BrazilUSA Orlando #88

Prefiro o comprometimento com a excelência.

Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal. Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão e respeito pelos pacientes e suas famílias, tenho certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer. Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da Orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia! Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health. Especialidade: Medicina Materno- Fetal.

ChooseOrlandoHealth.com

Matéria de Capa pág. 24

38

Food Trucks com gosto de Brasil!

T-LIGO conectando brasileiros ao mundo.

05

08 10 12 14 16 18 20 22 32 37

Editorial

Vai abrir um novo negócio na Flórida? Novo Campus Universitário no Centro de Orlando Três formas de manter sua equipe conectada Tenho o Green Card e Estou fora dos EUA há algum tempo. E agora? Novidades para soluções residênciais Dieta Dental. Sim, Isto Existe! Em que lugar você prefere estar? Vencedora da promoção: La Chocolaterie! The Kingsman. Festa de lançamento! O impacto da tecnologia nas crianças

04 BrazilUsa - Orlando

40 44 45 46 48 50 52 54 56 60 62 64 66

Bem Amigos! Torneio de golfe entre brasileiros! Happy Mother’s Day Adote uma gestão empreendedora para já! Prepare-se para ficar linda! Mulheres que acontecem! Congresso JURISPORTS 2018. Sarampo! Por que falar disso? Esporte em Familia! Busch Gardens! Sobre abrir portas... A Arte no dia a dia Jornada Empreendedora Reunião Rotariana

EXPEDIENTE EXPEDIENTE FRANQUIA FRANQUIAORLANDO ORLANDO CEO CEO Andrea AndreaRotta Rotta PUBLISHER PUBLISHER Fabio FabioSeinas Seinas Foto de Capa Fabio Foto Seinas de Capa Fotos Fabio Seinas Fabio Seinas Claudio Castanhola Fotos profissionais Marcelo FabioJaensch Seinas Textos Colunistas Fotose Ilustrativas Fabio Seinas Arquivos pessoais Instagram/Facebook Andrea Rotta Lisa Camargo Textos e Colunistas GizelleFabio Seixas Alberti Seinas Renata Almeida Andrea Rotta Anny BetoMororo Moraes Caroline Larson Carlos Eduardo Faria Costa Ricardo MarcoMolina Meccia Junior LisaSmizmaul Camargo Luciane Tavares Caroline Larson Beto Moraes Pedro Castillo Luciana Gonçalves Ricardo Molina Duda JuniorOrlando Smizmaul Dr. Gustavo de Garbi Oliveira Giuliano Eliete Negrão Correia Dr. Luis Fernando Alexandre Damiani Luciana Gonçalves Eliseu Anica Beara Dr. Gustavo de Oliveira Eduardo Castilhos Dani Landsberg Cleide Stabile Alexandre Damiani Eduardo Castilhos DEPTO COMERCIAL Marcia Veloso Fabio DudaSeinas Orlando (407)990-3878 fabio@brazilusamagazine.com DEPTO COMERCIAL Andrea Fabio Rotta Seinas (407)965-7637 (407)990-3878 andrea@brazilusamagazine.com fabio@brazilusamagazine.com Andrea Rotta (407)965-7637 andrea@brazilusamagazine.com

Caro leitor,

Editorial EDITORIAL

Caro leitor, Chegou 2018! Todo ano que se inicia vem acompanhado de muitas promessas e planos. É uma data que para “pegarNão impulso” seguirestá sonhando com Nossa magazine estausamos cada vez melhor! sou eue quem dizendo. São prosperidade, paz, felicidade e saúde. pessoas que alegria, nos encontram nas ruas, que nos mandam emails ou mensagens através de redes sociais. São clientes satisfeitos com resultado que nossa revista aquiIsso lembra da canção: “... Que tudodásea realize vai nascer.no trásQuem para eles. nos deixa orgulhosos e nos certezano de ano que que caminhamos Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender!”? Exato. É ela! Nossa tradicional rumo certo. cantiga da virada.

A busca pela informação , com isenção e responsabilidade produzem matérias Minha opinião é que... Okay. é tradição, se discute. de qualidadehumilde e relevância melhorando assimTradição a vida nada fácil dosnão brasileiros aqui Mas todo esse discurso emotivo, que as Festas de final de ano nos afloram, não na América. fazem o menor sentido se não forem colocados em prática (ou então seremos hipócritas!). Se você pensou: “Vou emagrecer!”, faça exercícios e cuidetrás da sua Seguindo esta linha editorial, este mês a ORLANDO BrazilUsa para alimentação. Se de você pensoudeem ficar rico,que então TRABALHE mais ainda. Não você histórias sucesso brasileiros servem sempre de inspiração para perca o carro novoNunca do vizinho, (a não ser que André isso te motive quemseuàstempo vezes olhando pensa em desistir. desista...faça como Trujillo, a CEO ter um planos em ação. O eu muita estou querendo dizer damelhor). T-Ligo , Coloque empresa seus de telecomunicações queque com competência ea aqui é que não adianta apenas desejar...há que se realizar! Levante do sofá. Pare de criatividade brasileira hoje compete de igual pra igual com os americanos. Nessa reclamar da vida. Seja um realizador! mesma “pegada” trazemos também a invasão de food trucks brasileiros e que estão

dominando as feiras livres e trazendo delicias do Brasil pra perto da gente. Essa Nestaé edição, trouxemos para vocês trajetórias de brasileiros bem sucedidos matéria literalmente uma delícia! (não confundam com ‘riqueza’, por favor!). Conheça a história de quem chegou aqui com um também sonho e outros “comeu muitaimportantes grama”, sofreu com a saudade, idioma, E temos eventos como o Jurisports queoaconteceu a nas cultura, a comida mas que superaram todos os obstáculos. Temos, também, dependências do Orlando City e contou com ilustres magistrados brasileiros. histórias deárea “novos” brasileiros aquinarrador na América que alcançaram rapidamente Ainda na esportiva, o maior esportivo brasileiro, Galvão Bueno, seu ‘Lugar ao Sol’ (justamente porque são REALIZADORES). Temos, ainda, uma organizou um campeonato de golfe entre brasileiros. Um evento sensacional onde narrativa depresentes quem estámuitos partindo, mas cheios de aprendizado e gratidão. estiveram empresários e artistas brasileiros. Não deixem de ler todo o nosso conteúdo. Entrevistas, shows, eventos, gastronomia Confiram então todas essas matérias, além de informações consulares, e Rotarianas, nossas colunas que podem trazer dicas preciosíssimas para você REALIZAR! agenda da comunidade e muito mais. Prestigie, também, que oferecem produtos e vocês! serviços Que o mês de maionossos seja deanunciantes muitas conquistas e realizações a todos de alta qualidade. Encurte sua busca e acredite: Aqui você encontra tudo o que precisa com excelência! O seu Publisher deseja, à vocês, um 2018 repleto de coisas boas! Muito amor, saúde, prosperidade e trabalho. Desejo além... que VOCÊ faça acontecer! Acredite, você pode! Vamos juntos nessa jornada!

Fabio Seinas Publisher

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa - Orlando

05 05

Impostos

Vai abrir um novo negócio na Flórida? Veja aqui como obter as licenças que você precisa Tudo o que você precisa saber para abrir um negócio na Flórida A Flórida é um ótimo lugar para abrir e expandir um negócio, com sua economia prevista para alcançar um trilhão de dólares em 2018. E não é segredo: já existem mais de dois milhões de empresas registradas no estado e o crescimento não mostra sinais de desaceleração. Embora muitos empreendedores vejam um apelo óbvio de abrir um negócio no estado ensolarado, a maioria desconhece as licenças necessárias para fazê-lo. Leia para aprender tudo o que você precisa para abrir seu novo negócio na Flórida. Geralmente, todas as empresas economicamente ativas são obrigadas a ter suas atividades registradas e licenciadas nas agências governamentais apropriadas. Exemplos de operações que precisam ser licenciadas são: ● Restaurantes ● Lojas ● Fábricas ● Armazéns ● Serviços de importação e exportação, entre outros. Licenças adicionais são necessárias para empresas que operam em setores regulamentados: consultórios médicos, clínicas, oculistas, corretores de imóveis, salões de beleza, e assim por diante. Em tais casos, o profissional qualificado deve possuir uma certificação estadual e estar registrado como o chefe da empresa para fazer negócios na Flórida. Para começar um negócio, o Departamento de Estado da Flórida determina que você: 1. Verifique com o seu órgão de arrecadação tributária municipal se você precisa de uma licença; 2. Registre no Departamento de Receita Federal; 3. As entidades corporativas ou os registrantes de nome fantasia devem se registrar no Departamento de Estado. Licenças também são necessárias para os proprietários que alugam suas propriedades por temporada, geralmente seis meses ou menos. Você deve obter uma licença estadual

08 BrazilUsa - Orlando

de aluguel por temporada e, em alguns casos, licenças municipal e distrital. Proprietários que alugam por longos períodos não são afetados. Obter as licenças certas para seus negócios pode ser uma tarefa complexa, principalmente se você for um investidor ou empresário estrangeiro. O processo de licenciamento completo pode levar de poucas semanas a alguns meses. O funcionamento local sem as licenças certas pode envolver uma série de penalidades e multas. Nós recomendamos que você trabalhe com um profissional qualificado com amplo conhecimento dos requisitos legais e do processo de registro no local de sua escolha. Na Larson Accounting Group, oferecemos assessoria personalizada para empreendedores e investidores que estejam abrindo e conduzindo um negócio nos EUA. Nós temos mais de 15 de experiência no auxílio a novas empresas que desejam se estabelecer na Flórida.

IRS Enrolled Agent

NOS ESPECIALIZAMOS EM AJUDÁ-LOS COM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 13 anos, atendemos indivíduos, empresas e investidores estrangeiros.

CONTABILIDADE

FOLHA DE PAGAMENTO

PREPARAÇÃO DE TAXA PESSOAL E EMPRESARIAL

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS

ABERTURA DE EMPRESAS

ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA!

TELEFONE: 407.370.3686 f rontdesk@larsonacc.com  @larsonacc | www.larsonacc.com 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.

Mercado Imobiliário

Novo Campus Universitário no Centro de Orlando Os líderes da Universidade da Flórida Central (University of Central Florida) decidiram nomear o prédio acadêmico no campus do centro da cidade de Orlando em honra à uma das principais organizações filantrópicas da região. No ano passado, o Dr. Phillips Charities, famosa organização caridosa em Orlando, destinou 7 milhões de dólares para o novo campus, ajudando a universidade a superar sua meta de apoio comunitário de 20 milhões de dólares e disponibilizando fundos estaduais para o projeto. Em Março de 2017, os membros do Conselho de Curadores da UCF votaram em nomear as primeiras novas instalações do campus como o Dr. Phillips Academic Commons. O edifício de 148.000 pés quadrados será o “coração” do campus que a UCF irá compartilhar com o Valencia College. Como uma âncora acadêmica, o prédio terá espaço de aprendizagem colaborativa, salas de aula e espaço para eventos educacionais e comunitários. “Desde o início, sabíamos que o Dr. Phillips apoiaria este projeto de transformação para o centro de Orlando”, disse o CEO da Dr. Phillips Charities, Kenneth Robinson. “Estamos muito satisfeitos em ver isso ganhar vida e celebrar nossa missão compartilhada de melhorar vidas através do poder da educação.” O Dr. Phillips Academic Commons se unirá ao Centro de Mídia Emergente da UCF, no qual foi recentemente renovado, para atender cerca de 7.700 estudantes da UCF e do Valencia College com a abertura do novo campus em outono de 2019. “Graças ao generoso apoio do Dr. Phillips Charities, o campus de downtown fornecerá novos caminhos para um diploma universitário e inspirará formas inovadoras de ensinar e aprender”, disse o vice-prefeito da UCF em seu depoimento no centro da cidade de Orlando em 2017, Thad Seymour, Jr. RELAÇÕES DE LONGO PRAZO BASEADAS NA HONESTIDADE, Do outro lado da rua, Ustler / KUD - uma parCONFIANÇA TRANSPARÊNCIA DE NOSSAS te do Creative EVillage Development - está AÇÕES. construindo cerca de 600 residências estudantis. O mesmo prédio

UMA NOVA VIDA TE ESPERA

Talent Imobiliaria .com.br

407 801 0070

10 BrazilUsa - Orlando

11 2391 1424

407 624 9270

de 15 andares também abrigará a escola de hospitalidade e culinária do Valencia College e espaço compartilhado para serviços de apoio estudantil, como assessoramento e auxílio financeiro. “Com os nossos parceiros do campus no centro e a nova escola OCPS Parramore ao lado do campus, estamos criando um verdadeiro ecossistema educacional dentro e ao redor da Creative Village, que atenderá estudantes do Pré-Escolar ao Doutorado”, acrescentou Seymour. A poucos minutos da Prefeitura, do Distrito Central de Negócios e do novo Distrito Esportivo e de Entretenimento, o campus proporcionará aos alunos um ambiente único de aprendizado a curta distância oferecendo estágios e oportunidades de trabalho em áreas como comunicação, mídia digital, assistência social, estudos jurídicos, e tecnologia e gestão de saúde. Além disso, o Valencia College oferecerá programas em mídia digital, tecnologia da informação de saúde, culinária e hospitalidade, incluindo treinamento de força de trabalho e outros certificados para aumentar o acesso à educação no centro da cidade. As obras foram iniciadas no verão do ano passado, com um evento cerimonial inovador e comunitário com membros de ambas instituições educacionais e outros membros influentes da comunidade. Uma equipe de projeto e construção composta por SchenkelShultz Architecture, Robert A.M. A Stern Architects e a Skanska USA estão desenvolvendo os planos e estarão encarregados de construir o Dr. Phillips Academic Commons. O campus também terá uma garagem de 600 vagas e instalações de geração de energia.

talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA

Pedro Castillo pedro@talentrealty.com +1 (407) 247-7804 talentimobiliaria.com.br

UMA NOVA VIDA TE ESPERA

RELAÇÕES RELAÇÕES DE DE LONGO LONGO PRAZO PRAZO BASEADAS BASEADAS NA NA HONESTIDADE, HONESTIDADE, CONFIANÇA CONFIANÇA EE TRANSPARÊNCIA TRANSPARÊNCIA DE DE NOSSAS NOSSAS AÇÕES. AÇÕES. Talent Imobiliaria .com.br Talent Imobiliaria .com.br

407 801 0070 407 801 0070

11 2391 1424 11 2391 1424

407 624 9270 407 624 9270

talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA

Tecnologia

Três formas de manter sua equipe conectada Certifique-se de que a comunicação da sua equipe é de primeira qualidade, mesmo que seus colegas estejam trabalhando remotamente, viajando ou em diferentes fusos horários. Hoje em dia nem todos os negócios são fechados em escritórios. Muitas vezes, é necessário encontrar com os clientes, visitar distribuidores e assistir à conferências, porém a comunicação com sua equipe pode sofrer durante esse processo. Leia para aprender três formas simples de garantir que não haja quebra no fluxo de comunicação da sua equipe, independentemente do lugar do mundo onde você e seus colegas estejam. Nada supera um encontro face a face Grande parte da comunicação de sua equipe pode ser feita através de e-mail, mas, às vezes, coisas podem ser perdidas, mal interpretadas ou até mesmo esquecidas. Uma reunião entre pessoas pode ser a melhor forma para esclarecer questões, discutir opções e encontrar uma solução. Encontre tempo, quando estiver no escritório, para sentar com sua equipe e conversar sobre os projetos novos e em andamento, ainda que você esteja super ocupado. Não se sinta distante mesmo trabalhando remotamente É fácil manter a equipe unida, ainda que alguns ou todos trabalhem remotamente. Basta um pouco de planejamento! Realizar videoconferências semanais é uma ótima forma de manter os funcionários remotos mais próximos e atualizados sobre as notícias mais recentes da empresa. Para criar um ambiente ainda mais colaborativo, pense na possibilidade de organizar anualmente um retiro com seus colegas de trabalho, para que possam estar juntos pessoalmente. Use as ferramentas certas Usar programas de gerenciamento de projetos, onde grandes tarefas são divididas em partes menores e distribuídas para indivíduos ou equipes específicas, pode ser de grande ajuda quando se trabalha remotamente ou em fusos horários diferentes. Outras formas de manter sua equipe e você bem informados e atualizados são os calendários compartilhados

12 BrazilUsa - Orlando

online e as ferramentas de mensagens corporativas. Considere também uma solução em telefonia comercial que suprirá as necessidades de seus colegas e clientes, e que se expanda de acordo com o crescimento de sua empresa. Escolha um sistema que lhe dê flexibilidade, que tenha funções colaborativas como o Auto Attendant [Auto Atendente], Voicemail to Text [Mensagem de voz para texto] e Números locais e internacionais. Hora de renovar a comunicação da sua equipe? Como uma empresa líder em comunicação comercial, a Voxtell pode ajudar. Nossa solução em telefonia comercial possui todos os recursos que você precisa para se comunicar, não importa onde você esteja. Cada produto vem totalmente carregado com as ferramentas que você precisa no momento e está apto a expandir com sua empresa no futuro. Para sua completa tranquilidade, nós fornecemos suporte técnico 24 horas por dia, sete dias na semana, caso precise de nós.

Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com

Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355

Direito

Tenho o Green Card e Estou fora dos EUA há algum tempo. E agora? será considerado como individuo requerendo “admissão” nos os Estados Unidos, (isto é, não será tratado como um estrangeiro que esteja chegando), a menos que ele: • Abandonou seu status de LPR (Legal Permanent Resident); • Está ausente dos Estados Unidos por um período contínuo superior a 180 dias; • Se envolveu em atividade ilegal depois de ter deixado os Estados Unidos; • Se afastou dos Estados Unidos enquanto estava em processo legal buscando a remoção do estrangeiro dos Estados Unidos, incluindo o processo de remoção sob os procedimentos da INA e da extradição; • Cometeu uma conduta criminosa de acordo com o INA §212 (a) (2) [motivos de inadmissibilidade criminal e relacionados], a menos que para tal crime tenha o estrangeiro tenha sido julgado inocente sob INA §212 (h) [inadmissibilidade de waiver] ou §240A (a) [cancelamento de remoção para residentes permanentes]; ou • Está tentando entrar em uma hora ou local diferente do designado pelos oficiais de imigração ou não foi admitido nos Estados Unidos após a inspeção e autorização de um oficial de imigração.

Uma pergunta constante daqueles que já chegaram ao objetivo tão sonhado e obtiveram o Green Card é se existe a possibilidade da perda deste caso o obtentor passe um tempo fora dos EUA. A resposta para esta pergunta é: “depende” ...típica resposta de advogado. Para aqueles que passaram menos de 6 meses fora dos EUA não é considerado abandono. Para aqueles que passaram mais de 6 meses fora dos EUA, o agente de imigração pode sim indagar se houve a intenção de abandonar o Green Card O mais importante a salientar é que o agente de imigração não pode deportar o obtentor do Green Card. Pode somente encaminhar o caso a um juiz de imigração que então decidirá baseado nos fatos. Segue abaixo pontos importantes da legislação: De acordo com a INA §101 (a) (13) (C), um residente (leia-se Green Card) que retorne aos EUA não

14 BrazilUsa - Orlando

Resumindo: Ficar mais de 180 dias consecutivos fora dos Estados Unidos pode sim levar a perda do Green Card mas inúmeros fatores subjetivos serão levados em consideração. Para saber mais sobre imigração acesse o QR code abaixo e assista a entrevista com Andrea Rotta.

André Linhares Phone: (305) 204-9525 (407) 613-2655 www.LinharesLaw.com Email: andre@linhareslaw.com Skype: andre.linhares3

Dessa vez, zemos uma grande parceria com a Multiilms, empresa que atua no segmento de películas há mais de 18 anos. Tendo as melhores soluções para quem deseja economizar energia, proteger os ambientes da casa, reduzir o calor e aumentar a privacidade. As películas de controle de calor oferecidas pela Multiilms podem reduzir até 60% da incidência de calor que passa pelos vidros do seu imóvel, ou seja, menor uso de ar-condicionado, gerando economia de energia. Em testes disponíveis no canal da empresa no Youtube (Multiilms Window Film), ca comprovado que o produto é capaz de reduzir em mais de 11 graus a temperatura no interior do imóvel. Diferente do que muitos pensam, as películas de controle solar não precisam ser escuras. A rede oferece o produto em diversas tonalidades, mantendo sempre total visibilidade. Temos em nosso portfólio mais de 150 opções de películas, com a mais alta qualidade que se encontra no mundo.

8086 S. Orange Blossom Trail, Orlando - FL 32809

www.creativedesignorlando.com (407) 564-2324

(407) 564-2324 www.creativedesignorlando.com

Saúde

Dieta Dental. Sim, Isto Existe.

De um modo geral, há uma noção básica de que o consumo excessivo de açúcar, principalmente o refinado ou industrializado em conjunto com a falta de higiene oral adequada, é um dos maiores causadores de caries e outras doenças que afetam a boca. Como eu já mencionei anteriormente nesta coluna, a cavidade oral é a porta de entrada principal do corpo humano, portanto é necessário um cuidado muito especial para que ela esteja sempre saudável. O que pouca gente sabe é que a alimentação exerce um papel fundamental neste processo e os tipos de alimentos que consumimos irão de fato determinar se teremos uma boca saudável ou não. Sem entrar muito em detalhes darei alguns exemplos. A cavidade oral é colonizada por uma variedade de bactérias que em equilíbrio não nos causarão nenhum mal, porém em

18 BrazilUsa - Orlando

abundancia irão gerar doenças. Para que isso aconteça, o meio bucal tem que se tornar ácido, assim se ingerirmos alimentos com maior acidez, como sucos cítricos adicionados de açúcar ou bebidas carbonadas como refrigerantes em excesso, estaremos promovendo um aumento destas bactérias e consequentemente um desequilíbrio. Ao contrário, se ingerirmos comidas e bebidas alcalinas como queijos, agua alcalinizada, etc., estaremos equilibrando este meio e prevenindo possíveis problemas. Nosso corpo foi desenhado de forma a processar alimentos em sua forma natural muito mais eficientemente do que os industrializados. Se nos alimentarmos de produtos integrais, ricos em fibras, cálcio, minerais e mantivermos a flora bacteriana em equilíbrio com a inclusão de alimentos probióticos (iogurte com culturas ativas, por exemplo), estaremos fortalecendo nosso sistema imune e o corpo como um todo, o que ira definitivamente resultar em uma boca mais saudável com dentes fortes, saliva abundante, rica em minerais e gengivas sadias. O consumo de alimento ricos em vitaminas A, D e K são fundamentais para isso e devem ser levados em conta. Hábitos saudáveis como exercícios regulares e uma vida mais regrada também irão contribuir para que o rosto e suas estruturas faciais estejam bem. Com a quantidade de informações nutricionais e a variedade de opções saudáveis ao nosso redor temos todas as condições de promovermos o bem-estar que nos fara viver muitos e longos anos. Ate a próxima!

Em que lugar você prefere estar? Sempre me deparei com a dura realidade entre o sucesso e o fracasso. Desde os 12 anos de idade já trabalhava e desde os 15 já tinha meu próprio negócio, que durou 26 anos. A vida em nosso dia a dia está repleta de desafios e com eles, frustrações e alegrias. Se você ainda não se acostumou com este cenário, prepara-se: não existe saída, pois viver, nada mais é do que caminhar por vezes no deserto, por vezes na cidade e por vezes no campo. Tempos de deserto são aqueles momentos em que tudo que vem fazendo, lhe parece, sempre dar errado e que não haverá amanhecer. São momentos em que nos falta esperança, nos falta alegria e nos vontade para reagir. Neste momento por mais duro que seja, você vai descobrir o quanto forte você é e como faz coisas que nem mesmo você acreditava. Tempos de cidade, são aqueles momentos que você precisa correr, inovar, enfrentar desafios, perder e vencer ao mesmo tempo e as vezes no mesmo dia, em alguns casos em uma mesma ligação. Neste tempo você vai acreditar que não tem tempo para nada, que não conseguirá cumprir tudo que deve ser feito, que algo vai dar errado e muitas vezes pensará em desistir. Mas lembre-se que se desistir voltará para o deserto. Tempos de campo, são os melhores, pois nossa mente evoluiu ao ponto de enfrentar fracassos e vitórias, como devem ser enfrentados, apenas como momentos. Tantos os fracassos, como as vitórias são passageiras e lembre-se, até mesmo o de-

20 BrazilUsa - Orlando

serto é passageiro. Viver no campo é estar no ritmo da cidade, com a tranquilidade do campo, sabendo que se não agir, reagir, inovar, servir, doar e amar, voltará ao deserto. Você as vezes não poderá escolher onde vai viver, mas com certeza pode determinar por quanto tempo ficará vivendo neste lugar. Viver entre os três cenários sem perder a fé, a esperança e acima de tudo o amor, fará com que você sofra no deserto, na cidade e no campo. Percebe como muitas pessoas e inclusive você, não param de murmurar, lamentar e reclamar de sua situação atual. Isto mesmo, você as vezes está vivendo momentos de campo, mas reclamando, vivendo momentos de cidade, mas reclamando e momentos de deserto, onde deveria estar lutando e está morrendo. Tendo sucesso ou fracassando, sua decisão de continuar em frente é a única escolha sábia.

As doces mãos da Chef Valeria Mattos chegaram em Orlando! Valeria tem mais de 10 anos de experiência no Brasil, como chef chocolatier. Ela recebeu diversos prêmios, inclusive como o melhor chocolate pelo caderno Paladar, do Jornal O Estado de São Paulo. Valeria vendeu sua empresa para um grupo de investidores e resolveu investir na América. Assim, nasceu a La Chocolaterie, sua nova fábrica de chocolates belga em Orlando. A empresa é formada por Valeria e sua filha mais velha, Bianca Mattos. Com o poder feminino, elas estão transformando o mercado de chocolate premium nos Estados Unidos. A empresa vende seus chocolates através de seu e-commerce, entregando para todos os 55 estados da América. A La Chocolaterie vem também se destacando no mercado corporativo e de eventos, com seus chocolates personalizados desenvolvidos especialmente para cada projeto. Para conferir mais o trabalho de Valeria e Bianca, entre no site ou no Instagram e se deliciem. @LaChocolaterieUsa

www.lachocolaterie.com

Estamos felizes em anunciar que a vencedora do sorteio de Páscoa, foi a Alessandra Signoretti Valiante!

Matéria de Capa

T-LIGO

conectando brasileiros ao mundo. Numa analogia muito simples e objetiva, se a dificuldade de prosperar no mercado brasileiro fosse equivalente a uma faculdade, prosperar na américa seria equivalente a um PHD. Quem já está nos Estados Unidos ha um certo tempo sabe muito bem que sobreviver na eterna instabilidade do mercado brasileiro não é fácil mas empreender com sucesso no mercado americano é outra historia. O berço do capita-

24 BrazilUsa - Orlando

lismo é também o berço da concorrência, do profissionalismo, e da excelência. Portanto não basta tem uma boa ideia e recursos financeiro. Para prosperar na América é preciso competência e experiência, ser acima da média... é preciso ser extraordinário. Com cerca de 20 anos de experiência provendo serviços de Telecomunicações na América Latina os acionistas da T-ligo Brasil tomaram a decisão estratégica em 2014 de expandir os negócios para o mercado internacional através da criação da empresa afiliada T-LIGO USA, LLC. nos estados Unidos com sede na florida, na cidade de Orlando. Durante os anos de 2015 e 2016 a T-Ligo Brasil teve que reinventar o seu negócio no

Brasil para se tornar uma empresa multinacional. Durante esse período a startup americana foi estruturada através de parcerias estratégicas com operadoras americanas de telecomunicações e datacenters, realizando investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento para o lançamento em 2017 de um produto inovador voltado ao mercado de turismo americano. Para comandar o desafio americano a diretoria da afiliada T-Ligo USA contratou em Jan de 2017 André Trujillo, experiente executivo que já vinha atuando como CEO (Chief Executive Oficcer) na T-Ligo Brasil nos últimos 10 anos. Com vasta experiência no mercado de telecomunicações, ao longo de sua carreira Trujillo atuou em posições de liderança em empresas nacionais e multinacionais no Brasil e nos Estados Unidos, reconhecido como um executivo altamente qualificado e arrojado, agraciado com diversos prêmios de mérito profissional. André Trujillo é engenheiro eletrônico especializado em comunicação digital, formado na prestigiada Escola Politécnica da Universidade de São Paulo, e pós graduado em Administração de Empresas com especialização em marketing pela Faculdade Getúlio Vargas, simplesmente as melhores escolas de engenharia e administração da América Latina. Trujillo é mais um brasileiro extraordinário empreendendo com sucesso na américa a frente de uma empresa de grande potencial.

Chip de viagem T-Ligo - o produto que faltava ! Após muita pesquisa e desenvolvimento, no final de 2016 a T-Ligo USA em joint venture com a afiliada T-Ligo Brasil e com uma grande operadora de Telecomunicações brasileira, e em parceria com operadoras de telecomunicações americanas, concluiu o desenvolvimento de um produto inovador na indústria de turismo americana, trata-se do “Chip de Viagem”, uma linha de celular especial, com características diferenciadas para atender as necessidades de turistas, estudantes, executivos e profissionais liberais em viagem aos Estados Unidos. “O chip de viagem T-Ligo além de proporcionar ao cliente em visita aos Estados Unidos uma linha de celular americana de elevada qualidade com internet 4G LTE e ligações para o Brasil, ele tem um grande diferencial que é a operação simultânea no pais de origem do turista com um número local desse pais com apenas um SIM Card (Chip) e sem necessidade de se utilizar qualquer aplicativo ou VOIP”, explica Trujillo. Se você já achou interessante ainda tem mais... Segundo Trujillo, “A nossa tecnologia do chip de viagem permite ao cliente vincular o seu celular local que ele utiliza no seu país de origem ao chip de viagem possibilitando ao cliente receber no Chip de Viagem ligações destinadas ao seu celular em seu pais de origem sem que seus contatos tenham que discar durante o período da viagem para o número americano do chip de viagem. Por exemplo um médico em viagem de férias ou participando de um congresso nos Estados Unidos utilizando o Chip de Viagem T-Ligo receberia ligações de seus pacientes através do seu número de celular brasileiro já divulgado, ou seja, de forma transparente para seus pacientes como se o médico estivesse no Brasil em seu consultório e sem os elevados custos de deslocamento (roaming).” “Alguns concorrentes comercializam chips de linhas de celular de operaBrazilUsa - Orlando

25

doras americanas no Brasil pela internet ou no aeroporto, estes produtos além de mais caros e de não contarem com suporte adequado não são Chips de Viagem, são linhas americanas convencionais projetadas para um perfil de cliente residente nos estados unidos sem qualquer recurso especial para o viajante internacional.” Enfatiza Trujillo que, “A diferença entre as linhas convencionais dos concorrentes e o Chip de Viagem T-Ligo não é apenas técnica ou comercial, é conceitual. Um Chip de viagem não visa apenas possibilitar ao viajante internacional acessar a internet e fazer ligações, visa prover uma solução completa e bidirecional de comunicação de voz e dados, a um custo justo, proporcionando assim uma melhor experiência ao viajante internacional. Com o Chip de viagem T-Ligo não importa onde você esteja... os seus contatos T-ligam !! Brasil – O mercado ideal para o lançamento do produto A tecnologia do chip de viagem americano da T-Ligo permite atender turistas provenientes de qualquer pais em viagem aos estados Unidos, e para realizar o seu lançamento nada melhor do que o mercado brasileiro onde o custo de telecomunicações é um dos mais elevados do planeta, o que torna proibitivo o uso de uma linha de celular brasileira em roaming em uma viagem ao exterior.

26 BrazilUsa - Orlando

Quem faz viagens internacionais com frequência, seja de turismo ou negócios, já passou pelo menos uma vez pela má experiência de ao retornar ao Brasil ser surpreendido por uma conta de celular de alguns milhares de reais por ter usado o roaming de dados ou ter feito algumas poucas ligações para o Brasil. André Trujillo comenta que, “Para o viajante brasileiro, o Chip de Viagem não é um luxo ou uma comodidade, é um produto indispensável e obrigatório no pacote de viagem, tanto quanto um seguro viagem.” Parceria de sucesso LATAM Travel Brasil e T-Ligo USA O lançamento do Chip de viagem americano da T-Ligo no mercado de turismo Brasileiro em Janeiro de 2017 foi um sucesso imediato. No Brasil, sob a direção de Marcelo Dezem, a LATAM Travel - Operadora de Turismo do Grupo LATAM Airlines - e uma das maiores do mercado Brasileiro, se interessou pelo conceito do chip de viagem que estaria perfeitamente alinhado com a sua proposta de proporcionar a melhor e mais completa experiência de viagem ao cliente. Nesse momento, nasceu uma importante parceria comercial entre a T-Ligo USA e a LATAM Travel Brasil. Em Março de 2017, o produto foi homologado pela LATAM Travel e divulgado na sua convenção anual e as

Andre Trujillo – CEO T-LIGO e Marcelo Dezem – Diretor Executivo LATAM Travel Brasil

Ezio Segger premiando a equipe da franquia do Shopping Eldorado (SP)

vendas decolaram! Sob o comando de Ezio Segger, a T-Ligo Brasil capacitou as franquias da LATAM Travel Brasil para a venda do produto, treinando ao longo de 2017 cerca de 700 agentes de viagem e seus supervisores e gerentes, criando uma incrível força de vendas que vem se superando mês após mês. Segundo Ezio, “ A venda pessoal realizada pelo agente de viagem é muito importante para a perfeita utilização do produto pelo viajante, por isso investimos constantemente no treinamento do nosso representante comercial” Além de investir consideravelmente no treinamento de seus representantes comerciais, a T-Ligo USA tem uma politica diferenciada de motivação criando constantes campanhas para premiação dos seus representantes com vales-prêmios dentre outras ferramentas motivacionais. e tambem... Segundo Ezio Segger, “ Em poucos meses o chip de viagem T-ligo americano passou a ser vendido em todo o pais, nas franquias André Trujillo premiandoa franqueada da LATAM Travel Roberta Lage, da loja Morumbi (SP)

BrazilUsa - Orlando

27

NOVO PRODUTO – CHIP EUROPA Apos o grande sucesso do chip americano a T-LIGO USA partiu no segundo semestre de 2017 para um novo desafio, o Chip de Viagem para a Europa ! Através parcerias com operadoras lideres no mercado europeu, especialmente a Vodafone, e utilizando a mesma tecnologia proprietária que tornou o chip americano da T-Ligo um sucesso de mercado, no final de 2017 estava pronto para ser lançado o chip de viagem para a Europa. Trata-se de um chip de viagem com serviço de dados que opera em 41 paises dentre eles: Albania, Austria, Belgica, Bósnia, Bulgária, Ilhas do Canal, Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Indias Ocidentais, Alemanha, Gibraltar, Grécia, Hungria, André Trujillo premiando a franqueada Carolina Nisaka, das lojas dos Islândia, Ilha de Homem, Itália (incl. Vashoppings Metrópole e Golden (SP) ticano), Letônia, Liechtenstein, Lituânia, LATAM Travel. Utilizamos uma plataforma de treinamento Luxemburgo, Malta, Mônaco, Holanda, moderna com recursos multimídia que nos permite treinar Noruega, Polônia, Portugal (Incl. Madeira), Irlanda, Roas lojas e as equipes de agentes por videoconferência” menia, San Marino, Eslováquia, Eslovênia, Espanha (Incl. Canarias), Suécia, Suíça, Turquia Primeiro Premio Internacional Em comparação com alguns poucos concorrentes comercializados no Brasil, o Chip Europa T-Ligo é imbatível A excelência do produto e a repercussão no mercado pois é o único com o acesso 4G LTE (bem mais rápido do latino americano permitiram que em Junho de 2017 a T-Li- que o 4G) e com roaming free e automático em 41 paises do go USA conquistasse o seu primeiro premio Internacional, continente europeu. o The Winner 2017 consagrando o produto tanto no Brasil Segundo Trujillo, “apos meses de negociação consecomo no mercado internacional. guimos trazer para o mercado brasileiro a melhor chip de

Convenção de Franqueados LATAM Travel 2018 em Tarragona, Espanha.

28 BrazilUsa - Orlando

viagem europeu na velocidade 4G a um custo competitivo. Os produtos concorrentes oferecem o serviço na velocidade 3G que já um serviço obsoleto. O viajante deve ficar atento na hora da escolha para não se decepcionar durante a viagem”. Lançamento na Catalunha com a Latam Travel Em março de 2018, durante a Convenção de Franqueados da LATAM Travel em um evento internacional de altíssimo padrão, ocorreu em Tarragona (a uma hora de Barcelona, Espanha) o lançamento internacional do Chip de viagem T-Ligo para a Europa. Cerca de 160 pessoas, dentre franqueados e parceiros de negócio participaram da Convenção, conheceram e testaram o chip de viagem Europa em condições reais de operação. Além de apresentar o novo chip para a Europa aos franqueados da LATAM Travel, André Trujillo teve oportunidade de mostrar os excelentes resultados obtidos em 2017 e as novidades e novos lançamentos previstos para 2018. O chip de viagem T-ligo para a Europa passou a ser comercializado em Abril pelas franquias LATAM Travel Brasil e por outras operadores e lojas multimarca representantes da T-Ligo no Brasil, e já é um novo sucesso de vendas. Estiveram presentes na Convenção outros parceiros estratégicos da LATAM Travel Brasil como Banco Santander e Seguradora Chubb com os

Cristina Bonello, Marcelo Dezem, Joan Romero (Diretor da Agência Catalã de Turismo, co-patrocinadora do evento), Mauro Ciotto e Gabriel Cruz (Agência Catalã de Turismo)

Camila Melo (LATAM Travel), José Rodado (PortAventura World), Marluce Jácome (LATAM Travel), Rita Rahme (PortAventura World), Mauro Ciotto (LATAM Travel) e Javi Garcia (PortAventura World) BrazilUsa - Orlando

29

André Trujillo apresentando o Chip Europa T-ligo e novidades para 2018

quais a T-Ligo USA já estuda parcerias de distribuição conjunta do Chip de Viagem. Segundo Premio Internacional O Chip de viagem para a Europa mal chegou e já está repercutindo no mercado brasileiro. Ha cerca de uma semana foi anunciado o vencedor do premio The Winner 2018 e novamente a T-Ligo USA está sendo homenageada ganhando o premio pelo segundo ano consecutivo em função do lançamento do Chip Europa Planos para o futuro Trujillo apresentou na Convenção de Franqueados da LATAM Travel muitas novidades em desenvolvimento pela T-Ligo USA, dentre elas uma muito esperada será um chip de viagem para a América do sul que ainda não tem data para lançamento mas deverá vir ao

30 BrazilUsa - Orlando

mercado ainda esse ano. Segundo comenta André Trujillo, “O produto não será vendido on-line pela T-Ligo para não criarmos uma concorrência desleal com os nossos representantes e parceiros comerciais, além disso entendemos que o produto deva ser vendido pelo nosso representante comercial como um produto complementar ao pacote da viagem.” Acrescenta ainda que, “Durante esse ano de 2018 estaremos ampliando a nossa rede de distribuição para agencias multimarca, permitindo que o passageiro brasileiro tenha acesso ao produto em todas as regiões do pais.” A T-Ligo USA está credenciando representantes, se você se interessou em trabalhar o produto em sua agencia, solicite o material comercial através do e-mail chip@t-ligo. com, o processo de vendas é totalmente automatizado em um portal desenvolvido especialmente para os representantes T-Ligo. Venha fazer parte dessa história de sucesso !

The Journey of a Kingsman começou!

Agora é oficial! Para algumas dezenas de seletos convidados, muitos deles americanos, Diogo Esteves lançou seu livro “The Journey of a Kingsman” no exclusivo clube “Citrus” em Downtwon Orlando. Obcecado por números a festa teve seu inicio às 7.33pm, justamente no aniversario de 33 anos do autor. Situado no 18º. Andar de um edificio no centro de Orlando, o Citrus oferece uma vista fantástica aos seus frequentadores o que fez a festa se tornar ainda mais especial. Diogo e sua esposa Dani Esteves cuidaram de cada detalhe. Ao som de uma “boy band”, um jantar de gala foi servido. Um mini cassino funcionava apenas para diversão já que a regra era “proibido apostas”. Roleta, Black Jack e Poker fizeram a aleria de alguns. Um

32 BrazilUsa - Orlando

bar com drinques a vontade e uma linda mesa de aniversário “Kingsman”. Foi uma festa incrível onde todos se divertiram muito e se emocionaram com o discurso de lançamento do livro que conta a história de vida do autor. Um exemplar do livro foi dado a cada um dos convidados, bem como alguns “mimos” como por exemplo um maço de cartas com o simbolo do Kigsman Academy, que faz parte do projeto de Diogo. Muitas fotos, muita música , muita jogatina e muta animação. Foi assim perfeito como muitas vezes sentimos falta. “Estou muito feliz em ter todos vocês aqui, junto com minha familia para esse projeto novo em minha vida. Estou me sentindo realizado e mais feliz ainda porque vejo que todos estão se divertindo!” nos disse Diogo enquanto observava o cartunista fazendo “charge” de sua esposa e de todos que formaram uma disputada fila de espera. E assim foi até o “toque de recolher” no dia que ninguém queria ir embora. Boa sorte ao Kingsman pois competência ele tem! Ninguém pode negar...

BrazilUsa - Orlando

33

´

BRAZIL MEGA PACK

ROKU EXPRESS

GRÁTIS

$35 /mês Assine a Sling por 2 meses

E MUITO MAIS

• 100% LEGAL • ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS • SEM SOCIAL SECURITY

1-855-350-3708

WWW.SLING.COM/BRAZILIANOFFER

Este é um anúncio da Sling TV. Oferta promocional: Roku® Express: Requer pré-pagamento de 2 meses de serviço. Limite de um aparelho por cada conta Sling TV. Não está disponível com periodo grátis de experiência. Faturamento e cancelamento: Para cancelar ligue 1-877-811-4788. Taxas de programação são cobradas mensalmente e antecipadamente, e créditos ou reembolsos parciais não serão emitidos por períodos pré-pagos após o cancelamento. Equipamento necessário: Requer aparelho compatível conectado à internet. Aparelhos compatíveis incluem: Windows PC ou Mac, Roku, AirTV, iOS 7.0 ou superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Outras considerações: Acesso para uma tela (1 stream) está incluído no preço mensal de programação (exceto HBO®, que inclui 3 telas). Adição de duas telas de programação internacional disponível por $5/mês. Limite de 3 telas internacionais e 1 domestica por conta. Certas programações podem não estar disponíveis devido à restrições do canal ou blackouts. Disponível apenas nos EUA. Impostos locais e estaduais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos(as) a mudança sem aviso prévio. Outras condições podem ser aplicadas. Visite o website sling.com para maiores detalhes. Oferta termina 31/07/2018. ©2017 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

começou a pintar com mais frequência usando aprendizados e técnicas que lhe aternational International Home Property em Management adminisTeam, especializada transaçõesque imobiliárias, no seu modo deseu expressar-se. ajudaram a criar próprio estilo, baseado em seu instinto artístico bem equilibrado tra uma vasta carteira de imóveis e a IHomeque Resort, que a International Home Property Management adminisno seu modo expressar-se. As pinturas dade artista variam em Art Nouveau, Modelos administra e Marinas, aluga casas temporada. As três empresas traPaisagens, uma vasta carteira de de imóveis e Retratos, a IHome Resort, que são referência no360 mercado imobiliário local graças à conSexy, TrompeL 'Oeile,variam Pinturaem Dimensional graus, Vidros e Retratos, Espelhos Oxidados. As pinturas da artista Paisagens, Marinas, Artde Nouveau, Modelos administra e em aluga casas temporada. As três empresas a em seriedade de seus serviços e todo o carisma Dora associada a umaPintura longa fiabilidade, listareferência de organizações artísticas profissionais do mundo são no360 mercado imobiliário local graças à conSexy, éTrompeL 'Oeile, Dimensional graus, Vidros e Espelhos Oxidados. Josemy Costa, a Jô, como é todo. carinhosamente empresária. fiabilidade, a seriedadeartísticas de seusprofissionais serviços e todo o carisma Dora é associadaconhecida, a uma longa pessoal lista de da organizações do mundo é umaJosemy empresária nata, bem-su- pessoal Jô nasceu em Lins, estado de São Paulo e aos 19 anos, Costa,moderna, a Jô, comoempreendedora é todo. carinhosamente conhecida, da empresária. Um lado de Dora dedicação ao pintar e doar suas obras para e muito corajosa. Presidente de admirável três nata, empresas em é sua iniciou sua carreira de modelo que ae levou écedida uma empresária moderna, empreendedora bem-suJô nasceu em Lins, estado no de Japão, São Paulo aos 19posteanos, programas humanitários. Um lado admirável de Dora é sua dedicação ao pintar e doar suas obras para Orlando mãe de duas filhas, suas maiores fontes de inspiriormente a morar em diversos países como França e Por-seu filho a usar a teccedidaMuitas e emuito corajosa. Presidente de três empresas em iniciou sua carreira de modelo no Japão, que a levou posteVeja algumas dicas para ajudar crianças e adolescentes nunca estiveram tão programas humanitários. ração e realização. Nem filhas, tudo foram flores na vida da Jô que tugal. Muito jovemem e empreendedora, foi sócia de Orlando e mãe de duas suas maiores fontes de inspiriormente a morar diversos países também como França e Pornologia com equilíbrio: desconectados do mundo real. Parecem hipnotizados por chegou aqui em 2005, com tudo para levar japonesa na Tailândia, levando ração e realização. Nem tudo foram flores nauma vidavida da Jôtranque uma tugal.empresa Muito jovem e empreendedora, também depois foi sóciaesta de • Converse e mostre a importância de equilibrar o seus aparelhos móveis,daperdendo a vontade de estudar, depara o mercado quila. entanto, abdicou presidência suavida primeira SulTailândia, Americano. chegouNo aqui em 2005, com tudo para levarde uma tran- empresa uma empresa japonesa na levando depois esta tempo entre atividades com eletrônicos com as brincar ao ar livre e até de conversar entre si e com os famiempresa área deabdicou construção, quando decidiu separar empresa Compara todao amercado sua experiência internacional, Jô acredita quila. Nona entanto, da presidência de suaseprimeira Sul Americano. demais; liares, sem intermediação das telas. O uso indiscriminado do pai dena suas filhas e continuar quando sua trajetória sozinha. na experiência perseverança do trabalhoJôhonesto empresa área de construção, decidiu se separar na simplicidade Com toda a esua internacional, acreditae Garanta que aplicativos nos gadgets Assim, teve quee continuar recomeçar vida, como elademesdapai tecnologia está levando sua asua uma explosão crianças com como transparente fórmula de sucesso. do de suas filhas trajetória sozinha. na simplicidade e •na perseverança do os trabalho honestoinstalados e mo diz, “Não do zero sim de menos 10”. Com duas sejam adequados para a idade das crianças. ExisAssim, teve que erecomeçar sua vida, como ela filhas mes- transparente déficit de atenção, crianças agitadas, jovens isolados e isso como fórmula de sucesso. pequenas, num pais distante e longe de toda sua família, mo diz, “Não do zero e sim de menos 10”. Com duas filhas tem apps educacionais de qualidade e que, além de vem desencadeando uma série de outros problemas. onde a língua umadistante barreirae profissional, elasua e suas mepequenas, numerapais longe de toda família, divertir, podem ajudar no desenvolvimento de seu ninas momentos difíceis e de inúmeras onde aviveram língua era umaALERTA barreira profissional, ela eprivações. suas mefilho; SINAIS DE Em nenhum pensou emesair dos Estados Unidos ninas viverammomento momentos difíceis de inúmeras privações. • Tecnologia não deve substituir a brincadeira com por acreditarmomento que este país que em a acolheu dar a Em nenhum pensou sair dospudesse Estadoslhe Unidos amigos e a interação. Reserve tempo para brincaComo identificar se o seu filho está exagerando oportunidade de viver dignamente no momento crí-a por acreditar que este país que a acolheu pudesse mais lhe dar deiras no play, jogos de tabuleiro e refeições em 1 A criança ou o adolescente começa a apresentar tico de sua vida. Ficar em Orlando, arregaçar as mangas foi oportunidade de viver dignamente no momento mais crísua escolha e asem oportunidades começaram a surgir. família. irregular, principalmente ticomelhor de suasono vida. Ficar Orlando, arregaçar as insônia mangas foi Jô2se-concentrou nasrendimento possibilidadesescolar, que tinha que e não pres- ser explisua melhor escolha no e as oportunidades começaram a surgir. • Seja VOCÊ o exemplo para sua casa e para seu Queda pode tou atenção nas dificuldades, conta ela. do Seu lema foi:ou por ouJô se concentrou nas possibilidades quecomputador tinha sempre e não presfilho. Passion, do álbum Hispanic Artists e cado pelo uso abusivo Sexuality, “Transformar foi premiada no Canadá, Brasil, Paris, Budapest e EstadosEscolheu Unidos. agra-Wild, foi premiada na Inglaterra, dificuldades emconta possibilidades”. tou atençãotros nas dificuldades, ela. Seu lema sempre foi:Estados Unidos e Brasil. problemas de ordem comportamental Culture 2016, de Osceola Arts, nos Sexuality, decer foi premiada Brasil, Paris, e Estados Unidos. Passion, do álbum Hispanic Artists e todosnoosCanadá, momentos, queBudapest por mais difíceis que fossem “Transformar dificuldades em possibilidades”. Escolheu agra-Wild, foi premiada na Inglaterra, Estados Unidos. 3 Alternância no humor: a criança ri ou chora sem Estados Unidos e Brasil. Culture 2016, de Osceola Arts, nos pois que transformaria pessoa melhor e mais decersabia todos osamomentos, queem poruma mais difíceis que fossem Estados Unidos. motivo aparente forte. Também acreditou o caminho do sucesso pois sabia que asempre transformaria emque uma pessoa melhor e maisé Tatyana Melo 4vezes - Atortuoso criança afocar ficar Não éconversa e Marilda Précoma muitas écomeça necessário noisolada. seu objetivo. forte. Também sempree acreditou que o caminho do sucesso CEO Little Brasil Club Sempre muito ficar preocupada com a educação desair suasno fi- fim de seprefere em casa ao invés Marilda Précoma muitas vezes tortuoso e é necessário focar no seu de objetivo. 321-315-6461 lhas, Sempre decidiu morar preocupada em um bairro oferecessedeuma muito comque a educação suasdas fimana. marildagprecoma@gmail.com Decision Learning Center melhores escolas públicas deNabuco, Orangeque County. E como se isso lhas, decidiu morar em um bairro oferecesse uma das e Susana Fonte: Cristiano Evelyn Eisenstein marildagprecoma@gmail.com decisionlearning melhores escolas públicas Orange County.esse E como se issodigital. Estefenon autores dode livro Vivendo mundo BrazilUsa - Orlando 54 info@decisionlc.com BrazilUsa Orlando 54

O impacto da tecnologia nas crianças

BrazilUsa - Orlando

27

BRAZILIAN CHOPPED A onda de foodtrucks invadiu de vez Orlando. Com a facilidade de “levar a empresa até o cliente” esses caminhões são uma excelente opção para quem quer comodidade e adora experimentar as comidas típícas de vários países do mundo. Como não poderia deixar de ser, empresários brasileiros atentos a essa movimentação de mercado, também entraram para o time de food trucks e food bikes. Para nossa sorte, poid agora já podemos saciar alguns dos nossos desejos com bastante facilidade como por exemplo, comer uma deliciosa coxinha, tomar aquela paleta recheada de leite condensado, comer um sacão de pipoca gourmet ou se

lambuzar comendo um saboroso pastel. A cada dia esta surgindo uma opção diferente porém hoje já é possível que essa galera de empresários comandem a sua própria trupe, deixando assim de depender de outros organizadores de feiras livres e possam escolher as áreas onde vão atuar. Convidamos alguns deles para contar pra gente quais são as suas especialidades e onde podemos encontrar os produtos. Confiram abaixo o que cada um faz nessa matéria que está uma delícia!

EMPRESÁRIOS Wagner Zaratin e Lara Zanetti Especialidade: Coxinhas 11 sabores: 08 salgados, frango, frango com Cream Cheese, Frango apimentado, Porco ( com molho de barbecue), Calabresa, Beef (carne desfiada), Queijo ( Mozzarella), Espinafre( com Cream Cheese) 03 Doces ( massa de CHURROS) Doce de Leite, Nutella e Goiabada com Catupiry. Porque coxinhas? Fizemos uma pesquisa e detectamos que o frango era um produto muito consumido nos EUA, com isso buscamos um produto que poderia ser novidade para o americano. Chicken Bites foi a tradução para criarmos uma marca de COXINHA para apresentá-la para a América! Como o leitor faz pra encontrar seu produto? Temos a loja/fábrica em Metrowest, 2405 S. Hiawassee Rd, temos um Kiosque no Florida Mall ( corredor do Crayola) e estamos com nossos pacotes de congelados em 11 estados nos supermercados brasileiros e Latinos. Com o food truck estamos nos principais eventos da região de Orlando e arredores.

38 BrazilUsa - Orlando

EMPRESÁRIO Jonathas Meller Especialidade: Pipoca Gourmet Por que Pipoca? Pesquisamos bastante qual negocio abrir e achamos uma otima oportunidade no mercado de Pipoca Gourmet. Alguns motivos nos conduziram para esse ramo. Nossa familia sempre adorou e consumiu muita pipoca, e para montarmos algo seria essencial gostarmos do produto. A Pipoca Gourmet é um produto que pode ser consumido tanto pelos turistas, quanto pela população local e é um produto democratico sendo consumido por pessoas de qualquer faixa etaria, classe social ou origem. Ccomo o leitor faz pra encontrar seu produto? Com o Food Truck atendemos eventos em toda a Central Florida. Temos uma loja fisica e fabrica localizada em Kissimmee-FL no endereço 2926 Vineland Rd (esquina com a 192) Kissimmee, FL 34786 Também atendemos eventos e celebracoes fechadas (Casamentos, aniversarios, cha de bebe, corporativos, etc) Logo inauguraremos nosso Ecommerce, onde poderemos atender consumidores de todo os EUA.

EMPRESÁRIA Gabriela Tahech Especialidade: Pastel Porque Pastel? Com o intuito de relembrar aquele saudoso e delicioso pastel de feira, nós da ‘Why Not?’ oferecemos um pastel de qualidade e sabor incomparáveis. A ideia do food truck surgiu de uma parceria entre amigos investidores, o maior franqueador de lojas de pastéis no Brasil (10 Pastéis) e seu maior franqueado, juntamente com Gabriela Tahech, que está a frente do projeto. Como o leitor faz pra encontrar seu produto? O leitor que quiser encontrar nosso produto deve seguir nossas redes sociais (Facebook e Instagram) e conferir nossos weekly e daily schedule.”

EMPRESÁRIOS Carlos Ferraz e Fabiana Roik. Especialidade: Paletas naturais, 100% fruta, sem conservantes e saborizantes artificiais e com recheios como Leite Condensado, doce de leite e Nutella. Porque Paletas? Trouxemos do Brasil o conceito e o sucesso da Paleteria Original Brasil. Como o leitor pode encontrar seu produto? Presente nos melhores mercados e restaurantes de Orlando, Miami, SC, NC, GA e NJ. Temos também uma food bike no Plant Street Market em Winter Garden e vc tb pode comprar as paletas pelo site www.paleteriaoriginal.com BrazilUsa - Orlando

39

o i e n Tor

m e B “

lf o G de

! ” s o g i m a

Nos dias 21 e 22 de abril, no Golf Clube Bela Colina e no Celebration golf Club foi disputado um torneio de golf que até onde se tem conhecimento, já é o maior torneio de esporte individual disputado por brasileiros fora do Brasil. Com mais de 90 inscritos o torneio foi um sucesso e disputado no primeiro dia no belissimo condominio Bela Colina, e no dia decisivo no excelente campo do Celebration Golf Club. Os participantes são essenciais para a realização do torneio mas vale aqui destacar alguns nomes que trabalharam com muita dedicação para que tudo se tornasse possível. Luiz Cabernite, Vinicius Salvador da My Events, Jacão e claro o mais famoso narrador esportivo da TV brasileira Galvão Bueno, que este ano trouxe a equipe do bem amigos para cobrir o evento com exclusividade juntamente com a ORLANDO BrazilUsa.

Clayton Conservani - Luiz Cabernite e equipe

40 BrazilUsa - Orlando

O torneio foi disputado num clima de descontração e amizade com jogadores dividos em duas categorias. Na abertura da final o apresentador Galvão Bueno fez um discurso de agradecimento aos amigos e aos patrocinadores que segundo ele “são os responsáveis diretos para que desejos se tornem reais”. Ele apoveitou o momento para pedir aos presentes que incentivem cada vez mais o esporte para que se torne popular e quem sabe “possamos formar um ídolo como Guga Kuerten foi para o tênis e o Brasil” . Galvão ainda ressaltou a importância do golfe na formação do caráter dos jovens principalmente no quesito “respeito às regras”. Para quem não é adepto ao golfe é interessante saber que não existe árbitro nesse esporte. É o próprio jogador quem se encarrega de marcar sua pontuação, seus erros e seus acertos e continuar a jogada exatamente de onde a bolinha parou. “O Golfe une exercicio fisico, mental e moral num mesmo esporte” assim define Luiz Cabernite um dos grandes responsáveis pela realização do evento.

Alex Sato

Jacão e Galvão

BrazilUsa - Orlando 41 Galvão Bueno e André Trujillo

O Torneio foi uma grande festa e contou entre os participantes com famoso ator Marcos Pasquim, o piloto Popó Bueno e o próprio Galvão que também disputou a etapa, aproveitando um pouco para descontrair já que em maio estará viajando para a Rússia para transmitir sua Oitava Copa do Mundo de Futebol! No Final do dia um jantar de confraternização foi oferecido e a entrega dos troféus. Durante a entrega Rubens Barrichello entrou ao vivo da Europa pra dar um “oi” pra turma já que esse ano ele não pode disputar o torneio vencido pelo próprio Rubinho em 2017. Durante o protocolo de entrega dos prêmios ouve muitas brincadeiras entre os participantes e o clima amistoso foi até o final. Um grande torneio, um grande evento! Torcemos muito para que o torneio cresça ainda mais e seja parte do nosso calendário de eventos.

Marcos Pasquim obesrva sua jogada

Luca Bueno fenomeno da internet

SEGUEM OS GRANDES CAMPEÕES DO 2ND ORLANDO GOLF TOURNAMENT UNITED STATES “BEM AMIGOS” CAMPEÃO – Dia 01 – Bella Colina Categoria A - Alex Sato Caegoria B - Cris Verdi CAMPEÃO – Dia 02 – Celebration Golf Club Categoria A – Jacques Wladimirski Campeão B – Luiz Cabernite CAMPEÃO GERAL Campeão Gross – Ale Fabietti Campeão A – Alex Sato Campeão B – Isaias Steinberg

O desejo dos jogadores

os vencedores com Galvão e patrocinadores

BrazilUsa - Orlando

43

Mães de Orlando

FELIZ DIA DAS MÃES!! Salve salve mulherada bonita da terra do Mickey! Esse mês comemoramos o Dia das mães, pra mim, Maio é o mês mais bonito do ano. Mês de Aniversário de Dona Yolanda, minha avó, Italiana de muita Garra e sangue forte e também Aniversário de Dona Damaris a mulher mais guerreira do mundo, Mãe desta criatura que não larga do pé de vocês, eu! Mas voltando ao foco da matéria desse mês, o nosso dia, só nosso, que comemoramos desde sempre, sim, porque temos que celebrar. Ser māe é a tarefa mais difícil de toda a minha vida. Desde o nascimento dos meus três filhos minha vida nunca mais foi a mesma. Tudo muda quando se é mãe, as prioridades, os horário, o sono..alias, que sono? Qualquer febrezinha é motivo pra correria, desespero e lágrimas. Geladeira cheia é sinônimo de alegria sem fim. Ser mãe significa ser mais paciente, ser mais generosa. Porque abrimos mão de nós por eles. O corpo muda, não nos reconhecemos mais no espelho. o salto alto foi substituído pela sapatilha. O cabelo que antes vivia com escova agora só anda de coque ou com rabo de cavalo.A balada agora vem acompanhada de copos de água de uma sede súbita no meio da madrugada de sereshumaninhos lindos e cheios de saudades. Abraços e cheiros gratuitos. Agora o nosso principal assunto é como tirar mancha de roupa suja de chocolate e qual o melhor remédio pra tosse.

44 BrazilUsa - Orlando

Nós agora somos super heroínas, o nosso beijinho tem o poder de curar tudo, desde machucado a corações partidos. Somos as pessoas mais inteligentes do mundo e temos resposta na ponta da língua para os 496 “porques” do dia. Ser mãe é ser motorista, enfermeira , técnica de futebol. Ser bilingue, banco, professora, faxineira, cientista, cozinheira e esposa. Mas a nossa especialidade é fazer milagres. Tem dia que é difícil, eu sei, as lágrimas escorrem do nosso rosto porque nem sempre sabemos o que fazer ou como educar. Somos enviadas de Deus para ensinarmos aos nossos pequenos a serem grandes. Um dia olharemos pro futuro e diremos: Ta vendo aquela pessoa em pé ali? Então, fui eu que fiz!!!! Feliz dia das mães! Amo vocês. Ps: Maieeeee te amo mais que dinheiro. Lisa Camargo maesemorlando maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706

Adote uma gestão empreendedora para já. Se você administra seu negócio, independente do tempo em que está nele e do resultado que ele gera, reflita bem se você poderá agregar na sua gestão atual o conceito de gestão empreendedora. Apesar de moderno e não constar nos livros acadêmicos, defendo arduamente que um bom administrador necessariamente deve usar este conceito no seu dia-a-dia. Acredito tanto nisso que dediquei alguns capitulos do meu livro “Caindo para Cima” abordando este conceito. Apenas relembrando as principais características de um empreendedor, antes de continuarmos: Capacidade de identificar necessidades e supri-las por meio de produtos e serviços. Criatividade, inovação e visão sistêmica também. Todas estas caracteristicas fazem parte da gestão empreendedora, essencial para garantir a competitividade nos dias de hoje. Quem a pratica é um visionário, bem preparado para se antecipar às demandas e inovar. No ambiente interno de suas empresas, os donos viram líderes que motivam as equipes a desenvolver novas soluções constantemente. Basicamente, a gestão empreendedora é a união de todos os conceitos do empreendedorismo aplicados na administração de um negócio. Portanto, se você quer competir com os concorrentes e ter sucesso na sua empresa, aplique a gestão empreendedora no seu negócio. Mas preciso dizer algo muito importante. Para aderir a gestão empreendedora você necessariamente precisará sair da zona de conforto! A gestão empreendedora é eficaz em qualquer fase do negócio, independentemente do seu porte, segmento ou estágio. Esse modelo é o que mais se adapta ao novo perfil do mercado atual, em que não cabe mais a gestão tradicional que é pouco flexível e sem espaço para os gestores tomarem decisões. Não importa se você tem uma pequena, média ou grande empresa e muito menos o segmento em que ela está inserida, pois com certeza ela precisará de uma gestão empreendedora para alcançar mais sucesso. E mais, várias empresas enfrentam dificuldades ao se comunicar com seus consumidores e se adaptar às mudanças do mercado. A única forma de acompanhar essas transformações é se antecipando a elas e como fazer isso? Por meio da gestão empreendedora! Então aqui vão os cinco principais pontos que você deverá adotar nesta gestão:

Claudio Landsberg Empreendedor

1. Assuma riscos – você deverá estar preparado para assumir os riscos de suas decisões e não projetar as possíveis falhas à sua equipe; 2. Ofereça ambiente favorável à inovação - o princípio fundamental da gestão empreendedora é estimular a criatividade e dar espaço a novas ideias; 3. Desafie sua equipe - estimular seus funcionários a ir além dos padrões tradicionais é fundamental na gestão empreendedora; 4. Motive sempre, assim você obterá comprometimento de todos - a gestão somente será bem-sucedida se a sua equipe estiver comprometida de fato; 5. Acredite nos seus profissionais - não adianta nada implementar gestão empreendedora se você não confiar naqueles que fazem sua empresa funcionar. A gestão empreendedora é um dos modelos gerenciais mais interessantes para o contexto empresarial contemporâneo. “Muitas pessoas fazem o que se espera que elas façam. Essas pessoas são a multidão que adora ficar reclamando que as oportunidades não aparecem, que tudo é muito difícil. Já outras pessoas gostam do que fazem, e fazem mais do que se espera que elas façam. Entregam mais, trabalham mais, gostam mais, desenvolvem mais, ganham mais e, consequentemente, têm mais oportunidades. Se você quer se diferenciar, quer ter sucesso, faça mais do que se espera.” Jack Welch

claudio@landsbergconsulting.com | +1 407 408-9196 www.landsbergconsulting.com

46 BrazilUsa - Orlando

Prepare-se para ficar linda!

Jovem, bonito, agradável e principalmente, talentoso! Estamos falando de Will Wyatt, o mais novo profissional da área de beleza especializado em cabelo e coloração da cidade de Orlando. Natural de São Sebastião, litoral de São Paulo , Will sempre foi obcecado por conhecimento e excelência em seu trabalho. Extremamente exigente consigo mesmo se destacou rapidamente e foi trabalhar em Portugal onde aprimorou muito sua técnica. Voltou ao Brasil com um objetivo claro! Trabalhar com os melhores profissionais em atividade pois queria entrar para esse seleto time de “magos”. Conseguiu é claro! Determinado, chegou em São Paulo com a experiência Européia na bagagem e logo foi contratado por Marcos Proença. Não demorou para dar um “salto” e se fixou no badaladíssimo salão de Celso Kamura, ao mesmo tempo em que fazia trabalhos com Paulo Persil “o mago das noivas”. Fez diversas capas de revista entre elas a famosa VOGUE especializada em moda. Ainda assim Will queria mais...sonhava em trabalhar com Marco Antonio de Biaggi que para ele era e ainda é, um ídolo e uma referência. Conseguiu! Aproveitou e extraiu ao máximo os ensinamentos do mestre. Infelizmente como muitos de nós brasileiros bem conhecemos, a epidemia de violência que assola nosso país afastou Will da profissão e ele decidiu então respirar outros ares. Para nossa sorte ele escolheu a cidade de Orlando para dar continuidade a seu sonho e sua meteórica carreira. Abriu um salão que leva seu nome: Will Wyatt Beauty Salon . Um espaço refinado, de extremo bom gosto, porém o que mais importa...o “Mago” esta ali para nos servir! Will, como já dissemos, é exigente ao extremo. Isso tem um lado “negativo” pois ele sempre quer o melhor que puder. Melhor cadeira, melhor produto, melhor tesoura, melhor tudo! “Muitas vezes as pessoas acham que por eu ter um salão bem montado, apesar de estar longe do que eu quero, os preços são inacessíveis o que não é verdade! No meu salão a filosofia é oferecer o melhor serviço por um preço justo, sem explorar ninguém!” fala Will entre um mix de tristeza e revolta com as “fake news” que dizem que ele é “careiro!”. Nossa equipe da ORLANDo Já desfrutou dos serviços de Will Wyatt e o que pudemos constatar é que existe sim um “Mago” em Orlando e o que é melhor... muito acessível! Will faz um convite: “Venham conhecer nosso espaço! Tenho certeza que se você ainda não conhece e tem uma opinião formada vai mudar rapidamente!” Vale conferir!

BrazilUsa - Orlando

47

Tag

Greice Catapane Empreendedora na área de semijoias credita sucesso ao atendimento diferenciado Radiante! Assim fiquei quando fui convidada para participar de uma reportagem sobre o promissor mercado de semijoias nos Estados Unidos. Greice, mora há 3 anos na cidade do Mickey , e trabalha na comercialização de semijoias, atendendo clientes online e também presencial. Conta com apoio das representantes que vendem semijoias @greice_store . A mudança para os Estados Unidos aconteceu para que sua filha, atualmente com 17 anos, pudesse dar continuidade aos estudos. Gosta muito de Orlando e de Windermere cidade que escolheu para morar, devido à segurança e também ao verde, pois considera importante o contato com a natureza. Greice Catapane sempre gostou de jóias e acessórios. “Minha mãe vendia joias, então eu sempre estive envolvida com esse universo”, conta Greice que também investiu no atendimento online em 2012,oferecenso um atendimento diferenciado que proporciona aos seus clientes um tratamento exclusivo, de acordo com as necessidades de cada um. Explica Greice que as peças são adquiridas pensando sempre no perfil das clientes, tanto as suas como as das representantes, e assim são montados os mostruários das peças de semijoias (banhada a ouro 18 quilates, com cristal, e que possuem garantia do fabricante). O contato com as clientes é sempre muito importante, mesmo o virtual, já que muitas delas moram fora de Orlando e acabam ficando amigas. Ao se dirigir às mulheres (ou meninas com ela costuma dizer) que querem começar nesse negócio, aconselha que não puxem o tapete de outras, pois tem sol para todos, seja profissional. “Eu confio no meu trabalho, nas

48 BrazilUsa - Orlando

representantes, nas clientes e isso é fundamental para dar certo”, frisa. Ainda, segundo Greice é preciso dar um passo por dia, não querer abraçar o mundo e principalmente respeitar o trabalho dos outros. Finalizando a empreendedora ressalta que fica muito feliz ao ver as pessoas usando suas peças, pois isto é muito gratificante. Acessem e conheçam a loja virtual: @greice_store.

CONGRESSO JURISPORTS 2018 Marco Meccia O tão esperado Congresso de Direito Desportivo Brasileiro, nos Estados Unidos, foi um grande sucesso. O tradicional Jurisports, nessa edição de 2018, aconteceu nos dias 26 e 27 de março, na sede do Orlando City Soccer Club em Orlando, Flórida e foi recheado com muitos especialistas de diferentes nacionalidades da área Desportiva. O Jurisports Orlando 2018 foi aberto com uma calorosa saudação feita pelo Excelentíssimo Ministro do TST e Presidente da ANDD, Dr Guilherme Augusto Caputo Bastos, passando a palavra para o Ilustre Presidente da Federação Paulista de Futebol, Dr Reinaldo Carneiro Bastos, qual declarou votos de boas-vindas aos presentes, seguido da palestra magna, junto a abertura, proferida pelo Presidente do Orlando City, Dr. Flávio Augusto da Silva, cujo tema foi Business e Marketing Esportivo, brindando aos participantes com um pouco da sua história de vida e de como transformou o Orlando City na potência que é hoje. O Congresso, com seu painel de palestras e debates, abrangeu temas extremamente interessantes como: Business e Marketing do Desporto; Business Strategy; Direitos Federativos e Regulamentos da CBF/FIFA; Planejamento Estratégico no Desporto como Exemplo Americano; Gestão Desportiva e Exigências Legais; Transexuais no Desporto; Visão Contemporânea do Direito Desportivo; Doping e questões disciplinares; dentre tantos outros temas que

ditam as regras e regulamentações do Direito Desportivo com suas ramificações. Dentre os renomados Palestrantes e demais destaques na área do Desporto, como: - o CEO do Orlando City, o Ilustre Alexandre Barreira Leitão; - o Diretor da Disney e ESPN Sports, o Iustre Leonardo Leite;

Leonardo Leite, manager da ESPN e Disney Sports e John Skipper presidente da Disney Sports.

50 BrazilUsa - Orlando

-o Acadêmico da ANDD, o Ilustre Dr Leonardo Andreotti; o Vice presidente do tribunal de Justiça Desportiva, o Ilustre Dr Roberto Cicivizzo Jr; - o ex Jogador de Futebol Mauro Silva (vice Presidente da integração de atletas FPF); - o Vice Presidente de Operações do Orlando Magic, a Ilustre Catherine Carlson; - o Conselheiro Jurídico da Major League Soccer, o Ilustre Caesar Lopez; - o Gerente Executivo do São Paulo Futebol Clube, o Ilustre Alexandre Passaro Filho;- as Acadêmicas da ANDD as Ilustres Dras Ana Paula Pellegrina Lackmann e Luciana Lopes da Costa; - e o Presidente do Celebration Soccer Stars e ex auditor

Marco Meccia e Guilherme Augusto Caputo Bastos - Ministro

Flavio - proprietário do Orlando City e Marco Meccia presidente do CSS

Alexandre Leitao CEO do Orlando City e Mauro Galvao “tetra campeão mundial”

do Tribunal de Justiça Desportiva da FPB, o Ilustríssimo Dr Marco Meccia, os participantes aplaudiram uma ilustrada explanação promovida pelos diretores da Disney ESPN e do Orlando Magic, da forma americana de ver e atuar na área Desportiva aqui nos Estados Unidos. O Jurisports Orlando 2018 foi mais um evento brasileiro de sucesso realizado pela Academia Nacional de Direito Desportivo – ANDD, em parceria com o Orlando City Soccer Club, a Federação Paulista de Futebol – FPF e com o Instituto de Justiça e Cidadania, contou ainda com o patrocínio das empresas: Itaipu Binacional; CBF – Confederação Brasileira de Futebol; Grupo GP; Twisy; Kappa e Elite Sports, e com apoio da FENAPAF – Federação Nacional dos Atletas Profissionais de Futebol ecom a APFUT – Autoridade Pública de Governança do Futebol. Esse marcante Congresso possibilitou: o intercâmbio de informações jurídico-desportiva somado ao compartilhamento das experiências dos profissionais presentes e do conhecimento dos palestrantes sobre o desporto e tudo o mais que abrange a Justiça Desportiva no Brasil. Nós, Juristas Desportivos, agradecemos a Academia pelo privilégio e honra desses momentos que se eternizaram na soma do nosso conhecimento. Desejamos que a nobre entidade siga cumprindo sua missão institucional de fomentar o crescimento e a consolidação do bom Direito Desportivo e sua Justiça. “Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.” (Cora Coralina) BrazilUsa - Orlando

51

Sarampo? Por que falar disso? O sarampo, doença que pode ser prevenida com uma vacina, preocupa as autoridades norte-americanas, embora tenha sido declarada erradicada no país desde 2000. Os Estados Unidos enfrentam surtos repetidos e localizados que vem piorando a cada ano, e desde 2010 a soma de novos casos já chega a 1.618, incluídos os 34 registrados até 30 de Março deste ano. Em 2015, um caso típico começou em um parque temático na Califórnia, com um turista infectado, e que se espalhou para sete estados, com 125 pessoas contaminadas e confirmadas. Tudo a partir de um visitante, entre 24 milhões de pessoas que frequentam esse parque todos os anos. No mundo, um dos polos de preocupação é a Europa, onde uma epidemia que já dura algum tempo não cede, com dezenas de milhares de novos casos todos os anos. Os países mais duramente atingidos em 2017 foram a Romênia, Itália, Alemanha e Grécia. Foram contabilizados mais de 21.315 mil casos, sendo que em 2016 foram registrados 5.273. Um aspecto pouco lembrado do sarampo são as mortes causadas por essa doença, que é por muitos considerada benigna, mas que matou pelo menos 35 pessoas nos 30 países da Europa que reportaram a presença do vírus. Mas como uma doença que pode ser prevenida com uma vacina e já considerada erradicada em países como o Brasil e Estados Unidos reapareceu dessa forma e em uma região desenvolvida do globo? Apesar da vacina ser eficiente, segura e disponível, os casos acontecem por causa de pessoas que viajam sem estarem protegidas e fazem o vírus circular. E quando encontram grupos, que por sua vez também resolvem, por razões religiosas ou por pura ignorância, não se vacinar, os surtos vão acontecendo. Uma constatação é que os pais não estão levando seus filhos para tomarem a vacina, ou se os levam para a primeira dose, muitos não comparecem para o reforço previsto e necessário. Na Inglaterra, 92% comparecem para receber a primeira dose. Esse número cai para 80% para a segunda dose. A cobertura vacinal ideal deve estar acima de 95%. Esse é o efeito combinado de uma geração de pais que

52 BrazilUsa - Orlando

recebeu informações equivocadas sobre uma possível ligação entre a vacina e o autismo, ligação esta desmentida até pelo cientista que publicou o alerta há mais de 10 anos, com dados forjados. Esse pesquisador perdeu sua licença médica e caiu em descrédito. Além disso, esses pais, na sua maioria vacinados, não lembram mais do sarampo e se tornam presa fácil de charlatões e “profetas do apocalipse”, que fazem campanha de forma irresponsável contra as vacinas. O que deve ser levado em conta é que o sarampo pode levar a quadros neurológicos graves. O Brasil, que recebeu em 2016 o título de país livre do sarampo, infelizmente já registrou, em 2018, pelo menos 3 casos da doença em Roraima, de crianças vindas da Venezuela. Dados do Ministério da Saúde, mostram que apenas um estado brasileiro – o Ceará – registrou cobertura vacinal dentro da meta no ano passado (98%). Em todas as outras unidades da federação, a taxa é inferior a 95%, chegando a apenas 51% no Maranhão e no Rio Grande do Norte, estados com as menores coberturas vacinais. Na média do país, apenas 68% do público-alvo tomaram as duas doses da tríplice viral no ano passado. Então, devemos reforçar o alerta para que os pais de crianças que irão viajar para o exterior, especialmente para Europa e para a Ásia, verifiquem a caderneta de vacinação de seus filhos e, em caso de dúvida, procurem as unidades de saúde.

ROTARY EM AÇÃO:

Reunião Rotária O Rotary Club of Brazil Orlando, recebeu como convidada no último dia 06 de março, Flavia Bub Colombelli com a palestra “Imposto de Renda e o Residente no Exterior”. Flávia Bub Colombelli é influente advogada no Brasil, consultora e palestrante em Direito Tributário, Empresarial e Contratual Internacional, conta com extensa experiência profissional incluindo docência em cursos de especialização (FGV/SPEI) e graduação, auditoria tributária e assessoria de membro do CARF. É também Tax Preparer nos Estados Unidos. Na palestra proferida ela expôs de forma clara e contundente, importantes detalhes sobre a legislação tributária brasileira e sua incidência sobre o patrimônio e rendas auferidas no exterior..

Antonio Skaf, Julio Xavier e Fernando Barros

A presidente Patricia Curcovezki convidou o rotariano Sonny Buoncervello para homenagear a membra Roseana Maranhão por sua dedicação como secretária do Rotary Club of Brasil Orlando, desde a sua fundação em 2012. Recebemos também a presença do ilustre rotariano Julio Xavier por 3 meses em nossas reuniões que veio, além de prestigiar o nosso clube, ajudar em nossos projetos. O Interact Club of Brasil Orlando, através de seu presidente Richard Curcovezki convida os jovens de 12 a 18 anos a terem a oportunidade de fazerem a diferença desenvolvendo suas habilidades de liderança, elaborando projetos, trabalhos voluntários, visando ajudar as comunidades mundialmente necessitadas e promover a conscientização internacional.

Patricia Curcovezki e Flavia Bub Colombelli

Sonny Buoncervello e Roseana Maranhão BrazilUsa - Orlando

53

Esporte

ESPORTE EM FAMÍLIA! Cada qual com sua enorme importância, mas ambas muito importantes! Esporte e Família! Que tal unir as duas e fortalecer ao mesmo tempo ainda mais, “coisas” tão importantes em nossas vidas? Quando falamos em Esporte, obviamente estamos falando primeiramente em saúde. Depois em interação social, equilíbrio entre corpo e mente, satisfação pessoal, desafios, conquistas, regras e assim por diante. Até mesmo a derrota, seja ela de qualquer natureza, é importante para percebermos nossos erros, e trabalharmos mais ainda, para que elas possam ser minimizadas e quem sabe, retiradas de nosso cotidiano. Para isso, podemos ter uma ajuda fundamental que vai além do COACH e de Treinadores, que é nada mais nada menos, que nossa FAMÍLIA! Em família é possivel não apenas sair pra jantar. Que tal unir todos e participar uma prova de caminhada? Aos mais preparados pode ser uma Corrida ou até mesmo uma Maratona. Meu objetivo aqui, não é transformar ninguém em Atleta de Alto rendimento, mas sim de mostrar, que uma atividade esportiva, que englobe toda a Família, pode trazer benefícios incalculáveis. Benefícios estes, tanto na Saúde, como na confraternização familiar, complementando as reuniões de almoços e jantares.

54 BrazilUsa - Orlando

Estas novas confraternizações familiares, podem ser executadas ao ar livre, em uma academia, no condomínio em que residem, nos parques e em qualquer outro lugar, que seja de comum acordo a todos, ou pelo menos a maioria! Que tal começar com uma caminhada com toda a Família (inclusive os Pets!) mas tem que ser todo mundo. Escolher um horário, também comum a todos, com roupas e tênis confortáveis, planejamento de onde vão e que horas voltam (primeiro dia uns 30 minutos no máximo!), conversas e temas descontraídos entre todos, ajudam a passar o tempo e o relaxamento e suor está garantido! Sugeri uma caminhada, pois é mais fácil de chegar num consenso! Claro que outras atividades podem ser incorporadas, mas aí depende de cada Família. O importante, é que a Família, desconecte-se dos celulares por um momento, e conectem-se entre si, tirando o melhor de cada um, de uma forma descontraída e alegre! Portanto, que tal reunir a Família hoje mesmo, e começar a atividade amanhã mesmo, ainda mais aproveitando este calor que já está fazendo aqui na Florida? Boa caminhada Família!!!

Eduardo Castilhos Colunista

Busch Gardens

Olá meus amores! Recebi um convite lindo do Busch Gardens para fazer um safári incrível onde pude alimentar uma Girafa linda e enorme , além de ir em vários brinquedos super radicais. Eu recomendo, este passeio não pode faltar na sua programação de férias. Busch Gardens é um parque-zoológico que fica a 90km de Orlando, em Tampa Bay. Este parque ficou famoso pelas montanhas russas que são as mais radicais da Florida! O Parque é muito grande e bonito, possui muitos animais exóticos e a sensação que temos é de estarmos imersos em uma Savana Africana. É preciso se programar para visitar Busch Gardens, porque além de ser distante de Orlando, há muita coisa para ver. O parque possui 9 alas, são elas: Edge of Africa, Egypt, Nairobi, Pantopia, Congo, Jungala, Stanleyville, Sesame Street Safari of Fun e Bird Gardens. Para se locomover no parque existem 2 opções para aqueles que não querem caminhar tanto. Existe o Skyride que é uma espécie de teleférico, e o Serengeti Railway que é um trenzinho. Ambos, cortam o parque ajudando a otimizar o tempo para visitar as atrações. São duas excelentes opções para avistar os animais e o visual do parque que é lindíssimo. Além das clássicas Montanhas Russas, existem muitas outras atrações, como shows que acontecem em diferentes horários em diferentes áreas do parque, locais para interação com os animais, área especialmente para atividades com crianças, carrossel, carrinhos de bate-bate, tirolesa, palyground, arvorismo e muito mais. Uma das atrações que eu mais gostei, foi o Serengeti Safari (pago a parte), trata-se de um safari de 30 minutos pela Savana do Busch Gardens em um caminhão típico dos safaris africanos. O passeio começa de manhã onde é possível alimentar as Girafas e Antílopes. Imperdível!! Não deixem de visitar Busch Gardens!!! O coração Alegre é um bom remédio S2 Prov 17:22

Duda Orlando

56 BrazilUsa - Orlando

Informativo Consular

Calendário das festas juninas nas Comunidades Católicas Brasileiras da Florida

1.FESTA JUNINA EM MIAMI BEACH, FL Dia 2 de junho (sábado), 20h à meia-noite St Joseph Church (8670 Byron Ave Miami Beach, FL 33141) Telefone: 954-972-0434 www.stvincentcatholicchurchmargate.org www.catolicosnaflorida.org 2. FESTA JUNINA EM MARGATE, FL Dia 9 de junho (sábado), 17h à meia-noite Dia 10 de junho (domingo), das 10h30 às 21h St Vincent Church (6350 NW 18th St Margate, FL 33063) Telefone: 954-972-0434 3. FESTA JUNINA EM KENDALL – MIAMI, FL Dia 9 de junho (sábado), das 17h à meia-noite Saint Catherine of Siena (9200 SW 107th Ave Miami, FL 33176) Telefone: 954-972-0434

4. FESTA JUNINA EM TAMPA, FL Dia 9 de junho (sábado), 18h30 às 21h30 Saint Paul Catholic Church (12708 N Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33618) Contato: Alex Pinzkoski (813-464-9497) 5. FESTA JUNINA EM PORT SAINT LUCIE, FL Dia 16 de junho (sábado), a partir das 17h. St Elizabet Ann Seton Church (930 SW Tunis Ave Port St. Lucie, FL 34953) Telefone: Ana (754-367-0751) ou Jacqueline (772-5012925) 6. FESTA JUNINA EM WINTER GARDEN, FL Dia 23 de junho (sábado), das 18h à meia-noite Resurrection Catholic Church (1211 Winter Garden Vineland Rd Winter Garden, FL 34787) Telefone: 407-656-3113

58 BrazilUsa - Orlando

7. FESTA JUNINA EM JACKSONVILLE, FL Dia 23 de junho (sábado), das 15h às 21h30 St. Joseph Catholic Church (4214 Loretto Rd Jacksonville, FL 32258) Telefone: 904-268-5422 8. FESTA CAIPIRA/JULINA EM DELRAY BEACH, FL Dia 28 de julho (sábado), das 18h às 23h30 Our Lady Queen of Peace Church (9600 W Atlantic Ave Delray Beach, FL 33446) Telefone: 561-499-6234

SOBRE ABRIR PORTAS “Conhecer pessoas abre portas.” É disso que se trata o gerenciamento do networking. Mas o que significa esta frase, afinal? O abrir portas significa simplesmente te colocar na frente da pessoa “certa”. Isso não significa que vc terá o que quer, mas que terá a chance de se mostrar e talvez conseguir o que quer. Isso é muito diferente do famoso QI (quem indicou). Os seus contatos te farão ter a chance, e cabe a você e a sua experiência aproveitar a chance. Não estamos falando somente de trabalho, apesar de ser uma parte importante de nossa vida. Por exemplo, você pode ter o sonho de conhecer alguém e algum amigo seu intermediar este encontro (e não é que o pessoal do “Porta dos Fundos” foi ao restaurante?). Pode ser um colecionador de artigos retrô que não sabia sobre a feira de Mont Dora. Podemos colocar as pessoas em contato, mas ser simpático o suficiente pro pessoal do “Porta” curtir a conversa; ou achar aquele item raro, vai da competência e simpatia da pessoa que foi colocada ali. Mas para colocar você ali, os seus contatos tem que saber que você quer isso. Não basta ser amigo ou conhecido, tem que saber o que você quer e busca. Se eu não sei que meu amigo gosta de artefatos retrô, não vou indicar a feira. Por isso é importante manter o contato, buscar informações sobre as pessoas da sua rede (para ajudá-las) e atualizar a sua rede sobre você, o que busca e o que gosta. E não estou falando apenas sobre informações, mas também sobre reputação. Quando falamos bem de alguém

60 BrazilUsa - Orlando

para outro, estamos construindo a reputação da pessoa. Quando comento com um amigo que gosta de carros sobre um outro amigo mecânico, estou movimentando a rede de contatos e alterando as reputações - quando o amigo buscar um mecânico, ele pode levar em conta o que falei. E isso coloca o mecânico na dianteira por trabalho. O mesmo vale para relações pessoais. Usamos nossa credibilidade para chancelar e dar credibilidade ao outro, afinal, se ele anda comigo, deve ser da “mesma espécie”. Só por isso de abrir portas já valeria a pena encarar o networking como dever (sem contar melhorar o mundo etc). Mas um último aviso: a mesma força que abre uma porta, também a fecha. O outro lado do networking é que, caso você pise na bola com alguém, as chances de as portas estarem fechadas quando você precisar de algo, aumentam. Cuidado com o uso. E isso quer dizer que você deve escolher como tratar sua rede, não deixar as coisas acontecerem somente, tanto para aumentar suas chances quanto para se proteger delas diminuírem. Gerencie. De uma forma que todos ganhem, porque assim você também ganha. Giuliano Garbi Mestre em Análise do comportamento. Estudioso de Networking. Residente em Kissimmee.

A arte no dia a dia

“É preciso ter balé de calçada.” Não sei se foi a primeira vez que ouvi, mas a primeira vez em que prestei atenção nessa expressão, estava em reunião de briefing com a Coca-Cola. Agência de um lado, cliente do outro. Em cima da mesa, produtos açucarados. Já era tarde e o atendimento da agência insistia num ponto de vista polêmico. O que cansava a todos. Afinal, briefing é a passagem de informação do cliente para a agência e, nesse tipo de reunião, a gente deve ouvir mais que falar. “É preciso ter balé de calçada.” enunciou o gerente de produto deles cortando o rapaz do atendimento. Parei. Naquele segundo, todas as minhas experiências pessoais, e profissionais, tudo que tinha vivido e estudado, o pouco que havia aprendido sobre comportamento humano, arte e cultura, fosse nas aulas ou matando aulas, nos livros lidos (bons e ruins), nas horas de meditação, nos conflitos e no fazer das pazes, até nos porres e nas típicas conversas amalucadas subsequentes, ou seja, minha compreensão de mundo parecia caber naquela frase de seis palavras. Me soou como um mantra quântico capaz de iluminar humanos - até mesmo recuperar aqueles que trabalharam anos em agências de propaganda. Explico. O balé, que tem suas raízes nas cortes burguesas, na Europa do século XV, tornou-se com o tempo a arte suprema da dança. Se dançar é libertador, balé seria liberdade potencializada (organização, estética, conteúdo, emoções). Balé, pintura e escultura, ou qualquer plataforma de arte, potencializam o ser humano. Porém, balé, mais que qualquer outra forma de arte, requer sensibilidade, graça, técnica, dedicação, apreço pela estética, força de vontade, condicionamento físico e muita coragem. A verdade é que sem alguma coragem, ninguém vestiria a malha de balé, principalmente os bailarinos. Mas e o Balé de Calçada? A rua, a avenida, a praça e o parque, assim como a calçada e todo lugar público, sinalizam a vida em movimento, o suor no rosto, o ir e vir do trabalho, o encontro, a democracia, a rotina de verdade, urbana e, muitas vezes, fria, até bem dura. Pois que Balé de Calçada me pareceu naquela noite o encontro dessas duas polaridades; duas pontas do ser humano que se tocavam com a ajuda de seis palavras. Balé é o sonho, calçada é a realidade. E apesar do episódio ter acontecido na Praia de Botafogo, 13o andar, de cara pro berço do Rio, ele tem muito a ver com a cidade onde resido hoje. Em Orlando, onde moram brasileiros de todos os can-

62 BrazilUsa - Orlando

tos do Brasil, o sonho também encontra e toca a realidade todos os dias. O sonho que cada um de nós traz quando chega na América, aquele que alimentamos e nos alimenta a cada dia. Como também os muitos parques e atrações que fazem parte da paisagem que testemunha a ida dos filhos para a escola, o trânsito profissional de cada um e as idas no final do dia ao Publix. Aquela expressão, Balé de Calçada, chegava pra mim como a síntese do viver em sociedade, do viver com o outro, para o outro e, às vezes, infelizmente, apesar do outro. Não tem nada a ver com malandragem ou gaiatice. Tem a ver com inteligência emocional e realização de potencialidades pessoais e coletivas. Tem a ver com colaborar, em vez de dificultar. Com ajudar, nunca a ver com desajudar. Passados 15 ou mais anos da tal reunião, vejo cada vez mais pessoas buscando aplicar os princípios da arte na vida, aplicar o balé na própria calçada a cada dia. Pessoas mais espontâneas e conciliadoras. Mais esforçadas e generosas. Agindo mais por princípio que por interesse. Todos mais criativos, intuitivos e corajosos. Dá gosto ver. Aproveitando a deixa, vai ter Contemporary Wonders com Live Music em May 4-6 2018, no Dr. Phillips Center for the Performing Arts, com Orlando Ballet Premiere da coreógrafa Jessica Lang, e Alice in Wonderland, com coreografia de Arcadian Broad, além de todo o poder do amor em Love Is do Diretor Artístico Robert Hill, com a vocalista Sisaundra Lewis. A quem for assistir, um ótimo balé. A todos, um ótimo Balé de Calçada. Cheers! Carlos Eduardo Faria Costa Um carioca residente em Windermere. Bacharel em Comunicação - PUC-Rio MBA em Marketing e Finanças - PUC-Rio Especialização em Marketing - UCLA

Público aprova o Jornada Empreendedora e organização anuncia segunda edição em 2019

ORLANDO – A Jornada Empreendedora encerrou nesta sexta-feira, 30, em Orlando, na Flórida, com a certeza de missão cumprida. Milhares de pessoas cruzaram os corredores do hotel Loews Sapphire Falls durante três dias para assistir palestras, conhecer oportunidades de negócios e ainda ter a chance de mostrar seus projetos a uma equipe capitaneada por Bradley Hilton especializada em investimentos. O Profit Room foi uma iniciativa do Legion Capital Corp, de Bradley Hilton, instalado na Feira de Negócios da Jornada, com o objetivo de encontrar projetos prósperos de brasileiros. Os participantes tiveram a oportunidade de mostrar suas ideias e alguns passaram para uma etapa final onde serão realizadas consultas de mercado e definidos os montantes de aporte financeiro nos casos aprovados. Para o economista Carlos Hilsdorf, um dos palestrantes

64 BrazilUsa - Orlando

mais disputados do mundo, “a Jornada Empreendedora foi um divisor de águas na vida dos empresários brasileiros nos Estados Unidos”, o que reflete exatamente o tamanho e a importância do evento promovido pela USA on Business no complexo da Universal Resorts. O público que assistiu a mais de 30 palestras teve a certeza de que o rótulo de ‘não faça negócio com brasileiro’ foi definitivamente sepultado após o evento que reuniu os nomes mais importantes do marketing e da economia na América Latina. Carlos César Tavares, que viajou do Brasil para Orlando apenas para assistir ao evento, disse que sentiu que sua vida poderia mudar. “Eu acho que me faltava um pouco de esclarecimento e aqui encontrei respostas. Não era o achismo de pessoas em redes sociais. Era a vida real em minha frente”, disse ele.

A empresária Flávia Leal, proprietária de um instituto de beleza com sede em Boston e uma linha de cosméticos que leva o seu nome, ressaltou que a informação é fundamental. “Eu tenho negócios em Massachusetts, Nova York e no Brasil; e vinha pensando sobre a possibilidade de expandir para a Flórida. Agora não tenho mais dúvidas”, afirmou. “Vou ampliar meus negócios para Orlando.” Roberto Shinyashiki, um dos principais palestrantes do evento, avaliou que foi uma oportunidade sem igual de o brasileiro ingressar no mercado americano, destacando que “negócios são feitos com trocas de cartão e relacionamento. E aqui é o lugar”. Depois Alvaro Lima, diretor de Pesquisas da Prefeitura de Boston e autor do livro Brasileiros nos Estados Unidos, apresentou os números que representam a força do empresa-

riado. “Os brasileiros cooperam com $ 5,8 bilhões do Produto Interno Bruto e geram milhares de empregos no país.” Já Alexandre Slivnik falou no palco principal do Jornada Empreendedora sobre relacionamento e fechou sua apresentação com a emocionante história de Sheila, uma ascensorista do Instituto Nacional do Câncer em São Paulo que ajuda indiretamente no tratamento emocional dos pacientes do hospital. E sobre a troca de país foi enfático: “Nós precisamos dos Estados Unidos mas os EUA precisam muito mais de nós. Este orgulho é que precisamos ter.” Quem quis aprender sobre vendas saiu do evento com um leque de informações. Chris Regis, Jorge Bittencourt e Alexandre Lacava levaram o assunto à risca, mostrando desde planejamento estratégico até como vencer a vergonha de dar o primeiro passo para o negócio. O filho de Roberto Shinyashiki, Artur, foi um dos mais ovacionados, falando de marketing digital e do quão importante é você manter sua marca em evidência e sair na frente. “Eu coordeno um grupo que alavancou vendas de milhões de reais em poucos dias. Isso é fruto de saber usar o tempo e reconhecer que o feito é melhor que o perfeito.” Marcos Barros, diretor de marketing da Universal para a América Latina, retratou o evento como um símbolo da força e do estágio do empresariado brasileiro e mostrou como as marcas podem e devem concorrer, destacando a importância de ‘se ver a esfera total e não apenas de quem deve ser atacado porque é líder’. No último dia do Jornada Empreendedora, Alexandre Damiani, idealizador do evento, fez um discurso emocionante sendo aplaudido de pé pela plateia e abriu o caminho para o fechamento monumental de Anthony Portigliatti, da Florida Christian University, que trouxe a mensagem de que a palavra e o pensamento têm forças suficientes para mudar o mundo, citando sua história pessoal como exemplo. O sucesso do Jornada Empreendedora levou os organizadores a fecharem novo contrato e anunciar a realização da segunda edição já marcada para abril de 2019. Beto Moraes BrazilUsa - Orlando

65

Informativo Consular

Eleitores no exterior terão título eleitoral digital

ELEIÇÕES 2018

2018 continuam válidos e poderão ser entregues aos eleitores até o fim das eleições de 2018. Após as eleições os títulos não retirados serão devolvidos ao Cartório Eleitoral do Exterior. O eleitor que fez o recadastramento no Consulado-Geral em Miami deverá aguardar aproximadamente um mês desde a data em que assinou o recadastramento para consultar a versão digital do título de eleitor. Como funcionará o e-Título

Eleitores brasileiros no exterior poderão utilizar o título eleitoral em versão digital (e-Título). Desde 1º de março de 2018, o Cartório Eleitoral do Exterior deixou de imprimir título de eleitor. A versão impressa será substituída pelo e-Título (aplicativo que permite baixar a versão digital do título de eleitor). Qualquer título de eleitor, mesmo aquele que não foi atualizado com o recadastramento, poderá ser baixado pelo aplicativo e-Título da Justiça Eleitoral. Os títulos que foram impressos até 28 de fevereiro de

66 BrazilUsa - Orlando

Para acessar o documento digital, o eleitor deverá baixar no seu celular o aplicativo e-Título, desenvolvido pela Justiça Eleitoral, e que já está disponível no Google Play e na App Store. Após digitar os dados solicitados, a versão digital do título será validada e liberada. Ao ser acessado pela primeira vez, o documento será gravado no celular. O eleitor que optar por não baixar a versão digital do título eleitoral poderá acessar o sítio do TSE (http://www. tse.jus.br/) para verificar número, zona e seção do título de eleitor, situação eleitoral e local de votação. No dia da votação tenha em mãos o número do seu título de eleitor, sua seção eleitoral e um documento brasileiro com foto.