Issuu

Pecan Beige - 9”x47”

2.79

PSF

Pecan Taupe - 9”x47”

Timber Natural - 9”x47”

Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”

Etna Cimento - 8”x23”

1.79

PSF

Etna Concreto - 8”x23”

Laminate Natural - 8”x23”

Laminate Peroba - 8”x23”

AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!

Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.

Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”

2.79

PSF

Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626

Legno Native Noce - 10”x41”

Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”

*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque. Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.

Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698

Legno Metallo - 10”x41”

Legno Brucciato Marfim - 10”x41”

Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691

Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240

www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com

sales@dunedinfloors.com

24 Matéria da Capa Outubro Rosa

EXPEDIENTE

Editorial

Matéria Maré Vermelha

Finanças Mudanças no ITIN Number

Matéria Dez anos da Igreja Arca da Aliança

Saúde Vigorexia

Agenda Cultural Eventos em Setembro

Comportamento Impedindo a Estigmatização da Doença Mental

Real Estate Está pensando em comprar uma casa?

Social 1 ano da Igreja Missionária do Calvário

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira FOTO DA CAPA

Tati Demozzi Photography

COLABORADORES Alessandra Pereira Colunista Fer Hill Colunista Giovanna Corso Colunista Lecio de Paula Colaborador Nara Justen Colaboradora Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira

Bem Estar Energia

Bem Estar Novos conselhos do Consulado

Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com

Social FTGI Brasil

Social Baby Shower da Mia

Social Fervendo com Fer Hill

Social Tampa Bay em Destaque

Matéria 45 anos de Disney

Social Sarasota em Destaque

Curiosidades 20 perguntas ao Google

Matéria Show do Lenine em Orlando

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Editorial

O câncer é uma doença com incidência crescente em todo o mundo. Quem não tem um conhecido que sofre por alguma das mais de cem variações dessa doença? O mês de outubro também conhecido mundialmente como “Outubro Rosa”; é um mês dedicado à conscientização não só das mulheres, mas também dos homens, sobre a prevenção e o diagnóstico precoce do câncer de mama. Nós da BrazilUSA Suncoast apoiamos essa causa, e temos nesta edição um artigo especial com informações de como prevenir e diagnosticar essa doença que mata milhares de mulheres anualmente. Ainda falando em saúde, trazemos um artigo super interessante sobre uma doença que está mexendo com a vaidade das pessoas. Já ouviu falar em “Vigorexia”? Será que você sofre dela? E para descontrair um pouquinho, temos as vinte perguntas mais pesquisadas no site de busca Google, vale boas risadas. Essa edição está imperdível, cheia de informações importantes e pessoas bonitas. As boas vindas desse mês vão para Lecio de Paula, que estará compartilhando conosco informações importantes sobre o mundo do IRS. Seja muito bem vindo a nossa família! Muito obrigada aos nossos parceiros, colunistas e leitores, pelo apoio e carinho com nossa revista. Dessa forma vocês ajudam manter viva nossa cultura e também ajudam manter nossa comunidade ainda mais unida e informada. E nunca se esqueçam: “Prevenção e conscientização são as melhores armas para uma vida mais saudável”!

Tati Demozzi Publisher

“Declare o seu amor por você mesma, valorize sua vida e faça hoje mesmo um autoexame de mama e previna-se contra o câncer de mama!”

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Maré Vermelha

A maré vermelha, conhecida como Red Tide, ocorre quando há uma quantidade mais elevada do que o normal de uma alga microscópica na água, causando uma concentração de toxinas que pode afetar a vida marinha. Na Flórida e no Golfo do México, a espécie que mais causa maré vermelha é Karenia brevis. Muitas espécies de algas causam marés vermelhas em todo o mundo; no entanto, a K. brevis encontra-se quase exclusivamente no Golfo do México, mas pode ser transportada pelos ventos e correntes marinhas do Oceano Atlântico até mais ao norte como Delaware. A maré é vermelha mesmo? Em altas concentrações, a maré vermelha pode descolorir a água para uma tonalidade vermelha ou marrom. Marés vermelhas causadas por outras espécies de algas podem parecer vermelhas, marrons, verdes ou mesmo roxas; a água também pode permanecer com sua cor normal. 08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Por que ocorre? Não há como prever onde irá ocorrer. Uma “florada” – bloom – de maré vermelha nas águas da Flórida depende das condições físicas e biológicas que influenciam o seu crescimento e persistência, incluindo a luz solar, nutrientes e salinidade, bem como a velocidade e direção das correntes de vento e água. Pode durar poucas semanas ou até mais de um ano; ela pode até mesmo diminuir e, em seguida, voltar a ocorrer. Tem como controlar? Hoje ainda não existem métodos de controle da maré vermelha; no entanto, os pesquisadores estão identificando formas de reduzir a toxicidade em mariscos. Os efeitos nocivos são causados por toxinas liberadas quando a alga morre. Um controle potencial não só deve matar a alga que causa a maré vermelha, mas também eliminar as toxinas da água, sem prejudicar o meio ambiente.

Quais os problemas que causa? A maré vermelha produz compostos químicos tóxicos que podem afetar tanto os organismos marinhos como seres humanos. O K. brevis produz brevetoxins, que podem afetar o sistema nervoso central dos peixes e outros vertebrados, fazendo com que estes animais venham a morrer. Algumas pessoas experimentam irritação das vias respiratórias (tosse, espirros, lacrimejamento e coceira na garganta) quando há maré vermelha e ventos sopram em direção a terra. A ação das ondas podem quebrar as células da K. brevis e liberar estas toxinas no ar, o que provoca a irritação respiratória. O Departamento de Saúde da Flórida aconselha as pessoas com doenças respiratórias graves ou crônicas, como enfisema ou asma, que evitem áreas afetadas por maré vermelha. É seguro nadar durante uma maré vermelha? A natação é segura para a maioria das pessoas. No entanto, a maré vermelha pode causar irritação da pele e ardência nos olhos. As pessoas com doenças respiratórias também podem experimentar irritação das vias respiratórias na água. Use o senso comum. Se você é particularmente suscetível à irritação de origem vegetal, tal como pólen ou flores, evite uma área com maré vermelha. Se sentir irritação, saia da

água e lave-se. Não nade entre peixes mortos, pois eles podem ser associados com bactérias nocivas. É seguro consumir frutos do mar? Sim, quando você vai comer frutos do mar em um restaurante ou comprá-los de um mercado de frutos do mar, esses são seguros para o consumo durante uma “florada” porque esses alimentos são monitorados pelo governo para a sua segurança. Se for colhido localmente, são testados para toxinas de maré vermelha antes de serem vendidos. As partes comestíveis de outros animais chamados de frutos do mar (caranguejos, camarões e lagostas) não são afetados pelo organismo da maré vermelha e podem ser consumidos. Mas o consumo de moluscos recolhidos sem fiscalização é muito arriscado. As toxinas podem se acumular nos moluscos filtradores, como ostras e mariscos, o que pode levar a um NSP – Neurotoxic Shellfish Poisoning em pessoas que consomem moluscos contaminados. O cozimento ou congelamento não destrói a toxina da maré vermelha. É seguro comer peixes? Sim, é seguro comer peixes ósseos locais, contanto que os peixes sejam limpos antes de comer. Embora as toxinas possam acumular-se nas vísceras de peixes, estas áreas são descartadas quando os peixes são limpos.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Finanças

Mudanças no sistema do

ITIN Number A Receita Federal Americana (IRS) estabeleceu alterações no sistema do Número Individual de Identificação Fiscal (ITIN). Essas mudanças requerem que alguns contribuintes tenham de renovar seus ITINs a partir de outubro de 2016. “O programa ITIN é fundamental para permitir que milhões de pessoas possam cumprir as suas obrigações fiscais”, disse o Comissário do IRS, John Koskinen. “O IRS vai tomar medidas para ajudar os contribuintes com estas mudanças, e nós estamos projetando esse esforço para minimizar a carga, tanto quanto possível. Nós estaremos trabalhando com grupos parceiros, em um esforço grande em compartilhar informações sobre essas mudanças para garantir que as pessoas entendam o que elas precisam fazer antes da Tax Season do próximo ano”. As mudanças do ITIN foram requeridas pelo PATH - Protecting Americans Tax Hikes, lei aprovada pelo Congresso Ame10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

ricano em dezembro de 2015. Estas disposições estão descritas no Aviso do IRS 2016-48, que foi lançado em agosto. Quem precisa renovar seu ITIN: Há dois grupos de portadores de ITIN que podem precisar renová-lo, que afetam diretamente no Imposto de 2017: - ITINs não utilizados: ITINs NÃO utilizados em Imposto de Renda Federal nos últimos três anos (que abrange 2013, 2014 ou 2015) não serão mais válidos para uso a partir de 1º de janeiro de 2017. Titulares de ITIN neste grupo que precisam apresentar uma declaração fiscal no próximo ano terão de renovar seus ITINs. O período de renovação começa a partir de 01 de outubro de 2016. - ITINs expirando: ITINs emitidos antes de 2013 come-

çarão a expirar este ano, e os contribuintes terão de renová-los em uma base contínua. Os primeiros ITINs que irão expirar são aqueles com dígitos do meio de 78 e 79 (Exemplo: 9XX-78-XXXX). O período de renovação para estes ITINs começam em 01 de outubro de 2016. Ainda não foi estabelecido quando será o período de renovação para outros dígitos. Se o contribuinte tiver um ITIN expirado e não renová-lo antes de apresentar uma declaração de Imposto no próximo ano, poderá enfrentar um atraso de restituição e pode ser inelegível para alguns créditos fiscais como o Child Tax Credit e American Opportunity Tax Credit, até que o ITIN seja renovado. O IRS enviará cartas para este grupo de contribuintes a partir de agosto para informá-los da necessidade de renovar seus ITINs caso eles precisem apresentar uma declaração fiscal, e explicar os passos que precisam seguir. Consulta via vídeo conferência Informamos que através das mudanças nas regras para emissão do ITIN estabelecidas pela Receita Federal Americana (IRS), agora podemos através das mídias sociais como SKYPE viabilizar uma entrevista com potenciais clientes, e consequentemente iniciar o processo para obter o ITIN, não importa em qual estado você esteja nos Estados Unidos.

Fazemos parte do programa vigente no IRS “Acceptance Agent Program”, e somos um dos “Certifying Acceptance Agents”, assim publicado no site oficial do governo: www.irs.gov/individuals/acceptance-agents-florida . Devemos esclarecer que continuamos com a obrigação de verificar, atestar e autenticar a originalidade dos documentos originais (Passaporte e etc). Se você ainda não possui seu ITIN e deseja marcar uma conferência conosco via SKYPE sem sair do conforto de sua casa, estaremos prontos para esclarecer todas as suas dúvidas referentes a aplicação e também sobre as leis de tributação em vigor. Para maiores informações sobre a mudança do ITIN e como fazer sua consulta via vídeo, entre em contato com Brilliant Tax Services Corp pelo fone (941) 815-8886, Fax (941) 706-4468 ou email para brilliantaxservices@ gmail.com. Visite também o website www.brilliantaxservices.com para outras informações.

Lécio de Paula Accountant e IRS Certifying Acceptance Agent for ITIN Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Pastor José Fabri e os dez anos da Igreja Arca da Aliança Outubro é um mês muito especial para todos da Igreja Arca da Aliança de Pinellas Park. É a comemoração dos dez anos de trabalho que a Família Fabri vem desenvolvendo com a comunidade local. O Pastor José Fabri cresceu em Governador Valadares, e na infância brincava nos fundos da Igreja Presbiteriana Filadélfia, lugar que levava sua ovelhinha para pastar. Lá ia admirar as ilustrações de histórias bíblicas após a escola dominical. O amor por aquelas histórias foi tomando grandes proporções que fez com que ele se afastasse da Igreja Católica para frequentar escondido a Igreja Presbiteriana. Com uma infância difícil, Pastor Fabri lembra o agir de Deus em sua vida, no qual fez com que ele por três vezes evitasse que seu pai cometesse suicídio. Mesmo muito novo, sua fé em Deus era muito grande, em suas orações pedia pela volta da mãe desaparecida e pela salvação de sua família. E para alegria do menino, após muita oração sua mãe estava de volta e toda família aceitou Jesus em suas vidas. “Eu sempre gostei muito de ficar ao lado dos mais velhos, ouvir seus ensinamentos, e lá na Igreja tinha uma senhora bem velhinha, a irmã Josefina, e Deus usou ela para falar comigo e disse: José, meu filho, eu vou te levar para nações que não falam a sua língua e lá eu vou te dar um rebanho que já tenho reservado para você e lá você levará a minha palavra!” relembra o Pastor. A profecia que foi dada a ele com apenas nove anos de idade o assustou muito, e com o passar dos anos ele sempre fugindo de aprender uma segunda língua com medo do que poderia vir pela frente. 12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Já adulto, conheceu sua esposa Marilene, e depois de algum tempo de namoro, a jovem comunica que precisaria ir para a Dinamarca ajudar sua irmã que estava para ganhar nenê, e deu a ideia do namorado ir para os Estados Unidos trabalhar por um período para terem dinheiro para se casar. “A Marilene foi a ferramenta que Deus usou para me trazer para uma nação que não falava a minha língua, e em 1982 pisar nesse país me lembrei da profecia que foi me dada ainda criança”, comenta o Pastor. Os anos foram passando e o Pastor Fabri acabou se desviando da Igreja por causa algumas decepções com irmãos, coisa que hoje ele usa como testemunho para ensinar sua Igreja: a não olhar para a direita ou para a esquerda, mas sim para frente, para o Senhor Jesus!

O tempo foi passando, e a família que morava em Boston recebeu um convite de amigos para vir visitar a Flórida. Ao desembarcar no aeroporto de Tampa em 1996, Pastor Fabri sentiu em seu coração que era ali que Deus tinha preparado o seu rebanho. Mas a comodidade o fez retornar à Boston e esquecer a Florida. Passado algum tempo, a família começou a passar por algumas tribulações, e um dia em casa o Pastor tem uma visão: ”Era o Senhor, e ele me disse bem calmamente, meu filho, eis que te levarei a um lugar longe, onde a terra é branca. E eu perguntei, e o meu Pastor? E ele responde: O mesmo espirito que está em ti, está nele, e a minha graça te basta! E foi sumindo, fiquei dois dias chorando de alegria, cheio da presença do Senhor”, conta o Pastor. Após o ocorrido, Pastor Fabri procurou seu Pastor que abençoou a família em sua nova jornada. Quando chegou em Pinellas Park em 2003, lembra que alguns diziam: “Você foi para o lugar errado, os brasileiros estão em Tampa”, mas ele tinha convicção que era ali que Deus havia preparado para ele e sua família. A princípio, o Pastor Fabri cultuava com a esposa e suas duas filhas, Daniela com treze anos e Gabriela com oito, na sala sua própria casa onde ministrava a palavra, a filha mais velha era responsável pelo louvor, a mais nova pela dança, e a esposa apoiando firmemente os trabalhos da família. Era um verdadeiro culto com apenas quatro pessoas presentes, mas cheio de muito amor e fé. Aos poucos amigos começaram a participar e convidar outras pessoas e a sala da casa que começou com apenas 10 cadeiras e um púlpito, ficou pequena para as ministrações.

Após se tornar cidadão americano, trouxe a namorada, se casaram e tiveram a primeira filha, Daniela. Mas para elas receberem documentação americana, precisariam voltar ao Brasil e acabou se tornando um processo longo. Nesse tempo no Brasil, Marilene começou a frequentar uma igreja evangélica e se batizou; ao contar ao marido, ele ainda com o coração machucado pelas decepções do passado foi contra a escolha da esposa, mas nada podia fazer devido a distância. Passado alguns dias, enquanto trabalhava ele ouviu uma voz que disse: “Meu filho, você não sabe e não vê que sou eu que faço tudo isso?”. Foi então que se reconciliou com Deus.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Em 2006 passando em frente a uma igreja americana, sentiu no coração que deveria parar, entrou e foi conversar com um diácono que ali se encontrava, logo marcaram uma reunião e após quarenta dias a Igreja Arca da Aliança se instalava naquele local. Foi um período de nove anos de muitas bênçãos naquele templo até que chegou o momento de mudar para um lugar maior. Esse mês a Igreja Arca da Aliança, que é uma igreja missionária, com o propósito de alcanças almas para o Senhor, comemora seu décimo aniversário. Nesse período muitas famílias e vidas foram restauradas, muitas pessoas foram libertas de vícios, inúmeras missões foram feitas em diversos países do mundo. E o trabalho não irá parar por aí, além dos projetos que já vem sendo desenvolvidos, há diversos outros para começar, como a realização do sonho de ter o seu próprio templo. “Agradeço a Deus pela vida de cada irmão da igreja, seja aquele que está bem ou aquele que me dá problema, pois eu prefiro que ele esteja dentro da casa do Senhor

me dando dor de cabeça, mas que esteja lá ouvindo a palavra de Cristo, pois tenho certeza que Deus está trabalhando no coração e na vida de cada um! Esse é o nosso trabalho, é ter paciência, ajudar, dar amor, comunhão, união para que Deus possa continuar operando, pois esse é o trabalho de um Pastor, ser o instrumento de Deus para restaurar vidas”, enfatiza o Pastor. Faça uma visita; a igreja fica localizada em 6701 49th St N, Pinellas Park, FL 33781 e sua programação semanal é:

Domingo

Escola Bíblica dominical às 10AM Culto Evangelístico às 11:30

Terça-feira

Circulo de Oração às 8PM

Quinta-feira Oração às 8PM

Sexta-feira

Estudo Teológico IBAD às 8PM

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Saúde

Vigorexia

A doença da vaidade exagerada A vigorexia é um tipo de Transtorno Obsessivo Compulsivo, mais especificamente Transtorno Dismórfico Muscular, também conhecido como Síndrome de Adonis. Uma doença psicológica caracterizada por uma insatisfação com o corpo, criando uma obsessão por músculos e uma compulsão por exercícios, fazendo o vigoréxico praticar exageradamente exercícios físicos e muitas vezes ingerir substâncias químicas (anabolizantes) para aumentar a massa muscular. De acordo com os especialistas, a condição costumava

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

atingir principalmente pessoas que praticavam o halterofilismo ou que se exercitavam muito, mas atualmente está se tornando um problema de saúde em ascensão, onde a população de maior risco são adolescentes e jovens, e na grande maioria das vezes, do sexo masculino. De acordo com um estudo da Universidade de Sydney, os homens têm quatro vezes mais chances de ter vigorexia e não serem diagnosticados do que as mulheres. A

vigorexia

não chega a ser reconhecida como

um distúrbio alimentar, mas assim como pessoas que têm Anorexia ou Bulimia, os portadores da doença apresentam uma percepção distorcida da imagem corporal. Os portadores da doença não se consideram doentes, enxergam o problema como uma obsessão

saudável. Não importa se já possuem a famosa “barriga tanquinho” ou peitorais sarados, estão sempre insatisfeitos achando que estão “magros” ou que não são musculosos o suficiente. Adotam uma alimentação restrita, eliminando gorduras e aumentando o consumo de alimentos ricos em proteínas.

Os sintomas sintomas da da vigorexia vigorexia são: são: Os

Sentir vergonha do seu corpo Estar sempre insatisfeito com sua própria imagem Mesmo estando em ótima forma física, vê-se extremamente magro e/ou sem músculos Preocupação exagerada com o próprio corpo Tendência à automedicação Tomar diversos suplementos alimentares, esteroides e anabolizantes Seguir uma dieta rica em proteínas por um longo período Ansiedade Depressão Irritabilidade Insônia Cansaço extremo Métodos extremos de treino Dor muscular em todo o corpo Propensão às lesões musculares e articulares Aumento da frequência cardíaca ao repousar Menor desempenho durante o contato íntimo Sentimento de inferioridade Trocar a vida social pelos exercícios físicos

Como todo Transtorno Obsessivo Compulsivo, a vigorexia necessita tratamento e principalmente o apoio da família e amigos para superar a doença. Com o tempo, a doença pode causar consequências perigosas ao organismo, como insuficiência renal ou hepática, problemas de circulação sanguínea e depressão. E se caso a doença for associada com o uso abusivo de anabolizantes, o paciente poderá ter também doenças cardiovasculares envolvidas, e no caso dos homens, câncer de próstata e diminuição do tecido testicular.

O tratamento mais recomendado é a psicoterapia, onde o objetivo é fazer o indivíduo aceitar-se como é, assim aumentando a sua autoestima. Algumas vezes é necessário um tratamento paralelo, com medicamentos à base de Serotonina, e também acompanhamento com um nutricionista para receber uma alimentação saudável e equilibrada. Fique sempre alerta para alguma mudança, ele pode ser o seu sinal para que procure ajuda médica.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Bem estar

Energia Olá Outubro!

Estilo de cuidado com você mesma, sempre!

Energia é tudo! Acredito que refletimos o que somos ou estamos sentindo internamente. Ter energia é realmente algo precioso, pois significa que estamos em equilíbrio com nossa mente e nosso corpo, e assim as coisas começam a fluir naturalmente em nossas vidas.

E não precisa ir longe para isso; carregue sua energia com algumas coisas básicas e próximas de você, tais como:

Mas como podemos obter esse tal energia? Buscamos em fontes externas e irão refletir em fontes internas. Entre essas fontes podemos incluir a água, os óleos essenciais, o abraço de alguém querido, o reconhecimento por algo que fizemos, satisfação pessoal, e até mesmo ao observar a natureza como o por do sol ou o brilho da lua. Tudo depende de você, e do que você faz para carregar essa energia. Lembre-se que essa energia é como uma planta, temos sempre que regar para que não morra, não termine nunca. Então concluímos que para que esse nível de energia não caia ou se perca, podemos dizer que você terá que adotar um estilo de vida.

Água: Fonte única, limpa, purifica, e hidrata. Óleos essenciais: fontes da natureza. Essências de laranja, alecrim, manjericão e limão. Frutas: alimente-se de frutas! Ricas em vitaminas. Bem-estar: procure fazer algo que você gosta, estar com quem você gosta, mesmo que seja por 10 minutos. Tire um tempo para você.

Cuide-se! Ame quem você é, e a energia estará sempre do seu lado. “Em si a vida é neutra. Nós a fazemos bela, nós a fazemos feia. A vida e a energia que trazemos a ela” (Osho) Fica a dica: Sempre procure um profissional para traçar seu plano de tratamento. Prevenir também e muito importante! Excelente mês! Até a próxima!

Alessandra Pereira Fisioterapeuta e artesã Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Conselho de Cidadãos define plano de atuação Novo Embaixador apoia iniciativas e apresenta novas propostas

Embaixador Adalnio Senna e os Conselheiros Em reunião realizada no dia 29 de setembro, o novo Embaixador Adalnio Senna recebeu e deu boas vindas aos Conselheiros que integram o Conselho de Cidadãos da Flórida. A reunião aconteceu no Consulado em Miami, e na ocasião o embaixador se inteirou dos projetos que estão em andamento e propôs algumas inovações. Com uma visão mais empresarial do que política ele pretende

melhorar os trabalhos já existentes. Uma das propostas apresentadas, de instalação de um posto consular em Orlando foi discutida na reunião e recebeu apoio do Embaixador, o qual dará prosseguimento a iniciativa. Foi também apresentada a proposta do Conselho, com a petição para que a prova do ENCCEJA, em 2017 seja realizada na Flórida. Todos os conselheiros presentes à reunião tiveram oportunidade de falar sobre sua área de atuação e ao final foram definidos sete projetos que serão desenvolvidos, sendo esses: Empreendedorismo – Carlo Barbieri; ENCCEJA – Urbano Santos e Profª Augusta Vono; Violência Doméstica – Sandra Freier; Empoderamento da Mulher- Marcia Van Guilder; Bilinguismo – Profª Augusta Vono e Cristina Brulay; Saúde – Dr. Neymar Lima e Elisiane Ramos; Artes – Jade Matarazzo e Augusto Soledade.

Sandra Freier, Jade Matarazzo Embaixador Adalnio Senna, Marcia Van Guilder e Elisiane Ramos.

Foi também debatido a participação dos Conselheiros em eventos da comunidade, além da proposta de elaboração de um Boletim Informativo do Conselho, com informações sobre o trabalho desenvolvido, bem como os respectivos projetos. BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

45 anos de

Walt Disney World O lugar mais encantado e mágico do planeta completou quarenta e cinco anos no dia primeiro de outubro. Quem é que nunca sonhou visitar a Disney? Um lugar fascinante, que conquista pessoas de todas as idades, recebendo anualmente mais de cinquenta milhões de visitantes por ano, se tornando o primeiro lugar dos destinos de passeios em família nos Estados Unidos. Estima-se que cento e cinquenta mil pessoas visitam os parques diariamente. O projeto para construir os parques temáticos da Disney na Florida foi anunciado pelo empresário Walt Disney e seu irmão Roy Disney em 1965, e seis anos depois era inaugurado Walt Disney World Resort, que incluía o parque temático Magic Kingdom, e os hotéis Contemporary 20

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Hotel e Polynesian Village Hotel. No dia da inauguração do parque, a entrada era vendida por $ 3.50, quarenta e cinco anos depois o valor do ingresso para entrar no Disney World está em torno de $ 100. Nesses quarenta e cinco anos, o complexo de mais de onze mil hectares se desenvolveu, e hoje possui quatro parques temáticos, dois parques aquáticos, shoppings, restaurantes, dezoito resorts e nove hotéis resort para associados. E com certeza as mudanças não vão parar por aí, o visionário Walt Disney uma vez disse: “Disney World nunca estará completo, continuará crescendo enquanto houver imaginação no mundo!”

E como ainda existe imaginação para alegria de todos nós, a Disney World anuncia novas atrações nos quatro parques, e novas lojas e restaurantes na Disney Springs. Em 2017, a Disney estará dando vida ao mundo místico de Pandora, inspirada no filme Avatar. A atração estará disponível no parque Animal Kingdom e promete ser uma experiência inesquecível. Vamos falar a verdade, qual experiência é esquecível na Disney? Lá tudo é magico e encantador! Para marcar essa data especial, foram lançados diversos produtos comemorativos nas lojas do parque, levando colecionadores à loucura. Haverá uma linha especial de bottons, pins, roupas, acessórios (como bolsas e joias) e outros objetos colecionáveis. Além dos produtos comemorativos, a Disney oferece a seus visitantes algumas novidades como parte das comemorações dos quarenta e cinco anos em Orlando. Todos os passes anuais comprados entre 2 de Outubro e 3 de Janeiro de 2017 ganharão um mês extra; os preços fariam conforme o tipo de passe escolhido. Os visitantes que possuem o passe anual terão direito a 20% de desconto bebidas não alcoólicas nos quarenta e cinco restaurantes espalhados pelo complexo, em comidas e também em mercadorias.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Curiosidades

Quem nunca teve uma dúvida e correu para o Google para pesquisar? Através dos diversos sites de pesquisas você possui uma biblioteca virtual onde pode encontrar informações sobre absolutamente qualquer coisa. A agência de marketing Digitaloft divulgou vinte perguntas bem interessantes e curiosas, que usuários fizeram ao site americano Google. 1. "Estou grávida?" Interessante, será que o Google consegue prever? Essa pergunta tem aproximadamente 90,500 buscas por mês. 2. "Como eu chego em casa?" Com 49,500 buscas por mês. 3. “Alienígenas são reais?” Vai saber né? Tem 49,500 buscas por mês. 4. “Soltar pum queima calorias?” Uau!!! 49,500 buscas por mês. 5. “Quando eu vou morrer?” 49,500 buscas por mês. 6. “Por que homens têm mamilos?” Alguém andou faltando as aulas de biologia. 22,200 buscas por mês. 7. “Pinguins têm joelhos?” Sério mesmo? 18,100 buscas por mês? 8. “Por que estamos aqui?” Para os filósofos de plantão. 8,100 buscas por mês. 9. “A fada do dente é real?” Ué, ela não é??? 8,100 buscas por mês.

10. “Os porcos suam?” Oi? Quem nunca quis saber isso? 8,100 buscas por mês. 22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

11. “Meu bumbum parece 40?” Sem palavras para comentar, 8,100 buscas por mês. 12. “A Terra é plana?” Os que faltaram a aula de biologia mataram a aula de geografia. 5,400 buscas por mês. 13. “Eu sou psicopata?” Tenho até medo da resposta. 5,400 buscas por mês. 14. “Por que meu carro não liga?” Alguém conhece um mecânico chamado Google? 4,400 buscas por mês. 15. “Homens menstruam?” Essa foi a melhor! 3,600 buscas por mês. 16. “Minhocas possuem olhos?” Essa até nós queremos saber. 2,900 buscas por mês. 17. “Um homem pode ficar grávido?” Estamos com dó das professoras de biologia. 2,900 buscas por mês. 18. “O que acontece se você beber sangue?” Você é vampiro? 880 buscas por mês. 19. “Posso me casar com meu primo?” Depende, nos Estados Unidos não, é contra lei. 880 buscas por mês. 20. “Por que meu chefe me odeia?” Talvez porque você não sai do Google? 170 buscas por mês.

Dicas de Inglês do American English at State Phrasal verb: aprenda como usá-la corretamente!

Como falamos que algo acabou em inglês?

Verbos opostos estressar e relaxar e como usá-los!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Matéria de Capa

Outubro

Rosa 24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

O mês de Outubro é mundialmente dedicado à conscientização e prevenção do câncer de mama. Durante todo o mês várias atividades são realizadas com o objetivo de compartilhar informações sobre o câncer de mama, promover a conscientização sobre a doença, sobre a necessidade do diagnóstico precoce, os riscos que a doença pode trazer, e proporcionar maior acesso aos serviços de diagnóstico e de tratamento, contribuindo para a redução da mortalidade. Esses eventos, geralmente caminhadas e corridas, são organizados não só com a finalidade de arre-

cadar dinheiro para pesquisas e organizações, mas principalmente demonstrar apoio às pessoas que sofrem ou já sofreram com a doença. O laço cor-de-rosa foi lançado pela Fundação Susan G. Komen for the Cure, e distribuído aos participantes da primeira Corrida pela Cura, realizada em Nova York em 1990 e, desde então, promovida anualmente na cidade (www. komen.org). O laço hoje simboliza a campanha mundialmente.

O objetivo da campanha é: • • • •

enfatizar a importância da mulher conhecer suas mamas e ficar atenta às alterações suspeitas. informar as mulheres de idade de 50 a 69 anos que é recomendada a realização de uma mamografia de rastreamento a cada dois anos. mostrar a diferença entre mamografia de rastreamento e a diagnóstica. esclarecer os benefícios e malefícios da mamografia de rastreamento.

Todo câncer caracteriza-se por um crescimento muito rápido e desordenado de células, que possuem a capacidade de se multiplicar agressivamente, causando a formação de tumores. Infelizmente existem inúmeros tipos de câncer, e o de mama é o mais frequente em mulheres, e que mais leva as brasileiras à morte. Apesar de ser taxada como uma doença feminina, o câncer de mama também pode afetar homens. Estima-se que, do total de casos da doença, apenas 0,8% a 1% ocorram em pessoas do sexo masculino. Para a maioria dos casos de câncer de mama não há uma causa específica. A incidência de casos antes dos 35 anos é relativamente rara, mas as chances aumentam a partir dessa idade. Menarca precoce (primeira menstrua-

ção antes dos 11 anos), menopausa tardia (última menstruação após os 55 anos), não ter filhos ou primeiro filho em idade avançada, não amamentação, uso de terapia de reposição hormonal, consumo excessivo de álcool, obesidade na pós-menopausa, fumo e sedentarismo são alguns fatores associados ao risco. Herança genética é responsável por menos de 10% dos casos; esse risco aumenta quando os parentes acometidos são de primeiro grau (pai, mãe, irmãos, filhos). O sintoma mais habitual é o aparecimento de nódulos (caroços), geralmente indolores. Outros sinais menos frequentes são inchaço, irritação da pele ou aparecimento de irregularidades, dor, inversão ou descamação no mamilo e saída de secreção. Pode também surgir nódulos palpáveis na axila. BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

A amamentação é considerada uma arma contra o câncer de mama. Mulheres que amamentam por mais de 6 meses diminuem entre 10% e 20% os riscos de desenvolver a doença, devido à substituição do tecido glandular por gordura nas mamas. Já uma mulher com a doença, se amamentou por mais de um ano tem a chance de desenvolver a doença menos agressiva e com melhor prognóstico. A amamentação é uma proteção natural. É importante lembrar que nem todos nódulos na mama são malignos, a maioria são benignos, mas isso só pode ser confirmado por meio de exames. Não deixe de consultar seu médico. O câncer de mama é uma doença grave, mas que pode ser curada. Quanto mais cedo ele for detectado, mais fácil será curá-lo.

O autoexame é importante para que a mulher conheça seu corpo, e possa perceber qualquer alteração em sua mama. É recomendável que seja feito visualmente e por palpação, uma vez por mês após o final da menstruação. Para as mulheres que não menstruam mais, determine um dia no mês para fazer o exame, e repita todos os meses. Apesar de importante, o autoexame não substitui a necessidade de consultar com um profissional da saúde e fazer mamografia. A mamografia é um exame de raio-X que deve ser realizado uma vez por ano em toda mulher acima de 40 anos, idade considerada de risco. O exame é capaz de detectar precocemente o câncer de mama quando ele ainda tem menos de 1 centímetro (estágio inicial); nesse estágio, as chances de cura chegam a 95%, segundo a Federação Brasileira de Instituições Filantrópicas de Apoio à Saúde da Mama – Femama. 26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Agenda Cultural

l l a r a r u t u l t l u u C C a a d d n en ge Ag A Toda

The Ringling Museum Of Arts

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM Free

Toda

Quarta-Feira 9AM às 2PM

Todo

Sábado

7AM à 1PM

Todo

Sábado 8AM

Todo

Sábado

No pôr do sol

Todo Todo

5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 Free

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Venice Farmers Market

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285 Free

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Children’s Art Spot

Farmer’s Market at Urban Oasis

Urban Oasis Hydroponic Farm Sábado 5416 W. Linebaugh Avenue, Tampa, FL. 10AM às 4PM Free

Todo

October Creatures of the Night

Sábado e Lowry Park Zoo 1101 West Sligh Avenue, Tampa, FL 33604 Domingo 4PM às 10PM $20

Todo

Domingo 6PM às 7PM

Phillippi Farmhouse Market

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 11AM às 2PM Free

Sábado

O utubro

Dia

Domingo

Dia

11AM às 5PM Free

Todo

Domingo

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217

10AM às 4PM Free

Todo

Domingo

No pôr do sol

Siesta Key Drum Circle

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242 Free

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

A Night In Brazil - RIAF Opening Night Celebration

Music Friday Night com The Kat Crosby Band (Blues)

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

a Sarasota Bayfront Boat Show 1416 Marina Jack

10AM às 7PM Dia

10AM às 4PM Dia

10AM às 2PM

Free

Fall Festival and Pumpkin Patch

Faith Lutheran Church 7750 Beneva Road, Sarasota Free

Color Pumpkins With Deputies

Hillsborough County Sheriff’s Office 2008 E 8th Ave, Tampa, Florida 33605 Free

Tampa Bay Water Ski Show Team

Movie in the park – “Inside Out”

Tower Lake 130 Burbank Road Oldsmar, FL 34677 5:30PM às 7PM Free Dia

Dia

7:30PM

Dia

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217

7PM às 9PM

4PM às 10PM $10

Todo

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602 Free

The Ringling Museum 5401 Bay Shore Rd, Sarasota, Florida 34243 7:30PM às 9PM $80

Horse Power for Kids Annual Fall Fest Fundraiser

Sábado e 8005 Race Track Road S. Tampa, FL 33635 Domingo

Yoga in the Park

Dia

11:45AM às 2PM - Filme: HUGO 3:15 PM às 5PM - Filme: The Artist 7PM às 8:10PM - Filme: The Cameraman 10:10 PM às 12:45 AM - Cinema Paradiso (1988) Tampa Theatre 711 N. Franklin Street $0.25 cada sessão

10th Hungarian festival e 1516 Sarasota County Fair 3000 Ringling Blvd, Sarasota, Florida 34237

10AM às 8PM Dia

Water Works Park 1710 N Highland Ave Tampa, FL Free

$10 acima de 13 anos

Jungle Gardens Fall Festival e 1516 Sarasota Jungle Gardens 3701 Bay Shore Rd, Sarasota, Florida 34234

10AM às 8PM Dia

2PM

50% de Desconto

Ski-A-Rees Water Ski Show

Ken Thompson Park 1700 Ken Thompson Parkway Sarasota, FL 34236 Free

A Night at the Museum

Tampa Bay History Center Dia 801 Old Water St, Tampa, Florida 33602 3PM às 6:30PM $8 - $12 Dia

2PM às 7PM

615 Channelside Dr, Ste 117 Tampa, FL 33602 Free

Sun Fiesta 2016

Dia

5PM às 7PM

Dia

9AM às3 PM Dia

2PM às 4PM

22 22

5:30PM Dia

1843 S Tamiami Trl, Osprey, Florida 34229 $5 Crianças de 6 a 12 anos, $10 acima de 13 anos e Free menores de 5

Cupcake Festival

Ybor City Saturday Market 1800 E 8th Ave, Tampa, Florida 33605 $25

Circus by the Sea

Mote Marine Laboratory & Aquarium 1600 Ken Thompson Pkwy, Sarasota, FL 34236 $15 - $20

Tampa Bay Water Ski Show Team

Dia

Assembléia de Deus Luz do Mundo 1450 Idlewild Ct, Sarasota, Florida 34243 Free

e 22 23 Hillsborough River State Park

11AM às 3PM Dia

II Encontro de Mulheres

Haunted Woods

6PM às 10PM

5:30PM

10AM às 3PM

Dia

5700 Saddlebrook Way Wesley Chapel, FL 33543 Free

1st Families Fall Festival

First Baptist Church of Bradenton 1306 Manatee Ave W, Bradenton, FL 34205 Free

Brandon Mall 459 Brandon Town Center Brandon, FL 33511 Free

Trick or Treat

5PM às 8PM

Tampa Riverwalk 200 N Ashley Dr, Tampa, Fl 33602 Free

Tampa Bay Water Ski Show Team

Tower Lake 130 Burbank Road Oldsmar, FL 34677 5:30PM às 7PM Free Dia

Pumpkin Palooza

Sarasota Christian Church 2923 Ashton Rd, Sarasota, Fl 34231 5:30PM às 7PM Free Dia

Dia

Mall-o-ween

6PM às 8PM Dia

Westfield Sarasota Square 8201 S Tamiami Trl, Sarasota, Florida 34238 Free

The Florida Railroad Museum Pumpkin Patch Express

29 30 Florida Rail Road Museum a

12210 83rd St East Parrish, FL 34219 10M às 6:30PM $ 14 - $28

Dia

15402 U.S. 301 N Thonotosassa, FL 33592 $10 adulto e Free para menores de 12 anos

8th Annual Barktoberfest Super Adopt-aThon Event & 5K Run

Wellspring United Methodist Church 10701 Sheldon Rd, Tampa, Fl 33626 Free

Wellspring UMC annual Fall Festival

2PM às 4PM

Tower Lake Dia 130 Burbank Road Oldsmar, FL 34677 5:30PM às 7PM Free Dia

Dia

500 Sunset Dr S, Saint Petersburg, FL 33707 Free

Fall Fest by Tampa Bay Moms Group

YMCA Fall Fest

4th Annual Haunted Trails

8PM às 10PM

9AM às 2PM

Dia

e 21 22 Oscar Scherer State Park

Dia

28 29 Garden Club of St. Petersburg

200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

Evelyn Sadler Jones YMCA 8301 Potter Park Dr, Sarasota, Florida 34238 3PM às 6:30PM Free Dia

Annual PLANT SALE

Channelside Market

2123 Centennial Park em Downtown Venice a

Dia

Kellogg’s Tour of Gymnastics Champions 2016

AMALIE Arena 401 Channelside Drive Tampa, Florida 33602 $29 - $300

6PM

Dia

Children’s Halloween Parade

4PM às 7PM

Venice MainStreet, Inc. 101 W Venice Ave, Ste 23, Venice, FL 34285 Free

Candy Festival 2016

Church of the Cross - COTC Family 5051 26th St W, Bradenton, Florida 34207 6PM às 8:30PM Free Dia

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Comportamento

Impedindo a Estigmatização da Doença Mental

Recapitulando o tema iniciado aqui na edição anterior, estigma é quando uma pessoa te vê de uma forma negativa por causa de suas características consideradas como estereótipos negativos. Infelizmente, hoje em dia as atitudes negativas e mitos em relação às pessoas que tem uma condição de saúde mental são muito comuns. O que nos faz estigmatizar uma pessoa negativamente por causa de sua doença mental? Será que é devido a um comportamento imprevisivel potencial associado com psicose? Será que a cura para aqueles que estão deprimidos deve ser apenas “erradicar” sua depressão? Aquelas pessoas com anorexia só devem comer? E àquelas pessoas quem estão com problemas de peso seria só necessário fazer dieta e exercício? Como sempre, a consciência é a chave para compreender e mudar o comportamento de uma pessoa. Digo que é bem mais fácil dizer a alguém que você irá fazer uma consulta com o seu médico, pois o remédio de insulina para controlar sua diabete não está funcionando. Agora qual seria a reação desta pessoa se você falasse que irá fazer uma consulta com o seu psiquiatra para ajustar o seu remédio da sua doença bipolar? De acordo com estatísticas do National Alliance on Mental Illness (NAMI) de 2015, seguem aqui alguns fatos

importantes sobre o número de milhares de americanos afetados por doenças mentais: Aproximadamente 18.5% dos adultos tiveram episódios de doença mental no passado. § Aproximadamente 4.2% dos adultos tiveram episódios de uma grave doença mental no passado, que limitaram uma ou mais atividades principais de sua vida. § 1.1% dos adultos nos EUA vivem com Esquizofrenia. § 2.6% dos adultos vivem com doença bipolar. § 6.9% dos adultos tiveram pelo menos um grande episódio depressivo no ano passado. § $193.2 bilhões de dólares são perdidos por ano com custos de doença mental. § O suicídio é a décima causa principal de morte nos Estados Unidos. § De 18 a 22 veteranos morrem por dia devido ao suicídio. §

Se tivesse mais espaço disponível nesse artigo, teria muitos outros fatos para citar, mas espero que com um pouco dessa informação, o leitor possa entender como é importante para as pessoas que sofrem com a doença mental procurar e receber o tratamento apropriado. Durante esse tratamento, o foco é para que essas pessoas possam aceitar e compreender mais sobre o diagnóstico e a extensão de sua doença. Quanto mais a pessoa aprende a viver o modo de como deve tratar a sua doença, essa pessoa poderá viver a sua vida produtivamente em nossa sociedade. Por fim, não posso deixar de dizer que quando falamos de um estigma, todos nós temos um grande dever sobre esse processo. Aceitar a doença mental como uma condição médica, e ter uma discussão aberta para educar seu conhecimento são algumas das condições necessárias para reduzir e impedir a estigmatização.

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Halloween do Busch Gardens em Tampa está sempre vazio. A presença paranormal de seus antigos donos ainda se esconde na propriedade intocada, impedindo misteriosamente as almas valentes que tentam derrubá-los. Os visitantes que ousarem entrar no motel, ficarão cara a cara com seus piores pesadelos e o destino é inevitável.

NOVO! The Black Spot

Quando o famoso pirata Saw Tooth Silas decide que alguém não deve mais existir, ele o sentencia à morte. As vítimas são enviadas ao The Black Spot, onde encontram seu destino final. As almas perturbadas do Howl-O-Scream escutaram os pedidos claramente. Os esquadrões do medo estão de volta e ainda maiores que antes.

NOVO! Inescapable Roaming Hordes

Nenhuma alma estará salva durante as 21 noites do Howl-O-Scream 2016, o melhor evento de halloween de Tampa Bay (FL). A edição deste ano, que começou em 29 de setembro, está ainda mais assustadora, com surpresas torturantes em todos os cantos do parque, duas novas casas mal-assombradas e uma história de arrepiar estrelada por um elenco de bonecos maléficos. O tema Evil Encore se baseia na história do Mr. Karver, que deu alma e coração para seus bonecos. Depois que as autoridades fecharam sua fábrica, Karver se trancou em seu “Hall Of Dolls” e colocou fogo em todo o edifício. Agora, as criaturas estão de volta e insistem que o show deve continuar.

NOVO! Motel Hell

Os pesadelos se tornam realidade nesse motel deserto, ainda mais quando você descobre o motivo pelo qual ele

Em todo o parque e por entre as casas mal-assombradas, cada canto do parque será considerado perigoso. Esse ano, os esquadrões do medo se apoderaram do Howl-O-Cream. Eles estão maiores e ainda mais assustadores. Desde os portões de entrada até as profundezas do parque, eles estão por toda parte, o que significa que ninguém estará a salvo desses seres impiedosos. Os visitantes podem, ainda, testar seus limites ao enfrentar as emocionantes montanhas-russas durante a noite, incluindo a Cobra’s Curse, a mais nova atração do Busch Gardens. Além disso, podem encarar a torre de queda mais alta da América do Norte, Falcon’s Fury, e a primeira e única montanha-russa de triplo arremesso da Flórida, Cheetah Hunt. O Freaky Preview retorna esse ano para inaugurar o Howl-O-Scream 2016 na sexta e sábado, 23 de 24 de setembro. Depois, o evento acontece em noites selecionadas entre 29 de setembro e 30 de outubro, das 19h30 à 1h. O Howl-O-Scream 2016 é um evento com ingresso vendido separadamente ao ingresso regular do parque. Não é permitido usar fantasias. Para mais informações, acesse: Howl-O-Scream.com BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Real Estate

Está pensando em comprar uma casa? Saiba quais são os passos necessários quando fizer sua decisão pelo comprador, porém podem ser negociados com o vendedor.

Como salientamos na edição anterior, a palavra chave na hora da compra do seu imóvel é planejamento. Abaixo seguem algumas etapas importantes que ajudarão você a fazer um planejamento orçamentário. Faça uma pesquisa de preço na área na qual está procurando. Você pode usar alguns websites como www.realtor.com, www.truiia.com, www.zillow.com e o National Association of Realtors. Desta forma, você terá uma ideia de preço conforme a simulação da compra do seu imóvel. O preço varia conforme as especificações de quantos quartos, banheiros, garagem e outras amenidades que você e sua família necessitam. Faça uma pesquisa de bancos e empresas que ofereçam financiamento da sua hipoteca. Fique atento sobre a sua elegibilidade. É importante que seu crédito esteja dentro dos 620 pontos; caso seus pontos estejam abaixo, você precisará mais tempo e dinheiro para estruturar seu crédito, mais ou menos seis meses dependendo da situação. Outro fator importante são os “Closing Costs”, que são os custos envolvidos na transação, como as taxas originadas do empréstimo, o título de escritura do imóvel, seguros e impostos. Estes custos devem ser pagos normalmente 32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

O valor da entrada depende do tipo de financiamento que será aprovado pelo seu “Lender” (financiador da sua hipoteca). Existem vários tipos de “Loans” (financiamentos), como o “conventional”, ideal para aquele que tem uma pontuação de crédito de boa para excelente. Nele, as taxas de juros são geralmente mais baixas e o financiamento é menos burocrático. Em contra partida, para o FHA (Federal House Administration), é necessário “mortgage insurance” que será incluído dentro do valor da sua hipoteca, e alguns requerimentos são necessários para conseguir o financiamento da sua casa. Outro tipo de financiamento é “VA Loan”, disponível apenas para os veteranos que serviram nas Forças Armadas dos Estados Unidos e em alguns casos para esposas de veteranos. Um dos grandes benefícios é que o comprador não precisa dar uma entrada do pagamento, ou seja, “zero down payment”. Enfim, estas são apenas algumas informações para ajudar você a fazer a sua decisão, e analisar o que melhor se adequa à sua situação. Cada potencial comprador tem requerimentos distintos, dependendo da sua situação financeira e a intenção do investimento. Na próxima edição, os diferentes tipos de financiamento serão abordados mais profundamente.

Nara Justen Realtor Colunista

Social

Primeiro aniversário

O Pastor Moisés Campos e sua esposa Elisangela recepcionaram fiéis e convidados para a celebração de primeiro ano da Igreja Evangélica Missionária do Calvário em Port Charlotte.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Aconteceu em Lutz um encontro com líderes da comunidade de Tampa Bay, para oficializar a abertura do For The Girls International Brasil, uma extensão do For The Girls International. A ONG foi fundada em 2008 nos Estados Unidos pelas americanas Tracey Metzger e Cynda Harris, que agora iniciarão atividades no Brasil sob a liderança da embaixatriz da ONG no Brasil, Vaine Angelo-Saddow. A missão da FTGI é apoiar mulheres e meninas em seu crescimento espiritual, melhoria pessoal e desenvolvimento em liderança. Além das fundadoras da ONG, esteve presente também o Pastor Costa Neto do Instituto Vida Videira de Fortaleza, que fez uma apresentação sobre os trabalhos desenvolvidos no Brasil pela instituição, e deixou uma mensagem transformadora sobre o verdadeiro significado da generosidade. A primeira conferência da FTGI Brasil acontecerá na cida e de Lutz no dia 12 de Novembro. A conferência “Desperte Para Seu Propósito” trará palestrantes inspiradoras que compartilharão como suas vidas foram transformadas quando decidiram abandonar sua zona de conforto e despertar para seu propósito de vida. Você será encorajada e inspirada a viver o mesmo! Para maiores informações, acesse a página do FTGI Brasil no facebook pelo endereço www.facebook.com/ FTGIBrasil 36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Pastor Costa Neto

Lideres da comunidade

Para maiores informações, acesse a página do FTGI Brasil no facebook pelo endereço:

www.facebook.com/FTGIBrasil

As fundadoras da FTGI Tracey Metzger e Cynda Harris e a Vaine Angelo-Saddow e Pastor Costa Neto BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Fotos: Tati Demozzi Photography

Baby Shower da Mia

Social 38

Os pais Jessika e Miguel e o big brother Lucas Leitão receberam amigos e familiares no chá de bebe da princesinha Mia, que está sendo esperada para meados de novembro. A família agradece o carinho de todos. Papai Miguel, a mamãe Jessika e o big brother Lucas a espera da princesa Mia

Com o titio Marcelo Leitão

Marlene Vieira

Com Luana e Ana Lucia Brito

Com a família Santos

Adriana Engel

Com os vovós Simone e Petronio Coelho

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Social Com Nina Costa

Com a família Leitão

Com os tios Tati Demozzi e Alison Oliveira e a afilhada Isabella

A mamãe com as amigas, Simone Coelho, Karen Almeida, Tati Demozzi, Luana Oliviera, Hanna Santos e Lais Petersen

Mamãe e o big brother Lucas

Com Karen e Lana Almeida e Gabriel Teixeira

Com a família Maia Mendes

Com Lais e William Petersen e Mayara Oliveira

A espera da princesa Mia

Com a afilhada Isabella Demozzi Oliveira

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Tampa Bay em Destaque 42

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque

BrazilUsa Magazine Magazine -- Suncoast Suncoast -- Edição Edição 26 26 BrazilUsa

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Sarasota em Destaque Aniversariantes do mês de Outubro: Flavia Araujo (1), Leoda Lacerda (1), Dayane Ribeiro (2), Renato Romanha (2), Cristiane Almeida (3), Lucianne Peterson (6), Paula Barros (7), Belisa Marochi (9), Fernanda Paiva Lima (9), Ana Souza (10), Lectícia Magalhães (11), Lili Melo (14), Regis Moreira (14), Renata Lavarone (14), Luciana Meadows (15), Fabiana Palucci (17), Cyntia Andrade (19), Giulia Pacheco (19), Lecio de Paula (19), Katia Hocking (20), Zaack Bahia (20), Eliana Chittolina (21), Gustavo Dória (22), Ana Souza (24), Telma Siker (24), Carolyne Silva (25), Marluci Demozzi (25), Lucia Grespan (26), Daniela Tomazoli (28), Fer Hill (28), Gillian da Silva (28), Hedilene Serrou (30), Regiano Neto (30), Myriam Stephens (30)

Henrique celebrando seu décimo aniversário.

Krystal e os amiguinhos se divertiram muito em sua festinha de 3 aninhos no Chuck E. Cheese’s.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

A linda Olivia completou seu segundo aniversário.

O parabéns mais do que especial desse mês vai para Alison Oliveira. Obrigada por ser um pai e um marido maravilhoso! Isabella e eu te amamos muito! Priscila Foz recebendo o carinho das amigas na comemoração de mais um aniversário.

Marlene Vieira recepcionou amigos no restaurante Cassariano em Venice, para celebrar mais um ano de vida!

O músico Diego Figueiredo que fez mais uma belíssima apresentação em Sarasota ao lado de Marlene Vieira, Marina Lindell, Suzy Peterson, Vera Neumann-Wood e Selma Swensk.

As mulheres da Igreja Evangélica Missionária do Calvário de Port Charlotte em Tampa, na apresentação da cantora gospel Cassiane. Amigas se reuniram para um delicioso café da tarde onde foi comemorado o aniversário de Monica Caraher, Viviane Bennese, Juliana Lopes e Simone Urbanski. Na ocasião também foram coletadas doações que foram entregues no Manatee Children Service em Bradenton.

Tati Demozzi Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

Social

Lenine Fotos: Tati Demozzi Photography

Lenine, um dos maiores músicos da música brasileira se apresentou no último dia 18 de Setembro no restaurante Señor Frogs em Orlando. Cantando seus grandes sucessos, Lenine encantou os fãs que vieram em peso e encheram o estabelecimento.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 26

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso. BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties. Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE