FLAIL MOWERS | BROYEURS | MULCHER
Da oltre 50 anni specialisti in macchinari per l’agricoltura.
Le nostre macchine agricole sono immediatamente riconoscibili per il loro colore rosso, ma soprattutto per la loro qualità e per il loro funzionamento in campo.
Affidabilità, qualità e innovazione sono i nostri obbiettivi.
Welcome in ConceptAgri | Soyez les bienvenus chez ConceptAgri | Willkommen bei in ConceptAgri
FLAIL MOWER | BROYEUR | MULCHER
For over 50 years specialists in agricultural machinery.
Our agricultural machines are immediately recognizable by their red colour, but above all for their quality and the work in the field.
Reliability, quality and innovation are our objectives.
Depuis plus de 50 ans spécialistes enmachines agricoles.
Nos machines agricoles sont immédiatement reconnaissables à leur couleur rouge, mais surtout pour leur qualité et pour leur opération sur le terrain.
La fiabilité, la qualité et l’innovation sont les nôtres objectifs.
Seit über 50 Jahren Spezialist für landwirtschaftliche Maschinen.
Unsere Landmaschinen sind sofort lieferbar erkennbar an ihrer roten Farbe, aber vor allem für ihre Qualität und für ihre Feldbetrieb.
Zuverlässigkeit, Qualität und Innovation gehören zu uns Ziele.
IT La serie E è la trinciatrie per trattori con potenza da 50 a 80 Hp.Lo stesso telaio è disponibile nelle seguenti versioni cambiando l’attacco a 3 punti: posteriore fissa con 2 posizioni-ET, posteriore con spostamento idraulico di 450mm - JT, reversibile con spostamento idraulico di 450mm - HT
FR La série E est idéale pour les tracteurs de 50 à 80 Hp. L’unité de coupe est disponible dans les versions suivantes : ET - poupée fixe montée à l’arrière avec 2 positions, JT - déplacement latéral hydraulique de 450 mm monté à l’arrière, HT - monté à l’avant et à l’arrière avec déplacement latéral hydraulique de 450 mm.
EN The E series is ideal for tractors from 50 to 80 Hp. The cutting unit is available in the following versions: ET - rear mounted fixed headstock with 2 postions, JT - rear mounted 450mm hydraulic sideshift, HT - front and rear mounted with 450 mm hydraulic side shift.
DE Die E-Serie ist ideal für Traktoren von 50 bis 80 PS. Das Schneidwerk ist in folgenden Ausführungen erhältlich: ET – hinten montierter fester Spindelstock mit 2 Positionen, JT – hinten montierter hydraulischer 450-mmSeitenschieber, HT – vorne und hinten montiert mit 450-mm-hydraulischer Seitenschieber.
Cuscinetto del rotore imbullonato alla flangia esterna al fianco, permettendo di ispezionare lo stato del cuscinetto senza rimuovere il rotore dal telaio.
Rotor bearing mounted on a flange allowing the user to inspect the bearing without removing the rotor from the chassis.
Roulement de rotor monté sur une bride permettant à l’utilisateur d’inspecter le roulement sans retirer le rotor du châssis.
Das auf einem Flansch montierte Rotorlager ermöglicht dem Benutzer die Inspektion des Lagers, ohne den Rotor vom Gehäuse zu entfernen.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects. Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Telaio robusto ma leggero per affrontare ogni situazione disponibile come OPTIONAL il second cofano interno imbullonato.
Strong but light cutting unit to tackle even the worst conditions. OPTIONAL bolted second skin. Unité de coupe solide mais légère pour affronter même les pires conditions. Seconde peau boulonnée EN OPTION.
Starkes, aber leichtes Schneidwerk, das selbst den schlimmsten Bedingungen gewachsen ist.
OPTIONAL verschraubte zweite Haut.
434 mm
152 mm
Telaio a doppia cofanatura
Double skinned chassis
Carter renforcé par une double tôle Doppelwanding, verstärktes Auswurfgehäuse
Dimensioni totali Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli No. of hammers Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
N° di lame No. blades Nombre de couteaux Messeranzahl
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser mm
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse mm
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle
Tipo di trasmissione Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio
Rapport de vitesse
Getriebeübersetzung
Peso Weight Poids Gewicht
ACCESSORI | OPTIONALS | ACCESSOIRES ZUBEHÖRE
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Doppia cofanatura imbullonata Bolt-on wearing chassis
Double carter avec boulons Doppeltes verschraubtes Gehäuse
Kit raschiarullo Rear roller scraper Kit de grattoirs Abstreifwalze Kit
Kit sostituzione parasassi con catene Front chain stone guards
Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes Steinfänger mit Ketten Kit
Moltiplicatore doppia corona per trattori reversibili Double crown gearbox for Reversible tractors Boitier double couronne pour tracteurs réversibles Doppelkranzgetriebe für Doppelfronttraktoren
Cinghie della migliore qualità per la massima affidabilità della trasmissione laterale.
Belts of the best quality for maxium reliabilty.
Courroies de la qualité mueilleure pour une grande fiabilité de la transmission latérale.
Hochqualität der Riemen für Hochleistung des Seitenantriebes.
IT Trinciatrice universale con spostamento idraulico di serie, rotore ANTI-SHOCK, cofano posteriore ispezionabile e rullo posteriore regolabile. TT è la soluzione migliore per trattori fino a 90 Hp.
FR Broyeur universal avec dèportement hydraulic de sèrie, Tôle arrière et rouleau posterieur reglable. La TT est la solution meuilleure pour tracteurs jusqu’à 90 Hp.
EN Universal flail mower with hydraulic side shift, rear tailgate and adjustable rear roller. The TT is the best solution for tractors up to 90 Hp.
Cofano posteriore ispezionabile per facilitare la manutenzione del rotore.
Rear tailgate allows easy access to rotor for maintenance.
Le tôle arrière permet un accès facile au rotor pour l’entretien.
Die hintere Platte ermöglicht einen einfachen Zugang zum Rotor für Wartungszwecke.
DE Universeller Schlegelmäher mit hydraulischer Seitenverschiebung, Heckklappe und verstellbarer Heckwalze. Der TT ist die beste Lösung für Traktoren bis 90 PS.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects. Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Ruote posteriori pivottanti. Fully adjustable rear wheels. Roues arrière pivotantes. Hintere Lenkräder auf Anfrage.
OPTIONAL
Telaio a doppia cofanatura
Double skinned chassis Carter renforcé par une double tôle Doppelwanding, verstärktes Auswurfgehäuse
Dimensioni totali Overall dimension Largeur ho tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli No. of hammers Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
N° di lame No. blades Nombre de couteaux Messeranzahl
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser mm
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse mm
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle
Tipo di trasmissione
Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
Peso Weight Poids Gewicht
ACCESSORI | OPTIONALS | ACCESSOIRES ZUBEHÖRE
Ruote posteriori in sostituzione al rullo Rear wheels supplied with machine Roues arrières (à la place du rouleau) | Hinterräder (Austausch der Walze)
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Kit raschiarullo Rear roller scraper Kit de grattoirs Abstreifwalze Kit
IT MT e MX sono le macchine ideali per i lavori in campo aperto, dotati di spostamento idraulico di serie, rotore ANTI-SHOCK, cofano posteriore ispezionabile e rullo posteriore regolabile con SISTEMA QUICK HUB.
FR Les modèles MT et MX sont les machines idéales pour les traveaux dans les champs de grandes dimensions, ils ont le déportement hydraulique de série, le rotor anti-shock, le tôle arrière qui peut s’ouvrir et rouleau reglable avec QUICK HUB SYSTEM.
EN MT and MX are the best solution for working in the field, equipped as standard with 450m hydraulic side shift, ANTI-SHOCK rotor, rear tailgate and adjustable rear roller with QUICK HUB SYSTEM.
DE MT und MX sind die beste Lösung für die Arbeit auf dem Feld und sind serienmäßig mit hydraulischer 450-m-Seitenverschiebung, ANTI-SHOCK-Rotor, Heckklappe und verstellbarer Heckwalze mit QUICK HUB SYSTEM ausgestattet.
Rotore con robusti cuscinetti autoallineanti.
Heavy duty self alligning rotor bearings.
Roulements de rotor auto-alignants renforcés.
Verstärkte selbstausrichtende Lager im Rotor.
SISTEMA QUICK HUB in caso di rottura il mozzo completo può essere sostituito in pochi minuti.
QUICK HUB SYSTEM in the event of a break down the entire assembly can be replaced in a few minutes.
QUICK HUB SYSTEM en cas de ropture le moyeu peut être remplacé en quelques minutes.
QUICK HUB SYSTEM bei Beschädigung kann die gesamte Nabe innerhalb weniger Minuten ersetzt werden.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Cofano posteriore ispezionabile per facilitare la manutenzione del rotore.
Rear tailgate allows easy access to rotor for maintenance.
Le tôle arrière permet un accès facile au rotor pour l’entretien.
Die hintere Platte ermöglicht einen einfachen Zugang zum Rotor für Wartungszwecke.
Ruote posteriori pivottanti. Fully adjustable rear wheels. Roues arrière pivotantes. Hintere Lenkräder auf Anfrage.
OPTIONAL
Versione MT singola cofanatura
MT version single skin chassis
MT avec un chassis simple MT single-skin-chassis
Versione MX doppia cofanatura
MX versione double skinned chassis
MX avec double chassis
Doppelwandiges Chassis der MX
Dimensioni totali Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli No. of hammers Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
N° di lame No. blades Nombre de couteaux Messeranzahl
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser mm
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle rpm
Tipo di trasmissione Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio
Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
Peso
Weight
Poids Gewicht
ACCESSORI | OPTIONALS | ACCESSOIRES ZUBEHÖRE
Ruote posteriori in sostituzione al rullo Rear wheels supplied with machine Roues arrières (à la place du rouleau) | Hinterräder (Austausch der Walze)
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Kit sostituzione parasassi con catene Front chain stone guards Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes Steinfänger mit Ketten Kit
IT Versione pieghevole fino a 6 metri di larghezza di taglio. Basato sulla MT, la MP condivide la stessa geometria del telaio, rotore ANTI-SHOCK, rullo posteriore e cofano posteriore ispezionabile. Il robusto attacco a 3 punti con martinetti di chiusura ed apertura posizionati in verticale crea una linea pulita e compatta.
FR Broyeur repliable jusqu’à 6 metres de largeur. Construite sur le MT, le MP partage le même chassis, rotor ANTI-SHOCK, rouleau arrière e tôle arrière. L’attelage 3 points avec les vèrins positionés verticalements crée une ligne proprie et compacte.
EN Folding flail mower up to 6 metres working width. Based on the MT the MP shares the same chassis, ANTISHOCK rotor, rear roller and rear tailgate. The robust 3 point linkage houses the pistons in a vertical position creating a clean compact line.
DE Klappbarer Häcksler bis 6 Meter Breite. Aufbauend auf dem MT verfügt der MP über das gleiche Chassis, den gleichen ANTI-SHOCK-Rotor, die gleiche hintere Rolle und das gleiche hintere Blech. Die 3-Punkt-Aufhängung mit den vertikal angeordneten Zylindern sorgt für eine klare und kompakte Linie.
Disponibile nuovo telaio centrale che mantiene la robustezza della telaio standard riducendone il peso complessivo. Available new chassis which maintains the mechanical characteristics of the standard chassis but with a reduced weight. Nouveau châssis disponible qui conserve les caractéristiques mécaniques du châssis standard mais avec un poids réduit. Verfügbares neues Chassis, das die mechanischen Eigenschaften des Standard-Chassis beibehält, aber das Gewicht reduziert.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni. Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects. Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups. Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Cofano posteriore ispezionabile per facilitare la manutenzione del rotore.
Rear tailgate allows easy access to rotor for maintenance.
Le tôle arrière permet un accès facile au rotor pour l’entretien.
Die hintere Platte ermöglicht einen einfachen Zugang zum Rotor für Wartungszwecke.
Ruote posteriori pivottanti. Fully adjustable rear wheels. Roues arrière pivotantes. Hintere Lenkräder auf Anfrage.
OPTIONAL
Ø 490 mm Ø 194 mm
Singola cofanatura Single skin chassis Avec un chassis simple Single-skin-chassis
Dimensioni totali Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range
CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli No. of hammers Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
N° di lame No. blades Nombre de couteaux Messeranzahl
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle
Tipo di trasmissione
Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
ACCESSORI | OPTIONALS ACCESSOIRES | ZUBEHÖRE
Kit coppia ruote - n°4 ruote Rear wheels (N° 4 wheels)
Kit paire de roues (n.4 roues) Rad Kitpaar Kit (4 Räder)
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure | Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Kit attacco a 3 punti frontale Front mounting kit Attelage 3 points frontale Frontanbau Kit
Kit supplumeno moltiplicatore fino a 260 cv Heavy duty gearbox up to 260 Hp Surcharge pour boitier jusqu’à 260 CV 260 PS Getriebe Kit
Kit supplemento parasassi con catene | Front chain stone guards Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes Steinfänger mit Ketten Kit
Impianto luci a norma Road lights compliant with highway code Systeme d’eclairage | Beleuchtungskit
Rotore con robusti cuscinetti autoallineanti.
Heavy duty self alligning rotor bearings.
Roulements de rotor auto-alignants renforcés.
Verstärkte selbstausrichtende Lager im Rotor.
IT Versione MPF su base MP che in combinata con una trinciatrice frontale raggiunge una larghezza di lavoro massima di 8,4 metri.
FR Le modèle MPF, basé sur le MP, qui, combiné à une faucheuse à fléaux frontale, peut atteindre une largeur de travail de 8,4 mètres.
EN MPF model, based on the MP, which combined with a front mounted flail mower can reach a working width of 8,4 metres.
DE MPF-Modell, basierend auf dem MP, das in Kombination mit einem Frontschlegelmäher eine Arbeitsbreite von 8,4 Metern erreichen kann.
Cofano posteriore ispezionabile per facilitare la manutenzione del rotore.
Rear tailgate allows easy access to rotor for maintenance.
Le tôle arrière permet un accès facile au rotor pour l’entretien.
Die hintere Platte ermöglicht einen einfachen Zugang zum Rotor für Wartungszwecke.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Ruote per trasporto stradale di serie su i modelli MPF 720, MPF 840, disponibili come optional per gli altri modelli.
Rear wheels for transport are standard on the MPF 720 and MPF 840, qvailable as an optional for the other models.
Les roues arrière pour le transport sont de série sur les MPF 720 et MPF 840, disponibles en option pour les autres modèles.
Hinterräder für den Transport sind beim MPF 720 und MPF 840 serienmäßig, für die anderen Modelle optional erhältlich.
Ruote posteriori pivottanti.
Fully adjustable rear wheels.
Roues arrière pivotantes.
Hintere Lenkräder auf Anfrage.
OPTIONAL
Singola cofanatura
Single skin chassis Avec un chassis simple Single-skin-chassis
Dimensioni totali
Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli
No. of hammers
Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
N° di lame No. blades Nombre de couteaux
Messeranzahl
Diametro rotore
Rotor tube diameter
Diamètre rotor Rotorsdurchmesser
Diametro rullo posteriore
Roller diameter
Diamètre rouleau
Walzedurchmesse
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle
Tipo di trasmissione Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
Peso Weight Poids Gewicht
Kit coppia ruote - n°4 ruote Rear wheels (N° 4 wheels)
Kit paire de roues (n.4 roues) Rad Kitpaar Kit (4 Räder)
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Kit sostituzione parasassi con catene Front chain stone guards Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes | Steinfänger mit Ketten Kit
Impianto luci a norma | Road lights compliant with highway code Systeme d’eclairage Beleuchtungskit
IT Con doppio attacco a tre punti, spostamento idraulico di serie e rullo posteriore, la trinciatrice KT rappresenta la soluzione più versatile per un gravoso uso professionale.
EN With double three point linkage, hydraulic side shift and rear roller, the KT flail mower is the versatile solution for heavy professional work.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
FR Equipé de attelage avant-arrière déportement hydraulique de série etrouleau arrière, le broyeur MT est la solution la pluséclectique pour l’usage professionnel lourd.
DE Mit Front-Heck-Dreipunktbock, standard hydraulischem Veschiebung und hinterem Stützwalze ausgestattet, ist der Häcksler MT der vielfächerer Lösung für schwersten professionellen Arbeitseinsätze.
SISTEMA QUICK HUB in caso di rottura il mozzo completo può essere sostituito in pochi minuti.
QUICK HUB SYSTEM in the event of a break down the entire assembly can be replaced in a few minutes.
QUICK HUB SYSTEM en cas de ropture le moyeu peut être remplacé en quelques minutes.
QUICK HUB SYSTEM bei Beschädigung kann die gesamte Nabe innerhalb weniger Minuten ersetzt werden.
Rotore con robusti cuscinetti autoallineanti.
Heavy duty self alligning rotor bearings.
Roulements de rotor auto-alignants renforcés.
Verstärkte selbstausrichtende Lager im Rotor.
Doppio cofano imbullonato. Removable double skinned chassis. Double carter. Doppelwanding. OPTIONAL
Ø 490 mm Ø 194 mm
Singola cofanatura
Single skin chassis Avec un chassis simple Single-skin-chassis
Dimensioni totali Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli
No. of hammers
Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
N° di lame No. blades Nombre de couteaux
Messeranzahl
Diametro rotore
Rotor tube diameter
Diamètre rotor
Rotorsdurchmesser
Diametro rullo posteriore
Roller diameter
Diamètre rouleau
Walzedurchmesse
Presa di forza
PTO input speed
Prise de force Zapfwelle
Tipo di trasmissione
Transmission type
Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore
Gears ratio
Rapport de vitesse
Getriebeübersetzung
Peso
Weight Poids
Gewicht
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate
Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Doppia cofanatura imbullonata Bolt-on wearing chassis
Double carter avec boulons Doppeltes verschraubtes Gehäuse
Kit sostituzione parasassi con catene Front chain stone guards
Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes Steinfänger mit Ketten Kit
Moltiplicatore doppia corona per trattori reversibili Double crown gearbox for Reversible tractors
Boitier double couronne pour tracteurs reversibles Doppelkranzgetriebe für Doppelfronttraktoren
Rotore con robusti cuscinetti autoallineanti, Cofano posteriore ispezionabile per facilitare la manutenzione del rotore.
Heavy duty self aligning rotor bearings, Rear tailgate allows easy access to rotor for maintenance.
Roulements de rotor auto-alignants renforcés, Le tôle arrière permet un accès facile au rotor pour l’entretien.
Verstärkte selbstausrichtende Lager im Rotor, Die hintere Platte ermöglicht einen einfachen Zugang zum Rotor für Wartungszwecke.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
IT Trincia stocchi con camera alta per sarmenti fino a 6 cm di diametro. La combinazione tra contro coltello con profilo a sega regolabile e il rotore a coltelli lunghi garantiscono una elevata qualità di trinciatura.
FR Faucheuse à fléaux à chambre haute idéale pour les matériaux à volume élevé de paille/maïs jusqu’à 6 cm de diamètre. La combinaison entre le contre-couteau réglable et les fléaux longs garantit un résultat de haute qualité.
EN Tall chamber flail mower ideal for straw/maize high volume material up to 6 cm in diameter. The combination between the adjustable counter knife and long flails guarantee a high quality result.
DE Hoher Kammerschlegelmäher, ideal für großvolumiges
Stroh/Mais mit einem Durchmesser von bis zu 6 cm. Die Kombination aus verstellbarem Gegenmesser und langen Schlegeln garantiert ein qualitativ hochwertiges Ergebnis.
SISTEMA QUICK HUB in caso di rottura il mozzo completo può essere sostituito in pochi minuti.
QUICK HUB SYSTEM in the event of a break down the entire assembly can be replaced in a few minutes.
QUICK HUB SYSTEM en cas de ropture le moyeu peut être remplacé en quelques minutes.
QUICK HUB SYSTEM bei Beschädigung kann die gesamte Nabe innerhalb weniger Minuten ersetzt werden.
Ruote posteriori pivottanti. Fully adjustable rear wheels. Roues arrière pivotantes.
Hintere Lenkräder auf Anfrage.
Singola confanatura di serie con controcoltello regolabile.
Single skin chassis with adjustable counter knife as standard.
Châssis simple peau avec regolable contre-couteau de série.
Serienmäßig einschaliges Chassis mit verstellbarem Gegenmesser.
Dimensioni totali
Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati
Tractor HP range
CV recommandés
Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di lame No. blades Nombre de couteaux Messeranzahl
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor
Rotorsdurchmesser
Diametro rullo posteriore
Roller diameter
Diamètre rouleau
Walzedurchmesse
Presa di forza
PTO input speed
Prise de force Zapfwelle
Tipo di trasmissione
Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio
Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
Peso
Weight Poids Gewicht
Ruote posteriori in sostituzione al rullo Rear wheels supplied with machine Roues arrières (à la place du rouleau) | Hinterräder (Austausch der Walze)
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Kit sostituzione parasassi con catene Front chain stone guards Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes | Steinfänger mit Ketten Kit
Rotore con robusti cuscinetti autoallineanti, Cofano posteriore ispezionabile per facilitare la manutenzione del rotore.
Heavy duty self aligning rotor bearings, Rear tailgate allows easy access to rotor for maintenance.
Roulements de rotor auto-alignants renforcés, Le tôle arrière permet un accès facile au rotor pour l’entretien.
Verstärkte selbstausrichtende Lager im Rotor, Die hintere Platte ermöglicht einen einfachen Zugang zum Rotor für Wartungszwecke.
IT Trincia stocchi pieghevole su base del modello ST ideale per lavorazioni con un alto volume da smaltire.
FR Basé sur le modèle ST avec un châssis grand volume, idéal pour couper des matières denses et hautes.
EN Based on the ST model with high volume chassis, the SP is the ideal machine when cutting high density and long material.
DE Basierend auf dem Modell ST mit groß-volumigem Chassis Ideal zum Schneiden von dichtem und hoch gewachsenem Material
Rotore con sistema ANTI-SHOCK riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor design to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotor, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Ruote posteriori pivottanti. Fully adjustable rear wheels. Roues arrière pivotantes. Hintere Lenkräder auf Anfrage.
Singola confanatura di serie con controcoltello regolabile.
Single skin chassis with adjustable counter knife as standard.
Châssis simple peau avec regolable contre-couteau de série.
Serienmäßig einschaliges Chassis mit verstellbarem Gegenmesser.
Dimensioni totali
Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen mm 4400x1300x1400
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di lame No. blades Nombre de couteaux Messeranzahl
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser mm
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse mm
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle rpm
Tipo di trasmissione
Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
10 Cinghie Belts Courroies | Keilriemen
Rapporto riduttore Gears ratio Rapport de vitesse Getriebeübersetzung 1:2,5
Peso
Weight Poids Gewicht
ACCESSORI | OPTIONALS | ACCESSOIRES ZUBEHÖRE
Kit coppia ruote - n°4 ruote Rear wheels (N° 4 wheels)
Kit paire de roues (n.4 roues) Rad Kitpaar Kit (4 Räder)
Slitte supplementari antiusura Side skid wearing plate Patins supplémentaires anti-usure Ergänzende verschleißfeste Gleitkufen
Kit attacco a 3 punti frontale | Front mounting kit
Attelage 3 points frontale Frontanbau Kit
Kit supplumeno moltiplicatore fino a 260 cv | Kit heavy duty gearbox up to 260 hp Surcharge pour boitier jusqu’à 260 CV 260 PS Getriebe Kit
Kit supplemento parasassi con catene Front chain stone guards
Kit pour remplacer les protections pierres avec chaînes | Steinfänger mit Ketten Kit
Impianto luci a norma | Road lights compliant with highway code Systeme d’eclairage Beleuchtungskit
IT modelli GTS e GT permettono di di effettuare lavori gravosi anche con trattori di potenza ridotta. Dotata di uno spostamento laterale di 45 cm, rotore di grande diametro e robusto telaio sono l’ideale per la pulizia dei vigneti, uliveti, frutteti e delle zone boscose.
EN The GTS and GT allows a small tractor to do a big job. It is ideal for clearing heavy duty prunings, branches and general organic waste up to 12-15 cm in diameter. Equipped with 45 cm hydraulic side shift, large rotor and robust chassis they are the ideal machine to tackle the hardest of materials such as olive prunings, shrubs and bushes.
FR Les GTS et GT permettent à un petit tracteur de faire un gros travail. Il est idéal pour nettoyer les élagages lourds, les branches et les déchets organiques généraux jusqu’à 12-15 cm de diamètre. Équipée d’un déplacement latéral hydraulique de 45 cm, d’un grand rotor et d’un châssis robuste, elle est la machine idéale pour affronter les matériaux les plus durs tels que les tailles d’oliviers, les arbustes et les buissons.
DE Mit dem GTS und GT kann ein kleiner Traktor große Arbeit leisten. Er eignet sich ideal zum Entfernen schwerer Baumschnitte, Äste und allgemeiner organischer Abfälle mit einem Durchmesser von bis zu 12–15 cm. Ausgestattet mit 45 cm hydraulischer Seitenverschiebung, großem Rotor und robustem T-Chassis sind sie die ideale Maschine für die Bearbeitung härtester Materialien wie Olivenschnitt, Sträucher und Büsche.
Sulla versione GTS è possibile ridurre i residue di materiale legnoso aprendo il cofano posteriore e lavorando con la retromarcia. Opening the rear tailgate and working in reverse gear with the GTS it is possibile to reduce large quantities of waste.
En ouvrant le hayon arrière et en travaillant en marche arrière avec le GTS, il est possible de réduire de grandes quantités de déchets. Durch Öffnen der Heckklappe und Arbeiten im Rückwärtsgang ist es mit dem GTS möglich, große Abfallmengen zu reduzieren.
Rotore con sistema ANTI-SHOCK equipaggiata con la mazza semi-forestale riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor mounted with heavy duty hammer flails designed to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK avec le marteaux renforcès pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotormit verstärkten Hämmern, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
SISTEMA QUICK HUB in caso di rottura il mozzo completo può essere sostituito in pochi minuti.
QUICK HUB SYSTEM in the event of a break down the entire assembly can be replaced in a few minutes.
QUICK HUB SYSTEM en cas de ropture le moyeu peut être remplacé en quelques minutes.
QUICK HUB SYSTEM bei Beschädigung kann die gesamte Nabe innerhalb weniger Minuten ersetzt werden.
Dimensioni totali
Overall dimension Largeur hors tout Außenabmessungen
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range
CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
N° di martelli No. of hammers Nombre de marteaux Schlegelhammer Anzhal
Spessore rotore Rotor thickness Epaisseur rotor Rotordicke mm
Spessore telaio Frame thickness Epaisseur châssis Hülledicke
Spessore rullo Roller thickness Epaisseur rouleau Walzedicke mm
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse mm
Telaio con doppia cofanatura di 13mm e doppio contro coltello.
Double skinned 13mm chassis with double counter knife.
Châssis double de 13mm tot avec double contre-couteau.
Doppelwandiges Chassis 13mm mit doppeltem Gegenmesser.
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle rpm
Tipo di trasmissione Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio
Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
Peso Weight
Gewicht
IT DT e DTS trinciatrice semi forestale per trattori oltre 90 cv. Dotati di una robusta carpenteria, doppio contro coltello, rotore con sistema anti shock e doppia trasmissione (versione DTS) DT e DTS si prestano ai lavori più gravosi con la possibilità di trinciare materiale legnoso fino a Ø200 mm di diametro.
FR Les broyeurs semi-forestières DT et DTS pour tracteurs de plus de 90 CV sont équipées avec un châssis robuste, double contre-couteau, rotor antishock et double transmission (modèle DTS) permettant aux DT et DTS de travailler dans les conditions les plus difficiles en coupant des matériaux en bois de diamètres supérieurs jusqu’à Ø200 mm.
EN DT and DTS semi forestry mowers for tractors over 90 Hp are equipped with a robust chassis, double counter knife, anti shock rotor and double transmission (DTS model) allowing the DT and DTS to work in the most challenging conditions cutting wood material with diameters up to Ø200 mm.
DE Die Halbforstmäher DT und DTS für Traktoren über 90 PS sind mit einem robusten Fahrgestell, einem Doppelgegenmesser, einem stoßdämpfenden Rotor und einem Doppelgetriebe (DTS-Modell) ausgestattet, sodass die DT und DTS auch unter schwierigsten Bedingungen beim Schneiden von Holzmaterial mit größeren Durchmessern eingesetzt werden können bis Ø200 mm.
Ø 510 mm
Rotore con sistema ANTI-SHOCK equipaggiata con la mazza semi-forestale riduce danni causati da urti con corpi esterni.
Unique ANTI-SHOCK rotor mounted with heavy duty hammer flails designed to reduce damages caused by impacts with foreign objects.
Rotor spécial ANTI-SHOCK avec le marteaux renforcès pour reduire les dommages causés par les coups.
Spezieller ANTI-SHOCK Rotormit verstärkten Hämmern, entwickelt, um Schäden durch Stöße zu reduzieren.
Due controcoltelli per una trinciatura progressiva e perfetta
Two counter-knives fora progressive impeccable shredding
Deux contre-lames pour un broyage progressif et impeccable
Zwei Senkungen reduzieren den Mulch progressiv und optimal
SISTEMA QUICK HUB in caso di rottura il mozzo completo può essere sostituito in pochi minuti.
QUICK HUB SYSTEM in the event of a break down the entire assembly can be replaced in a few minutes.
QUICK HUB SYSTEM en cas de ropture le moyeu peut être remplacé en quelques minutes.
QUICK HUB SYSTEM bei Beschädigung kann die gesamte Nabe innerhalb weniger Minuten ersetzt werden.
Ø 194 mm
Telaio con doppia cofanatura di 14mm e doppio contro coltello
Double skinned 14mm chassis with double counter knife
Châssis double de 14mm tot avec double contre-couteau
Doppelwandiges Chassis 14mm mit doppeltem Gegenmesser
Larghezza di lavoro Tilling width Largeur de travail Arbeitsbreite
CV consigliati Tractor HP range CV recommandés Traktorleistung PS
Tipologia attacco 3° punto 3-point hitch type Attelage 3 points Dreipunktbock (Kat.)
Spessore rotore Rotor thickness Epaisseur rotor Rotordicke mm
Spessore telaio Frame thickness Epaisseur châssis Hülledicke
Spessore rullo Roller thickness Epaisseur rouleau Walzedicke mm
Diametro rotore Rotor tube diameter Diamètre rotor Rotorsdurchmesser mm
Diametro rullo posteriore Roller diameter Diamètre rouleau Walzedurchmesse mm
Presa di forza PTO input speed Prise de force Zapfwelle rpm
Tipo di trasmissione Transmission type Type de transmission Seitlicher Antrieb
Rapporto riduttore Gears ratio Rapport de vitesse Getriebeübersetzung
Cinghie | Belts | Courroies Keilriemen
DISCOVER ALL THE RANGE OF OUR PRODUCTS ON OUR ONLINE CATALOGUE
