Issuu

SLÄPVAGNSHANDBOK släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 1

2021-11-16 09:46:21

KONTROLLERA FÖRE FÄRD

KÖR FÖRSIKTIGT

» att dragkulan har gått in i kulhandsken. Kulkopplingarna kan variera mellan vagntyper men gemensamt är att dragkulan måste vara helt inne och kopplingen skall låsa fast om kulan.

Kom ihåg att bilens köregenskaper och bromsförmåga påverkas av lasten även med en bromsad trailer.

» att du har rätt kultryck, du bör ha mellan 50 och 80 kg. Ett negativt kultryck gör ekipaget trafikfarligt. » att katastrofvajern är rätt fäst i bilen. Vajern bör inte sitta runt kulan då den skall fungera även ifall kulan brister! Den måste vara fäst så att den går rakt utan något som kan bromsa mellan bil och påskjutbroms. På obromsade släp, se till att säkerhetsvajern omsluter dragkulan. » att vagnens handbroms är helt lossad. Gäller ej obromsade släpvagnar.

» att stödhjulet är uppvevat, i förekommande fall. Se till att stödhjulet är ordentligt fastsatt, hjulet skall peka bakåt. » att backspeglarna är rätt inställda på bilen. » att en kontroll av alla löstagbara delar är gjord, exempelvis att lämmar är väl stängda och låsta.

Medlem i

» att en kontroll av belysningen, ljus, bromsljus, blinkers och positionsljus är genomförd. » att du har kontrollerat att släpvagnen har rätt däck och att däcken är hela och har tillräckligt däckmönster samt rätt lufttryck. » att den demonterbara kulan på bilen är rätt fastsatt, om en sådan finns.

Vi reserverar oss för ändringar och tryckfel.

» att lasten är säkrad. Kontrollera att lasten är väl säkrad och, vid behov, täckt.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 2

2021-11-16 09:46:21

INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRORD 4 RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR 5 KÖRKORTSREGLER 6 ORDFÖRKLARING 7 HUR TUNG SLÄPVAGN FÅR BILEN DRA? 10 REGISTRERING/BESIKTNING 11 SÄKERHET 12 Lastens placering 13 Surrning av last 14 Säkerhetskontroller 15 SKÖTSEL OCH VÅRD 16 Tvättning och rengöring 17 Varmförzinkade släpvagnar 18 Elschema 19 REKLAMATION OCH GARANTI 20 Garantibestämmelser 21 Hur ställer man garantikrav? 22

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 3

BRUKSANVISNINGAR 23 Däck 24 Flaksläpvagnar 25 » Tillbehör 26-28 Täckta släpvagnar 29 » Lastning 30 » Tillbehör 30 Biltransportvagnar 31 » Innan användning 32 » Tillbehör 32 Båttransportvagnar 33 » Upptagning 33 » Sjösättning 34 Tippvagnar 35 » Manuell pump 36 » Elektrisk pump 37 » Tillbehör 38 GARANTIBEVIS/MOTTAGNINGSBEVIS 39 SERVICESCHEMA 40 SERVICEBOK 41

2021-11-16 09:46:21

ALLMÄNT

FÖRORD

FLAK

Vi gratulerar dig till valet av en släpvagn från Brenderup Group och vi är säkra på att du kommer att få stor glädje av den under lång tid. En bra start för att få fullt utbyte av trailern är att läsa igenom denna handbok och följa dess råd och anvisningar. Lägg särskilt märke till avsnitten om säkerhet, vård, skötsel och garantibestämmelser. Har du frågor som handboken inte ger svar på skall du i första hand vända dig till den återförsäljare som du köpt trailern av. Våra övriga återförsäljare kan också svara på dina frågor.

TÄCKTA

Den här handboken syftar till att ge dig råd och anvisningar om hur du ska använda och sköta din släpvagn. Vi rekommenderar därför att du noggrant läser igenom den här handboken för ett säkert, tryggt och hållbart användande!

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

I handboken finner du även information om service och om vårt utbud av reservdelar och tillbehör. Om du saknar något är du alltid välkommen att kontakta oss! Vi önskar dig mycket nöje med din nya släpvagn! Än en gång varmt välkommen till oss på Brenderup Group. KONTAKTA OSS:

Telefon: 036-18 19 50 info@brenderupgroup.com www.brenderupgroup.com

TIPPVAGNAR 4

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 4

2021-11-16 09:46:21

ALLMÄNT

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

FLAK

När du behöver reservdelar eller tillbehör till din släpvagn erbjuder Brenderup Group originaldelar från Transparts. Utbudet är heltäckande och Transparts har även reservdelar till flera andra släpvagnsmärken på marknaden.

TÄCKTA

Kontakta din Återförsäljare för att köpa reservdelar och tillbehör. På varje varumärkes respektive hemsida finns Återförsäljare av just de produkterna listade.

BILTRANSPORT

Besök följande hemsidor: För Brenderups Återförsäljare - www.brenderup.se För Fogelstas Återförsäljare - www.fogelsta.se

TIPPVAGNAR

BÅTTRANSPORT

Transparts har de mest frekventa reservdelarna för omgående leverans och erbjuder en hög leveransprecision.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 5

2021-11-16 09:46:21

ALLMÄNT

KÖRKORTSREGLER B-BEHÖRIGHET

FLAK

» » »

Du har rätt att köra en personbil eller lätt lastbil med en totalvikt av högst 3 500 kg. Du får dra en lätt släpvagn som väger högst 750 kg i totalvikt. Du får även dra en släpvagn som väger mer än 750 kg i totalvikt, förutsatt att bilens och släpvagnens sammanlagda totalvikt inte överstiger 3 500 kg.

TÄCKTA

UTÖKAD B-BEHÖRIGHET

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

» » »

BE-BEHÖRIGHET

» » »

Du har rätt att köra en personbil eller lätt lastbil med en totalvikt av högst 3 500 kg. Du får dra en lätt släpvagn med en totalvikt av högst 750 kg. Du får även dra en eller flera släpvagnar med en totalvikt som är högre än 750 kg, förutsatt att släpvagnens eller släpvagnarnas sammanlagda totalvikt inte överstiger 3 500 kg.

TIPPVAGNAR 6

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 6

2021-11-16 09:46:21

ALLMÄNT

ORDFÖRKLARING TJÄNSTEVIKT

FLAK

Släpvagnens tjänstevikt anges ofta som egenvikt och är släpvagnens vikt utan last, anges i släpvagnens registreringsbevis. BRUTTOVIKT

TÄCKTA

Släpvagnens bruttovikt är släpvagnens vikt (tjänstevikt) + den vid tillfället aktuella lasten. TOTALVIKT

BILTRANSPORT

Släpvagnens totalvikt är släpvagnens tjänstevikt + den tyngsta last som släpvagnen är konstruerad för. Den anges i släpvagnens registreringsbevis. EEG-GODKÄNNANDE

TIPPVAGNAR

BÅTTRANSPORT

EEG-godkännade är ett helfordonsgodkännande enligt EU-regler. EEG-godkännande finns för bilar från årsmodell 1996. Att EEG-intyg finns för bilen anges på bilens registreringsbevis sid 1 under rubriken EEG-intyg utfärdat/dat första reg. besiktning (under står ett datum).

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 7

2021-11-16 09:46:21

ALLMÄNT

REGISTRERINGSBEVIS - BIL

FLAK TÄCKTA BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

1) Högsta vikt bromsat släp (O1) – Här kan du utläsa den högsta tillåtna släpvagnsvikten (släpvagnens tjänstevikt +

lastens vikt) som gäller för bilen. Vikten får inte överskridas. 2) Högsta vikt obromsat släp (O2) – Denna uppgift finns endast hos bilar av senare årsmodell. Saknar släpvagnen

bromsar får släpvagnsvikten (släpvagnens tjänstevikt + lastens vikt) inte överskrida denna vikt. 3) Högsta sammanlagda bruttovikt för bil och släp (F3) – Summan av bilens och släpvagnens bruttovikter får inte

TIPPVAGNAR

överstiga detta värde. Bruttovikt är bilens respektive släpvagnens aktuella vikt (tjänstevikt + lastens vikt). 4) Bilens tjänstevikt (G) – Tjänstevikten är bilens vikt ”körfärdig” inklusive förare. Last och passagerare ingår inte.

Bilens totalvikt (F1) – Totalvikten är summan av tjänstevikten och max-lasten. Maxlast är den tyngsta last som bilen är konstruerad för. 8

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 8

2021-11-16 09:46:22

ALLMÄNT BILTRANSPORT

TÄCKTA

FLAK

REGISTRERINGSBEVIS - SLÄPVAGN

BÅTTRANSPORT

1) Tjänstevikt släpvagn (G) – Här kan du se tjänstevikten, det är släpvagnens vikt utan last. 2) Totalvikt släpvagn (F1) – Här kan du se totalvikten för släpvagnen, totalvikten är tjänstevikten + maxlasten.

TIPPVAGNAR

3) Maxlast (F6) – Här kan du se maxlasten för släpvagnen.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 9

2021-11-16 09:46:24

ALLMÄNT

HUR TUNG SLÄPVAGN FÅR BILEN DRA? OBROMSAD SLÄPVAGN

FLAK TÄCKTA

Registrerad släpvagn med fjädring men utan bromssystem. Bilar utan EEG-godkännande, d.v.s. bilar tillverkade t.o.m. 1996 får dra en obromsad släpvagn med en totalvikt på högst 750 kg. Bilar med EEG-godkännande, d.v.s. bilar tillverkade efter 1996 får dra en obromsad släpvagn på högst den släpvagnsvikt som anges i bilens

registreringsbevis. I registreringsbeviset anges den sammanlagda högsta släpvagnsvikten, vilket innebär släpvagnens tjänstevikt + den verkliga lasten, i kg för obromsade släpvagnar. Den maximala släpvagnsvikten som anges i bilens registreringsbevis får aldrig överstigas.

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

HASTIGHETSREGLER Hastigheten vid körning med släpvagnar regleras av tre olika begränsningar utöver de allmänna:

TIPPVAGNAR

För långsamtgående fordon, (s.k. efterfordon). Dessa är ej registrerade fordon utan broms och fjädring, som alltid ska vara utrustade med LGF-skylt. Vid körning på allmän väg krävs alltid blinkers. Vid mörker krävs dessutom belysning.

För obromsade släpvagnar som inte uppfyller följande villkor: Registrerad fjädrad men obromsad släpvagn med en totalvikt som inte överstiger dragbilens halva tjänstevikt, dock högst 750 kg får framföras i 80 km/tim.

För obromsade släpvagnar och för bromsade släpvagna som uppfyller följande villkor: Registrerad fjädrad men obromsad släpvagn med en totalvikt som inte överstiger dragbilens halva tjänstevikt, dock högst 750 kg får framföras i 80 km/tim.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 10

2021-11-16 09:46:24

ALLMÄNT

Släpvagn som inte är LGF (långsamtgående fordon) skall registreras och eventuellt skattas. Registreringen skall göras innan släpvagnen tas i bruk. Första besiktningen för släpvagn med totalvikt av högst 3 500 kg skall göras 48 månader efter ibruktagande d.v.s. när släpvagnen registrerats första gången. Därefter senast 24 månader efter föregående besiktning.

OBS!

Observera att ny registreringsbesiktning krävs vid förändring av vagnen, t.ex. vid axelförflyttning på båttransportvagn.

FLAK

Ett efterfordon är ett redskap eller annat som inte är en släpvagn eller ett terrängsläp men som är kopplat till en bil, en traktor, ett motorredskap eller terrängmotorfordon. Ett efterfordon är inte avsett för att frakta gods. Exempel på efterfordon: » tryckluftskompressor » skylift » kioskvagn

KOLLA HUR TUNG SLÄPVAGN DU FÅR DRA

TÄCKTA

REGISTRERING/BESIKTNING

BILTRANSPORT

PÅ TRANSPORTSTYRELSEN.SE/SLAP

BÅTTRANSPORT

Vissa fordon som saknar fjädring är klassificerade som efterfordon trots att de är avsedda för transport av visst gods. Det gäller: » båttransportvagnar » husvagnar » tankvagnar

TIPPVAGNAR

Brenderup Groups vagnar är konstruerade och byggda för optimala köregenskaper med vanlig personbil. Vagnarna är inte konstruerade för att dras med lastbilar, paketfordon, bussar eller andra fordon med mycket styv bakvagn. Brenderup Group tar inget garantiansvar för skador som kan härledas till att vagnen dragits med dylikt fordon. I tveksamma fall, kontakta din återförsäljare. 11

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 11

2021-11-16 09:46:24

SÄKERHET

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 12

2021-11-16 09:46:24

Kultrycket är den vikt med vilken släpvagnens kulhandske trycker på dragbilens dragkula. Kultrycket får inte överstiga bilens eller släpvagnens angivna maxtyngd som står i registreringsbeviset för både bil och släpvagn. Kultrycket får inte vara negativt, d.v.s. släpvagnens kulkoppling får ej dra dragbilens dragkula uppåt. För högt kultryck försämrar bilens styrförmåga genom att ”lyfta” framhjulen. Negativt kultryck försämrar styrförmågan genom att, i besvärliga situationer ”lyfta” bakhjulen. Det kultryck vid vilket släpvagnen följer bäst efter bilen varierar mellan olika bilmodeller. Genomsnittsvärdet ligger dock erfarenhetsmässigt mellan 50 och 80 kg.

ÖVERLAST

Observera att överlast ger kraftigt försämrad säkerhet genom att vagnen och bilens väghållning och styrbarhet försämras. Dessutom ökar risken för förslitning och haveri. Garantin gäller inte om vagnen överlastats. TÄNK DIG FÖR...

...när du lastar sand, grus eller annat tungt material så att det inte blir överlast.

PLACERING AV LASTEN

ALLMÄNT FLAK TIPPVAGNAR

Fördela lasten så jämnt som möjligt på släpvagnen. Tungt styckegods placeras lämpligast mitt över eller strax framför axeln. Tung

Tung last fram ger för högt kultryck.

TÄCKTA

KULTRYCK

last fram ger för högt kultryck och tung last bak ger negativt kultryck. Två viktcentra långt från varandra d.v.s. ett tungt föremål långt fram och ett tungt föremål långt bak ger vagnen en benägenhet att vobbla.

BÅTTRANSPORT

Vid all lastning av släpvagn måste hänsyn tas till totalvikt, lastvikt, kultryck och fördelning av last.

BILTRANSPORT

LASTENS PLACERING

Tung last bak ger negativt kultryck.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 13

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT

SURRNING AV LAST LAST PÅ ÖPPET FLAK

FLAK

All last måste säkras och förstängas så att den inte kan förskjutas och ge sämre köregenskaper, flyga av och skada sak, egendom eller person, damma och förorena.

TÄCKTA

Lättare gods (trädgårdsavfall, tomkartonger eller dyl.) säkras lättast med lastnät, presenning eller ett par linor. En nätgrind eller lövhäck underlättar säkringen av lasten men kom ihåg att lasten också måste täckas ovanifrån.

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Tyngre gods måste säkras så att den inte kan förflytta sig vare sig i sidled, framåt, bakåt eller uppåt. Last som inte täcker hela flaket måste spärras med träklossar, lastpallar eller liknande och därefter surras. Lasten surras lämpligen med spännband som finns för olika vikter. Spännbanden fästes lämpligen i fästöglor eller bindkrokar som kan finnas på släpvagnen. Når inte lasten upp till sidoläm-

marnas övre kant och bindkrokarna sitter utanför måste mellanlägg placeras så att spännbanden eller repen håller lasten mot flaket. Tung last måste alltid surras med spännband eller liknande även om presenning, huv eller annan täckning av last används. Observera att släpvagnen bör vara kopplad på bilens dragkrok vid lastning, då man annars riskerar för stor belastning på stödhjulet. Lasten måste alltid fästas fram och bak på ett säkert sätt. Säkring av last med enbart vinschwire t.ex. på biltransportvagn eller båttrailer är inte tillräckligt. För säkring av speciell last, båt, bil m.m. Se respektive avsnitt. Vid surrning av last följ alltid Transportstyrelsens regler och rekommendationer.

OBS!

TIPPVAGNAR

Last som sticker ut mer än 1 meter bakåt skall markeras med flagga och i mörker med röda reflexer och lykta som visar rött ljus bakåt.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 14

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT

SÄKERHETSKONTROLLER

» att vagnens handbroms är helt lossad. Gäller ej obromsade släpvagnar. » att lasten är säkrad. Kontrollera att lasten är väl säkrad och, vid behov, täckt.

TÄCKTA En påkopplad kulkoppling. Se till att

» att en kontroll av alla löstagbara delar är gjord, exempelvis att lämmar är väl stängda och låsta.

markeringen står på plustecknet och att handaget är nedfällt.

» att en kontroll av belysningen, ljus, bromsljus, blinkers och positionsljus är genomförd. En icke påkopplad

» att du har kontrollerat att släpvagnen har rätt däck och att däcken är hela och har tillräckligt däckmönster samt rätt lufttryck.

kulkoppling.

BILTRANSPORT

» att katastrofvajern är rätt fäst i bilen. Vajern bör inte sitta runt kulan då den skall fungera även ifall kulan brister! Den måste vara fäst så att den går rakt utan något som kan bromsa mellan bil och påskjutbroms. På obromsade släp, se till att säkerhetsvajern omsluter dragkulan.

» att backspeglarna är rätt inställda på bilen.

BÅTTRANSPORT

» att du har rätt kultryck, du bör ha mellan 50 och 80 kg. Ett negativt kultryck gör ekipaget trafikfarligt.

» att stödhjulet är uppvevat, i förekommande fall. Se till att stödhjulet är ordentligt fastsatt, hjulet skall peka bakåt.

KOM IHÅG!

» att den demonterbara kulan på bilen är rätt fastsatt, om en sådan finns.

Håll kulkopplingen ren. Kontrollera så att förslitningen på kulan inte är större än 1 mm. (Då skall dragkulan bytas ut).

TIPPVAGNAR

» att dragkulan har gått in i kulhandsken. Kulkopplingarna kan variera mellan vagntyper men gemensamt är att dragkulan måste vara helt inne och kopplingen skall låsa fast om kulan.

FLAK

KONTROLLERA FÖRE FÄRD

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 15

2021-11-16 09:46:25

SKÖTSEL OCH VÅRD

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 16

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT

TVÄTTNING OCH RENGÖRING

BILTRANSPORT

TÄCKTA

FLAK

Släpvagnen skall hållas ren. Chassiet skall tvättas på samma sätt som en bil. Spola först med vatten och tvätta sedan med genomvåt svamp eller borste. Vanligt bilschampo passar utmärkt vid normal nedsmutsning. Vid grov nedsmutsning med olja, asfalt och liknande används bilavfettning. Följ alltid er kommuns rekommendationer gällande tvätt av fordon. Tvätta alltid vagnen efter körning på saltade vägar. Kraftigt hjulsprut kan ge påtagliga skador på galvaniseringen, speciellt i kombination med vägsalt. Detta är särskilt viktigt på nya vagnar med varmgalvanisering, men angreppet av vägsalt påverkar inte vagnens livslängd och utgör endast en estetisk avvikelse. På vagnar av förgalvaniserad plåt kan rost förekomma i klippkanterna. Detta är något som självläker med tiden. DEMONTERING/ÅTERVINNING

Övergivna fordon och fordonsdelar som inte förvaras på rätt sätt kan börja rosta och på sikt läcka miljöfarliga ämnen. Enligt miljöbalken har därför fordonsägare ett ansvar för att förvara sina fordon på ett riktigt sätt eller lämna in dem för skrotning med återvinning. Miljön skonas, resurser och energi sparas.

BÅTTRANSPORT

SMÖRJNING AV RÖRLIGA LEDER

TIPPVAGNAR

För egen löpande smörjning av rörliga leder används ett universialfett, alternativt entreprenadfett Litium EP2 för smörjnipplar. Lämplig mängd är cirka tre pumpslag per nippel. Påskjut modell Knott har två smörjnipplar medan påskjut modell Alko har tre smörjnipplar. För övriga rörliga leder används CRC 5-56 eller likvärdigt. Det är viktigt att smörjningen sker kontinuerligt.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 17

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT

VARMFÖRZINKADE SLÄPVAGNAR

FLAK TÄCKTA BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Vid varmförzinkning doppas stålet i smält zink, vilket ger en reaktion mellan stålet och zinken. Zinkskiktet är inte påmålat utan kemiskt och fysiskt bundet till stålet. Eftersom det handlar om en kemisk reaktion så kan utseendet hos zinkskiktet variera något, beroende på stålet. Eftersom en nyförzinkad produkt exponeras för luft bildas först en zinkoxid. Zinkoxiden reagerar med vatten och koldioxid från luften och genom denna reaktion bildas zinkkarbonater på ytan. Zinkkarbonaterna är mycket stabila och skyddar ytan från vidare korrosion. För att zinken ska vara beständig är det viktigt att zinkkarbonaterna har möjlighet att bildas. Passiviseringsprocessen kan ta olika lång tid beroende på yttre omständigheter som temperatur, luftfuktighet, föroreningar mm. VITROST

Vitrost, även kallat ”vitblemma”, är en ljus, ibland mjölig, beläggning med stor volym

som bildas när nyförzinkat gods blir utsatt för kondens, fukt eller vätska som blir kvarliggande kvar på ytan. Vitrost har stor volym – cirka 500 gånger större än den zink från vilken den bildas. Detta innebär att angreppet kan se allvarligt ut och kan ge intryck av att all zink förbrukats. Vitrosten har dock ingen eller ytterst liten inverkan på produktens livslängd och utgör endast en estetisk avvikelse. Vitrosten syns mest när vagnen är ny och framförallt på blanka ytor. Vitrosten nöts med tiden bort av väder och vind och ytan täcks av ett stabilt skikt med matt, grå nyans. Detta skikt beror på att det passiverade karbonatskiktet byggts upp på ytan. Zinken är då mycket stabil och motståndskraftig. Mer information och råd angående varmförzinkade släpvagnar hittar du på www.sbr.nu

SÅ MINSKAR DU RISKEN FÖR VITROST

» » »

Spola av vagnen efter körning på saltade vintervägar. Använd helst högtryck och varmt vatten. Spolningen ska göras så snabbt som möjligt efter exponeringen för vägsalt. Undvik att parkera vagnen i djup snö eller högt gräs. Låt inte vatten bli liggande på plana ytor under längre tider. För att ytterligare skydda släpvagnen rekommenderas stänkskydd på bilen.

AVLÄGSNA VITROST

» » »

TIPPVAGNAR

Använd högtryck och varmt vatten, och gnugga därefter med svamp eller trasa. Använd inte kemikalier (tex putsmedel för fälgar) på de varmförzinkade ytorna. Rostfri stålull eller rostfri stålborste kan varsamt användas för att borsta bort bildad vitrost. Tänk dock på att ytan kan repas, vilket ger en bestående skada.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 18

2021-11-16 09:46:25

13-polig koppling

Höger blinkers Grön

Back Grå

58L

Broms Röd

Vänster bakljus Svart

Hankontakt insida

Laddning Brun/Röd

Stoppljus Röd

Dim 7-Polig koppling 13-Polig koppling Blå

honkontakt från utsidan

Jord konstant Vit/Svart

54g

58R

Bak h-r Brun

Blinkers v-r Gul Konstant Brun/Blå

54 Blinkers h-r Grön

7-polig koppling honkontakt Kopplingsschema från utsidan Elschema

Jord laddning Vit/Röd

6 5

Jord Vit

58R 7

54g

58L

Back Grå

Bak v-r Svart

6 5

1 7 4

7 pol (DIN 1724) Broms 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1724)

1. Blinkers vänster 2. Dimbakljus 3. Jord 4. Blinkers höger Jord 5. Bakljus höger Vit / Grå 6. Bromsljus 7. Bakljus vänster

Gul Blå Vit Grön Brun Röd Svart

Höger blinkers Grön

Kopplingsschema Hankontakt insida

Dimbakljus 7 pol (DIN Blå

Höger Bakljus Brun

Data

Vänster blinkers Gul

58L

Röd

Blinkers vänster Gul 54 Blinkers h-r Dimbakljus Blå R Jord Grön Vit 58R Blinkers höger Grön Bak h-r Bakljus höger Brun3 Brun Bromsljus Röd Bakljus vänster Svart Jord konstant Vit/Svart

Blinkers v-r Gul Konstant Brun/Blå

1 Hankontakt insida 4 Laddning Brun/Röd

ALLMÄNT

Vi rekommenderar att dimbakljus kopplas även på bilens släpvagnskontakt istället för direktström, så undviks risken att batteriet töms.

13 pol (DIN 72570)

1. Blinkers vänster 2. Dimbakljus 3. Jord 68 Dim 4. Blinkers höger 9 13-Polig koppling 54g7 Blå 5. Bakljus höger 71 10 6 31 6. Bromsljus 4 2 2 7. Bakljus vänster Jord laddning 5 11 Vit/Röd 3 8. Backlampa 9. Konstant 13 Data 12 10. Laddning Jord Vit 11. Jord laddning 12. Data 13. Jord konstant L

Är direktström kopplad från bilen på denna tidigare lediga kontakt lyser bakljuset konstant. Är så fallet kan batteriet tömmas även då ljuset är frånslaget.

Gul Blå Vit Grön Brun Röd Svart Grå Brun/Blå Brun/Röd Vit/Röd Vit/Svart

13 pol (DIN 72570) Hankontakt insida

1. Blinkers vänster 2. Dimbakljus 3. Jord 8 4. Blinkers höger 9 7 5. Bakljus höger 1 10 6 6. Bromsljus släpvagnshandbok_2021_11 19 4 2 3års Garanti_efterkorr.indd 7. Bakljus vänster

Gul Blå Vit Grön Brun Röd Svart

FLAK

Jord Vit / Grå

Höger Bakljus Brun

Bak v-r Svart

På grund av den införda EU-standarden kopplas dimljus i släpvagnens elsystem. Det innebär att alla kontakter i den 7-poliga släpvagnskontakten utnyttjas.

58R

TIPPVAGNAR

honkontakt från utsidan

VIKTIGT!

TÄCKTA

Dimbakljus

Blå L Honkontakt sedd från utsidan. Håll kontakterna rena. OBS! Vid frånkoppling Stoppljus Röd 54 54g 7-Polig koppling av elkabel drag ej i sladden utan58Li kontakten.

BILTRANSPORT

Vänster blinkers Gul

Vänster bakljus Svart

BÅTTRANSPORT

Elschema

ELSCHEMA

2021-11-16 09:46:25

REKLAMATION OCH GARANTI

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 20

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT FLAK TIPPVAGNAR

Som garantifel beaktas inte: » Normal förslitning » Normal åtgång av förbrukningsmaterial » Yttre påverkan av saltskador

TÄCKTA

säljare och köpare. Mottagningsbevis skall tillsammans med kvitto och ifylld Servicebok alltid sparas och uppvisas vid garantikrav. Om köparen vill påtala fel skall säljaren underrättas om kravet inom skälig tid efter att felet har eller borde ha upptäckts. Kopia på mottagarbeviset och ifylld servicebok kommer att krävas vid handläggning av reklamationen.

BILTRANSPORT

Brenderup Group har tre års garanti från och med första registreringsdatum och gäller endast nya släpvagnar. Brenderup Group ansvarar enligt garantin för fel som föreligger vid leverans eller som uppkommer under garantitiden. Garantin gäller för material- eller konstruktionsfel. Garantin inskränker inte i övriga rättigheter enligt konsumentköplagen. Garantin gäller mellan Återförsäljaren, kallad säljare, och köparen. Eventuella krav av köparen skall alltid ställas mot säljaren. Garantin gäller under förutsättningar att mottagningsbevis är undertecknat av både

Brenderup Group ansvarar dock inte om det kan göras sannolikt felet beror på: » Att trailern inte har skötts enligt anvisningar i Släpvagnshandboken » Att trailern inte har genomgått service enligt Släpvagnshandboken » Att trailern byggts om eller har ändrats » Att trailern har varit överbelastad » Att trailern har varit utsatt för olycka eller annan yttre påverkan » Att trailern vanvårdats » Att reparation/service har utförts av annan än av Återförsäljare/Brenderup Group anvisad verkstad » Att annat än Brenderup Group/Transparts reservdelar har monterats på trailern » Att trailer har använts med annat fordon än personbil.

BÅTTRANSPORT

GARANTIBESTÄMMELSER

Brenderup Group är medlem i SBR (Släpvagnsbranschens Riksförbund) och följer deras generella garantivillkor. 21

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 21

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT

HUR STÄLLER MAN GARANTIKRAV?

FLAK TÄCKTA BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

TILLVÄGAGÅNGSSÄTT

SERVICESTÄLLEN

Om fel som köparen vill ställa garantikrav på uppstått, skall säljaren omedelbart meddelas. Säljaren måste beredas möjlighet att besiktiga felet varvid reklamationsrapport skall skrivas. Om krav avses ställas mot tillverkaren skall detta göras av återförsäljaren genom ifylld reklamationsrapport tillsammans med undertecknat mottagarbevis. Tillverkaren måste ges tillfälle att besiktiga vagnen innan felet åtgärdas.

Service skall utföras av återförsäljaren eller av återförsäljaren hänvisat serviceställe. Kontakta alltid återförsäljaren för att finna lämpligt serviceställe.

GARANTIBEVIS/MOTTAGNINGSBEVIS

TIPPVAGNAR

Bifogat mottagarbevis skall ifyllas och undertecknas av köpare och säljare. Mottagarbeviset är ett viktigt dokument om reklamationskrav skulle uppstå. I och med undertecknandet av mottagarbeviset godtager köparen att: » han/hon fått nödvändig instruktion om vagnen och dess handhavande » erhållit släpvagnshandbok (bruksanvisning) » att vagnen är i fullgott skick så långt som kan ses okulärt » genomgång av serviceschema

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 22

2021-11-16 09:46:25

BRUKSANVISNINGAR

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 23

2021-11-16 09:46:25

ALLMÄNT

DÄCK

FLAK TÄCKTA

LUFTTRYCK

VINTERDÄCK

Kontrollera alltid lufttrycket när däcken är kalla. Rekommenderat lufttryck skiljer sig mellan olika däckstorlekar. För att veta vilket lufttryck som gäller för just din släpvagn kan du undersöka vad som står skrivet på däcket. På däckets utsida finns en hel del information såsom dimension, hur mycket vikt däcket klarar och rekommenderat lufttryck.

Om bilen har dubbdäck måste också släpvagnen ha det. Har bilen odubbade vinterdäck kan släpvagnen antingen ha dubbade eller odubbade vinterdäck.

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Vinterdäck kan vara antingen dubbade eller så kallade odubbade friktionsdäck. Däcken ska både vara särskilt framtagna för vinterkörning och märkta M+S, M-S, M.S., M&S, MS eller Mud and Snow. Vidare aktuell information om vinterdäck finns på Transportstyrelsens webbsida www.transportstyrelsen.se

TIPPVAGNAR 24

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 24

2021-11-16 09:46:26

SKÖTSEL

ALLMÄNT

Generella skötselanvisningar finns i kapitel “Skötsel och vård”. LASTNING SERVICESTÄLLEN

Service ska utföras av återförsäljaren eller av återförsäljaren hänvisat serviceställe. Kontakta alltid återförsäljaren för att finna lämpligt serviceställe.

Släpvagnens tillåtna lastvikt anges i registreringsbeviset. Överlasta aldrig då det försämrar köregenskaperna, överbelastar bromssys-

temet, kan vara en direkt trafiksäkerhetsrisk och är olagligt. Överlast kan också medföra skador på däck, axel, chassi m.m. och medför alltid att garanti och reklamationsrätt bortfaller. Observera att last som sand och dylikt är mycket tungt i förhållande till volym. Lastas sand upp till överkant på släpvagnslämmarna blir det i de flesta fall en kraftig överlast. Generella lastråd som placering av lasten, kultryck, säkring av last finns att läsa i kapitel ”Säkerhet”.

TILLBEHÖR

FLAK

Ordförklaring och regler som körkortsregler, hur tung släpvagn bilen får dra, hastighetsregler, registrering/besiktning förklaras på sidan 9. Förklaringarna är kortfattade och förändringar kan ske. Som förare är du alltid skyldig att hålla dig underrättad om gällande regler och förändringar av dem.

TÄCKTA

REGLER OCH BESTÄMMELSER

Denna bruksanvisning är avsedd för Brenderup Groups öppna flaksläp eller flaksläp utrustade med tillbehör som huv, kapell, nätgrind, lövhäck, m.m. Användningsområdet är transport av sådan last som inryms i släpvagnens lastvikts mått, och som kan lastas samt säkras med släpvagnens fästanordningar. Observera att släpvagnen måste vara försedd med invändiga bindöglor om den förses med huv eller annan fast lasttäckningsanordning.

BILTRANSPORT

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

BÅTTRANSPORT

FLAKSLÄPVAGNAR

TIPPVAGNAR

ÖKADE ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER

Du kan öka användningsområdet för din trailer med hjälp av olika KOM IHÅG! tillbehör. Det är viktigt ur säkerhets-, hållbarhets-, reklamationsHar du frågor som inte handboken ger svar på skall du i första hand och garantisynpunkt att enbart originaltillbehör från Brenderup vända dig till den återförsäljare som du köpt trailern av. Group används. 25

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 25

2021-11-16 09:46:26

ALLMÄNT

TILLBEHÖR - ÖKA LASTVOLYMEN

FLAK

Trailerns lastvolym kan ökas genom olika tillbehör som förhöjningslämmar, nätgrind och lövhäck. Trailerns kapacitet (lastvikt) kan dock inte ökas genom dessa tillbehör, den högsta tillåtna lastvikten enligt registreringshandlingarna gäller. Observera att tillbehörens vikt räknas som last. FÖRHÖJNINGSLÄMMAR

TÄCKTA BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Med hjälp av förhöjningslämmar ökas lasthöjden och lastvolymen. För att inte äventyra säkerheten och hållbarheten skall enbart originalförhöjningslämmar användas. Originalförhöjningslämmar är anpassade till din vagn, såväl fästanordningar som passform. Observera att förhöjningslämmar inte fråntar förarens skyldighet att tillse att lasten är säkert förankrad, använd spännband eller lastnät.

AVBÄRARE

Vagnen kan kompletteras med avbärare (standard på vissa modeller) som skyddar skärmar och hjul mot påkörning.

NÄTGRIND/LÖVHÄCK

TIPPVAGNAR

Nätgrind och lövhäck håller lättare last på plats. De är utmärkta hjälpmedel vid transport av trädgårdsavfall som gräs, löv och grenar. Nätgrinden är anpassad till de professionella vagnarna och tål betydligt mer än lövhäcken. Lövhäcken är framtagen till fritidsvagnarna och främst avsedd för transport av lätt och skrymmande last. Tillbehören fråntar inte förarens skyldighet att tillse att lasten är säkert förankrad, använd spännband eller lastnät. 26

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 26

2021-11-16 09:46:26

skydd mot inbrott och stöld av last. Huven fråntar inte förarens skyldighet att tillse att lasten är säkert förankrad, använd spännband. KAPELL

Kapell finns till de flesta av Brenderup Groups flakvagnsmodeller. Kapellet skyddar mot väder och vind, men ger inte samma skydd mot stölder av lasten som en huv. Kapellet fråntar inte förarens skyldighet att tillse att lasten är säkert förankrad, använd spännband.

ALLMÄNT FLAK TIPPVAGNAR

Brenderup Group har huvar i aluminium, glasfiberarmerad plast och andra plastmaterial. Aluminiumhuvar används till de största vagnarna av viktskäl. Glasfiberhuvarna är vanligast till vagnar upp till medelstorlek, medan andra plastmaterial förekommer framför allt till små fritidsvagnar. Välj alltid Brenderup Group originalhuvar som är anpassade till vagnen både vad beträffar passform, hållbarhet och säkerhet. Huvarna är konstruerade för att kunna låsas med hänglås som

Huven måste vara låst mot vagnen med tillhörande låsmekanism vid färd. Om huven körs i uppfällt läge, helt eller delvis, kommer gasfjädrarna för huven att få mycket stort slitage med kraftigt reducerad livslängd som följd. Skulle styrkan i gasfjädrarna ha försämrats så att dessa har svårt att hålla huven i uppfällt läge, måste gasfjädrarna omgående bytas ut. När gasfjädrarna byts ut skall båda två bytas samtidigt. Att finna en annan sorts lösning för att hålla huven i uppfällt läge medför stor risk för allvarlig personskada.

TÄCKTA

HUV

OBS!

BILTRANSPORT

Det finns flera olika tillbehör för att skydda lasten mot väder och vind. Gemensamt för dessa tillbehör och skåpvagnar är att det alltid måste finnas invändiga bindöglor att säkra lasten vid.

BÅTTRANSPORT

TILLBEHÖR - SKYDDA LASTEN

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 27

2021-11-16 09:46:26

ALLMÄNT

TILLBEHÖR - FÖRANKRA LASTEN

FLAK

Lasten måste alltid förankras på ett säkert sätt och det är föraren som är ytterst ansvarig. Använd godkända spännband för att säkra lasten. Är flaket inte fullastat kan träklossar eller liknande användas för att säkra att lasten inte åker framåt eller bakåt på flaket.

TÄCKTA

SPÄNNBAND KARTONGLOCK/KAPELLOCK

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Ett väderskydd som är tillverkat av kapellväv formsvetsat för att täcka flaket, det går ner en bit på lämsidan. Locket fråntar inte förarens skyldighet att tillse att lasten är säkert förankrad, använd spännband.

Spännband finns i olika storlekar och utföranden. Spännband med hävstångsprincip är lättast att spänna. Tänk på utväxlingen, det är lätt att dra så hårt att något skadas med ett större spännband.

LASTNÄT

Lastnätet läggs över lasten och fästes i vagnens yttre bindkrokar. Lastnätet förankrar endast lättare last och bör kompletteras med spännband så snart tyngre detaljer finns i lasten.

PRESENNING

TIPPVAGNAR

Den enklaste formen av skydd av last mot väder och vind, finns i olika storlekar. Presenningen fråntar inte förarens skyldighet att tillse att lasten är säkert förankrad, använd spännband.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 28

2021-11-16 09:46:26

ALLMÄNT

Ordförklaring och regler som körkortsregler, hur tung släpvagn får bilen dra, hastighetsregler, registrering/besiktning förklaras kortfattat i kapitel “Regler”. Förklaringarna är kortfattade och förändringar kan ske. Som förare är du alltid skyldig att hålla dig underrättad om de gällande reglerna och förändringar av dem.

Generella skötselanvisningar för släpvagnar återfinns i kapitel “Skötsel och vård”. UTVÄNDIG SKÖTSEL

Skåpet skall tvättas som en bil. Spola skåpet rent från grövre smuts med vatten. Tvätta sedan med en tvättsvamp eller borste och bilschampo. Spola därefter skåpet rent med vatten. Bilschampo ger ytan ett extra skydd och gör den lättare att tvätta. Sprickor och repor i ytskiktet skall lagas för att förhindra att materialet tar skada. OBS! Undvik högtrycksspruta och starka rengöringsmedel. Följ din kommuns rekommendation om biltvätt, se kapitel ”Skötsel och vård”.

Sprickor och repor lagas med hjälp av plastmassa, som kan köpas på färgaffär/båtaffär eller välsorterad bensinstation. Följ instruktionerna på förpackningen. DÖRRAR, LUCKOR, GÅNGJÄRN OCH LÅS

SERVICESTÄLLEN

Dörrar och luckor rengörs och i förekommande fall lagas enligt ovan. Gångjärn och lås hålles rena och smörjs med en tunn olja eller fett. Viktigt är att skadade gångjärn och lås repareras eller byts ut.

Service ska utföras av återförsäljaren eller av återförsäljaren hänvisat serviceställe. Kontakta alltid återförsäljaren för att finna lämpligt serviceställe.

INVÄNDIG SKÖTSEL

Skåpet sopas rent, vid grövre nedsmutsning rengörs det med vatten och eventuellt vanligt skurmedel. Låt alltid skåpet torka ut ordentligt med öppna dörrar.

KOM IHÅG!

Har du frågor som inte handboken ger svar på skall du i första hand vända dig till den Återförsäljare som du köpt trailern av.

TIPPVAGNAR

SKÖTSEL

GLASFIBERARMERAD PLAST

FLAK

REGLER OCH BESTÄMMELSER

Sprickor, repor och andra lackskador lagas genom att sprickan rengörs och skrapas/ slipas till ren plywood varefter den fylls igen med plastmassa eller färg.

TÄCKTA

PLASTBEHANDLAD PLYWOOD

Denna bruksanvisning är avsedd för Brenderup Groups täckta släpvagnar d.v.s. flakvagnar med huv eller kapell och skåpvagnar. Användningsområdet är transport av sådan last som inryms i släpvagnens lastvikt och lastutrymme. Observera att släpvagnen måste vara försedd med invändiga surrningsöglor.

BILTRANSPORT

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

BÅTTRANSPORT

TÄCKTA SLÄPVAGNAR

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 29

2021-11-16 09:46:27

ALLMÄNT FLAK TÄCKTA BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

LASTNING

TILLBEHÖR

Släpvagnens tillåtna lastvikt anges i registreringsbeviset. Överlasta aldrig då det försämrar köregenskaperna, överbelastar bromssystemet och kan vara en direkt trafiksäkerhetsrisk. Överlast kan också medföra skador på däck, axel, chassi m.m. och medför alltid att garanti och reklamationsrätt bortfaller.Tänk på att placera lasten så att tyngdpunkten blir så låg som möjligt. Placera tunga föremål över eller så nära axlarna som möjligt. Vid hög tyngdpunkt ökar risken att vagnen välter vid stark vind, kurvor och häftiga manövreringar. Med tyngdpunkten för långt fram ökar kultrycket och bilens framdel tenderar att lyftas med besvärliga köregenskaper till följd. För långt bak placerad tyngdpunkt ger negativt kultryck och tenderar att lyfta bilen bak, vilket ger ett mycket svårmanövrerat ekipage. OBS! Kör aldrig med negativt kultryck! Observera att lasten alltid måste säkras väl inne i skåpet så den inte kan förskjutas. Generella lastråd finns länst ner på sidan. Det är viktigt att genomföra säkerhetskontroll innan transport. Se kapitel “Säkerhet”.

AVBÄRARE

TILLBEHÖR

SPÄNNBAND

ÖKA ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETERNA

TIPPVAGNAR

Du kan öka användningsområdet för din trailer med hjälp av olika tillbehör. Det är viktigt ur säkerhets-, hållbarhets-, reklamations- och garantisynpunkt att använda enbart originaltillbehör. RAMP

Släpvagnen kan vara utrustad med dörrar

eller ramp baktill. Det är viktigt att den ramp som monteras är original eller godkänd av Brenderup Group för att säkerhetsställa att den är anpassad till vagnens konstruktion.

Vagnen kan kompletteras med avbärare (standard på vissa modeller) som skyddar skärmar och hjul mot påkörning. FÄST LASTEN

Lasten måste alltid fästas på ett säkert sätt och det är föraren som är ytterst ansvarig. Använd godkända spännband för att säkra lasten. Är vagnen inte fullastad kan träklossar eller dylikt användas för att säkra att lasten inte rutschar framåt eller bakåt.

RESERVHJUL/RESERVHJULSHÅLLARE

Brenderup Group har originalreservhjulshållare som är anpassade till vagnens konstruktion.

En täckt släpvagn måste alltid ha fungerande invändiga bindöglor att säkra lasten i. Kontrollera bindöglorna och byt ut dem om de skadats.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 30

2021-11-16 09:46:27

PÅLASTNING

Det rekommenderas att släpvagnen är kopplad på bilens dragkrok vid lastning.

Se först till att biltransporten står säkert och någorlunda jämnt. Dra i handbromsen. Är din biltransport utrustad med tipp skall den tippas och låsas i nedtippat läge innan lastning påbörjas. Vagnens bakkant ska ha stöd mot marken innan lastning. Har biltransporten hydraultipp fälls reglaget i öppet läge varvid körbanorna fälls upp i tippat läge genom att manuellt lyfta upp den främre delen eller att tynga ner den bakre delen. Fäll därefter reglaget i stängt läge innan lastning påbörjas. Är din biltransport utrustad med tippskruv skruvas den upp i tippat läge innan pålastning påbörjas.

LASTNING

Släpvagnens tillåtna lastvikt anges i registreringsbeviset. Överlasta aldrig eftersom det försämrar köregenskaperna, överbelastar bromssystemet och kan vara en direkt trafiksäkerhetsrisk. Överlast kan också medföra skador på däck, axel, chassi m.m. och medför alltid att garanti och reklamationsrätt bortfaller. Generella lastråd som placering av lasten, kultryck och säkring av last framgår i släpvagnshandboken i kapitel “Regler”.

ALLMÄNT

SKÖTSEL

Generella skötselanvisningar för släpvagnar återfinns i kapitel “Skötsel och vård”. SERVICESTÄLLEN

Service skall utföras av återförsäljaren eller av återförsäljaren hänvisat serviceställe. Kontakta alltid återförsäljaren för att finna lämpligt serviceställe.

KOM IHÅG!

Har du frågor som inte handboken ger svar på skall du i första hand vända dig till den återförsäljare som du köpt trailern av.

TIPPVAGNAR

AV- OCH PÅLASTNING

FLAK

Ordförklaring och regler som körkortsregler, hur tung släpvagn bilen får dra, hastighetsregler, registrering/besiktning förklaras i kapitel “Regler”. Förklaringarna är kortfattade och förändringar kan ske. Som förare är du alltid skyldig att hålla dig underrättad om de gällande reglerna och förändringar av dem.

TÄCKTA

REGLER OCH BESTÄMMELSER

Denna bruksanvisning är avsedd för Brenderup Groups biltransportvagnar. Användningsområdet är transport av bilar eller andra liknande fordon och maskiner.

BILTRANSPORT

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

BÅTTRANSPORT

BILTRANSPORTVAGNAR

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 31

2021-11-16 09:46:27

ALLMÄNT

INNAN ANVÄNDNING

FLAK

Är din biltransport utrustad med lösa ramper istället för tipp fästes de och säkras innan pålastning påbörjas.

TILLBEHÖR (b) Är din biltransport utrustad med tippskruv skruvas tippen ner till horisontellt läge och säkras med flaklåsen i framstammen.

1. Dra ut vinschwiren och fäst den i avsett

TÄCKTA

fäste på fordonet som skall lastas. 2. Vinscha upp fordonet genom att veva

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

vinschveven. Är fordonet i körbart skick kan punkt 1 och 2 ersättas av att fordonet körs lungt och försiktigt upp på trailern.

(c) Är din biltransport utrustad med lösa ramper, demonteras dessa och fästes ordentligt i ramplådan eller avsett fäste fram på biltransporten.

SPÄNNBAND

4. Säkra det lastade fordonet med spänn-

band. Bil eller liknande fästes med spännband runt alla hjulen.

3. När fordonet är uppe på biltransporten

säkras den med stoppklossarna. Därefter tippas flaket ner till horisontalläge.

TIPPVAGNAR

(a) Är din biltransport utrustad med hydraultipp fälls reglaget sakta i öppet läge varvid den lugnt tippas i horisontellt läge. Stäng reglaget och säkra körbanorna med flaklåsen i framstammen.

5. Kontrollera att inget är löst och att las-

ten är väl säkrad. Släpp handbromsen på trailern och gör sedvanlig kontroll innan körning. Se sidan 10 i den här Släpvagnshandboken. 6. Nu kan transporten börja.

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 32

2021-11-16 09:46:27

BACKA I VATTNET

Ta bort/fäll in ljusrampen. Dra ut vinschvajern/bandet ända bak på vagnen. Backa ner vagnen så att vattnet når över däcket, men inte upp på fälgen. Kommer vagnen djupare kan vatten tränga in i bromsarna och orsaka skada. Dra åt bilens handbroms ordentligt innan du går ur bilen. FÄST BÅTEN

Lossa spärren på vinschen genom att dra veven framåt och peta upp spärren. Kör båten mot vagnen och fäst vinschvajern/ bandets karbinhake i stävöglan. Vinscha försiktigt upp båten. Ha hela tiden uppsikt över båten så den kommer rätt. Med självjusterande vagga styrs båten automatiskt rätt på vagnen. Ta det försiktigt när båten

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 33

skall vicka över på vagnen så det går lugnt utan hårda stötar. Kontrollera att båten står stadigt på kölrullarna. Kölen är den starkaste delen på båten. Fäst kedjan vid vagnens stävstöd i stävöglan på båten. Se till att vinschen är spärrad. UPPKÖRNING

Kör försiktigt upp vagnen med båten på land. Undvik knyckar och stötar och ha god uppsikt på båten hela tiden. Stanna bilen och dra åt handbromsen.

KOM IHÅG!

Har du frågor som inte handboken ger svar på skall du i första hand vända dig till den återförsäljare som du köpt trailern av.

ALLMÄNT FLAK TÄCKTA

UPPTAGNING

BILTRANSPORT

Denna bruksanvisning är avsedd för Brenderup Groups båttrailers. Användningsområdet är transport av de flesta typer av båtar.

SURRNING AV LAST

Se till att kedjan från vagnen sitter i stävöglan. Spänn fast båten med kraftiga spännband baktill och framtill. Fäst spännbanden så att båten inte kan vrida sig under transporten. Använd helst två spännband på varje sida, då kan båten inte vrida sig. Montera på ljusrampen och kontrollera att belysningen fungerar (gäller endast avtagbar ljusramp). Sticker något ut mer än 1 meter bakåt skall detta markeras med röd vimpel och i mörker även med röd lampa. Surrning av lasten är det viktigaste vid lastningen, både för din och andras säkerhet. Dessutom kan båten lätt skadas om den inte sitter fast ordentligt. Tänk på att båten rör sig under transport och stanna då och då för att kontrollera surrningen.

BÅTTRANSPORT

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

TIPPVAGNAR

BÅTTRANSPORTVAGNAR

2021-11-16 09:46:27

ALLMÄNT

SJÖSÄTTNING

FLAK

LOSSNING AV SURRNING OCH LJUSRAMP

TÄCKTA

Lossa spännbanden från båt och båtvagn och kedjan från stävöglan, men låt vajerns/ bandets karbinhake sitta kvar. Ta bort/fäll in ljusrampen. BACKA I VATTNET

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Backa ner vagnen så att vattnet når över däcket men inte upp på fälgen. Når vattnet högre kan det tränga in och orsaka skada. Dra åt bilens handbroms ordentligt innan du går ur bilen. VINSCHA AV BÅTEN

Lossa spärren på vinschen genom att dra veven framåt och peta upp spärren. Släpp försiktigt ned båten genom att veva vinschve-

ven bakåt. Låt det gå långsamt och jämnt hela tiden, men var särskilt försiktig när båten vickar från vagnen till vattnet. Stanna gärna och kontrollera båtmotorn, så den inte tar i botten. Används vagn utan självjusterande vagga bör en person styra båten. Med självjusterande vagga styrs båten automatiskt rätt på vagnen.

SKÖTSEL

TA HAND OM BÅTEN

JUSTERA BROMSARNA

Ta nu hand om din båt och förankra den på avsedd plats. Kontrollera att inget skadats, det blir besvärligare om det upptäcks långt ut på sjön.

Bromsarna skall justeras senast efter cirka 50 mils körning och därefter vid behov. Anlita en fackman till bromsjusteringen, fråga hos din Återförsäljare. Det är mycket mer praktiskt att göra det i förväg så vagnen är klar när den skall användas. Vagnens funktion och livslängd beror på din skötsel.

Rengör vagnen och smörj bromsvajrarna och påskjutsenhet. Kontrollera vinschvajer/band och byt ut vid stora skador. Smörj vinschvajer och vinsch med vanlig olja. Se över vagnen i sin helhet, kolla lufttryck, belysning m.m.

TIPPVAGNAR 34

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 34

2021-11-16 09:46:27

ALLMÄNT

TIPPVAGNAR

FLAK

AVSEDD ANVÄNDNING : BAKTIPP OCH TREVÄGSTIPP

• • • • • •

SERVICE

Använd servicesstag innan arbete undet plattformen.

VARNING

Vistas aldrig under flaket då detta är upplyft.

BILTRANSPORT

•

BÅTTRANSPORT

•

Vid tippning måste vagnen alltid vara kopplad till dragfordonet. Höjning och sänkning av flaket får endast ske när vagnen står still. Dragfordonet och vagnen ska stå i en rak linje och på plan mark innan tippning påbörjas. Flaket skall vara helt nersänkt och i kontakt med stödpunkterna innan körning. Lasten skall vara jämt fördelad på flaket och däcktrycken korrekt innan tippning. Vid deffekt hydraulsystem kontakta en verkstad specialicerad på hydraulik. Vid felaktig hantering kan hydraulolja läcka ut under högt tryck och orsaka personskador. För ökad säkerhet använd stödben om dessa finns monterade. Tillåten totalvikt finns angivet på släpvagnens typplåtar. Maxlast räknas ut på följande vis: Maxlast = Totalvikt - Släpvagnens egenvikt Uppgifterna finns tillgängligt i registeringsbeviset.

TIPPVAGNAR

• •

TÄCKTA

GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 35

2021-11-16 09:46:28

ALLMÄNT

TIPPVAGNAR

TIPPNING

MANUELL PUMP

AVTIPPNING

FLAK

• •

• TÄCKTA

Öppna baklämmen Kontrollera att ventilen på pumphuset är stängd (vrid medurs till stopp) Fixera pumphantaget och pumpa till önskad tippvinkel.

SÄNKNING AV PLATFOM

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

2 4 3

1. 2. 3. 4.

Pumphandtag Infästning pumphandtag Påfyllning olja Vredventil för nedsänkning av flak

• • • •

Öppna ventilen (vrid moturs) och vänta tills plattformen har gått ner helt och vilar på sina stödpunkter. Stäng ventilen (vrid medurs till topp) Stäng baklämmen Se till att fälla upp stödbenen om dessa har används.

TIPPVAGNAR 36

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 36

2021-11-16 09:46:30

TIPPNING

ELEKTRISK PUMP

AVTIPPNING

• • • •

1. 2. 3. 4. 5.

Upp Ner Strömbrytare med nyckel Batteri Påfyllning hydraulolja

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 37

FLAK

SÄNKNING AV PLATFOM

•

TÄCKTA

•

Huvudstömbrytare Laddkontakt Sprint Säkerhetssprint (3-vägs tipp)

Tryck på ner-knappen tills flaket är helt är nere och vilar på stödpunkterna. Stäng ventilen (vrid medurs till topp) Stäng baklämmen Se till att fälla upp stödbenen om dessa har används.

ELEKTRISK HYDRAULPUMP 5

•

Om oljenivån understiger minstrecket rekommenderas att fylla på med hydraulolja av kvalitet ISO VG 32. 37

BILTRANSPORT

1. 2. 3. 4.

•

BÅTTRANSPORT

På en trevägstipp, beroende på om man vill tippa bakåt eller åt sidan, ska säkerhetssprintarna placeras åt det håll man vill tippa. Öppna lemmen åt det håll man vill tippa. Tryck på upp-knappen tills önskad tippvinkel är uppnådd. Om vagnen är utrustad med nödpump, se till att ventilen är stängd först.

TIPPVAGNAR

•

ALLMÄNT

TIPPVAGNAR

2021-11-16 09:46:30

ALLMÄNT

TILLBEHÖR

TIPPVAGNAR

NÖDPUMP

FLAK TÄCKTA

1 3

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

1. Nödpump 2. Vred 3. Handtag till nödpump

Avtippning och sänkning av plattform fungerar på samma sätt som manuell pump och kan användas om den elektriska pumpen inte fungerar. När den elektriska pumpen ska användas, måste vredet till nödpumpen vara stängd (vrid medurs till stopp). Handtaget till nödpumpen ska säkras vid chassit innan körning påbörjas. STÖDBEN

Stöbenen bör användas vid tippning då de ger ökad säkerhet och stabilitet.

TIPPVAGNAR 38

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 38

2021-11-16 09:46:31

Modell ........................................................................ Chassi nr. ......................................... Reg.nr. ................................ Extra utrustning ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Köpare………………………………..................................................................................................................................................…..... Adress………………………….......................................……………………….................................… Tel.nr............................................ Postnummer………………................…………. Ort………..…………………………….......................................……………….................

BÅTTRANSPORT

Undertecknad har mottagit ovanstående släpvagn och/eller tillbehör och utrustning till släpvagn i godkänt skick, erhållit Brenderup Groups Släpvagnshandbok. Undertecknad har också fått tillräcklig information om släpvagnen och dess handhavande av säljaren. Anmärkningar som ej lätt kunnat upptäcktas vid leveransen skall meddelas säljaren inom skälig tid efter att felet upptäckts eller borde ha upptäckts.

TÄCKTA

Brenderup Group svarar för garanti mot återförsäljaren och återförsäljaren svarar för garanti mot kund. Garantin gäller enligt villkoren i Brenderup Groups Släpvagnshandbok och därutöver enligt SBR:s (Släpvagnsbranschens Riksförbund) generella garantiregler.

BILTRANSPORT

– gäller som garanti tillsammans med kvitto

FLAK

ALLMÄNT

GARANTIBEVIS/MOTTAGNINGSBEVIS

Ort………………………………..............................………………………………… Datum………………………................................. Levererad av (ÅF-Stämpel)

TIPPVAGNAR

.................................................................................................... ................................................................................................... Köparens namnteckning Säljarens namnteckning .................................................................................................... ................................................................................................... Namnförtydligande Namnförtydligande 39

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 39

2021-11-16 09:46:31

ALLMÄNT

SERVICESCHEMA

FLAK

Utöver innan och efter första körningen, som är köparens åtagande, måste service enligt serviceprogram vara utförda med datum, signatur och stämpel från auktoriserad verkstad eller av oss anvisad verkstad för att garantin ska gälla. Se servicebok på sid 37.

TÄCKTA

SERVICEOMRÅDE

INNAN FÖRSTA KÖRNING

EFTER FÖRSTA KÖRNING

EFTER 6 MÅNADER

VAR 12 MÅN

Hjulbultar

K+E

Belysning

Reflexer

Däck

K+J

Leder till bromstång

Säkerhetsvajer

Däcktryck

BILTRANSPORT BÅTTRANSPORT

Bromssystem verksan (bromsstång och vajer)

Bromsbelägg

EFTER 6 ÅR

Låshandtag

K+S

Påskjutsbroms

K+S

Övriga leder

K+J+S

K+E

Lagerspel Fettbyte (ej kompaktlager)

TIPPVAGNAR

Bultar för axel, påskjut, chassi och dragstång

K+E

Axelfjädring Allmän översyn

K K

K = kontroll, S = smörjes, J = justeras, E = efterdrages U = utbytes. 40

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 40

2021-11-16 09:46:31

ALLMÄNT

SERVICEBOK VAR 12:E MÅNAD

24 MÅN

36 MÅN

Service: Datum:

48 MÅN

60 MÅN

72 MÅN

84 MÅN

Service: Datum:

TIPPVAGNAR

BÅTTRANSPORT

BILTRANSPORT

TÄCKTA

FLAK

6 MÅN

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 41

2021-11-16 09:46:31

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 42

2021-11-16 09:46:31

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 43

2021-11-16 09:46:31

Brenderup Group Box 128, 551 13 Jönköping Tel 036-18 19 50 www.brenderupgroup.com

släpvagnshandbok_2021_11 3års Garanti_efterkorr.indd 44

2021-11-16 09:46:31