古斯塔夫·马勒1896年 写给大熊出版社的信
大约130年前，古斯塔夫·马勒在莱比锡开始了他的指挥家生涯，并在此踏上伟大的交响乐
订购
之路。与此同时，大熊音乐出版社（Breitkopf & Härtel）开始建立“总谱和管弦乐谱图书馆”。
新版《古斯塔夫·马勒交响曲全集》可以单独购买，也可以整套折扣购买。
马勒致信出版社，希望出版他的作品，可惜没有得到积极的回应。现在，在出版社成立300周 年之际，我们为这一历史事件特意筹划了一个庞大的项目：出版古斯塔夫·马勒交响曲全集。
3种订购方式 1
订购整套马勒交响乐总谱（精装布面装订）， 享受相应零售价的20%折扣
新的版本 Breitkopf & Härtel的“总谱和管弦乐谱图书馆”中已经收录了古斯塔夫·马勒的所有交响曲，
2
它们在内容上与历史考证版全集（Kritische Gesamtausgabe）有紧密联系。这个全集从1960年起
订购整套乐队分谱，
由国际古斯塔夫·马勒协会编订，先后由四家不同的出版社出版，此后还出现了一系列的改进
享受相应零售价的15%折扣
和修正的新版。对于用户来说，这就产生了一些实际问题：一方面，多种版本的修订程度不 3
一，令人困惑；另一方面，总谱和分谱常常有出入。
订购整套指挥用总谱（平装）及整套乐队分谱， 因此，Breitkopf & Härtel 的新版马勒交响乐全集之工作重点，是对乐队分谱的改进。首先，
享受相应零售价的20%折扣
新版的总谱和分谱采用较大的开版和宽松的谱面，具有统一的外观和最佳的可读性。其次，通 过与国际一流乐团的乐谱管理员们进行的密切研究合作，全新版本的乐队分谱具有独特的实用 请填写所附的订购表，订购您所选择的乐谱，并直接发到下面地址
大熊出版社2018年 回复古斯塔夫·马勒的信
Breitkopf & Härtel KG Walkmuehlstrasse 52 65195 Wiesbaden 王蕾 中国事务代表 wang@breitkopf.com
性。例如：为现代管乐器制作的移调分谱；为置于舞台外或舞台后的乐器、以及为增强音乐宏
Germany
伟性而增加的乐器，特别制作的附加分谱。 为了做到尽可能的准确和可靠，力争将此版本作为马勒交响曲的“最终版本”，我们将所有
或者联系您的供应商。
乐谱进行了全新的考证性整理。新版交响乐全集从原则上不质疑历史考证版，但澄清了大量不 明确的问题，并纠正编辑上的不一致以及显而易见的错误。
公众号
购买或预定合作商
出版计划 《古斯塔夫·马勒——交响曲全集》计划按照以下顺序出版：
古斯塔夫·马勒 保留价格或内容更改的可能 设计：raum-zwei.com B+H 62
交响曲 全集
第一交响曲
大地之歌
第六交响曲
PB 5631 平装本 PB 5661 精装本
PB 5641 平装本 PB 5671 精装本
PB 5636 平装本 PB 5666 精装本
交响乐章“花之章”
第五交响曲
第七交响曲
PB 5642 平装本 PB 5661 精装本
PB 5635 平装本 PB 5665 精装本
PB 5637 平装本 PB 5667 精装本
第四交响曲
第九交响曲
第十交响曲
PB 5634 平装本 PB 5664 精装本
PB 5639 平装本 PB 5669 精装本
PB 5640 平装本 PB 5670 精装本
第三交响曲
第二交响曲
第八交响曲
PB 5633 平装本 PB 5663 精装本
PB 5632 平装本 PB 5662 精装本
PB 5638 平装本 PB 5668 精装本
古斯塔夫·马勒1896年 写给大熊出版社的信
订购
大约130年前，古斯塔夫·马勒在莱比锡开始了他的指挥家生涯，并在此踏上伟大的交响乐 之路。与此同时，大熊音乐出版社 ( Breitkopf & Härtel ) 开始建立“总谱和管弦乐谱图书馆”。马
新版《古斯塔夫·马勒交响曲全集》可以单独购买，也可以整套折扣购买。
勒致信出版社，希望出版他的作品，可惜没有得到积极的回应。现在，在出版社成立300周年 之际，我们为这一历史事件特意筹划了一个庞大的项目：出版古斯塔夫·马勒交响曲全集。
3种订购方式 1
订购整套马勒交响乐总谱（精装布面装订）， 享受相应零售价的20%折扣
新的版本 Breitkopf & Härtel的大型“总谱和管弦乐谱图书馆 Partitur und Orchesterbibliothek”系列中已经收 录了古斯塔夫·马勒的所有交响曲，它们在内容上与历史考证版全集 ( Kritische Gesamtausgabe )
2
订购整套乐队分谱，
有紧密联系。这个全集从1960年起由古斯塔夫·马勒国际协会编订，先后由四家不同的出版社
享受相应零售价的15%折扣
出版，此后还出现了一系列的改进和修正新版。对于用户来说，他们在使用中常常面对一些问 3
题：一方面，多种版本的修订不统一，令人困惑；另一方面，总谱和分谱常常有出入。
订购整套指挥用总谱（平装）及整套乐队分谱， 因此，Breitkopf & Härtel 的新版马勒交响乐全集之工作重点，是对乐队分谱的改进。首先，新
享受相应零售价的20%折扣
版的总谱和分谱采用较大的开版和宽松的谱面，具有统一的外观和最佳的可读性。其次，通过 与国际一流乐团的乐谱管理员们进行的密切研究合作，全新版本的乐队分谱具有独特的实用 请填写所附的订购表，订购您所选择的乐谱，并直接发到下面地址
大熊出版社2018年 回复古斯塔夫·马勒的信
Breitkopf & Härtel KG Walkmuehlstrasse 52 65195 Wiesbaden 王蕾 中国事务代表 wang@breitkopf.com
性。例如：为现代管乐器制作的移调分谱；为置于舞台外或舞台后的乐器、以及为增强音乐宏
Germany
伟性而增加的乐器，特别制作的附加分谱。 为了做到尽可能的准确和可靠，力争将此版本作为马勒交响曲的“最终版本”，我们将所有
或者联系您的供应商。
乐谱进行了全新的考证性整理。新版交响乐全集从原则上不质疑历史考证版，但澄清了大量不 明确的问题，并纠正编辑上的不一致以及显而易见的错误。
公众号
购买或预定合作商
出版计划 《古斯塔夫·马勒——交响曲全集》计划按照以下顺序出版：
古斯塔夫·马勒 保留价格或内容更改的可能 设计：raum-zwei.com B+H 62
交响曲 全集
第一交响曲
大地之歌
第六交响曲
PB 5631 平装本 PB 5661 精装本
PB 5641 平装本 PB 5671 精装本
PB 5636 平装本 PB 5666 精装本
交响乐章“花之章”
第五交响曲
第七交响曲
PB 5642 平装本 PB 5661 精装本
PB 5635 平装本 PB 5665 精装本
PB 5637 平装本 PB 5667 精装本
第四交响曲
第九交响曲
第十交响曲
PB 5634 平装本 PB 5664 精装本
PB 5639 平装本 PB 5669 精装本
PB 5640 平装本 PB 5670 精装本
第三交响曲
第二交响曲
第八交响曲
PB 5633 平装本 PB 5663 精装本
PB 5632 平装本 PB 5662 精装本
PB 5638 平装本 PB 5668 精装本
古斯塔夫·马勒1896年 写给大熊出版社的信
大约130年前，古斯塔夫·马勒在莱比锡开始了他的指挥家生涯，并在此踏上伟大的交响乐
订购
之路。与此同时，大熊音乐出版社（Breitkopf & Härtel）开始建立“总谱和管弦乐谱图书馆”。
新版《古斯塔夫·马勒交响曲全集》可以单独购买，也可以整套折扣购买。
马勒致信出版社，希望出版他的作品，可惜没有得到积极的回应。现在，在出版社成立300周 年之际，我们为这一历史事件特意筹划了一个庞大的项目：出版古斯塔夫·马勒交响曲全集。
3种订购方式 1
订购整套马勒交响乐总谱（精装布面装订）， 享受相应零售价的20%折扣
新的版本 Breitkopf & Härtel的“总谱和管弦乐谱图书馆”中已经收录了古斯塔夫·马勒的所有交响曲，
2
它们在内容上与历史考证版全集（Kritische Gesamtausgabe）有紧密联系。这个全集从1960年起
订购整套乐队分谱，
由国际古斯塔夫·马勒协会编订，先后由四家不同的出版社出版，此后还出现了一系列的改进
享受相应零售价的15%折扣
和修正的新版。对于用户来说，这就产生了一些实际问题：一方面，多种版本的修订程度不 3
一，令人困惑；另一方面，总谱和分谱常常有出入。
订购整套指挥用总谱（平装）及整套乐队分谱， 因此，Breitkopf & Härtel 的新版马勒交响乐全集之工作重点，是对乐队分谱的改进。首先，
享受相应零售价的20%折扣
新版的总谱和分谱采用较大的开版和宽松的谱面，具有统一的外观和最佳的可读性。其次，通 过与国际一流乐团的乐谱管理员们进行的密切研究合作，全新版本的乐队分谱具有独特的实用 请填写所附的订购表，订购您所选择的乐谱，并直接发到下面地址
大熊出版社2018年 回复古斯塔夫·马勒的信
Breitkopf & Härtel KG Walkmuehlstrasse 52 65195 Wiesbaden 王蕾 中国事务代表 wang@breitkopf.com
性。例如：为现代管乐器制作的移调分谱；为置于舞台外或舞台后的乐器、以及为增强音乐宏
Germany
伟性而增加的乐器，特别制作的附加分谱。 为了做到尽可能的准确和可靠，力争将此版本作为马勒交响曲的“最终版本”，我们将所有
或者联系您的供应商。
乐谱进行了全新的考证性整理。新版交响乐全集从原则上不质疑历史考证版，但澄清了大量不 明确的问题，并纠正编辑上的不一致以及显而易见的错误。
公众号
购买或预定合作商
出版计划 《古斯塔夫·马勒——交响曲全集》计划按照以下顺序出版：
古斯塔夫·马勒 保留价格或内容更改的可能 设计：raum-zwei.com B+H 62
交响曲 全集
第一交响曲
大地之歌
第六交响曲
PB 5631 平装本 PB 5661 精装本
PB 5641 平装本 PB 5671 精装本
PB 5636 平装本 PB 5666 精装本
交响乐章“花之章”
第五交响曲
第七交响曲
PB 5642 平装本 PB 5661 精装本
PB 5635 平装本 PB 5665 精装本
PB 5637 平装本 PB 5667 精装本
第四交响曲
第九交响曲
第十交响曲
PB 5634 平装本 PB 5664 精装本
PB 5639 平装本 PB 5669 精装本
PB 5640 平装本 PB 5670 精装本
第三交响曲
第二交响曲
第八交响曲
PB 5633 平装本 PB 5663 精装本
PB 5632 平装本 PB 5662 精装本
PB 5638 平装本 PB 5668 精装本
乐队分谱
总谱
修订报告 提供相关资料的出处、来源、以及评价
用于舞台外的乐器
国际著名马勒学者康斯坦丁·弗洛罗斯（Constantin Floros）
根据可靠来源为演奏做的标记
的概述和内容丰富的序言。
（如来自马勒的信件）。 标明乐谱编辑所作的更改
额外声部分谱
与乐谱图书馆研究员和著名马勒乐团的音乐家合作编订的实用分谱。
用于增强部分乐器
大幅新制版（27 x 36厘米）
为C调单簧管和A调低音单簧管做的降
所有口头速度和演奏提示的词汇表。
宽松谱面，方便乐手读谱和有足够的空间做标记
大幅新制版（27 x 36厘米）。
新概念注释系统（提示音、为乐器做的休止小节结构性提示等）
1. Klarinette (B- und A-Klarinette)
B调转换
11a
IV.
Stürmisch bewegt ( = 92) Bck.
in B
3
dim.
1. Klarinette (B-, A- und C-Klarinette)
Symphonie Nr. 1 D-dur
Langsam. Schleppend. Wie ein Naturlaut
12
Più mosso
97
116
1. Oboe
Anmerkung für den Dirigenten: Die
dim.
149
Englischhorn (3. Oboe) 1.
1.2. Klarinette (B)
3
3
Bassklarinette (B) (3. Klarinette)
3
3
3
3
in C
3
1.2. Picc. (3.4. Fl.)
Langsam. Schleppend. Wie ein Naturlaut Più mosso sempre
sempre
1.4. Ob.
62
8
TRIO
Violine II
Recht gemächlich (Etwas langsamer als im Anfang
175
Zeit lassen zart
Viola sempre
sempre
sempre
sempre
2
3
4
45
132
Plötzlich viel schneller
o. Dpf.
62
45
espr.
poco rit. Tempo I dim.
rit.
55
Tempo I
68
Energisch
m. Dpf.
Vl. I
3
Dpf. auf
62
Kontrabass zu 3 gleichen Teilen
sempre
sempre
sempre
sempre
Recht gemächlich (Etwas langsamer als im Anfang (Ja nicht eilen) * Sehr zart aber ausdrucksvoll
175
68
人声和合唱团排练所用钢琴缩谱 3
3
Vl. I
Flag.
Bck.
Vl. II gespielt werden. | Note to the conductor: This lowest a is to be played very distinctly though
Partitur-Bibliothek 5631
molto cresc.
1
1
马勒为了找到三重奏主题的正确表达方式，挣扎了很久。
起初，他希望第一和第二小提琴在第175小节起和第179小节起 “用短暂的柔和的渐强”来表现富有个性的声音形象。而在那 之后，他在此处加上了“gliss”（滑奏）。在1909/1910年， 他把“gliss”和弓法抹去，在177小节补充了 Ä 和跳音记号， 在178小节补充了 † 。马勒原本的记谱意图是什么，我们采用 了最具参考价值的版本，即纽约演奏版。
2 在晚期乐谱资料中，在第258小节中缺少 “pizz.”
（拨弦），在第259小节中缺少 “arco”（拉弦）。这两种记 号都印在纽约的演奏分谱中，它们很可能是来自早期的资料。 马勒是故意抹去它们，还是没有注意到它们在印刷版中的缺失， 是一个悬而未决的问题。事实上，在他指挥下的演出中， 低音提琴声部在第258小节演奏的是拨弦。
poco rit. 1.
II
a tempo
3
gest.
1. Kl. (A)
zu 2
offen
1.2. Hn. (F)
3
5
3
3
3
3
3
cresc.
accelerando
zu 2
Schnell
最佳的翻谱解决方案 ——在不方便的地方提供折 434
1. Ob.
6
getreten, welches jedoch noch immer etwas zu steigern ist
3. Fg.
nicht eilen
Piano
6
3
421
I Vl.186
3
( = 112)
Breitkopf OB 5631
175
1.2. Fl.
❉ Hier ist bereits ein ziemlich frisches Zeitmass ein-
1.2. Fg.
pizz.
Gustav Mahler
3
Breitkopf OB 5631
3
Vc.
IV. Satz aus der Symphonie Nr. 4 G-dur
3
14 412
Kb.
Wir geniessen die himmlischen Freuden 82
Sehr behaglich
gliss.
pizz.
第一交响曲修订报告中的两个范例
6
5
6 404
4. Kl. (Es)
G-Saite
.
© 2019 by Breitkopf & Va. Härtel, Wiesbaden
5
6
6
396
gliss.
sempre
* Anmerkung für den Dirigenten: Dieses tiefste a muss sehr deutlich wenngleich
2. Fagott (den ersten Ton scharf herausgehoben)
o. Dpf.
Sehr zart aber ausdrucksvoll
* sempre
gliss.
Breitkopf OB 5631
75
Stürmisch bewegt ( = 92)
2.3. Kl. (C)
= 54)
75
乐队钢琴缩谱
82
Dpf. ab Folgt sogleich N.o 4
IV.
Flag.
Energisch
sempre
1. Kl. (C)
1.2. Hn. (F)
3
3
55
1.2. Fg.
sempre
3
5
Flag. sempre
3
36
152
1. Kl. (A)
Flag. sempre
2.
1 (-5)
叠页和翻页辅助 Schnell (bis zum Schluss)
G. P. G. P.
Poco rit. 9
3
443
G. P.
sempre stacc.
gest.
1.2. Fg.
1.2. Hn. (F)
3.4. Hn. (F) 257
II.
poco rit.
Vl. I
get. pizz.
Va.
get. pizz.
arco
pizz.
Kb.
Kb.
2*
gest. arco
pizz. espress.
unis.
Breitkopf PB 5631
offen
5.6. Hn. (F)
7. Hn. (F)
get.
* T. 175 siehe Revisionsbericht.
3
sen die
3
himm
li
schen Freu
den, drum
a tempo
Va.
pizz.
3
Wir ge nies
Vc., Kb.
gliss.
Vl. II Vl. II
a tempo
Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell ( = 66)
zart
Vl. I
Vc. Vc.
12
offen
12
1. Trp.
15
gest.
offen
32
1 (-6)
2
3
4
5
tun
6
wir das Ir
di sche mei
den.
Kein
welt 3
lich' Ge 3
44 NB: Singstimme mit kindlich heiterem Ausdruck; durchaus ohne Parodie!
1.2. Trp. (F)
Edition Breitkopf 8951 Breitkopf OB 5631
古斯塔夫·马勒，第一交响曲第四乐章（图片与谱面大小一致）
3.4. Trp. (F)
3
3
5
3
Vl. I (1. Solo)
Vc., Kb.
1. Trp. hervortretend
144
1. Ob.
Flag.
Violoncello zu 3 gleichen Teilen
1.
zu 2
2.3. Ob.
espress.
25
espress.
= 54)
1. Fl.
Flag.
poco rit.
Dpf. ab
zu 2
8
Violine I
Flag.
sempre
4
Wieder etwas bewegter, wie im Anfang
kurzer Halt
zu 2
3
sehr gestossen
3
espressivo
103
3
1.2. Fagott
Flag.
zu 2
2
36
10
m. Dpf.
Etwas zurückhaltend
1 (-5)
3
dim.
espressivo
1.2. Fl.
3
3
am Taktstrich bedeuten hier eine „Luftpause“ und keinen „Halt“.
3
25
m. Dpf.
Vl. I (1. Solo)
3
Bck.
Violine II
1.2. Flöte
1. Piccolo (3. Flöte)
10
IV.
Stürmisch bewegt ( = 92)
Gustav Mahler
I.
zu 2
11a
sehr gestossen
3
3
© 2019 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
3
古斯塔夫·马勒1896年 写给大熊出版社的信
大约130年前，古斯塔夫·马勒在莱比锡开始了他的指挥家生涯，并在此踏上伟大的交响乐
订购
之路。与此同时，大熊音乐出版社（Breitkopf & Härtel）开始建立“总谱和管弦乐谱图书馆”。
新版《古斯塔夫·马勒交响曲全集》可以单独购买，也可以整套折扣购买。
马勒致信出版社，希望出版他的作品，可惜没有得到积极的回应。现在，在出版社成立300周 年之际，我们为这一历史事件特意筹划了一个庞大的项目：出版古斯塔夫·马勒交响曲全集。
3种订购方式 1
订购整套马勒交响乐总谱（精装布面装订）， 享受相应零售价的20%折扣
新的版本 Breitkopf & Härtel的“总谱和管弦乐谱图书馆”中已经收录了古斯塔夫·马勒的所有交响曲，
2
它们在内容上与历史考证版全集（Kritische Gesamtausgabe）有紧密联系。这个全集从1960年起
订购整套乐队分谱，
由国际古斯塔夫·马勒协会编订，先后由四家不同的出版社出版，此后还出现了一系列的改进
享受相应零售价的15%折扣
和修正的新版。对于用户来说，这就产生了一些实际问题：一方面，多种版本的修订程度不 3
一，令人困惑；另一方面，总谱和分谱常常有出入。
订购整套指挥用总谱（平装）及整套乐队分谱， 因此，Breitkopf & Härtel 的新版马勒交响乐全集之工作重点，是对乐队分谱的改进。首先，
享受相应零售价的20%折扣
新版的总谱和分谱采用较大的开版和宽松的谱面，具有统一的外观和最佳的可读性。其次，通 过与国际一流乐团的乐谱管理员们进行的密切研究合作，全新版本的乐队分谱具有独特的实用 请填写所附的订购表，订购您所选择的乐谱，并直接发到下面地址
大熊出版社2018年 回复古斯塔夫·马勒的信
Breitkopf & Härtel KG Walkmuehlstrasse 52 65195 Wiesbaden 王蕾 中国事务代表 wang@breitkopf.com
性。例如：为现代管乐器制作的移调分谱；为置于舞台外或舞台后的乐器、以及为增强音乐宏
Germany
伟性而增加的乐器，特别制作的附加分谱。 为了做到尽可能的准确和可靠，力争将此版本作为马勒交响曲的“最终版本”，我们将所有
或者联系您的供应商。
乐谱进行了全新的考证性整理。新版交响乐全集从原则上不质疑历史考证版，但澄清了大量不 明确的问题，并纠正编辑上的不一致以及显而易见的错误。
公众号
购买或预定合作商
出版计划 《古斯塔夫·马勒——交响曲全集》计划按照以下顺序出版：
古斯塔夫·马勒 保留价格或内容更改的可能 设计：raum-zwei.com B+H 62
交响曲 全集
第一交响曲
大地之歌
第六交响曲
PB 5631 平装本 PB 5661 精装本
PB 5641 平装本 PB 5671 精装本
PB 5636 平装本 PB 5666 精装本
交响乐章“花之章”
第五交响曲
第七交响曲
PB 5642 平装本 PB 5661 精装本
PB 5635 平装本 PB 5665 精装本
PB 5637 平装本 PB 5667 精装本
第四交响曲
第九交响曲
第十交响曲
PB 5634 平装本 PB 5664 精装本
PB 5639 平装本 PB 5669 精装本
PB 5640 平装本 PB 5670 精装本
第三交响曲
第二交响曲
第八交响曲
PB 5633 平装本 PB 5663 精装本
PB 5632 平装本 PB 5662 精装本
PB 5638 平装本 PB 5668 精装本
订购单 我/我们订购《古斯塔夫·马勒 —— 交响曲全集》的以下乐谱： 订购整套马勒交响乐总谱（精装布面装订），享受相应零售价的20%折扣 订购整套乐队分谱，享受相应零售价的15%折扣 订购整套指挥用总谱（平装）及整套乐队分谱，享受相应零售价的20%折扣
姓名 | 机构名称
地址
日期
签名
订购说明
信息保护提示
订购者有义务支付所选项所有系列出版物。 可以在任意时间开始订购。
您个人信息的处理和转发将只用于订单工作。 在官网可以找到详细的数据保护信息www.breitkopf.com 。
撤回订购权 我/我们获知，以上提交的订购单，我/我们有权在四周内以书面形式撤回。
日期
签名
乐谱将通过音乐书店来订购：
直接从Breitkopf & Härtel订购， 乐谱寄往上面的地址。
音乐书店名称
音乐书店地址
请将此订单以信件、传真或邮件方式发往： Breitkopf & Härtel KG 王蕾
Walkmuehlstrasse 52 65195 Wiesbaden 中国事务代表 wang@breitkopf.com 或联系您的音乐专营商。
Germany