ChB 4579D – Bach, Kantate Nr. 79

JOHANN SEBASTIAN BACH 1685–1750

KANTATE NR. 79 am Reformationsfest „Gott der Herr ist Sonn und Schild“ für Soli, Chor und Orchester

CANTATA NO. 79 for Reformation Day “God, our Lord, is Sun and Shield” for Soloists, Choir and Orchestra BWV 79

Englische Fassung von | English version by

J. Michael Diack

Chor-Bibliothek 4579 Printed in Germany

Kantate Nr. 79

Cantata No. 79

am Reformationsfest

for Reformation Day

„Gott der Herr ist Sonn und Schild“

“God, our Lord, is Sun and Shield”

für Sopran-, Alt-, Bass-Solo, Chor und Orchester

for Soprano-, Alto-, Bass-Solo, Choir and Orchestra English Version by J. Michael Diack

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) BWV 79

Chorpartitur 1. Coro

&

Soprano

&

Alto

V

Tenore

# C 41

œ œ œ œ œ œ

# C 41

&

.

Herr Lord,

Sonn sun

&

# œ

ist is

V

# .

?#



der Herr our Lord,

Gott God,

w

œ

der our

Sonn, sun,

Chor-Bibliothek 4579 Chor-Bibliothek 4579



Ó

 n

Gott God,

der our

w

41

#œ œ

œ

œ œ œœœ œ œ

Gott God,

# .

47

œ œ œ œ œ œ œ œ

# C 41

?#C

Basso

Cor. I

œ œ



ist is

Sonn sun



Herr Lord,



œ œ  



ist is

Sonn sun



ist is



Sonn sun

.

œ

Gott God,

der Herr our Lord,

ist is

Ó

2 „

Ó

2 „

Ó

2 „

Ó

2 „

.

œ œ



und and

Schild, shield,



und and

Schild, shield,



und and

 und and



Schild, shield,



œ

Schild, shield,

Nachdruck, auch Nachdruck, auch auszugsweise, auszugsweise,sowie sowiejede jedeArt Artvon vonKopie Kopienicht nichtgestattet gestattet. Photoduplication, reprint or copying of the text, music or anything contained herein is prohibited.

Printed in Germany

2

#  & Œ œ # & Ó V

der the

Herr Lord

gibt will

Œ œ

der the

#

Herr Lord

gibt will

V

œ œ œ 

#

-

&

#

&

#

V

#

63

-

Ó



-

der the

Herr Lord

-

und

œ

Eh hon

œ



de and

und

Eh hon

-

und and

ry

Eh hon

#œ œ

.

der our

Herr Lord,

ist is

Sonn sun

œ

Gott God,

.

œ 

der Herr our Lord,

Gott God,

? # .

œ

.

œ

Gott God,

der our

Herr Lord,

ist is

w

-

œ

der our

#

ist is



Herr Lord,



Sonn, sun,

de, ry,

œ

-

Gna grace

.

glo

 -

-

œ œ

-



-

Ó

2 „

Ó

2 „

Ó

2 „

re. our.

 re. our.

œ œ 

œ œ



und and

Schild, shield,



und and



ist is

Sonn sun

und and

Schild, shield,



Sonn sun

-

Ó

#



nœ

2 „

re. our.

 -

Gna give



Sonn sun

-

- de, ry,

-



ist is Breitkopf ChB 4579

-



gibt will

-

œ œ œ œ œ œ



œ

.

w

-



w

-



-

 n

Gott God,

Gna give

œ

- de

-

Gna grace

œ #œ œ œ

gibt will

œ œ œ œ

-

œ œ

-

and



- de, ry,

glo -

- de

-

œ #œ œ œ 

œ

-

œ

hon

-

œ œ -

and



-

? # .

glo

Gna give

- de und Eh

-

œ œ

Gna grace

œ œ œ œ #

Œ



.

-

j j œœ œœ 

#œ

-

glo

-

w

#œ

Herr Lord

# œ œ œ œ œ œ & &

œ 

Œ

der the

-

œ

57

#

Gna give

.

?#

.

œ œ œ œ #œ œ

53

 und and



 Schild, shield,

Ó Ó Ó Ó

3 69

& & V

#

3 „

#

3 „

Ó

der the

Œ

-

# & Œ # V Œ ?# Œ

-

.

-

œ œ -

-

œ

-

glo

-

œ

-

Gna grace

der the

Herr Lord

-

de and

und

de und Eh and hon -

œ

œ -



œ - de and

.

Eh hon

-

œ

und

-

 Eh hon

œ œ œ œ

-

œ



-

re. our.

-

œ œ œ œ 

-

œ œ

-

 -

-



œ

-

œ Er No

œ

-

œ

-

œ

wird kein good thing

œ

wird kein good thing

œ

-

- de

-

œ

œœJ

ry

und and

re. our.



œœJ

œ

œœJ

œ J

œ

Gu - tes man will He with - hold

œ

wird kein good thing

Gu - tes man will He with - hold

Er No

wird kein good thing

Gu - tes man will He with - hold

œ

œœJ

-

œ J

œ

-



.

geln from

las them

œ œ nœ -

œ œ œ -

Breitkopf ChB 4579

œ

-

œ -

-

Ó Ó

2 „

Ó

2 „

Ó

2 „

-

œ -

-

œ œ œ œ œ œ -

-

œ œ - geln from

nœ œ -

œ

 -

-

re. our.

-

œ

- de, ry,

2 „

œ nœ œ

-

re. our.

œ

Gu - tes man will He with - hold

œ

-

œœJ n 

Er No

œ

Eh hon

nœ

gibt Gna will give

Sample page

Er No

-

œ œ œ œ œ œ

 -

-

glo

-

.



œ

Gna grace

w

œ œ œ œ Gna give



de, ry,

- de, ry,

gibt will

Œ

j j œœ œœ 

œ

œ œ

Gna grace

-

œ

-

# .

# & Œ

-

 Œ œ



& œ œ œ œ œ œ

82

-

#

-

glo

.

œ œ œ œ œ œ gibt Gna will give

-



Leseprobe

-

glo

Gna give

-

gibt will

der Herr the Lord

# & œ œ œ 

?# 

Herr Lord

76

V

œ œ œ œ 

der Herr the Lord

3 „

?#

œ

œ 

3 „

#

.

Œ œ

-

- geln from

nœ

- geln from

-

4

# & œ

85

&

#

j j œœ n 

las - sen den From them that love

œ

-

# V œ

-

j œœj œ œœ

œ

j j œ œ

œ

sen den From that love

œœ

las - sen den From them that love

? # nœ #

&

#

V

# œ œ œ œ œ œ.

œ -

wird good

?# 91

& &

# #

-

œ œ œ œ œ -

-

Ó

den that

j  œ œJ

-

men, den Him, that

-

From love

-

œœ -

-

er no

las - sen den them that

œ Jœ œj œj œ œ œ J

-

j

œœ œœ j

men, kein Gu - tes man from them that love,

œœ œœ j

œ œœœ œ œ œ œ

sen den that

From love

œ

Œ

œ -

-

?# œ œ œ œ œ -

men, Him,

-

œ

er no

wird good

kein thing

Gu will

tes He with

Œ

œ

er no

wird good

kein thing

Gu will

-

œ. -

œœJ Jœ

-

œ œ œ œ œ œ

-

œ œ

œ œ œ œ

er from

wird them

kein that

from

j œ œj œ œ œ

Breitkopf ChB 4579

man hold

-

œ

- geln

Gu- tes man love, from them

-

œ œœœ œ œ œœœ œ

œ

men, Him,

-

las them

œ

œ œœœ œ

-

geln from

‰ œJ

œ

geln from

œ

Him, from them that love,

-

From love

œ

Sample page kein Gu - tes man thing will He with - hold

œ

men, den Him, that

œ

- men, den From

œ

er no

j œj œœ œœ œœ œ œ J

œ

- men, Him,

Œ

-

œ

men, Him,

-

œ œ J J

-

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœJ œJ

-

œ

-

Œ

œ œ œ œ

-

œ

Gu - tes man will He with - hold

-

From love

#

-

œ

kein thing

# V 

-

From love

‰ œJ œ œ œ œ

men, Him,

œ

œ #œ œ œ œ

 From love

Œ

men, Him,

-

œ #œ œ œ œ œ œœJ œœ J Ó

den that

œ

œ œ

-

wird good

men, Him,



Leseprobe

j j œ œ

œœ

&

œ

j ‰ œ 

œ -

las - sen den From them that love 88

œ

œœ

-

las them

œ œ -

-

œœJ Jœ œ œ

tes man He with - hold

j j œ œ

œœ œœ

-

œ œ -

-

œ œœ

sen den From that love

œ œ œ

- geln that

las love

-

œ

sen, Him,

94

&

œ

-

geln from

las them

-

V

&

-

œ

-

Œ

œ

#

V

#

-

men, den Him, that

-

œ

men, Him,

-

Gu will

-

œ œ œ œœ

œ.

-

geln from

# œ.

&

#

V

# œ œ #œ œ

?# œ men, Him,

-

Œ

-

tes man He with - hold

-

œœJ Jœ œ œ œ œ œ œ

œ

er no

wird good

kein thing

œ œ œ. J J

-

œ œœœ -

-

œ

œ œœœ œ œ

-

œ œ œ.

-

œœ

-

œ

-

‰ œ œ J

-

men, Him,

œ

kein Gu - tes no good thing

œ

j

œ œœœ -

-

‰ œ J

men, Him,

den that

œ . œ œœJ œœ

man will

- geln from

las - sen den From them that love

œ

wird good

œ

kein thing

œœ œ .

He with - hold

Breitkopf ChB 4579

-

#œ

œœJ œJ

œ œ œ

-

œ J

-

Gu will

œœJ œJ -

tes He with -

œ œœœ œ

Gu - tes man will He with - hold

œ

œ. œ œ œ From love

œ

wird kein good thing

œ

-

œœ œœ j 

œ

er no

œ

er no

œ -

Œ

œ

Œ œ œ #œ œ

-

Him, that love

men, Him,

From love

œœ

- men, den From

j j œ œœœ œ nœ

sen den that

œ œ œ œ œ

œ

-

sen den From that love

œ

-

œœœ

œœ

las them

-

Gu will

-

Sample page tes man He with - hold

&

-

kein thing

nœ œ

-

œ

œœJ œJ œ œ œ œ œ

-

œ

œ œ#œ 

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ

?# œ

j j

œ

-

œœ œœ

las them



-

œ

from

er wird no good

-

Leseprobe

-

- geln

œ

-

From love

œ œœœ œ J

-

Œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ J J

œ œœœ

# œ œ œ #œ œ 

&

100



sen den From that love

œ œœœ œœ -

# œ œ œ

?# 97

j

œœ œœ j

# œ

# & œ.

5

-

œ œœœ œ

-

œ œ œ œœœ œ œ œœ -

-

6 103

&

nœ œ nœ.

# œ. #

man hold

-

& œ œœœ œ -

-

# V œ œœœ -

-

œ -

V

#

-

œ œ

wird good

kein thing

Gu will

V

# œ

-

Œ

Him, that

œ

-

love



men, Him,

œ

er no

wird good

kein thing

- sen them

den that

#œ

œœJ œJ œ .

er no

wird good

kein Gu thing will He

from

-

œ œ

œ

-

œ # œ œ œ œ œ œJ œ J

- tes man - geln las with - hold from

-

œ œ

œ

geln from

las them

-

las - sen den From them that love

-

#œ œ 

œ

-

œ

-

œ

-

#œ œ

#œ œ œ œ œ œ

-

œœ

œ œ œ.

tes man He with - hold

-

#

œ.

œœJ Jœ

œ œœœ œ œ œ œ œ

nœ

-

œ

-



œ

From love

œ



sen

den that

From love

Œ

men, Him,

-

j

œœ œœ j

œ

- geln from

œ œœœ œ

er no

œ

-

œ œ

wird kein good thing

-

œ

wird kein good thing

œ

-

#œ

-

œ œ -

-

man hold

-

œ œ œ -

-

œ n œ œ œ œJ

#œ œ œ œ

tes He with

Breitkopf ChB 4579

-

œ œ œœ œ

-

œœJ Jœ -

-



œ œ œ œ.

-

œœJ Jœ œ œ œ œ œ

Gu - tes man will He with - hold

-

œ

-

Gu will

-

œ

œ œ  -

œ

-

œ œ 

œ

er no

œ

-

œ er no

Sample page -

œ

men, Him,

Œ

-

men, Him,

œ

-

tes man He with - hold

sen den them that

?# œ

-

j œ nœ œ J

#œ

œœJ Jœ œ # œ œ œ œ

œ

#

las - sen den From them that love

œ

las them,

Him,

#œ

&



from

- men,

œ

# œ

- geln from

- men, den From

- geln

œ

&

œœ œœ j

j

œ -

? # œ #œ œ œ œ œ œ 109

-

las - sen den From them that love

from

-

From love

-

j j œ œ œ œ œ #œ

œœ

#œ

Leseprobe

-

Gu will

œ œ œ œ nœ œ œ

œ

# œ œœœ œ œ & &

-

- geln

-

106

#

-

œ

œ ?# œ œ œ œ œ œ

-

œ.

œ œ œ #œ œ

-

œœ

-

œ œœ œ œ -

œ -

-

œ

geln from

- geln from

Dies ist eine Leseprobe. Nicht alle Seiten werden angezeigt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bestellungen nehmen wir gern über den Musikalien- und Buchhandel oder unseren Webshop unter www.breitkopf.com entgegen.

This is an excerpt. Not all pages are displayed. Have we sparked your interest? We gladly accept orders via music and book stores or through our webshop at www.breitkopf.com.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook