordt uitgespuugd door de rest. De componist, zelf pacifist, schreef de opera tijdens de Vietnam-oorlog. Voorafgaand aan de opera kunnen bezoekers ook nog een inleiding bijwonen. Deze begint om 19.15 uur.
de oorlog lijkt losgebarsten- niet meer herkennen. Romeo en Juliet kiezen voor elkaar en zichzelf. Maar de prijs is hoog. Bijna drie uur lang is het genieten van de vol overgave gespeelde voorstelling op de botsautobaan. Het geluid was tijdens de première niet altijd optimaal, maar dat is ook de theatermakers niet ontgaan. Daar is ongetwijfeld aan gesleuteld. Een bezoek aan ‘When Romeo meets Juliet’ is een gegarandeerd boeiende avond, op een bijzondere locatie waar iedere
Zwollenaar een keer geweest zou moeten zijn. Wie de voorstelling wil zien, heeft daarvoor nog gelegenheid op zaterdag 11 januari om 15.00 uur, zaterdag 11 januari om 19.00 uur en zondag 12 januari om 15.00 uur (met gratis inleiding om 14.00 uur). Van 6 januari tot en met 7 februari verzorgen The Young Ones voorstellingen voor scholen. Kijk voor meer informatie of het bestellen van kaarten op: www. theateryoungones.nl.
Officiële opening Hedon met All Stars-band ZWOLLE - Na negen maanden is het bijna zo ver; de verbouwing van Hedon is vrijwel afgerond. Vanaf februari kan iedereen met eigen ogen zien hoe het Zwolse poppodium een complete metamorfose heeft ondergaan. Eerder werd al aangekondigd dat de hele maand februari in het teken staat van de heropening, maar er is ook een officiële opening. Deze vindt plaats op donderdag 6 februari met onder andere een optreden van de speciaal voor deze gelegenheid opgerichte Hedon All Stars-band, bestaande uit vele artiesten uit het eigen Zwolle. Speciaal voor de opening is deze groep geformeerd bestaande uit artiesten die allen een sterke link hebben met het Zwolse. Individueel, in diverse samenstellingen en wellicht zelfs allemaal gelijktijdig betreden zij het gloednieuwe podium voor een bijzonder optreden. Een eenmalige kans om Rico, Sticks, Bertolf, Delain, The Veldman Brothers, Erwin
Nyhoff, Holsappel, Chayah,The Paceshifters, Arjen Hilberdink, Marco Hovius, Aïrto, Erik Nijmeijer, Typhoon, Dries Bijlsma en de Blaas of Glory op één podium te zien. In de kleine zaal worden gedurende de hele avond alle facetten van Hedon gepresenteerd. Er zijn interviews, presentaties en mini-optredens waaruit de verscheidenheid en diversiteit van de activiteiten en projecten van Hedon blijkt. Voor de officiële opening zijn geen kaarten te koop. Tickets zijn alleen verkrijgbaar door middel van speciale (win)acties van Hedon via verschillende kanalen. Houd hiervoor de website van Hedon en haar Facebook-pagina en Twitteraccount goed in de gaten.
Slagerij van Kampen in De Spiegel ZWOLLE - Slagerij van Kampen brengt vrijdag 31 januari de voorstelling ‘Sticks ’n Drums ’n Let it Roll’ in Theater De Spiegel. Slagerij van Kampen gaat terug naar de essentie. Ook maakt de band in deze show gebruik van drums die oplichten zodra ze wor-
den bespeeld. Bezoekers zien en horen energiek ensemblespel van de slagwerkers, maar ook intieme verstilde momenten.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
KAMPIOE N RONDE P R I J Z E N!
Week 2 - Aanbiedingen geldig van wo. 8 t/m di. 14 januari 2014
Amstel Bier pilsener of blond, blik 500 ml
Melkunie Pappen
diverse soorten, beker 500 ml
1.70 - 2.18
2 BEKERS
1.12 - 1.30
2 BLIKKEN Knorr Chicken tonight zoetzuur, kerrie, saté of Hawaï, pot 515/525 ml
PER POT
1.63
RONDE PRIJZEN! Calvé Pindakaas
PER POT
normaal, light of stukjes noot, pot 350 gram
1.49 - 1.73
Omo of Sunil Wasmiddel
vloeibaar of poeder, wit of color, flacon 700-1500 ml of pak 1440 gram
2 STUKS
9.98 - 11.18 kilo 2.86
Royal Club
tonic, bitterlemon, fresh citrus of ginger ale, diverse soorten, literfles
2.88
3 FLESSEN
Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel
www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.
Boni Zwolle Deventerstraatweg 20
liter 0.67
Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor openingstijden, adressen en meer voordeel: www.bonisupermarkt.nl
12
ACTUEEL
maandag 6 januari 2014
Intieme concerten in de OLV Basiliek
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
FAMILIEBERICHTEN
Zorg voor uw uitvaart
Geert van de Belt
06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl
Foto: Nederlands Symfonieorkest
BINNENSTAD - Het leven en de werken van Johann Sebastian Bach staan centraal bij drie concerten op zondag 12 januari, 9 februari en 9 maart. De concerten worden verzorgd door de Baroque Academy van het Nederlands Symfonieorkest. De Baroque Academy staat onder leiding van Jan Willem de Vriend, Peter Bogaert en Klaas Stok. Het derde deel van deze miniserie wordt uitgevoerd in samenwerking met het koor Consensus Vocalis. “Met de Onze Lieve Vrouwe Basiliek (de Peperbus) als locatie worden deze concerten gekenmerkt door een intieme sfeer die past bij de muziek die wordt uitgevoerd”, zegt Jan Willem de Vriend, chef-dirigent van het Ne-
derlands Symfonieorkest. “Voor liefhebbers van de Matthäus Passion vormt deze miniserie een prachtige verdieping.” De miniserie Passie voor Bach bestaat uit drie concerten die allen om 15.00 uur beginnen in de OLV Basiliek in Zwolle. Op 12 januari worden twee cantates van Bach uitgevoerd onder leiding van chefdirigent Jan Willem de Vriend, met solisten Thomas Oliemans (Bari-
mode
zorg
ton) en Ilse Eerens (Sopraan). Op 9 februari staat Vivaldi’s concert voor Strijkers, samen met twee werken van Bach, op het programma. Peter Bogaert heeft de muzikale leiding en wordt vergezeld door solisten Carola Ligt (fluit) en Pieter-Jan Belder (Cembalo). Het laatste deel op 9 maart bestaat uit twee cantates en een concert van Bach. De Baroque Academy van het Nederlands Symfonieorkest wordt ondersteund door het koor Consensus Vocalis. Dirigent Klaas Stok heeft de leiding bij dit concert. Kijk voor meer informatie en kaarten op: www.nederlandssymfonieorkest.nl/passievoorbach.
lenzen
“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000. Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl
13
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Ik koop hier gerust melk voor de hele week Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Zo vinden wij dat u met een gerust hart al uw verse producten bij Jumbo moet kunnen kopen. En dat een pak melk na aankoop zeker nog een paar dagen houdbaar moet zijn. Daarom hebben we de garantie dat u producten met de datum van vandaag of morgen gratis meekrijgt. Geen andere supermarkt gaat zo ver als Jumbo. Dat proef je.
14
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
www.deswollenaer.nl
Bovenop onze laagsteprijsgarantie DubbelFrisss
Alle soorten, 3 pakken à 1,5 liter 2,88-3,03 1,92-2,02
Wagner Big Pizza Alle soorten, 2 stuks 4,78-4,92
Check onze unieke versgarantie! www.jumbosupermarkten.nl
Bij Jumbo is vers ook écht vers. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl
wo 8 jan t/m di 14 jan 2014 Zwolle: Bachplein 14
Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71
Jumbo Groeneveld Bachplein 14
Jumbo Veemarkt Veemarkt 20
Jumbo Dobbe De Dobbe
Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10
Jumbo Nagelmaeker Wade 102
15
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
16
fauteuil Saarbrücken in stof vanaf
n 379,-
NIEUW IN KAMPEN
barstoel Hilary
n 149,-
Bezoek nu onze winkel in Kampen! Je krijgt dan een gratis Goodie Bag met een leuke inhoud. Kom snel langs, want op=op!
Gratis Goodie Bag
| fauteuil Saarbrücken in stof vanaf € 379,in leder vanaf € 549,-
OP=OP OP=OP
| poef PomPom 38x38cm € 99,99
| bartafel Buckley 160x90cm € 599,- | 130x90cm € 499,| barstoel Hilary in Tatra leathertouch en RVS € 149,| vaas keramiek, hoogte 24,5cm € 39,95 € 27,95 | 54,2cm € 29,95 € 19,95 | windlicht Wire, hoogte 16,5cm € 34,95 € 19,95 | 23cm € 44,95 € 29,95
dressoir Buckley
n 1199,250cm
3-zitsbank XL Ranea met longchair met vaste armleuningen
n 899,in stof Rosswel
| 3-zitsbank XL Ranea met longchair (links of rechts) met vaste armleuningen in stof Rosswel € 899,- | met verstelbare armleuningen € 999,- | hoofdsteun in stof vanaf € 89,Ranea is verkrijgbaar in vele opstellingen en stoffen.
| dressoir Buckley 220cm € 999,- | 180cm € 899,- | 250cm € 1199,-
Op het nieuwe Melmerpark vlakbij Mc Donalds Zambonistraat 4c • 8263 CE Kampen • Tel: 038-3332390 • www.hendersenhazelkampen.nl
Wij wensen iedereen een
KOUDSCHUIM VULLING EN NOSAG VERING
XXL bankstel Nave
Ruime 3-2 zits in Italiaanse stijl.
Leverbaar in kunstleder en in diverse stoffen.
WOONZINNIG mooi 2014! Fauteuil Gianni Draaifauteuil Gianni ! n met hocker in de stof e t s t a la er
De all
595.Loungebank Valentino
Uitvoering 3 zits arm links - ottomane rechts in de stof Break aubergine.
! kies voor kleur
795.3 MODELLEN LEVERBAAR!
5 jaar ALL-IN house GARANTIE
Bankstel Danza
Tijdloos bankstel 3-2 zits in dik Elephant® leder met mooi contraststiksel. Diverse kleuren en ledersoorten leverbaar.
Jeha Wooncentrum Dronten
1695.druk- en zetfouten voorbehouden
De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND
Jeha Wooncentrum Slagharen Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND
Rocky grijs en antraciet.
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
199.-
99.-
Fauteuil Freek Mooie stoel met los rugkussen in de stof Happy grijs en leverbaar in verschillende stoffen of leder.
159.Fauteuil Marie Oorfauteuil met binnenvering in diverse kleuren leverbaar. Hocker los leverbaar voor 99.-
295.KIJK OOK OP:
JEHA.NL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
17
Zwolle Wethouder Filip van As versnippert de eerste ingezamelde kerstbomen bij het inzamelpunt op het Petuniaplein in Westenholte. De snippers worden verwerkt tot compost die gebruikt wordt voor de groenvoorzieningen in de stad. Inleveren kan nog op woensdag 8 januari 2014.
WEEK 02 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle
Gemeente Zwolle besteedt belastingen uit Belastingkantoor GBLT heft en int vanaf 1 januari 2014 namens de gemeente Zwolle de gemeentebelastingen. Dit betekent dat Zwolse huishoudens en bedrijven voortaan het aanslagbiljet voor de gemeentelijke belastingen van GBLT ontvangen in plaats van de gemeente. GBLT is per 1 januari 2014 de nieuwe naam van belastingkantoor Lococensus. GBLT heft en int sinds 2008 de waterschapsbelastingen namens waterschap Groot Salland. Woningeigenaren en bedrijven ontvangen voortaan één aanslagbiljet waarop zowel de gemeentebelastingen als de waterschapsbelastingen staan aangegeven.
Zelf je schulden regelen
Activiteitenkalender 6 - 13 januari
Woensdag 8 januari 2014 13.00 - 16.00 uur Inzameling kerstbomen Locatie: Diverse locaties in de wijken www.zwolle.nl
Heb je beginnende financiële problemen en wil je je financiën weer op de rails krijgen? Kijk dan op www.zelfjeschuldenregelen.nl. Je vindt daar een stappenplan aan de hand waarvan je je geldproblemen kunt oplossen. Zo krijg je een overzicht van je schulden, onderzoek je welke aflossing voor jou haalbaar is en op welke uitgaven je kunt bezuinigen. Het resultaat is een betaalplan op maat. Vervolgens helpt de site je om je betaalplan uit te voeren en regelingen met schuldeisers te treffen, bijvoorbeeld door voorbeeldbrieven. Op de site vind je ook veelgestelde vragen over geldproblemen.
Woensdag 8 januari 2014
Uw favoriete muziek horen vanaf De Peperbus? Op vrijdag 7 en zaterdag 8 februari 2014 speelt stadsbeiaardier Roy Kroezen weer de favoriete muziek van Zwollenaren. Je kunt je verzoekje hiervoor indienen tot en met vrijdag 24 januari. Dit kun je doen door een e-mail te sturen naar rd.kroezen@zwolle.nl, een bericht te plaatsen op www.facebook.com/zwolsebeiaardier of een tweet te sturen naar @zwolsebeiaard.
19.30 – 21.30 uur Zwols Vertelcafé Locatie: Bagels & Beans, Blijmarkt 2 www.jijenoverijssel.nl/jijvertelt
Vrijdag 10 januari 2014 19.00 – 22.00 uur Nieuwjaars Zwemdisco Locatie: Zwembad ‘De Vrolijkheid’ www.zwemdisco.com
Zaterdag 11 januari 2014 Vanaf 13.00 uur Whijtmenerplasloop Start en finish: Kulturhus Whijtmen, Erfgenamenweg 14 www.whijtmenerplasloop.nl
Zelf aan zet met het Burgerinitiatief “Daar zou de politiek eens wat aan moeten doen!” Denkt u dat wel eens? Dan is het burgerinitiatief een uitkomst. Met het burgerinitiatief bent u zelf aan zet. Iedere inwoner van Zwolle van 14 jaar en ouder kan hiermee zelf een voorstel aandragen voor op agenda van de gemeenteraad. Ga naar www.gemeenteraadzwolle.nl voor meer informatie.
Zaterdag 11 januari 2014 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
Vanaf 20.00 uur Accordeonconcert Locatie: Oosterkerk, Bagijnesingel 17 www.odeondespiegel.nl
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 30 december 2013 3e jaargang, nummer 01 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Filip van As, wethouder jeugd “Fantastisch dat de Zwolse jeugd zo enthousiast is met het inzamelen van de kerstbomen. Dit is een geweldige actie op vele fronten. Zo blijven er geen bomen op straat liggen, zijn de kinderen lekker in beweging met het sjouwen van bomen en kunnen ze als beloning een gratis duik nemen in zwembad ‘De Vrolijkheid’. Een mooi, actief begin van 2014.”
www.brugnieuws.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Puzzel mee Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.
18
Sudoku
en maak kans op een
waardebon
Oplossingen onder vermelding van ‘Puzzel Sudoku’ moeten uiterlijk maandag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post onder vermelding van ‘Puzzel Sudoku’ naar: Weekblad de Swollenaer Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl. Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens. De winnaar ontvangt een waardebon t.w.v. 15 euro.
Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!
www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92
APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
Gottmer
Sudoku: de sport voor de hersenen 5 8 6 4 5 8 9 1 3 9 7 4 2 5 8 6 2
1 9 6 5 4 3 3 2 8
7 8 4 1
(voorheen Jeugdpalet)
GRATIS WORKSHOP Woensdagmiddag 8 jan 2014 van 14.00-16.00 uur
Voor kinderen van 5 t/m 12 jaar.
1 3
Vanaf 15 jan 2014 starten de nieuwe lessenseries. Vanaf vandaag kunt u uw kind inschrijven, zie www.paletzwolle.nl/jeugd € 60,- per lessenserie van 6 lessen Locatie: Grote atelier Palet, Stilobadstraat 9 Tijd: woensdagmiddag 14.00 u- 15.30 u. Eerste 2 lessenseries: 1. Ridders en jonkvrouwen (15, 22, 29 januari en 5,12, 26 februari ) 2. Nieuwe energie v.a 12 maart Lees meer op onze website: WWW.PALETZWOLLE.NL/JEUGD
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
9 3
Een Sudoku is een puzzel die bestaat uit negen hokjes, die op hun beurt ook weer zijn onderverdeeld in negen veldjes zodat men daar de nummers één tot en met negen in kan zetten. De volgorde is echter niet willekeurig. Want van de in totaal 81 hokjes zijn er al een paar ingevuld. De andere hokjes mag u als lezer invullen maar wel zo dat in elk kleine vierkant de getallen één
Kinderatelier KobRA
tot en met negen één keer voorkomen maar deze mogen nooit op dezelfde horizontale of verticale lijn geplaatst worden met hetzelfde getal in een ander veld van negen. Succes.
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
RIOLERING VERSTOPT?
MEUBELMAKERIJ-BETIMMERINGEN
De meubelmaker voor maatwerk, betimmeringen en reparaties in div. hout-soorten plaatmaterialen MDF spuitwerk Spoorstraat 7 • IJsselmuiden tel/fax.: 038 - 331 37 69 mob.: 06 - 225 617 61 w w w. m e ubelmaker ijg ottme r.nl
Te koop: eiken salontafel, middel eiken met plavuizenblad, afm. b. 129 cm x d. 69 cm x h. 45 cm, pr. n.o.t.k., tel. 038-4536871
Te koop gevraagd: Boeken, single’s en LP’s, stripboeken, Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken, speldjes, enz. Tel: 038-4660582
Te koop: zware luchtbuks, Fast Dear kal. 4.5 mm., event. ruil tegen een minder zware, tel. 038-4532578
Leden gezocht: voor Vollybalclub VZN, zowel dames als heren, dinsdagavond in de Dobbe, Aa-landen. Groep 1 19.15 - 20.45 uur, groep 2 20.45 - 22.15 uur. Info Andre Lok, 42014310, andere. lok@home.nl of Be Dekker tel. 4443274, bedekker@hotmail. com.
Te koop: dames motorbroek mt L, 3 mnd oud, verharde kniestukken, zomer/ winter, 100,-, tel. 0649268224 Te koop: Oud-Kampen Prentenboek, Tekeningen van Kampen uit de Oude Tijd, door Henk Werff, 1994: € 8,00. Tel.: 038-3316917
Gevraagd: C1000 actie stickers en etos handdoeken zegels, voor de minima, tel. 06-49268224
vul in, en doe mee! >
Te koop: zelf gemaakte kinder kleding, versch. maten, 5,- p.st., zelf uit zoeken, Korenbloemstraat 117 Zwolle
Naam: ................................................................... telefoonnr: ......................................................... Adres: ...................................................................
Gevraagd: oude bromfiets zundapp of kreidler om op te knappen. Graag alles aanbieden als u nog wat heeft liggen. Tel: 0522-291760
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.
BEHOUD GROTE KERK
Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35
GEVRAAGD:
defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.
BEL of SMS naar 06-11252548.
AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk
Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl
deze week op de aktietafel
LEER, schoenen, riemen, tassen. Ook in 2014 welkom bij: Terre des Hommes. TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Ger Pitt
allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN
Mindful met Jezus Onlangs publiceerde Zwollenaar Philip Troost het boek Mindful met Jezus. Mindfulness en Jezus: kan dat wel samen gaan? Kunnen christenen iets met mindfulness? Als pastoraal therapeut weet Philip Troost christen-zijn en mindfulness met elkaar te verbinden: een vruchtbare combinatie die het mens-zijn verdiept en een nieuwe dimensie geeft aan de relatie met God. In Mindful met Jezus legt Troost uit wat mindfulness is en hoe het kan worden toegepast. Op woensdagavond 8 januari wordt het boek gepresenteerd in een gesprek tussen de auteur en Trudy Vendrig van Mindfulness Zwolle. Vanaf 19.30 uur hartelijk welkom bij Goedhart –boeken aan de Assendorperstraat in Zwolle. We starten om 19.45 uur. Er is volop gelegenheid mee te denken en vragen te stellen.
maandag 6 januari 2014
Run2Day Zwolle houdt marathon informatieavond
Run2Day Zwolle verzorgt op dinsdag 28 januari met Run2Forty2 een gratis informatieavond over het trainen voor de marathon.
Deltion Open Dagen op vrijdag 17 en zaterdag 18 januari
Chicago en natuurlijk de marathon der marathons, New York. Naast het trainen voor deze marathons begeleidt Run2Forty2 de deelnemers ook tijdens hun reis naar de marathon. Belangstellenden zijn
welkom op dinsdagavond 28 januari bij Run2Day Zwolle aan de Vechtstraat 31. Aanmelden voor deze informatieavond kan via zwolle@run2day.nl of via de website www.run2forty2.nl.
Yoga in het Anker en Cultuurhuis De yogalessen van José Salomons beginnen maandag 20 januari in het Anker (Westenholte). beoefenen is veelal een spirituele beleving die voor ieder weer persoonlijk in te vullen valt. Het ‘bewust zijn’ is wat je oefent in de yoga. Door de yogaoefeningen word je soepeler en vitaler. Hierdoor ben je beter in staat om spanningen los te laten.” De yogalessen worden gegeven door José Salomons, zij is gediplomeerd yogadocent, lid van VYN.
‘De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’
Alle vakopleidingen en cursussen zijn op deze dagen vertegenwoordigd. Geïnteresseerde toekomstige studenten kunnen zich aanmelden voor de open dagen via www.deltion. nl/inschrijven. Deltion leidt op voor beroepen in allerlei branches, waaronder techniek, zorg, sport, horeca, toerisme, economie en reclame. Voor een aantal branches is het Deltion College de enige opleider in NoordNederland, bijvoorbeeld voor een baan in de optiekbranche. Naast de bekende mbo-opleidingen biedt Deltion verschillende internationale opleidingen aan in de richtingen horeca, handel en toerisme. Daarnaast kunnen studenten in principe bij alle opleidingen in Europa stage lopen. Is dit voor hen niet ondernemend genoeg, dan zijn wellicht de ondernemerschapsprogramma’s van het Deltion College interessant. Er zijn
OPRUIMING
50
%
op onze afgeprijsde najaarscollectie en accessoires!
Op de reguliere wintercollectie 1 artikel
20% KORTING
2 artikelen
Gratis informatieavond 14 januari. Kijk snel op de website!
P
www.obesitaspoli.com Meppel
Almere
Emmeloord
25% KORTING
3 artikelen (of meer)
30% KORTING MET ALS JUBILEUMKLAPPER
10% EXTRA KASSAKORTING maten 38 t/m 52 Uitgezonderd nieuwe collectie en standaardartikelen.
Centraal nummer: 0320 277 770 info@obesitaspoli.com www.obesitaspoli.com
Zwolle
Deltion is er ook voor volwassenen die willen om- of bijscholen. Tijdens de open dagen kunnen bezoekers bij het volwassenenloket van Deltion informatie krijgen over het cursusaanbod. Deltion biedt verschillende vakgerichte cursussen aan in diverse branches, waaronder grafisch, horeca, ICT, administratief en zorg & welzijn.
Er zit nù tot
Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt op basis van de vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.
Zwolle: Isala- binnen Leef- en beweegcentrum, gebouw L, Dr. Spanjaardweg 12
diverse mogelijkheden om gedurende de opleiding aan ondernemersvaardigheden te werken. Tijdens de open dag is ook het Studenten SuccesCentrum geopend: het loket binnen het Deltion College voor persoonlijke begeleiding, voorlichting en informatie over bijvoorbeeld studiefinanciering, buitenlandstages of hulp bij dyslexie.
50 jaar jubileum
Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Kijk op www.obesitaspoli.com of bel 0320 277 770.
Lelystad
19
Het Deltion College opent op vrijdag 17 januari van 14.00 tot 21.00 uur en zaterdag 18 januari van 10.00 tot 14.00 uur zijn deuren voor aankomende studenten. Deze open dagen vinden plaats op de campus aan de Mozartlaan 15 in Holtenbroek.
Run2Forty2 is een organisatie die sinds 2006 lopers op een professionele manier begeleidt naar de marathon. Een volledig begeleidingsteam bestaande uit gespecialiseerde marathontrainers, sportfysiotherapeuten, sportmasseurs, sportdiëtisten en ervaren reisleiding staat klaar om iedere deelnemer de ultieme marathonbeleving te geven. Deze avond staan de marathons in het najaar van 2014 centraal: Berlijn,
De lestijden zijn van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur. Eén week eerder kunnen er introductielessen worden gevolgd, na opgave hiervoor. Voor informatie en opgave: (038) 420 16 57 of: www.YogaSalomonsZwolle.nl. “In deze lessen is het mogelijk om een uur lekker te ontspannen en tot jezelf te komen”, zegt José Salomons. “Yoga
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
Goed op weg!
20
• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg
Wilt u ook adverteren op deze pagina?
Bel dan met ons kantoor:
038 333 10 27 AUTOBEDRIJF KOK Verkoop elektrische auto’s en
plug-ins naar recordhoogte
NIEUWE & GEBRUIKTE SCOOTERS, OOK ELECTRISCH! In diverse kleuren en modellen
Het is weer tijd voor de winterbanden en wintercheck!
In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende
InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt
NU VANAF................................
Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole
Verschillende betalingsmogelijkheden*
APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling
Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)
Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777
±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD
Erkend Bovagbedrijf
www.autobedrijfkok.nl
Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777
Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87
www.jaapbos.nl
13-08-2008 16:06:33
Bij Gebr. Yildirim www.autobedrijfkok.nl bent u aan het juiste adres voor:
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl
Zwolle-Zuid en Westenholte
AUTOSCHADE? UPPER BELLEN
13-08-2008 16:06:33
• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken
65+ KORTING
999,-
(excl. afleveringskosten)
■ Vakkundig schadeherstel met
4 jaar Focwa garantie
■ GRATIS vervangend vervoer De verkoop van elektrische en zogenaamde plug-in hybride auto’s heeft in de laatste maanden van 2013 een recordniveau bereikt onder invloed van fiscale wijzigingen per 1 januari 2014. Naar verwachting zijn er in Nederland in 2013 zo’n 18.000 (semi-)elektrische auto’s geregistreerd. Naast de volledig elektrische Tesla Model S, zijn vooral de Mitsubishi Outlander PHEV, Volvo V60 Plugin Hybrid, Toyota Prius Plug-in en Opel Ampera populair; auto’s die zowel een elektro- als benzinemotor hebben en maximaal 50 gram CO2 per kilometer uitstoten. Daarmee komen deze modellen bij registratie voor het eind van 2013 in aanmerking voor nog vijf jaar lang 0 procent bijtelling voor het privégebruik door zakelijke
Met hulp of begeleiding st! als u dat wen
rijders. Daarnaast gelden er diverse subsidies voor ondernemers en die worden vanaf 1 januari 2014 versoberd. In het nieuwe jaar geldt voor nieuw geregistreerde, volledig elektrische auto’s 4 procent fiscale bijtelling voor het privégebruik en voor andere auto’s met maximaal 50 gram CO2-uitstoot per kilometer geldt 7 procent bijtelling (ongeacht de brandstofsoort). Bron: BOVAG
beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie
Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl
SENIORENBON
Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 5 februari 2014 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)
voor slechts
9.
00
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
€150,- korting gratis thermostaat
¤ 150,
KORTI NG + GRATIS THERM OSTAA T
* Vraag naar de voorwaarden.
Dubbel * voordeel
Maak direct een afspraak via 0800 15 87 of www.energiewacht.nl/cvketel Tijdens de wintermaanden wilt u kunnen vertrouwen op het comfort van een goede energiezuinige CV-ketel. Alleen deze winter profiteert u van dubbel voordeel als u een nieuwe CV-ketel huurt of koopt bij Energiewacht Groep. U krijgt maarliefst € 150,- korting én een Honeywell Touch thermostaat waarmee u eenvoudig het klimaat in huis regelt. Meer informatie over deze actie? Ga naar www.energiewacht.nl/cvketel of bel 0800 15 87!
WIJ RONDEN DE PRIJZEN AF NAAR BENEDEN
R ALLES NAA BENEDEN ! AFGEROND
VERS UIT EIGEN OVEN
500
HEEL
GRAM
BROOD
Molenbrood boerenbrood wit, tarwe, volkoren, 7–zaden, maïs of dubbeldonker, heel brood elders 1.95/ 2.15
Douwe Egberts aroma rood koffie bonen of snelfilter, pak 250 gram elders 2.72/ 2.79 actieprijs per kilo 8.00
2. 2.
00 69
Robijn wasverzachter flacon 750/ 2000 ml elders 2.59/ 3.99
0 0 69 1 . 2. 2
2. 2.
00 69
Coop rundersoepvlees aan een stuk of gesneden 500 gram elders 5.25/ 5.35 actieprijs per kilo 8.00
Zwolle
Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17
Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30
ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE
Van Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel Coop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel
00 69 4 2.. 2
KILO
Conference peren kilo elders 1.79
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 6 januari t/m zondag 12 januari 2014. week 2
Van Brummen, Zwolle
21
COOP.NL
0 0 69 1 . 2. 2
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
SPORT BROEK
DRAADLOZE OPTISCHE MUIS
dames: stretch zwart katoen/elastan maten S-XXL
met USB nano ontvanger 400-1600 DPI storingsvrij tot 10 m bereik incl. batterijen
HANDGESCHILDERDE WANDDECORATIE diverse fraaie afbeeldingen 58x58 cm
3.49
9.95
KUNSTSTOF RATAN WASMAND
KUNSTSTOF RATAN WASMAND
diverse kleuren 59x37x28 cm
diverse kleuren 61x41x32 cm
heren: polyester zwart maten S-XXL
3.99
3.79
4.49 HUGGIES BABYDOEKJES
TOPTITELS PC-GAMES
KINDER SHIRT
pure of soft skin 64 stuks
o.a. Roller Coaster Tycoon 2, Age of Empires, Bejeweled 2 of Plants vs Zombies
1.19
5.59
lange mouw maten 92-122
0.75
ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR
JONGENS SPIJKERBROEK katoen/polyester maten 116-164
2.79
5.59 CLASSIC OF DARK HOT CHOCOLATE
zwart
KOFFIE/THEE ISOLEERKAN
10x 25 gram
N ELE P RO FE S S IO IT! TO P KWALITE
1.69
diverse kleuren kunststof 1 liter
10 -PAC K
1.19
3.59
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
22
2
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
23
OPENING WEEKACTIE! 11-01 ZATERDAG
VAN ZONDAG 15 DECEMBER ZATERDAG 21 DECEMBER 2013 VANAF 9.00 UUR PIJMANSTRAAT 10T/M ZWOLLE
KINDER STRETCH SHIRT
LIFETIME CARS KERAMISCHE HEATER
lange mouw maten 86-164
direct ontdooien van bevroren ramen 12 Volt, 150 Watt
B EL C O M FO RTA EN TO KA
KINDER STRETCH SHIRT korte mouw vanaf:
1.79 COMFORT BEHA
HOOFD KUSSEN
2.79
HEUP-/TAILLESLIP OF BOXERSHORT
diverse kleuren naadloos maten S-XXL
60x50x10 cm box
KUSSEN SLOPEN 2 stuks
5.99
1.99
vanaf:
2.29
4.99
WASHCAT VOCHTVANGER
VOCHTVANGER NAVULVERPAKKING
complete set
diverse kleuren naadloos maten S-XL
450 gram per stuk
3-pack 3x450 gram
HOME FRESHENER LUCHTVERFRISSER lavendel, berglucht of bloemen navulling 300 ml
1.69 2 KG KETTLEBELL fitness gewicht bekend van TV
1.49
GEUR THEELICHTEN
0.59 XEROX KOPIEERPAPIER
diverse geuren 24 stuks
geschikt voor inkjet en laserprinters 500 vel A4 80 grams
0.99
2.49
0.99 HEGRON SHOWERGEL diverse soorten 300 ml
0.74
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
4 kg
3.49
6 kg
4.99
1.79
Zet- enZetdrukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig op zaterdag 11 januari 2014. en drukfouten voorbehouden.
1.89
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
24
De noodzaak van het reinigen van de mechanische ventilatie Tegenwoordig zijn huizen goed geisoleerd, daarom is een goede ventilatie nodig. Een mechanisch ventilatiesysteem zorgt voor de afvoer van vocht en de toevoer van verse buitenlucht. Dit is vooral nodig in vochtige ruimten, zoals toiletten, badkamers en keuken.
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * SAUSEN BEHANGWERK
De kanalen moeten voor schone lucht zorgen, maar zijn vaak zelf een opslagplaats voor stof, vuil en vet. Hoe schoon men ook woont of werkt, de kanalen worden in de loop van de tijd vies en stoffig. Na verloop van tijd raken de leidingen dermate vies dat er geen sprake meer is van een goede ventilatie. Firma Centraal heeft zich gespecialiseerd in het reinigen en onderhouden van deze ventilatiesystemen. Het reinigen van de ventilatiekanalen gebeurt met speciaal gereedschap, zogenaamde roterende borstels. Voordat er met het reinigen van het systeem wordt begonnen, inspecteert de firma Centraal het systeem op vervuiling met een camera. Nadat de kanalen zijn gereinigd, dient de
ventilatiemotor ook grondig gereinigd te worden. Daarna kan men met de camera de kanalen controleren. Hierbij is dan goed het verschil te zien. In de ruimtes waar de kanalen uitkomen, zijn ventielen geplaatst in het plafond of in de muur. Deze ventielen moeten ook gereinigd worden. Na het reinigen van de ventielen kunnen deze weer worden teruggeplaatst en moeten ze opnieuw worden ingeregeld. Dit doet de firma Centraal met speciale meetapparatuur. Firma Centraal Conradstraat 2a 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 www.facentraal.nl
Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!
Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!
AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS
10%
Winterschilderkorting
kwaliteit jf kwaliteit vakmanschap dri vakmanschap sbe d ildplanmatig u o ers- en onderhoud Onderh planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden behangen uitstukwerkzaamheden
S ch
kwaliteit kwaliteit vakmanschap Win vakmanschap planmatig onderhoud onderhoud planmatig tel. 038-4607699 fax. 038-4607698behangen behangen www.gebrscheffer.nl retour uitstukwerkzaamheden uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 Van fax. Haersoltemarke 038-4607698 40 8016www.gebrscheffer.nl DD Zwolle
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096
Zwolle
www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096
â‚Ź 1000,-
op uw factuur. zie www.af-erkend.nl
VanHaersoltemarke Haersoltemarke 40 40 Van 8016DD DD Zwolle Zwolle 8016 tel.038-4607699 038-4607699 tel. info@gebroedersscheffer.nl fax. 038-4607698 www.gebroedersscheffer.nl www.gebrscheffer.nl
Gezond leefklimaat in de woning en op kantoor Firma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.
Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS
* HOUTROTREPARATIE
* HOUTROTREPARATIE
Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl
Tevens onderhoud van CV-Ketels
Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 | info@facentraal.nl www.facentraal.nl FA Centraal is partner van Energiewachtgroep
Open lesdag JenaXL
Met Thomas a Kempis College Gelijkheid 3 Zwolle-Zuid 088-850 85 60 info@jenaxl.nl www.jenaxl.nl
Ga jij volgend jaar naar het voortgezet onderwijs? Doe mee met de open lesdag!
Dinsdag 14 januari van 13.00 tot 15.30 uur
Geef je op via info@jenaxl.nl
Open huis Donderdag 6 februari van 16.00 tot 20.00 uur Iedereen is uniek!
Daarom gaat Jenaplanonderwijs uit van verschillen. Leerlingen doen veel samen, maar krijgen tegelijkertijd volop individuele aandacht, zodat elk kind zich op zijn eigen niveau kan ontwikkelen.
‘Vrouw zijn’ in het teken van menstruatieklachten
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
maandag 6 januari 2014
25
Bij PrepLab leer je het échte werk’
Foto: Pedro Sluiter
V.l.n.r. Edgar Vossen (KAC), schoonheidsspecialiste Thea Ruitenberg en Marian van Ast (Bodylifeplan).
Bij het Klinisch Acupunctuur Centrum (KAC) wordt op 18 januari van 11.00 tot 16.00 uur voor de derde keer een ‘Vrouw zijn’ -bijeenkomst gehouden. Dit keer kunnen vrouwen er bij verschillende disciplines terecht met vragen over hun menstruatie. “Veel vrouwen hebben klachten over de menstruatie”, weet Edgar Vossen. “Op onze voorlichtingsdag kunnen ze contact leggen met verschillende complementaire zorgaanbieders. We verzorgen mini-consulten, er wordt informatie gegeven en er zijn kleine workshops. Er wordt specifiek aandacht besteed aan acupunctuur, voeding en coaching, bewegen en shiatsu.” Voor de deelnemende zorgaanbieders is het volgens hem belangrijk de problematiek
geweest. “Wij werken volledig transparant en hebben behandelingen die al jaren werken. Inmiddels werken we nauw samen met de verschillende disciplines waarvan we weten dat de aanpak werkt en aanvult. Onze insteek is dat vrouwen die de ‘Vrouw zijn’ dag bijwonen met meer kennis en begrip over hun situatie weer naar huis gaan. Meld u zich tijdig aan via telefoon of e-mail.”
‘nuchter’ en ‘niet zweverig’ te benaderen. “De ervaring leert dat wij heel goed zijn in het begeleiden van gezondheid in plaats van het weghalen van pijn met een pil. Zodoende richten we ons op vrouwen waar een pilletje niet genoeg werkt. Wij werken veel naast het reguliere circuit: vrijwel alle vrouwen die bij ons komen zijn ook onder behandeling van een huisarts of gynaecoloog.” Het complementaire, of alternatieve, circuit is volgens Vossen altijd erg gesloten
Klinisch Acupunctuur Centrum (KAC) Dr. Spanjaardweg 2 8025 BT Zwolle (038) 785 14 00 www.kaczwolle.nl info@kaczwolle.nl
(VER)BOUWPLANNEN? Dromen en ideeën beginnen met een goed advies, bezoek zaterdag 11 januari ons GRATIS INLOOPSPREEKUUR van 10.00 tot 12.00 uur Voor bedrijven en particulieren
INDUSTRIEWEG 5 TE KAMPEN WWW.ZEINSTRAENVANDIJK.NL
(038) 33 13 129
Gert Jan Cuperus en Erkan Sari (links) van PrepLab.
Een beetje organisatie weet hoe belangrijk een goede online-presence is. Daar komt steeds meer bij kijken met immer intelligentere websites en slimmere applicaties. Met die voortschrijdende internettechnieken en –inzichten neemt ook de vraag naar goed opgeleide programmeurs toe. Het strategisch internetbedrijf The Source kwam in de naarstige zoektocht daarnaar in gesprek met Landstede. Resultaat: een nieuwe MBO-opleiding Applicatieontwikkeling en in het verlengde daarvan het nieuwe communicatiebureau PrepLab. Een leerwerkbedrijf waar studenten van uiteenlopende opleidingen de kneepjes van het echte vak leren. “De samenwerking is prima”, stelt Gert Jan Cuperus, creatief
Reiki in woord en actie
Maandag 13 januari, aanvang 19.30 uur, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki. Locatie: Biesbosch 265 in Zwolle. De toegang is gratis. Reiki heeft voor iedereen wat te bieden, zelfs als u gezond bent en dat wilt blijven. Reiki moedigt uw systeem aan zijn eigen evenwicht te vinden waardoor klachten verminderen of zelfs verdwijnen. Enkele voordelen van
droomberoep!
Reiki: het versterkt ons natuurlijke vermogen tot genezing, geeft verlichting van pijn, is een natuurlijk anti-stressmiddel, verbetert het immuunsysteem, brengt rust in drukke gedachten, vergroot de intuïtie en ondersteunt
het persoonlijke groeiproces. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door het (eventueel) ondergaan van een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belangrijk onderdeel van deze avond.
Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groeicentrum Biesbosch 265 / 8032 VG Zwolle T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56, www.centrumderobijn.nl
Open
Start in
TaleeindnigtbSij jetad
directeur van The Source en coördinator van PrepLab. “Flexibel, krachtig maar ook leuk. Vooral dat laatste is belangrijk.” PrepLab is voor enthousiaste jeugdigen die de wijsheid in pacht willen krijgen om hun vak tot in de puntjes uit te voeren. “’Prep’ komt van ‘Preppy’”, legt Gert Jan uit. “Een universitaire kledingstijl met spencers en loafers uit de tijd van de latere president Kennedy, die
leergierigheid uitstraalt. Lab staat voor kweekvijver.” PrepLab is gevestigd in het IT PerformanceHouse aan het Zwolse Stadionplein. Het is een leerwerkbedrijf, opgezet door The Source, waar studenten Handel & Commercie, Vormgeving & Entertainment en de nieuwe opleiding Applicatieontwikkeling gezamenlijk werken aan opdrachten. Het werkterrein is zeer breed: van marktonderzoek via ontwerp van logo’s en huisstijlen tot het maken van brochures, websites en apps. PrepLab is het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen het strategisch internetbedrijf The Source en Landstede.
Extra open
lesmiddag
Zelf een les meemaken? Kom dan op maandag 13 januari 2014, van 14.00 tot 15.30 uur.
huis
Woen sd van 15 ag 29 janua . r vmbo 30 tot 20.00 i 2014 b leerwe asis, kader e uur. n g vana f leerja gemengde ar 1.
talentst TalentStad Blaloweg 1, 8041 AH Zwolle www.talentstad.nl | Aanmelden via info@talentstad.nl of (038) 425 93 33
ad.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 6 j a n u a r i 2 0 14
26
Wil je ook werken in een wijkteam V&V bij de mensen thuis? Dan nodigen wij je van harte uit te solliciteren op deze vacature.
VACATURES
Verpleegkundige in de wijk wijkteam V&V Zwolle (voor gemiddeld 16-20 uur per week)
Verzorgende C wijkteam V&V Zwolle (op basis van een 0-urencontract (oproep))
Ter versterking van ons technische team zijn op zoek naar een:
vernieuwende zorgorganisatie met een sterke, lokale verankering. Carinova is met ca. 4000 medewerkers actief op drie zorggebieden: Thuiszorg, Woonzorg en Huishoudelijke Hulp. Vanuit onze visie van “Vertrouwd dichtbij” zoeken wij regelmatig nieuwe medewerkers. Naast de vereiste kennis en kunde vindt Carinova eigenschappen als
spare parts & service coordinator (0,5 fte) ev. i.c.m. IBN-specialist/service engineer (1 fte) De werkzaamheden bestaan uit veelvuldig klantcontact, telefonische support & probleemanalyse, aanbieden van benodigde spare parts & service-uren, de coordinatie van de service activiteiten, administratieve werkzaamheden en het mede begeleiden van overige werkzaamheden in de werkplaats. De functie kan eventueel als full-time functie worden gecombineerd met externe taken als Inbedrijfname specialist of service engineer. Gedegen kennis en ervaring in de hedendaagse machinebouw is een vereiste. DJM biedt een uitdagende zelfstandige functie met uitstekende arbeidsvoorwaarden en gelegenheid tot kennisverbreding en doorgroei binnen onze organisatie. Voor een uitgebreide vacaturebeschrijving verwijzen wij u graag naar onze site.
Carinova is een brede,
Solliciteren? Voor meer informatie over deze vacatures kun je contact opnemen met Mijnie Jansen, manager V&V, op telefoonnummer (06) 30 72 30 58. Of kijk op onze website www.werkenbijcarinova.nl. We ontvangen graag je sollicitatie en CV, onder vermelding van het vacaturenummer 2013/TZ/142 (Verpleegkundige in de wijk) of 2013/TZ/143 (Verzorgende C), per email op het adres sollicitatie@carinova.nl. Je sollicitatie dient uiterlijk 16 januari 2014 door ons ontvangen te zijn.
betrokkenheid, professionaliteit en passie belangrijk. Wij zijn dit aan onze cliënten verplicht.
Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.
Reacties verzenden t.a.v. Dhr. H.Flier. DJM Foodprocessing BV | De Rietkraag 7 | NL-8082 AA Elburg | 0525 652088 www.djmfoodprocessing.nl | info@djmfoodprocessing.nl
Carinova
Postbus 678 7400 AR DEVENTER T 0900 86 62 E sollicitatie@carinova.nl
Vertrouwd dichtbij www.carinova.nl
Wegens groot succes verlengd ACTIE WINTERFESTIVAL ALLEEN DEZE MAAND NOG GELDIG!
A,B en C zwemmen
Incl. inschrijfgeld, gratis SwimSafeFloatsuit en 3 diplomagaranties € 700,- als je in 4 termijnen betaalt. of:
€ 625,-
als je in 1 keer betaalt.* * Deze actie geldt t.m 31 januari 2014
ZwemCentrum Dalfsen - 0529 434 474 of 06 4873 4881 - info@zc-dalfsen.nl - www.zc-dalfsen.nl
SPORT
maandag 6 januari 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Hameren op sportiviteit bij Zwols zaalvoetbaltoernooi voor de jeugd
27
‘Groeien naar driedaags evenement’
(door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Spannend is de finale van het eerste Zwolse jeugdkampioenschap zaalvoetbal niet, maar op de sportiviteit van beide teams valt weinig af te dingen. Het aanstippen van de fair play-regels is niet voor niets geweest.
ZWOLLE - Het zaalvoetbaltoernooi voor de jeugd dat donderdag en vrijdag werd gehouden in de WRZV-Hallen krijgt zeker een vervolg. Dit maakten de organisatoren na afloop bekend.
Het is een bevredigende conclusie voor de organisatoren (WRZV Zaalvoetbalvereniging en Sportservice Zwolle) na afloop van een toernooi waarin sportiviteit extra hoog in het vaandel stond. Scheidsrechters hielden naast de gebruikelijke regels ook bij of de teams zich een beetje gedroegen. Op het wedstrijdformulier zetten zij vervolgens naast de reguliere gegevens ook een cijfer voor het onderdeel sportiviteit. “Dat varieerde vandaag van een vier tot een negen”, vertelt Danny Jansen van de organisatie, die het fair play-klassement voor ploegen en individuen bijhield. Hierbij wordt gelet op simpele dingen als: een handje geven aan de scheids en de tegenstander, taalgebruik, verontschuldigen na een overtreding, altijd in het Nederlands communiceren. “Het is bijvoorbeeld niet de bedoeling dat spelers onderling in het buitenlands met elkaar praten. Je weet niet wat ze dan zeggen”, legt Jansen uit. De fair play-regels (respect hebben voor elkaar, de materialen en
De aanvoerder van De Sjale, met de band van Slotwear, in actie tijdens de halve finales. Foto: Pedro Sluiter
de omgeving; eerlijk en sportief spelen, ook als het niet goed gaat; iedereen mag meedoen) gelden uiteraard voor alle kinderen, maar voor de captains is de schone taak weggelegd om hun team in het gareel te houden. Zowel op als naast het veld. “Dan moet je denken aan het netjes houden van de kleedkamers, op tijd komen, weten waar de spelers zijn.” Aanvoerdersband De aanvoerders van alle teams (28 in totaal) kregen voordat het toer-
nooi begon precies te horen wat er van ze verwacht werd. Iemand die deze taken goed ter harte nam, en daarvoor op de tweede dag werd beloond met de fair play-prijs, is Jermaine Eikelboom van team De Zwollenaren. Hij had in de gaten dat het niet alleen sportief, maar ook slim is om aardig te doen tegen de scheids: “Je moet de scheids juist aan jouw kant proberen te krijgen. Als je gaat schelden, krijg je hem juist tegen”, vertelt hij met de aanvoerdersband (ontworpen door Slotwear, het
Marcel’s Goud IJsselmuiden
- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht
€
HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!
€
• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.
MINI CONSULT ACUPUNCTUUR VOOR VROUWEN VROUWENKLACHTEN (HORMONAAL, OVERGANG, ETC.)
• Bodylifeplan (MINI-CONSULT MATRIX – EMOTIE ETEN) SHIATSU PRAKTIJK RUITENBERG
✁
• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes
ZATERDAG 18 JANUARI 11.00-16.00 UUR • polsdiagnose door edgar Vossen BODYLIFEPLAN (LOKALISEER VERMOEIDHEID EN STRESS) MINI-CONSULTPIJN, MATRIX - EMOTIE ETEN
CONTANT GELD • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud
VROUW ZIJN! VROUW ZIJN!
• Vrouwenyoga door Miranda de Vries POLSDIAGNOSE DOOR EDGAR VOSSEN • Mini consult acupunctuur Voor Vrouwen LOKALISEER PIJN, VERMOEIDHEID EN STRESS VROUWENKLACHTEN (HORMONAAL, OVERGANG, ETC)
ontvang DIREKT (veel)
Inkoop van: en verkoop van:
Het extra aanstippen van de fair play-regels is ook een goeie zet geweest, merkte Eikelboom. “Als je de regels vantevoren duidelijk maakt, dan kun je ze erop aanspreken. Dat werkte goed.”
VROUWENYOGA DOOR MIRANDA DE VRIES
✁
Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en
Hoe ouder, hoe fanatieker Wat opviel was het verschil tussen de donderdag, waarop de leeftijdsgroep 11-13 jaar in actie kwam, en de vrijdag, voor de 14- en 15-jarigen. “Bij de jongere groep ging het er wat vriendelijker aan toe. De oudere jongeren zijn wat fanatieker en soms ook wat minder sportief. Gisteren hadden we veel achtens en negens. Nu een stuk minder”, zegt Jansen.
DAG VOL ZORG DAG VOL ZORG EN WELZIJN EN WELZIJN
Marcel Goud IJsselmuiden
Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.
bedrijf van Arne en Jacco Slot) om zijn arm.
Voorzitter van de WRZV Zaalvoetbalvereniging Freddy Eikelboom sluit niet uit dat het toernooi zelfs een driedaags evenement wordt, met twee voorrondedagen en een finaledag. Er hadden zich dit jaar in korte tijd al 28 teams aangemeld. Negen teams werden teleurgesteld omdat ze te laat waren. De zoektocht naar nieuwe sponsoren, en de onderhandelingen met de huidige geldschieters ROC Landstede, Delta Wonen en Slotwear, moeten nog in gang worden gezet. Dit jaar werd er tien euro gevraagd aan deelnamekosten per team. “Misschien dat we volgend jaar 2,50 per speler gaan vragen”, zegt Eikelboom, die erg te spreken is over de eerste editie. “Het was meer dan we verwacht hadden. Meer publiek, meer entourage, meer sportiviteit. En een hoog niveau. Er liep veel talent rond.”
MANUELE THERAPIE GESPECIALISEERD • shiatsu praktijk ruitenBerg (MANUELE THERAPIE GESPECIALISEERD IN MENSTRUATIEKLACHTEN IN MENSTRUATIEKLACHTEN)
• en nog Veel Meer EN NOG VEEL MEER...
Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)
Openingstijden:
Maandag Openingstijden:gesloten Di. Wo. van 16:00 15.30 tot Ma.enDi. en Do. van tot20.30 20:30uur uur Do. van 15.00 tot 20.30 uur Wo. van 16:00 tot 20:30 uur Vr. van 15.00 tot 22.00 uur Vr. van tot22.00 22:00uur uur Za. van 16:00 12.00 tot Za. van 12:00 tot 22:00 uur Zo. rustdag Zo. rustdag Dorpsweg 2a Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)
WWW.KACZWOLLE.NL klinisch acupunctuur centruM WWW.BODYLIFEPLAN.NL B ZWOLLE dokter spanjaardweg 2 www.kaczwolle.nl
SPORT
maandag 6 januari 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
28
Discutabel doelpunt beslist amicaal potje tussen HTC en oud-profs
SVI en CSV’28 door met hoofdtrainers
(door Mark van der Vegt)
ZWOLLE - Stephan Rahantoknam en Martin Reynders hebben hun contract verlengd bij respectievelijk SVI en CSV’28.
ZWOLLE - In een gezegende walm van snert en nieuwjaarswensen openen HTC en oud-PEC Zwolle het voetbaljaar 2014 in goede harmonie. Op het kunstgrasveld van HTC verliezen de helden van weleer in de slotfase van de Zwolse derdeklasser (4-3). In een amicale sfeer vindt HTC als eerste ploeg het doel, oud-PEC komt al snel op gelijke hoogte waarna de thuisploeg opnieuw op voorsprong komt en de kleedkamer opzoekt met een 2-1 voorsprong. Pas na de pauze, bijna gelijktijdig met het ontsteken van het kunstlicht, ontbrandt het duel. Of het een donderspeech is geweest, zal altijd in het ongewisse blijven, maar oud-PEC komt als een herboren ploeg het veld op. Vol nieuw elan combineert de ploeg alsof het al jaren samenspeelt: Arne Slot stuurt weer als een polder-Xavi zijn aanvallers links en rechts weg over de flanken, spits Dirk Jan Derksen duikt weer in elk gaatje dat de HTCdefensie laat vallen en Ignacio Tuhutero danst op het middenveld weer langs tegenstanders alsof het zijn beroep is. “We hebben veel kansen bij elkaar gespeeld”, zal linksbuiten Art Langeler na afloop zeggen. Langeler – in het dagelijks leven werkzaam als educatief medewerker bij een instelling in Eindhoven – schroomt niet de term ‘gallery
Rahantoknam is aan zijn tweede seizoen bezig in Ittersum. Daarvoor was hij twee jaren assistenttrainer bij HHC Hardenberg. SVI degradeerde in het seizoen 2010/2011 uit de tweede klasse. De afgelopen twee seizoenen speelde het geen rol van betekenis, maar met een reeks versterkingen behoort een kampioenschap dit seizoen tot de mogelijkheden. SVI staat gedeeld bovenaan in 3C. Het won de eerste periodetitel en is nog ongeslagen. Op doelsaldo moet het echter wel Hardenberg’85 boven zich dulden.
Oud-prof Arne Slot laat bij vlagen zijn klasse zien in het vriendschappelijke duel bij HTC. Foto: Pedro Sluiter
play’ in de mond te nemen. Maar waar oud-PEC de mogelijkheden heel amateuristisch om zeep helpt, daar straft HTC de kansen in de counter heel koelbloedig af. Het resulteert, met nog een kwartiertje speeltijd op de klok, in een 3-2 voorsprong. De achterstand noopt oud-PEC tot een stormloop op het HTC-doel. Na kansen voor Ignacio Tuhuteru (kopbal net naast) en Langeler (een een-tweetje met de paal), is het Slot die voor de gelijkmaker zorgt. De middenvelder schiet de
bal na een fijn passje van Henk van Steeg in het doel en maakt meteen aan dezelfde Van Steeg duidelijk hoe de verhoudingen zijn binnen de ploeg: “Als jij ze nou gewoon terug legt op mij, komt het wel goed.” De jolijt en tevredenheid van het duo wordt binnen vijf minuten teniet gedaan door weer een HTC-treffer. Een doelpunt op of over het randje van buitenspel. ‘Over!’ vindt oud-PEC, dat arbiter Pieter Pol ‘belaagt’. De leidsman smoort de consternatie zonder gele kaarten. Oud-PEC kan in de resterende
minuten geen potten meer breken en verliest met 4-3. Een hard gelach, aldus Langeler tegen het verzamelde journaille. “Ik vind het een onterechte nederlaag, maar we hebben het aan onszelf te danken”, zegt de buitenspeler, die met een team ‘docenten’ van zijn werk in Zwolle op De Pelikaan bivakkeert. “Wat we komen doen? Teambuilding, evaluatie. Veel praten. We willen ons verbeteren. En dan kijken we goed naar de successtory van de Zwolse opleiding”, besluit hij met een (welgemeende) knipoog.
Landstede toont wil om te winnen (door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Het ‘defense defense (!)’ klonk niet eerder dit seizoen zo hard in het Landstede Sportcentrum als in de laatste periode van de topper tegen Gasterra Flames. Landstede is ontketend en dicht niet voor het eerst deze partij een groot gat. Justin Stommes brengt Landstede met twee driepunters en nog een knappe score langszij. JT Tiller is de beul die in de slotfase het vonnis velt over de Flames.
Tiller doet de tot de nok gevulde sporthal, met ook een groot aantal Groningse supporters, ontploffen als hij met een driepunter de stand naar 67-63 tilt. Iets meer dan een minuut is er nog te spelen, maar met een driepunter houdt Arvin Slagter de bezoekers in de race. De zaal houdt zijn adem in, op een groepje boe-roepende Flamesfans na, als Tiller even later, bij een stand van 68-66, aanlegt voor twee vrije worpen. Met ijs in de aderen laat de Amerikaan de bal twee keer in het netje ploffen. Dit kunststukje voert hij nogmaals op waardoor Landstede in de slotse-
conden niet meer is in te halen: 72-66. Het is een scenario waar de meeste toeschouwers geen rekening meer mee houden als Landstede in de derde periode tegen een achterstand van 33-45 aankijkt. De één-na-laatste periode wordt afgesloten met een gat van elf punten. “Het maakt niet uit hoe je begint, het gaat erom hoe je eindigt”, jubelt Tiller na afloop van de winstpartij waardoor Landstede de koppositie weer overneemt van Gasterra Flames. “Je moet gewoon blijven gaan. Blijven schieten, blijven werken. In de vorige
JT Tiller steelt de bal en de show in het Landstede Sportcentrum. Foto: Pedro Sluiter
wedstrijd (tegen Magixx) stonden we ook minutenlang dertien punten achter, maar je moet gewoon doorgaan. We hadden vandaag een ‘never say die-attitude’. Dat vuur moet je elke wedstrijd brengen.” De guard roemt de kracht
van het collectief (“we hebben vertrouwen in elkaar”), de verdediging en de absolute wil om te winnen. Gevraagd naar zijn eigen wil om te winnen zegt Tiller met een gulle lach: “Die kan niet gemeten worden.”
“Ik ben nog niet klaar bij v.v. SVI. De club biedt me een goed podium waar ik als trainer nog veel kan leren. Ik heb er het volste vertrouwen in dat zowel de vereniging als de spelersgroep nog verder kunnen groeien en ik denk dat we met elkaar mooie dingen kunnen bereiken”, aldus Rahantoknam. CSV’28 maakte zaterdag op de nieuwjaarsreceptie bekend dat het contract van Martin Reijnders met twee jaar is verlengd. De club wil samen met Reijnders graag terugkeren naar de derde klasse met een selectie die grotendeels uit eigen jeugd bestaat. Om de brug te slaan tussen de eigen jeugd en de eerste selectie heeft CSV’28 ook oud-profspeler Ignacio Tuhuteru gestrikt voor het nieuwe seizoen als trainer van de A1. Ook hiermee zet CSV’28 een stap om de opbouw en doorstroming vanuit de jeugd een stimulans te geven. Tuhuteru gaat nu al de training en coaching verzorgen bij B1 en met Reijnders samenwerken om een goede basis te leggen onder de ambities van CSV’28. Van de vijftien amateurvoetbalclubs in Zwolle gaan er minstens vijf door met dezelfde trainer, te weten Be Quick’28, SVI, CSV’28, ZAC en VSW. Bij hoofdklasser Berkum neemt Hennie van ‘t Hof het roer over van Roeland ten Berge en bij zondagclub SV Zwolle is Joshua Nijlant de opvolger van Hans Tuin. Wie er volgend seizoen aan het roer staat bij WVF, EDON, HFC Storica, Zwolsche Boys, HTC, Dieze West en Ulu Spor is nog niet bekend gemaakt.
‘Hebben laten zien wie we willen zijn’
Bordeaux Groen wint titel
Door de 83-62 nederlaag in Groningen nam Gasterra Flames destijds de eerste plaats in de Basketball League over van Landstede. “Toen werden we helemaal weggespeeld”, zegt trainer/ coach Herman van den Belt in het sponsorhome van Landstede. De teleurstelling over dat ruime verlies (83-62) was groot bij Van den Belt. “We hebben toen niet laten zien wat we kunnen. De
Bordeaux Groen was in de finale met 2-0 te sterk voor FC Friends, een vriendenploeg bestaande uit spelers van WVF, Dieze West en Harkemase Boys. Het team met in de gelederen onder meer Tom IJzerman, een week geleden ook al verliezend finalist op het Jo van Marle-toernooi, had het betere van het spel, maar paal en lat stonden telkens in de weg. Met twee messcherpe counters
ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft door de 72-66 overwinning de koppositie in de Eredivisie weer overgenomen van Gasterra Flames. Drie weken geleden waren de rollen nog omgedraaid.
mensen hebben vandaag denk ik wel gezien wie wij willen zijn.” Een groot verschil met de wedstrijd in de Martinihal was het aantal rebounds dat Landstede pakte. “Dat moesten wij ook gaan doen, meer aanvallende rebounds pakken. Dat deden we veel beter dan de vorige keer.” Van den Belt gaf een pluim aan Ewoud Kloos en Kendrick Zondervan. “Ewoud heeft de toon gezet in
de verdediging en Kendrick heeft het ook fantastisch gedaan.” Hij genoot ook van de teamspirit en de vechtlust die zijn ploeg aan de dag legde. “We hebben vertrouwen genoeg in elkaar. Het deed me ook heel goed om te zien hoe wij deze wedstrijd veerkracht toonden.” Woensdag speelt Landstede uit tegen het tweede team van ZZ Leiden voor een plaats in de kwartfinales van het bekertoernooi. Zondag treedt het aan in Amsterdam tegen BC Apollo voor de competitie.
ZWOLLE - Het 36ste Jopie van Kilsdonk-toernooi is gewonnen door Bordeaux Groen, dat uitkomt in de kampioensklasse van de zaalvoetbalcompetitie in de WRZV-Hallen. besliste Bordeaux Groen de strijd. De Fair-Play bokaal was voor het team uit Maarsen en de beste speler van het toernooi was Jasper Valentijn, op het veld spelend voor Harkemase Boys. Titelverdediger Bola Lah! verloor in de halve finales van de uiteindelijke winnaar. In totaal deden er 25 teams mee. Het volgende Jopie van Kilsdonktoernooi wordt gespeeld op 27 december 2014.