041113 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

LET OP

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

VOLGENDE WEEK IS HIJ ER WEER!

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

Brandweer duikt veiliger

ACTUEEL4 3

Einde aan ‘negatief gedoe’

Sassenpoort zoekt vrienden

Fietsen voor slenderbanken

ACTUEEL4 5

ACTUEEL4 7

ACTUEEL411

Lampenkappen sieren Sassenstraat

DE SWOLLENAER

XL

weekblad

Kijk op pagina 16

Wij komen graag bij u over de vloer!

Wij komen graag bij u over de vloer!

Bekijk ons vernieuwde Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloere

assortiment PVC vloeren

weer of geen weer, altijd beschermd Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - Vreugde vrijdagavond in de Sassenstraat als initiatiefneemster Gooitske Zijlstra even na half zeven de verlichting in de meer dan driehonderd kleurrijke lampenkappen ontsteekt. Naar Grieks idee proberen de winkeliers op deze wijze

de Sassenstraat populairder te maken bij het winkelende publiek. Na de toespraak van nestor-winkelier Anton Reichenbach en de officiĂŤle opening namen honderden mensen de gelegenheid te baat om het kleurrijke schouwspel te bewonderen.

Penningmeester wijkcentrum verduisterde 70 mille ZWOLLE (JPZ) – De voormalige penningmeester van de Stichting Wijkcentrum Aa-landen wist het tot op de cent nauwkeurig te vertellen. In drie jaar tijd had hij geen 80.000 euro achterovergedrukt, zoals de beschuldiging luidde, maar 69.452,21. De rest van de sof voor het wijkcentrum bestond uit onbetaalde huur, die hij verschuldigd was voor zijn dansschool. Dat is geen verduistering. Voor de politierechter in Zwolle gaf de 42-jarige D.Z. uit Deventer woensdag volkomen openheid van zaken, zoals hij van begin af aan heeft gedaan bij de ontdekking van zijn malversaties. In drie jaar tijd, van 2009 tot 2012, heeft de onbezoldigd penningmeester ongestoord zijn gang kunnen gaan met de centen van het wijkcentrum. Hij had pech met de overname van een dans-

school, de deurwaarder zat hem op de hielen, en hij zag geen andere weg. Z. dacht dat het uiteindelijk wel goed zou komen door het ene gat met het andere te dichten. Er bestond wel enige argwaan bij de secretaris van de stichting, maar het duurde even voordat duidelijk werd dat de boekhouding in het computerprogramma niet klopte met de feitelijke

stand van zaken bij de bank. Z., die destijds in de Aa-landen

• Tapijt • Vinyl • Zonwering • Gordijnen

• PVC vloeren • Marmoleum • Laminaat • Hout/Parket

Per 2 paar verpakt van 9,95 voor 7,95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

)6*4 7&3,01&/

Kachels

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

Speciale aandacht voor de jeugd Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 | Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

ABC

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tk

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

â‚Ź2,-

geschikt v oo intensief www.doomijn.nl gebruik

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwo

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

korting!

uime keu OntdekRje eigenen zeer

TKC woning- & Projectinrichting

Voor uw complete inrichting.

OOK ’S NACHTS WARME VOETEN! Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten.

zeer geschikt v oor intensief gebruik

TKC woning- & Projectinrichting

Thermo slaapsokken DE BREPOLS AGENDA’S VOOR 2014 ZIJN BINNEN!

een dansschool runde, bleek in vrijwel dezelfde periode ook als vrijwillig penningmeester van de Nederlandse Vereniging Amateur Danssport (NVAD) zo’n 23.000 uimeverduisterd. euro teRhebben keus (lees verder pagina 5) eop n

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

www.deswollenaer.nl

BIO KNALLER

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

zie

WEEKMENU

Kipschnitzelmenu

4

met friet of wedges en rauwkostsalade........

,95

14

aanbiedingen geldig tot 16 november 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

•Al die tijdrovende en altijd bezette fitnessapparaten ook zo beu? •Behoefte aan ECHTE, persoonlijke en professionele begeleiding? •Trainen in kleine groepen met gemotiveerde trainers?

BRAADLAPPEN

CrossFit Zwolle is een no nonsense fitnessclub die het maximale uit je haalt! Geen training is hetzelfde. Kom met eigen ogen zien wat CrossFit is en wat het voor jou kan doen! Iedereen is welkom voor een gratis en geheel vrijblijvende proefles.

45 minuten zachtjes braden 750 gram van 17,25 Voor ....................€

✁

Fried chicken hotwings 36 stuks ............ ,95 + GRATIS 4 personen friet

ECHTE fitness, ECHTE resultaten

Actie geldig t/m zaterdag 9 november

9,98

Wilt u meer informatie over CrossFit? Neem gerust contact met ons op.

✁

kip2day.nl

CrossFit Zwolle

✁

✁ Ook bezorgservice

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

CrossFit Zwolle | Loggerweg 4-1 | 8042 PG Zwolle | Tel: +31 6 440 455 08 E. info@crossfit-zwolle.nl | I. www.crossfit-zwolle.nl

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

va

na

f1

no

ve

mb

er

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl

Deukje, krasje of schade zelf betalen?

SiMPEL REPAiR

Cattery en kattenoppas ! Rose Mallow

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf

Gordijnen vanaf

incl maken en meten

per meter

€ 19,95

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

Onbezorgd een weekend weg, ! lekker op vakantie gaan of direct een kattenoppas nodig? In de regio Zwolle verzorg ik uw huisdier in zijn eigen vertrouwde omgeving.!

€ 3,-

! !

Horizontale jaloezieënfacet light

Reserveer nu en profiteer van de introductiekorting.! Christina Kremer! (m) 06 13456 819! www.rosemallow.nl! info@rosemallow.nl

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

een cattery en kattenoppas waar alles draait om dierenliefde....

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

Postzegelhandel de Sassenpoort IN VOORRAAD:

Afspraak? Of gewoon een vraag? Wij helpen u graag!

Rusland

postfris

Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Luxemburg

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

China

postfris

Kanaaleilanden

postfris

Frankrijk

postfris

Oostenrijk

postfris

Groot-Britannië

postfris

GUS landen

postfris

Oost-Europa

postfris

Franse koloniën

postfris

Noord/Midden/Zuid America

postfris

Spanje

postfris

Cuba

postfris

Australië / Nieuw Zeeland postfris

Thailand

postfris

Pacific

postfris

Vietnam

postfris

Cambodja

Postfris

Laos

postfris

erken Op alle m enten m le p p u s album

ting

Simon Stevinweg 1-3, Zwolle 038 - 760 08 90

2

10% kor

info@simpelrepair.nl www.simpelrepair.nl

Kantoor aan huis

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Op alle m erken album s uppleme nten

10% kor

Postzegelhandel de Sassenpoort

ROTHUIJSEN

DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

ting

ACTUEEL

maandag 4 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Lintje voor bestuurder en duurzaam Geen familiepark in Ecodrome ondernemer Daan van Vliet ZWOLLE - De beoogde uitbater van een familiepark op de locatie Ecodrome is afgehaakt. Dat heeft de gemeente Zwolle donderdag bekendgemaakt.

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft donderdag de onderscheiding Ridder in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan Daan van Vliet. De uitreiking vond plaats tijdens een bijeenkomst ter gelegenheid van het 5-jarig bestaan van de Unica Foundation. Van Vliet is daarvan de grondlegger. De onderscheiding Ridder in de Orde van Oranje-Nassau is hem toegekend op grond van zijn grensverleggende verdiensten voor een duurzame (inter)nationale samenleving en zijn belangeloze bestuurlijke inzet op economisch en cultureel gebied voor Zwolle. Van Vliet is een maatschappelijk betrokken en internationaal georiënteerde ondernemer die investeert in duurzaamheid, luidt de motivatie. “Daarin was hij zijn tijd ver vooruit en heeft hij een voorbeeldfunctie. Van Vliet leidde familiebedrijf Unica tussen 1982 en 2007 en bleef daarna nauw betrokken. Het bedrijf richt zich met name op ontCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING

“In de gesprekken met deze beoogde uitbater hebben we geconstateerd dat in deze economisch lastige tijd de financiële mogelijkheden van marktpartijen vragen om een flexibele toepassing van de door de gemeente vooraf geschetste kaders”, meldt de gemeente in een persbericht.

Foto: Pedro Sluiter

wikkeling van duurzame installatietechnieken in de utiliteitsbouw. Sinds 1 juni geeft Van Vliet als gedelegeerd commissaris (tijdelijk) weer leiding aan het inmiddels 80-jarige bedrijf. Met zijn visie en toewijding is hij erin geslaagd het relatief kleine regionale Unica uit te bouwen tot een van de grootste, toonaangevende installateurs van Nederland met 1.700 werknemers. Binnen de branche

weet hij innovaties op het gebied van energie en milieu te stimuleren en landelijk bespreekbaar te maken.” Vijf jaar geleden richtte Van Vliet de Stichting Unica Foundation op. Dankzij het werk van deze stichting draaien scholen, fabrieken en instellingen in Nepal op alternatieve energiebronnen en beschikken mensen daar over drinkwater- en sanitatievoorzieningen.

Burgemeester en wethouders hebben daarom besloten om flexibelere uitgangspunten voor de mogelijke initiatiefnemers te gaan hanteren. Zo wordt de voorkeur voor een erfpachttermijn van 15 jaar losgelaten; dat wordt nu maximaal 30 jaar. Om de financieel lastige eerste jaren dragelijk te maken, wordt de zoge-

SNEL NAAR DE VERBOUWDE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

NOVEMBER-STAATSLOTEN JACKPOT: 12,7 MILJOEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

TREKKING: A.S. ZONDAG! OOK AL: OUDEJAARSLOTEN

Brandweer gaat effectiever en veiliger duiken volgens nieuwe werkwijze (door Erik-Jan Berends)

DIEZE – Brandweercommandant Arne Poirot heeft dinsdagmorgen in de Brandweerkazerne Noord aan de Middelweg het officiële startsein gegeven voor het Service Supply Equipment (SSC) duiken.

bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

noemde ingroeicanon verruimd. De mogelijkheid om gebouwen in beheer over te nemen bestond al. Daardoor kan een initiatiefnemer flexibeler ondernemen. Het college biedt nu ook op voorhand de mogelijkheid om het gehele complex te kopen. Zwolle is sinds vorig jaar eigenaar van de Ecodromelocatie, inclusief de gebouwen. Met de vastgestelde uitgangspunten wil de gemeente garanderen dat er een goede, levensvatbare invulling aan de locatie wordt gegeven. De gemeente Zwolle verwacht dat met de nieuwe mogelijkheden exploitatie van de locatie nu wel financieel haalbaar is voor geïnteresseerde partijen.

IJsselland is daarmee de eerste veiligheidsregio in Nederland die met het innovatieve systeem werkt. Waar het korps voorheen altijd volgens het scuba-duiken te werk ging – met zuurstofflessen op de rug – staat de zuurstofvoorraad voortaan op de wal, leggen de commandant en Danny Netten, portefeuillehouder duiken bij de brandweer, uit. “De aanleiding voor een nieuwe werkwijze is dat er een aantal ongevallen is geweest met duiken. Met het SSC-systeem kan de duiker langer onder water blijven. Op de kant kunnen we zuurstof wisselen, zodat de duiker bijvoorbeeld langer een autowrak onder water kan onderzoeken. Hij heeft nog wel een kleine reservetank op de rug voor het geval dat het op de kant helemaal mis zou gaan. Als hij die

Foto: Pedro Sluiter

tank moet aanspreken, moet hij direct naar boven komen”, vertelt Netten. Poirot is erg blij met de nieuwe werkwijze. “Duiken is één van de meest risicovolle aspecten van ons vak. Mede dankzij een opleidingsprogramma hebben we nu een beroepskorps duikers staan, waarvoor we de veiligheid ook kunnen garanderen.” Om volgens de SSC-systematiek te gaan werken, moest de wetgeving veranderen. Het systeem was al bekend bij de offshore, waar

Bouwplan wordt niet geblokkeerd DEN HAAG – De omstreden bouw van een woning aan de Bergkloosterweg in de buurtschap Langenholte wordt voorlopig niet geblokkeerd. Dat heeft de Raad van State donderdag beslist in een procedure die was aangespannen door een aantal bewoners van de Bergkloosterweg. Ze klaagden bij de Raad over aantasting van de karakteristieke lintbebouwing in de buurtschap. De woning komt achter de bestaande woningen te staan. Verder is het bestemmingsplan waarmee de bouw wordt mogelijk gemaakt, volgens hen in strijd met gemeentelijk beleid.

Ook zijn de buurtbewoners bang voor aantasting van hun privacy. Maar volgens de Raad komt de woning op voldoende afstand, zodat de privacy niet in het geding is. De Raad ziet evenmin een probleem met het gemeentelijke beleid. De woning komt volgens de Raad te staan aan een zijtak van de Bergkloosterweg. In dat geval staat de woning niet achter de bestaande woningen, maar om de hoek.

voor de duikers een veel zwaardere opleiding is vereist. Het heeft dan ook vijf jaar geduurd eer het korps met de nieuwe werkwijze aan de slag kon. “We moesten de duikapparatuur vervangen en kijken hoe het veiliger kan”, memoreert Poirot. “De Arbeidsinspectie had eerst moeite met het gebruik van deze werkwijze. Omdat het korps in Deventer een proef deed, mocht ze ermee doorgaan.” “In feite waren we té vooruitstrevend”, voegt Netten toe. “We

gingen werken met een systeem, waarvoor we geen ‘rijbewijs’ hadden.” Maar volgens Poirot speelden er nog meer zaken, waaronder de vraag of brandweerkorpsen wel zouden blijven duiken. “In 2011 kregen we daarover duidelijkheid. Duiken bleef in ons takenpakket, maar SSC-duiken was volgens de regelgeving nog steeds niet toegestaan.” In 2012 kwamen er nieuwe afspraken en werd de mobiele duikunit, het ‘karretje met zuurstofflessen’, aangeschaft. Toen vervolgens de wet- en regelgeving werd aangepast en SSC-duiken legitiem werd, konden alle duikers in het korps in opleiding. Poirot: “Iedereen heeft die opleiding nu voltooid en afgelopen zomer hadden we alle apparatuur gereed. Zodoende zijn we er helemaal klaar voor.” In de Veiligheidsregio IJsselland wordt tot eind dit jaar alleen nog in Kampen volgens het scuba-duiken gewerkt. “Daarna stopt het vrijwilligerskorps van Kampen met duiken. Dat wordt overgenomen door ons beroepskorps”, besluit Poirot.

Geen wachtlijsten in Lelystad! Bij Oogziekenhuis Zonnestraal krijgt u de zorg waar u recht op heeft: hoogwaardige behandelingen met een cliëntgerichte service zonder wachtlijsten. Wij hebben contracten met alle verzekeraars. Vraag uw huisarts om advies en een verwijzing. Bel 08 88 77 77 77 voor een afspraak.

Ziekenhuisweg 100, 8233 AA Lelystad www.oogziekenhuiszonnestraal.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

E N W IJ B R E N G E N U N A A R O N Z E W I N K E L!

DE OPKIKKER VOOR DONKERE DAGEN HOPPE

Jonge Jenever of Vieux

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

€ 11.49

1.0 Liter

Stap GRATIS in...

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

4

DE KLASSIEKER VAN NU! CHATEAU CAPELLE

Blanc of Rouge 0.75 Liter

€

7.99 6 FLESSEN

+ 1 FLES GRATIS www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92 ESBJAERG

11.99

3.000 M2 SHOWRUIMTE

JOHNNIE WALKER

Sauna’s Infrarood €

Fitness

19.99

1.0 Liter

Red Label

Black Label

Whirlpools

€

Zwembaden

23.99

0.7 Liter

€

1.0 Liter

Vodka

geldig t/m 20 november 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

Zonnebanken

SLIJTERIJ

STROOMBERG

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Zonder afspraak voor pijnklachten en problemen Bij Centrum voor Tandheelkunde Oldebroek is het onze missie om de hoogste kwaliteit tandzorg te bieden in een ontspannen en gemoedelijke sfeer. U bent ook welkom voor dringende klachten als u geen patiënt van ons bent!

Krisman schoenmode is de betere schoenenzaak voor Zwolle en omgeving. Vakkundig en vriendelijk personeel staat voor u klaar om u van dienst te zijn.

• Goed vastzittende protheses • Witte vullingen • Endodontologie

Tijdens de instapweken maken wij het u nog eens extra gemakkelijk: u wordt

(zenuwbehandeling met microscoop)

gratis opgehaald en thuis gebracht.

• Parodontologie (tandvlees correctie) • Implantologie (ook mini-implantaten) • Chirurgische ingrepen

Bel voor een afspraak: (038) 421 79 50 of mail naar info@krismanschoenen.nl

(zoals bij een kaakcentrum)

O N TD EK O N Z E U IT G EB R EI D E EN B ET A A LB A R E CO LL EC TI E

Actie loopt van 5 t/m 15 november

website: WWW.KRISMANSCHOENMODE.NL

Bij ons Centrum voor Tandheelkunde werken uitsluitend specialisten. Naast normale tandheelkundige behandelingen kunt u bij ons terecht voor:

Onze praktijk heeft tevens ruimte voor nieuwe periodieke patiënten.

webshop:

www.FashionForTheFamily.com

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

• Problemen met protheses • Orthodontie voor kinderen en volwassenen door Kees de Graaff • Tanden bleken • Kronen en bruggen

Laten u werkzaamheden het niet toe om overdag naar de tandarts te gaan, na telefonisch contact is het mogelijk van maandag t/m donderdag 08.00-21.00 uur.

✆ 0525-630180 Zuiderzeestraatweg 301 8096 BL Oldebroek info@tandheelkundeoldebroek.nl www.tandheelkundeoldebroek.nl

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 november 2013

‘Afgelopen met het negatieve gedoe’ (door Erik-Jan Berends)

BINNENSTAD - “2013 is het oogstjaar voor de binnenstad”, aldus burgemeester Henk Jan Meijer dinsdag bij de opening van de Jaargetijdenborrel van de Stuurgroep Centrummanagement bij Waanders In de Broeren. Eén van de grootste bijdragen, zo niet de grootste, kwam van Wim Waanders met zijn boekhandel in de kerk. “Er wordt gesproken over de Zwolse beleving, maar wat mij betreft moet het de beleving van de Zwollenaren zijn”, begon de uitgever zijn verhaal. “De publiciteit moet haast niet gekker worden, straks zijn de verwachtingen nog té hoog gespannen.” Dat de realisatie van Waanders In de Broeren met veel ups en downs is gegaan, noemde de uitgever ‘ook beleven’. Zijn ereburgerschap schept volgens hem ook verplichtingen. “Ik word misschien wel te vaak gelauwerd. Mijn droom voor de Broerenkerk was ook een nachtmerrie. Ik ben wel eens té kritisch en geef mijn mening wel eens té

Waanders: ‘Het is nu een kwestie van doorgaan.’ Archieffoto: Pedro Sluiter

ongezouten, maar dat is wel altijd genuanceerd.” Dat deed hij ook nu. “Als je bij de realisatie 360.000 euro voor 100 parkeervergunningen moet betalen. En hoeveel voeten het in aarde heeft als je de bestemming van de locatie wilt wijzigen van kerk in commerciële ruimte. Ja, dan ervaar ik wel een defensieve houding van de gemeente. Een soort angstcultuur, die overigens niet uniek is voor Zwolle. Ambte-

naren hebben hun eigen visies of ideeën maar luisteren niet zozeer naar anderen. Laten we als ondernemers onze stem blijven verheffen. Laten we blijven creëren en produceren.” Naast zijn kritiek, gaf hij ook nadrukkelijk aan dankbaar te zijn dat de overheid hem bij de grootste tegenvaller behulpzaam is geweest. “Wat mij betreft is er nu een nieuwe tijd aangebroken en is het afgelopen met het negatieve ge-

doe. In oktober verwelkomen we hier in de Broeren zeker meer dan 55.000 bezoekers en daar zit ook een tevreden stellend aantal consumenten bij.” Nu stil gaan staan bij het succes, is voor Waanders geen optie. Met museum de Fundatie en andere partijen blijft hij actief. “Het is nu een kwestie van doorgaan. Zwolle is de parel die uit zijn schelp moet durven komen. Als de omgeving niet meewerkt, is het gauw weer over. Een voormalig burgemeester heb ik ook wel eens verteld dat Zwolle stroop is: je moet het op het vuur zetten, pitje aan, opwarmen en dan goed roeren. En we moeten vooral doen wat ons bindt, niet wat ons scheidt.” Volgens Waanders moet ‘naar de stad gaan’ een feestje zijn. “Voorheen heette dat funshoppen, nu is het vooral beleven. De stad is een plek geworden om elkaar te ontmoeten en te ontdekken. Mensen moeten erheen gaan zonder dat ze eigenlijk beseffen waarom; het moet een soort automatisme zijn dat het zo ontzettend fijn is om naar het centrum te gaan.”

Geluidswal moet Stadshagen gaan beschermen tegen wateroverlast

5

(Vervolg van de voorpagina) De Deventenaar heeft met het Wijkcetrum Aa-landen intussen een betalingsregeling getroffen en heeft in korte tijd al ongeveer 25 mille weten in te lossen. Ook is hij aan het afbetalen bij de danssportbond. Hij heeft als boekhouder kennelijk een inkomen waarmee dat mogelijk is. De verduistering voor zo’n hoog bedrag zou normaal gesproken goed zijn voor een gevangenisstraf, waarschuwde de officier van justitie. Maar mede omdat de afbetaling aan het wijkcentrum daarmee in gevaar zou komen, eiste ze dit keer een werkstraf van 200 uur, en drie maanden cel voorwaardelijk. Omdat Z. al eens eerder een taakstraf heeft gehad voor verduistering acht ze de kans op herhaling niet uitgesloten. “Een volgende keer is er geen pardon”, waarschuwde de politierechter, die tot dezelfde straf kwam.

Onderhoud aan de wegen ZWOLLE - De aangekondigde werkzaamheden aan de Kamerledenlaan en de Dorpsstraat (Windesheim) zijn met een week uitgesteld.

STADSHAGEN - De wijk Stadshagen krijgt als eerste in Nederland een geluidswal die ook dienst doet als noodwaterkering. Die moet de duizenden inwoners extra veiligheid bieden. De geluidswal wordt steviger dan normaal, krijgt een afwerking met klei en wordt ingezaaid met speciaal dijkgras.

In plaats van op maandag 4 november beginnen deze nu op maandag 11 november. De werkzaamheden aan beide straten vinden plaats in het kader van het groot asfaltonderhoud in de gemeente Zwolle. Dit voert de gemeente Zwolle jaarlijks uit op plekken waar het wegdek niet meer voldoet aan de veiligheidseisen.

Mocht de dijk van de polder Mastenbroek doorbreken, dan houden de bewoners van Stadshagen droge voeten. Dit nieuwe concept in de IJssel-Vechtdelta dient als voorbeeld voor het Nationale Deltaprogramma. Tijdens de grootschalige vierweekse hoogwateroefening ‘Conecto’ hebben Defensie en het Waterschap Groot Salland het dichten van de doorgang in de geluidswal met zo’n 50 bigbags donderdag gedemonstreerd.

Van maandag 11 november tot en met vrijdag 29 november vinden er werkzaamheden plaats aan de Dorpsstraat in Windesheim tussen de spoorlijn en de Wijheseweg. Verkeer vanuit Wijhe met bestemming Windesheim kan rijden via Herxen - Bulderingsweg - Windesheimerweg en omgekeerd. Verkeer vanuit Zwolle kan rijden via de Jan van Arkelweg – Kattenwinkelweg Fabrieksweg - Windesheimerweg en omgekeerd. Van maandag 11 november tot en met vrijdag 22 november vinden er werkzaamheden plaats aan de Kamerledenlaan tussen de Staatssecretarislaan en Hollewandsweg. Verkeer kan omrijden via de Hollewandsweg – IJsselcentraleweg – Staatssecretarislaan en omgekeerd.

“De geluidswal is een verantwoordelijkheid van de gemeente Zwolle, maar de provincie zag in de aanleg van de wal kansen om extra veiligheid tegen overstromingen te realiseren. Een slim concept dat past in het huidige denken over ruimtelijke ordening.” aldus gedeputeerde Bert Boerman van

Het waterschap en Defensie dichtten de geluidswal donderdag met bigbags. Foto: Pedro Sluiter

de provincie Overijssel. Wethouder Erik Dannenberg van de gemeente Zwolle: “De verkeersontsluiting van Stadshagen wordt in 2014/2015 afgemaakt: doorgaand verkeer gaat niet door de wijk, maar er omheen. Om geluidshinder tegen te gaan is het nodig een geluidswal aan te leg-

Dertig maanden voor ramkraker ZWOLLE (JPZ) – Voor een poging ramkraak, de diefstal van een auto en een aantal inbraken in Zwolle, is de 42-jarige J.R. donderdag veroordeeld tot dertig maanden cel.

Tegen de man was drie jaar cel geëist. R. was een van de daders van de ramkraak met een Ford Escort aan de Rijnlaan in de Zwolse Aa-landen op 5 november. De kraak mislukte. Niet lang na de kraak werd bij de Agnietenplas een grijze Ford Escort gevonden, de motor nog warm. Vlakbij werd R. lopend aangetroffen. Op een bivakmuts in een tas vlakbij de wagen werd DNA-materiaal

van hem aangetroffen. R. heeft de mislukte kraak bekend. De man bekende ook betrokkenheid bij een aantal inbraken en pogingen daartoe in de stad. Onder meer bij de New York Pizza werd gepoogd in te breken, bij snackbar Moby Dick slaagde de inbraak. Van de inbraak in de woning van een agent werd R. door de rechtbank in Zwolle vrijgesproken.

gen. Die wal is voor een deel al klaar en ziet er uit als een dijk, maar is het niet. Dankzij de extra investeringen kan de geluidswal water weken lang keren, als dat nodig mocht zijn. Een voor de hand liggend idee, maar in Nederland nog niet eerder vertoond.” De partners binnen het programma

gaan de komende maanden aan de slag met de verdere uitwerking en uitvoering van de plannen. Conecto is een hoogwateroefening die het Waterschap Groot Salland, het Ministerie van Defensie en de Veiligheidsregio IJsselland houden van maandag 14 oktober tot en met vrijdag 8 november.

Ladies Fair Dinsdag 12 november van 18:30 tot 22:00 uur

Toegangskaart à € 1,- verkrijgbaar bij de klantenservice van de Tuinland vestigingen, of op www.tuinland.nl. Opbrengst wordt geschonken aan IntermeZZo-Zwolle, nazorg voor mensen met kanker.

LEESBRIL OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

Nu voor

€ 115,-

(incl. enkelvoudige glazen)

Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle www.tuinland.nl

Liefde voor groen www.palsbrillen.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

LAATSTE KANS!

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

4. 65 4. 25 6.

BIOLOGISCHVLEES UIT HET VECHTDAL

99

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

SPEKLAPPEN

NATUREL OF GEKRUID 500 gram van € 7.00 | voor

VLEESWARENDUO

100 GRAM BOTERHAMWORST & 100 GRAM RAUWEHAM Samen van € 5.35 | voor BIOLOGISCHE SOEP UIT EIGEN KEUKEN

OSSENSTAARTSOEP

BEREID VAN UITSLUITEND OSSENSTAART Per liter = 4 kommen van € 6.95 | voor

Profiteer nog 1 week van heerlijk visvoordeel. Deze week de laatste aanbiedingen om u te bedanken voor het vertrouwen de afgelopen jaren. Graag tot ziens!

Hans Visscher en team

M E NU

Gebakken schelvisfiletmenu Compleet met friet, saus en rauwkostsalade

EXTRA BIO-KNALLER zie;

Franse roerbak schotel

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

Zalmfilet, kabeljauwfilet en schelvisfilet. Om en om bakken, 500 gram

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

5 kilo van 4,99 | voor OMA’S STOOFPEER

GIESER WILDEMAN 3 kilo van 5,99 | voor

DE LEKKERSTE KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

SALUSTIANA’S

HAND-PERS SINAASAPPEL 2 kilo van 4,99 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

PREI-BALLETJES SCHOTEL 400 gram van 4.99 | voor Geldig t/m zaterdag 9 november

2. 99 3. 99 2. 99 3. 99

EIGENHEIMER AARDAPPEL

DE ECHTE GROENTEMAN

ONBETWIST DE FRUITMANDEN SPECIALIST

€

voor

€

SPECIALIT EIT

Visbami met zalm en kabeljauwfilet 500 gram

TARWEGRASSAP BIJ ONS TE KOOP!

12.

99

voor

€

COMBI

9

Maak kans op gratis vis! Komt u in de jubileumweken naar Visgilde Hans Visscher? Dan krijgt u bij ieder bezoek een kanskaartje! Vul uw gegevens in en maak iedere week kans op: 1 x zalmsalade t.w.v. € 35,-, 6 x lekkerbekmenu t.w.v. € 7,25 of 6 x Visgilde cadeaubon t.w.v. € 5,-.

stublieft:

Al EEN KANSKAART!

winkel in. Onder alle t ingevuld, weer in onze ade t.w.v. € 35,-, Lever deze kaart, complee zalmsal we iedere week 1 x een cadeaubon deelnemers verloten Naam: en 6 x een Visgilde t.w.v. € 7,25 en 9 6 x een lekkerbekmenu vinden plaats op 19 en 26 oktober, 2 en op Adres: , hoe groter de kans t.w.v. € 5,-. De trekking kanskaarten inlevert u meer november 2013. Hoe winkel. de in bekend Pc + Plaats: een prijs! Voorwaarden Telefoonnummer:

her Visgilde Hans VisscE-mailadr es:

MD Zwolle Melkmarkt 32 • 8011 scher.visgilde.nl ■ Ja, ik wil op de hoogte T 038 – 42 34 927 • hansvis gehouden worden

Visgilde Hans Visscher Melkmarkt 32 • 8011 MD Zwolle T 038 – 42 34 927 hansvisscher.visgilde.nl

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Want vis is feest!

t! Want vis is fees van het laatste Visgilde nieuws.

Uw gegevens worden en indien aangekruist uitsluitend gebruikt voor het bekendma Uiteraard kunt u zich voor de, in ontwikkeling zijnde, digitale ken van de winnaars hiervoor afmelden. Uw gegevens worden niet Visgilde nieuwsbrief. aan derden verstrekt.

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

500

Gezinszak kibbeling (450 gram) + saus + van € 14,90 2 Hollandse haringen + 95 1 gerookte makreel nu €

De moeite waard om het te proberen. Of kom gewoon eens langs om een folder op te halen, of voor GRATIS advies.

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

595

van € 7,50

Ook voor bedrijven en personeelsverenigingen

ZIE ONZE FEESTADVERTENTIE HIERNAAST

595

van € 8,95

WIST U DAT WIJ AL FRUITMANDEN VERKOPEN VANAF 6,00 EURO.

HET GEZONDSTE SAP VAN DE WERELD

Deze week kuur 10 dagen voor slechts.........

nu

VERS

Geldig t/m zaterdag 9 november

UIT DE KLEI

van € 7,95

Deze aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 4 t/m zaterdag 9 november 2013.

3

6

ACTUEEL

maandag 4 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

SES legt fundament Sassenpoort met wervingsactie voor nieuwe vrienden BINNENSTAD – De Stichting Exploitatie Sassenpoort (SES) begint een actie om ‘vrienden’ binnen te halen voor de befaamde Zwolse stadspoort. Vrienden die jaarlijks als particulier of zakelijke relatie de poort steunen met een financiële bijdrage. Want hoewel het voornemen van Den Haag om het Rijksmonument over te dragen aan de nieuw opgezette organisatie Nationale Monumentenorganisatie (NMo) nog geen vaststaand feit is, duurt de onzekerheid voort. Niet duidelijk is namelijk volgens de SES hoe het zit met de budgettering voor groot onderhoud. De zorg voor het interieur en het bijbehorende kostenplaatje komt voor rekening van de SES dat naar eigen zeggen al het nodige heeft gedaan. Niettemin kan de organisatie wel een impuls gebruiken om haar doelstelling –de poort openhouden voor de Zwollenaren en bezoekers van de stad- te bewerkstelligen. Het bestuur van de SES, dat sinds 2010 wordt gevormd door Bureau HTM als hoofdhuurder, spreekt daarom haar zorg uit. “De SES heeft als doelstelling: ‘geef De Sassenpoort weer terug aan de Zwollenaren’. Jarenlang is er weinig tot geen onderhoud gepleegd aan het interieur van de Sassenpoort en is er niet geïnvesteerd in de ruimtes om ze open te stellen voor publiek. De afgelopen jaren heeft de SES fors

geïnvesteerd in het schoonmaken en opruimen van de Sassenpoort, in het werven van een groep geweldig enthousiaste vrijwilligers en is begonnen met het verfraaien en het aankleden van het interieur. De eerste investeringen heeft Bureau HTM uit eigen middelen kunnen en willen doen. Overige investeringen zullen betaald moeten worden uit de exploitatie inkomsten. Daarmee bedoelen we de inkomsten uit de openstellingen voor publiek en de inkomsten uit de verhuur van de zalen.

En hier ontstaat de ingewikkelde balans; om publiek te trekken en om de zalen fatsoenlijk te kunnen verhuren, dient de poort goed toegankelijk te zijn, netjes te zijn en te voldoen aan de eisen van vandaag de dag. Daar zijn extra financiële middelen voor nodig”, aldus de SES. Die middelen zoekt de organisatie dus in de vriendschapssfeer. Particulieren kunnen voor 25 euro per jaar niet alleen zeggen dat ze vriend zijn van de poort maar kunnen op tijden dat de poort is geopend gratis naar

de kerken en christelijke organisaties daarmee om? Een ieder is welkom om daarover mee te praten.” Locatie De avond vindt plaats in de Brasserie, bij Hedon, naast Bonjour, aan de Burgemeester Drijbersingel. Inloop vanaf 19.30 uur. Het programma begint om 20.00 uur. Het wordt op prijs gesteld

wanneer men zich even aanmeldt via www.kerkenvanzwolle. nl.” “De avond is niet bedoeld om uiteindelijk tot een strategie te komen. Wel om te delen en elkaar te bevragen. De kerken en christelijke organisaties leveren nog veruit de meeste vrijwilligers in de stad. Hoe geven we, in de toekomst, het vrijwilligerswerk vorm?”, vraagt het Podium van Kerken zich af bij monde van voorzitter Mink de Vries. “Worden de kerken deel van de wijkteams? Of gaan ze een eigen

Bazuin komt met ‘Pesten is niet Cool’ DIEZE - ‘Hoe voelt het om gepest te worden? Waarom pest een pester eigenlijk? Wat kan je er tegen doen? En kan muziek helpen als je gepest wordt?’ Deze en andere vragen worden beantwoord tijdens een muziekdag in de strijd tegen pesten. Deze activiteit vindt plaats op zaterdag 16 november in theater The Young Ones aan de Bisschop Willebrandlaan in Zwolle.

Als slot van dit project kunnen alle kinderen van acht tot en met twaalf jaar deelnemen aan de muziekdag. Tijdens deze dag kunnen de kinderen, vanaf 13.00 uur, deel-

ZWOLLE - Mensen die zijn geïnteresseerd in het ‘Universeel Soefisme’ kunnen daarover meer aan de weet komen op donderdag 7 november.

Archieffoto: Pedro Sluiter

DIEZE - Het Podium van Kerken houdt op 7 november een avond voor alle kerken en christelijke organisaties in Zwolle. Doel is allereerst ‘ontmoeting’.

Harmonieorkest de Bazuin heeft, in samenwerking met Stichting Vivente en buitenschoolse opvang Allio, in het kader hiervan een muziekproject georganiseerd.

‘Open Avond’ Soefisme

Dan wordt er vanaf 20.00 uur (inloop 19.45 uur) een open avond gehouden over dit thema. “Er wordt uitgelegd wat het is en waar het vandaan komt. Het thema van deze avond is de eenheid van alle religies”, aldus de organisatie. “De woorden van Hazrat Inayat Khan kunnen je helpen om religie innerlijk te beleven, waardoor je je levenspad duidelijker voor je leert zien. Er is op deze avond een informele sfeer, waarbij iedereen zich op zijn of haar gemak voelt en vrij is om te vertellen wat hem of haar beweegt.” De entree is gratis. Aanmelden kan door te bellen de Thera Tromp Meesters op.06-515 55 910.

binnen en worden op de hoogte gehouden over de ontwikkelingen omtrent de ruim zeshonderd jaar oude poort. Bedrijven betalen het tienvoudige maar krijgen in ruil daarvoor wel een netwerkbijeenkomst op de historische locatie. De SES benadrukt het belang van de poort als stadssymbool van de oude Hanzestad Zwolle en dat de poort tot de UNESCO monumenten behoort. Voor meer informatie en aanmelden kan men mailen naar info@ sassenpoortzwolle.nl.

Kerken in gesprek over toekomstige rol in samenleving

“En het gesprek over de toekomst in deze snel veranderende samenleving”, kenschetst het podium het karakter van de avond. “De zorg, het welzijn, het inkomen en de werkgelegenheid veranderen en reorganiseren snel. Er komen wijkteams, de overheid krijgt een heel ander gezicht. Daarmee verandert ook de positie, houding en verwachtingen van de burger. Hoe gaan

7

verband zoeken, aansluitend bij de gemeenschapskringen of kiezen de kerken en christelijke organisaties voor allebei, voor assimilatie en isolatie. Belangrijke vragen waar al een tijd binnen allerlei organisaties over wordt nagedacht. Dit zijn zo maar een aantal voorbeelden van vragen die 7 november besproken worden.” Het geloofsgesprek wordt ook geadviseerd door de Evangelische Alliantie, de Raad van Kerken en de Migrantenkerken.

Lezing vissen ZWOLLE - Aquarium Vereniging Natuurvrienden-Zwolle houdt op 11 november haar maandelijkse ledenbijeenkomst. Gastspreker deze keer is Rob Uvenhoven. Uvenhoven neemt zijn gehoor mee naar de natuurlijke vindplaatsen van aquariumvissen. Zo wordt er aandacht besteed aan Regenboogvissen uit onder andere Irian Jaya en Cichliden uit Lake Tangajika. Er worden vergelijkingen gemaakt tussen het belang van vissen voor de aquariumhouder (de hobby) en het belang voor de plaatselijke bevolking, namelijk vissen als voedsel en vissen voor de handel. Belangstellenden zijn welkom in zaal Hilde van Driezorg Zwolle De Havezate aan de Gombertstraat 350. De zaal is open vanaf 19.30 uur en de toegang is zoals altijd gratis. Voor meer informatie zie de website www.natuurvrienden-zwolle.nl.

Historicus spreekt in Zuiderhof over Israël met als thema ‘1948’ ZWOLLE-ZUID - De van oorsprong Australische historicus Kelvin Crombie spreekt op donderdagavond 7 november om 19.30 uur in de Zuiderhof aan de Troelstralaan. Hij is daar op uitnodiging van de stichting Christenen voor Israël. Zijn thema is: ‘1948, keerpunt in de geschiedenis’.

De Bazuin musiceert tegen pesten. Foto: Benno Wonink Fotografie

nemen aan twee workshoprondes. Ouders, familieleden en andere geïnteresseerden zijn vanaf 16.00 uur van harte welkom om tijdens het matineeconcert te beleven wat de kinderen tijdens de workshops geleerd hebben. Vanaf 20.00 uur

sluit het A-orkest de muziekdag in theater The Young Ones af met een najaarsconcert. Meer informatie kan men vinden op www. debazuin-zwolle.nl en via www.facebook.com/DeBazuinZwolle.

Iedereen is welkom en de toegang is gratis, zo laat de organisatie weten. Er is een vertaling in het Nederlands. Crombie woonde bijna 25 jaar in Israël en weet veel over het herstel van Israël, met name over de periode tussen 1798 en 1942. Hij kan volgens de organisatie ook veel vertellen over de rol van het Australische en Nieuw-Zeelandse leger in het Midden-Oosten tijdens beide wereldoorlogen. “In zijn jeugd ontwikkelde Crombie een grote interesse voor Israël en het Joodse volk. Toch is hij niet Joods en komt hij ook niet uit een actieve christelijke familie.”

Pap

Vito’s Schreuders stopt met horecazetel

Staat mooi op de ranglijst van de eredivisie: PEC Zwolle gelijk met PSV en Ajax. Wekenlang koploper en nog steeds hoog genoteerd, mede dankzij het gelijke spel zaterdag tegen PSV in Eindhoven. Gisteravond voorspelde Jan Mulder in Studio Voetbal dat die hoge klassering van Zwolle geen incident zal blijken te zijn. Ook in de toekomst ziet hij een plaats voor de club in het linkerrijtje. Bij de eerste negen van de achttien clubs dus. Dat is ook de doelstelling. De begroting stijgt en de organisatie groeit zei voorzitter Adriaan Visser zaterdag al in de Volkskrant. Moet ook kunnen in Zwolle, “de stad heeft een achterland van 600 duizend mensen en ligt in een vrij welvarende streek”. Het succes begint steeds meer op te vallen. En natuurlijk is het goed voor de promotie van de stad. Net zoals de prestaties van Landstede Basketbal, na de winst van gisteren koploper in de Nederlandse basketbal competitie. Maar er zijn ook nog steeds media en mensen die er maar moeilijk aan kunnen wennen en zich laatdunkend uitlaten over de prestaties van PEC Zwolle. Voetbal International gaf daar in nummer 43 weer een mooi voorbeeld van door te schrijven over “de bestuurslounge van het Zwolse stadionnetje”. Zelfs zo’n voetbalblaadje zou beter moeten weten. Het is een fraai stadion dat Zwolle stadion!

8

KANSEN VOOR CROSS-OVER

(door Peter de Jong) Vandaag vergadert het regiobestuur Zwolle van de Koninklijke Horeca Nederland (KHN). Dan wordt officieel bekend gemaakt dat horecaman Kees Schreuders (56) zijn bestuurszetel opzegt. Nelleke Dijkhuizen, directeur van de Agnietenberg, is de beoogde opvolger. Kees Schreuders, oprichter van de sfeerrijke en succesvolle Italiaanse ‘huiskamer’ in het centrum van Zwolle, is een betrokken persoonlijkheid. Zijn rol als gastheer bij Vito’s wisselt hij af met bestuurlijke werkzaamheden binnen de KHN. Een club waar hij tevens vice voorzitter van is. Maar ‘is’ wordt ‘was’ want Kees is aftredend. Zijn tweets zullen dat nieuws waarschijnlijk ook kenbaar maken. Tweets waarin Schreuders’ maatschappelijke betrokkenheid meerdere keren werd benadrukt. Zoals zijn Himalaya-reis in mei van dit jaar; met een groep onder leiding van Wilco Voulon (autisme sportief ) de hoogste berg ter wereld beklimmen met als doel jezelf tegenkomen en zelfredzaamheid. Of hij met tevredenheid terugkijkt op zijn bestuursperiode binnen de KHN? “Na tien jaar komt er een eind aan. Dat is onvermijdelijk. Mijn rol was de communicatie, de positie van het centrummanagement en ruimtelijke ordening. Dan kijk ik met een goed gevoel terug. De bereikbaarheid van de binnenstad is verbeterd, de herinrichting van een aantal pleinen zijn gerealiseerd en de ontwikkeling van de Melkmarkt/Grote Markt is gaande. Wat betreft de toekomst van het Katwolderplein blijven er vragen. Deels ontstaan vanwege private problemen. De laatste twee, drie jaar omschrijf ik de lokale sfeer als goed. Er zijn weinig pijndossiers.

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Leegstand in het centrum blijft een punt van aandacht. Daarbij dient wel het onderscheid gemaakt te worden tussen detailhandelszaken, kopen via internet heeft duidelijke gevolgen, en de horeca. Horeca die verdwijnt wordt normaliter snel ingevuld door nieuwkomers. Het horecarapport van Van Spronsen & Partners geeft aanbevelingen maar het begrip diversiteit valt binnen de horeca moeilijk te definiëren. Neem de Nieuwe Markt. Een levendig plein waar de horeca groeit. Samenwerking is een absolute voorwaarde. Dat gebeurt. De Vereniging van Eigenaren (voormalige postkantoor) heeft een duidelijke stem in het kapittel. Er is behoorlijk geïnvesteerd. Maar, hoe nu verder? Ambachtelijke zaken zien steeds meer mogelijkheden voor een terugkeer in het centrum.” EIGENZINNIG CONCEPT Praten over Zwolle, zijn stad, dan zit Schreuders op de praatstoel. Betrokken als hij is, spreekt hij waarderende woorden over Waanders en de Fundatie. Ook over de familie Boer maar doet dat relativerend. “Zwolle ontwikkelt zich steeds verder en de horeca doet dat op eigen kracht zonder in het kielzog van de Librije te willen varen”, constateert Schreuders. Als voorbeeld van goed ondernemerschap benoemt hij de terugkeer van Humpfrey’s en de zaken van

Foto: Boertienfoto

Karabagias. “Zwolle telt op elk niveau een gevarieerd aanbod van eten en drinken. Mijn insteek is dat oorspronkelijkheid, originaliteit en authenticiteit de boventoon moeten voeren. Zorg voor een eigenzinnig concept. Maak geen kopie van iets of iemand. Met een eigen gezicht kun je onderscheiden (samen met partner

Jarige GRATIS eten

geldig op de verjaardag zelf, op vertoon van ID en max 1 jarige per gezelschap

65+ €2,00 korting geldig op vertoon van ID

Kinderen tot 6 jaar GRATIS eten

geldig bij aanvang tot 17.30 uur bij 2 uurs arrangement, op vertoon van ID en alleen de jongste 3 kinderen per gezelschap

aandag

t week overzich

m ber t/m 5 novem (dinsdag 3 1 0 -2 5 4

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Carine opent Kees binnenkort een nieuwe horecagelegenheid in Zwolle/PdJ). Wat Waanders in de Broeren heeft gemaakt, verdient alle lof. Een cross-over van boeken en horeca. De stad vaart er wel bij. Wat een geweldige pr heeft dat opgeleverd. Zoals ook PEC Zwolle de stad als merkennaam nog meer impact heeft gegeven.”

NIEUWE DEALS!

Start nu met onze maaltijdservice en u betaalt de hele 1e maand: Maaltijd + dessert € 4,95 per persoon

Maaltijd

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Politieke ambities na zijn KHN-periode heeft Schreuders niet. “Dan word je publiek bezit”

Maak gratis kennis met onze nis met onze verse maaltijdbezorging nis met onze verse verse maaltijdbezorging nis met onze verse maaltijdbezorging maaltijdbezorging Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

mber)

11 nove Aantal

D VB, NB, VB, NB D , VB, NB D VB, NB, D VB, NB, VB, NB VB, NB

essert Soep D

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS

/ Gemalen ch* vegetaris tie op a tr = ex

All-In Wokarrangement

Di- t/m Donderdag

Vrij- t/m Zondag

2 uur

€ 24,50

€ 26,50

G / V G / V Kinderen t/m 11 jaar http://goo.gl/tcjlg G / V € 1,75 € 2,00 per leeftijdsjaar G / V G / V V / G G / V Apeldoornseweg 1DG / V 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl / V Aanbiedingen zijn niet te combineren | Niet geldig op feestdagen G info@wokvanhattem.nl / V Niet geldig bij apart afrekenen | Niet geldig bij betalingen met creditcard of op rekening G V / G G / V G / V G / V G / V G / V

tjes rdappel jus nderdag te en aa ag & Do sucade in et groen sd er m t en nd o ile ru sf W , siu met Dinsdag Bliksem en panga ot Hete beljauw ot - Stampp tje van zalm, ka olstampp gnese saus ko o ur fp zu oo en - Visst n en bolo met jus , groente rsaucijs kool - Runde ergehakt te kaas s en rode van rund et gerasp je e lt gn ie sa kr occoli m - La met br s en ju in al uree tb lp ak pe eh ap -G aard VB, NB si goreng ade met - Karbon zure saus met na nse kaas VB, NB,D et parmezaa et m - Kip in zo s, ndag e sau VB, NB ag & Maa bolognes d n in n Zo s D , te ntje en jus NB, VB, Zaterdag erzieboo kt en gro assaus en sp ha ka ge en Vrijdag, in s er je ol ko rund pelt B, VB, D em et ap N o m rd bl lle e aa kt - Tagliate gebakken n, gekoo VB, NB in jus itzel met okte aardappele alletjes - Kipschn gehaktb VB, NB n en met geko le e ei pe pj et ap la D azie m er) e aard - Spek NB, VB, bietjes der suik van spin gekookt e t kt o en o s pp ko je l vla (zon - Stam en ge spruit oorten s/amande etici appelen as je pje met ab sl la rd ek di e o aa de r rs rk o e ca ap - Su ketj kt vo kookt D:Bitte as en ve worst D: geschi met babi dsaus, ge , uiringen en ka vlees en yoghurt - Mihoen filet met moster beperkt ek oep met l Kaneel n met sp t NB: Natrium uw Erwtens C: Appe : ve ja H o el b de ) Ka t k ilt ui perk kwar aat u w el gratin B: Vet be : Bosvruchten uiensoep elk form - Aardapp B bolen: V ……… G: Franse ) (aankruisen w n de sym it, gesneden ………… … am ……… … gr u Uitleg va es … fr 50 tj s … lle ………… … Ver in (3 ba : … le … A … K et s: :… m … O rt …… foon soep am) Desse … Tele + Plaats: ……… : Groente ormaal (450 gr … F : … en … e Soep …… tcod :ON …………………………Pos t maaltijd Formaa ………… …… …………………………… … … : Naam …………

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl) Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Vanaf 17.00 uur. Andere tijden zijn mogelijk in overleg. Reserveren gewenst.

09 NOV. 2013 Regardz Nieuwe Buitensociëteit

Bel voor vrijblijvende informatie Bel voor vrijblijvende informatie Bel Bel voor voor vrijblijvende vrijblijvende informatie informatie

038 –– 3312999 038 3312999 www.deculinairegroenteman.nl 038 – 3312999 www.deculinairegroenteman.nl www.deculinairegroenteman.nl ……

… Adres:

per week VERS! es per week nVERS! d succ per a VERS! oorsla VERS! per Dweek week ! io g e de r

www.deculinairegroenteman.nl

in

Bel voor GRATIS proefpakket!

038 - 3312999 www.deculinairegroenteman.nl

Steenwijkerland - Kampen Zwolle - Zwartewaterland

Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

Info en Tickets: www.zwolle-live.nl

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de Sassenpoort

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

DE BACK VAN ZAC!

Na zijn Windesheimopleiding commerciële economie belandt Zwollenaar Stefan van der Ziel (26) via een IT-baan in de wereld van verhuur. Zijn huidige werkgever Huis van Verhuur had het goed gezien: geknipt voor deze branche vanwege prima eigenschappen als een ambitieuze interesse en oprechte contactuele vaardigheden. Kortom, mocht zich een probleem voordoen dan is Stefan het begin van de oplossing. “Mensen verblijden door hun zoektocht naar een geschikte huurwoning succesvol af te ronden. Dat werk ligt mij. Samen met de klant op een transparante wijze zijn belang behartigen. Ik ben nu ruim een half jaar in deze branche actief en groei in de materie. Geen dag is hetzelfde”, aldus Stefan die inmiddels marketing en communicatie tot een van zijn belangrijke taken bij het Huis van Verhuur mag rekenen. In zijn vrije tijd is de Reserveer voor onze

WILD AVOND

van vrijdag 22 november a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Mijn HorecaRondje

Foto: Boertienfoto

Assendorper actief als voetballer bij ZAC. Een rasechte clubman waarbij de derde helft de gezelligheid alleen maar vergroot. Uitgaan doet Stefan op zaterdagavond. “Stappen betekent voor mij uitgaan met de jongens. Mijn vriendin maakt haar eigen rondje. Nu het terrasseizoen voorbij is, ziet mijn stapavond er anders uit. Het beginpunt staat vast: dat is bij de Twee Heeren (eigenaar Radjes is eveneens een echte ZAC-er) waarna we de Voorstraat verder induiken. Daarna belanden we veelal op de Melkmarkt. Onder andere om bij de 4Jaargetijden ons drankje te doen. Zondags kom ik amper de deur uit. Lekker relaxed thuis op de bank naar eredivisie live kijken.”

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

HELP

VAKMANNEN HELP GEZOCHT

VAKMANNNEN GEzocHt

Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame, inkoopkortingen, bedrijfsadvies Start je eigen allround klusbedrijf aantrekkelijke voorwaarden. met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. Betrouwbare organisatie 95% slagingskans! Formule Partner BV. Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en Kijk op: aantrekkelijke voorwaarden.

www.devakman.info of 033 - 456 79 20 www.keurmerkbedrijf.nl www.devakman.info

GROETEN VAN HELP-PORTRAIT! Arnold, Jan, Marc en Ivar zijn de kartrekkers van de stichting Groeten uit Zwolle (GUZ). Opvallend aanwezig in de stad om op bijzondere momenten (denk aan het Boek voor Koning Willem Alexander of de Blauwvingerrally) het Zwolse beeld centraal te stellen. Op dit moment is het kwartet druk doende met de voorbereidingen voor Help Portrait Zwolle 2013. Net als verleden jaar wederom in theater de Spiegel, zaterdag 13 december vanaf 11.00 uur. Voor iedereen die een mooie portretfoto verdient of is gegund. Nieuw dit jaar zijn de mobiele beelddragers. Ook rond Sinterklaas gaat GUZ iets speciaals doen. Houd hun site www.groetenuitzwolle.nl goed in de picture!

Foto: Boertienfoto PRESENTATIE 7E SWOLLA WHISKY! Volgende week vrijdag presenteert whiskykenner en auteur Hans Offringa in café the Livingroom de 7e (!) Zwolse whisky. Volgens Offringa een single malt uit het hoge noorden van Schotland. “Mooi fruitig met een zuchtje van de zee en een zweem van rook”, aldus Hans. Vormgeefster Laurien Stam tekent voor het etiket waarbij het eeuwenoude stadscentrum van Swolla op een bijzondere wijze

wordt weergegeven. Wethouder Rene de Heer krijgt de eerste fles uitgereikt waarna slijterij Bartels het gouden vocht in een gelimiteerde oplage aan de man/vrouw zal brengen****

McKIJKJE VAN RUNHAAR! Een kijkje achter de schermen; dat moment was aan Theo Runhaar, regiovoorzitter Koninklijke Horeca Nederland uiteraard besteed. Runhaar liet zich informeren over de Mcwerkstijl. Hoogtepunt van het bezoek was het zelf bakken van een hamburger. “Doorgaans ben ik iedere dag bezig om mijn bedrijf te leiden en onze producten te verkopen. Maar minstens een keer per jaar vind ik het belangrijk om letterlijk de wereld achter de Hamburgers te laten zien”, aldus Sjoerd-Jan Feenstra van de Mc’s in Zwolle, Heerde en Kampen****

RONDJE SWOLLE HORECA SCHAAKTOERNOOI 2013! Zondag 17 november van 12.00 tot 17.30 uur

www.deswollenaer.nl

9

in zeven Zwolse kroegen: Grizzly’s, het Beugeltje, De Gezelligheid, de Belgische Keizer, the Livingroom, Sally o’Briens en de Stadsgenoot. Elk team bestaat uit vier personen, teams worden gerangschikt op rating om vervolgens langs de deelnemende kroegen ten strijde te trekken. Een mooi schouwspel, ook voor bezoekers. Inschrijven kan nog (oefeningenontspanning@hotmail. com o.v.v. aanmelding RSHT2013 of bellen met Jan 06-28124079) en naast eeuwige roem wordt er gestreden om de Rondje Swolle Bokaal en er zijn prijzen, variërend van bier en wijn tot een dinercheque van Bonne Femme. Niet meedoen staat gelijk aan schaakmat!

Foto: Boertienfoto ZWOLLE LIVE MUZIKALE TIJDMACHINE! Komende zaterdag 9 november doet Zwolle het live in de Buitensoos. Een levendig muziekspektakel waarbij de bands Barcode en X-Static (zie foto) het publiek laat swingen op veertig jaar muziekgeschiedenis. ‘Past2Present’ met danseressen van Diff Dancemasters, een akoestische act van Goeiesmorgens Juffrouw Jannie en bomvol audiovisuals van Soundcheck. Kaarten in de voorverkoop € 10, - (www.zwollelive.nl )en klokslag 21.30 wordt er afgetikt****Horecamannen Hendrik Karabagias & SjoerdJan Feenstra zijn toegetreden tot het elite vrindenkorps van de Goedheiligman****Theo Bakker (Spatjes, de Nieuwe Bierton) stopt met café Bosch; hij heeft de huur opgezegd. Zo hoorden wij nabij de Vispoortenbrug van een honderd procent betrouwbare bron****TOEDELS!

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o. www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

50 jaar jubileum

Feestelijke winterspecial

DONDERDAG

november 7 10.00 - 17.00 uur

Modeshow Esther presenteert dan onze nieuwe wintercollectie met een knipoog naar de feestdagen.

Esther

Een doorlopende collectiepresentatie met draagbare kleding voor iedere leeftijd.

Profiteer deze week (4 t/m 9 november) tevens van:

10 % KORTING

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode

op onze totale nieuwe wintercollectie

maat 38 t/m 52

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

P • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

10

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 november 2013

Rudy Spanhak fietst zes slenderbanken bijeen voor Frion locatie IJsselbolder ZWOLLE – Met zijn sponsortoertocht naar Rome heeft Zwollenaar Rudy Spanhak geld voor zes slenderbanken bij elkaar gefietst. Vrijdag overhandigde hij de banken aan zorginstelling Frion locatie IJsselbolder, waar ook zijn dochter Ruth-Ann woont.

“Met name voor mensen met een lichamelijke beperking biedt dit meer spierkracht, is het goed voor de motoriek en dragen deze bewegingen bij aan het plezier”, aldus Martin Grob, fysiotherapeut van Ruth-Ann. In de slenderstudio, waar Spanhak toen met zijn

Foto: Pedro Sluiter

dochter naartoe ging, zat geen tillift. Dus moest hij haar iedere keer uit de stoel halen en dan van bank naar bank. “Toen dat niet meer ging, ben ik een aantal jaren met haar naar manege ‘t Hoefijzer in ZwolleZuid gegaan. Nu al weer met veel plezier naar IJsselmuiden waar de mogelijkheid is voor huifbedrijden. Daaraan beleeft ze heel veel plezier en wanneer het paard net drie stappen heeft gemaakt verschijnt er een lach op haar gezicht.”

Het feit dat Frion geen geld heeft om slenderbanken aan te schaffen, was voor Spanhak een uitdaging dit wel voor elkaar te krijgen. ”Nieuw is niet te betalen dus ben ik op zoek gegaan naar tweedehands”, vervolgt hij zijn verhaal. “Die vond ik uiteindelijk in Coevorden. Op de IJsselbolder, waar de banken nu staan, is ook een tillift. Ideaal voor beide partijen. Ik hoop dat ze er veel plezier van hebben. Ik ben de mensen die mij hebben gesponsord erg dankbaar.”

Zijn fietstocht was er eentje om nooit te vergeten. “Op een camping in Bregenz miste ik mijn portemonnee met veel geld en pasjes. Een vrouw die met haar caravan naast mij stond, bood mij hierop spontaan een ontbijt aan. Even later kwam een man mijn portemonnee terugbrengen. Dat was een kippenvel-moment, alles zat er nog in. Tijdens het ontbijt vroeg de vrouw naar mijn tocht. Daarop overhandigde ze mij een envelop. ‘Kommt von Herzen, liebe Grüsse’. Vijftig euro zat er in.”

Mantelzorgers krijgen steun in de Oude Mars ZWOLLE-ZUID – Zorgspectrum Het Zand en Steunpunt Mantelzorg hebben het initiatief genomen voor een proef van twee jaar voor het verbeteren van de ondersteuning aan mantelzorgers.

Zij openen daarvoor het Mantelzorgcentrum en een mantelzorgspreekuur in de Ouder Mars. De gemeente Zwolle ondersteunt dit initiatief met een eenmalige bijdrage van 33.841 euro. Beide initiatiefnemer onderkennen dat er steeds meer van mantelzorgers wordt gevraagd. Zij willen ondersteuning bieden om te voorkomend dat mantelzorgers overbelast raken. Met de opening

van de voormalige boerderij de Oude Mars is volgens de organisaties de mogelijkheid ontstaan voor het mantelzorgspreekuur en voor mantelzorgers om elkaar te ontmoeten in een laagdrempelige ontmoetings- en activiteitenruimte. Het spreekuur en het centrum zijn niet alleen toegankelijke voor mantelzorgers van cliënten van Het Zand, maar voor alle mantelzorgers uit Zwolle-Zuid. Met

de ervaringen die Zorgspectrum Het Zand en Steunpunt Mantelzorg met het centrum en het spreekuur opdoen, willen zij de ondersteuning van mantelzorgers verbeteren van cliënten met complexe chronische aandoeningen. Op basis daarvan ontwikkelen zij een methodiek om de kennis van vrijwilligers, mantelzorgers en professionals beter op elkaar te laten aansluiten. De kennis en methodieken delen zij vervolgens met andere organisaties, zodat alle mantelzorgers in de hele stad hiervan profiteren.

Afscheid van Sjoerd Feenstra ZWOLLE-ZUID - Via verschillende scholen in Friesland, Groningen en Flevoland is Sjoerd Feenstra in 2011 als directeur bij Vivente benoemd om het fusietraject op De Zuidster af te ronden. Woensdag heeft de zestiger zijn onderwijsperiode afgesloten om met pensioen te gaan. Hij kwam, als doorgewinterd zeilfanaat, per vlot aan bij zijn school in Zwolle-Zuid.

Uiteraard stond hij in het middelpunt van de belangstelling. Leerlingen en team stonden hem op te wachten en brachten een favoriet muziekstuk, de flasmob, ten gehore. In zijn leven heeft Feenstra veel gedichten geschreven, de laatste tijd ook als stadsdichter van Dronten. Als verrassing hadden alle leerlingen van de school een gedicht gemaakt. Deze

Wandeltocht ZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) hebben voor zaterdag 9 en zondag 10 november de Rivierenwandeltocht georganiseerd. De te wandelen afstanden en starttijden zijn: 25 kilometer van 9.00 tot 10.00 uur; 15 kilometer van 9.00 tot 11.00 uur; 10 en 5 kilometer van 9.00 tot 13.00 uur. Het clubhuis is geopend vanaf 8.00 uur. De startplaats is ‘Het Wandehonk’ aan de Veemarkt 35. Hier kunnen de deelnemers zich ook inschrijven. Om mee te doen, hoeven ze geen lid te zijn van een wandelvereniging of bond. Meer informatie is te vinden op: www.zwolle-wandel.nl. De tochtuitzetters van de ZWV hebben opnieuw een zeer mooie route uitgezet in de omgeving van Zwolle, waarbij uiteraard ook de rivieren niet worden overgeslagen.

“Mijn broer en schoonzus hebben drie jaar geleden de pelgrimstocht naar Santiago de Compostella gelopen. We hebben toen de afspraak gemaakt dat, wanneer zij weer een tocht ondernamen, ik het op de fiets zou doen. Dat werd Rome”, vertelt Spanhak. Hij ging niet alleen voor de sportieve uitdaging, maar ook om er een sponsortocht van te maken. Ruim tien jaar geleden ging Spanhak met zijn dochter voor het eerst slenderen. Bij het slenderen wordt gebruikgemaakt van zes gemotoriseerde bewegingsbanken, waarbij diverse delen van het lichaam voortdurend in beweging zijn. De oefeningen op de banken zorgen ervoor dat gewrichten versoepelen en spieren verstevigen.

11

Wethouder Erik Dannenberg vindt dat beide organisaties ‘erg mooi bezig’ zijn. “Ze zetten hiermee een stap in een betere aansluiting tussen de formele en de informele zorg. Zo ontstaat er een natuurlijke overgang als de taak voor de mantelzorger te zwaar wordt en de cliënt naar een zorginstelling moet. Het is nodig, maar vooral ook logisch dat mantelzorgers worden betrokken bij de zorg voor hun naaste. Zij kennen de cliënt als geen ander en nemen al een deel van de zorg op zich.”

Vogelbeurs ZWOLLE – In de WRZV-hallen wordt op zaterdag 9 november de 66e Vogelbeurs van de Zwolse Vogelliefhebbersclub gehouden. Naast dat er veel vogels te zien en te koop zijn, is er veel ruimte ingericht voor handelaren met onder meer diverse voedersoorten, bodembedekking, nestbakjes, drinkflesjes, broedblokken en transportkooien. In totaal staan er zo’n 150 kramen op de internationale beurs. De beurs is open van 8.45 tot 13.00 uur; de entree bedraagt 3,50 euro. Kinderen onder 10 jaar hebben gratis toegang, mits onder begeleiding van een volwassene.

Speelmiddag HOLTENBROEK - Vrije School Michaël aan de Bachlaan 8 houdt op dinsdag 5 november een open speelmiddag in de kleuterklassen. Ouders met jonge kinderen zijn welkom van 13.30 tot 14.30 uur.

Ed Kooijman verzorgt Earthship Lezing over Polymer Science Park ZWOLLE – Ed Kooijman, oprichter en directeur van het Polymer Science Park, verzorgt op dinsdag 19 november om 20.00 uur een lezing in het Earthship in Doepark Nooterhof. Kooijman is oprichter en directeur van Polymer Science Park, het centrum voor open innovatie op het gebied van toegepaste kunststoffen en coatings.

Foto: Vivente

zijn gebundeld en werden aan hem overhandigd. Uit elke groep droeg één kind een gedicht voor. De verrassing werd nog groter op het moment dat de laatste stadsdichter van Zwolle, Alet Boukes, een gedicht kwam voordragen.

Speciaal geschreven voor Sjoerd Feenstra waarin zijn talenten zijn verwerkt. Hij had als cadeau een inspiratie-ontmoeting georganiseerd. Na de workshops kregen ouders de gelegenheid om Sjoerd Feenstra de hand te schudden.

Tevens is hij trekker van het recent opgerichte Centrum voor Innovatief Vakmanschap Polymeren, Coatings en Composieten van het Deltion College. Sinds 2012 is hij zelfstandig ondernemer. Zijn passie is technologische innovatie en hoe hier maatschappelijk belang mee te dienen. “Als we ons boodschappenwagentje volladen bij de supermarkt beseffen we niet in hoeverre onze keuzes bepaald worden door gemak. De wijze waarop de producten in de supermarkt zijn verpakt is verre van duurzaam. Ons gedrag als consument bepaalt de oplossingen die de voedings- en

verpakkingsindustrie biedt. Wat is deze samenhang, waarom werkt het zo, hoe kunnen we dit veranderen?” De Stichting Earthship heeft als doel het begrip duurzaamheid, in de meeste brede zin van het woord, uit te dragen in samenhang met de milieu-educatieve doelstelling van Doepark Nooterhof. Ze organiseert onder andere de Earthship Lezingen met als thema duurzaamheid in relatie tot overheid, ondernemen, onderwijs en onderzoek. Aanmelden kan via: www. doeparknooterhof.nl. Het aantal plaatsen is beperkt tot 100.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

PIERRE CARDIN DEKBED

FRAGRANCE COLLECTION GEURKAARS

140x200 cm

diverse geuren stompkaars 5x8 cm

TE IT! TO P KWALI

SANEX DOUCHEGEL diverse varianten

200x200 cm

19.95 240x220 cm

13.95

24.95

S S E T 4 ST U K

1.89 MEISJES THERMOPANTY OF LEGGING diverse kleuren panty: maten 92-158 legging: maten 128-164

DECO TIME KERSTKNUTSELSET

750 M L

diverse modellen verkrijgbaar, zoals sterren, kerstboom of compleet kersttafereel

1.79 1.99

1.59

HELLO KITTY OF DRESS-UP STEFFI SPEELSET met veel accessoires

AUTO ANTI-IJSDEKEN

universeel eenvoudig te bevestigen

HEIDRUN OPBERGBOX met klapdeksel zware kwaliteit transparant kunststof

LITE R! IN H O U D 42

1.29

opbergbox 24 liter

2.49

3.79

MICRO LED-LICHT CLUSTERVERLICHTING binnen/buiten 4.5 meter snoer

ES 768 LAM PJ

6.79

17.49

DESIGN KUSSENSLOOP BORDUURSET complete set incl. borduurgaren, naalden en werkbeschrijving diverse patronen en kleuren

2.99

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

13

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 3 NOVEMBER T/M ZATERDAG 9 NOVEMBER 2013

SPAANSE DAMES PANTOFFELS

LLE MAAL! S PAAR ZE A

0.89 DIVERSE DAMESSOKKEN uni of dessin maten 35-42

SILICONEN BAKVORM

royaal formaat 50x50 cm

diverse kleuren 6 stuks

1.99 bont look luxe kwaliteit 150x200 cm

13.49

2.59 HIJSKRAAN OF WINKELWAGEN voor veel speelplezier extra groot

0.69

HOME EDITION WOONDEKEN

SUBLIEM PREMIUM WASPOEDER

1.99

2.29

SILICONEN HART BAKVORMEN

diverse figuren en kleuren

1.89 HOME EDITION KUSSENHOES

maten 36-41 diverse dierenprints

1.99

3 PAAR

ultra of color 20 wasbeurten 1.35 kg

SPAANSE DAMES PANTOFFELS

maten 36-41 diverse uni kleuren

LED LICHTSNOER OF DRAADVERLICHTING warm wit 20-leds

DRAAD VERLICHTING 40-leds

! U ITZO E KE N

2.99

0.99

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

1.69

Zet- en drukfouten voorbehouden.

MATCHBOX SPEELAUTO’S OF PLAY-DOH MINI KLEISET

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

BOEKENFESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTI KELEN MEESTE VOORDEEL EN GROOTSTE KEUS OP ÉÉN LOCATIE!

GRATIS PARKEREN

Draaiers/ frezers GEZOCHT

Lekker samen òf alleen?

(vaste aanstelling)

In de maand november van maandag t/m donderdag:

alleen voor betalende klanten van het Boekenfestijn

bel 0611642454

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 30 november 2013, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

IJSSELHALLEN ZWOLLE don

vrij

14

zat

15

NOV

16

NOV

Verloren: heren regenpak, rode jas en blauwe broek, dinsdagmiddag 30 okt van Westenholte naar Kampen, tel. 038-4214894

zon

17

NOV

NOV

10.00 - 21.00 UUR

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

10 - 18 U

GRATIS TOEGANG THRILLERS EN ROMANS

3

,95

7

,95

Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

7

,95

9

,95

www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386

4,95 4,95

2,95

4,95

VERRASSEND GOEDKOOP!

4,95

OVERIGEN

Biedt zich aan: eerlijke hulp in de huishouding in Zwolle, kan zelfstandig werken, strijken ook geen bezwaar, referenties aanwezig. Telefoon 0522 853256

Verloren: Heren regenpak rood met donkerblauw van Westenholte over de dijk naar Kampen, Dinsdagmiddag 2910, tel. 038-4214894

RIOLERING VERSTOPT?

2,95 2,95

9,95

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages. Uw foto’s worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

HOBBY-ARTIKELEN

1,95

175 ,

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

3,95

1,95

BOEKENFESTIJN WAARDEBON Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Zwolle en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren. IJsselhallen Zwolle, 14 t/m 17 november 2013 do/vrij/za 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur. MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT

TEL 030 604 74 00

ZWOLLE

GRATIS BOEK

LEUK VOOR IN DE SCHOEN

SWOLLENAER2013

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

14

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Te huur Garagebox Rhijnvis Feithlaan Zwolle (nabij het centrum) Kanteldeur ± 15 m2 geen stroom Huur prijs € 105,- p/mnd excl. 21% BTW Tel: 06-53567794

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Ook deze week op de aktietafel:

Allerlei textiel zoals oud Hollandse spulletjes en lapjes voor o.a. patchwork. Kom kijken!!! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie! Betaling ook in termijnen. Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

ACTUEEL

maandag 4 november 2013

Smartlappen in Zwolle-Zuid

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Douwe Dijkstra presenteert videowerk BINNENSTAD – Filmmaker Douwe Dijkstra presenteert zijn videowerk tot en met 26 januari in het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt. Hij heeft zich hiervoor de afgelopen maanden teruggetrokken.

ZWOLLE-ZUID Smartlappenkoor VKNM treedt op vrijdagavond 8 november op in SIO aan de Thorbeckelaan in Zwolle-Zuid. Het smartlappenkoor is in 2012 opgericht en bestaat uit ongeveer 22 zangers en zangeressen. De zaal is open vanaf 20.00 uur. De entree bedraagt 6 euro. Aanmelden kan via Facebook, of via een e-mail naar info@zzuit.nl. Aanmelden is niet verplicht, maar wel praktisch voor de organisatie. ‘Uit in ZwolleZuid’ wordt mede mogelijk gemaakt door woningcorporatie deltaWonen, woningstichting SWZ, winkelcentrum ZwolleZuid, Inxpact internetexpert, SIO en gemeente Zwolle.

Achter een klein houten bureau in zijn atelier heeft hij gewerkt aan zijn expositie ‘Doordouwe’. Na zijn afstuderen, in 2005 aan de kunstacademie van Kampen, werkte Dijkstra voornamelijk in opdracht en samen met anderen voor theatervoorstellingen, festivals als Oerol en bands als De Kift en Spinvis. Hoewel de speelse en associatieve hand van Dijkstra in veel van dat werk goed te herken-

Alle Zwollenaren die graag fotograferen en/of gedichten schrijven, kunnen meedoen aan deze wedstrijd die de titel ‘Vriendschap Verwondert’ draagt. Vriendschap in Zwolle, is dat iets om je over te verwonderen? Wat betekent dat voor jou? Kun je dat uitdrukken in een gedicht of op een foto? De inzendingen worden geëxposeerd in Bibliotheek Zwolle Centrum en op de Facebookpagina ‘Vriendschap Zwolle’. Een onafhankelijke, professionele jury nomineert voor elke categorie vijf kandidaten voor de eerste prijs. Via Facebook kan het publiek in

Er wordt een rondrit gemaakt langs de mooiste locaties van dit nationaal park. Deelnemers kunnen kiezen uit diverse opstapplaatsen en -tijden in Zwolle. De kosten zijn 15 euro per persoon. Neem voor aanmelden of meer informatie telefonisch contact op met Woonzorgcentrum Fermate (Holtenbroek): (038) 468 66 40.

ZWOLLE - De Nieuwe Buitensociëteit Zwolle heeft voor woensdag 13 november een (dames) kledingruilactie georganiseerd.

Het initiatief is afkomstig van Ingeborg Peterson, sales manager van de Nieuwe Buitensociëteit, die al eerder een spontane ruil actie begon voor regionale ondernemers. Het idee is ontstaan uit de jaarlijkse kledingkast herfstschoonmaak.

Foto: Stedelijk Museum

nen is, vindt hij het nu tijd om weer eens op zichzelf te worden

ZWOLLE – De werkgroep ‘Vriendschap Zwolle’ heeft in samenwerking met de Bibliotheek Zwolle een wedstrijd uitgeschreven.

HOLTENBROEK – Driezorg heeft voor vrijdag 8 november een middagtocht ‘Sallandse Heuvelrug’ georganiseerd.

Kleding ruilen

Vanaf 19.00 uur zijn alle dames uit Zwolle en omstreken welkom bij de Nieuwe Buitensocieteit aan het Stationsplein.

‘Vriendschap verwondert’

Tocht Driezorg

15

elke categorie een zesde kandidaat nomineren. De jury beslist wie de winnaars van de eerste prijs zijn. Tijdens de Poëzieweek, die het thema ‘Verwondering’ heeft, worden de prijswinnaars bekend gemaakt. De prijs bestaat uit een lunch voor twee personen bij ‘De Stadsgenoot’. Op de Facebookpagina ‘Vriendschap Zwolle’ staat het volledige reglement. Deze is ook op te vragen via vriendschapzwolle@gmail.com De uiterste inzenddatum voor de wedstrijd is 10 januari 2014 en op 30 januari 2014 wordt de winnaar bekend gemaakt.

teruggeworpen en een eigen inhoudelijke route te bepalen.

Concert BINNENSTAD – In de Lutherse kerk is op zaterdagmiddag 9 november om 15.30 uur een concert in het kader van Kerken als Podium. Sopraan Marijke Groenendaal, Roos Seeger-Bakker op viool/ altviool en pianist Jacob Engel verzorgen een optreden. Zij laten bezoekers de romantische klanken horen van bekende componisten als Saint-Saëns, Vaughan Williams en Brahms, maar ook muziek van de minder bekende Frank Bridge, Charles Loeffler, Joseph Marx en Adolf Busch. De toegang tot het concert is gratis, een vrijwillige bijdrage wordt echter op prijs gesteld.

De opbrengst: heel wat mooie en nog draagbare kleding, nog te goed om weg te gooien, op zoek naar een nieuwe eigenaar. Daarnaast de kans om op een simpele en leuke manier aandacht te besteden aan duurzaamheid en de leuke verhalen achter de kleding en de mensen. De deelnemers dienen minimaal vijf kledingstukken/tassen/paar schoenen/accessoires mee te nemen (schoon en niet kapot). Meedoen kan voor 15 euro, koffie/thee, wat lekkers, parkeren en een goodiebag zijn inbegrepen. De kledingruilactie begint om 19.00 uur. Kijk voor meer informatie op: www.nieuwebuitensocieteit. nl. Aanmelden kan per e-mail: ingeborg.peterson@regardz.nl of op Facebook.

‘De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’

-50%

op de tweede matras*. Van 09.09. tot 30.11.2013.

Mensen met (ernstig) overgewicht in de regio Zwolle kunnen vanaf nu ook terecht op de Obesitaspoli binnen het Zwolse ziekenhuis voor een zorgtraject op maat. Na Lelystad en Almere is de poli in september ook gestart binnen Isala. Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt op basis van de onderzoeken, vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.

Het slaapsysteem, dat zich op mij instelt.

30 jaar rode golflatten! * Aanbod geldt bij aankoop van een compleet slaapsysteem bestaande uit twee lattenbodems en twee edition matrassen.

Grote Voort 72-74

>

Zwolle

>

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Bel nu het centrale nummer 0320 277 770. Isala Leef- en beweegcentrum, Dr. Spanjaardweg 12, Zwolle Centraal nummer 0320 277 770 info@obesitaspoli.com

Gratis informatieavonden. Kijk snel op de website!

www.obesitaspoli.com

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

Bovenop onze laagsteprijsgarantie Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

9

49

Edet toiletpapier

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!

9

99

Coca-Cola of Sprite

blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de

www.jumbosupermarkten.nl

goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt

Poeder of vloeibaar, verpakking à 5010 gram of 4900 ml 24,00

Blue Band vloeibaar

2 flessen à 450-750 ml Gratis CêlaVíta Mini Krieltjes zak à 450 gram t.w.v. 0,95 bij aankoop van 2 flessen Blue Band vloeibaar 1,90-3,78

Unox Soep in Pak of Stevige soep

Alle soorten, 2 pakken of blikken à 800-1000 ml 3,58-5,70

0

3

99

laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

Dash wasmiddel grootverpakking

Alle soorten, 2 flessen à 1,5 liter 3,26-3,38

zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de

controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een

Alle soorten Grolsch Herfstbok of Warsteiner krat Maximaal 6 kratten per klant 1,42-12,89 1,14-10,31

Pak 3 laags à 40 rol of 4 laags décor à 24 rol 12,75-13,95

Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te

op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt

Grolsch Herfstbok of Warsteiner

Trostomaten

Per kilo, land van herkomst: Nederland 1,29

99

Beenham culinair

Alle soorten, per 600 gram

echt nog meer dan u dacht!

wo 6 nov t/m di 12 nov 2013

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties!

Zwolle: Bachplein 14

Zwolle: Assendorperstraat 71, Bachplein 14, Veemarkt 20, De Dobbe 3, Hogenkampspassage 10, Wade 102

jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Kiloprijs 6,65

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs.

17

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

Boxset Victoria

Boxset elek. Halmstad

Complete boxset met stevige onderstellen en een soepel binnenveringmatras. In combinatie met een gratis oplegmatras van comfortschuim een heerlijke set!

Een complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteit verhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een gratis comfortabel split-oplegmatras.

90x200 van 599,- nu voor

€ 299,-

90x200 van 1498,- nu voor

€ 499,-

Uit voorraad leverbaar

Ook in lengtematen verkrijgbaar Uit voorraad leverbaar

120x200 van 699,- nu voor 349,140x200 van 799,- nu voor 399,-

Plint uitv. meerprijs 100,-

160x200 van 899,- nu voor 449,180x200 van 999,- nu voor 499,-

140x200 van 2698,- nu voor 899,-

DE VOORDELEN VAN EEN BOXSPRING: Makkelijk in- en uitstappen Om te bouwen naar 2x 1-persoons Tijdens zwangerschap of ziekte extra comfort Makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen Voorzien van zachte randen, tegen stoten

160x200 van 2845,- nu voor 949,180x200 van 2998,- nu voor 999,-

DE TOPMERKEN VAN TUK INN:

Comforthoogte Voorkomt oedeem voeten Kan snurken voorkomen Éénvoudig op te maken Gemakkelijk met stofzuigen

DRAKACEL

Diamant Slaapcomfort

KEY WEST

B E D D I N G

NU BIJ TUK-INN HASSELT

OPENINGSKORTING WIJ KOCHTEN DIVERSE BOXSPRINGS, VAN TOPKWALITEIT, RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEKEN VOOR EEN SUPER LAGE PRIJS. DUS VOLOP VOORDEEL VOOR U. ER ZIJN MAAR LIEFST 25 MODELLEN, MET 100 MOGELIJKHEDEN, VERKRIJGBAAR MET HOGE KORTINGEN DIE KUNNEN OPLOPEN TOT WEL 75% KORTING!!! Wollen Dekbed 4-Seizoenen

Box Corina

Koudschuimmatras Jeanine

De wollen dekbedden zijn gemaakt van 100% zuivere Texelse scheerwol. Met behulp van drukknopen kunt u van het zomer- en herfstdeel een warm winterdekbed maken.

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet. Staande op 6 blokpoten, zodat doorzakken in het midden niet kan voorkomen. De Box Corina is geschikt voor alle type matrassen.

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

140x200 van 139,- nu voor

60x200 van 198,- nu voor

€ 99,-

€ 69,-

140x220 van 159,200x200 van 199,200x220 van 239,240x200 van 259,240x220 van 279,-

nu voor 79,nu voor 99,nu voor 119,nu voor 129,nu voor 139,-

Oostenrijks dekbed nu v.a. 39,Synthetisch dekbed Bodem 90x200 Wig/Liefdesbrug Moltonslopenset 2 stuks

nu voor 25,nu voor 15,nu voor 15,nu voor 15,-

70x190 van 285,- nu voor

In diverse kleuren en lengtematen verkrijgbaar

70x200 van 218,- nu voor 80x200 van 238,- nu voor 90x200 van 258,- nu voor

109,119,129,-

Ook in elek. uitvoering vanaf 299,Oplegmatras NASA Zomerdekbed Waterdichte molton Wollen onderdeken

nu voor 25,nu voor 19,nu voor 12,nu voor 49,-

€ 95,-

70x200 van 298,80x190 van 315,80x200 van 329,90x190 van 345,90x200 van 359,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

99,105,109,115,119,-

Vouwbed Divanbed Seniorenbed Overtrekken

90x210 van 389,100x200 van 399,120x190 van 419,120x200 van 449,130x190 van 465,130x200 van 479,140x190 van 495,140x200 van 499,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

129,135,139,149,155,159,165,169,-

nu voor 69,nu voor 99,nu voor 99,nu voor 19,-

DE VOORDELEN VAN TUK INN:

Ergens anders voordeliger? Breng de offerte en ontvang een gratis hoeslaken!

Meer dan 45 jaar een familiebedrijf Open advies gericht op uw gezondheid en wensen Uitgeslapen assortiment bedden, boxsprings, bodems, matrassen, bedtextiel etc. Diverse Hollandse topproducten Massale inkoop dus de laagste prijs CBW-Erkend - Volledige garantie Direct leverbaar. Bezorgen/monteren ook mogelijk

Gratis parkeren! Koffie staat klaar!

U vindt ons nu ook op Facebook en Twitter! Tuk-Inn | De slaapspecialist Handelsweg 8 unit 5 (voormalig pand Yro Keukens) 8061 RL Hasselt (ov) T. 085 - 273 80 15 www.tuk-inn.nl

Openingstijden: Maandag 13.30 - 17.30 uur Dinsdag 10.00 - 17.30 uur Woensdag 10.00 - 17.30 uur

Donderdag 10.00 - 17.30 uur Vrijdag 10.00 - 21.00 uur Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

18

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

19

Zwolle De aanpak van de jeugdwerkloosheid sluit aan bij het 1000jongerenplan van de provincie Overijssel. Kwetsbare jongeren worden geholpen aan een leerwerkplek. Werkgevers die een plek bieden, zorgen voor begeleiding en scholing en kunnen hiervoor een vergoeding ontvangen. Meer informatie op www.1000jongeren.nl

WEEK 45 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Heb jij een goed idee voor Zwolle? Heb jij een goed idee voor Zwolle? Of wil je meedenken aan een idee dat daadwerkelijk uitgevoerd kan worden? Onder de noemer Z200 laten op 14 november a.s. 200 jongeren zien wat ze allemaal kunnen en willen voor de stad. Dan vindt in de Nieuwe BuitensociĂŤteit een unieke jongerenbijeenkomst plaats en jij kunt hier aan meedoen! Ben jij tussen de 13 en 21 jaar? Meld je dan aan via www.z200.nl.

Hoogwater? Weet wat je moet doen!

Kan jouw (oudere) buurman of buurvrouw zelf vluchten bij brand? Activiteitenkalender 4 november – 11 november Maandag 4 november 2013 20.30 uur (zaal open 19.30 uur) Deltion Recordings Locatie: Dommerholterzaal, theater Odeon www.odeondespiegel.nl

Dinsdag 5 november 2013 19.00 uur Wijkdialoog Dieze-Oost Locatie: The Young Ones, Bisschop Willenbrandlaan 32

Woensdag 6 en donderdag 7 november 2013 14.00 tot 20.00 uur Studiebeurs Zwolle Locatie: IJsselhallen www.studiebeurszwolle.nl Nederland is een waterrijk land. Door veranderingen in het klimaat lopen we steeds meer risico op hoge waterstanden, dijkdoorbraken en overstromingen. Dit geldt ook voor Zwolle en omgeving. Als overheid doen we er alles aan om het risico hierop zo klein mogelijk te houden. Toch kan het voorkomen dat je met een overstroming te maken krijgt. Om de gevolgen hiervan zoveel mogelijk te beperken, is het belangrijk dat je hier op voorbereid bent. Zodat je weet wat je moet doen als het misgaat. Op www.zwolle.nl/veiligheid vind je de adviezen en meer informatie. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 4 november 2013 3e jaargang, nummer 45 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Vrijdag 8 november 2013 20.30 uur The Kingdom of Fire and Clay Locatie: De Verhalenboot www.deverhalenboot.nl

Zaterdag 9 november 2013 09.45 tot 12.00 uur Kangoeroe KlupDag bij Korfbalvereniging Oranje-Zwart Locatie: ZBC Hal www.knkv.nl

Kunnen jouw buren zonder hulp tijdig en veilig hun huis verlaten bij brand? Of hebben ze jouw hulp nodig om snel te kunnen vluchten bij brand? Zelfstandig wonende ouderen zijn vaker slachtoffer van brand dan mensen jonger dan 65 jaar. Is jouw buurman of buurvrouw al wat ouder en woont hij/zij alleen? Bekijk dan eens samen hoe brandveilig de woning is en wat jullie samen kunnen doen om het (t)huis brandveiliger te maken.

Gratis tuinzak voor uw grof tuinafval In Zwolle zit er nog 20% groente-, fruiten tuinafval (gft-afval) in het restafval. Dat is zonde, want het gft-afval kan goed hergebruikt worden. ROVA wil de bewoners in Zwolle helpen te voorkomen dat het tuinafval bij het restafval terecht komt. Zit jouw GFT-container helemaal vol en kunt je je tuinafval niet meer kwijt? Vraag dan een tuinzak aan bij ROVA. Deze wordt gratis bij jou afgeleverd en op een afgesproken tijdstip wordt de gevulde tuinzak opgehaald. Weten hoe het werkt? Kijk op www.rova.nl/tuinzak.

Filip van As, wethouder onderwijs: Vooral jongeren zonder startkwalificatie worden tijdens deze economische crisis hard geraakt. Terwijl het bedrijfsleven juist veel jongeren goed kan gebruiken op de werkvloer. Om de jeugdwerkloosheid aan te pakken, zijn in de regio IJssel-Vecht zes projecten gestart. De gemeente Zwolle doet dat samen met dertien andere gemeenten, overheidsorganisaties, onderwijs en werkgevers. Samen willen we 275 jongeren in de regio naar een (leerwerk)baan begeleiden, 500 afgestudeerde jongeren helpen bij het vinden van een baan en 500 jongeren (van werk) naar werk in de techniek begeleiden.

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

9-

www.deswollenaer.nl

KUNST VANAF E ,

NU MET 3 LUXE WASBEURTEN

BIJ BAS AUTOWAS GRATIS ACTIE OM IN TE LIJSTEN

WAARDECHEQUE BRILJANT POLISH WASPROGRAMMA

Kunst is een sieraad voor je huis. En het maakt niet uit of je van Brood, Corneille, Theo Broeren of Carry Tefsen houdt, want kunst is er voor iedereen. En nee, kunst is niet duur. Tenminste niet als je het huurt bij IQ Kunstuitleen. Want bij ons huurt u al een kunstwerk vanaf 9,- per maand. En van dit bedrag spaart u 2/3 en is 1/3 huur. Dus huurt u uiteindelijk kunst vanaf 3,- per maand. En dat is nog minder dan de prijs van een BigMac! Van uw maandelijks opgebouwde spaar tegoed kunt u na verloop van tijd een mooi kunstwerk kopen. Zo maken wij kunst voor iedereen bereikbaar en betaalbaar. Waarbij u bij

IQ Kunstuitleen ook nog eens keuze heeft uit meer dan 10.000 verschillende kunstwerken. Dus voor elke smaak en elk interieur het perfecte kunstwerk. En als u nu een jaarabonnement afsluit, ontvangt u ook nog eens 3 waardecheques voor de meest luxe wasbeurt (programma 1) bij BasAutowas. Zodat uw Heilige Koe ook bijna een kunstwerk wordt.

Rekenvoorbeeld WAARDE KUNSTWERK

300,-

Abonnementsbedrag per maand (3% van de waarde)

9,-

Waarvan huur (1%) Waarvan Spaartegoed Met het opgebouwde spaartegoed kunt u na verloop

3,6,-

van tijd kunst aankopen bij IQ IQ KUNSTUITLEEN & GALERIE Marsweg 42 Zwolle Oudestraat 241 Kampen De Mulderij 15 Hardenberg

Amersfoort • Arnhem • Hardenberg • Kampen • Zwolle

www.iq.nl

20

ACTUEEL

’Verdachte wist niets van overval’

Ter ere van het 50-jarig jubileum dit jaar heeft Beersma Mode deze week een feestelijke winterspecialweek met een modeshow. Op donderdag 7 november van 10.00 tot 17.00 uur presenteert mannequin Esther doorlopend de nieuwe wintercollectie. Met een knipoog richting de feestdagen showt zij draagbare kleding voor iedere leeftijd. Ook geeft zij kleuren stylingadvies aan klanten. Tevens kan iedere klant deze hele week van 4 tot en met 9 november profiteren van 10 procent korting op de totale nieuwe wintercollectie. Beersma Mode brengt

De 25-jarige F.I. uit Almere is een van de twee verdachten van deze overval op 29 april dit jaar. De handelaar en zijn twee jonge kinderen zouden onder bedreiging van een pistool geld en sieraden af moeten geven. Uiteindelijk werd de handelaar in zijn been geschoten. Volgens de raadsman van I. was zijn cliënt met anderen op weg om de Koninginnenacht te vieren. Een van hen wilde in Zwolle nog even een armband verkopen. I. zou in de auto zijn gebleven en had geen weet van wat er in het pand aan de Vincent Lübeckstraat gebeurd was, aldus zijn advocaat. I. zou als enige van drie mannen die voor dit feit zijn aangehouden consistent zijn geweest in zijn verklaring. Dat laatste strookte niet met het beeld dat de officier van justitie had. I. ontkende aanvankelijk überhaupt ooit in Zwolle geweest te zijn. Ook de

medeverdachte zou hij niet kennen. Pas later kwam hij met dit verhaal aanzetten, aldus het Openbaar Ministerie. De zaak kon donderdag nog niet inhoudelijk behandeld worden omdat rapporten nog niet klaar zijn. Mogelijk wordt de zaak op 5 december wel geheel behandeld. Dan moet ook de 27-jarige L.F. uit Lunteren voorkomen, de tweede verdachte in de zaak. Een derde verdachte is eerder op vrije voeten gesteld. Hij zal verder niet vervolgd worden. De raadsman verzocht de rechtbank om I. tot de zitting in december op vrije voeten te stellen. Zijn

Koop-Tip van Willem

TIP

1

Opel Zafira COSMO 125 PK Diesel 2008 • 98000 km • 1.7 CDTi • 7 pers • zwartmet • Airco ECC • Cr.C • PDC • EL ramen (4x) • LMV • CV • BC-Audio • Zeer mooie conditie • Unieke KM stand • De volledige servicehistorie ligt ter inzage

www.auto-siero.nl

Walstraat 6 • 8317 AP • Kraggenburg tel.: 0527 - 252 744

Diverse andere Opels op voorraad! Nieuwprijs € 34.000,-

€ 11.995,-

Informatieavonden CCC

Kom met uw zoon of dochter naar onze informatieavonden atheneneum en Orfeo gymnasium 14 november van 19.30 – 21.00 uur

havo en vmbo-tl

21 november van 19.30 – 21.00 uur

ool

Meer informatie en aanmelden op

jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode in verfijnde materialen met een pure pasvorm in de maten 38 tot en met 52; écht mode voor vrouwen die er piekfijn en een jaartje jonger uit willen zien. En Beersma Mode heeft een aantrekkelijk doorlopend spaarsysteem. Klanten kunnen gratis par-

keren rondom de zaak. Het personeel staat klanten graag met raad en daad terzijde. Alle bezoekers ontvangen deze week een leuke attentie en de koffie staat klaar. Beersma Mode Hogenkampspassage 2 8022 EL Zwolle (038) 453 24 26

moeder is ernstig ziek en heeft de hulp van haar zoon nodig. De raadsman meende niet dat vrijlating van zijn cliënt tot ophef in de maatschappij zou leiden. De officier vond van wel. Ze verwees naar een recent besluit om de politie toe te staan in Holtenbroek preventief te mogen fouilleren.”Dit soort feiten vinden vaker plaats in deze wijk. Vrijlating van de verdachte levert daar wel degelijk onrust op.” De rechtbank besloot dat de maatschappelijke omstandigheden voorrang krijgen boven de persoonlijke van I. Hij blijft dus tot de zitting in december in hechtenis.

AUTO-SIERO

www.hetccc.nl of bel 088 850 75 00

21

Modeshow bij Beersma Mode

ZWOLLE (JPZ) - Een van twee verdachten wist niets van de overval op een handelaar in goud in de Zwolse wijk Holtenbroek. Dat zei zijn advocaat donderdag in de rechtbank.

, n wereldsch

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 november 2013

TIP

2

Citroen C5 2.0 HDI Station Navigatie 2010 • 133000 km • Hydrovering • El stoelen incl massage en verwarming • D groenmet • AircoECC • CrC • PDC • ESP • Leder • El ramen •LMV • CV • BC • Xenon • Audio • enz.

TIP

3

Opel Corsa 12i-16V Edition coupe • 185.000 km 2008 • Zwartmet • ww • CV • servo • multifunctioneel stuur • BC • Cruise • Airbags • Licht en zicht pakket de GOEDKOOPSTE Corsa • Supermooi en perfect dealeronderhoud ter inzage • 1e eigenaar.

Nieuwprijs € 43.000,-

€ 16.455,-

€ 5.995,-

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

22

Erkende schilders van Gebroeders Scheffer leveren hoge kwaliteit Is het huis aan een schilderbeurt toe, dan is het nu het ideale moment om een offerte aan te vragen bij schildersbedrijf Gebroeders Scheffer. Het bedrijf geeft nu 10 procent korting op alles als de offerte voor het buitenschilderwerk wordt gemaakt in de periode van 1 november 2013 tot en met 1 maart 2014.

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Bovendien maken klanten, waarbij de schilderwerkzaamheden door Gebroeders Scheffer worden uitgevoerd, kans op 100 of 1.000 euro van de AF-erkenning. Vraag naar de voorwaarden. In de winterperiode biedt schildersbedrijf Gebroeders Scheffer klanten winterschilderkorting van 25 euro per man per dag. Daarnaast geeft het bedrijf 15 procent korting op schilderwerkzaamheden binnenshuis op het totale offertebedrag. Schildersbedrijf Gebroeders Scheffer, opgericht in het jaar 2000, is een familiebedrijf en richt zich hoofdzakelijk op particuliere klanten. Als AF-erkend bedrijf onderscheidt Gebroeders Scheffer zich van niet-erkende bedrijven. Als AF-erkend

bedrijf zijn de gebroeders verplicht om schilderwerk van hoge kwaliteit te leveren. “De volledige garantie van drie jaar is voor de klant erg belangrijk”, zeggen ze. “Om hoogwaardige kwaliteit te leveren, gebruiken we producten van hoge kwaliteit. Tevens is een gedegen voorbereiding de basis van goed schilderwerk. Op deze manier werken wij met veel plezier voor tevreden klanten.” Schildersbedrijf Gebroeders Scheffer Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle (038) 460 76 99 www.gebroedersscheffer.nl info@gebroedersscheffer.nl

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

TE HUUR

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

NIEUW GEBOUWDE WONINGEN IN HARTJE BINNENSTAD HATTEM De woningen zijn gelegen in een schattig klein straatje, zonder autoverkeer, op een rustige plek midden in de historische binnenstad. Alles bij de hand dus: krantje, kopje koffie, broodje. De woningen zijn in 2013 nieuw gebouwd en worden opgeleverd met een keuken (hoogwaardige kwaliteit en uitgevoerd door Houtwerk Hattem) voorzien van inbouwapparatuur. De badkamer is in moderne kleurstelling. De muren worden behangklaar opgeleverd. Het is dus aan de nieuwe bewoner om de laatste “finishing touch” zelf uit te voeren. Indeling: centrale entree met meterkast en toegang tot woning. Begane grond: hal met trapopgang, trapkast, 2 slaapkamers, berging en badkamer met douche, toilet en wastafel. 1e verdieping: hal met toilet; L- vormige woonkamer met veel hoogte en deur naardakterras (met uitzicht op de IJssel), open keuken. Daarboven nog een vliering. 1E STEEG 8, HATTEM Huurprijs € 950,- per maand Aanvaarding kan snel Exclusief gas, water en elektra Waarborgsom/bankgarantie van toepassing Huurtermijn minimaal 1 jaar

1E STEEG 10, HATTEM Huurprijs € 995,- per maand Aanvaarding kan snel Exclusief gas, water en elektra Waarborgsom/bankgarantie van toepassing Huurtermijn minimaal 1 jaar

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

S ch

kwaliteit f kwaliteit rij vakmanschap bed vakmanschap s d ildplanmatig u ers- en onderhoud Onderho planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden behangen

uitstukwerkzaamheden

kwaliteit kwaliteit vakmanschap vakmanschapWin planmatig onderhoud planmatig onderhoud tel. 038-4607699 fax. 038-4607698behangen behangen retour www.gebrscheffer.nl uitstukwerkzaamheden uitstukwerkzaamheden op uw factuur. Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 Van fax. Haersoltemarke 038-4607698 40 8016www.gebrscheffer.nl DD Zwolle

€ 1000,-

zie www.af-erkend.nl

VanHaersoltemarke Haersoltemarke 40 40 Van 8016DD DD Zwolle Zwolle 8016 tel.038-4607699 038-4607699 tel. info@gebroedersscheffer.nl fax. 038-4607698 www.gebroedersscheffer.nl www.gebrscheffer.nl

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Gezond leefklimaat in de woning en op kantoor Firma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.

Tevens onderhoud van CV-Ketels

Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 | info@facentraal.nl www.facentraal.nl FA Centraal is partner van Energiewachtgroep

3 voor 19 2, 4,99

95 , 17

24,95

GroenRijk Pindaslinger

Geldig van woensdag 6 t/m dinsdag 12 november 2013. op=op

GroenRijk Winterschotel

van 33,95Cvoor 33,95 33,95C

van 33,95Cvoor 33,95 33,95C

2,99

van 24,95Cvoor

Prijskraker

Zuiderzeestraatweg 21A • 038-4443748 www.groenrijk.nl

17,95

GroenRijk Hattem

Sneeuwbal op stam

3,39

Viburnum tinus. Hoogte ca. 60 cm. Potmaat 23 cm.

7-delig

Het is nu tijd o haagplanten t m je e planten!

Zwart met grijs leislag dak. Excl. vogelvoer.

Zwart met grijs leislag dak. Excl. vogelvoer.

24,95

3,

Vogelvoederhuis

400 gram

49

Per stuk 2,49

Sneeuwbal op stam

Prijskraker

GroenRijk Pindaslinger

van 5,49 5,49Dvoor

6,99

van 24,95Cvoor

400 gram

4,

van 8,99Dvoor

Viburnum tinus. Hoogte ca. 60 cm. Potmaat 23 cm.

2,99

Euonymus fortunei ‘Harlequin’ of japonicus ‘Green Spider’. Potmaat 15 cm. Per stuk

3 voor 99

Vogelvoederhuis

Euonymus

Zwart met grijs leislag dak. Excl. vogelvoer.

6,99

van 33,95Cvoor 33,95 33,95C

van 9,49Dvoor

24,95

Blad 40 cm. Blauw.

GroenRijk Pindaslinger

2,99

Sneeuwruimer

400 gram

Bij aankoop van dit Pindakaashuis

GroenRijk Vogelpindakaas t.w.v. 2,49

Bij aankoop van dit

Euonymus

39

GRATIS!

k Vogelpindakaas t.w.v. 2,49

Sneeuwruimer Pindakaashuis

van 5,49 5,49Dvoor

Diverse kleuren. Potmaat 14 cm. Per stuk

GroenRijk Vogelpindakaas Aanvullend vogelvoer voor buitenvogels. Pot 340 gram. Per stuk 2,49

GRATIS! , 5

Blad 40 cm. Blauw. Oud hout look.

van 9,49Dvoor Prijskraker

6,99

3,49

5,

99

2,19

GroenRijk Winterschotel GroenRijk 7-delig Vogelpindakaas

3 voor

Prijskraker

vanaf

Anthurium

3,39

GroenRijk Winterschotel

7-delig

Oud hout look.

2,89D 2,19 3,39D 2,99

Aanvullend vogelvoer voor buitenvogels. Pot 340 gram. Per stuk 2,49

H

et is nu tijd om j

Pindakaashuis

5,99

GRATIS! Klein, hoogte 11 cm Groot, hoogte 14 cm Excl. theelicht.

e haagplant 99 e n t e p l a 4, n t e n !

5,-

3 voor

Ben je mantelzorger? Je waardevolle werk is onb etaalbaar. Op de Dag van de Mantelzorg op 10 novem ber worden er op honderden locaties in Nederland activiteiten georganiseer d om mantelzorgers in het zonnetje te zetten. Er is vast ook iets leuks te doe n bij jou in de buurt!

Sfeerlicht boomschors

Prijskraker

Silverado. Diverse kleuren. Potmaat 10 cm. Per stuk 2,49

telzo

rgplant! Ken je een mantelzorge r en wil je hem of haar in het zonnetje zetten? Koop dan de Mantelzorgplant, de Anthurium in de specia le pothoes, en geef dez e cadeau aan een mantelzo rger. Hij of zij heeft het verdiend!

De Mantelzorgplant is een initiatief van Mezzo, GroenRijk, gemeente Pee l en Maas en steunpunt Mantelzorg Vorkmeer.

GroenRijk Vogelpindakaas t.w.v. 2,49

Euonymus

Euonymus fortunei ‘Harlequin’ of japonicus ‘Green Spider’. Potmaat 15 cm. Per stuk

van 5,49 5,49Dvoor

3,49

Cyclaam

Je verdient een man

Bij aankoop van dit Pindakaashuis

6,99

van 9,49Dvoor

Sneeuwruimer

nagenieten

23

Geldig van woen

Euonymus fortunei ‘Harlequin’ of japonicus ‘Green Spider’. Potmaat 15 cm. Per stuk

GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21A • 038-4443748 Blad 40 cm. Blauw. www.groenrijk.nl

10 november Dag van de Mantelzorg

Pindakaashuis 3 voor

Sfeervol

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

EP: die doet het OPENING EP:STADSHAGEN 7 NOVEMBER OPENT EP:STADSHAGEN DE DEUREN

BELVÉDÈRELAAN 237, ZWOLLE

Onze eerste 10 klanten krijgen bij besteding vanaf 500.- een gratis Ice Watch t.w.v. 99!

Dit gaan wij met u vieren. U wordt verwend met veel korting en leuke extraatjes. De winkel is zeer compleet en ruim opgezet en u kunt terecht voor al uw apparatuur. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen in onze winkel aan de Belvédèrelaan 237 in Zwolle.

v i nd tuu rl i j k

t u ons ook

op

agen.nl h s d a t s p www.e

Na

Energieklasse

999,-

Openingsprijs!

599,-

Full HD LED TV TX-L50E6E • 100 Hz Backlight Blinking • Web Content Optimalisatie • Mijn Home Screen • Swipe & Share 2.0 • VIERA Connect

Frituurpan FR2414 • Inhoud 3 liter • Koele wand • Deksel met kijkvenster • Indicatielampje VAN

VAN

A+

49,-

VAN

• Accu-/netvoeding • Afspoelen onder stromend water • Haartrimmer voor lang haar • LCD laadtijd aanduiding • Snellaadfunctie

Full HD LED TV UE32F5300

84,-

449,-

Openingsprijs!

119,-

Openingsprijs!

28,-

A

Scheerapparaat 390cc Limited Edition

VAN

Openingsprijs!

Energieklasse

369,-

• 100Hz CMR • Entertainment op maat door de intelligente Smart TV • Deel eenvoudig content via AllShare • DTS Premium Audio 5.1 • 3x HDMI

Stofzuiger ASC6940 • 2100 Watt • Hepa filter • Regelbaar vermogen • Cycloontechnologie, geen stofzak nodig • Met parketborstel

VAN Energieklasse

Openingsprijs!

Energieklasse

++

++

A

VAN

549,-

A

VAN

Openingsprijs!

149,-

999,-

89,-

Openingsprijs!

374,-

799,-

Wasmachine Lavamat 50460FL

Wasmachine W3214

• Vulgewicht 6 kg • 1400 toeren • Startuitstel tot 20 uur • Extra Quick programma: in slechts 20 min. een complete wasbeurt

• Vulgewicht 7 kg • 1300 toeren • Display met resttijdindicatie • SoftCare-trommel voor minder slijtage van uw wasgoed • Uitgestelde start

Stadshagen

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor

Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - Accessoires Belvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel: (038) 850 01 00 - E-mail: info@epstadshagen.nl - www.epstadshagen.nl

GA NAAR EP:STADSHAGEN OF BESTEL OP WWW.EPSTADSHAGEN.NL

EP: ALTIJD ACTUEEL

24

O N DE RN E M E N D

maandag 4 november 2013

EP Stadshagen: het totaalplaatje zonder keuzestress

Je vindt er werkelijk alle apparaten en producten die met elektronica hebben te maken. En toch behoud je bij EP Stadshagen, dat donderdag haar deuren opent in Zwolle, het overzicht. Nou ja, eigenlijk doet EP Stadshagen dat voor jou. Dit door uit het aanbod toe. “Een klant die hier van talloze aanbieders naar binnenstapt, moet alvast een voorselectie te een goed beeld kunnen maken van topproducten krijgen van hoe bijvoorwaar EP Stadshagen helebeeld een tv, audiosysteem of wasautomaat bij maal achter kan staan. Je treft ze aan in de zaak aan hem of haar thuis werkt. We komen desgevraagd de Belvedèrelaan 237. En bij de mensen thuis voor voor wie dat niet genoeg een goed advies. De is, gaat de complete ‘elekklant helpen een goede tronicabeleving’ schuil keuze te maken is ons achter de twee touchhandelsmerk, samen met screens in de winkel. een service die verder gaat dan men gewend is. Ondernemer Leonard Wijsman, die jarenlang als Apparaten bezorgen en installeren doen we bijregiomanager werkte voor voorbeeld zoveel mogelijk ElectronicPartner (EP) op momenten die de klant Nederland en het concept aangeeft. En niet anmeehielp opzetten, licht dersom zodat de klant een zijn bedrijfsfilosofie graag

Bank Moulin Rouge in het DeLaMar Theater

www.deswollenaer.nl

25

Bosch feliciteert EP:St met de feestelijke open

hele middag thuis moet wachten op ons.” Wasmachines, Led tv’s, computerapparatuur, telefoons, allerhande keukeninbouwapparatuur, je kunt het niet bedenken of EP Stadshagen heeft het. EP Stadshagen is exclusief dealer van onder andere Jura koffieapparaten. Genietend van een kopje verse bonenkoffie in de koffiecorner –“als je zo’n apparaat koopt, wil je toch weten hoe de koffie smaakt”, aldus Wijsman- krijg je in alle rust advies op maat. Elk product in de winkel is aangesloten en staat demo klaar. EP, die doet het. EP:Stadshagen Belvedèrelaan 237 www.epstadshagen.nl

De kleurrijke bank Moulin Rouge is momenteel te zien in het beroemde DeLaMar Theater in Amsterdam. Model Moulin Rouge, dat deel uitmaakt van het concept Zit Select van Euretco Wonen uit Hoevelaken, vervult een opmerkelijke rol in de theatervoorstelling ‘De tijd voorbij’.

van een gerenommeerde Nederlandse leverancier met een hoog kwaliteitsniveau. Kom tijdens het Wagenmans wooninspiratie weekend snel kijken naar het exclusieve optreden van Moulin Rouge. Het woonweekend houdt Wagenmans Wonen op zaterdag 9 en zondag 10 november. Iedereen is van harte welkom.

Dit vieren we samen met gratis 8 jaar g Antoine Uitdehaag regisseert dit ontroerende toneelstuk over het zoeken naar troost en het vinden van licht in donkere tijden. Hier sluiten de warmte en veelkleurigheid van bank Moulin Rouge prima bij aan. De voorstelling is te zien tot en met 4 december 2013 met als hoofdrolspelers Tjitske Reidinga, Peter Blok, Ria Eimers, Pauline Greidanus en Dorian Bindels. Moulin Rouge maakt de

komende maanden een toernee langs een aantal woninginrichters en staat ook daar in de spotlights. De bank is verkrijgbaar in veel maten, tot aan 4-zits toe, in stof of leer en met verschillende poten. Moulin Rouge heeft een korte levertijd en komt

Kijk voor meer informatie op: www.wagenmanswonen.nl.

www.deSwollenaer .nl

Bosch feliciteert EP:Stadshagen met de feestelijke opening. Dit vieren we samen met gratis 8 jaar garantie t.w.v. € 125*.

Wasmachine WAQ28494NL

Droger WTW8

€ 699

€ 799

Wasmachine WAQ28494NL

Droger WTW863I1NL

Afwasautomaat SMV85M44EU

€ 699

€ 799

€ 899

*vraag naar actievoorwaarden

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

” ! l e n s s i t a D “ ! t u u T ! t Tuu

26

n e n ij z a g a m e z n o it u g in r e v le e s k e e r t s t h rec 215 cm

Eetkamerstoel Thea

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

162 cm

Eigentijds en super voordelig met RVS poten AKTIEPRIJS in stof PU Oxblood zwart.

Laminaat Sutter Oak

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

69.Eetkamerstoel Queen Heerlijke stoel in Tatra® wit, lever, donkerbruin of zwart. Poten in eiken naturel.

Leverbaar in 3 kwaliteiten. Met de uitstraling van echt hout. Pm2 vanaf

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

90 cm

395.-

Loungebank Sky Ruime 3-zitter met lounge die zowel links als rechts geplaatst kan worden.

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

89.-

7.

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

3-2 zits bank Point

Eetkamerstoel Flex OP=OP!

99.-

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

7.95

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

495.-

199.-

Diverse kussens va.

Diverse soorten tapijt

95

Modern en toch tijdloos 3-2 zit bankstel in sterke stof. Direct de laagste prijs!

Draaifauteuil met hocker in de stof Rocky grijs.

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Rechtstreeks van de fabriek. Pm2 vanaf

Fauteuil Gianni OP=OP! UIT VOORRAAD LEVERBAAR

6.95

129.-

Jeha Wooncentrum Slagharen

Prachtige eetkamerstoel met RVS frame. In mooi opgeruwde stof met fijne rib.

79.druk- en zetfouten voorbehouden

Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum Dronten De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

Schitterend houtvinyl Diverse kleuren leverbaar. Pm2 vanaf

10.95 UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Supervoordelige PVC-vloer Diverse kleuren leverbaar. Pm2 vanaf

11.95 KIJK OOK OP:

JEHA.NL

Schadenet Rothuijsen introduceert Simpel Repair

Schadenet Rothuijsen is sinds 1933 het toonaangevend autoschadeherstelbedrijf in Zwolle. De vestiging aan de Simon Stevinweg 1-3 op industrieterrein De Marslanden biedt vanaf 1 november een nieuwe service voor kleine schades. Simpel Repair is in nauwe samenwerking ontwikkeld met EMM international BV een wereldwijde en toonaangevende toeleverancier in onder andere de autoschade markt.

reparatie binnen twee uur, herstel live te volgen op tv, een leestafel en werkplek met gratis WIFI, altijd Nespresso/theevarianten en een gratis wasbeurt bij Bas Autowas. Een afspraak is snel en gemakkelijk gemaakt op www.simpelrepair.nl, maar langskomen aan de Simon

Krisman schoenmode is gespecialiseerd in kinderschoenen. Maar steeds meer klanten ontdekken dat de schoenenzaak ook een gespecialiseerde zaak is voor de senioren.

W TE

Stevinweg 1-3 kan natuurlijk ook. Het is ‘Klaar terwijl u wacht’ in de comfortabele wachtruimte; klanten staan binnen twee uur weer buiten.

Krisman schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle, (038) 421 79 50 www.krismanschoenen.nl

BSO Plons goes workshop In de herfstvakantie hebben alle BSO-locaties van Prokino Plons de aftrap gehad van de nieuwe workshopmethode.

Schadenet Rothuijsen Simon Stevinweg 1-3 8013 NA Zwolle www.simpelrepair.nl (038) 465 31 53

Vol enthousiasme is er op BSO Plons Holtenbroek, samen met de kinderen, begonnen en zijn er veel leuke dingen gedaan. Van gezamenlijke kunstwerken maken naar aanleiding van een verhaal tot dansen in een dansworkshop. Er was voor ieder wat wils en de kinderen deden volop mee. Natuurlijk kan de herfst op zich ook niet ontbreken, dus in het bos was de vraag: wat kan er

niet geplaatst?

Kijk op onze website:

www.deswollenaer.nl

E L S CH E

de schoenenspecialist een nieuwe service: klanten worden gratis opgehaald en thuisgebracht door een van de medewerkers, gemakkelijker kan het niet. Deze actie loopt in de periode van 5 tot 15 november. Bel voor een afspraak: 06-575 41 364 of (038) 421 79 50. Mailen kan ook: info@krismanschoenen.nl.

Klanten vinden in de collectie van Krisman schoenmode de bekende merken, zoals Gabor, Ara, Durea, Solidus, Xsensible, Mephisto, Van Bommel en Hartjes. En… na het drukke kinderseizoen is er in de winkel nu alle rust en tijd voor de senioren. Krisman schoenmode doet er alles aan om de klant van dienst te zijn. Daarom heeft

Persbericht

Voor wie een deukje, krasje of schade aan de auto heeft en deze voor een vaste, lage prijs wil laten repareren, biedt Simpel Repair 6 simpele zekerheden: vaste lage prijzen,

allemaal gegeten worden uit het bos? Met verf aan de vingers, moe van het dansen en de zakken vol tamme kastanjes kijken leidsters en kinderen terug op een erg

leuke week. De mappen met alle uitgewerkte workshops voor de komende weken zijn al klaar en iedereen is benieuwd naar wat er allemaal op het programma zal staan.

R

UW SLAGER TE WELSCHER GAAT VOOR DE BOERDERIJKIP

‘Geen plofkip, maar wel een smaakexplosie!’ NIEUW IN ONS ASSORTIMENT

VOOR DE ECHTE VOETBALLIEFHEBBER

SPEC

ZWOLLE

Een snack van kleine reepjes spek van het inmiddels bekende kloostervarken, heerlijk gegrild en ambachtelijk gekruid.

KOM GERUST PROEVEN! 400 gram

Zelfgemaakte

(lekker gemarineerd en gegrild dijvlees van de boerderijkip)

volgens oud zwols recept 110 gram

KIPPELING BALKENBRIJ

€ TE

5.95

W E L S C H ER

€

0.75

27

Krisman schoenmode: ook voor senioren

Schadenet Rothuijsen heeft per 1 november een nieuwe service voor kleine reparaties aan auto’s geïntroduceerd. Uit onderzoek is gebleken dat Nederlanders steeds vaker doorrijden met schade. Vooral kleine schades laat men links liggen. Nico Rothuijsen: “De afgelopen jaren merk je dat de autoschadebranche verandert. De schades aan auto’s worden kleiner en eveneens worden deze minder snel gerepareerd. Simpel Repair is gericht op een snelle afhandeling van een dergelijke schade, waardoor waardevermindering van het voertuig wordt vermeden.”

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 4 november 2013

4 BOERDERIJ-

KIPHAMBURGERS

€

2.95

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

100 gram

HERTENBIEFSTUK

€

3.75

ger te Bij uw sla vindt Welscher lete p u het com nt e m assorti

100 gram

EENDENBORSTFILET

€

1.95

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

28

SPORT

maandag 4 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Dieze West pakt eerste periodetitel na zinderende zege op concurrent LSC (door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - “Ik heb nooit zulke geweldige teksten”, zegt Dieze West-trainer Marcel Boudesteijn, “Maar vooruit: we hebben niet goed gevoetbald. Ja, de eerste tien minuten. Tot die gemiste strafschop. Ik zag weer allemaal mensen lopen met de bal, beetje dribbelen.”

Bjorn Velda is in extase na zijn winnende doelpunt in de laatste minuut. De periode is binnen voor Dieze West. Foto: Pedro Sluiter

maar hoe de jongens vandaag zijn blijven gaan! Da’s gewoon knap werk.” Om meteen door te schakelen naar de tekortkomingen en de gemaakte fouten: “Ik zeg dus in de rust dat we ten alle tijden geen domme overtredingen rond onze eigen zestien moeten maken. We hebben fysiek gezien niet de grootste spelers als je het vergelijkt met LSC – ik denk dat ze wat meer boterhammen krijgen in Friesland – en dan zijn dode spel-

momenten hartstikke gevaarlijk. En wat zie je? We geven een heel domme vrije trap weg en boem: 1-2.” Maar het slotakkoord maakt de voorstelling, in dit geval althans. Ook al speelde zijn orkest niet geweldig. “Nee. Wij moeten als team spelen, balletje laten rondgaan, tikken en vooral uit de duels blijven. Dan kunnen we geweldig voetballen en da’s ook het doel. Ik wil dat mensen naar Dieze komen omdat we geweldig spelen.

ZWOLLE - Berkum heeft voor de tweede week op rij gewonnen. In Aalten kwam de hoofdklasser goed weg tegen AZSV. Met een man minder pakte het de winst: 1-2.

En nu ik toch bezig ben: ik vind het schandalig hoe de gemeente ons hier in deze oude rotzooi laat zitten”, zegt Boudesteijn, wijzend op het decor van vervallen gebouwen en modderige paadjes. “Elders zie je clubs met business seats en weet ik wat en wij hebben hier kleedkamers waar ik niet in wil douchen. Terwijl de hockeyclub iets verderop een miljoenen kostend onderkomen heeft. Een schande, schrijf dat maar op”, aldus de trainer die ‘nooit geweldige teksten’ heeft.”

In de slotfase golfde het duel op en neer. Jerrol Poot kreeg vijf minuten voor tijd zijn tweede gele kaart, maar Berkum bleef gevaarlijk. Met een fraaie goal in blessuretijd zorgde Chris van der Meulen voor de eerste uitzege van Berkum in deze competitie. Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: AZSV-Berkum 1-2. 1D: Zutphen–WVF 2-4. 2H: ASC’62-Be Quick ’28 2-0, Zwolsche Boys-Drienerlo 1-3. 3C: SVINieuwleusen 2-0, VoorwaartsHTC 4-2, HFC Storica-Mariënberg 2-1, SVV ’56-EDON 2-8. 4C: ZAC-Wijthmen 4-0. VSW-Reaal Dronten 3-, CSV ‘28-NV Boys 1-0. Zondag, 2K (Noord): Dieze WestLSC 3-2, 4H: Lettele-SV Zwolle afg. 5I: Ulu Spor-Wesepe 4-2.

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

! t is l ia c e p s w u t Onbetwis

SANITAIR

KEUKENS

Berkum wint op de valreep

Berkum speelde aanvankelijk goed zonder echte kansen te creëren. Dit deed AZSV een stuk beter, maar de thuisploeg stuitte meerdere malen op een prima Matthijs Bouwhuis. Berkum was ook in de tweede helft beter aan de bal, maar zonder veel rendement. Na een uur spelen kwam AZSV op voorsprong. Berkum gooide de schroom van zich af en Karim Chengachi zorgde al gauw voor de gelijkmaker.

“Maar er is er maar één ter wereld die dat kan en mag en da’s Messi. En die speelt hier niet, hè”, zegt Boudesteijn, die zichzelf zojuist heeft losgerukt van de hossende meute spelers en begeleiding. Zijn ploeg heeft medekoploper LSC 1890 na een zinderend duel verslagen (3-2) en, belangrijker, de eerste periodetitel in de tweede klasse K gepakt. En het venijn zat, zoals dat hoort, in de staart. Dieze West keek tegen een achterstand aan en moest gelijk spelen voor de periodetitel. In wat een doldwaas slotkwartier genoemd kan worden, boog het een 2-1 achterstand om in een 3-2 zege. Daar had het enige hulp van de arbiter voor nodig (die, in de opmaat naar de 2-2, als enige op het sportpark een handsbal van Tom IJzerman over het hoofd zag), maar de zege komt vooral op conto van de vastberadenheid van Dieze West zelf. “En daar geef ik mijn ploeg wel een groot compliment voor. We hebben niet de meest mentaal sterke ploeg,

29

Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12

Openingstijden* ma t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u

De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209

TEGELVLOEREN

Openingstijden* di t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

Beurtschip 9 HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475

Openingstijden* di t/m wo 9.00 - 17.00 u. do 9.00 - 21.00 u vr 9.00 - 17.00 u za 9.00 - 16.00 u

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 4 november 2013

Landstede Volleybal baalt van arbitrage en gemiste kansen

Remise PEC in Eindhoven ZWOLLE - PEC Zwolle handhaaft zich in de top van de Eredivisie na een gelijkspel bij PSV. Na een kwartier spelen was de eindstand (1-1) in Eindhoven al bereikt.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Geen golden set, geen vervolg in de CEV Cup. Het besef dringt langzaam door bij de toeschouwers in het Landstede Sportcentrum. Een arbitrale beslissing maakt een einde aan het Zwolse optreden in het kleine broertje van de Champions League. Frustraties alom, maar die richten zich, na alle commotie, toch vooral op de gemiste kansen.”We hebben onze kansen gehad, maar ze niet gemaakt”, verzucht trainer Redbad Strikwerda, doelend op de vier wedstrijdpunten in de vierde set. De anti-climax is groot als de Duitsers van TV Ingersoll Bühl hun eerste setpunt wel meteen verzilveren. De 2-2 betekent de uitschakeling voor Landstede in het tweede Europese bekertoernooi. De Duitsers hadden na de 3-1 winst in Bühl aan twee sets genoeg om door te bekeren. Landstede wint de wedstrijd weliswaar met 3-2, maar in die laatste set heeft eigenlijk niemand nog zin. “Het is vooral frustrerend om nog een vijfde set te moeten spelen. Je doet het eigenlijk alleen voor het publiek, verder nergens meer voor”, verklaart Steven Eertman, die van de spelers als beste een oordeel kan vellen over het cruciale moment in de vierde set. Bij een stand van 26-27, Landstede heeft dan al vier set- en wedstrijdpunten gehad,

Het zag er slecht uit voor de Zwolse trots toen PSV al na drie minuten op voorsprong kwam door een kopgoal van verdediger Jeffrey Bruma, maar de bezoekers lieten zich niet van de wijs brengen door de vroege tegengoal. Integendeel, PEC nam het heft in handen en kwam binnen het kwartier met een antwoord. Na een mooie aanval over de rechterflank tikte Fred Benson op aangeven van Giovanni Hiwat keurig binnen bij de eerste paal.

Commotie en frustratie, bij Landstede, na het cruciale moment in de vierde set. Foto: Pedro Sluiter

slaat de middenman de bal tegen het Duitse blok. Dat bezweert hij althans. “Ik weet honderd procent zeker dat die bal werd aangeraakt door de libero”, zegt Eertman. De scheidsrechter vindt van niet en geeft de bal die aanvankelijk in wordt gegeven (door de lijnrechter) ook nog eens uit. Landstede is in rep en roer. Strikwerda protesteert tevergeefs bij de leidsman en het Nederlandse jurylid, maar als de stofwolken zijn gaan liggen dringt het besef van de uitschakeling door.

Strikwerda was ook niet ontevreden over het vertoonde spel, maar had kort na afloop nog geen zin om het positieve eruit te halen. Hij baalde nog ontzettend van de gemiste kansen en het frustrerende einde van de vierde set. Na de wedstrijd ging hij nog even

GR

Coop malse runderbiefstuk 500 gram elders 9.75/ 10.00

per stuk elders 1.39

1.39

0

69

verhaal halen bij de kwade genius. “Ik heb hem nogmaals gezegd dat-ie er een zooitje van heeft gemaakt. Het Nederlandse jurylid heb ik ook gezegd dat het belachelijk was en die was het met me eens. Maar goed, wat koop je daarvoor? Wat blijft is dat we zelf de kansen af moeten maken.” Landstede vervolgt het Europese avontuur in de Challenge Cup, het derde Europese niveau. Eertman: “We wilden naar Italie (Cuneo, MdR), nu wordt het Roemenië of Wit-Rusland.”

“We waren veel beter dan vorige week”, constateert Eertman. “We legden ze vandaag onze wil op, hadden heel veel servicedruk. Dan zie je dat wij goed mee kunnen ballen met deze ploeg.”

50A0M

Coop bloemkool

30

5

50T% ING

KOR

Coop authentieke slagers schouderham pakje 125 gram vers verpakt van 2.25 actieprijs per kilo 9.00

9.75 10.00

99

GRATIS Coop slagersgehaktballen 2 pakken à 4 stuks van 6.78

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

39

KOR

1

2,25

12

Coop scharreleibieslook of tonijn ambachtelijke salade bakje 150 gram bijv. scharrelei-bieslook van 1.29

Zwolle

Vechtstraat 60/66 Geldermalsen

3

6,78

50T% ING

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 t/m zondag 10 november 2013. week 45

Campherbeeklaan 54-2 Tiel Culemborg ma-wo 8.30-19 | do-vr 18.30-20 | za 8.30-17 Wilhelmina Druckerstraat Chopinplein 17-29

Saymak zette Zwolle in de eerste helft bijna op voorsprong. De aanvallende middenvelder, die weer ‘op tien’ speelde, zag een fraai afstandsschot op de lat uiteenspatten.

1+1

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 t/m zondag 10 november 2013. week 45

Van Brummen, Zwolle

De spits kreeg in de slotfase een tweede gele kaart van arbiter Vink, die het niet op prijs stelde dat Benson met de bal terug het veld inliep op het moment dat PSV-doelman Przemyslaw Tyton wilde uittrappen. De thuisploeg ontsnapte na twintig minuten al aan een rode kaart. Karim Rekik gleed met twee benen Mustafa Saymak ondersteboven, maar kreeg slechts geel. Een beslissing die Vink na afloop betreurde.

COOP.NL

COOP.NL

0

1,29

64

SPORT

maandag 4 november 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Periodetitel is voor SVI een ‘prijsje’, een tussenstop naar het einddoel (door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Leuk en aardig, hoor, zo’n periodetitel maar meer is het ook niet: leuk. “Voor de club en de supporters is het prachtig”, zegt SVI-verdediger Joram Hendriks. “Maar voor ons is het een prijsje; een stap richting het echte doel: de tweede klasse.” Geen champagne, bier en polonaise voor de thuisploeg, dat Nieuwleusen simpel opzij zet (2-0). Een glimlach kan er net af. Ook bij Hendriks. De aanvoerder zegt dat SVI ‘nog niets heeft’, dat het ‘op koers ligt’ en dat er nog genoeg ‘voor verbetering vatbaar is’. “Net als vorige week, moeten we veel vaker scoren. Als je ziet wat wij aan kansen en mogelijkheden laten liggen. Ja, dat krijgen we nog wel te horen van de trainer. En terecht”, glimlacht Hendriks. Tegen Nieuwleusen komt de thuisploeg langzaam op gang. Het enige echte wapenfeit van de eerste helft komt op naam van Nieuwleusen, dat een bal op de lat ziet ketsen. Na het kwartiertje rust zet de lijstaanvoerder een tandje bij, komt het binnen tien minuten na de hervatting op voorsprong en rijgt het vervolgens aanval na aanval aaneen. “En dan zie je dat we het balletje laten rondgaan, dat we Nieuwleusen he-le-maal kapot spelen. Daar is een eerste helft ook goed voor: ze konden het niet meer belopen.” Op weg naar het ultieme doel, wacht SVI volgende

Durk-Jan Sinnema na de bevrijdende 2-0 voor SVI. Foto: Pedro Sluiter

week een stadsderby, nu tegen EDON. “Zwaar potje, gok ik zo”, zegt Hendriks. “Ik denk dat wij zelf onze grootste tegenstander zijn maar als wij ons eigen spel spelen, doen we voor niemand onder.” Bijkomstigheid Periodetitels gingen aan de neus van WVF (1D) en Be Quick ‘28 (2H) voorbij, maar voor beide ploegen is dat geen ramp. “Nee, het is geen teleurstelling. Het was een leuke bijkomstigheid geweest”, zegt WVF-trainer Freddy

Smit na de 2-4 winst bij FC Zutphen. NSC maakte thuis tegen Blauw Geel ‘55 geen fout en ging met het eerste prijsje aan de haal. De huidige derde plaats is voor WVF geen reden de doelstelling, veilig spelen, aan te passen. “We hebben vorige week gesproken over de doelstelling en de groep is daar ook heel nuchter in. Eerst maar eens veilig spelen en dan zien we wel verder. We blijven met beide benen op de grond staan.” Be Quick ‘28 ging met 2-0 onderuit in Dalfsen bij ASC’62. Joren Drost

maakte beide doelpunten voor de thuisploeg, de eerste na een half uurtje spelen. Michel Klink kreeg voor rust de kans om er vanaf elf meter 1-1 van te maken, maar de specialist faalde. Een minuut voor het einde incasseerde Be Quick een tweede doelpunt. Na vijf competitieduels stond Be Quick bovenaan, maar van de laatste drie wedstrijden werden er twee verloren. Na het moeizame vorige seizoen, handhaving op het nippertje, is de huidige derde plaats een teken dat de ploeg op de goede weg is.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Nederlands kampioen worden en dan de titel niet kunnen verdedigen. Het overkwam zowel de mannen (in 2012) als de vrouwen (in 2013) van Squash Zwolle. De oorzaak lag in het niet rond kunnen krijgen van het financiële plaatje. Dat probleem heeft het huidige eerste vrouwenteam in ieder geval niet. Met In de Buurt als sponsor zitten de vrouwen er warmpjes bij. van Squash Zwolle een moeilijk seizoen tegemoet zou gaan op het tweede nationale niveau was vooraf bekend. De vrouwen, die zichzelf een echte vriendenploeg noemen, maken zich dan ook niet zo druk over de tot dusverre wat teleurstellende resultaten (vier duels, vier nederlagen). “Gezelligheid is voor ons net zo belangrijk als de resultaten. We willen wel graag winnen, maar we zijn niet heel chagrijnig ofzo als we hebben verloren”, verklaart Joyce Bokking. Handhaving is wel het doel, want de tweede divisie biedt niet meer Topscorers

Topscorers T

rofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Zaalvoetbal voor de jeugd ZWOLLE - Zaalvoetbalvereniging WRZV organiseert in samenwerking met SportService Zwolle een nieuw zaalvoetbaltoernooi speciaal voor jongeren.

“Het is interessant dat een vereniging zelf met het initiatief komt om iets voor de jeugd te doen. Dat juichen wij enorm toe”, zegt Jeroen van Leeuwen, die namens SportService Zwolle de handen ineen heeft geslagen met voorzitter Freddy Eikelboom van de zaalvoetbalvereniging.

Sponsor gestrikt na kampioensfeestje

Moeilijk was het niet voor de leden van het toenmalige tweede team van Squash Zwolle om In de Buurt te strikken als naamgever/ geldschieter. Met de medailles van het kampioenschap in de tweede divisie om de nek vervolgden de teamleden hun titelfeestje bij de kroeg middenin het centrum van Zwolle. “Toen kwamen we aan de praat en van het één kwam het ander”, zegt Denise Algra. “Erg fijn, want daar kunnen we de competitiebijdrage van betalen, drankjes, kleding en benzine. Dat scheelt nog al.” Dat het voormalige tweede team

31

1. Mehmet Dede | Ulu Spor 2. Jeffrey de Nooijer | EDON 3. Lodewijk de Vries | Dieze West 4. Timon Beimers | SVI 5. Rob Meyerink | WVF 6. Robbin Bastiaan | ZAC 7. Karim Chengachi | Berkum 8. Nima Shimeri | Dieze West 9. Viëleri Justiana | VSW 10. Chris van der Meulen | Berkum 11. Hessel Berends | WVF Jeroen van Brummen | WVF 13. Sander Aarten | Be Quick ‘28 Nejim El Atiaoui | Dieze West Aron Tempelman | Be Quick ‘28

Vlnr: Boxma-Kruper, Schotman, Bokking, Algra, Klink en Schoolen. Foto: Pedro Sluiter

de gewenste uitdaging. Om het niveau in de eerste divisie aan te tikken is er meer training nodig dan de huidige één uur per week. Dat besef is er inmiddels wel. “Het is een beetje een dilemma, want we doen het aan de andere kant ook

goals x fact or

punten

= 15,0 pnt. = 13,5 pnt. = 12,0 pnt. = 10,5 pnt. = 10,0 pnt. = 10,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. SVI 4 2. Be Quick ’28 6 9 goals x 1,5 3. ZAC 7 8 goals x 1,5 4. WVF* 8 7 goals x 1,5 5. Dieze West 8 5 goals x 2 6. VSW 11 10 goals x 1 7. Berkum 12 4 goals x 2 8. SV Zwolle 15 5 goals x 1,5 9. HFC Storica 16 7 goals x 1 10. Wijthmen 17 3 goals x 2 11. Zwolsche Boys 18 3 goals x 2 12. Ulu Spor 18 3 goals x 2 13. EDON 21 4 goals x 1.5 14. HTC 22 4 goals x 1,5 15. CSV ’28* 22 4 goals x 1,5 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 15 goals x 1

gewoon voor de gezelligheid”, legt Marinka Schotman uit. “We worden geen topsporters meer, maar we vinden het allemaal wel erg leuk om op niveau te spelen. We zijn te goed voor de tweede divisie.”

Eikelboom hoopt met dit toernooi een aanzet te geven tot een reguliere competitie voor jongeren, een doelgroep die nog niet vertegenwoordigd is in de zaalvoetbalcompetitie. Naast de reguliere zaalvoetbalcompetitie kent de zaalvoetbalvereniging een zelfstandige tak waar 170 voetballers met een beperking lid zijn en wedstrijden spelen onder de naam WRZV De Boog. Uit de wens om als vereniging een maatschappelijke rol te spelen kwam vele jaren geleden al het idee om voor jongeren een zaalvoetbaltoernooi te houden. In samenwerking met TRAVERS Welzijn (toen nog Stad en Welzijn) is dit wel eens georganiseerd, maar niet structureel. Zaalvoetbalvereniging WRZV en SportService Zwolle willen in samenwerking met TRAVERS Welzijn op donderdag 2 en vrijdag 3 januari een zaalvoetbaltoernooi houden voor de Zwolse jeugd van 10 tot en met 15 jaar. De organisatie streeft naar een deelname van circa zestig teams, bestaande uit zeven à acht jongeren. Jeugd uit de Zwolse wijken krijgt via diverse communicatiekanalen de mogelijkheid om zich in te schrijven. Mocht blijken dat er ook interesse bestaat bij jongeren uit de omliggende dorpskernen/steden zal de organisatie dit ook mogelijk maken. Wel hebben jongeren uit Zwolle voorrang. Naast het spelen van reguliere voetbalwedstrijden wordt er volop aandacht besteed aan sportief gedrag, normen en waarden en respect. De teams zijn verplicht een teamcaptain aan te wijzen. Om deel te kunnen nemen aan het toernooi is deze teamcaptain verplicht om tijdens de informatieavond aanwezig te zijn. Inschrijfformulieren zijn verkrijgbaar bij de WRZV Hallen – Buitengasthuisstraat 8 te Zwolle of via j.vanleeuwen@sportservicezwolle.nl.

Zwolse karateka’s naar WK ZWOLLE - Ozan Arslan en Yamaika Kuyper doen van 7 tot en met 10 november mee aan de WK karate te Guadalajara (Spanje). Arslan geldt als een medaillekandidaat. De leden van Karateclub Mossel-Boot, een onderdeel van Budo-stichting Boot, zijn door de Karate-do Bond Nederland geselecteerd. Ozan Arslan geldt als een medaillekandidaat. De nummer twee van Europa van 2012 komt uit in de klasse tot 21 jaar en tot 78 kilo. Hij wist vorig jaar ook door te breken bij de senioren en heeft inmiddels veel internationale

ervaring. Voor de drievoudig Nederlands jeugdkampioen wordt het zijn laatste deelname bij de junioren. Arslan werd dit en vorig jaar genomineerd voor de titel Sportman van het Jaar in Zwolle. Clubgenote Yamaika Kuyper behoort al jaren tot de top in Nederland en hoopt op de WK zo ver mogelijk te komen. Zij doet mee in de leeftijdscategorie 16-17 jaar in de lichtste klasse (-48 kg).

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 4 n o v e m b e r 2 013

32

Liefde voor groen en genieten van voordeel! Cordyline

Bergthee

Zamioculcas

pot ø 19 cm, verschillende soorten, kamerplant, van 12,95

Gaultheria procumbens, pot ø 10,5 cm, groenblijvende heester, per stuk 1,99

pot ø 17 cm, kamerplant, van 9,99

3 voor

6

3

99

99

Skimmia

Guzmania

Rhododendron

japonica Delight, pot ø 19 cm, hoogte 35-40 cm, groenblijvende heester, van 10,50

Viola, pot ø 12 cm, kamerplant, van 6,99

yakushimanum, pot ø 23 cm, hoogte 40-50 cm, verschillende kleuren, groenblijvende heester, van 11,50

4

7

Kippenvoer

Kattenvoer

gemengd graan, zak 25 kg, van 11,95

Gourmet Gold, 85 gram, verschillende smaken, per stuk 0,65

Koopje

9

Koopje

99

Tuinland Zwolle

7

99

99

99

Kattenvoer 7 voor

2

99

Whiskas pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, van 3,79

Koopje

2

99

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 4 t/m zaterdag 9 november 2013.

9

99