GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 57.900
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA
KIJK IN HET HART VAN DEZE KRANT
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Fraterhuis zoekt derde zaal
Fietsersbond blij met fietspad
ACTUEEL 3
ACTUEEL 5
IJsbeelden bijna klaar
150.000e voor de Fundatie
ACTUEEL 7
tieinforma ’s a in g a p
ACTUEEL27
Konijn laat zich keuren in de ZBC-hal
Kijk in het hart van deze krant
De goedkoopste van Zwolle
âœ
WASBON
Een kado van de Sint Tegen inlevering van deze bon: Het Powerpolishprogramma Van 13,50
Foto: Pedro Sluiter
Nu voor ....................
ZWOLLE – In de ZBC-hal is afgelopen weekend de Zwolse Kleindier- en Vogelshow gehouden. De meer dan 150 deelnemers namen ruim 1.200 dieren mee. De sporthal was zo compleet gevuld met onder meer konijnen, kippen, kwartels, cavia’s,
watervogels en siervogels. Het evenement was georganiseerd door de Zwolse Kleindierenclub, Nut en Genoegen Raalte/Heino en de Nieuwleusener Kleindierteelt Vereniging in samenwerking met De Groene Welle en Landstede.
‘Zwolle is MKB-vriendelijkste gemeente van het land’ ZWOLLE - Ondernemers in het midden- en kleinbedrijf worden in Nederland het beste geholpen door de gemeente Zwolle. De Overijsselse hoofdstad is volgens de ondernemers zĂŠlf ‘de mkb-vriendelijkste stad’ van het land. Dat heeft MKB Nederland bekend gemaakt. Zwolle scoort in het MKB-onderzoek een 7,4. Het is de derde keer dat MKB Nederland dit (tweejaarlijkse) onderzoek houdt.
delijk voor Economie, is trots op de erkenning. “Zwolle doet het economisch goed, letterlijk en figuurlijk.�
De gemeente scoort het hoogst als het gaat om de manier
(lees verder op pagina 5)
waarop ze met ondernemers communiceert en hen van
NAPROZ THERMO SOKKEN NOOIT MEER KOUDE VOETEN! Grijs, blauw of zwart. Verkrijgbaar in de
dienst is. Wethouder RenĂŠ de Heer, onder meer verantwoor-
Per 3 paar verpakt nu 9,95 Exclusief bij uw
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
s’ Avonds naar de tandarts?
038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl
✠Tel. 038 454 88 07 binnen- en buiten zonweringen
GROOT ASSORTIMENT GEKLEURD A4 PAPIER
in div. diktes in pakjes van 10 of 15 stuks
Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11
Ontdek je eigen www.cartridge-europe.com
GRATIS kijk op pagina ...
OOK FOTOKARTON IN DIV. KLEUREN
Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 | Tel.: 038 – 4228050
www.aldura.nl
ZON-MINUTEN BIJ:
Om te printen en te knutselen:
Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)
Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555
GezondheidsWinkel
Wij zijn op maandag- en dinsdagavond geopend en telefonisch bereikbaar tot 21:00 uur
(geldig van 2 t/m 8 december 2013)
)6*4 7&3,01&/
maten 35 t/m 49.
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
9,-
Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
ABC
Kachels
www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen
Ook bezorgservice
kip2day.nl
zie
GEPANEERDE
4
met friet of wedges en rauwkostsalade........
SCHNITZELS 6 stuks van 17, Voor ....................€ 60
9
,95
Kiprollade gegrild 19 per 100 gram vanaf ... ,
1
aanbiedingen geldig tot 14 decenber 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt
Assendorperstraat 164 Zwolle
✁
Hapjesschotels vanaf .....................
,95
Actie geldig t/m zaterdag 7 december
9,
45 ✁
WEEKMENU
Kippeling
✁
✁
BIO KNALLER Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort
N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T
Stop in de kinderschoen wat zoets, geef een training CITO toets
50% korting in de feestmaand * aanmelden tot 18 december 2013 Problemen met huiswerk? Slechte schoolresultaten? Concentratieproblemen? Overzicht kwijt?
STIMULEER studiebegeleiding Wij bieden intensieve begeleiding in een kleinschalige opzet Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl
Doepark Nooterhof
Sylvia van der Sluis 038 - 37 59 779 infostim@inter.nl.net www.stsb.nl
Tijdens de Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhof maakt u kennis met allerlei lekkere producten uit uw regio. Ook is er een ruim aanbod van cadeau- en kerstartikelen.
Toegang gratis
Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhof zondag 15 december 2013 van 11.00 tot 16.00 uur
Drukwerk
Ontwerp
Webdesign
Het jaar uit!
Redactie
Kranten
UITGEVER Drukwerk
Ontwerp
Webdesign
VORMGEVING Drukwerk
48 sfeervol dineren week 51 kerstkrant week 52 kerst en nieuwjaarswensen week 2 zakelijk jaaroverzicht
Ontwerp
Webdesign
Redactie
week
Voor reserveren of meer informatie Drukwerk Ontwerp bel : (038) 333 10 27 Of mail naar orders@brugmedia.nl
ONLINE Webdesign
Redactie
MARKETING & COMMUNICATIE Drukwerk
LET OP: de sluitingstijden zijn rond de feestdagen gewijzigd.
Kranten
Ontwerp
DRUKWERK
Geopend
Sinterklaas
Donderdag 5 december zijn wij geopend van 9.00 tot 21.00 uur.
Koopzondag
Zondag 8 december zijn wij geopend van 11.00 tot 17.00 uur.
Extra koopavonden
Maandag 9, dinsdag 10 en woensdag 11 december zijn wij geopend van 9.00 tot 21.00 uur. Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle
In samenwerking met:
2
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Liefde voor groen
www.tuinland.nl
ACTIE START DI 26 NOV • ACTIE START DI 26 NOV • ACTIE START DI 26 NOV
ACTUEEL
maandag 2 december 2013
Zwolse lekkernijen in betaalbare kunst en een tweede ‘wolk’ in het centrum BINNENSTAD – Banketbakker Max van Dijk van Van Orsouw heeft woensdagmiddag in museum de Fundatie ‘kunstkistjes’ gepresenteerd. Na de onthulling togen de aanwezigen naar de bakkerij op de Grote Markt waar een ‘wolk’ als die op de Fundatie werd onthuld. Aan Ivo de Lange van IQ Kunstuitleen was de eer het eerste kunstkistje in ontvangst te nemen. “Voor Vaderdag had ik van mijn kinderen een kistje met lekkernijen van de Librije gekregen”, lichtte Van Dijk zijn initiatief toe. “Ik had het thuis staan met het idee dat ik er nog eens wat mee moest, het hield me maar bezig. Bij de gedachte dat Zwolle nu met de Fundatie een soort kunsthoofdstad is geworden, leek het me mooi kistjes door kunstenaars te laten beschilderen. Via Twitter heb ik kunstenaars uitgenodigd om mee te doen aan mijn initiatief. Nu zijn de eerste veertig kistjes klaar, die in de winkel worden verkocht met Zwolse lekkernijCOLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Bestuur Bevrijdingsfestival stapt op ZWOLLE - Het bestuur van stichting Bevrijdingsfestival Overijssel heeft besloten haar functie neer te leggen, meldt ze in een persbericht. Dat is volgens haar gebeurd ‘in goed overleg met haar opdrachtgever, het Nationaal comité 4 & 5 mei, en voornaamste stakeholders, gemeente Zwolle en Provincie Overijssel.’
Foto: Erik-Jan Berends
en. Op deze wijze krijgen klanten betaalbare kunst bij hun aankoop.” Een dag na de introductie is de patissier overdonderd door het aantal bestellingen. “De meeste kistjes zijn al verkocht en er worden nu zelfs speciale opdrachten geplaatst. De volgende honderd onbeschilderde kistjes liggen klaar, die ga ik direct verspreiden onder de kunstenaars.” Van Dijk wilde
de kunstkistjes in een ‘beetje sjieke’ omgeving presenteren en vond directeur Ralph Keuning van museum de Fundatie bereid de presentatie in ‘de wolk’ van het museum te doen. De kunstenaars die meewerken aan het project zijn: Marilyn van Raaij, Jos Debije, Chantal de Wolde en Jonne van de Beek op de foto geflankeerd door Max van Dijk (l) en Ivo de Lange.
“De afgelopen jaren hebben we als bestuur vanuit onze verantwoordelijkheid een actief beleid gevoerd om het festival financieel bestendig te maken voor de toekomst. Hierin zijn door bestuur, uitvoerend producent, vrijwilligers, leveranciers, sponsoren en subsidiënten met vereende krachten grote stappen voorwaarts gezet. In de voorbereidingen voor de editie van 2014 is een verschil van inzicht gerezen over
ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
de voortzetting van dit proces. Gebleken is dat er onvoldoende draagvlak is voor de koers van het bestuur. Het bestuur wil de verdere ontwikkeling en realisatie van de editie 2014 niet in de weg staan en heeft daarom besloten af te treden. Er wordt zo spoedig mogelijk een interim bestuur samengesteld om de zaken over te nemen”, luidt de verklaring. Het bestuur dankt alle betrokken partijen voor hun inzet in de afgelopen jaren. “We hopen dat iedereen een bijdrage blijft leveren bij de komende edities van het mooiste Bevrijdingsfestival van Nederland.” Het bestuur wil verder niet op haar besluit ingaan.
SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR:
DECEMBER-STAATSLOTEN EN… OUDEJAARSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
HOOFDPRIJS 30 MILJOEN
OOK HET ADRES VOOR HET DECEMBERKALENDERKRASLOT
EVT. MET GRATIS SINTGEDICHT VAN DE GELUKSMAKELAAR
Blijdschap om plan fietspad en begrip voor alternatief bij Fietsersbond ZWOLLE - FietsersbondZwolle is blij met plannen voor de aanleg van het nieuwe dubbelzijdige fietspad langs de zuidzijde van de Burgemeester Roelenweg, zoals de gemeente dat voor ogen heeft. Bezwaren van de kant van Zilveren Kruis Achmea kan de bond begrijpen.
VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren
3
Maar die acht zij van minder belang dan een verbeterde fietsveiligheid (twee gevaarlijke oversteken worden vermeden constateert de bond) langs de route waaraan ook het kantorencomplex van Achmea is gelegen. Wel raadt de fietsersbond de gemeente aan om ook naar andere oplossingen te kijken –“een alternatief van Achmea bleef onbesproken”- en om in gesprek te blijven met die organisatie. Syntrus Achmea, de vastgoedpoot van het bedrijf, zette de bezwaren uiteen tijdens een hoorzitting. De strekking van dat verhaal is dat de noodzaak voor de aanleg van het fietspad onvoldoende is aangetoond in de ogen van Achmea, dat een pad achterlangs prefereert boven eentje langs het traject Burgemees-
De nieuwbouw met op de achtergrond het Achmea-kantoor. Foto: BrugMedia
ter Roelenweg. De wachttijd bij de in/uitrit naar het parkeerterrein zou anders verdubbelen en ook zou er onvoldoende opstelplaats overblijven tussen fietspad en autostrook. Tevens zou het ‘Achmea-pand’ door deze meer gecompliceerde ontsluiting moeilijker verhuurbaar zijn, is de gedachte. Net als Achmea dacht Fietsersbond-Zwolle aanvankelijk aan een fietspad achterlangs. Mocht dat realiseerbaar zijn met alle eisen op het gebied van vei-
ligheid, een goede verlichting en een goede aansluiting richting de Pannenkoekendijk enerzijds en de routing richting Holtenbroek anderzijds, dan was dat wat de bond betreft overigens best bespreekbaar geweest zo laat ze bij monde van voorzitter Marcel Span weten. “Waarom zouden wij daar op voorhand op tegen zijn? Van de andere kant verrast het mij altijd weer in positieve zin als ik zie hoe ambtenaren van de gemeente er
in slagen om binnen een beperkt gebied zoveel ruimte te creëren. Ik zie daarin meer mogelijkheden dan in een fietspad achterlangs waarvan ik betwijfel of het dezelfde sociale veiligheid kan bieden.” In een persverklaring van de bond valt niettemin te lezen dat ze verwacht ‘dat de aansluiting van het dubbelzijdige pad op de rotonde Roelenweg-Pannekoekendijk een lastige puzzel wordt’. “Al in een vroeg stadium is daarom aan de gemeente voorgesteld te onderzoeken of een alternatief via de straten rond de in aanbouw zijnde studentenflats mogelijk is.”
En verder: “Fietsersbond-Zwolle raadt de gemeente aan de alternatieven wel te onderzoeken. Daarbij is het goed om te weten dat Achmea liet doorschemeren bereid te zijn concrete bijdragen te willen leveren aan de realisatie.” Volgens een woordvoerster van Syntrus Achmea is dat laatste echter niet ter sprake gekomen. “We hebben aangegeven dat we er bij de gemeente niet eens toe zijn gekomen om over een mogelijke kostenverdeling te praten.”
Wijkdialogen via de website Stadsfestival behoudt subsidie ZWOLLE - De uitkomsten van het buurt-voor-buurt onderzoek en de wijkdialogen zijn samen met bewoners en partners verwerkt in wijkopgaven en wijkagenda’s.
ZWOLLE - Het Stadsfestival in Zwolle manifesteert zich als een festival met een regionale uitstraling. Dat blijkt volgens de gemeente uit de evaluatie na twee edities.
Deze zijn terug te vinden op een digitale kaart op www.zwolle. nl/jijbentaandebuurt. Hier kan iedereen die heeft meegedacht over de opgaven in de wijken en buurten terugzien wat er met de uitkomsten wordt gedaan.
Burgemeester en wethouders hebben de evaluatie naar de gemeenteraad gestuurd. Het festival trok afgelopen zomer 30.000 bezoekers, verdeeld over vijf dagen en meer dan 100 voorstellingen.
De wijkopgaven zijn ingedeeld naar kansen, preventie en problemen. In de wijkagenda staan de meer praktische ideeën waaraan waar mogelijk ook direct uitvoe-
ring is gegeven. Zoals de stickers op de ondergrondse containers in Diezerpoort waardoor bewoners direct de Rova kunnen bellen als er een storing is. Andere opgaven vragen volgens de gemeente meer tijd en inzet van verschillende organisaties en worden nog verder uitgewerkt. De wijkagenda’s zijn de leidraad voor de komende anderhalf jaar, dan volgt de evaluatie en eventuele aanpassing.
Net als in het eerste jaar waren de voorstellingen op de verschillende locaties in de stad. Naast de pleinen en de Thorbeckegracht werden kleinschalige projecten
in huiskamers en stadstuinen gegeven. Het Stadsfestival werkte in 2013 met meer culturele organisaties samen. Ook wilden meer lokale ondernemers zich binden aan het Stadsfestival. Het college van burgemeester en wethouders concludeert dan ook dat Zwolle trots kan zijn op het Stadsfestival en dat de aanjaagsubsidie voor de komende twee jaar verstrekt kan worden.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Openingstijden maandag t/m vrijdag 08:30-22:00 uur zaterdag 08:30 - 18:00 uur zondag 10:00 - 18:00 uur
Bel om te reserveren
Openingstijden tijdens feestdagen kijk op : www.vitalpalace.nl
Vital Palace Zwolle, Tuinstraat 15 • T 038-4227311 • E info@vitalpalace.nl
• 1 coupon per persoon • geldig vanaf 15 minuten • geldig van 2 t/m 8 december 2013 • geldig in combinatie met onze strippenkaart
• 1 coupon per persoon • geldig vanaf 15 minuten • geldig van 9 t/m 15 december 2013 • geldig in combinatie met onze strippenkaart
• 1 coupon per persoon • geldig vanaf 15 minuten • geldig van 16 t/m 22 december 2013 • geldig in combinatie met onze strippenkaart
Iedere nieuwe 30 likes: 15 minuten gratis zonnen onder Ergoline naar keuze (de hele maand december 2013)
• 1 coupon per persoon • geldig vanaf 15 minuten • geldig van 23 t/m 31 december 2013 • geldig in combinatie met onze strippenkaart
Extra voorlichtingsavond Voor ouders en kinderen Thema: Onderwijs op maat
Kom kennismaken!
10 december 2013 aanvang 19.30 uur Schuurmanstraat 1, 8011 KC Zwolle
(088) 850 85 05, info@thomasakempis.nl
vmbo-tl | havo | atheneum | gymnasium
www.thomasakempis.nl
Decemberactie
Achter in de Assendorperstroate 1e prijs: Batavus Omafiets t.w.v. € 429,00 2e prijs: HP All in One printer t.w.v. € 269,00 3e prijs: Tablet t.w.v. € 200,00 Verder vuurwerkpakketten, beautybonnen, etensbonnen en vele andere prijzen!!! Iedere betalende klant mag een kaartje invullen met zijn of haar naam, adres, postcode, woonplaats, telefoonnummer en emailadres. Dat gaat in een bus. In iedere winkel staat een bus. De actie loopt van 25-11-2013 tot en met 28-12-2013. De trekking is op zaterdagavond de 28e. Prijsuitreiking maandag 30-12-2013. De prijswinnaars krijgen automatisch bericht thuis.
Deelnemende bedrijven: SPA-Uitgevers gebruikt en nieuw kinderspul
Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659
Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06/53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl
‘ t Smikkelhoekje Snackcorner
4
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 2 december 2013
5
Gemeente zoekt ideeën voor kunstroute naar binnenstad (Vervolg van ZWOLLE - De gemeente nodigt beeldend kunstenaars, architecten en anderen uit om ideeën in te dienen voor een permanente kunstroute van het station naar de binnenstad. Het is een van de acties uit het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad 2020. Met kunst wil de gemeente de looproute aantrekkelijker en herkenbaarder maken voor bezoekers. Langs de verbeterde route is ter gelegenheid van de opening van De Fundatie dit voorjaar een tijdelijke kunstroute ingericht met levensgrote afbeeldingen van het werk van fotograaf Pieter Henket. De gemeente roept nu op om een plan te maken voor een permanente kunstroute. De route
moet beginnen in de nieuwe reizigerstunnel die ProRail momenteel bouwt. De aan te leggen kunst(route) moet daarom binnen het ontwerp en de planning van ProRail voor de reizigerstunnel passen en rekening houden met de gewenste beeldkwaliteit voor de binnenstad. De vernieuwde reizigerstunnel gaat naar verwachting medio 2015 open. De jaren daarna gaat er nog
meer veranderen op en rond het station. Zodra de tunnel klaar is, wordt er een nieuw busstation aangelegd aan de zuidkant van het station. Als dat gereed is, verdwijnen de bussen van het Stationsplein aan de noordkant en wordt het plein verkeersvrij. Ook de rotonde gaat verdwijnen en er komt een ondergrondse fietsenstalling. Wie ideeën heeft voor de kunstroute kan deze tot 8 februari in de vorm van een masterplan indienen bij de Commissie voor Beeldende Kunst. Die beoordeelt
de voorstellen, samen met een klankbordgroep van bewoners en Zwolse instellingen. De criteria waaraan de inzendingen worden getoetst en meer informatie over de opdracht zijn te vinden op www.zwolle.nl/kunstroute. Uit de inzendingen worden drie voorstellen geselecteerd die hun plan kunnen uitwerken naar een schetsontwerp. In de zomer van 2014 zal daaruit uiteindelijk één ontwerp worden gekozen dat kan worden uitgewerkt tot een definitief plan. De route moet in 2015 klaar zijn.
Filmtheater Fraterhuis op weg naar de derde zaal en tienduizend vrienden (door Erik-Jan Berends)
BINNENSTAD – Vrienden van het Fraterhuis zijn met het gedrukte programma al op de hoogte van de nieuwe huisstijl van het filmhuis. Ook wordt begin volgend jaar een nieuwe website gelanceerd. Het zijn slechts uiterlijke verschijnselen van een filmtheater in beweging. “Ik ontmoette onlangs nog Zwollenaren die niet bekend waren met ons bestaan. Daarin moet écht verandering komen”, zegt directeur Henriëtte Boerhof stellig. Trots is ze op ‘haar’ enige ongesubsidieerde filmtheater in Nederland met 115 vrijwilligers dat ieder jaar nog gestaag groeit. Ze hoopt in de traditioneel succesvolle decembermaand met een bijna dubbele programmering het topjaar 2012 te overtreffen. “Vorig jaar hadden we 66.966 betalende bezoekers. Intouchables was toen wel een ultieme topfilm met 10.133 bezoekers en 145 voorstellingen. Betalende bezoekers zijn bij ons ook echt mensen die een kaartje kopen, dus geen scholieren, gasten of andere groepen.” De bezoekers kijken hun film in de Manegezaal met 129 zitplaatsen of in de Fraterzaal met 57 zitplaatsen. De grote wens van Boerhof is een derde zaal om de groei er in te houden. “Het gaat nu wel goed, maar we moeten wel bezig blijven. Anders zitten we hier over drie jaar te praten dat het wel wat beter zou kunnen.” Waar die derde zaal zou moeten komen, staat nog helemaal open. “Dat kan hier, maar ook elders”, zegt de directeur heel open. “Je kan denken aan een combinatie met de bibliotheek die een andere locatie zoekt. Maar we pra-
Directeur Henriëtte Boerhof voor de nieuwe balie van het filmtheater. Foto: Erik-Jan Berends
ten ook met Pathé (De Kroon) die gaat bouwen in de Kamperpoort. We zijn geen concurrenten, dus misschien kunnen we een goede combinatie maken. Feit is dat als zij in 2015 de megabioscoop openen, wij er ook moeten staan.” Met het filmtheater richt ze zich op drie categorieën activiteiten: de publieksfilms, de artistieke films en wat nu nog ‘Fraterhuis Academie’ wordt genoemd. Boerhof: “Voor de publieksfilms hoeven we niet te werven; filmliefhebbers weten ons dan prima te vinden. Voor artistieke films benaderen we doelgroepen echt. In december draait bijvoorbeeld Zwart IJs, een film die gaat over schaatsen en geloof. Daarvoor benaderen we actief geloofsgemeenschappen en ijsverenigingen. Met de Fraterhuis
Academie willen we ons echt onderscheiden van andere filmhuizen en commerciële instellingen. Hierbij richten we ons vooral op het onderwijs en het geven van workshops. Nu zijn dergelijke activiteiten vaak op bijzondere tijden, omdat de filmzalen ’s middags en ’s avonds bezet zijn. Met name hiervoor willen we dan ook een derde zaal in gebruik nemen.” Hoewel de kosten ieder jaar oplopen, weet Boerhof toch steeds met zwarte cijfers te eindigen. “We krijgen geen subsidie: onze inkomsten komen van bezoekers en veel uit fondsen. Ondanks de kostenstijgingen wil ik de prijs voor een vriendenkaartje op 6,50 euro houden. Dat is denk ik een prijs waarvoor men ook gemakkelijk terugkomt.” Zonder subsidie
werken, biedt ook voordelen volgens de directeur. Eén belangrijke is de samenwerking met Sony, waardoor het filmtheater de beschikking heeft over een hypermoderne digitale projector. “Op basis van onze bedrijfsvoering en onze resultaten in het verleden durft Sony het aan met ons in zee te gaan en het Fraterhuis als pilottheater te gebruiken. Zo mogen wij de projector onder gunstige voorwaarden gebruiken en zo onderscheiden we ons verre van Kulturhusen die een filmavondje houden.” Het filmtheater telt momenteel zo’n 5.000 vrienden die met hun jaarlijkse bijdrage maandelijks het programma ontvangen en korting krijgen op de voorstelling. Boerhof: “Dat moeten er minstens 10.000 worden.”
Jam en appelmoes bij Emhoeve AA-LANDEN - Op de moestuin van wijkboerderij de Eemhoeve in de Aa-landen groeit alles op natuurlijke wijze, met de mest van de eigen dieren. Aardappelen, bloemen, groente en bessen zijn in de zomer volop vers te koop. Vooral de bessen zijn volgens de medewerkers zeer geliefd en worden met emmers vol geplukt. “De mensen komen zelfs uit Westenholte en Berkum om zelf te plukken, want dat mag op onze tuin. Van de overgebleven bessen maken we op de Eemhoeve dan heerlijke jam.” Inmiddels zijn ook de laatste appels uit de hoge bomen gewaaid, waarvan appelmoes is gemaakt. “We kun-
nen de hele winter genieten van deze vruchten, omdat de Jumbo Aa-Landen de geleisuiker heeft gedoneerd, voor het maken van onze jams en appelmoes. Wie wat wil kopen, is welkom op de boerderij.” Wijkboerderij de Eemhoeve bevindt zich aan de Eemlaan 25 in de wijk Aa-landen en is telefonisch bereikbaar op telefoonnummer (038) 454 16 58.
ZorgRbij
de voorpagina) De wethouder memoreert dat Zwolle ook in de wetenschappelijk onderbouwde ranglijsten van bureau Louter al jaren in de top staat als economisch sterke stad en regio. “En nu wordt uit deze enquête ook duidelijk dat onze ondernemers zich door ons goed ondersteund voelen. Dat is natuurlijk een erkenning voor de manier waarop we als gemeente samen met onze ondernemers de stad willen blijven ontwikkelen.” De Heer ziet een direct verband tussen de manier van samenwerken in de stad en de economische kracht. “In het MKB-onderzoek waarderen de ondernemers hoe je als gemeente hen helpt hun werk goed te doen. Dat doen we met zogenoemde accounthouders: medewerkers van de gemeente die actief op pad zijn in de stad om onze ondernemers van dienst te zijn. Ze denken met ze mee en helpen ze verder. Daardoor kunnen ondernemers doen wat ze moeten doen: ondernemen.” De waardering voor Zwolle als MKB-vriendelijkste stad van Nederland is breder dan alleen de lof van de eigen ondernemers. In het onderzoek is ook het imago van Zwolle bij bedrijven elders in het land meegenomen. Een waardering die volgens de wethouder de afgelopen periode ook al sprak uit een aantal aansprekende nieuwe bedrijven. Naast grote bedrijven als Ikea, Hornbach en Wehkamp gaat het daarbij om talrijke ondernemingen in zo goed als alle sectoren. De Heer neemt het MKB als organisatie serieus. “Ook in onze regio is het MKB een banenmotor. MKB-regio Zwolle is voor ons dan ook een deskundige partner om economische thema’s te duiden en te bespreken. De waardering die we ook weer via deze onderscheiding terugkrijgen, is vanzelfsprekend een stimulans om te blijven werken aan een open dialoog met onze ondernemers.”
True Identity STADSHAGEN – De band True Identity speelt op zaterdag 7 december in jongerencentrum Level Z. Het optreden wordt verzorgd door Powerhouse Christian Music Center. Het is vrij entree vanaf 20.00 uur aan de Klokkengieterlaan 1.
DECEMBERACTIE ALLE D&G EN GUCCI MONTUREN
Geen indicatie en toch zorg? Professionele zorg aan huis regelt u zelf via ZorgRbij betaalbaar • flexibel • geen wachttijden Vraag direct uw zorg aan op www.zorgrbij.nl of bel voor meer informatie (088) 850 81 59.
50% KORTING
Wij zijn ook op zoek naar zelfstandig werkende zorgverleners
www.zorgrbij.nl
www.palsbrillen.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.
3
Vers-
Een Plateau vol biologische lekkernijen Een uitgebreid assortiment met 24 verschillende koude biologische lekkernijen, gepresenteerd op een Plateau. Het Plateau is samengesteld met de volgende biologische lekkernijen, salade's, tapas, vis, kaas, vleeswaren & diverse boters en sauzen.
SPECIAALZAKEN
VLEESWARENDUO SAMEN van € 4.55 | voor UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKEN
MOSTERDSOEP
PER LITER = 4 kommen
3. 50 5. 45 6. 98
100 GRAM SCHOUDERHAM & 100 GRAM PEKELVLEES KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL
Het Plateau
Hierbij worden 2 soorten biologisch brood geleverd, het Plateau is ruim voldoende voor 6 - 8 personen.
van € 5.95 | voor
WILDGOULASH MET PUREE van € 7.10 | voor Geldig t/m zaterdag 7 december
De prijs per Plateau bedraagt
Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina
VOORDEEL
KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL
FRUITTAS
GEVULD MET: MANDARIJNEN, PEREN, SINAASAPPEL, KIWI, APPEL, BANAAN van 4.99 | voor SCHILLEN MAAR!!!! OMA’S STOOFPEER
GIESER WILDEMAN
3 kilo van 4,99 | voor
EIGEN IMPORT MALSE
SPERZIEBONEN
500 gram | voor
3. 99 2. 39 1. 99 2. 50
MAALTIJD VAN DE WEEK
BOERENKOOL STAMPPOT MET SPEKJES EN WORST
400 gram van 3.99 | voor
Geldig t/m zaterdag 7 december
WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25
KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL
LET OP!!! WOENSDAGAVOND GEOPEND TOT 19.30 UUR DONDERDAG IS ER GEEN KOOPAVOND VISGILDE VOORDEEL
samen van 13.90 | voor
SALADE TRIO
UIT EIGEN KEUKEN FOREL/PASTASALADE, ZALMSALADE, KING KRAB SALADE + GRATIS PAKJE TOAST 450 gram | voor
MENU VAN DE WEEK
Alleen geldig in de winkel GEBAKKEN KIBBELING MENU tegen inlevering COMPLEET MET FRIET, SAUS EN van deze bon! RAUWKOSTSALADE van 7.25 | voor Geldig t/m zaterdag 7 december
9.
95
2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN + 2 HOLLANDSE HARINGEN + BAKJE MAKREELSALADE
Standaard
biefstuk mini saté kipfilet mini hamburger mini slavink
€
Luxe
Speciaal
biefstuk mini saté kipfilet mini slavink mini worstje shoarma lamskotelet
ossehaas varkenshaas hazenrugfilet hertenbiefstuk merquez worstje orientaalse reepjes lamskotelet
7.95 € 10.95 € 13.50 p.p.
p.p.
Salade schotels
p.p.
Royaal opgemaakte salade schotels, samengesteld met biologische ingredienten uit de regio en bereid in onze eigen keuken, ruim gegarneerd met biologische groenten, fruit, vleeswaren of vis
Eier salade Kartoffel salade Huzaren salade Vis salade Kip-kerrie salade Zalm salade
per persoon per persoon per persoon per persoon per persoon per persoon
€ 5.45 € 5.95 € 6.95 € 7.45 € 8.95 € 9.45
8.
5.
95
TIP!
VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.
Gourmet schalen
95
GEEF EEN CADEAUBON VAN VISGILDE 5.00, 7.50 OF 10.00 EURO
Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!
95.-
* borg € 40.00 * in overleg is de samenstelling te wijzigen * prijswijzigingen voorbehouden
EXTRA BIO-KNALLER zie;
S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86
€
Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.
Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort
N AT U U R L I JK H E T L E K K ER S T
6
ACTUEEL
maandag 2 december 2013
Actieplan voor aanpak van jeugdwerkloosheid ZWOLLE – De Regio IJssel-Vecht heeft zich ten doel gesteld 275 jongeren zonder (geschikt) diploma het komende jaar naar een baan of leerwerkplek te begeleiden. Daarnaast worden vijfhonderd afgestudeerde jongeren geholpen bij het vinden van werk en moeten in de technieksector vijfhonderd jongeren van werk naar werk worden begeleid. Deze doelstellingen staan in het actieplan Jeugdwerkloosheid van de regio IJssel-Vecht. Voor het plan is ruim anderhalf miljoen euro uitgetrokken. Om deze doelstelling te bereiken
worden zes projecten uitgevoerd. Naast de projecten zoals Entree XXL of het Regio-offensief sector Techniek, dat zich vooral richt op het bieden van een baan, is er binnen het plan van aanpak ook aandacht voor het terugdringen van het tekort aan stageplekken. In de projecten werken onderwijsinstellingen, werkgevers, zorgpartners, de gemeenten in de regio IJssel-Vecht en het UWV
samen. In de arbeidsmarktregio IJssel-Vecht zijn 2.650 werkzoekenden tot 27 jaar geregistreerd (totaal aantal werkzoekenden 16.000). De meeste jongeren staan ingeschreven in de gemeenten Zwolle (808) en Hardenberg (323). “We willen de projecten op een goede manier vormgeven, zodat ze ook goed meetbaar zijn. We richten ons op de brede arbeidsmarkt, maar ook op het behoud van jongeren voor de sectoren die te zijner tijd tekorten kunnen opleveren”, aldus wethouder Filip van As.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
‘Van en Voor Zwolle’ opgeheven ZWOLLE - De Stichting ‘Van en Voor Zwolle’, die activiteiten en organisaties voor minder-bedeelden ondersteunde, is een aantal jaren geleden opgericht door een aantal ondernemers in Zwolle. De stichting deed dit door een financiële bijdrage of door ondersteuning in natura. Ondernemers zetten hun netwerk in, zodat de juiste mensen bij elkaar gebracht konden worden. Stichting ‘Van en Voor Zwolle’ organiseerde verder een actie waarbij ‘bouwstenen’ werden verkocht, waarmee geld werd opgehaald om de activiteiten te kunnen uitbreiden. Het huidige bestuur heeft momenteel echter onvoldoende tijd
Veertig kunstenaars verbeelden ‘200 jaar Koninkrijk der Nederlanden’ in ijs (door Erik-Jan Berends)
BINNENSTAD – Veertig kunstenaars zijn met onder meer kettingzagen, beitels, dremels, gasbranders en strijkijzers bezig om de 35 sculpturen voor het IJsbeelden Festival op het Rodetorenplein op tijd klaar te hebben. Op zaterdag 7 december om 10.00 uur opent het festival de poorten op het Rodetorenplein. “Woensdag moeten de beelden klaar zijn. Dan hebben we nog twee dagen om de looppaden goed schoon te bikken en de laatste hand aan de inrichting te leggen”, vertelt pr-man Martin Hoekstra.” Het is het derde jaar op rij dat deze organisatie het IJsbeeldenfestival organiseert. Ze hoopt het bezoekersaantal van 145.000 van vorig jaar minimaal te evenaren. “Ondanks dat grote aantal bezoekers hadden we toch wat financiële tegenvallers. We konden dan ook niet op deze voet doorgaan”, vervolgt Hoekstra. “Dankzij de inzet van ondernemers Yvo Hütte, Jacco Vonhof, Gerrit Jansen en Marc Huitink kan deze editie toch doorgang vinden. Zij willen dit jaar meer de verbinding met de stad leggen en de entourage verbeteren. Zodoende zitten we nu in een mooiere, lichtere tent en gaan ze het bedrijfsleven inzetten om hier bijeenkomsten te organiseren.” Research Het thema is dit jaar ‘200 jaar Koninkrijk der Nederlanden’. Hoekstra: “Aan het einde van het vorige festival hadden we dit al bepaald. Onze artistiek leider Anique Kuizenga weet wat je kunt doen met de ruimte en heeft alles scènes bedacht. Het zijn er 35 en daarvoor heeft ze nogal wat research
Circus De kunstenaars die zich uitleven op de 250.000 kilo Belgisch ijs, komen van heinde en verre. “Het
is een soort reizend circus”, zegt Hoekstra lachend. “Ze komen uit Nederland, maar ook uit onder meer Canada, Ierland, Hongarije, Rusland, Estland, Tsjechië, Engeland, de Verenigde Staten, Zwitserland, België en Finland. In de regel zijn ze het hele jaar met zand en ijs bezig en ze doen ook mee aan kampioenschappen. Ik heb sinds 2004 contacten in deze wereld en weet zodoende de besten te vinden.” Zwaar Het werken bij acht graden onder nul met soms zwaar materieel is volgens de pr-man wel fysiek zwaar voor ze. “Uiteraard hebben ze goede kleding en regelmatig pauzes om op te warmen en weer op adem te komen.” Het IJsbeelden Festival is van zaterdag 7 december tot en met zondag 26
februari dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 uur, op donderdagen van 10.00 tot 21.00 uur. Tijdens de kerstdagen en op Nieuwjaarsdag is het festival geopend van 10.00 tot 17.00 uur.
ZWOLLE – Op de Dag van de Mensenrechten doen mensen van over de hele wereld mee met Amnesty’s Schrijfmarathon. Zo ook Amnesty groep Zwolle.
ZWOLLE - Wanneer iemand in Nederland komt wonen, is het belangrijk om de taal en cultuur van een land te leren. Vluchtelingen en migranten leren dit door het volgen van een inburgeringscursus.
BINNENSTAD – Autlook heeft voor dinsdagavond 10 december het elfde Autismecafé georganiseerd. Het Autismecafé wordt vijf keer per jaar gehouden en iedere avond staat een thema centraal. Deze avond is het thema: ‘Vol hoofd, Het Rain Man-cliché, Omgaan met stress’. Gastspreker is Peter Boer, vader van een zoon met PDD-NOS en schrijver van twee boeken over het thema autisme. Hij vertelt over zijn ervaringen en vraagt zich af hoe we van de autismeclichés afkomen. Hij vertelt over de soms moeizame interactie tussen ouders, kind en omgeving; het probleem van
Meer informatie over deze actie is te vinden op: www.zwolle.amnesty.nl.
Meer informatie over het IJsbeelden Festival is te vinden op: www.ijsbeelden.nl.
Autismecafé over stress
een cursist. Gemiddeld vraagt het begeleiden van een cliënt ongeveer anderhalf uur per week tijd. Men kan ook aan meerdere mensen tegelijkertijd worden gekoppeld, afhankelijk van de tijdsinvestering die de coaches of assistenten willen leveren. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Arjen Bijlsma via abijlsma@vwon.nl of 06- 267 10 719.
Schrijven voor Amnesty
De entreeprijs voor volwassenen bedraagt 9,50 euro; kinderen van 5 tot en met 13 jaar betalen 5,50 euro. Kinderen onder de 5 jaar mogen, onder begeleiding van een ouder, het festival gratis bezoeken. Een familieticket, bestaande uit kaarten voor twee volwassenen en twee kinderen vanaf 5 jaar, kost 25 euro. Voor 65-plussers kost een kaartje 7 euro. Honden worden niet in de tentoonstellingsruimte toegelaten.
Taalcoaches gezocht VluchtelingenWerk Oost Nederland is begonnen met het aanbieden van deze inburgeringscursussen. Hiervoor is de organisatie in Zwolle op zoek naar vrijwilligers die als klassenassistent inburgeraars extra ondersteuning kunnen bieden tijdens de inburgeringslessen. Ook is ze op zoek naar mensen die als taalcoach, als aanvulling op de lessen, individuele begeleiding willen geven aan
tot haar beschikking om zich actief voor de stichting in zetten. Aangezien er geen nieuwe bestuurleden werden gevonden en de vele andere acties die nu worden georganiseerd om minderbedeelden te helpen, is besloten om de stichting op te heffen. Met de resterende gelden zijn het kerstdiner van de Herberg, het Delta Wonen Fonds en het grote Sinterklaasfeest 2013 financieel ondersteund.
De schrijfmarathon wordt gehouden op dinsdag 10 december in de Lutherse Kerk van 10.00 tot 22.00 uur. Er worden brieven geschreven voor zes verschillende casus, zoals voor Hakan Yaman uit Turkije, die mishandeld werd door de politie en voor Miriam López uit Mexico, die werd gemarteld door Mexicaanse militairen. Naast leden van de Amnesty Werkgroep Zwolle worden bekende mensen uit Zwolle, zoals de Zwolse politici, gevraagd om hun medewerking te verlenen. Ook het Zwolse publiek wordt gevraagd mee te doen. Men kan langskomen om aan te schuiven achter de schrijftafel. Men kan zich ook vooraf aanmelden. Er staan collectebussen klaar voor een bijdrage in de portokosten.
Foto: Pedro Sluiter
moeten doen. Bezoekers kunnen het hele historische verhaal lezen in het programmaboekje dat voor een euro te koop is.” Stapsgewijs worden ze door de Nederlandse geschiedenis van het koninkrijk geleid. Te beginnen bij een beeld van Willem van Oranje leidt de route ze grofweg via de Tachtigjarige Oorlog, de stadhouders, de verschillende koningen naar koningin Wilhelmina voor Radio Oranje, de inauguratie van koningin Beatrix en het huwelijk van Willem Alexander en Máxima. De bezoekers kunnen onderweg op de foto, door de Gouden Koets lopen, op de troon van Prinsjesdag zitten en van een glijbaan glijden.
7
structuur vragen en bieden, (on) mogelijkheid tot veranderingen, onverwacht anders reageren dan je zou verwachten. Er is ruim gelegenheid om ervaringen te delen en vragen te stellen. De avond is van 20.00 tot 22.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur in De Harmonie aan de Grote Markt. De toegang is gratis en aanmelding vooraf is niet nodig. Kijk voor meer informatie op: www.autismecafe.nl.
Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32
ambiance-zonwering.nl/runhaar
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Papje
(door Peter de Jong) Vanaf komende zaterdag tot en met de laatste zondag in januari 2014 staat het Rodetorenplein in het teken van Koninklijke ijsbeelden. Vervaardigd uit 250.000 kilo ijs en 250.000 kilo sneeuw een machtig schouwspel dat wederom vele duizenden naar het Zwolse plein zal brengen. De horeca van Bas Rohof (45) maakt zich op voor een warm welkom. Glühwein, warme chocolademelk en een winters buffet; het is een greep uit het totale aanbod van genieten in het Winter Paviljoen. Voor het derde opeenvolgende jaar is een team van HC-Support de culinaire partner bij het grootste indoor ijsfestival van Nederland. Rohof is duidelijk in zijn nopjes dat zijn relatief kleine bedrijf een dergelijk groot evenement mag cateren. “Mooi voor onze werkgelegenheid”, zegt Rohof die het ondernemen niet alleen maar ziet als een groeibriljant. Doen waar je goed in bent om vervolgens de puntjes op de i te zetten. In dit geval betekent dat veel samenwerken. “Het feit dat een viertal Zwolse ondernemers het evenement hebben overgenomen, is daar een mooi bewijs van. Ondernemers die meedenken. Ook in het Winter Paviljoen is er sprake van samenwerking. Zo levert de keuken van de Librije snert, komt de Stadsbakker met lekker brood en gaat Van Orsouw speciale gebakjes waaronder de wereldberoemde Orsolino serveren. Om prijstechnisch alles heel toegankelijk te houden, hebben we met de samenwerkende bedrijven speciale prijzen afgesproken.” IJsbaan Het horecadeel binnen het IJsbeelden Festival kent een andere
inbetweens vanaf
Gordijnen vanaf
incl maken en meten
per meter
€ 3,-
€ 19,95
Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen
Horizontale jaloezieënfacet light
Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.
Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942
De inrichting van de partytenten wordt gezellig en sfeervol. Met een groot podium, loungebar, mobiele bars, trendy seats en
3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Zwembaden Zonnebanken
WWW.RHODOS.NL
Gratis!
app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in voor
19 nov 2012 12.00
Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00
de kaart
ownload nu...
ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!
ijgbaar in
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &
PETER DE JONG: 06 505 229 37
Foto: Boertienfoto
speciale verlichting zal het een place to be worden. “Dat is ook onze opzet. Royaal genieten en lekker bijkomen van alle ijspret. Of gewoon even napraten over alles wat de bezoeker heeft gezien. In feite is alles mogelijk. Wij staan onze horecaruimte graag af voor een bedrijfsfeest, receptie of gewoon een verjaardagsfeestje. Voor groepen vanaf acht personen
organiseren wij op drie data een ‘dancing Queen diner’. Dat is een volle avond vermaak in winterse sferen. Culinaire hoogtepunten en topentertainment wisselen elkaar af.” IJSBEELDEN FESTIVAL ZWOLLE, ZATERDAG 7 DECEMBER 2013 T/M ZONDAG 26 JANUARI 2014. LOCATIE: RODETORENPLEIN.
SALE
NIEUW:
Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618
NIEUWSVRETERS
Actueel
RONDJESWOLLE@HOME.NL
Whirlpools
VOOR DE ECHTE
enaer nu ook verkr
LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38
opzet dan voorgaande jaren. De doorgevoerde wijzigingen komen een verblijf ten goede. Zo is de algemene verwachting. Rohof benoemt met name de entree naar de beelden. Die loopt langs het horecadeel. Vooral het deel dat direct aan het water grenst krijgt hierdoor een extra dimensie qua beleving. Omdat ook de overdekte ijsbaan dit jaar een vloeroppervlakte van een kleine 400 m² telt, omgeven door verwarmde zitplekken met tafels, valt er voor de bezoeker veel meer te beleven. Ook voor bedrijven zijn er dit jaar meer mogelijkheden. “Avondfeesten met meer dan 125 gasten worden door Stern Catering verzorgd. Dit jaar werken wij voor het eerst met hen samen. Daarnaast willen wij de scholen, vanwege de mega ijsbaan, meer bij het evenement betrekken. Rond de ijsbaanlocatie worden diverse activiteiten georganiseerd. Ook voor de kinderen zijn er speciale workshops. Nieuw in de horeca is ons systeem van take away. Wij werken a la place, dus de producten zijn allemaal uitgestald. Horecatechnisch is dat een ander verhaal”, aldus Rohof.
Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
Man opgepakt wapenbezit
8
NIEUWE HORECAOPZET MET FLANEREND VERTIER
GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD
19 nov 2012 12.00
www.deswollenaer.nl
Rondje Extra: Winter Paviljoen IJsbeelden Festival Zwolle
Het was dit weekend maar een klein berichtje in de krant: de winter sluipt naderbij. Rond 5 december kan het in ons land serieus winteren met toenemende kans op sneeuwbuien en vorst! Een mooi decor voor het IJsbeeldenfestival 2013 – 2014. De vorige editie van het festival trok 140.000 bezoekers, ik ben benieuwd of deze keer weer een record aantal mensen de kassa’s passeren. Afgelopen weekend startte op het strand in Scheveningen de herdenking van 200 jaar Koninkrijk. Precies twee eeuwen geleden werd ons land weer onafhankelijk, de bezetting door de Fransen eindigde en de Prins van Oranje keerde terug. Het IJsbeelden festival staat dit jaar in het teken daarvan. IJskunstenaars hebben met kettingzagen, gasbranders en beitels ruim 250.000 kilo ijs omgetoverd tot “koningen van formaat en koninginnen met ijskoude allure”. Met een tentencomplex van 2000 m2 op het Rodetorenplein is het een van de grootste ijsbeeldenfestivals ter wereld, zegt de organisatie trots. Je zou dit voor de stad unieke festijn een fraaiere omgeving wensen. De herinrichting van de Melkmarkt (een paar jaar geleden) is volledig mislukt, de straat biedt een rommelige indruk. Met lelijke inzamelpunten voor ondergrondse afvalopslag bijvoorbeeld, ander slordig geplaatst straatmeubilair en met een doek dat slooppanden aan het oog moet onttrekken. Gemiste kans voor Gemeente en Zwolle Marketing: grandioos evenement in troosteloze omgeving!
Swoll Nieuws van De de App Store
RONDJE SWOLLE
DOWNLOAD NU VOOR IPHONE
30%
20%
40%
DOWNLOAD NU VOOR ANDROID Het Eiland 3 Zwolle • V.d. Capellenstraat 146 Zwolle • Th. a Kempisstraat 48 Zwolle • Assendorperstraat 86 Zwolle Prinsenstraat 1 Dalfsen • Gasthuisstraat 62 Ommen • Oudestraat 77 Kampen • Hoofdstraat 180 Hoogeveen • Flora 119 Colmschate
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
RONDJE SWOLLE
Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38
PETER DE JONG: 06 505 229 37
Mijn Sinterklaasrondje
Op de valreep nog even de Goedheiligman aan de lijn. Het zijn drukke dagen voor de Sint. Gelukkig vindt hij een gaatje om een paar vragen van Rondje Swolle te beantwoorden .
Hoe ziet uw agenda van 5 december eruit? “Des ochtends bezoek ik diverse scholen, in de middag veel bedrijfsbezoekjes en des avonds met mijn Pietermannen langs de deuren of op de daken. Hierbij word ik geholpen door hulpsinten. Om een misverstand te voorkomen, Sint koopt echt niet alles online. Hij blijft ouderwets, dus ook via de schoorsteen” Uw mening over de Zwolse horeca? “Leuke kroegen en ik kan mij daar prima vermaken. Echte gezelligheid maak je met je vrienden. Het ligt aan de mensen om je heen. Hoewel Sint niet echt een kroegentis, Vraag vrijblijvend ochtman zijn er een prijsopgave aan. paar zaken waar hij vaker komt. Tel.nr. Allereerst
Ervaren schilder biedt zich aan!
06-24312744
Foto: Boertienfoto café Hetebrij, toch een beetje mijn stamkroeg. Verder is het ook aangenaam verpozen bij café Stout, de Gezelligheid en het Proeflokaal” Welk gevoel overheerst als u op 6 december weer huiswaarts keert? “Het was dit jaar qua belangstelling beter dan voorgaande jaren. Met volle kades en drukke winkelcentra in het hele land. De intochten zijn massaler dan ooit bezocht. Wat die discussie rond mijn Pieten betreft; hou je liever bezig met belangrijker zaken. Piet verandert sowieso al” Als u de schoen mag zetten, wat wenst u dan? “Sint is een tevreden mens. Maar een chocoladeletter met de letter V van verdraagzaamheid zou ik graag krijgen”
TE KOOP
Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11
‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Vrijdag 6 december Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355
VAN ORSOUW STUNT MET KUNSTIGE KISTJES! Kunst bereikbaar maken voor iedereen; dat was het uitgangspunt van Max van Dijk (banketbakkerij Van Orsouw) om enerzijds kunst en anderzijds de trek naar de Zwolse binnenstad te vergroten. Zo gezegd, zo gedaan. Het is Vaderdag 2013; papa Van Dijk krijgt een alleraardigst Librijekistje. Het intrigeert hem en zet hem aan het denken. Via een oproep op twitter komen de reacties en dat resulteert in vier kunstenaars die het kunstidee van Max verder uitbouwen. Missie geslaagd. Vooralsnog zijn er 60 unieke geschenkkistjes beschilderd die bij Van Orsouw tentoongesteld zijn. “Leuke van deze geschenkkistjes is dat ze met typisch Zwolse producten (Zwolse Balletjes, Zwolse mosterd of Blauwvingers) gevuld worden.” Tijdens de officiële presentatie in de Fundatie kocht kunstkenner Ivo de Lange direct een tiental kistjes. Met zijn unieke project hoopt Van Dijk meer bewoners naar de binnenstad te trekken. Vandaar dat hij op de voorgevel van zijn banketbakkerij een mini Fundatiewolk door Bouwbedrijf Felix heeft laten maken. “Hou de binnenstad levendig, doe leuke dingen, ga ondernemers uitdagen.” Van Dijk wil het wel van de daken schreeuwen. Gelijk heeft hij! Dit kaliber ondernemers neemt duidelijk stelling tegen het toenemende online koopgedrag. Met speciale dank aan de Zwolse kunstenaars Chantal de Wolde, Jonne van de Beek, Marilyn van Raay en Jos Debije. Op bijgaande foto samen met Max van Dijk****
Speciaal voor de feestelijke decembermaand st de (ook voor 1 en 2 kerstdag)
Uitgebreide lopend buffet met soep, hapjes, Chinees Indonesisch Cantonees gerechten, en ijs of koffer na voor € 18,80 p.p. (buffet mogelijkheid vanaf 12 pers.) Kerstmenu 5 gangen voor € 27,50 Afhaalmenu voor 2 personen € 14,00 Catering voor bij u thuis of op bedrijf ook mogelijk (vanaf 15 personen) Actie: bij uw afhaal-besteding vanaf 30,00 euro krijgt u een zak pikante kroepoek gratis. RESERVEREN IS GEWENST. CHINEES INDISCH CANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT
‘‘SOZING’’ 大收成酒楼
Willemskade 9, 8011 AC Zwolle (038) 421 94 26, www.sozing.nl
UNIEK IN ZWOLLE! vanaf 6 december
NU ALVAST
RESERVEREN TEL.: 038 - 4228233
INFO@DUNNIKS.NL ELKE VRIJDAG- & ZATERDAGAVOND
OOK ONBEPERKT VARKENSHAAS OF SPARE-RIBS ETEN incl. garnituur € 17.95 p.p.
9
party voor deelnemers van de laatste ZAC Musivue werd het lied gepresenteerd. Aanstekelijk en een onvervalste meezinger, zoals we dat van tante gewend zijn. Haar vaste muzikale team, bestaande uit John Kuyer, Henk Twerda en Menno Beijer, hebben de toon voor het komende carnaval gezet. “Die haan moet er komen”, aldus Twerda!****
Foto: Boertienfoto
RONDJESWOLLE@HOME.NL
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &
www.deswollenaer.nl
ONBEPERKT NOORDZEE SLIPTONG ETEN incl. garnituur
€ 21.95 p.p.
Onze spare-ribs zijn uitgeroepen tot de lekkerste!
Foto: Boertienfoto
Foto: Boertienfoto PEPPERMILL SPONSORT HOLLANDSCHE JONGENS! Eigenaar Claus van den Berg stond er trots bij toen hij zijn Hollandsche Jongens verwelkomde in de Zwolse vestiging van the Peppermill. Claus sponsort namelijk het racing team van de HJ met coureurs als de Beer van Lemmer (Rintje Ritsma) en Jarco Grotenhuis. Ook Alexander Koning van DeliXL behoort tot het team. Maar de Hollandsche Jongens zouden geen echte kerels zijn zonder Hollandsche Meiden; dus Youandi Mazeland, de vriendin van Rintje (zie foto/op de motor midden), kwam ook mee. Zij is Hoofd Facilitair bij de ‘Dutch Boys’’****
GEZOCHT: GOEDE HAAN VOOR TANTE KIPPE! Is Tante de wanhoop nabij? Haar nieuwste carnavalslied ‘Kiek veur oe!!!’doet dat vermoeden. Tijdens de after-
MANNEN KOKEN, ECHT WAAR! Ilona de Rijke van het Zwols Balletjeshuis was een gelukkig mens. Uit handen van Nico den Hollander werd haar het eerste exemplaar van ‘Mannen kunnen koken’ uitgereikt. Na een dracht van negen maanden kwam het boek van Den Hollander afgelopen week in het Zwolse Balletjeshuis op de markt; 272 pagina’s dik, 231 recepten. Leuk en puur genieten!****
EARLY BIRD TICKETS HARDSHOCK 2014! Omwonenden van de Wijthmenerplas hadden de datum 19 april 2014 al in hun agenda gezet; de 3e editie van het immens populaire Hardshock Festival. Vijf area’s muziekstijlen, 12 uur lang. Komende zaterdag 7 december 2013 vanaf 00.00 uur gaan de Early Bird Tickets in de verkoop; kosten € 29,50 p.p. ex fee. Volg Hardshock op Facebook, Twitter of via www. hardshockfestival.com ****Rondje Leeuwarden mondt voor twee BZers uit in ritje bureau/nachtje cel. De BoPo’s likken hun wonden!**** TOEDELS!
Sinds 1977
Een begrip in Zwolle e.o. www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl
Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant
Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
www.deswollenaer.nl
10
MATRASSEN p o = p o 10-DAAGSE! t o t 0 1
% 0 5 G N I T R O K E ÉCHshTowroommatrassen Op
Laatste week
!
ACTIE DUURT T/M 7 DECEMBER !! BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN... Rondweg 72 Wezep
Tel: 038 376 12 12
www.koopsbedden.nl
Direct aan de
A28
Rondweg 72 Wezep
Tel: 038 376 12 12
www.koopsbedden.nl
ACTUEEL
maandag 2 december 2013
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Odeon De Spiegel theaters gaat onder naam ‘De Zilveren Ladder’ de wijk in ZWOLLE - Senioren kunnen vanaf 2014 genieten van live theater zonder daarvoor de buurt of zelfs de deur uit te hoeven. Onder de projectnaam ‘De Zilveren Ladder’ gaat Odeon De Spiegel theaters in samenwerking met onder meer Driezorg met voorstellingen naar woon- en zorgcentra. “Met De Zilveren Ladder willen we cultuur toegankelijk maken voor senioren”, zegt Martijn Sweitser van Odeon De Spiegel. “Wij denken dat sommige senioren nog drempels ervaren bij het theater. Dat kan een budgettaire kwestie zijn, maar het kan ook gaan om wat ze moeten aantrekken of met wie ze er naartoe kunnen gaan.” Om die drempel te verlagen, startte Odeon De Spiegel in samenwerking met Driezorg vorig jaar het project ‘De Zilveren Ladder’, een speciale uitkalender gericht op 75-plussers. “Daarmee is al een flinke stap gezet”, zegt Sweitser, “maar nu gaan we verder. We organiseren voorstellingen in de centra waar senioren wonen.” Werving De senioren worden volop bij het plan betrokken. “Zij mogen aangeven welke voorstellingen ze graag zouden zien. Het idee is om de werving van (lokaal) talent op een ludieke wijze te doen, bijvoorbeeld een talentenjachtprocedure. Op die manier is het niet
Aquarium Vereniging ZWOLLE - De Aquarium Vereniging NatuurvriendenZwolle houdt op 9 december haar maandelijkse ledenbijeenkomst. Op deze avond komt Erik Prins vertellen hoe je optimaal aquariumplanten kunt laten groeien. Erik Prins is bondskeurmeester van de Nederlandse Bond Aqua Terra en is deskundig op het gebied van aquariumplanten. Tijdens de presentatie komen verschillende factoren aan de orde die van belang zijn voor het optimaal laten groeien van aquariumplanten. Zo wordt onder andere gesproken over licht, plantenvoeding, stroming in het water, de bodem en de waterkwaliteit. Belangstellenden zijn welkom in zaal ‘Hilde’ van Driezorg Zwolle De Havezate aan de Gombertstraat 350. De zaal is open vanaf 19.30 uur. De toegang is gratis.
Programmeur Keimpe de Jong (l) en adjunctdirecteur Martijn Sweitser, beide van Odeon De Spiegel theaters. Foto: Eva Posthuma
alleen vóór senioren, maar ook dóór senioren. We overwegen ook om de ontvangst van het publiek te laten verzorgen door een aantal senioren.” Behalve bewoners van zo’n woonzorgcentrum zelf, zijn ook 75-plussers uit de wijk welkom bij de theatervoorstellingen op locatie. “Het mooie is dat dergelijke centra veel ruimte bieden en faciliteiten voor licht en geluid in huis hebben.” Sweitser noemt de nieuwe aanpak ‘even simpel als geniaal’. “Zonder mensen te betuttelen, maken we het voor hen
makkelijker om naar het theater te gaan.” Om het ook qua kosten behapbaar te maken voor de senioren, hanteert De Zilveren Ladder lage prijzen. “Denk aan een euro of acht per kaartje”, zegt Sweitser. Gasthuizen De consequentie van toegankelijke prijzen, is dat de inkomsten niet kostendekkend zijn. Daar komt de hulp van het Zwolse fonds De Gasthuizen om de hoek. “De vergoedingen voor artiesten, de promotie van de voorstellingen en facilitaire zaken moeten
ook allemaal worden betaald. De toekenning die we kregen van De Gasthuizen, 3.750 euro, werd bij ons dan ook met grote blijdschap ontvangen”, zegt Sweitser. De Gasthuizen geeft financiële steun aan uiteenlopende initiatieven voor Zwolse senioren. Voor activiteiten, uitstapjes en materialen bijvoorbeeld. Organisaties die ook gebruik willen maken van de financieringsmogelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformulier op: www.degasthuizen.nl.
Ouderenmishandeling onder de loep ZWOLLE - Kadera aanpak huiselijk geweld en GGD IJsselland werken, in opdracht van de gemeente Zwolle, aan meer bekendheid over ouderenmishandeling. Volgens de organisaties komt ouderenmishandeling in Nederland gemiddeld bij 1 op de 20 ouderen voor. Eén van de voorlichtingen over ouderenmishandeling is onlangs gehouden bij een zorginstelling in Zwolle. De ouderen die deelnamen aan de voorlichting wonen daar.
In eerste instantie komt volgens Kadera geen van de ouderen tijdens de voorlichting met een voorbeeld uit hun eigen omgeving. “Maar als we wat verder praten blijkt al na een half uur dat bijna iedereen een voorbeeld kent, er zijn zelfs mensen aanwezig die zelf een situatie van ouderenmishandeling hebben meegemaakt.” Een meneer vertelt: “Kinderen die beloven dat ze je mee naar buiten nemen, een stukje wandelen. Elke keer zeggen ze: ‘de volgende keer gaan we’, maar we gaan nooit. Ik kom helemaal niet meer buiten.” Anderen vertellen volgens Kadera
11
over situaties waarin hen financiële schade is toegebracht. Ook bij deze vormen, of bij verwaarlozing of ontspoorde mantelzorg is er sprake van ouderenmishandeling. De overeenkomst tussen die vormen is dat altijd sprake is van een relatie van afhankelijkheid. Vaak is het juist een familielid of vriend die de oudere benadeelt. Het blijkt voor ouderen moeilijk om hierover te praten. Een van de aanwezigen antwoordt: “Je wilt geen kwade dingen zeggen van je kinderen en kleinkinderen. Vroeger werd er helemaal niet over gepraat. Mensen schamen
Foto: Kadera
zich ervoor.” Anderen geven aan: “Ouderen praten niet omdat ze niet als zeurpiet en klager gezien willen worden. En omdat ze bang zijn familie of andere contacten kwijt te raken.” Wie een vraag heeft over ouderen-
mishandeling of advies wil over een bepaalde situatie kan contact opnemen met een van de hulpverleners van Kadera Steunpunt Huiselijk Geweld (0900 1 26 26 26). Kijk voor meer informatie op: www.kadera.nl.
Meer informatie is te vinden op www.natuurvrienden-zwolle.nl.
Natuurgidsen op cursus ZWOLLE - IVN Zwolle start begin 2014 een nieuwe natuurgidsencursus. Voor deze cursus is nog een aantal plaatsen beschikbaar. Geïnteresseerden kunnen zich inschrijven via www.ivnzwolle. nl of door te bellen met cursuscoördinator Alfred van der Burgh op: 06-514 14 548. Dit nummer kan men tevens gebruiken om extra informatie op te vragen. De Natuurgidsencursus is bedoeld om mensen op te leiden tot gids op het gebied van natuur- en milieueducatie. Tijdens een cursus van ruim anderhalf jaar leren de deelnemers meer over hun eigen houding ten opzichte van de natuur en oefenen ze met vaardigheden en werkvormen om vervolgens andere mensen te kunnen stimuleren zelf de natuur te beleven, te onderzoeken en te beschermen. De opleiding omvat circa 45 bijeenkomsten verdeeld over de periode januari 2014 tot oktober 2015. De lessen zijn afwisselend op maandagavond en op zaterdagochtend. Voor deelname is enige basiskennis op het gebied van natuur en milieu vereist. IVN staat voor Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid en telt zo’n 170 plaatselijke afdelingen in Nederland.
Feestelijke aanplant bomen Zalkerveerweg
Expositie in Zorgcentrum Fermate
SPOOLDE - Aan de Zalkerveerweg en de Spoolderenkweg worden zaterdag dertien wilgen, drie lindes, twee walnoten en een tamme kastanje aangeplant.
HOLTENBROEK - Bas Kool, Arianne Kool en Marianne Metzemaker exposeren van 6 december tot en met 30 januari in woonzorgcentrum Fermate.
De actie is een samenwerking tussen Eetbaar Zwolle, Vrijwilligers Landschapsonderhoud (VLO), de firma Boels, gemeente Zwolle en direct omwonenden. Eetbaar Zwolle is een nieuwe werkgroep van Transition Town Zwolle. Haar doel is een groen en eetbaar Zwolle door (noten) bomen, (bessen)struiken, groente en fruit aan te planten in de openbare ruimte. Zo willen
ze een bijdrage leveren aan de vermindering van transportkilometers en klimaatverandering. Eetbaar Zwolle zoekt nog Zwollenaren, Zwolse bedrijven en organisaties die hieraan willen meewerken. Belangstellenden kunnen kijken op: http://zwolle. transitiontowns.nl, het contactformulier invullen of bellen met Peter van Beek: 06-246 83 410. Vrijwilligers Landschapsonder-
houd is een werkgroep van de Stichting Milieuraad Zwolle. Deze grote groep vrijwilligers is sinds 1975 actief in het Zwolse landschap. Haar werkzaamheden bestaan uit het knotten en aanplanten van knotbomen en snoeien van hagen en hoogstamfruitbomen van particulieren. De werkgroep wil zo een bijdrage leveren aan het behoud en het groener maken van het Zwolse landschap. Wie meer wil weten over VLO kan bellen met: (038) 498 26 18 of mailen naar: info@ milieuraadzwolle.nl.
Bas Kool houdt zich al een aantal jaren bezig met het schrijven van haiku’s, korte gedichten van in principe respectievelijk 5, 7 en 5 lettergrepen. Hij combineert de haiku vaak met natuurfoto’s. Arianne Kool werkte tot 1986 als keramiste in Kampen. Toen de reuma het werken onmogelijk maakte, ging zij zich meer toeleggen op de schilderkunst. Zij
schildert zowel naar de werkelijkheid als abstract, waarbij kleuren en vormen een belangrijke rol spelen. Met haar schilderijen wil Arianne laten zien dat ondanks fysieke beperkingen nog veel te bereiken is. Als laatste exposeert Marianne Metzemaker in de vitrinekasten. Haar kunstwerken: gedichten. De leden van de expositiecommissie maakten een selectie voor de expositie.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906
Kinderen die opgroeien in armoede mogen op 5 dec niet met lege handen blijven staan. Help Humanitas om hen te verrassen. Voor elke 10 euro die u overmaakt, maken wij 1 kind blij. Stort op bankrek. 303405759 t.n.v. Humanitas Zwolle (vermeld: sinterklaasactie 2013).
Te koop: prachtige pups kruising jack russell/border collie, met paspoort, ingeent en ontwormd. In huis opgegroeid met poezen, kinderen en muziek. Zeer slim en sociaal. Meer info: 038 477 2066
Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle
12
Postzegelhandel de Sassenpoort IN VOORRAAD:
Rusland
postfris
Nederland / overzee
postfris / gebruikt
Luxemburg
postfris
Duitsland / Berlijn
postfris
China
postfris
Kanaaleilanden
postfris
Frankrijk
postfris
Oostenrijk
postfris
Groot-Britannië
postfris
GUS landen
postfris
Oost-Europa
postfris
Franse koloniën
postfris
Noord/Midden/Zuid America
postfris
Spanje
postfris
Cuba
postfris
Australië / Nieuw Zeeland postfris
Thailand
postfris
Pacific
postfris
Vietnam
postfris
Cambodja
Postfris
Laos
postfris
erken Op alle m enten pplem u s m u alb
ting
10% kor
Kantoor aan huis
Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44
Op alle m erken album s uppleme nten
10% kor
Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!
ting
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
36 % korting
*
lunch/diner
feestelijke korting
heerlijk eten aan het water!
E L L O ZW
Unieke datum
Restaurant De Combuijs
11+12+13 december = 36% korting
Brasserie in ‘t Vooronder
* Tijdens 11, 12 en 13 december 36% korting op lunch/ diner nota (excl. consumpties) in Restaurant de Combuijs en Brasserie in ‘t Vooronder.
www.hotelzwartewater.nl De Vlakte 20 • 8064 PC Zwartsluis • T 038 38 66 444
Zonder afspraak voor pijnklachten en problemen Bij Centrum voor Tandheelkunde Oldebroek is het onze missie om de hoogste kwaliteit tandzorg te bieden in een ontspannen en gemoedelijke sfeer. U bent ook welkom voor dringende klachten als u geen patiënt van ons bent! Bij ons Centrum voor Tandheelkunde werken uitsluitend specialisten. Naast normale tandheelkundige behandelingen kunt u bij ons terecht voor:
Onze praktijk heeft tevens ruimte voor nieuwe periodieke patiënten.
banken-stoelen-tafels fauteuils-kasten-dresoirs etc, etc ……
• Goed vastzittende protheses • Witte vullingen • Endodontologie (zenuwbehandeling met microscoop)
• Parodontologie (tandvlees correctie) • Implantologie (ook mini-implantaten) • Chirurgische ingrepen (zoals bij een kaakcentrum)
• Problemen met protheses • Orthodontie voor kinderen en volwassenen door Kees de Graaff • Tanden bleken • Kronen en bruggen
met groot deel van collectie
Laten u werkzaamheden het niet toe om overdag naar de tandarts te gaan, na telefonisch contact is het mogelijk van maandag t/m donderdag 08.00-21.00 uur.
✆ 0525-630180
Grote Voort 9 Zwolle 500 m.
ACHTER woonboulevard
Meubelmarktzwolle.nl
Grote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12 Zuiderzeestraatweg 301 8096 BL Oldebroek info@tandheelkundeoldebroek.nl www.tandheelkundeoldebroek.nl
ma. di. wo. do. vrij. zat.
13:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 21:00 10:00 - 17:30 10:00 - 17:00
13
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Herkert Hoveniersbedrijf Vraag nu een prijsopgaaf aan voor het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen van bomen.
(VER)BOUWPLANNEN?
Nu bij ons 6% BTW tarief
Dromen en ideeën beginnen met een goed advies, bezoek zaterdag 7 december ons GRATIS INLOOPSPREEKUUR van 10.00 tot 12.00 uur Voor bedrijven en particulieren
Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud
Sierbestrating
Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21
INDUSTRIEWEG 5 TE KAMPEN WWW.ZEINSTRAENVANDIJK.NL
(038) 33 13 129
www.herkerthoveniersbedrijf.nl
TIP
AUTO-SIERO Koop-Tip van Willem
1
Citroën C4 Picasso 2009
2.0HDI-F 136PK VOLAUTOMAAT!
• 153.000 km • Antraciet met. • Exclusive uitvoering • 1e Eigenaar • Groot scherm Navi • 7 Persoons uitvoering • BC • 12 Airbags • Cruise • 4 X El. Ramen • PDC • 17” LMV Kortom: SUPERCOMPLEET. Dealeronderhoud T.I.
www.auto-siero.nl
3-gangen
Walstraat 6 • 8317 AP • Kraggenburg tel.: 0527 - 252 744
Kerst diner VOORGERECHT:
Carpaccio Champignons in bierbeslag Vis-trio (garnalen, gerookte zalm en heilbot) Salade gerookte eendenborst Wild bouillon Huisgemaakte tomatensoep
HOOFDGERECHT: Varkenshaas met saus naar keuze Stoofpotje van wild Kabeljauw met saus naar keuze Kogelbiefstuk met saus naar keuze Gevulde cannelloni
14
€ 13.995,-
SAUZEN:
Champignonsaus, rode wijnsaus, kreeftensaus of stroganoffsaus Genoemde gerechten worden geserveerd met bijpassend garnituur
NAGERECHT:
Grand-dessert Diverse lekkernijen gepresenteerd op een etagiere
€ 26,75 per persoon
1e en 2e kerstdag. Reserveren noodzakelijk! Hotel Restaurant
Rijksweg 3 (N50) • Zalk telefoon: (038) 363 62 82 • fax: (038) 363 65 10 • e-mail: info@zalkerbroek.nl • www.zalkerbroek.nl
TIP
2
Opel Zafira 2008
1.7CDTI 125PK COSMO 7 Pers
TIP
3
Peugeot 308 2010
1.6HDI-F BREAK NAVTECH!
• 107.000 km • Zwart met. • 7 persoons • Chroom • 1e Eigenaar • Navigatie • BC • 12 Airbags • Cruise • 4X El. Ramen • PDC
• 135.000 km • Grijs met. • Stationwagen • 1e Eigenaar • Groot scherm Navi • 10 Airbags • Cruise • El. Ramen • Audio met stuurbediening • Traction ctr.
Super km-stand voor een diesel! Dealeronderhoud T.I.
Super km-stand en zeeeer jonge auto! Dealeronderhoud T.I.
€ 12.495,-
€ 9.995,-
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Nu voordelig bij: Uw
GezondheidsWinkel:
CHIA ZAAD
GOJIBESSEN GOJIBESSE
De rijkste bron van omega vetzuren! 500 gr. 8.95 7.95 250 gr. 4.95
Supergezond en heerlijk van smaak! 500 gr. 9.95 8.95 200 gr. 4.95
4.45
4.45
CATTIER CA CATT IER BODYLOTION
A.VOGEL BAMBU KOFFIE
Keus uit Aloë verateunisbloem, geranium en thee-citrus. 200 ml. 10.16
100% natuurlijke koffiever koffiever-vanger. Bevat geen caffeïne. 200 gr. 5.99 4.99 100 gr. 3.99
4.95
3.39
CRANBERRY
DETOX BOOSTER Ook van binnen een schoon lijf. 500 ml. 12.95
Fles 0,7 Liter
8.95
4.
99
-20%
2.99 AND ACTIE! SUPERMA ovanna
3 stuks: 24-10-13 14:06
A4 kaart supermand
ANNIQUE OOIBOS THEE ROOIBOS 80 sakkies 5.49
9.95
SUPERMAND ACTIE!
Biologische Di Giovanna
Robert Parker gaf ’s Werelds bekendste wijnjournalist de Gerbino Rosso! 9 van de 100 punten aan onlangs 89 Keus uit rood of wit.
actie.indd 8
Slechts:
Biologische Di Gi
2 paar:
nalist ’s Werelds bekendste wijnjour de 100 van 89 ngs onla gaf er Robert Park heel Nu so! Ros bino Ger de aan punten d! rijs gep aantrekkelijk Keus uit rood of wit.
Per fles 8.95 Thermo Sokken
Nooit meer koude voeten! Grijs, blauw of zwart. Maten 35 t/m 49. 95
nu 9, per 3 paar
4.99
Thermo Handschoenen Thermo slaap sokken Verkrijgbaar in de maten : S-M / L-XL / XXL
Ook ‘s nachtswarme voeten! Per 2 paar verpakt.
nu 9,95
7,
9.95 95 per 2 paar
per paar
Lichttherapie VERLICHTING TIJDENS DONKERE DAG DAGEN tip
De dagen zijn korter en overdag is het somber en guur. Uw lichaam wil een grote winterslaap houden en maakt, óók overdag, het slaaphormoon melatonine aan. Hierdoor voelt u zich moe en futloos. Uw biologische klok is van slag met allerlei gezondheidsproblemen tot gevolg. Recent onderzoek wijst uit dat de effecten van lichttherapie ook bij ‘gewone’, niet seizoensgebonden depressie, waarschijnlijk even doeltreffend is dan zware medicatie die uitsluitend via recept verkrijgbaar is. - Uit onderzoek verricht aan de Universiteit Maastricht specifiek naar de effecten van lichttherapie bij 60-plussers met een ‘gewone’ niet seizoensgebonden depressie kan geconcludeerd worden dat lichttherapie een probaat middel tegen winterdepressies kan zijn. Een veilige en goedkope behandeling tegen depressie in het algemeen.Bovendien blijkt uit dit onderzoek dat lichttherapie een veel vriendelijker alternatief is dan antidepressiva, dat in ons land in 2010 liefst acht miljoen keer werd verstrekt aan één miljoen gebruikers. Vooral ouderen die vaak al veel medicijnen slikken, verdragen pillen slecht. Lichttherapie is dan een uitstekend alternatief. Het is zaak voor lichttherapie een lamp te gebruiken die voldoet aan de minimale eisen van 10.000 LUXlicht. BRON: AD 250911 Deze lichttherapielamp zorgt ervoor dat uw biologische klok zich herstelt en u zich weer fit en vrolijk voelt! Daarnaast kan lichttherapie helpen bij een jetlag, burnout, PMS, (postnatale) depressie, slaapproblemen of nachtdiensten. Hoe werkt het? Lichttherapie herstelt uw biologische klok via de ogen. Door dagelijks een halfuurtje voor de lamp te zitten wordt er een sterk signaal naar uw hersenen gestuurd. Uw biologische klok herstelt zich en stopt onmiddellijk de aanmaak van melatonine overdag. Hierdoor komen andere energieprocessen weer op gang. En zo hoort het! EFFECTIEF EN NATUURLIJK De happy light zorgt voor licht met de intensiteit en kwaliteit van natuurlijk daglicht, zonder onaangename schittering of verblinding. Recht in de lamp staren is niet nodig, het licht hoeft enkel in de ogen te vallen. U kunt dus gerust een boek lezen, tv kijken of achter uw computer werken! De happy light is energiezuinig door het gebruik van 2 spaarlampen. Gebruik de happy light en merk een verbetering in uw energieniveau én uw stemming.
Van 99,-
voor
79,-
15
tip
Lekker raw en biologisch Thermo Sokken
bakken met it's Amazing! RECEPT VOOR: RAW GEVULDE SPECULAAS
BIO JOHANNESBROOD PITMEEL Kan gebruikt worden als verdikkingsmiddel in voedingsmiddelen. BIO KARWIJZAAD Glutenvrij! INGREDIËNTEN SPECULAAS BEREIDINGS Goed te gebruiken in o.a. soepen, TIJD 105 gr. 6.49 Nu 5.99 ✓ 325 g gemengde noten 15 min. sauzen, zuivel en vleesgerechten. ✓ 8 dadels VULLING 50 gr. 2.49 BIO SPECULAAS KRUIDEN ✓ 25 g speculaaskruiden ✓ 175 g amandelen Wat is er lekkerder dan je eigen specu specu- ✓ 40 g honing UMA BIO GEMALEN KURKUMA ✓ 70 g honing laas te maken met heerlijke speculaas ✓ 1 eetlepel kokosolie Valt goed te combineren met ✓ 2-40 ml water kruiden. oosterse en Indische gerechten. ✓ 1 eetleppel 85 gr. 5.99 Nu 4.99 cacao butter 28 gr. 2.49 BEREIDINGSWIJZE BERE BIO BONENKRUID Doe de gemengde noten in de keukenmachine en EDER BIO WIJNSTEEN BAKPOEDER Bessen Heerlijk om Goji bonengerechten smaak mix ze tot ze gemalen zijn, voeg vervolgens de Is een rijsmiddel voor deeg, geeft mee te geven. Ook lekker in o.a. soe- overige ingrediënten toe en mix tot het heel fijn het meer kracht en lucht. pen, goulash en komkommersalade. gemalen is. Doe de helft van de speculaas in een 140 gr. 2.49 bakblik en druk dit stijf aan, zet het in de koelkast 14 gr. 2.49 en bewaar de andere helft voor straks. Doe nu de BIO KOEK KRUIDEN amandelen, honing en water in de keukenmachine en mix het tot het een fijn, kleverig mengsel is geHeerlijk kruidige en winterse smaak. worden. Het mixen duurt enkele minuten voordat het zacht en fijn gemalen is. Doe de vulling bovenop 85 gr. 5.99 Nu 4.99 de speculaas en druk de tweede helft speculaas op de vulling. Zet het een half uur in de koelkast tot het Nieuw! iets stijf geworden is. RAW FOOD, SUPER FOOD
STOP HAARVERLIES MET HET NATUURLIJKE VITISCOMPLEX CX25
Bionnex organica Bionnex Organica is het meest natuurlijke antwoord op uw haarverliesprobleem. Bionnex Organica shampoo is speciaal ontwikkeld voor personen die haaruitvalproblemen ondervinden en die de groei van gezond en sterk haar willen stimuleren. Het speciale ingrediënt in Bionnex Organica, vitiscomplex CX25 helpt bij regelmatig gebruik haarverlies tegen te gaan en versterkt de actieve haarzakjes. Bionnex Organica shampoo is een shampoo op basis van kruiden en heeft geen nadelige bijeffecten. Het heeft een neutrale PH waarde, bevat geen kleurstoffen en veroorzaakt geen allergische reacties. Waarom natuurlijke cosmetica Vitiscomplex CX25 wordt geproduceerd zonder moderne synthetische toevoegingen zoals pesticiden en chemische kunstmest, het bevat geen genetische gemodificeerde organismen en is niet blootgesteld aan straling, chemische oplossingen of chemische voedingstoevoegingen. Natuurlijke vitiscomplex CX25 werkt door: • Het versnellen van de haarcyclus van de haarzakjes met 100% Vitis vinifera (wijnstok) en een complex van kruidenextracten. • Het in balans brengen, genezen en stimuleren van de hoofdhuid door middel van wilde peen. • Het schoonmaken van de hoofdhuid en het verminderen van excessieve talgproductie • door middel van bittersinaasappel extract. • Het stimuleren van de microcirculatie rondom de haarzakjes met mirte olie.
Bionnex Organica serum tegen haarverlies: • Voorkomt haarverlies. • Bevordert de groei van nieuw haar. • Bevat 100% natuurlijke werkzame stoffen. • Revitaliseert en reactiveert het haar. • Laat uw haar er weer levendig en glanzend uitzien. • Heeft een neutrale pH waarde van 5.5. • Geen ongewenste bijeffecten. • Veiligheid en werkzaamheid klinisch bewezen door onafhankelijke onderzoeksinstituten.
Nu bij aankoop van:
Bionnex Organica serum 12 x10 ml.
€39.95
Geheel GRATIS Bionnex Organica Shampoo
Verkrijgbaar in normaal, vet, droog haar en roos.
300 ml T.W.V €12.95
Geen Gesnotter!
NIEUW
SINUS FORMULE
Gezond en Wel Sinus Formule bevat o.a uit Vitamine A en B7, weegbree en schietwilg. De aanwezige Weegbree in de Sinus Formule draagt bij tot de bescherming van het slijmvlies in de luchtwegen en tot de instandhouding van een gezonde werking van de bovenste luchtwegen. Schietwilg en vitamine A draagt bij tot de instandhouding van normale slijmvliezen.
one a day
one a day
Pot 30 caps. nu slechts 9.95 Pot 90 caps. nu slechts 21.95
Nu met GRATIS
G&W Neusspray 20 ml. t.w.v 7.95
G&W Neusspray
Kamille ondersteunt de luchtwegen en draagt bij tot de bescherming van het slijmvlies in de luchtwegen. Deze spray kunt u gedurende 6 dagen 2 x per dag in beide neusgaten sprayen en opsnuiven.
GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957
www.gezondheidswinkel.nl
Juwelier Marc opent in Zwolle-Zuid
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
maandag 2 december 2013
‘Het gebeurt aan de Diezerpoortenplas’ Het belooft een sprankelende decembermaand te worden aan de Diezerpoortenplas. De uitverkoop is al begonnen en op 22 december (koopzondag) is er een kerstmarkt. Dat kondigen Nico Brillen, Beermann Mode en La Ropa aan in een gezamenlijk persbericht. “Een bezoek aan ons staat garant voor gezelligheid, eerlijk advies en optimale service. Terwijl u geniet van een heerlijke kop koffie helpen wij u graag. Komt u met de auto? Dan kunt u voor onze winkels parkeren.”
16
hoogwaardige materialen. Uiteraard passend binnen het seizoen en de trend.” Zie voor meer informatie over de bedrijven ook de websites www.nicobrillen. nl, www.beermannzwolle. nl en www.laropa.nl.
gevarieerde en complete collectie. De nadruk ligt hierbij op comfort met
De ondernemers voegen daar aan toe: “Bij ons vindt u elk seizoen een
Sinterklaas bezoekt EP Stadshagen “Er was duidelijk behoefte aan een juwelier in winkelcentrum Zwolle-Zuid”, motiveert Marc van Walen de opening van Juwelier Marc aan de Pijmanstraat, de zaak die hij samen met echtgenote Marlies runt. “We zijn nu ruim drie weken open en hebben het superdruk.” Klanten vinden in de bewust kleine en vriendelijke winkel met een breed assortiment, zoals Van Walen het noemt. “We verkopen van kinderensieraden tot trendy horloges en sieraden. Ook voor een ouder publiek hebben we ruime keuze. Mensen moeten van alles wat kunnen vinden in een betaalbaar segment. Hebben we het niet, dan kunnen we het altijd bestellen.” Naast het brede assortiment aan
W TE
artikelen, kunnen klanten bij Juwelier Marc terecht voor reparaties. “Op kleine reparaties kan men gewoon op wachten”, vertelt hij. “Het gaat dan vaak om batterijen en horlogebanden; we hebben zo’n duizend bandjes op voorraad, dus ruime keuze.” Van de hippe sieraden, armbanden en colliers springen de merken Karma, Joy de la Luz en Key Moments in het oog. Met twintig jaar ervaring in de juweliersbranche kan
E L S CH E
Van Walen repareren en maken wat klanten willen. “We repareren van antieke tot nieuwe sieraden. Verder zijn wij ook gespecialiseerd in rouwsieraden. We kunnen bijvoorbeeld nieuwe sieraden maken van ringen van mensen die zijn overleden. Alles is te maken.” De juwelier is blij met zijn nieuwe zaak, vlakbij grote winkelketens en in winkelcentrum Zwolle-Zuid met een grote diversiteit aan winkels en waar klanten gratis kunnen parkeren. Juwelier Marc Pijmanstraat 3 8014 VB Zwolle
Sinterklaas en Zwarte Piet komen woensdagmiddag 4 december om 17.30 uur op bezoek bij de winkel van EP Stadshagen in Zwolle. De winkel is nieuw gevestigd in het winkelcentrum van Stadshagen en Sinterklaas wilde deze winkel dan ook graag bezoeken. Kinderen hebben tijdens het bezoek de mogelijkheid om met Sinterklaas en/of Zwarte Piet op de foto te gaan. De kinderen krijgen een cadeautje van de Sint en uiteraard zijn er voldoende pepernoten. Voor
de ouders staat er een bakje verse bonenkoffie klaar en zijn er diverse demo’s van onder meer de Ultra HD televisie. Ver-
der is ook Reggefiber is aanwezig om informatie te geven over de mogelijkheden van glasvezel in de wijk Stadshagen.
R
HEERLIJK AVONDJE IS GEKOMEN, OOK BIJ UW SLAGER TE WELSCHER LEKKER VOOR AAN TAFEL:
GOURMET STANDAARD
GOURMET DE LUXE
Hamburger, biefstuk, kerrieschijfje, schnitzel, shoarma, ontbijtspek, gekruide speklap en boerderij kipfilet.
per persoon
€
Biefstuk, satestokje, shoarma, mini vinkje, cordon bleu, boerderij kipschnitzel, varkensoester, boerderij kipreepjes en ontbijtspek
5.50
per persoon
HOLLANDS STAMPPOTBUFFET:
€
7.50
3 soorten stamppot (boerenkool, zuurkool en hutspot) 3 soorten vlees (rookworst, speklapje, rundvlees in jussaus) Tafelzuren (mosterd, augurk en Amsterdamse uitjes)
per persoon OF VOOR BIJ DE BORREL:
SNACKSCHAAL
Grillworst, Zeeuws spek, slagersbonbons, gevulde grillworst, kookworst, leverworst en een smuldipsausje
per schaal (6-8 pers) TE
W E L S C H ER
€
15.-
BORRELHAPJES BASIC:
Canape met brie en vijgenchutney, gevuld eitje, hamrolletje met asperge, kipgrillworst met ananas, canape carpaccioworst, komkommer met tomaat mozzarella salade, grillworst pizza, rookvlees met ei
te bestellen vanaf 32 hapjes p.s.
€
Te Welscher, Uw Slager
10.95
BORRELHAPJES LUXE:
0.80
Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145
€
Italiaanse salami met pomodori kruidenkaas, canape met krabsalade, serranoham met zongedroogde tomaat, wrap met runderrookvlees en bieslookroom, rosbief bonbon, canape met livar pate en cranberry, wrap met zalm, rucola en roomkaas, achterhamroulette gevuld met kruidenkaas
te bestellen vanaf 32 hapjes p.s.
ger te Bij uw sla vindt Welscher lete p u het com nt e m ti r asso
€
0.95
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
17
Foto: Harry ten Klooster
Zwolle Theo Rietkerk (gedeputeerde), René de Heer (wethouder) en Gjalt Dijk (voorzitter ondernemersvereniging OVB) openden dinsdagavond spectaculair de vernieuwde omgeving van bedrijventerrein De Vrolijkheid. Met een pantserwagen reden de heren een oude luchtfoto van het terrein omver. Dit illustreerde de verandering die het gebied heeft ondergaan.
WEEK 49 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle
Gratis parkeren en kortingen voor vroege vogels
Kindermishandeling, praat erover
Kom op zaterdag vóór 11.00 uur naar de binnenstad en betaal geen parkeerkosten. Na 11.00 uur geldt het normale tarief. Daarnaast ontvang je wanneer je vóór 11.00 uur komt een boekje met meer dan twintig aanbiedingen bij ondernemers in het centrum. Als je toch lekker vroeg in de stad bent, kun je gelijk van deze aanbiedingen gebruik maken, want ook die zijn in de meeste gevallen alleen bestemd voor vroege vogels. De actie geldt op specifieke parkeerlocaties. Kijk daarom op www.zwolle.nl/altijdplaats
‘Zegt dat vriendinnetje van mijn dochter dat ze gevallen is. Vreemd, dat is dan al de derde keer in korte tijd…’ Je maakt je zorgen over een kind in je omgeving. Een gevoel dat er iets niet klopt. Je denkt aan kindermishandeling. Wat kun je doen? Voor informatie, een melding of advies kun je bellen met het Advies & Meldpunt Kindermishandeling (tel. 088 – 85678 00).
Hulp bij burenoverlast Harde muziek, slaan met deuren, blaffende honden. Iedereen hoort wel eens wat van zijn buren. Maar het alsmaar doorgaat, kan dat ergernis en stress geven. Negeren of hopen dat het vanzelf over gaat, helpt meestal niet. Voorkom dat irritaties zich opstapelen en praat met je buren. Kom je er niet uit? Neem dan contact op met Buurtbemiddeling. Zij helpen je om zelf een oplossing te vinden. En als je dat wilt, brengen ze een gesprek tussen jou en de buren op gang. Hulp is gratis en vertrouwelijk. Bel 038-4216050 of mail naar buurtbemiddeling@travers.nl. www.traverswelzijn.nl/buurtbemiddeling Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
Activiteitenkalender 2 december – 9 december Woensdag 4 december 2013 19.30 – 21.00 uur Wijkbijeenkomst Veerallee Locatie: Lumeijn, Kon. Wilhelminastraat 93 www.zwolle.nl
Vrijdag 6 december 2013 12.00 – 16.00 uur Kerstmarkt Stichting Kringloop Zwolle Locatie: Veerallee 12 en Nieuwe Deventerweg 6 www.kringloopzwolle.nl
Vanaf zaterdag 7 december 2013 10.00 – 17.00 uur IJsbeeldenfestival Locatie: Rode Torenplein www.ijsbeelden.nl
Zondag 8 december 2013 Vanaf 19.00 uur Wereldlichtjesdag Locatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.doeparknooterhof.nl
Bij kindermishandeling denken veel mensen aan slaan. Maar ook steeds negeren, kleineren, treiteren en uitschelden zijn vormen van mishandeling. Meer informatie: www.bjzo.nl www.vooreenveiligthuis.nl
‘Foute’ Bingo voor jonge mantelzorgers Ben jij tussen de 12 en 18 jaar oud en zorg jij thuis veel voor een ziek, gehandicapt of verslaafd familielid? Dan ben jij een mantelzorger. Speciaal voor jonge mantelzorgers organiseren Steunpunt Mantelzorg Zwolle en jongerencentrum ’t WasdoM op 13 december van 19.00 tot 21.30 de Foute Bingo. Een avond met een bingo, een hapje, een drankje en leeftijdsgenoten. Het thema is ‘fout’. Voor meer informatie, kijk op www.mantelzorgzwolle.nl/agenda.
Maandag 9 december 2013 14.00 – 16.00 uur Cursus verkeersregels van VVN Locatie: Rivierenhof, Zijpe 4 www.veiligverkeerzwolle.nl
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 2 december 2013 3e jaargang, nummer 49 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
René de Heer, wethouder verkeer “Gedurende de afgelopen jaren heeft het bedrijventerrein De Vrolijkheid een ware metamorfose ondergaan. Inmiddels zijn alle werkzaamheden afgerond en is ook de inrichting van de openbare ruimte een feit. Dankzij de inzet van ondernemers, gemeente en provincie is De Vrolijkheid een toekomstbestendig bedrijventerrein geworden waar een grote diversiteit aan bedrijven gevestigd is. Ik ben trots op het eindresultaat en op de ondernemers die De Vrolijkheid maken tot wat het is: een aantrekkelijk bedrijventerrein van grote klasse! “
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
18
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Bovenop Bovenop onze onze laagsteprijsgarantie laagsteprijsgarantie Jumbo heeft Jumbo gegarandeerd heeft gegarandeerd de laagste de laagste prijzen bij prijzen u in de bijbuurt. u in deDaarbovenop buurt. Daarbovenop zijn dezezijn week deze onderstaande week onderstaande producten producten extra goedkoop! extra goedkoop! Meer weten Meerover weten de over laagsteprijsgarantie? de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl Kijk op jumbosupermarkten.nl
Unox rookworst Unox rookworst
Alle soorten, Alle soorten, 2 verpakkingen 2 verpakkingen à 275 gram à 275 gram 3,90-4,983,90-4,98 Gratis ovenwant bij aankoop van 3 verpakkingen Gratis ovenwant bij aankoop van 3 verpakkingen Unox soep of vleesconserven Unox soep of vleesconserven
Lay’s chips Lay’s chips
Alle soorten, Alle soorten, 2 zakken2àzakken 300 gram à 300 gram 2,94-3,302,94-3,30
Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!
Robijn Robijn wasmiddelen wasmiddelen
Alle soorten, Alle soorten, 3 verpakkingen 3 verpakkingen 7,35-19,95 4,90-13,30 7,35-19,95 4,90-13,30
Alle soorten, Alle soorten, per verpakking per verpakking 1,42-12,99 1,14-10,39 1,42-12,99 1,14-10,39 Maximaal 6 kratten6per klantper klant Maximaal kratten
Coca-Cola Coca-Cola of Sprite of Sprite
Red Band Red Band
Alle soorten, Alle soorten, 4 flessen4àflessen 1,5 literà 1,5 liter 6,76 6,76
33
99 99
zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters
blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en
Ontdek onze laagsteprijsgarantie!
passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de
www.jumbosupermarkten.nl
controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een
Alle soorten, Alle soorten, per verpakking per verpakking 0,75-2,850,75-2,85 0,56-2,14 0,56-2,14
00
Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te
op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt
GrolschGrolsch
goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt
Elstar appels Elstar appels
99 99 Kiloprijs 6,65
Kiloprijs 6,65
Beenham Beenham culinairculinair
Per kilo, land Per kilo, vanland herkomst: van herkomst: Nederland Nederland
Alle soorten, Alle soorten, per 600 gram per 600 gram
wo wo 4 dec 4 dec t/mt/m di 10 di dec 10 dec 2013 2013
Voor alle combinatieacties Voor alle combinatieacties geldt dat uw geldt korting dat uw wordt korting wordt verrekend als verrekend kortingspercentage als kortingspercentage van de totaalprijs. van de totaalprijs.
echt nog meer dan u dacht!
Meld uMeld aan uvoor aande voor nieuwsbrief de nieuwsbrief en ontvang en ontvang nog meer nog interessante meer interessante acties!acties!
Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl
jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief
Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Groeneveld Bachplein 14
Jumbo Veemarkt Veemarkt 20
Jumbo Dobbe De Dobbe 3
in 14
Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71
Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10
Jumbo Nagelmaeker Wade 102
23
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
www.deswollenaer.nl
PA G I N A
e i t a m r info s ’ a n i g a p Van der Wal en Rietkerk tevreden over resultaten Nationaal Landschap IJsseldelta
Varen naar hartje Hasselt
Het is oogsttijd in de polder als Theo Rietkerk (voorzitter Bestuurlijk Kernteam) en Klaas van der Wal (voorzitter Advies en Initiatiefraad) een wandeling maken. Een gesprek over de mooie resultaten, die zijn geboekt in Nationaal Landschap IJsseldelta. En over de toekomst. In de periode 2006-2013 zijn in Nationaal Landschap IJsseldelta honderd projecten uitgevoerd met een totale investeringswaarde van 29 miljoen euro. Dat blijkt uit het rapport “Resultaten Uitvoeringsprogramma Nationaal Landschap IJsseldelta”. Daarbij gaat het niet alleen om geld van de samenwerkende overheden, maar ook om investeringen van particulieren, ondernemers en maatschappelijke organisaties. “De samenwerking in de IJsseldelta heeft een vliegwiel in gang gezet. De formule 1+1=3 is hier echt van toepassing geweest. Dat is een duidelijke meerwaarde, die we vast moeten houden”, zegt Theo Rietkerk als voorzitter van het Bestuurlijk Kernteam Nationaal Landschap IJsseldelta. Nationaal Landschap IJsseldelta is een voorbeeld van wat onze regering “de participatiesamenleving” noemt. Gemeenschapskracht is hier niets nieuws. “En we zijn hier nog lang niet klaar”, zegt Klaas van der Wal, voorzitter van de Advies en Initiatiefraad met vertegenwoordigers van zo’n dertig
organisaties uit het gebied. “Er zijn nog genoeg plannen en ideeën om de sociaal-economische positie en de kwaliteit van ons Nationaal Landschap verder te versterken. Investeren blijft dus noodzakelijk. We zullen als bewoners, ondernemers en organisaties de krachten moeten blijven bundelen om zaken voor elkaar te krijgen. Alle honderd gerealiseerde projecten hebben ervoor gezorgd dat het draagvlak voor Nationaal Landschap IJsseldelta groot is. Bewoners en bezoekers zijn zich steeds meer bewust van de kwaliteiten van het gebied en de kansen, die er liggen. Velen van hen nemen ook (mede) verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling, beheer en onderhoud en zijn nauw betrokken bij initiatieven en projecten. “Daarom is het ook zo belangrijk dat we samen doorgaan om Nationaal Landschap IJsseldelta vitaal te houden. De energie bij bewoners, ondernemers, maatschappelijke organisaties en overheden is aanwezig. Dat moeten we vasthouden”, zegt Theo Rietkerk.
W W W. N L I J S S E L D E LTA . N L
Hasselt heeft prachtige grachten, maar veel boten konden daar niet komen omdat de bruggen niet beweegbaar waren. Dat is de afgelopen jaren veranderd. Het Grachtenplan Hasselt is uitgevoerd: de grachten zijn op diepte gebracht en de bruggen zijn aangepast. De vierde brug is bijna klaar. Vanaf volgend jaar krijgt een aantal historische schepen een ligplaats bij de kalkovens: dat maakt het plaatje compleet. Voor mensen met een boot ligt Hasselt op een prachtige plek. Vanuit de stad zijn onder andere Ommen en Dalfsen, de waterrijke gebieden in de kop van Overijssel, en ZuidwestFriesland en de IJssel over water bereikbaar. En met twee jachthavens en een scheepswerf zijn er prima voorzieningen. Maar de stad zelf was via het water alleen bereikbaar met lage boten. Daar is met geld vanuit het programma van Nationaal Landschap IJsseldelta verandering in gekomen. Vier bruggen zijn beweegbaar gemaakt en vrijwillige brugwachters zorgen voor de bediening. In combinatie met werkzaamheden van het waterschap, werden de grachten uitgebaggerd en waar nodig verbreed en de wallen werden beschermd. En zo konden bezoekers zich In de zomer van 2012 tijdens HasSailt in vervlogen tijden wanen. De bruggen gingen open en ruim 180 antieke binnenvaartschepen voeren de grachten in. Een prachtig plaatje. Inmiddels weten ook steeds meer waterrecreanten Hasselt te vinden en dat is een mooie aanvulling op de toeristische mogelijkheden van Hasselt. Met het grachtenproject is al veel bereikt, maar Hasselt zou het voor waterrecreanten extra aantrekkelijk willen maken door de gracht ook met Haven de Beer te verbinden. In dat geval zou een rondje door de stad mogelijk zijn en eenrichtingverkeer. Of die doorbraak er komt is de vraag, want het is een technisch zeer ingewikkelde en dure klus.
1
19
PA G I N A
20
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
2
Veilig fietsen in Mastenbroek
Mastenbroek is een van de oudste polders van Nederland. In 1363 begon
bisschop Jan van Arkel met het ontwateren van het grote moerasbos dat hier
lag. De ‘Bisschopswetering’ herinnert nog aan die tijd. Het is een heerlijk
gebied om lopend of fietsend te verkennen. Helemaal nu in de polder een
mooi netwerk van comfortabele, veilige fietspaden ligt.
plekken waar je even een kopje koffie kunt drinken. We hebben inmiddels ook een arrangement, waarbij je bij Van den Heuvel wordt ontvangen in de kippenskybox, bij ons luncht, vervolgens bij Pelleboer in de koeienskybox kijkt of een vogelexcursie doet en ten slotte bij de Geallery van Gea Kok een schilderworkshop volgt.”
en daar konden wij met de aanleg van fietspaden op aansluiten. Zo bleef de overlast voor de omgeving zo klein mogelijk. De paden zijn niet alleen belangrijk voor recreanten, maar bijvoorbeeld ook voor kinderen die nu veilig naar school kunnen fietsen.”
Hendry en Esther van Ittersum merken dat, mede door de nieuwe fietspaden, steeds meer mensen de polder Mastenbroek ontdekken. Ze krijgen steeds meer aanloop bij hun theeschenkerij en de winkel met streekproducten: “Toen de nieuwe fietspaden er nog niet waren, werd hier ook wel gefietst. Maar als fietser reed je op smalle en versleten paden, of op dezelfde smalle weg als de auto’s, dus je moest vaak achter elkaar. En omdat de auto’s hier vaak hard rijden, was dat niet erg veilig.” Dat is nu wel anders. De gemeenten Kampen, Zwartewaterland en Zwolle hebben er met steun van Nationaal Landschap IJs-
seldelta voor gezorgd dat er overal in de polder veilige fietspaden zijn gekomen. Bestaande paden zijn verbeterd en er zijn nieuwe fietspaden aangelegd. Zo werd maar liefst 21 kilometer fietspad onder handen genomen. Het netwerk is bijna helemaal klaar: dit jaar worden nog een paar ontbrekende schakels aangebracht, zoals de verbinding met de Kamperzeerdijk en Genemuiden. “Veel van het werk is gecombineerd met activiteiten van waterschap Groot Salland”, vertelt Antonio de Boer van de gemeente Zwartewaterland. “Het waterschap maakte de oevers natuurvriendelijk
Door allerlei initiatieven wordt de polder Kortom: welkom in de polder! steeds meer een belevenis. Hendry: “Op alle kruispunten staan zuiltjes met een QR-code. Door de code met een smartphone te scannen, komt historische informatie over die plek in beeld. Die informatie komt van de website van polderbelangen. We hebben veel werk gemaakt van het K.NL zichtbaar maken van de geschieENBROE T S A M R denis. De nieuwe vissteiger voor POLDE gehandicapten in het centrum van Mastenbroek is zelfs versierd met foto’s die de ontwikkeling van de polder laten zien. Er komen hier ook steeds meer
Meer : tie informa
Inkoopvoordeel door gezamenlijke inkoop zonnepanelen
Agrariërs en bewoners van het buitengebied in Nationaal Landschap IJsseldelta
krijgen de mogelijkheid om geld te besparen door gezamenlijk zonnepanelen
aan te schaffen. Land- en Tuinbouworganisatie (LTO) voert deze collectieve
inkoopactie uit. Er zijn de laatste tijd al 35.000 panelen tegen een scherpe prijs
ingekocht. Het Oversticht zorgt dat de panelen zo worden geplaatst, dat de
kwaliteit van het landschap en de gebouwen behouden blijft.
Het Oversticht en Natuur en Milieu Overijssel hebben onderzocht welke vormen van duurzame energie goed kunnen worden toegepast in het bijzondere landschap van de IJsseldelta. Ze zijn tot de conclusie gekomen dat zonne-energie zich daar goed voor leent. Volgens projectmanager Wouter Veefkind van Projecten LTO Noord is het plaatsen van zonnepanelen in veel gevallen interessant, maar niet altijd: “Je kunt grofweg zeggen dat de terugverdientijd langer wordt, naarmate het energiegebruik toeneemt. Dat heeft onder andere te maken met de hoogte van de energiebelasting die de ondernemer betaalt. Voor particulieren en kleine bedrijven is het plaatsen van zonnepanelen meestal interessant, maar niet voor een agrarisch bedrijf dat 100.000 kwh per jaar verbruikt. Ons advies is daarom: ‘eerst rekenen en dan pas tekenen’.“ Wie dat wil, kan zonder advies panelen bestellen, maar het is ook mogelijk om binnen het project een goed en bedrijfsspecifiek advies te krijgen. Veefkind: “We hebben vanuit ‘Vraagbundeling Zonnepanelen’ een model ontwikkeld, waarmee we snel het rendement kunnen bereke-
nen. Dat doen we aan de hand van een uitgebreid vragenformulier dat geïnteresseerden invullen. We vragen bijvoorbeeld naar de rechtsvorm, of een ondernemer winst maakt en het huidige energiegebruik. Aan de hand daarvan berekenen we hoeveel rendement de investering in zonnepanelen oplevert. Bij de berekening houden we ook rekening met andere regelingen, zoals de subsidieregeling ‘Asbest eraf, zonnepanelen erop’ van de provincie Overijssel.“ Als iemand besluit zonnepanelen te plaatsen, kijkt het Oversticht mee naar de beste inpassing. Zo wordt voorkomen dat het landschap verrommelt. En daarnaast wordt uiteraard gekeken of de panelen gunstig op de zon kunnen worden geplaatst en of er niet te veel schaduw op het dak valt. Door de aanvragen te bundelen, kunnen die voor een scherpe prijs worden ingekocht. Ook met de kwaliteit zit het goed, want de leverancier moet zich aan diverse eisen houden.
W W W. N L I J S S E L D E LTA . N L
Informatiebijeenkomsten Er zijn binnenkort informatiebijeenkomsten voor geïnteresseerden: • MAANDAG 9 DECEMBER: Ontmoetingscentrum Ons Erf, Heultjesweg 14, 8267 AH Kampen; • DONDERDAG 19 DECEMBER: De Vreugdehoeve, Zalkerveerweg 20, 8042 PL Zwolle. Beide avonden starten om 20.00 uur (inloop vanaf 19.45 uur).
Meer informat ie:
IJSSELDE
LTAZON.N L
Aanmelden via www.ijsseldeltazon.nl of 088-8886677
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Open relatie tussen stad en platteland Zwolle is een van de drie gemeenten in Nationaal Landschap IJsseldelta. Wethouder Erik Dannenberg uit Zwolle geniet van het landschap met de vele authentieke kenmerken. Hij is blij dat het gebied de laatste jaren veel toegankelijker is geworden en ‘beleefbaar’ voor een breed publiek: “Bij de aanwijzing tot Nationaal Landschap waren veel boeren bang dat het gebied op slot zou gaan, maar het tegendeel blijkt waar: er zijn veel nieuwe ontwikkelingen.” Zwolle grenst bij de nieuwe wijk Stadshagen aan Polder Mastenbroek, onderdeel van het Nationaal Landschap. “Een jaar of tien geleden was dit een puur landbouwgebied. Landbouw is nog steeds belangrijk, maar het gebied is nu veel meer op een breed publiek gericht, met bijvoorbeeld kanoroutes, fietspaden, zorgboerderijen en kleine horeca. Het is alsof de bewoners zeggen: ‘Welkom in het mooie gebied en geniet met ons mee.’ Zwollenaren komen er graag, ook om bij de boerderijen biologische producten te kopen.” Zwolle zorgt bij de ontwikkeling van Stadshagen met een centrale groene as voor een open relatie met de groene omgeving. Zodat bewoners wandelend of met de fiets makkelijk het landschap in kunnen gaan. “Bovenop de geluidswal die we in het noordelijk deel van het gebied aanleggen, komt een fietspad. Je
Het prachtige landschap IJsseldelta is van al zijn fraaie kanten getoond en beschreven in de nieuwe publicatie IJsseldelta: Nationaal landschap in beeld. Auteur Jan Gulikers en fotograaf Ad van Halem nemen de lezer mee op een ontdekkingstocht langs de randen en door het hart van de delta. Schitterende kleurenfoto’s, vanaf het water, vanuit de lucht en vanaf het land,
3
21
Natuur ontwikkelt zich door goed slotenbeheer
hebt er een prachtig uitzicht. De goede verbindingen werken ook andersom: bewoners uit de polder kunnen makkelijk gebruik maken van de voorzieningen in Zwolle, zoals de winkels en vanaf 2015 het nieuwe treinstation.”
Op een gedetailleerde kaart van de IJsseldelta zijn honderden fijne blauwe lijntjes te zien: smalle slootjes in de weilanden. Die slootjes zorgen voor de afvoer van regenwater en ze zijn belangrijk voor de natuur. Kleine vissen kunnen zich hier goed ontwikkelen voor ze naar het grotere water zwemmen. Agrariërs die willen helpen de waterkwaliteit te verhogen, kunnen daarvoor een financiële bijdrage krijgen.
Het Slotenproject is een onderdeel van het Uitvoeringsprogramma Nationaal Het motto van Nationaal Landschap is Landschap IJsseldelta. “Het is de bedoe‘behoud door ontwikkeling’. En daarbij ling om de biodiversiteit in sloten te trekken bewoners en ondernemers en vergroten en de functie van de sloten de overheid samen op. Dannenberg: als cultuurlandschappelijk gebiedsken“De provincie, de gemeenten Kampen, merk te versterken”, zegt ecoloog Petra Zwartewaterland en Zwolle en Waterschap Schep van Waterschap Groot Salland. Groot Salland werken als één team samen. “Daarbij kijken we ook naar de slootjes Met onder andere als resultaat dat het die we niet zelf beheren. De slootjes in hele gebied profiteert. de weilanden zijn belangrijk voor vissen, kleine waterdiertjes, dieren die aan de Vanaf 2015 is er waarschijnlijk waterkant leven en watervogels. Voor minder geld beschikbaar voor het het leven rondom het water is het erg stimuleren van ontwikkelingen in de belangrijk dat de sloten goed worden IJsseldelta. Dannenberg ziet dat niet beheerd, zodat ze niet dichtgroeien of als een groot bezwaar: “Er waren de juist helemaal worden leeg gebaggerd.” laatste jaren miljoenen beschikbaar om de basiskwaliteit in het gebied te verbeteren. Onder andere met blijvende voorzieningen, zoals het fietspadennetwerk en de mogelijkheden voor kano’s. Veel ondernemers zijn op de nieuwe mogelijkheden ingesprongen en ik twijfel er niet aan dat ze publieksgerichte functies verder gaan uitbouwen. Natuurlijk keert de overheid zich niet met de rug naar het gebied: waar nodig zullen we ondersteunen en meedenken. Maar de trekkracht van de ontwikkelingen moet uit het gebied komen. En de ondernemerskracht van het gebied kennende, gaat dat zeker lukken!”
Verschenen
PA G I N A
Jan Gulikers (rechts) en Ad van Halem (links) op excursie met Lykele Zwanenburg (foto) van Natuurmonumenten aan de rand van het Zwarte Meer.
laten zien wat de IJsseldelta te bieden heeft en hoe de bewoners zich gedurende vele eeuwen tegen het water hebben beschermd en het landschap hebben omgevormd tot het cultuurlandschap zoals we dat nu aantreffen. Te koop bij de IJsselacademie.nl en bij de boekhandel. Prijs € 29,95. ISBN 978-90-6697-232-2.
“Eerst hebben we een onderzoek gedaan naar de knelpunten in het gebied en welke verbeteringen mogelijk zijn. Samen met agrariërs hebben we gekeken welke maatregelen uitvoerbaar zijn. We hebben twee Groen-Blauwe diensten pakketten voor slotenbeheer samengesteld waar agrariërs vrij eenvoudig mee kunnen werken. Ze geven aan wat agrariërs moeten doen om voor een financiële bijdrage in aanmerking te komen. Zoals op het goede moment en op de juiste manier maaien. Maar ook dat het maaisel na het maaien even moet blijven liggen voordat het wordt opgeruimd, zodat vissen en andere dieren terug kunnen naar het water.”
ERVARING OPDOEN “Voor ons is het werken met GroenBlauwe diensten nieuw. Daarom kijken we samen met de boer hoe het beheer in de praktijk loopt en staan we open voor aanpassingen. Om de paar jaar kijken we hoe de waterkwaliteit zich ontwikkelt, want daar is het ons uiteindelijk om te doen. Onze pilot duurt zes jaar, maar er zijn vanuit Nationaal Landschap IJsseldelta ook beheerpakketten met een looptijd van dertig jaar mogelijk.”
MEER INF ORM Gebiedsm akelaar Ja ATIE Tjabrin n-Ola
ga van f voert de re Cultuurland Advie s geling uit vrijblijven . Hij geeft d pakketten meer informatie o ve en de fina nciële verg r de oeding. Mail info @cultuur land.com of bel 06 , -2709564 0.
W W W. N L I J S S E L D E LTA . N L
PA G I N A
4
22
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Mooie initiatieven Vereniging Streekbelangen Kampereiland
Drie jaar geleden werd de Vereniging Streekbelangen Kampereiland opgericht. Bewoners bundelen hierin hun krachten om goede initiatieven voor Kampereiland uit te voeren en om invloed te hebben op bij bijvoorbeeld de ontwikkeling van waterveiligheidsprojecten, het bestemmingsplan en de aanpak van gevaarlijke verkeerssituaties.
Bert van der Kolk is voorzitter van de vereniging: “Drie jaar geleden constateerden we dat op Kampereiland een belangenvereniging ontbrak. We vinden zo’n vereniging belangrijk, omdat we daarmee beter kunnen profiteren van de mogelijkheden van Nationaal Landschap IJsseldelta. We zien mogelijkheden om verbeteringen door te voeren. Het is net als met een huis: af en toe is er een verfje nodig om het in goede staat te houden.”
De bestuursleden gingen bij alle 130 huishoudens op het eiland langs voor een uitgebreid persoonlijk gesprek. “De gesprekken maakten onder andere duidelijk dat de meeste bewoners het weidse landschap met de boerderijen op terpen waarderen, dat ze in het algemeen tevreden zijn over de voorzieningen en dat ze een gezonde landbouw belangrijk vinden. De bezoeken leverden bovendien veel ideeën op, die na een aantal informatiebijeenkomsten in een programma zijn gebundeld. Een aantal is al uitgevoerd en andere zijn in voorbereiding.”
Van der Kolk: “Een van de ergernissen van bewoners was dat de rietvelden nauwelijks onderhoud kregen. Daar hebben we met instanties zoals Natuurmonumenten wat aan gedaan. Een ander project is dat de prachtige verhalen over de geschiedenis van de boerenerven in een boek worden gebundeld. En het 650 jarig bestaan van Kampereiland hebben we deze zomer uitgebreid gevierd met een oogstdag, een beleefdag en een streekmarkt in Kampen. Daarnaast is een plan opgezet om het Kleemanspontje te verbeteren en zijn rust- en verpoosplekken beter zichtbaar geworden.”
De Vereniging gaat verder: “Het is goed dat er nu activiteiten zijn, maar we vinden het belangrijk dat die ook blijven bestaan als in 2015 het programma afloopt. Bovendien zullen we er steeds alert op blijven dat de activiteiten niet ten koste gaan van de landbouw in dit gebied.” Het plan van de vereniging staat op internet. Zoek op ‘kampereiland plan en programma’.
In het Nationaal Landschap werke n de provincie O Kampen, Zwarte verijssel, de gem waterland, Zwol eenten le en W at er schap Groot Salla In het Bestuurlijk nd samen. Kernteam worde n ze vertegenwoo rdigd door: v.l.n.r.: A. Spek
Deze informatiepagina’s zijn een uitgave van het programmabureau Nationaal Landschap IJssedelta.
snijder (wethoud er gemeente Zwarte waterland), Drs. T.W. Rietkerk (gedeput eerde Provincie O verijssel), J. Laarman (dagelijks bestuu rs-
lid Waterschap Groot Salland), H.J. Dannenberg (wethouder Gemeente Zwol le) G.J. Veldhoen (wethouder Gem eente Kampen)
W W W. N L I J S S E L D E LTA . N L
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
B EE EL N NA U FS VOO PR R AA K!
ACE: ALLÉÉN BIJ AUTO PALACE:
DECEMBER ACTIEMAAND
21
KORTING OP ONDERHOUD
VOOR ONDERHOUD BENT U BETER AF BIJ AUTO PALACE Uw Fiat is bij niemand anders in betere handen dan bij ons. Wij kennen uw auto als geen ander en u kunt altijd rekenen op scherpe onderhoudstarieven. In de maand December profiteert u van belastingvrij onderhoud! Dat betekent maar liefst 21% korting*. Wacht niet te lang en bel ons direct voor een afspraak! Belastingvrij onderhoud houdt in dat de huidige prijs exclusief BTW de inclusief BTW prijs wordt. Op de factuur ziet u echter nog steeds BTW maar dan over het lagere bedrag. *Vraag naar de voorwaarden. Deze actie is geldig t/m 31 december 2013.
www.autopalacegroep.nl
Donderdag koopavond!
AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC Harderwijk Tel. 088 0035 615.
AUTO PALACE KAMPEN (ALLEEN SERVICE) Kleiland 2, 8271 RV IJsselmuiden Tel. 088 0035 525.
AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.
AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.
AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.
GEZOCHT:
99 lange laarzenfans
De lange laars is nog steeds niet uit het modebeeld verdwenen. Krisman schoenmode heeft een groot assortiment lange laarzen. Een belangrijk merk in de laarzencollectie is het Italiaanse merk Lamica. Mooi materiaal met prima pasvorm. Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950 159,95 nu €
99
159,95 nu €
99
149,95 nu €
99
www.krismanschoenen.nl
9
Krisman biedt tijdens de laarzen daagse een paar Lamica laarzen aan ET WEES ER SNEL BIJ, HNEN... N AFTELLEN IS NU BEGO
99 klanten
voor slechts
€ 99
www.FashionForTheFamily.com
24
maandag 2 december 2013
25
ACTUEEL
De Warme Winter Wandeling 2013
Inbrekersgerei reden voor aanhouding ZWOLLE - De politie heeft op dinsdagmiddag een 22-jarige Amsterdammer aangehouden omdat de man in het bezit bleek te zijn van inbrekersgereedschap. ZWOLLE – Onder de naam ‘Warme Winter Wandeling’ is het mogelijk met stadsgidsen een wandeling te maken door de stad, waarbij ze de deelnemers de ‘Smaak van Zwolle’ laten proeven.
Het betrof een speciaal stuk gereedschap waarmee cilindersloten opengebroken kunnen worden. Dat is inbeslaggenomen. Na verhoor is de man weer vrijgelaten, aldus de politie die een procesverbaal opmaakte.
Man heeft koper op oog bij inbraak ZWOLLE - De politie heeft vorige week op de Gasthuisdijk in Zwolle een 27-jarige man met onbekende woon- of verblijfplaats aangehouden voor de inbraak in een bedrijf. De politie werd getipt dat er bij een bedrijf aan de Gasthuisdijk werd ingebroken. Agenten gingen ter plaatse en troffen in het pand de 27-jarige man die vervolgens werd aangehouden en overgebracht naar het politiebureau. De man had uit het bedrijf getracht koper weg te nemen. In de woning van de man werd nog meer koper aangetroffen dat mogelijk van diefstal afkomstig is. De politie doet verder onderzoek en maakt proces-verbaal op.
Nieuwe aanhoudingen zware mishandeling HATTEM - De politie heeft onlangs twee mannen uit Hattem (19 en 24) aangehouden voor de zware mishandeling van een 49-jarige plaatsgenoot, op zondagmorgen 13 oktober. Eerder werden in het kader van deze zaak al een 19-jarige man uit Wezep en een 26-jarige Hattemer aangehouden. In de desbetreffende nacht werd het slachtoffer bewusteloos aangetroffen bij een horecagelegenheid aan het Vijzelpad, waarin kort daarvoor onenigheid was ontstaan. Het onderzoek wordt afgesloten en aan het Openbaar Ministerie overgedragen.
RUIT STUK? bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE
G
BE
N A
IKB
AA
R
C H T
Berkumse markt in wintersferen BERKUM - In de Berkumstede, ook bekend als de Wissel, wordt op vrijdagmiddag 6 december de Wintermarkt gehouden. De overdekte wintermarkt is er van 15.00 tot 17.30 uur. Jong en oud is welkom aan de Erasmuslaan 50, nabij bushalte lijn 3, om alvast in de kerstsfeer te komen en te genieten van warme en huiselijke gezelligheid van de Berkumstede. Het aanbod op de kramen is heel divers. Bezoekers zien kerstdecoraties en creaties, cakes, jams en andere lekkernijen, veelal gemaakt door creatief aangelegde personen. Bij de tweedehands boekenkraam kan men ‘snuffelen’ in lectuur voor de lange winteravonden. Diverse stands tonen hun ‘hebben en houden’, zoals borduur/handwerk, parfums, nagels lakken, boekhandel de Fakkel en een
stand met Israël-producten. De hobbyisten bieden een voorproefje zodat bezoekers het thuis nog knusser en gezelliger kunnen maken tijdens de winterdagen. Of het nu gaat om kerstcadeautjes, kerstkaarten, kerstballen, kaarsen, muziek of kransen, bijna alle denkbare kerst- en winterartikelen zijn te koop op de feestelijk ingerichte kramen. Aan de wintertuin en de vogels is ook gedacht. De standhouders staan er niet voor hun eigen beurs; de opbrengst gaat naar projecten voor kansarmen en achterstandwijken in de Oostbloklanden, zoals Medgidia in Roemenië, het Midden-Oosten, in Azië en Afrika.
De Warme Winter Wandeling begint om 15.00 uur bij Museum de Fundatie. De wandelaars worden eerst meegenomen in het museum. Vervolgens splitsen de groepen en brengen allen bezoeken aan twee culinaire zaken in de stad en aan het Stedelijk Museum. De Zwolse Warme Winter Wandeling wordt gehouden op donderdag 19, vrijdag 20 en zaterdag 21 december. De wandeling duurt tot ongeveer 17.15
uur. Deelname kost 9,95 euro per persoon, inclusief stadsgids, entree locaties en hapjes en drankjes. Per dag kunnen er maximaal 40 personen mee, waarbij er in twee groepen van 20 personen wordt gelopen. Reserveren is verplicht via Overijsseltrips: (038) 422 22 99. Dit kan van maandag tot en met vrijdag tussen 9.00 en15.30 uur. Kijk voor meer informatie op de website: www.overijsseltrips.nl.
Kerstmarkt bij de Ambelt
Kerstmarkt bij Kringloop Zwolle
ZWOLLE – Op de Ambelt, locatie Oosterenk aan de Dr. Hengeveldweg 9, wordt op woensdag 11 december van 17.00 tot 19.30 uur een kerstmarkt gehouden.
ZWOLLE - De Stichting Kringloop Zwolle houdt, anders dan normaal, haar jaarlijkse kerstmarkt dit jaar op vrijdag 6 december, s ’middags van 12.00 tot 16.00 uur op beide locaties (Nieuwe Veerallee 12 en Nieuwe Deventerweg 6, ZwolleZuid).
Op deze markt zijn zelfgemaakte producten te koop, zoals kerstbakjes, vogelhuisjes, kransen, handgemaakte kaarsen en allerlei houtproducten. Tijdens de markt is er ook onder meer erwtensoep, glühwein, warme chocomel, broodjes worst, broodjes hamburger en oliebollen te koop. De opbrengst van de kerstmarkt komt geheel ten goede aan de leerlingen van de school, zodat zij aan het einde van het schooljaar een dagje uit of een paar dagen op schoolkamp kunnen. De Ambelt is een onderwijsinstelling die (voortgezet) speciaal onderwijs, ambulante ondersteuning en diagnostisch onderzoek biedt aan leerlingen die specialistische hulp nodig hebben.
Kerstprojectkoor HOLTENBROEK – Evenals voorgaande jaren gaat binnenkort het Kerst-projectkoor voor kinderen weer repeteren. Het betreft vier repetities samen met Kinderkoor Benjamin. Daarna kunnen de jonge koorlieden meezingen tijdens de gezinsviering op 24 december ’s avonds om 18.30 uur. De repetities en de viering hebben plaats in de Verrijzeniskerk aan de Bachlaan 148 in Holtenbroek. Alle kinderen die zin hebben om mee te zingen en in groep 3 tot en met groep 8 zitten, zijn uitgenodigd om mee te doen. Brugklassers zijn ook welkom. De repetitie-data zijn: vrijdagmiddag 6 december, 13 december, 20 december van 16.15 tot 17.15 uur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij Ilse van der Weele, dirigente van Kinderkoor Benjamin: ilsevdweele@hotmail.com.
Alle kerstspullen die de kringloop het afgelopen jaar heeft binnengekregen, zoals kerstbomen, slingers, verlichting, ballen andere versiering, kerstmuziek en kerstkleding, worden aangeboden in een gezellige kerstsfeer. De Kerstman geeft, als gewoonlijk, weer acte-de-présence en er wordt een koekje met warme chocomelk of glühwein aangeboden. De kerstmarkt-hapjes worden verzorgd door de medewerkers van leerwerk restaurant Deksels. Bezoekers kunnen ook van de gelegenheid gebruik maken om kerstversiering die ze niet meer gebruiken mee te nemen en in te leveren.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
26
Winterschilder Henk van den Berg
Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!
Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee! “Het is nu de geschikte tijd om je interieur te laten schilderen of behangen.” Dat zegt Henk van den Berg van het gelijknamige schildersbedrijf. Met meer dan 35 jaar ervaring in het schildersvak is hij bij uitstek de man die het kan weten. “Mijn klanten profiteren in deze periode van 10 procent winterschilderkorting. Bovendien vallen woningen van twee jaar en ouder onder het btw-tarief van 6 procent in plaats van 21 procent. Zo wordt het natuurlijk heel aantrekkelijk om ’s winters je schilderwerk te laten doen.” Klanten kunnen bij Van den Berg ook voor behangwerk terecht. Vooral glasweefselbehang is erg populair weet hij. “Het is met name zeer geschikt voor oudere huizen als je last hebt van scheurtjes in plafonds en wanden. Die blijven weg. Bovendien is
het behang verkrijgbaar in verschillende motieven als glad, blokjes en visgraat en is het prima in alle kleuren te sauzen.” De schilder komt vrijblijvend met kleurstalen en behangboeken bij zijn klanten thuis om ze te adviseren. Verder is het nu ook de tijd om het buitenwerk vrijblijvend te laten opnemen. “Dan weet je vast wat de kosten zijn en ben je in het voorjaar vlot aan de beurt”, adviseert Van den Berg tot slot. Schildersbedrijf Henk van den Berg Donker Curtiusware 55 8014 TK, Zwolle (038) 454 57 45 / 06-108 03 096
Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS
Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl
AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK
Gezond leefklimaat in de woning en op kantoor
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * SAUSEN BEHANGWERK * HOUTROTREPARATIE
* HOUTROTREPARATIE
Firma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.
S ch
kwaliteit jf kwaliteit vakmanschap dri sbe d ildplanmatig u onderhoud o ersvakmanschap - en onderhoud Onderh planmatig behangen uitstukwerkzaamheden behangen
uitstukwerkzaamheden
kwaliteit kwaliteit Win vakmanschap vakmanschap Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle planmatig onderhoud planmatig onderhoud tel. 038-4607699 fax. 038-4607698behangen behangen retour www.gebrscheffer.nl uitstukwerkzaamheden uitstukwerkzaamheden op uw factuur. Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl
Tevens onderhoud van CV-Ketels
TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen
VanHaersoltemarke Haersoltemarke 40 40 Van 8016DD DD Zwolle Zwolle 8016 tel.038-4607699 038-4607699 tel. info@gebroedersscheffer.nl fax. 038-4607698 www.gebroedersscheffer.nl www.gebrscheffer.nl
De grootste keus Beste kwaliteit Top service CBW - Erkend
Winterschilderkorting
€ 1000,-
zie www.af-erkend.nl
Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 | info@facentraal.nl www.facentraal.nl FA Centraal is partner van Energiewachtgroep
10%
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096
Zwolle
www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096
Exclusief bij Tegeltoko Nieuwleusen Het grootste houtimitatie-tegel aanbod voor de laagste prijs!
Aanbieding Dolomiti Nero 30x60 Mooie donkere vloertegel NU €17,50 per m2. Topkwaliteit OP=OP Verder vele andere aanbiedingen. Kom kijken en profiteer.
Wat zijn Houtimitatie tegels?
Assen
Dronten
Nieuwleusen Rollecate 45 Muntendam Nieuwleusen
0529 484661 www.tegeltoko.nl
Houtimitatie tegels, ofwel keramisch parket, zijn keramische tegels die niet van echt hout te onderscheiden zijn. Ideaal als u vloerverwarming heeft, gezien echt hout (of een houtimitatie laminaat of PVC) niet geschikt is voor vloerverwarmingen. Ook zijn houtimitatie tegels compleet onderhoudsvrij, vorstvast en superstevig. Het gaat tevens ook veel langer mee dan echt hout, laminaat of PVC.
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 2 december 2013
27
Jazz ten bate van Timpe orgel
Fundatie verwelkomt 150.000e bezoeker
Cursus over het landschap
ZWOLLE - Het kwartet van tenorsaxofonist Sjoerd Dijkhuizen treedt zaterdag op in De Waalse Kerk aan de Schoutenstraat.
BINNENSTAD - Museum de Fundatie Zwolle heeft woensdag Nienke Visser-Bonne uit Drachten verwelkomd als 150.000e bezoeker.
ZWOLLE - Doepark Nooterhof heeft voor komend voorjaar de cursus ‘het Nederlandse landschap’ georganiseerd. De cursus geeft inzicht in de eigenschappen en kwaliteiten van de streek rondom Zwolle.
Dijkhuizen is onder meer eerste tenor in het Jazzorchestra of the Concertgebouw. Hij wordt begeleid door Jurai Stanik piano, Frans van Geest bas en Joost van Schaik drums.
Deelnemers aan de cursus zijn na afloop van de cursus bekend met de verschillende landschapstypen van Nederland en in staat deze landschapstypen rondom Zwolle te onderscheiden. Daarnaast kunnen cursisten het verband leggen tussen het landschap, de natuurwaarden en het gebruik van de grond. Bovendien krijgt men inzicht in de invloed van het water op het vroegere en huidige landschap en krijgt men oog voor de bedreigingen en aantasting van het landschap.
Foto: Pedro Sluiter
Directeur Ralph Keuning en gedeputeerde Hester Maij zetten de verraste Friezin in de bloemetjes. Deze mijlpaal voor het vernieuwde museum werd in nog geen half jaar tijd bereikt. In 2011, het laatste jaar voor de verbouwing,
ontving de Fundatie 90.000 bezoekers. Vanaf 29 november is in het museum de tentoonstelling ‘Tropisch Koninkrijk’ te zien, een expositie in het kader van de viering ‘200 Jaar Koninkrijk’.
Huismuziek zoekt nieuwe leden ZWOLLE - Huismuziek Zwolle, dat onlangs haar 40-jarig jubileum vierde, zoekt nieuwe leden. In Zwolle zijn twee speelgroepen actief. Het blazers- en strijkersensemble onder leiding van Ingrid Soeten en het blokfluitensemble dat wordt geleid door Susanne Gersch-Bremmers. Er worden
blokfluitisten gezocht en versterking van de strijkersgroep. Kijk voor meer informatie op www.huismuziek.nl of mail naar: zwolle@huismuziek.nl.
WLAND! R NEINEWU IJKE E IN ST WLAND! U E I ER NEINEWU IJKW D! W RLAN TE IN SN IJKE LAND! E WU I N E R E N T K S IJ E
De cursus bestaat uit drie theorieavonden en drie fietstochten op zaterdagochtend. De eerste theorie-avond wordt gehouden op maandag 17 februari, de eerste fietstocht op zaterdag 29 maart. De kosten bedragen 50 euro per persoon, inclusief koffie en thee. De cursus vindt alleen doorgang bij een voldoende aantal deelnemers. Aanmelden is mogelijk tot 1 februari door een mail sturen naar: hadejong@ landstede.nl onder vermelding van Aanmelding Cursus Het Nederlandse Landschap. Meer informatie staat op de website van Doepark Nooterhof: www.doeparknooterhof.nl.
Het Zwols Collectief speelt op Cultuurschip Thor BINNENSTAD - Het gloednieuwe klassieke ensemble van Zwolle, Het Zwols Collectief, speelt op 8 december op Cultuurschip Thor.
Foto: Willem Peter Homan
Het concert is het eerste officiële optreden. Voor dit presentatieconcert is daarom voor een zo breed mogelijk repertoire gekozen. Naast muziek van de beroemde componist Beethoven wordt er onder meer ook muziek van Astor Piazzolla gespeeld. De instrumen-
ten die worden bespeeld zijn: viool, altviool, cello, contrabas, klarinet, hoorn en fagot. Het concert op 8 december wordt twee keer gespeeld: om 12.00 en om 15.00 uur. Kaarten kosten 12 euro en zijn te reserveren via: www.cultuurschipthor.nl.
Maak gratis kennis met onze Maak kennis met onze verse maaltijdbezorging Maak kennis met onze verse verse maaltijdbezorging Maak kennis met onze verse maaltijdbezorging maaltijdbezorging
Mogen we je bellen of mailen IN W EEN IN ST
Het concert begint om 14.30 uur. De entree bedraagt 10 euro en is bestemd voor het restauratiefonds van het Timpe orgel. Reserveren kan per mail: schai132@planet.nl.
Start nu met onze maaltijdservice en u betaalt de hele 1e maand: Maaltijd + dessert € 4,95 per persoon
m maan mber t/
Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)
t week overzich
Maaltijd
Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl) Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)
Wegenbelastingvrij* Wegenbelastingvrij
voor de mooiste Inruilaanbieding van 2013? Ga naar onze site. Vul daar even je telefoonnummer of emailadres in. Bellen of mailen wij je wanneer het jou uitkomt.
Bel voor vrijblijvende informatie Bel voor vrijblijvende informatie Bel Bel voor voor vrijblijvende vrijblijvende informatie informatie
bezorging, bezorging, bezorging, bezorging,
… Adres:
2 2 2 2
x x x x
per week VERS! es per week nVERS! d succ per a VERS! oorsla VERS! per Dweek week ! io g e de r
www.deculinairegroenteman.nl
in
Bel voor GRATIS proefpakket!
AUTOBEDRIJF BERT WIETEN
038 - 3312999
Boeierweg 11, Zwolle, tel. 038 - 421 2128 TM
Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.
038 –– 3312999 038 3312999 www.deculinairegroenteman.nl 038 – 3312999 www.deculinairegroenteman.nl www.deculinairegroenteman.nl ……
BERTWIETEN.HYUNDAI.NL Gratis Gratis Gratis Gratis
N B, D VB VB, NB VB N B, D VB, N VB,N
t nderdag k in jus asmatirijs ag & Do n rzik en b ltjes , Woensd et een rundervi ontjes, pe groente en krie bo et Dinsdag m m s saus t met ot bietje in ketjap gasiusfile n es tj pa - Stampp le al en rgehaktb kabeljauw - Runde n zalm, ltjes fpotje va aardappe ee kipsate - Visstoo et m l gebakken appelpur te en rd ho aa sc en i rt en o - Bam kool e slaso rrie met rode kt en ke gemengd - Hachee & kaas, ndergeha VB met ham n met ru t ve le o fi p de Ki t l ui en jus dag VB olschote okworst & Maan ro ag d en n - Zuurko Zo en , es bon VB Zaterdag pelrozetj et witte ap m rd es tj Vrijdag, aa n boo ix en V oentem ot zoute spinazie ad bl e - Stampp ppenbout met gr vers V e ki lgratin en atirijst pe sm ap ba - Gegrild rd et V lpuree er met aa ten en perzik m aardappe en - Visburg l en o pe ap v met gr vlees met as nd ka - Kip pila ru & n otel va abet met ham pesto es - Jachtsch tel uit de oven kt voor di D: e e boontj gekookt D: geschi en groen cho yoghurt perkt pelen en ente, kip - Witlofs el be o ap ne gr rd um ka et ri aa l tti m en wors kookte C:Appe NB: Nat - Spaghe et vlees s met ge : Vet beperkt room vla e bonensoep m tbal in ju B e formaa V ak k nk n: la el eh le w G :B B bo uisen G: Bruin n de sym eden … ) (aankr am gr Uitleg va : Vers fruit, gesn ees en worst … 50 … ……… vl Klein (3 s: A n:……… …… oep met (450 gram) O Dessert Telefoo laats: ………… … l :Erwtens … F aa : P … rm + en Soep ……… tcode : O No …………………………Pos t maaltijd Formaa ………… …… …………………………… … … : Naam …………
Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)
Langskomen in onze showroom kan natuurlijk ook. Kan je de mooiste inruilaanbieding van 2013 meteen bekijken.
dag
3 dece (dinsdag 49 -2013
www.deculinairegroenteman.nl
Steenwijkerland - Kampen Zwolle - Zwartewaterland
Gratis bezorging, 2 x per week VERS!
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
KINDERFEEST
Recept Taai Taai
Taai taai is een typische Hollandse lekkernij die niet mag ontbreken op Sinterklaas. Ingrediënten 250 g bloemenhoning 2 eieren 350 g bloem en extra om te bestuiven, gezeefd 1 el gemalen kaneel 1 tl kardemom 1 tl gemalen nootmuskaat 1 tl kruidnagelpoeder 1 tl bakpoeder (pakje 5 zakjes) 3 el appel-kaneel suikerparels (culisuiker) Materialen plasticfolie uitsteekvormpjes (Ø 5-7 cm) bakpapier
Bereiden 1. 1. Meng in een kom de honing met 1 ei. Schep in een andere kom de bloem, kaneel, kardemom, nootmuskaat, kruidnagel, bakpoeder en een mespunt zout om. Schep het bloemmengsel met een houten lepel door het honingmengsel. Roer tot een samenhangend geheel ontstaat. Bestuif je handen met bloem en kneed tot een deegbal. Verpak het deeg in vershoudfolie laat 1 uur in de koelkast rusten. 2. Verwarm de oven voor op 200 °C. Bestuif het werkblad met bloem en rol het deeg uit tot 1 cm dik. Steek met de vormpjes figuurtjes uit de taaitaai en leg de figuurtjes op een met bakpapier beklede bakplaat. 3. Klop het andere ei los en bestrijk het deeg ermee. Strooi de suikerparels erop
en druk licht aan. Bak de taattaai in het midden van de oven in 10-15 min. bruin en gaar. Laat afkoelen op het rooster.
5 december kwartet spel Materiaal: karton schaar liniaal potloden of stiften
Werkwijze: Je hebt allereerst een flink aantal speelkaarten nodig, die je snijdt of knipt uit stevig karton. De kaarten moet allemaal even groot zijn en dezelfde kleur hebben, anders kan er niet eerlijk gespeeld worden. (afmeting kaart 6½ cm bij 10 cm) Vervolgens kies je de hoofdonderwerpen en daarna maak je de kwartetseries door bij de gekozen hoofd-onderwerpen telkens vier voorbeelden te bedenken.
Bijvoorbeeld. Serie: Sinterklaas 1. Mijter 2. Staf 3. Boek 4. Paard Serie Snoep 1. Pepernoten 2. Taai-taai 3. Speculaas 4. Marsepein
Sinterklaasweetjes:
Naast Nederland is België het enige land waar ook massaal Sinterklaas gevierd wordt. De Sint is de gulste man die Nederland kent. Ook als bisschop was hij vroeger al een vrijgevig man. Zo hielp hij veel arme mensen door ze geld of eten te geven. Hij strooide met muntstukken Natuurlijk kan de Sint niet in zijn eentje het hele land voorzien van cadeaus. Vandaar dat hij elk jaar meerdere hulpsinterklazen inroept om hem te helpen. Dat vindt de jeugd van tegenwoordig heel begrijpelijk. ‘Hulpsinterklaas’ is ook onder kinderen een bekende term geworden. De Q is als chocoladeletter moeilijk te vinden. Vaak krijgen de Quintens en Quicks van Nederland de ‘S’ als chocoladeletter. Gewoon... de S van Sint. Dit is meteen ook de reden dat de S een van de best verkopende chocoletters is...
Serie: Zwarte Piet 1. Roe 2. Muts 3. Kraag 4. Zak Serie: Cadeau’s 1. Pop 2. Trein 3. Auto 4. Bal Serie Stoomboot
Kind van de maand We zetten deze maand Ivan in het zonnetje als kind van de maand. Ivan is een heel gezellig jongetje dat altijd opgewekt en vrolijk is. Hij loopt dan ook regelmatig te zingen op de groep en we horen de meest leuke liedjes voorbij komen. Ivan is de trotse grote broer van Boaz en hij vindt het dan ook erg leuk dat zijn broertje sinds kort ook bij ons op de groep is gekomen. Hij kan niet wachten tot zijn broertje groot genoeg is om lekker samen te kunnen spelen en ravotten. Boekjes lezen en voorgelezen worden vindt Ivan fijn, een favoriet boekje heeft hij niet, want hij vindt eigenlijk alle boekjes wel leuk. Een lievelingskleur heeft hij wel, namelijk de kleur blauw. En het leukst om naar te kijken op tv vindt hij: Peppa Pig. Op Plons speelt Ivan het liefst met de trein samen met Ferron en zijn andere vriendjes. Net zoals zoveel kinderen is ook Ivan momenteel helemaal in de ban van Sinterklaas, hij loopt het liefst de hele dag in een
28
Sinterklaaspak en Sinterklaasliedjes zijn momenteel favoriet. Nog eventjes wachten en dan komt Sinterklaas ook bij Plons op bezoek, wat een gezellige en spannende tijd! Prokino Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle. Voor meer informatie over Kinderopvang Plons:038-4542857/ plons@prokino.nl of neem een kijkje op www.prokino.nl/zwolle
Naam Ivan van der Knaap Leeftijd 3 jaar Locatie Kinderopvang Plons Aa-landen
Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857
Uw kind op de juiste plek!
Ivan
1. Water 2. Mast 3. Vlaggetjes 4. Anker
De gekozen voorbeelden teken je op de kaarten. Je kan ook uit tijdschriften en folders bijbehorende plaatjes knippen en die op de kaarten plakken. Bovenaan de kaart komt een tekening van de serienaam, bijbvoorbeeld Zwarte Piet. Daaronder een grotere tekening van één van de voorbeelden die horen bij Zwarte Piet. Onderaan de kaart komen dan nog drie kleinere afbeeldingen van de andere voorbeelden: muts, kraag en zak. Zo werk je alles uit. Wil je er volgend jaar nog mee kunnen spelen, plastificeer de kaarten dan. Je kan dan ook zelf een doosje maken waar je het kwartet in bewaart.
maandag 2 december 2013
Kies nu voor een SNS Hypotheek met NHG 3,95% Nu
*
10 jaar vast NHG
O N DE RN E M E N D
www.deswollenaer.nl
29
Kerstmarkt bij de Agnietenberg In de bosrijke omgeving van de Agnietenberg wordt op zondag 8 december van 11.00 tot 17.00 uur een bijzondere kerstmarkt gehouden. De Agnietenberg is dan geheel in kerstsfeer gehuld met duizenden lichtjes, knapperende vuurtjes, glühwein, warme choco en nog meer winterse lekkernijen. Zo’n 35 standhouders presenteren hun kerst-gerelateerde artikelen. Veel lekkernijen als kerstbrood, wijn, kaas, paling, oliebollen, honing en lekkere bonbons, maar ook kerstversieringen als engelen, kerstkransen, keramiek, bloemen en planten zijn op de
markt te vinden. En natuurlijk winterse accessoires als sjaals, tassen, mutsen, truien, sieraden en laarzen. Tevens kan men deze zondag kennismaken met het echtpaar Dickens. Ondertussen zorgen Zangeres Ott en het Zwolse zangkoor Swingshift voor de
juiste kerstklanken. Gekoppeld aan de kerstmarkt zijn dit jaar twee goede doelen. Unicef is aanwezig voor de verkoop van producten en kaarten en Stichting Semmy verkoopt tijdens de kerstmarkt eigengemaakte kerstkransen. De toegang is gratis.
Nieuwe medewerker bij HairCtrl Na bijna anderhalf jaar op de nieuwe locatie blijft HairCrtl zich ontwikkelen en groeien. Naast dat de kapsalon tot grote tevredenheid is overgestapt op het kwaliteitsmerk Keune, verbindt ze nu met enorme trots een grote naam aan HairCtrl.
Vraag vóór 1 januari 2014 een SNS Hypotheek met NHG aan en krijg 0,45% korting op de rente4. Bel 0900 - 18 50 of kom langs bij de SNS Winkel.
Vanaf 2 december komt Sanne Tromp het team versterken. “Sanne is een topstylist, kleurspecialist en gespecialiseerd in alle haarverlenging”, meldt de kapsalon. “Ze heeft zeven jaar bij een bekende, gerenommeerde Zwolse kapsalon gewerkt en heeft daar haar sporen in het kappersvak meer dan verdiend. Wij zijn dan ook uitermate blij dat
Sanne haar nieuwe uitdaging aangaat bij HairCtrl.” Wie ook graag advies wil van de nieuwe topper, kan een afspraak maken bij HairCtrl, gevestigd in Fitplaza aan de Palestrinalaan 913. HairCrtl is telefonische bereikbaar op:
(038) 420 24 96 en verder via facebook.com/hairctrl en info@hairctrl.nl Openingstijden: ma-di-don 9.00 - 21.00 uur, vrijdag van 9.00 – 18.00 uur (even weken van 9.00 – 21.00 uur) en op zaterdag van 9.00 – 15.00 uur.
Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle Een rekenvoorbeeld
Dit is een rekenvoorbeeld waarin je kunt zien wat de rentekorting van 0,45% je kan opleveren. Het voorbeeld is gemaakt op basis van een hypotheekbedrag met annuïtaire aflossing in 30 jaar. 10 jaar rentevast NHG Totale kredietbedrag
Duur van de overeenkomst
Rentevast periode
Debet rentevoet1
JKP2
Termijnbedrag
Totaal te betalen bedrag3
Zonder korting
€ 200.000
360 mnd.
10 jaar
4,40%
4,49%
€ 1012,18
€ 364.386
Met korting van 0,45%4
€ 200.000
360 mnd.
10 jaar
3,95%
4,02%
€ 957,14
€ 344.569
* Kijk voor de actievoorwaarden op snsbank.nl/nhg De rente kan wijzigen. Kijk voor de actuele rentes op snsbank.nl Afhankelijk van je situatie kunnen andere kortingen of toeslagen gelden. 1 ) De debetrentevoet is de jaarrente. Deze percentages gelden voor hypotheken met NHG. Bij hypotheken zonder NHG betaal je meer. 2 ) Het jaarlijks kostenpercentage (JKP) geeft de totale kosten weer die je per jaar betaalt voor de hypotheek. Het JKP is iets hoger dan de debetrentevoet omdat het JKP er rekening mee houdt dat de rente per maand wordt betaald (in plaats van 1 keer per jaar). 3 ) Dit is een schatting van het totale bedrag dat je betaalt over 30 jaar. Het werkelijke bedrag kan afwijken omdat er tijdens de looptijd meestal sprake is van meerdere renteperiodes. De rente is dus niet de hele looptijd hetzelfde. 4 ) De korting bestaat uit 0,2% rentekorting op een SNS Hypotheek met NHG en 0,25% rentekorting bij het afsluiten van een betaalrekening van de SNS Bank bij de hypotheek. Kijk voor meer informatie over de Nationale Hypotheek Garantie op nhg.nl
Nog beter zien bij Pals Brillen & Contactlenzen Pals Brillen & Contactlenzen beschikt over een nieuw systeem waarbij brillenglazen nu nog nauwkeuriger worden aangemeten. Ook Zwarte Piet ondervond dit vorige week. Via een camera en een nieuwe app van de glasleverancier wordt de stand van de bril en de positie van de ogen bepaald. Tot nog toe gebeurde dit handmatig. Via deze nieuwe methode gebeurt dit nog nauwkeuriger. Samen met de uitgebreide oogmeting, die klanten al bij Pals
Foto: Boertienfoto
gewend zijn, verhoogt dit de kwaliteit van het zicht en het draagcomfort van de bril volgens de speciaalzaak enorm.
Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle (038) 455 11 77 www.palsbrillen.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
30
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
31
WEEKACTIE! VAN ZONDAG 1 DECEMBER T/M ZATERDAG 7 DECEMBER 2013
PRACHTIGE VOLLE KERSTBOOM
ONBREEKBARE KERSTBALLEN
48 takken met metalen voet hoogte 180 cm
diverse kleuren koker 6 stuks Ø 7 cm
SCHEURKALENDER OF KOOKBOEK diverse titels verkrijgbaar voor een jaar lang plezier
3 ontvangers en 1 afstandsbediening voor draadloze bediening van verlichting en apparatuur tot 1150 Watt
27.95 KUBU KERSTBOOMVOET
7.99 KERSTBOOM KLEED
decoratief rotan 26x61 cm
diverse kleuren pluche Ø 120 cm
2 paar diverse dessins of 3 paar uni kleuren maten 35-42
1.99
0.99 AFSTANDSBEDIENING SCHAKELSET
DAMES KNIEKOUSEN
INDOOR KERSTVERLICHTING
20 LAMPJES
100 LAMPJES
3.29
1.09
LED THEELICHTEN OPLADER oplaadstation inclusief 8 LED theelichten
SFEERLICHT GIFTSET
1.99 MEISJES KNIEKOUSEN
2 sfeerlichten op houten tray met sierstenen 40x14x11 cm
diverse dessins maten 23-38
KINDER PYJAMA
LED SFEERVERLICHTING
K3, Piet Piraat, Mega Toby en Mega Mindy maten 86-128
parelverlichting 20 lampjes 1 meter
4.79
MEISJES BIG SHIRT maten 86-128
3.29
BABY PYJAMA
2.29
KERSTBOOM DECORATIE
maten 50-80
keuze uit winterfiguur, decohangers, kerstster of magnolia
2 PAAR
4.49 DAMES COMBI VEST MET TOP
1.59 LUXE KERSTKAARTEN OF HANGERS
diverse trendy kleuren maten M-XL
diverse varianten en decoren met glitter, folie of 3D bewerking per pak
! UITZOEKEN
0.79
3.79 L’ART DU CHEF PRO PANNENSET
THERMO BROEK OF T-SHIRT
Ø 21 cm
professionele pannenset 4-delig hoogwaardig RVS 18/8 voor alle warmtebronnen (inclusief inductie), oven en vaatwasmachine bestendig met handige maataanduiding binnenzijde stootvaste RVS deksels
dames/heren zwart of wit maten S-XXL
Ø 19 cm
Ø 16 cm
2.39
DIVERSE MERK DOUCHEGELS
0.79 DECO OPBERGMAND
DENIM OF AXE AFTERSHAVE
Playboy 250 ml, Axe 250 ml, Adidas 250 ml of Palmolive 500 ml
ZE GROTE KEU ! EN K ER UIT A-M
8.95 diverse varianten 100 ml
DAMES BROEK slimfit diverse kleuren maten 34-44
1.49
7.95
2.49
5.69
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
met tekst ‘storage’ wilgenteen 30x25 cm excl. inhoud
OUTDOOR VERLENGSNOER 3x1.5 mm² uitgevoerd in neopreen kabel geschikt voor langdurig buitengebruik 10 meter
GEN MAAK JE EIET! CADEAUS
2.29
20 METER
14.95
7.95
49.95 KINDER THERMO BROEK OF T-SHIRT zwart of wit maten 92-170
2.39
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
2.79
Zet- en drukfouten voorbehouden.
6.95
Ø 16 cm
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
32
& Wellness warme winteraanbieding!
Hannah bindweefselmassage • Intake en huidmeting • Reinigen van de huid • Peelen • Doorbloeding stimuleren • Uitzuiveren onzuiverheden • Bindweefselmassage • Masker • Dag/nacht crème
In de maand december van zondag t/m donderdag:
30% korting op de dag-entreeprijs*
*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 19 december 2013, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl
Van 60,00
Nu 45,00
Hannah micro-dermabrasie • Intake en huidmeting • Reinigen van de huid • Peelen • Micro-dermabrasie • Uitzuiveren onzuiverheden • Masker • Dag/nacht crème van 75,00
Een lekker fris kapsel voor de feestdagen? Maak dan een afspraak!
Nu 50,00
We zijn in verband met onze vakantie gesloten van 30 december tot en met 16 januari
PURE praktijk voor huidverbetering Wendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
• Dames en heren knippen
J&T Lingerie presenteert unieke collectie voor Nederland
................................................................................................ MET OF ZONDER AFSPRAAK
• Kinderen t/m 10 jaar................. Woensdagmiddag .........................................
13.50 11.50 10.00
• Dames knippen + wenkbrauwen
epileren .................................................................. 20.00
• Highlights vanaf.........................................20.00 Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl
LASERBEHANDELING VOOR SCHIMMELNAGELS
& LINGERIE
VOOR DE ZOMER MOOIE HELDERE NAGELS?
LAAT JE DAN LASEREN! KENNISMAKINGSACTIE
€ 30,- KORTING!!!
Betaal geen €175,maar slechts.........
€
145,-
VOOR DE EERSTE LASERBEHANDELING
De laserbehandeling geeft uitstekende resultaten! Actie is geldig van 2 december t/m 18 december 2013
NA 1 BEHANDELING (op ma t/m wo, van 08.30 uur - 12.00 uur, op ma + di avond van 18.30 uur – 20.30 uur) Niet geldig in combinatie met andere kortingen, acties, spaarkaarten
Kijk voor meer informatie op de website, of bel voor het maken van een afspraak met: NAILDESIGN, Pedicure & Nagelstudio (Westenholte) T: 038-8502453 E: naildesign11@hotmail.com I: www.pedicuresalonnaildesign.nl Behandelingen zijn alleen op afspraak!
Een nieuwe winkel voor exclusieve lingerie met een goede pasvorm en van een mooie kwaliteit. Dat is J&T Lingerie, sinds twee weken gevestigd aan de Vispoortenplas (bij de fietsenstalling van V&D). Verkoopster Marianne Kleen adviseert al elf jaar dames over lingerie. “Ik weet waarover ik het heb”, zegt ze. “Zeventig procent van de vrouwen draagt een verkeerde maat. De bh’s van het merk J&T Lingerie hebben een zeer comfortabel draagcomfort. De zijkanten zijn extra breed, waardoor ze ook heel mooi afkleden.” Naast bh’s vinden vrouwen bij J&T Lingerie ook corrigerende hoge tailleslips, mooie prothese bh’s en japonnen. “We hebben ruime keuze, zowel voor de slankere als voor de wat vollere vrouw”, aldus Kleen, die met haar ervaring honderd procent achter het product staat. “Ik vind het heerlijk om mensen enthousiast te
Ger Pitt
APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE
allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.
BEHOUD GROTE KERK
Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35
RIOLERING VERSTOPT?
Internet: www.devoorstraat.nl
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
maken. In deze eerste weken heb ik al veel positieve reacties ontvangen. De collectie is in Engeland ook bekroond met een lingerie-award.” Niet alleen dames, maar ook heren vinden lingerie bij J&T Lingerie. Het assortiment herbergt tevens een collectie mooie kwaliteit naadloze herenboxers. Als openingsaanbieding geeft J&T Lingerie 10 procent korting met de bon uit deze krant. Verder ontvangen alle klanten een VIP-pas, waarmee ze bij de eerstvolgende aankoop ook nog eens 10 procent korting krijgen. J&T Lingerie, Vispoortenplas 5 8011 TH Zwolle, (038) 785 23 21
Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie! Betaling ook in termijnen. Bel de ROVBZwolle 088-700 1400
VAKMANNEN HELP GEZOCHT
VAKMANNNEN Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame, GEzocHt inkoopkortingen, bedrijfsadvies Start je eigen allround klusbedrijf aantrekkelijke voorwaarden. met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. Betrouwbare organisatie 95% slagingskans! Formule Partner BV. Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en Kijk op: aantrekkelijke voorwaarden.
www.devakman.info of 033 - 456 79 20 www.keurmerkbedrijf.nl www.devakman.info
TE KOOP GEVRAAGD Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582
NU MET BON
10 % KORTING
OP DE AANKOOP
&
LINGERIE
VISPOORTERPLAS 5 • ZWOLLE (naast jochem voor ogen)
Feest, Feest.
Kom voor kleding, sieraden, cadeautjes en speelgoed kijken bij Terre des Hommes!
AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk
Reserveer voor onze
SPARERIBS AVONDEN
5 en 6 december a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!
TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
www.vanbuuren.nl
BOEKEN Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN
HELP
EXCLUSIEVE LINGERIE MET COMFORTABELE PASVORM VAN MOOIE KWALITEIT!
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:
0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Zeinstra en Van Dijk ontzorgt bij elk bouwproces
O N DE RN E M E N D
maandag 2 december 2013
www.deswollenaer.nl
Heropening Men at Work
33
Men At Work Zwolle is verbouwd. Het oude pand aan de Grote Markt, waarin voorheen Familie Waanders met haar authentieke boekenhandel heeft gezeten, is in een nieuw jasje gestoken. Men At Work heeft het pand meerwaarde gegeven om de kleuren naar voren laten komen met een robuuste, authentieke stijl om een warme sfeer te creëren. Om de verbouwing te vieren, trapte Men At Work af met de Goldmember Days. De klanten kregen 30 procent en 50 procent korting op merken als Bellfield, Diesel, Scotch & Soda,
8mm, Cuckoos Nest en Ichi. Daarnaast werden de klanten voorzien van een unieke winkelbeleving door activiteiten in samenwerking met lokale partners. Zo draaide DJ Low Reply
drie dagen in de etalage, gaven DIFF Dancemasters een geweldige act weg en knipten de mensen van de Barber Shop erop los. Dit onder het genot van een hapje en drankje.
Kerst bij GroenRijk Hattem Bouwontwerpen, een grondig advies, en het wegwijs maken in de wereld van vergunningen. Dit en veel meer regelt Zeinstra en Van Dijk uit Kampen. Het bouwkundig- ontwerpen adviesbureau kan bogen op jarenlange ervaring bij de begeleiding van bedrijven en particuliere klanten die gaan (ver)bouwen en ‘ontzorgt’ willen worden. “Wij regelen alles voor de klant van a tot z”, verzekert Rudy van Dijk. Cleem Zeinstra vult aan: “Wij zijn een heel laagdrempelig bureau waar mensen geheel vrijblijvend welkom zijn voor een intakegesprek. Om die drempel nog iets lager te maken hebben we vanaf
nu elke maand een inloopspreekuur waarvan de eerste aankomende zaterdag (7 december, zie de advertentie elders in deze krant voor meer informatie red.) wordt gehouden.” Zeinstra en Van Dijk heeft klanten in Noord- en Midden-Nederland. En of het nu gaat om een particulier die gaat (ver)bouwen, een bedrijf dat uitbreidt of een gemeente die juist inbreidingsplannen heeft in een historische binnenstad, het
Kamper bedrijf doet het allemaal met even veel plezier. Van Dijk: “Een tevreden klant geeft altijd weer energie.” Zeinstra en Van Dijk hebben ook veel specifieke kennis in huis waar het gaat om de berekening van bouwconstructies en energiewaarden. Aan veiligheid en de portemonnee van de klant wordt altijd gedacht. Ieder die zich daarvan wil overtuigen en goede hulp en een gedegen advies kan gebruiken, kan terecht bij het bedrijf aan de Industrieweg 5 in Kampen. www.zeinstraenvandijk.nl (038) 331 31 29
Ook dit jaar heeft GroenRijk Hattem weer een ruim assortiment kerstbomen. Het grootste gedeelte kerstbomen is afkomstig uit samenwerking met eigen kwekers waardoor de kwaliteit van de bomen is gewaarborgd. Voor praktisch en schoon vervoer van de kerstboom wordt die gratis voor klanten ingepakt in folie. GroenRijk Hattem heeft bovendien volop materialen om kerstbakjes te maken. Dit jaar legt de winkel meer nadruk op eigen gemaakte kerststukken om een goede prijs/kwaliteit verhouding neer te zetten.
Tevens is het mogelijk om in overleg zelf een kerststuk samen te stellen. Verder heeft GroenRijk Hattem een ruim assortiment aan planten en decoratie artikelen om het huis van binnen en buiten in
kerstsferen te brengen. Op 7 en 21 december verkoopt H&H weer oliebollen ten behoeve van De vereniging Nut en Sport. Groenrijk Hattem is gevestigd aan de Zuiderzeestraatweg 21A, 8051 SL in Hattem.
HEERDE K A M PE N Z WOLLE
Op zaterdag 30 november vond Hét Grote Sinterklaasfeest plaats voor kinderen en ouders, die onder het bestaansminimum leven. Meer dan 150 Zwolse blije kinderen hebben een
Sinds
2013
K-ELL Y’S CANDY EL Y’Spo corn A AND NDY suikerspin, popcorn en en meer! -
super leuke middag en uiteraard een cadeau van Sinterklaas gehad.
Dé specialist in baby -& kinderkleding
Bedanken alle sponsoren en personen voor hun bijdrage!
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!
VACATURES
Stichting woonvorm Latouche is een thuis voor mensen met een niet aangeboren hersenletsel. In verband met uitbreiding zijn de volgende vacatures beschikbaar:
2 Slaapwachten m/v Diensttijden van: 22:oo uur tot 8:00 uur (ook in het weekend)
Kok m/v Wij denken aan een creatieve man / vrouw die koken als hobby heeft en voor 14 personen kan koken werktijden zijn van maandag tot en met vrijdag van 15:30 uur tot 17:30 uur.
www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92
Woonbegeleider m/v TrapXpress is een ambitieus en snelgroeiend bedrijf met een informele en gestructureerde werkwijze. Als specialist in traprenovatie is TrapXpress actief in Nederland en de grensgebieden Duitsland en België.
Minimale opleiding: SPW 4 / MMZ / VIG Werkweek van 32 tot 36 uur (ook in het weekend) Stichting Latouche hanteert de cao gehandicaptenzorg en is aangesloten bij het pensioenfonds Zorg en Welzijn. Uw schriftelijke reactie voorzien van CV zien wij graag tegemoet voor 14 december 2013 Uw sollicitatie te richten aan: Stichting Latouche t.a.v. mevrouw J. van der Meulen (zorgmanager) 1e Ebbingestraat 40 8261 XD Kampen
Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een enthousiaste collega voor de functie van:
Mailen mag ook:
jolanda@woonvorm-latouche.nl
Telemarketeer Parttime (voor minimaal 10 uur per week)
Welke onze informatie aanvragen na belt die bij ons binnen komen via, advertenties, radio, tv of andere media zoals beurzen en braderieën. Uiteraard met maar 1 doel: het maken van een afspraak voor een nadere kennismaking bij de mensen thuis. Als commerciële persoonlijkheid voel jij precies aan welke prospects bij TrapXpress traprenovatie passen. Dat resulteert in afspraken met een hoge kwaliteitsfactor. Je hebt minimaal 2 tot 3 jaar ervaring als telemarketeer en hebt reeds bewezen dat je hier goed in bent. Je werkt vanuit ons kantoor te Wezep.
Vanzelfsprekend beschik jij over de basis computervaardigheden, en de Nederlandse taal in woord en geschrift. Wij bieden een leuke job binnen een informele sfeer waarbij wij ook 45 plussers uitnodigen te reageren.
GJ Floors en Online Tr@de Shop is een jonge en dynamische onderneming in Kunstgras, Laminaat, PVC, Lopers en Beurs/Bouwtapijt. Ter uitbreiding van ons team zijn we op zoek naar een:
Herken jij jezelf in bovenstaand, stuur dan je sollicitatiebrief met Curriculum Vitae naar info@trapxpress.nl t.a.v. dhr.J.Withaar.
Verkoop medewerker binnendienst (m/v)
Voor meer informatie kan er donderdagmorgen 5 december gebeld worden naar Reinier Reezigt 0620 – 85 04 57
Wij vragen: - goede communicatieve vaardigheden - klantvriendelijke houding - commerciëel inzicht - zelfstandigheid en creativiteit - kennis van Engelse en Duitse taal in woord en geschrift is een pré. - affiniteit met commerciële en administratieve werkzaamheden - minimaal mbo werk- en denkniveau - rijbewijs B(E)
NIEUW BIJ BAPAS
DE BORRELZOLDER voor gezellige partijtjes o.a.
BIERBORREL PROEVERIJ
3 speciaalbieren met bijbehorende bapa’s
€ 15,- P.P. Grote Kerkplein 9, 8011PK Zwolle T: (038) 422 18 44 E: info@bapaszwolle.nl
(38 uur per week)
Boekhouder (m/v) (± 15 uur per week) Takenpakket: - beheer volledige financiële administratie waaronder het debiteurenbeheer. Voor beide functies bieden wij: - een prettige werksfeer - afwisselende werkzaamheden - doorgroei mogelijkheden - goede arbeidsvoorwaarden Uw schriftelijke reactie voorzien van cv kunt u binnen 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie richten aan GJ Floors. Via mail naar jacob@gjfloors.nl
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer. Katoenstraat 19, 8281 JZ te Genemuiden, tel. (038) 337 53 32, info@gjfloors.nl, www.gjfloors.nl
34
35
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
In de Gaper 93
54.
00
28.
99
19.
Alle varianten Lancôme mascara
32
16.
31
61.
32.
00
10.
Alle varianten Eau de Toilette - 20 ml
00
Eau de Toilette - 60 ml
Eau de Toilette - 50 ml
62
48.
24.
24
60. 50
83.
00
42.
99 . 29
91
53.
99 . 26
Eau de Parfum - 75 ml
Eau de Toilette - 50 ml
99
Eau de Toilette - 50 ml
Eau de Parfum - 50 ml
91
53.
99 . 39
32
99
19.
Eau de Toilette - 75 ml
02
60.
16.
34.
Eau de Toilette - 30 ml
Eau de Toilette - 90 ml
99
39.
Alle varianten Eau de Toilette - 15 ml
95
24.
95 . 19 90
37
18.
50.
99
29.
99
11.
Eau de Parfum - 30 ml
Eau de Toilette - 30 ml
Alle varianten Eau de Toilette - 30 ml
Eau de Toilette - 25 ml
90
53.
99 . 39
32
16.
99 . 11 19
00
52. Alle varianten Eau de Toilette - 30 ml
99 . 39
Eau de Toilette - 30 ml
00
10.
66 . 7 6 00
52. Eau de Toilette - 75 ml
99 . 39
Eau de Parfum - 30 ml
Alle akties zijn geldig t/m dinsdag 24 december 2013 (zolang de voorraad strekt)
Hattem, Kerkstraat 24-26 • Deventer, WC Keizerslanden • Heerde, Dorpsstraat 24 Raalte, WC ’t Schip • Zwolle, Assendorperstraat 71e • Zwolle, WC Stadshagen
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
HEDON ON TOUR! DO 05 SEPTEMBER (Rodetorenplein)
ORLANDO / RINA MUSHONGA (i.s.m. STADSFESTIVAL) ZA 14 SEPTEMBER (Wythemerplas)
DANCEFIELDS
ZA 14 SEPTEMBER (Binnenstad)
POPRONDE
WO 18-12
SUYDERSEEZAAL IJSSELHALLEN
DO 19 SEPTEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)
THE DOORS ALIVE
CANDY DULFER
ZA 21 SEPTEMBER (De Spiegel)
ED KOWALCZYK - I ALONE ACOUSTIC - UITVERKOCHT VR 27 SEPTEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)
EEFJE DE VISSER
ONDERWEG NAAR EEN NIEUW DOUWE BOB ZA 12 OKTOBER (Suyderseezaal-IJsselhallen) ZO 13 OKTOBER (Odeon)
JOSE JAMES
DO 17 OKTOBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)
WENDE
VR 18 OKTOBER (Statenzaal Bibliotheek)
TESSA ROSE JACKSON ZA 19 OKTOBER (IJsselhallen)
DEEP PURPLE
OPEN: FEBRUARI 2014
VR 25 OKTOBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)
MOZES AND THE FIRSTBORN ZA 26 OKTOBER (Binnenstad) VR 07-02 dEUS
VR 07-03 LET’S GET LOST FESTIVAL DO 13-02 GUUS MEEUWIS VR 14-03 VR 08 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen) VR 14-02 GUUS MEEUWIS NIELSON ZA 09 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)ZA 15-03 VR 14-02 TAYMIR ANNEKE VAN GIERSBERGEN 15-02 LAURA JANSEN VR 28-03 DIZA 12 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen) VR CHOICE 21-02 DIGGY DEX BETTENS ZA 29-03 K’S PRESENTS VR 15 22-02 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)ZO 06-04 ZA DEMIRA DE STAAT ZA 22-02 GO BACK TO ZA 12-04 ZA 16 NOVEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen) THE ZOO THE ANSWER VR 29 NOVEMBER VR 28-02 DE(Suyderseezaal-IJsselhallen) JEUGD VAN DO 17-04 GREAT MINDS TEGENWOORDIG WO 18 DECEMBER (Suyderseezaal-IJsselhallen)
VAN DIK HOUT HET LEGER VAN JE BROER MISS MONTREAL TOWN OF SAINTS THE OPPOSITES BIG COUNTRY MARCO BORSATO (UITVERKOCHT) THE STRANGLERS
THE DOORS ALIVE WWW.HEDON-ZWOLLE.NL WWW.HEDON-ZWOLLE.NL
36
SPORT
maandag 2 december 2013
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
37
Damclub Zoranet Zwolle en Vissers zitten goed in de eerste klasse
Weekjournaal zaalvoetbal WRZV Hallen
(door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Afgelopen week waren er in tegenstelling tot voorgaande weken geen verrassingen te bespeuren in de top van de WRZV-zaalvoetbalcompetities. De koplopers deden wat ze aan hun stand verplicht waren.
ZWOLLE - Sinds Martijn Vissers zijn oude dammaatje Johannes van der Veer overhaalde om ook bij Damclub Zoranet Zwolle te komen, laveert het team tussen de eerste en tweede klasse (landelijk). Het tweetal kan zich qua rating meten met spelers uit de hoofdklasse.
Martijn Vissers (met krullen) en Johannes van der Veer, naast hem, tijdens hun partijen. Foto: Pedro Sluiter
meester door het leven te gaan leek ze wel wat, maar de echte ambitie om het zo ver te schoppen in de damwereld was en is er niet. “Daarvoor moet je zoveel trainen. En zoveel laten. Dat zat er niet echt in”, vertelt Vissers. Vijf jaar geleden werd hij nog wel Overijssels kampioen, maar grote ambities had hij toen al niet meer. Bij toeval had hij kort daarvoor de smaak weer te pakken gekregen. Op een damvakantie deed Vissers mee aan een internationaal toernooi in Bovec, Slovenië, en
daar werd hij verrassend derde achter Alexander Schwarzmann en Jonas Valnerus, internationale grootmeesters. Als Overijssels kampioen schopte hij het ook tot de finale van het NK. Daar werd hij elfde van de veertien. Hoewel hij in die finale niet misstond temidden van grootmeesters, gaf het Vissers niet een boost om nog meer uit zijn damcarriere te halen. “Ja, een beetje wel. Maar als je het echt serieus wilt doen, moet je veel omgooien. Dan moet je er heel wat uren in-
steken en dan is het nog maar afwachten hoe het gaat.” Het draait tegenwoordig om de gezelligheid bij Vissers en Van der Veer, die op hun plek zijn bij Damclub Zwolle. Onder meer door een winstpartij van Vissers pakt Zwolle zaterdag belangrijke punten in de strijd tegen degradatie. Het verslaat de Bornse damvereniging met 13-7. Een grote stap op weg naar handhaving. Als Zwolle nog één van de vijf komende wedstrijden wint, dan is het zo goed als veilig.
Een leuke wedstrijd was op de late avond te zien tussen Vastgoed Dalfsen en Exact. Beide teams strijden in de kelder van de competitie voor lijfsbehoud. Waar Exact grotendeels het betere van het spel had, wist Vastgoed Dalfsen toch vrij gemakkelijk te winnen: 13-4. Een mooi affiche op maandag was de wedstrijd tussen Nico Brillen en Bola-Lah! 1. Het werd nooit echt spannend en Bola-Lah! won met 7-4. Verder liet het wederom goed voetballende Diaspora opponent Argos Bebemus met 14-1 kansloos. Periodekampioen/koploper Wolters Recycling maakte geen fout en wist met 11-3 een degelijke overwinning te boeken op Roede Vooruit.
AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf
! t is l ia c e p s w u t Onbetwis
SANITAIR
KEUKENS
De grote ambities zijn echter verdwenen. “Het gaat nu vooral om de gezelligheid, met gezonde spanning”, zegt Van der Veer. De twee beste spelers van de Zwolse club kennen elkaar al heel lang. Het waren beide talentvolle dammers die bij de aspiranten (-15 jaar) een gooi deden naar nationale glorie. Als jochies van elf (nu zijn ze veertig) zaten ze tijdens het Nederlands kampioenschap in hetzelfde gastgezin in Goes, Zeeland. Waar Van der Weer vroeger de iets betere was –hij werd daar tweede en Vissers vierde-, zijn de rollen nu omgedraaid. “Hij is er een paar jaar uitgeweest. Ik ben nooit gestopt”, aldus Vissers. Met een rating van 1390 is Vissers de huidige kopman van Damclub Zoranet Zwolle, die na een promotie uitkomt in de eerste klasse, het derde landelijke niveau. Vissers en Van der Veer zouden met hun rating niet misstaan in de hoofdklasse (het tweede landelijke niveau), maar de lat ligt tegenwoordig niet meer zo hoog. Tuurlijk, het idee om als groot-
Koploper Bordeaux Groen had het wel zwaar tegen SC PEC Zwolle in de kampioenklasse op woensdag. Het kleine broertje van PEC Zwolle wist met goed spel de koploper net niet te verrassen. Een punt was zeker verdiend geweest, maar het werd 5-4 voor Bordeaux Groen.
Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12
Openingstijden* ma t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u
De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209
TEGELVLOEREN
Openingstijden* di t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u
SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN
Beurtschip 9 HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475
Openingstijden* di t/m wo 9.00 - 17.00 u. do 9.00 - 21.00 u vr 9.00 - 17.00 u za 9.00 - 16.00 u
Knalgroene
38
GroenRijk Strooivoer Zak 1.000 gram
kerst
Geldig van woensdag 4 t/m dinsdag 10 december 2013. op=op
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 d e c e m b e r 2 013
van 1,99Dvoor
1,49
Prijskraker Vogelvoederkrans
Windlicht
ø 40 cm.
Glas. Zilverkleurig of rood. Met sterdecoratie. Hoogte 12,5 cm. Per stuk 2,49
Voor praktisch en schoon vervoer va n uw kerstboom wor dt uw boom gratis voor u ingepakt!
3 voor
van 11,95Cvoor
99 , 6
oude
Prijskraker
5,Kerstboom
Prijskraker
Picea omorika. Met kluit. Hoogte 125-150 cm 13,99 Hoogte 150-175 cm 16,50
Kerstgroen
Prijskraker
Diverse soorten. Lengte 25-40 cm. Per bos 1,99
3 bossen voor
5,-
vanaf
13,
99
De eerste 100 snelle inlever aars ontvangen gratis raamsterren* en een kanskaart* rt*.. Met de kanskaart kun je een luxe hotelovernachting voor twee personen winnen. *OP =OP
GroenRijk Hattem
Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • groenrijk.nl
LEEGVERKOOP AAN DE ERTSSTRAAT 10 TE KAMPEN G N I T R O K E T H C E ’S T 50%
TO
A M M A R G O R P N O O W E T E PL
OP COM
Onderdeel van de Jeha Groep Ertsstraat 10 8263 BN | Kampen
Telefoon 038-3332390 hendersenhazelkampen.nl hendersenhazel@jeha.nl
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 2 december 2013
39
Rein van der kamp ziet Landstede over BC Apollo walsen (94-43)
Dieze West onaantastbaar in competitie
(door Mark van der Vegt)
ZWOLLE - Dieze West staat zeven punten los van de nummer twee in de tweede klasse K op zondag. De Zwolse ploeg won met 0-3 bij Olyphia (Noordwolde) en zag concurrent LSC 1890 gelijkspelen bij GAVC. Hierdoor is Germanicus de nieuwe ‘runner-up’.
ZWOLLE - Bijna anoniem staat Rein van der Kamp aan de balustrade. De voormalige Landstede-speler kijkt nog regelmatig naar de verrichtingen van zijn oude club. Afgelopen zaterdag dus ook, bij de wedstrijd tegen BC Apollo. Arm, arm Apollo. De Amsterdammers treffen in Landstede een team dat zonder genade op grootste wijze op zoek gaat naar eerherstel. In een ware tuchtiging, legt de thuisploeg de Griekse God in vier afstraffingen van tien minuten over de knie. Geen moment kunnen de bezoekers aanklampen; vanaf de eerste sprongbal is de uitkomst van het treffen al zo goed als bekend. Aan de hand van guard JT Tiller – die wederom uitstekend speelt – zet Landstede klinkende tussencijfers op het bord. 22-8, 46-18 en 72- 27. Het eindigt uiteindelijk in een 94-43 pak slaag. Het publiek valt bijna in slaap, zo eenzijdig is de wedstrijd. Het is alsof de spelers dat ook beseffen en dus de toeschouwers maar trakteren op enkele spectaculaire scores, behind-the-back-passes. Technische hoogstandjes, die een wedstrijd lang worden ondersteund door nimmer aflatende vecht- en werklust. Precies waar Rein van der Kamp op had gehoopt. “Ik denk dat de
Dieze West nam pas in de slotfase afstand van Olyphia. Nejim El Atiaoui opende voor rust de score. Jaouad Akloud maakte er twee minuten voor tijd 0-2 van. De spits prikte ook de 0-3 binnen. Dieze West veroverde vier weken geleden de eerste periode in een rechtstreekse strijd met LSC, maar die ploeg heeft sindsdien maar één van de drie wedstrijden gewonnen. Dieze West heeft in elf duels slechts twee punten verspeeld.
Landstede-guard JT Tiller verdedigt met overgave. Nikki Hulzebos kijkt toe. Foto: Pedro Sluiter
staf de touwtjes wat strakker heeft aangetrokken.Het was zaak dat de ploeg zou leren van de nederlaag tegen Den Helder, en ik denk dat ze dat wel hebben laten zien.” Over de tegenstand van Apollo is hij kort: “Het heeft ook te maken met ‘ons’ goede spel, maar Apollo heeft dus he-le-maal niets laten zien.” Van der Kamp weet ook dat de wedstrijd na het eerste kwart eigenlijk wel beslist was en is juist daarom zo opgetogen dat de spelers vervolgens een wedstrijd lang lieten zien hoe een teamsport ge-
speeld moet worden. Saai vond hij het zeker niet. “Nee, ik kan me voorstellen dat een doorsnee fan dat zo ervaart, maar ik kijk toch net even wat anders. Wat mij opviel? Ze speelden met en voor elkaar. Het maakte ze niet uit wie er scoorde, als er maar gescoord werd. Dat tekent de goede sfeer in het team. En de coach heeft vandaag veel speeltijd aan Witteveen en Tönjann – twee jonge spelers uit de eigen opleiding – gegeven en die speelden ook goed. Dus ook in de breedte ziet het er prima
uit.” Deze grote zege en de voorafgaande goede resultaten, zeggen volgens Van der Kamp niet alles over de titelkansen van Landstede. Het is wel een indicatie: “Ze hebben Groningen en Leiden nog niet gehad en dat zijn de echte graadmeters. Maar het ziet er goed uit en ik denk dat december ons meer duidelijk gaat maken. Als iemand als Sergio de Randamie – die zoveel rust en overzicht heeft - fit blijft, acht ik Landstede allesbehalve kansloos in de play-offs.”
Uitslagen Zwolse clubs Hoofdklasse C: Berkum-SVZW 2-3. 1D: WVF-NSC 2-0. 2H: Be Quick’28-Dieren 4-1, RDC- Zwolsche Boys 7-0. 3C: Hardenberg ‘85-SVI 1-1, HTC-Mariënberg 0-1, EDON-Wilsum 1-0, SVV ‘56-HFC Storica 1-3.4C: Reaal DrontenCSV’28 1-1, VSW-WZC 1-4, Swift ‘64-ZAC 2-5, Wijthmen-’s-Heerenbroek 3-3. Zondag: 2K (Noord): OlyphiaDieze West 0-3. 4H: DAVO-SV Zwolle 4-5. 5I: Ulu Spor-Sportlust Vroomshoop 3-3.
…ZIE GINDS KOMT HET VOORDEEL... Coop mandarijnen net 1 kilo elders 2.29
50%
KILO
KORTING* Molenbrood zonne, licht meergranen of waldkorn heel brood bijv. waldkorn van 2.19
3
3 pakken à 1000 ml naar keuze elders 3.27/ 3.57 actieprijs per liter 0.83
3.27 3.57
1.09
2.29
*de prijs per product kan verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.
Coop kipfilet pak 900 gram elders 6.18 actieprijs per kilo 4.99
2 flessen à 750 ml naar keuze van 10.98 actieprijs per liter 3.66
2 HALEN= 1 BETALEN
GRAM
2.49
6.18
4.49
10.98
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 december t/m zondag 8 december 2013. week 49
Van Brummen, Zwolle
Tiel Campherbeeklaan 54-2
Culemborg
Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17
Zwolle
Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30
ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE
Van Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel Coop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel
0.99
Stoney Creek, Australische wijn rood, wit of rosé
900
PAKKEN Chocomel
2.19
COOP.NL
COOP.NL
5.49
SPORT
maandag 2 december 2013
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Wervelende eerste helft PEC tegen RKC is onvoldoende voor winst (1-1) (door Mark van der Vegt)
ZWOLLE - Lat, paal, lat. Binnen een half uur. Tegen RKC Waalwijk legt PEC een wervelende eerste helft op de mat, resulterend in een treffer vlak voor rust. Na rust is het schouwspel echter ondermaats. RKC heeft aan één goal genoeg voor een punt: 1-1.
40
Foundation Vergeer helpt grenzen verleggen ZWOLLE - De glimlach van een kind, na die goed geslagen bal. Docenten die met trots de kinderen grenzen zien verleggen. Een kennismaking met basketbal, tennis en hockey, onder begeleiding van ambassadeur van de Esther Vergeer Foundation zwemmer Simon Boer én heel veel lol.
Een uitverkocht huis zat een helft lang op het puntje van haar stoel. PEC Zwolle speelde RKC ruim 45 minuten van het kastje naar de muur. En weer terug. De nummer zes van de ranglijst wilde tegen de nummer 17 in de stand korte metten maken. Dat werd ook tijd: na drie remises op rij, smachtte de PEC-aanhang naar het zoet van een zege. En was voetbal een jurysport zoals boksen, dan had het de drie punten ook gekregen op basis van de eerste ronde. PEC bepaalde en overheerste het gevecht, danste om RKC heen en joeg de ploeg uit Waalwijk met harde klappen de stuipen op het lijf. Darryl Lachman kopte de bal uit een hoekschop op de lat, Fred Benson raakte na een fluwelen steekpass van Mokotjo de paal en flankspeler Hiwat zag zijn inzet op de lat uiteenspatten.
Bram van Polen probeert het, tevergeefs, met een omhaal. Foto: Pedro Sluiter
ting veranderde voorzet van Stef Nijland achter doelman Jan Seda werkte. De voorsprong brak allesbehalve de ban. Waar een treffer vlak voor rust normaliter als extra demotiverend voor de ontvanger werkt, daar leek de achterstand het tollende RKC juist wakker te schudden. Terwijl PEC rustig wilde verder bouwen aan de eerste zege na drie remises, en er geen vuiltje aan de lucht leek, daar had RKC aan een nonchalante PECactie op eigen helft genoeg om doeltreffend uit te halen. “Volgens mij had RKC in de tweede helft
de bal nog niet gehad,”, verklaart PEC-trainer Ron Jans na afloop voor de tv-camera. Hij zag ook dat RKC-spits Aurelio Joachim zijn mogelijkheid wonderschoon (achter het standbeen) omzette in een doelpunt. Wat volgt is een bijna veertig minuten durende exercitie van goede wil zonder goed voetbal; veel breien over de breedte, weinig wol in de diepte. PEC bokst naast tegen zichzelf ook op tegen een achterover leunend RKC; wordt niet meer zo overheersend en gevaarlijk als in het eerste bedrijf.
Tekenend voor de onmacht op het veld en op de tribune is de hartstochtelijke schreeuw om een strafschop na vermeend hands van RKC. Uiteindelijk gaat de wedstrijd als een nachtkaars uit, bedanken PEC-spelers ietwat bedompt het publiek, terwijl het fanatieke gedeelte (Marten Eibrinktribune) scheidsrechter Kamphuis ‘bedankt’.
Donderdag 28 november namen jongeren van Mytylschool De Twijn in Zwolle deel aan de sportdag van de Esther Vergeer Foundation. Voor de Esther Vergeer Foundation betrof het de zesde van dertig sportdagen op alle Mytyl- en Tyltylscholen in heel Nederland. De Foundation enthousiasmeert jongeren met een lichamelijke handicap voor de gehandicaptensport. Met het initiatief ‘Van Sportdag naar Vereniging’ laat de foundation, in samenwerking met de Johan Cruyff Foundation en de VriendenLoterij, lichamelijk gehandicapte kinderen en jongeren kennismaken met sport. Hierbij speelt het ‘fun-aspect’ een belangrijke rol.
ZWOLLE - Koploper WVF wil niet met het hoofd in de wolken lopen. Natuurlijk, de ploeg staat bovenaan, speelt fris en goed voetbal en er is zojuist met 2-0 gewonnen van NSC – dat op een punt achterstand op plaats drie stond – maar van grote doelen en wensdromen is geen sprake. ‘We hebben ingezet op handhaving’ en ‘we hebben nu 24 van de 34 punten die nodig zijn’.
Zwemmer Simon Boer uit ’t Harde liet de kinderen ook filmpjes zien van zijn prestaties en vertelde over zijn ambities richting de Paralympische Spelen van Rio de Janeiro in 2016: “Wat een superleuke dag. Ik zag superfanatieke leerlingen en alleen maar blije gezichten tijdens de sportclinics.” Bewegingsonderwijzer Berend Jan Kroese: “Voorgaande jaren zijn er kinderen na de Esther Vergeer Foundation sportdag zo enthousiast geworden dat zij zich met hulp van onze Sport Coordinator Special Heroes aangemeld hebben bij de lokale tennis- of basketbalvereniging; wij hopen natuurlijk dat dat ook nu weer gebeurt.”
De topper is vooral voor de pauze saai. Een lang schaakavontuur op de groene mat, waarbij beide ploegen maar af en toe de verdedigende stellingen verlaten, maar niet verder komen dan wat zenuwachtig geschuif met pionnen. “Het was gewoon saai, dat kon iedereen zien”, zegt WVF-trainer Freddie Smit. “Maar dat heb ik vooraf ook aangegeven: het wordt een tactisch steekspel. ‘Geduld’, heb ik groot op het bord gezet.” Een doelpunt van Hessel Berends - meteen na de pauze - verstoort niet alleen het evenwicht, maar brengt de wedstrijd ook tot leven.
Esther Vergeer: “Iedereen moet kunnen sporten, ook jongeren met een beperking. Het draagt bij aan hun persoonlijke ontwikkeling, de zelfredzaamheid en het zelfvertrouwen. Daarom willen we iedereen door middel van plezier en spelvormen motiveren en inspireren om aan sport te gaan doen. Dan voelt het kind in de praktijk wat sport met hem of haar doet en door de ouders erbij betrekken, raakt iedereen geënthousiasmeerd. Wellicht is het samen met hen te verwezenlijken om de stap richting een sportvereniging in de buurt te maken.”
Voorsprong RKC wankelde maar ging niet neer. Ook niet toen Mustafa Saymak vlak voor rust een van rich-
Jans, ook ontevreden over slechts een punt, weet wel beter: “We hadden wat pech, maar we moeten het ook gewoon afronden.”
WVF geeft nog steeds niks prijs (door Mark van der Vegt)
De thuisploeg komt onder druk; doelman Mike te Wiele houdt met kunst- en vliegwerk zijn doel schoon, terwijl WVF razendsnel countert. Smit: “En dan moeten we het veel eerder afmaken. We komen er drie, vier keer goed uit, maar het kan scherper.” Het duurt echter tot de 76ste minuut voordat WVF de marge verdubbelt. Weer is het Berends die zijn naam achter een treffer zet. De rappe flankflitser krijgt de bloemen die horen bij zijn uitverkiezing tot Man van de wedstrijd. Terecht wellicht, maar Berends krijgt zowel complimenten als een licht verrassend Topscorers
Topscorers T
rofee
powered by Weekblad de Swollenaer
Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.
Mehmet Dede | Ulu Spor Jeffrey de Nooijer | EDON Lodewijk de Vries | Dieze West Timon Beimers | SVI Robbin Bastiaan | ZAC Karim Chengachi | Berkum Rob Meyerink | WVF Nima Shimeri | Dieze West Sander Aarten | Be Quick ‘28 10. Jeroen van Brummen | WVF Hessel Berends | WVF 12. Nejim El Atiaoui | Dieze West 13. Jordi de Jonge | SVI 14. Viëleri Justiana | VSW Joost Vulkers | ZAC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Hessel Berends, man van de wedstrijd, in actie. Foto: Pedro Sluiter.
verwijt van zijn trainer. “Op 0-0 krijgt Hessel een dikke kans en legt ie ‘m heel sociaal af. Hij mag wel meer egoïstisch worden.” Verder heeft de trainer niets te klagen. Zijn ploeg gaat aan kop en de winterstop gloort. Tot grote
goals x fact or
punten
= 19,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 10 goals x 1,5 = 15,0 pnt. 10 goals x 1,5 = 15,0 pnt. 14 goals x 1 = 14,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt. 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt. 9 goals x 1 = 9,0 pnt. 9 goals x 1 = 9,0 pnt.
MINSTE TEGENGOALS
1. Be Quick ’28 7 2. SVI 9 3. Dieze West 10 4. WVF 11 5. ZAC 12 6. VSW 17 7. Berkum 19 8. Ulu Spor 21 9. Zwolsche B. * 25 10. EDON 25 HFC Storica 25 12. SV Zwolle 26 13. CSV ’28 27 Wijthmen 27 15. HTC 29 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 16 goals x 1
uitspraken komt Smit echter niet: “Nou, laten we zeggen: als we de volgende twee potjes goed doorkomen, mogen we na de winterstop aan het linkerrijtje gaan denken. En meer krijg je echt niet van mij.”
Brons voor broers Mulder ZWOLLE - Ronald en Michel Mulder veroverden zaterdag in Astana een bronzen medaille in de strijd om de World Cup. Ronald werd derde op de 500 meter, Michel op de 1000. Ronald, met een honderdste verschil op zijn tweelingbroer houder van het Nederlands record op de 500 meter, snelde naar 34,87, goed voor de derde plaats. Winnaar Artjom Kuznetsov klokte 34,85. “Ik ben wel tevreden met mijn rit, maar het is jammer dat ik in het laatste deel een foutje maak. Toch sta ik wel weer op het podium”, sprak Ronald voor de camera van de NOS.
Op de 1000 meter was er brons voor Michel, die een tijd van 1.09,02 klokte op de laaglandbaan. Shani Davis won de rit met een baanrecord van 1.08,66. Mirko Nenzi werd tweede in 1.08,90. Zondag verging het de Zwolse broers een stukje minder. Michel was op de tweede 500 meter de beste Nederlander op de zesde plaats (35,01). Ronald werd negende in 35,11.