Issuu

Prefiro o comprometimento com a excelência.

Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal. Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão e respeito pelos pacientes e suas famílias, tenho certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer. Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da Orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia! Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health. Especialidade: Medicina Materno- Fetal.

ChooseOrlandoHealth.com

Matéria de Capa

pág. 26

Grupo Abrão Filho:

Tradição e inovação no mercado de câmbio.

05 06 08 10 12 14 16 18 20

22 24

38 39 40 42 44 48 54

Você sabe o que é concussão cerebral? House Bubble: Bolha imobiliária. kelly travel torna o seu sonho de viagem possível! Surfando na Disney: Typhoon Lagoon Feijoada do DOC. Award Mulher BrazilUsa 2018: A premiação mais cobiçada do ano! A serviço do bem.

Editorial Van4Fun Posso usar uma conta empresarial para despesas pessoais? Seguro Residencial na Flórida Maneiras de fazer com que sua pequena empresa pareça grande. Administração Trump cria escritório para pegar fraudes em Green Cards e naturalizações Papel de parede 3D, saiba como usar O que aprendemos com o empreendedorismo na nossa vida pessoal? Construa uma imagem positiva.

O uso de imagens no consultório odontológico. Abertura de empresa nos EUA.

04 BrazilUSA - Orlando

56 58 60 62 64 65

Universal’s Aventura Hotel: hospedagem elegante estilosa! Precauções para a temporada de furacões nos EUA. Rotary em ação. Academia X quilos a mais Esqueci de mim, e agora? Brazilian Day Orlando

Jantar com os super-heróis da Marvel

EXPEDIENTE EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO

FRANQUIA ORLANDO

CEOCEO Andrea Rotta Andrea Rotta PUBLISHER FabioPublisher Seinas Seinas Foto Fabio de Capa Fabio Seinas Foto de capa Fotos- @_marioladeira Mario Ladeira Fabio Seinas Fotos profissionais Claudio Castanhola Mario Ladeira Marcelo Jaensch Marllon Fernandes

Editorial EDITORIAL

Caro leitor,

Chegou 2018! Todo ano que se inicia vem acompanhado de muitas promessas e planos. É uma data que usamos para “pegar impulso” e seguir sonhando com prosperidade, alegria, paz, felicidade e saúde.

Carolembra Leitor,da canção: “... Que tudo se realize no ano que vai nascer. Quem aqui Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender!”? Exato. É ela! Nossa tradicional Fabio Seinas Edição 92! Contagem regressiva para a centésima edição da melhor cantiga da virada. TextosRenata e Colunistas Miranda revista de Orlando! E nessa contagem vamos, a cada dia, superandoFabio Seinas Fotos Ilustrativas nos para trazer você,Okay. leitor,Tradição informações que ajudem escolha Minha humilde opiniãopara é que... é tradição, não senadiscute. Andrea Rotta Arquivos pessoais Instagram/Facebook do melhor caminho a seguir. Trazemos informações importantes Mas todo esse discurso emotivo, que as Festas de final de ano nos afloram, sobre não Lisa Camargo Gizelle Seixas Alberti Textos e Colunistas tudosentido o que interessa brasileiro que vive América. Direito, fazem o menor se não ao forem colocados emna prática (ouTurismo, então seremos Thabatha Menezes Renata Almeida Lazer, Diversão, histórias sucesso... eEnfim, que hipócritas!). Saúde, Se vocêContas, pensou: “Vou emagrecer!”, façadeexercícios cuide tudo da sua Cleiton Cardoso Anny Mororo o inspire a continuar lutando, porém, com informação! Informação de alimentação. Se você pensou em ficar rico, então TRABALHE mais ainda. Não Tatyana Melo Caroline Larson Andrea Barbosa qualidade e confiabilidade. perca seu tempo olhando o carro novo do vizinho, (a não ser que isso te motive Ricardo LisaMolina Camargo a ter um melhor). Coloque seus planos em ação. O que eu estou querendo dizer Junior Smizmaul Caroline Larson Ricardo Molina Luciane Tavares Este mês, apenas nossa matéria de capa o Grupo Abrãodo Filho aqui é que não adianta desejar...há que traz se realizar! Levante sofá.Câmbio Pare de e Junior Smizmaul Beto Moraes Capitais, maior correspondente de câmbio do Brasil e que abre suas reclamar da vida. Seja oum realizador! Giuliano Garbi Luciana Gonçalves André Linhares portas aqui em Orlando. Na matéria sobre essa grande empresa, você Duda Dr. Luis Orlando Fernando Correia vai aprender um pouco mais sobre enviar ou receber nos Nesta edição, trouxemos para vocês trajetórias de brasileiros bemdinheiro sucedidos Luciana Gonçalves Eliseu Dr. Gustavo de Oliveira Dr. Gustavo de Oliveira EUA de forma legal, segura, eficiente e mais barata. Vale a pena prestar (não confundam com ‘riqueza’, por favor!). Conheça a história de quem chegou Eliete Negrão Alexandre Damiani Alexandre Damiani dicas de Leonardo empresa. oTambém aqui com umatenção sonho nas e “comeu muita grama”,Abrão, sofreuCEO comda a saudade, idioma, é Patrícia Alesandra Curcovezki Anica Beara Eduardo Castilhos assistir code impresso matéria. a cultura, a possível comida mas quea entrevista superaramatravés todos do os QR obstáculos. Temos,natambém, Eduardo Castilhos Marcia Veloso histórias de “novos” brasileiros aqui na América que alcançaram rapidamente Duda Orlando Cleide Stabile Renata Miranda tambémporque uma matéria muito legal de Temos, lazer... Surfando seu ‘Lugar aoConheça Sol’ (justamente são REALIZADORES). ainda, umano Marco Meccia Typhoon Uma incrível paraetoda a família. Temos narrativa de quem estáLagoon! partindo, masexperiência cheios de aprendizado gratidão. DEPTO COMERCIAL Fabio Seinas ainda a feijoada do Doc, uma homenagem do restaurante Braccia ao DEPTO COMERCIAL (407)990-3878 amigo e todo nosso colunista Dr. Gustavo Oliveira. Saiba mais também Não deixem de ler o nosso conteúdo. Entrevistas, shows, eventos, gastronomia Fabio Seinas fabio@brazilusamagazine.com sobre o Prêmio Mulher BrazilUsa 2018, organizado por Andrea Rotta, e nossas colunas que podem trazer dicas preciosíssimas para você REALIZAR! (407)990-3878 Andrea Rotta fabio@brazilusamagazine.com que foi um tremendo sucesso! Tem ainda, Brazilian Day e muito mais. (407)965-7637 Andrea Rotta Não deixe de ler nossas colunas que trazem dicas importantíssimas Prestigie, também, nossos anunciantes que oferecem produtos e serviços andrea@brazilusamagazine.com (407)965-7637 andrea@brazilusamagazine.com sobre os mais diferentes de alta qualidade. Encurte sua buscatemas. e acredite: Aqui você encontra tudo o que precisa com excelência! É setembro! Um ótimo mês para todos e ótima leitura! O seu Publisher deseja, à vocês, um 2018 repleto de coisas boas! Muito amor, saúde, prosperidade e trabalho. Desejo além... que VOCÊ faça acontecer! Acredite, você pode! Vamos juntos nessa jornada!

Fabio Seinas Publisher

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa - Orlando

05 05

Van4Fun

ossa empresa é legalizada, segurada e oferece serviços exclusivos e personalizados. Temos licenças para operar no aeroporto de Orlando, cidade de Orlando, Porto Canaveral (Cruzeiros), Busch Gardens e Kennedy Space Center, além de autorização do DOT (departmento de transportes) para fazer transfers entre Orlando e Miami. Todas essas licenças e o seguro comercial são obrigatórios para quem oferece transporte na cidade de Orlando. Muitos trabalham informalmente sem ter carteira de motorista, permissão para trabalhar ou treinamento mínimo para lidar com grupos e conhecer as atrações da cidade. A informalidade é perigosa porque expõe famílias à riscos nunca calculados, como acidentes e suas consequências, perda de vôos, demora no serviço contratado, super lotação de veículos, além de péssima manutenção. Licenças, taxas e impostos pagos por empresas legalizadas contribuem para o desenvolvimento da cidade de Orlando, incluindo segurança e qualidade das estradas. O preço de um serviço de qualidade sempre é calculado baseado nos custos operacionais que também incluem a segurança de sua família. Muitas pessoas pedem descontos em tudo que consomem aqui no USA, mas isso nunca acontece em lojas que vendem produtos de boa qualidade e com bons serviços. Hotéis, Apple, Walmart, Best Buy não dão descontos na hora do pagamento e mesmo assim as pessoas consomem porque sabem que tudo que é oferecido por esses estabelecimentos é de boa qualidade. Pedir desconto em um serviço e recebê-lo, é certeza de que alguma taxa, seguro, licença ou imposto está sendo sonegado ou,

06 BrazilUSA - Orlando

numa segunda hipótese, o orçamento que você recebeu foi superfaturado para que um possível desconto fosse aplicado. É a teoria do “black fraude” aonde em alguns lugares “tudo é pela metade do dobro”, ou seja, o produto ou serviço é avaliado em dobro para oferecer 50% de desconto. Quem usa essa prática está enganando consumidores e isso é um péssimo termômetro para o serviço que pode ser oferecido. Estando longe de casa, fora de seu país e desconhecendo regras e leis, dê preferência para quem oferece legalidade, segurança e tranquilidade. O valor de um serviço é bem mais importante do quanto ele poderá lhe custar. email: van4funorlando@aol.com website: www.van4fun.com facebook: facebook.com/van4fun Whatsapp: 1-914-843-8192 Instagran: van4funorlando

Impostos

Posso usar uma conta empresarial para despesas pessoais? Saiba o que você deve e não deve fazer com as finanças de sua empresa

o começar uma empresa, pode ser difícil entender as diferenças entre as despesas pessoais e as empresariais. Tenha muito cuidado: caso administre mal os fundos de sua empresa, você pode ser alvo de uma auditoria da receita federal americana (IRS), de penalidades e multas. O que são despesas pessoais? De acordo com o IRS, geralmente, você não pode deduzir despesas pessoais, familiares e de subsistência. Contudo, se você tem uma despesa com algo que é usado parcialmente com finalidades empresariais e pessoais, você pode dividir o custo total entre partes empresarial e pessoal e deduzir a parte empresarial.[1] Despesas pessoais que são geralmente confundidas com despesas empresariais são: ● Despesas com deslocamento ● Multas e penalidades, como multas de estacionamento ● Traje empresarial, a menos que seja exigido uniforme ● Despesas de viagem feitas com parceiro ou crianças Caso você tenha utilizado sua conta empresarial para despesas pessoais, o correto a ser feito é retificar seu relatório de folha de pagamento e marcar tal despe-

08 BrazilUSA - Orlando

sa como compensação de benefícios.[2] Caso tenha dúvida, consulte sempre um profissional de contabilidade qualificado. Devo manter separadas as despesas pessoais e empresariais? Nosso conselho a todos os empresários é manter completamente separadas as despesas pessoais e empresariais. Para não haver equívocos, use contas bancárias pessoais e empresariais separadas. Será mais fácil para você e seu contador manterem suas finanças organizadas, além de reduzir drasticamente a confusão caso você seja auditado pelo IRS. Isso também simplificará muito as coisas na hora de declarar o imposto de renda, pois todas as suas despesas empresariais estarão em um só lugar. Na Larson Accounting Group, nossa equipe conceituada possui mais de 15 anos de experiência auxiliando empresários estrangeiros e empresários locais com suas obrigações fiscais e necessidades contábeis. Entre em contato conosco para mais informações. Fontes (em inglês): 1. IRS 2. IRS Employer’s Tax Guide to Fringe Benefits

IRS Enrolled Agent

SOMOS ESPECIALIZADOS EM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 15 anos atendemos indivíduos, empresas locais e investidores estrangeiros.

CONTABILIDADE

FOLHA DE PAGAMENTO

PREPARAÇÃO DE TAXA PESSOAL E EMPRESARIAL

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS

ABERTURA DE EMPRESAS

ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA! FL: +1.407.370.3686 | SP: +55.21.2391.0025 | RJ: +55.11.4040.4797 f rontdesk@larsonacc.com  @larsonacc | www.larsonacc.com 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.

Mercado Imobiliário

Seguro Residencial na Flórida (AOP) que se aplica para os sinistros casuais como no caso de: Incêndio, tempestade, vazamento, raio, roubo (se aplicado). Já a outra franquia chama-se Hurricane Deductible e aplica exclusivamente para furacão. Normalmente franquia AOP é de $1000 e a franquia de furacão é de 2% da cobertura principal. Lembrando que a franquia de Furacão é anual, portanto, você pagará apenas uma franquia no caso de ser vítima de dois furacões no mesmo ano.

pesar de não ser obrigatório, é muito recomendável que todos façam seguro de suas propriedades. Neste artigo, em cooperação com Fred Costa da Morning Star Insurance, damos dicas valiosas para você fazer ter o máximo de proteção com o menor custo.

Dica 4 – Saiba que seu Seguro Residencial Não inclui Enchente Poucos sabem que o seguro residencial NÃO inclui a cobertura de enchente – que é um seguro adicional fornecido pelo programa Federal do NFPI da FEMA. Caso seu imóvel esteja numa areá de risco de enchente este seguro passa a ser obrigatório. O valor da apólice dependerá da inspeção chamada Flood Survey que emitirá um parecer chamado Elevation Certficate. Se você está fora de área de risco o seguro de enchente pode ser comprado por cerca de $450/ano para uma cobertura de $250,000. Vale lembrar que, danos causados por enchentes decorrentes de furacão NÃO serão cobertos pelo seguro residencial convencional.

UMA NOVA VIDA TE ESPERA

Dica 1 – Obtenha o seu seguro residencial assim que possível. A melhor hora de fazer o seguro residencial é no momento do closing, ou dentro dos próximos 30 dias. Depois desse prazo, algumas seguradoras já começam a negar cobertura para seu imóvel, pois pensam que o proprietário se motivou a procurar o seguro depois de algum incidente crítico. As seguradoras que aceitarem cobertura, cobrarão valores mais elevados e exigirão uma rigorosa vistoria no imóvel. Infelizmente, alguns proprietários só lembram de verificar o seguro na véspera de eventos climáticos severos, como furacões. Poucas seguradoras aceitam aplicações nesses dias e, certamente, cobrarão preços mais elevados que as demais, pois assumem riscos maiores.

Dica 2 – Conheça bem suas coberturas. Ao adquirir uma Apólice de Seguro, avalie bem a Página de Declaração (Declaration Page). Lá você encontrará as coberturas oferecidas, como: a Cobertura Principal (“Dwelling Coverage”) e as Coberturas dos Bens Pessoais (“Contents”) . Verifique também se a apólice oferece coberturas de Custo de Reposição dos Bens Pessoais (“Replacement Cost”) e Relocação (“Loss Of Use”). São coberturas muito importantes que é sempre bom você saber onde encontrá-las.

Dica 5 – Como e quando acionar meu Seguro É importante lembrar que assim como todo o seguro existe uma franquia, e para que seu seguro seja acionado, é necessário que os danos deste incidente ultrapassem este valor. Lembrando que seguro não cobre danos causados por falta de manutenção ou por simplesmente desgasto natural. Ou seja, se seu ar condicionado quebrou por estar desgastado, seu seguro normalmente não cobrirá, no entanto se o mesmo for atingido por um raio que venha danifica-lo ao ponto de queima-lo, aí você pode entrar em contato com a seguradora e reportar o ocorrido. Lembre-se sempre da questão da franquia. Por fim é importante ressaltar que o contato deve ser feito diretamente com a seguradora para evitar qualquer tipo de mal-entendido ao fazer a ocorrência. No entanto é muito importante que você tenha um agente de seguro competente para orientá-lo. Nós da TALENT Realty recomendamos o pessoal da Morning Star Insurance (407-268-6000)

Dica 3 – Conheça suas franquias Ricardo Molina Muito importante saber que as Franquias de sua RELAÇÕES DE LONGO PRAZO BASEADAS NA RealHONESTIDADE, Estate Broker Apólice também se encontram na Declaration Page. ricardo@talentrealty.com CONFIANÇA E TRANSPARÊNCIA DE NOSSAS AÇÕES. Normalmente, na Florida, existem duas franquias, a (407) 641-6143 Talent Imobiliaria .com.br 407 801 0070 11 2391TalentRealty.com 1424 407 624 9270 primeira conhecida como: All Other PerilsDeductible

10 BrazilUSA - Orlando

talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA

UMA NOVA VIDA TE ESPERA

RELAÇÕES RELAÇÕES DE DE LONGO LONGO PRAZO PRAZO BASEADAS BASEADAS NA NA HONESTIDADE, HONESTIDADE, CONFIANÇA CONFIANÇA EE TRANSPARÊNCIA TRANSPARÊNCIA DE DE NOSSAS NOSSAS AÇÕES. AÇÕES. Talent Imobiliaria .com.br Talent Imobiliaria .com.br

407 801 0070 407 801 0070

11 2391 1424 11 2391 1424

407 624 9270 407 624 9270

talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA

Tecnologia

Maneiras de fazer com que sua pequena empresa pareça grande

s pequenos negócios estão em evidência. Cada vez mais os consumidores dos Estados Unidos escolhem os pequenos negócios por causa das experiências personalizadas que estes oferecem—fornecendo um contraste acentuado comparado à abordagem impessoal das grandes empresas. Porém, as grandes empresas ainda têm vantagem sobre as pequenas quando se trata de confiabilidade. Economias de escala significam que as empresas maiores também são consideradas como as que oferecem um maior valor com relação ao dinheiro, processos mais eficientes e um melhor suporte ao cliente. Qual é o tamanho dos seus concorrentes? Você sabe que o que você oferece é melhor, mas para alcançar clientes maiores talvez você precise parecer tão grande quanto os seus rivais. Então, como começar a fazer sua pequena empresa parecer grande? Crie um endereço de e-mail e um website profissionais Ainda usa suas contas Gmail, Yahoo ou Hotmail para se comunicar com os clientes? Um endereço de e-mail comercial fará com que você pareça muito mais profissional. Você pode registrar um nome de domínio a um custo bem baixo e depois usá-lo para criar um endereço eletrônico com aquele domínio como extensão. Tendo um domínio, você também deve criar uma página na internet para seu negócio, se ainda não fez isso. Se estiver começando e não tiver um orçamento que comporte uma página com design profissional, há muitas ferramentas de criação de websites online para ajudar você a iniciar. Não coloque seu cargo nos cartões de visita Quando a empresa é pequena, todos da equipe desempenham várias funções. Se você chegar para dar apoio técnico a um cliente e em seu cartão estiver escrito que você é o Diretor Executivo da empresa, o cliente poderá ficar confuso com isso. E mais, você corre o risco de perder a confiança na capacidade de sua empresa lidar com demandas maiores.

12 BrazilUSA - Orlando

Não colocando um cargo em seu cartão de visita, você pode se apresentar da forma que quiser—a que for mais adequada para aquela situação. Use um sistema telefônico profissional É essencial ter um sistema telefônico abrangente mesmo na menor das empresas. Escolha um sistema telefônico VoIP que seja capaz de acompanhar o crescimento de sua empresa. Busque características como uma saudação profissional, uma central de atendimento customizado para ligações diretas e números telefônicos regionais com uma sequência fácil de memorizar ou com ligação grátis. Coloque essas ideias em prática e você estará no caminho de fazer com que seu pequeno negócio pareça grande. Você poderá ganhar até de seus maiores concorrentes quando demonstrar que pode oferecer o serviço personalizado de um pequeno negócio, com o respaldo das competências de uma empresa maior. Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com

Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355

Direito

Administração Trump cria escritório para pegar fraudes em Green Cards e Naturalizações.

governo Trump lançou recentemente um escritório que se concentrará na identificação de imigrantes suspeitos de fraude na obtenção do Green Card ou cidadania com o intuito de revogar os Green Cards concedidos e desnaturalizar esses indivíduos. O diretor do USCIS, Francis Cissna, anunciou que sua agência está contratando dezenas de advogados e oficiais de imigração para analisar esses casos. A base para abertura de tal escritório se dá devido a verificação de fraudes. Em setembro de 2016, o Escritório do Inspetor Geral do DHS divulgou um relatório concluindo que o USCIS concedeu cidadania americana a pelo menos 858 indivíduos que deveriam ser deportados ou removidos pois obtiveram a cidadania usando identidade falsa durante o processo de naturalização(seus registros de impressões digitais não estavam disponíveis). Além disso, o relatório descobriu que os registros de impressões digitais estavam faltando em centenas de milhares de casos por uma série de razões.

14 BrazilUSA - Orlando

Por muitos anos, o DOJ concentrou seus esforços para cidadanias de imigrantes por supostos crimes de guerra que mentiam em seus documentos de imigração, principalmente os ex-nazistas. E o USCIS e o DOJ buscaram casos à medida que surgiam, mas não através de um esforço coordenado. O diretor do USCIS, Cissna, afirmou que “ele espera que o novo escritório da agência em Los Angeles esteja em funcionamento até o próximo ano, mas acrescentou que investigar e encaminhar casos para processos judiciais provavelmente levará mais tempo”.

André Linhares Phone: (305) 204-9525 (407) 613-2655 www.LinharesLaw.com Email: andre@linhareslaw.com Skype: andre.linhares3

PAPEL DE PAREDE 3D, SAIBA COMO USAR. O papel de parede é uma das formas mais baratas e fáceis de transformar um ambiente. Se você decidir usar um papel de parede 3D, a mudança é ainda maior e mais impactante! Seja imitando texturas ou paisagens, o papel de parede 3D é uma opção incrivel para quem quer uma decoração marcante.

É através da ilusão de ótica que o papel ou adesivo de parede 3D passa a sensação de profundidade que nos deixa intrigados. Ele pode ser usado nos mais diversos cômodos da casa, da cozinha ao quarto de bebê. As estampas são as mais diversas, podendo exibir desenhos infantis, simular texturas e imitar materiais como madeira e tijolos. Aliás, se comparado a revestimentos 3D, o papel de parede 3D sai muito mais em conta e tem a instalação bem mais rápida e fácil.

O visual do papel de parede 3D é impactante e é melhor aproveitado quando usado para dar destaque. Por isso, o mais recomendado é usar esse tipo de papel de parede com moderação, pois pode car exagerado ou ainda causar desconforto visual se for usado em mais de uma parede do cômodo. No caso do papel de parede 3D para sala de estar ou de TV, o ideal é ter cuidado ao escolher a parede que será coberta. Preera aquelas que não cam diretamente no campo visual de quem vai passar tempo na sala. Já na cozinha, o local de aplicação pode ser decidido por você, apenas lembre-se de escolher um papel de parede 3D vinílico para evitar que ele estrague com a umidade e a gordura, características comuns desse espaço. Além do uso dentro de casa, o papel de parede 3D também pode ser muito bem aproveitado em espaços comerciais. Em escritórios e consultórios, ele ca muito bem em salas de espera, pois dá um ar soosticado ao local e é bem chamativo.

E voce? Aonde aplicaria esse revestimento incrivel?

O que aprendemos com o

empreendedorismo na nossa vida pessoal?

utro dia tive oportunidade de me encontrar com um CEO de uma grande companhia brasileira, ficamos duas horas conversando sobre o mercado norte-americano e principalmente sobre os desafios de se empreender em um país diferente do Brasil, neste caso os USA. Durante metade de nosso tempo, trocamos idéias interessantes sobre esta jornada chamada empreender, mas foi na última hora do papo que verdadeiramente fomos no cerne da questão. Empreender é um tema batido, existem várias histórias, técnicas e livros a respeito, mas o principal é absorver o conceito e tentar trazê-lo para sua vida pessoal. Muitas vezes pensamos em empreendedores como personagens maiores que a vida, já que eles assumem grandes riscos. Eles fazem suas próprias regras e quebram muitas outras. Eles inovam e experimentam, questionando coisas que todo mundo considera como garantidas. E o que devemos aprender com isso? Primeiramente que a vida é curta e que assumir riscos faz parte do nosso crescimento pessoal. Sem riscos nossa vida se torna monótona e comum. Os riscos podem variar de grau, mas são nescessários. Paulo Coelho escreveu : “É preciso correr riscos. Só entendemos direito o milagre da vida quando deixamos que o inesperado aconteça.” Regras são para serem seguidas, porém podem ser revistas e quebradas a qualquer momento. Usando sempre o bom senso e a relação causa x efeito. São a base para nossa família e nossa vida. Podem ser intrínsecas ou formais. O ser humano precisa de regras, sem regras nosso mundo seria uma perfeita bagunça. Mas estão aí para serem quebradas quando necessário. “O maior juíz de seus atos deve ser você mesmo e não a sociedade. Aprenda as regras e quebre algumas.” Dalai Lama Inove sempre, principalmente com a sua família, não se torne previsível. Inovar nas pequenas coisas do lar, nas atitudes, na forma como trata seu próximo, no seu dia-a-dia. Chame o sucesso para fazer parte de sua vida. Acredite no seu potencial criador, seja inovador, treine sua mente para vencer, estipule metas e, principalmente, lute por seus ideais. Albert Einstein disse: “Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela.” E por fim, experimente. O novo é sempre interessante, pode ser ótimo, bom ou ruim, mas você não saberá até experimentar. Claro que estamos falando de experimentar algo que seja lícito e não faz o mal. Experimentar trás também uma dose de risco. “Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic.” Luis Fernando Claudio Landsberg Veríssimo. Empreendedor Isso é a vida!

18 BrazilUSA - Orlando

Representante Comercial VENHA TRABALHAR CONOSCO !

CHIP DE VIAGEM vendas@t-ligo.com

Construa uma imagem positiva

ma das ferramentas mais importantes para você ter sucesso em sua carreira profissional ou em sua empresa, está ligado diretamente o seu nome. A credibilidade que você tem no mercado vai afetar, significativamente, os resultados de sua carreira ou empresa para mais lucrativa, menos lucrativa ou fracasso e falência. Nossa vida é um caminho muito diferente de uma linha reta onde você segue sem cruzar em sua jornada, pessoas, empresas e relacionamentos do passado. As oportunidades aparecem em sua vida com muita abundância se você criar um nome e uma reputação altamente qualificada e conseguir mostrar ao mercado sua ética, lealdade e comprometimento, com valores e resultados. Mas o mesmo podemos dizer, se você não construir uma imagem positiva e ela for vista pelo mercado como uma imagem fraca, não verdadeira e sem despertar confiança nas relações, as suas oportunidades serão mais escassas do que água no deserto. E você deve se perguntar como construir uma imagem para as pessoas que o cercam. E posso afirmar que muito mais simples do que você imagina, mas mesmo sendo simples, não podemos afirmar que será fácil. Primeira regra: seja honesto com as pessoas. Pode parecer esquisito chamar de honestidade uma qualidade já existente nas pessoas mas, infelizmente, isso no mundo corporativo está cada dia mais escasso. A sua honestidade

20 BrazilUSA - Orlando

nas relações, constrói confiança e esta, sem dúvida, será sua principal arma para o sucesso profissional. Segunda regra: cumpra com as promessas e acordo que faz com as pessoas que o cercam. Desde um simples “Estarei aí amanhã as 9”, até valores de contratos, qualidade nos serviços e produtos, entregas nos prazos prometidos, seja você um funcionário ou uma empresa. Eu chamo isso de ética empresarial. Cumprir suas promessas e seus acordos é fundamental. Terceira regra: seja positivo. Ninguém suporta pessoas que a todo momento colocam em cheque se as coisas darão certo. Sabe aquele amigo que você convida para viajar e ele sem consultar o tempo, já diz, “Acho que vai chover”. Tem aquele que tudo que você fala, coloca obstáculos gigantes em sua frente. Seja otimista seja, acima de tudo, entusiasta. Entusiasta, é aquele que tem Deus dentro de si, é aquele que tem fé de enxergar o que ainda não aconteceu. Se você hoje ainda não se sente preparado para abrir sua empresa, mudar de emprego, saiba que este é o momento certo, porque certeza dos resultados, você nunca terá. Então acredite, tenha fé e faça. Quarta regra: Invista em educação. Ninguém consegue evoluir sem ler livros, fazer cursos, estudar mercados, estudar tendências, contratar pessoas... Muitos, erroneamente, dizem que educação só é a base, mas a atitude e habilidade representam muito mais no sucesso de uma pessoa. Eu concordo que na hora da prática, atitude e habilidade tenham peso maior, mas não consigo imaginar algo que tenha sucesso, sem antes de tudo, começar pelo conhecimento. Errar é humano, mas não estar disposto a mudar, é insano. Sucesso em sua Jornada Empreendora, construindo um novo caminho de ética, lealdade e comprometimento.

Saúde

O Uso de Imagens no Consultório Odontológico

eguindo a sequência iniciada no artigo passado a respeito da primeira visita de um paciente a um consultório odontológico nos Estados Unidos falarei, desta vez, sobre a importância das imagens neste processo. Para que o diagnóstico seja preciso e para que se consiga mapear a boca do paciente em detalhes, é fundamental o uso de imagens radiográficas e fotográficas. Radiografias panorâmicas, periapicais e em alguns casos tomografias computadorizadas, são peças essenciais no processo diagnóstico. É importante frisar que, hoje em dia com o uso de radiografias digitais, a exposição do paciente à radiação foi drasticamente reduzida, tornando esses exames ainda mais seguros. Este tipo de imagem dará ao profissional uma visão detalhada da boca e terço médio da face, revelando problemas que um simples exame clínico não seria capaz de detectar. Diversos tipos de cáries, por exemplo, muitas vezes passam desapercebidos no exame clínico. É possível também diagnosticar condições que muitas vezes ainda estão iniciando antes de se tornarem algo

mais grave, facilitando assim o tratamento e diminuindo custos para o paciente. Do mesmo modo, o uso de fotografias intra e extra-orais é importantíssimo para que o paciente possa ver com seus próprios olhos o que o dentista vê, promovendo um maior entendimento por parte do paciente sobre suas condições, sobre o tratamento e métodos de prevenção. Outra vantagem do uso de imagens é o fato de se registrar naquele momento como o paciente se encontra e poder no futuro usar estas mesmas imagens como referência, caso haja qualquer mudança na arcada dentária, face e para que se possa avaliar a evolução de determinados tipos de tratamento como implantes, canais, enxertos ósseos, entre outros. O que à primeira vista pode parecer exagerado, na verdade é um benefício enorme para que se garanta a saúde oral dos pacientes antes, durante e depois dos tratamentos executados. Ate a próxima!

22 BrazilUSA - Orlando

ABERTURA DE EMPRESA NOS ESTADOS UNIDOS Além de etapas fundamentais como em qualquer lugar do planeta, abrir um negócio na América envolve uma série de requisitos legais

mpreender é um ato de coragem e ousadia, mas que pode ser praticado com segurança. Fazer uma pesquisa de mercado, traçar o plano de negócios e escolher um nome atrativo são algumas delas – e das mais prazerosas. Para lançar o negócio no mercado, porém, são necessários outros passos não tão divertidos, mas igualmente importantes. Sem eles, aliás, não há empresa. Financie seu negócio. Seu plano de negócios vai ajudá-lo a descobrir de quanto será o investimento necessário para abrir sua empresa. Se você não tiver tal quantia em mãos, você precisará levantar esse capital. Felizmente, nunca houve tantas formas de fazer isso. Escolha o local da sua empresa. O endereço de sua empresa é uma das decisões mais importantes que você vai tomar. Não importa se você está abrindo uma loja física ou online, as escolhas que você faz afetam seus impostos, requisitos legais e lucros. Escolha uma estrutura para o negócio. A estrutura legal que você escolhe para a sua empresa influencia nos requisitos para registro, na carga tributária e risco pessoal. Registre sua empresa. Uma vez escolhido o nome para sua empresa, é hora de torná-la legal e de proteger sua marca, registrando-a com o governo. Tire seu Tax ID federal e estadual. Você usará seu número de identificação do empregador (EIN) em etapas importantes para iniciar e expandir seus negócios, como abrir uma conta bancária e pagar impostos, por exemplo. Aplique para licenças e permissões. Mantenha sua empresa funcionando dentro da lei. As licenças e permissões que você vai precisar variam de acordo com o setor, estado, endereço, dentre outros fatores. Abra uma conta bancária empresarial. Uma conta corrente de pequena empresa pode ajudá-lo a lidar bem com questões legais, fiscais e cotidianas. A boa notícia é que é fácil abrir uma se você tiver a documentação adequada e disponível.

24 BrazilUSA - Orlando

Para quem deseja empreender nos EUA, é importante conhecer as normas estaduais e federais para a abertura e manutenção de negócios, pois alguns requisitos variam de acordo com o estado. Outra dica valiosa para o novo empresário é contratar uma consultoria de negócios. Ao empreendedor, as etapas burocráticas podem parecer muita coisa para resolver, por isso é uma sábia decisão ouvir quem já tem domínio do mercado e das leis fiscais americanas. A Dominium é uma empresa que oferece consultoria de negócios e contabilidade, sendo apta a auxiliar empreendedores a tirar seus projetos do papel, acompanhando-os desde as etapas mais animadoras até as mais burocráticas. Marque uma reunião conosco para que possamos ajudá-lo em seu negócio. Será um prazer atendê-lo!

Matéria de Capa

Grupo Abrão Filho:

Tradição e inovação no mercado de câmbio.

26 BrazilUSA - Orlando

O brasileiro se faz cada dia mais presente nos Estados Unidos e em nossa cidade. Orlando é uma das preferidas, seja para morar ou para investir. Uma grande questão, impossível de desprezar, é como migrar legalmente e como “trazer” o seu dinheiro, onde em quase 100% dos casos tem origem no Brasil. O interessante é que muitas pessoas desconhecem em parte ou totalmente o assunto. Muitos e-mails são recebidos pela nossa redação com perguntas do tipo: “vendi um imóvel no Brasil e quero investir nos Estados Unidos. Como devo proceder?” ou “quanto custa trazer dinheiro do Brasil para os Estados Unidos?” ou “vocês ensinam como fazer transferência de dinheiro?”. Nós, como mídia responsável, não damos conselhos, dicas ou recomendações, sejam elas de qual tipo forem. Porém, nós vamos atrás de empresas sérias e competentes, trazendo para nossa revista, para que você tenha o máximo de informação possível, possibilitando, partir daí, tomar suas melhores decisões. Buscando atender os anseios do nosso leitor, fomos até o Grupo Abrão Filho, que possui o jovem

empresário Leonardo Abrão como fundador e diretor executivo, onde apesar da idade, possui uma tradição muito grande em seu sobrenome. O pai de Leonardo, Carlos Roberto Abrão, atua no mercado de câmbio brasileiro desde 1969 e chegou a fundar a maior corretora de câmbio do Brasil em meados dos anos 90. Descobrimos na Abrão Filho uma empresa que além de preservar os princípios e valores de uma família que atua no mercado cambial há 49 anos, tem a excelência na prestação de seus serviços como pilar de sua atuação. Trabalhando com garra e de maneira arrojada, para nossa felicidade a empresa está abrindo suas portas em Downtwon Orlando. Então, vamos conhecer esta companhia liderada por brasileiros e que certamente fará muito sucesso aqui no Tio Sam. O Grupo Abrão Filho é composto pela Abrão Filho Câmbio e Capitais, e o Cambiar – Buscador de câmbio. Fundada há sete anos, para atender uma demanda de mercado que até então não era suprida por nenhum “player” no mercado cambial brasileiro,

BrazilUsa - Orlando

a Abrão Filho Câmbio e Capitais trouxe o câmbio financeiro para pessoas físicas. As pessoas físicas sempre foram negligenciadas pelo mercado cambial, não possuindo abordagem e processos bem definidos. Para se ter uma ideia, uma remessa de valores de uma pessoa que desejasse adquirir um imóvel no exterior era enquadrada com o SPREAD - diferença entre a remuneração que o banco paga ao aplicador para captar um recurso e o quanto esse banco cobra para emprestar o mesmo dinheiro - cambial na ordem do câmbio turismo, entre 3 à 4,5%. Para além do SPREAD, não havia um bom entendimento quanto ao fluxo de demanda e análise documental por parte dos agentes atuantes no mercado de câmbio. Documentos desnecessários e leituras errôneas geravam semanas e até meses para que um brasileiro pudesse remeter ou repatriar capital do exterior, quem dirá rendimentos ou ganho de capital oriundo desses. Foi neste panorama que a Abrão Filho nasceu, criando processos específicos para flexibilizar operações de câmbio por parte de pessoas físicas, Brasil

28 BrazilUSA - Orlando

x Exterior, e ainda desmistificar as despesas abusivas cobradas nas operações cambiais, e muitas vezes ônus tributários exorbitantes, devido ao enquadramento cambial errado do envio ou recebimento da remessa de valores. Com uma expertise apurada e um relacionamento no mercado cambial brasileiro desde 1969, a família Abrão desenhou processos cambiais bem definidos, com análises documentais eficientes e enxutas. Além disso, pleiteou custos de SPREAD cambial extremamente competitivos, pelo fato de possuir uma carteira de clientes rentável e extensa, que ultrapassa 1.700 contas abertas, e com gestão cambial por parte da empresa junto aos sete Bancos brasileiros com carteira de câmbio que possui contrato. A observância legal sobre registros e declarações anuentes, consequentes ou acessórias das contratações cambiais viabilizadas pela Abrão Filho, também fazem parte do trabalho especializado que agregou muita qualidade nos serviços desempenhados pela a empresa. Enquanto grande parte dos agentes se atenta ao resultado espontâneo do fechamento do câmbio, a Abrão Filho tem especial

atenção ao alinhamento dos câmbios fechados com as bases legais dispostas pelo Banco Central do Brasil ou, ainda, demais autarquias que podem demandar censos ou declarações sobre ativos ou fluxos de capital e pagamentos junto ao exterior. O cambiar.com.br - Buscador de câmbio é uma FINTECH, ou seja, empresas jovens que se utilizam da tecnologia para desburocratizar e facilitar a vida de seus clientes. Lançada em junho de 2016, possui contrato com dez instituições financeiras com carteira de câmbio no Brasil que atuam com câmbio varejo (corretoras e distribuidoras). Dentre estas, duas das três maiores players do mercado brasileiro estão com exclusividade na plataforma. No Cambiar, o turista ou viajante cota as melhores condições para comprar papel moeda, cartão pré-pago e micro remessas de dinheiro do ou para o exterior, sete dias por semana, 24 horas por dia. Esta FINTECH sela a cadeia de atuação do Grupo Abrão Filho no mercado cambial brasileiro, pois atende, de maneira online e automática, a necessidade de pequenos compromissos financeiros junto ao exterior.

INTERNACIONALIZAÇÃO NA FLÓRIDA A Abrão Filho abre seu primeiro escritório de representação comercial no estado da Flórida, mais especificamente na cidade de Orlando. Localizado em Downtown, centro financeiro da cidade, a intenção é ampliar o leque de parcerias comerciais que a empresa já possui. Haja vista a Abrão Filho não captar clientes finais, ou seja, atuar no mercado de atacado, a empresa possui uma gama de parceiros do ramo jurídico, contábil, fiscal, imobiliário e bancário que possuem contrato de parceria comercial. A companhia presta todo o suporte consultório no âmbito bancário e cambial para clientes brasileiros que tenham fluxos de pagamento e capitais Brasil x Exterior, garantindo ao parceiro comercial um serviço qualificado, lícito e eficiente. O intuito é de que tanto o cliente final quanto o parceiro comercial tenham a certeza que a operação de investimento no exterior será realizada com um custo cambial competitivo, fluxo operacional eficaz e operação concretizada de maneira eficiente. BrazilUsa - Orlando

Agora, além do escritório em São Paulo (matriz) na novíssima avenida financeira Dr. Churi Zaidan, em frente ao Four Seasons, a Abrão Filho está em Orlando para prestar o receptivo no solo da Flórida, dos clientes finais de seus parceiros comerciais.

DIFERENCIAIS ABRÃO FILHO A Abrão Filho possui um portfólio de sete Bancos no Brasil, tendo a possibilidade de pré qualificar o cliente e alinhá-lo com a política de Compliance e PLD - prevenção à lavagem de dinheiro - da instituição financeira mais adequada para afins que o fluxo cambial seja eficiente e não sofra entraves desnecessários. O portfólio de contratos que a empresa possui no Brasil ainda permite a oferta de uma gama de produtos para brasileiros, residentes no Brasil investindo no exterior, ou ainda, mudando sua residência fiscal. Um dos exemplos é a CDE – Conta de Domiciliado no Estrangeiro, uma conta corrente no Brasil para brasileiros que mudaram seu domicílio fiscal para o estrangeiro. O SPREAD cambial também é muito reduzido. Por serem as maiores correspondentes cambiais do país, a Abrão Filho possui mais de 1.700 contas constituídas no Brasil, possibilitando condições de taxas de câmbio totalmente diferenciadas. Por ser uma correspondente e agente cambial de instituições financeiras bancárias de middle e upper middle Market, a empresa trabalha com a

30 BrazilUSA - Orlando

exposição cambial destas. Ou seja, não há limite para os fechamentos de câmbio por parte de um cliente, a não ser sua capacidade financeira. É constituída uma conta no CPF ou CNPJ do cliente, junto à um dos bancos no Brasil que a Abrão Filho é contratada. Logo, quando este fecha o câmbio para honrar algum compromisso no exterior, e feita uma TED de mesma titularidade, o cliente que fechou o câmbio não faz a transferência dos recursos para a conta geral de uma corretora ou distribuidora. O custo do SPREAD cambial através do agenciamento de abertura de contas e viabilização de operações cambiais, com a Abrão Filho Câmbio e Capitais, é muito reduzido. Haja vista a empresa trabalhar com o custo do câmbio diretamente de bancos de médio porte (middle market). Vale ressaltar que estes acessam o mercado interbancário, diferentemente de uma corretora de câmbio ou uma distribuidora de títulos e valores mobiliários com carteira de câmbio, que creditam sua conta junto à um banco de médio porte e fecha-se o câmbio com cliente final. Dessa maneira, este acaba por pagar três SPREADs (banco mercado interbancário, banco x corretora e corretora x cliente final). A Abrão Filho ainda presta suporte técnico para registros e declarações legais anuentes, consequentes ou acessórias da movimentação de capitais brasileiros e pagamentos internacionais. Sendo assim, o cliente residente fiscal no Brasil possui todo o suporte pré, durante e pós-fechamento do câmbio.

EXPERTISE TÉCNICA E OBSERVÂNCIA LEGAL NO SEU CÂMBIO A Abrão Filho possui leitura específica para a necessidade de cada cliente. Segundo Leonardo Abrão, muitos agentes sem qualificação prestam consultoria sem informar as consequências legais que um fechamento de câmbio com enquadramento errado pode trazer. De acordo com Leonardo, cada compromisso a ser honrado no exterior possui um enquadramento específico disposto pelo Banco Central do Brasil no fechamento do câmbio. Um item que tem sido indicado por alguns agentes do mercado, é que o cliente brasileiro transfira seu dinheiro para conta no exterior, geralmente uma conta de pagamentos, onde através desta pode ser feitos pagamento nos Estados Unidos sem recolhimento tributário. Segundo Leonardo, o desvio de finalidade no fechamento de câmbio, bem como a não observância quanto a consequência tributária em solo brasileiro, muitas vezes leva o brasileiro à cometer o crime de evasão fiscal. E como bem sabemos, o Brasil possui acordo de intercâmbio fiscal em vigor com os Estados Unidos. Além disso, o cliente paga um IOF 300% maior enviando o dinheiro para uma conta no exterior do que pagando o compromisso diretamente do Brasil. Se você se interessou e quiser saber mais sobre a empresa, é só acessar o site www.abraofilho.com.br e marcar uma reunião. O staff da empresa, dirigida por Leonardo Abrão, garante um excelente atendimento, em português ou inglês, para esclarecer suas dúvidas. A Orlando BrazilUSA deseja muito sucesso e prosperidade ao grupo, que agora se junta à nossa grande comunidade. Acesse o vídeo através do QR CODE e assista a entrevista da nossa CEO Andrea Rotta com o também CEO Leonardo Abrão.

veja mais! BrazilUsa - Orlando

32 BrazilUSA - Orlando

Fotos: @_marioladeira

Da esquerda pra direita abaixo, Leonardo Abrão (CEO), Marcos Vinicius (Diretor Financeiro). Acima, Luan Almeida (Diretor Comercial), Eduardo Domingues (Diretor de Operações) e Fernando Oliveira (Diretor de Câmbio) comercial@abraofilho.us wwwm.abraofilho.us 55 11 55093699 14074400947

O papel dos pais na educação dos filhos Infelizmente, sabemos que a criança não nasce com o manual de instruções e não existe uma fórmula mágica para transformar os pequenos em adultos responsáveis, felizes e bem-sucedidos. No entanto, acredito que existe práticas e direcionamentos quando o assunto é a educação das crianças. A crise de autoridade dos pais em relação aos próprios filhos é um sério problema do mundo moderno. Existe entre os psicólogos, crescente consenso de que os pais devem estabelecer limites. Saber o que é permitido e o que é proibido faz com que a criança compreenda o seu lugar. 1. Os pais são a autoridade da casa Você precisa assumir a autoridade da educação dos seus filhos. Deve saber o que é melhor para ele e impor isso. Não permita que os pequenos a dominem. Converse sempre com seu filho e mostre que se você falou não é não. 2. Não esqueça que sempre é hora de dar limites As crianças podem gritar, chorar, espernear, atirar objetos. Mas você não deve se assustar diante dessas atitudes e recuar. Se tomou uma decisão, continue firme nela. 3. Seja você o maior exemplo para o seu filho Os pais devem ser bons modelos para seus filhos e esta premissa não pode ser esquecida em nenhum

momento. Nem naquele momento da raiva onde você sem querer fala palavras indesejadas. 4. São os pais os responsáveis pela educação dos filhos Não é a escola, a babá ou a igreja que vai cuidar da formação dos seus filhos. Ninguém além de vocês, têm a obrigação e o poder de formar o caráter dos seus filhos. 5. Brinque com seus filhos Invista uma parte do seu tempo para brincar com as crianças. Brincar não é perder tempo, mas sim, um momento precioso para conhecer e educar seus filhos. 6. Dê pequenas responsabilidades aos filhos Não faça por ele as tarefas que ele tem que realizar sozinho, pois assim ele irá tornar-se uma criança completamente dependente de você A criança precisa de regras claras, simples e fixas para entender o mundo e se sentir segura. Educar não é permitir tudo. Por isso as proibições e limites de conduta são necessárias ao desenvolvimento da criança. Tatyana Melo CEO Little Brasil Club 321-315-6461 Decision Learning Center

Cur.so de ´

s a c n , a i r c para AULAS AOS SÁBADOS BrazilUsa - Orlando

Saúde

VOCÊ SABE O QUE É CONCUSSÃO CEREBRAL? O tema vem sendo discutido no mundo dos esportes.

A temporada do Futebol Americano está para começar e mais uma vez o tema da “Concussão” volta às páginas dos jornais. Mudanças vem sendo feitas nas regras para tentar cada vez mais proteger os jogadores, e há novos modelos de capacetes sendo desenvolvidos com o mesmo propósito. As evidências científicas mostram que existe uma relação entre o traumatismo craniano repetido e o aparecimento de alterações de comportamento e evolução para a demência precoce. O assunto rendeu um filme de Hollywood que trouxe para o grande público a luta de um médico pioneiro nessa descoberta, o responsável pelo diagnóstico do que passou a se chamar de Encefalopatia Traumática Crônica. A partir daí, depois de uma luta prolongada com a NFL, que gerencia a parte profissional desse esportes, as mudanças começaram a acontecer. E também começaram a serem estudadas as consequências do trauma repetido em outros esportes, entre eles o boxe e as lutas marciais foram estudados com as repercussões esperadas, confirmando as descobertas que surgiram nos jogadores de futebol americano. Agora o nosso futebol, aqui chamado de Soccer também está sob investigação. A cabeçada é um fundamento básico do esporte e inclui o que pode ser um impacto considerável, quando uma bola de futebol profissional, viajando a uma velocidade alta, encontra a cabeça de um jogador que ainda faz força no sentido contrário, para impulsionar a bola, aumentando a energia desse impacto. Especialistas do Albert Einstein College of Medicine comprovaram que as cabeçadas têm um efeito comprometedor sobre o funcionamento do cérebro. Foram estudados mais de trezentos jogadores amadores de futebol na cidade de Nova Iorque, que preencheram questionários sobre os jogos em que participaram, quantas cabeçadas na bola e quantos choques eventuais com outros jogadores aconteciam. Além disso, respondiam a testes neurológicos que avaliavam a capacidade psicomotora e atenção. Os registros mostraram que em 2 semanas, os jogadores, em média, cabeceavam a bola 45 vezes no período estudado e pelo menos um terço dos jogadores relatavam um choque acidental com a cabeça nesses jogos. Os jogadores tinham entre 18 e 55 anos de idade e quase 805 deles eram homens. Aqueles jogadores que relatavam mais cabeçadas eram os que apresentavam resultados piores em testes

38 BrazilUSA - Orlando

psicomotores e de atenção, que são produtos de áreas do cérebro comumente afetadas por lesões cerebrais traumáticas. As alterações não se traduziam por um déficit clínico de função cerebral, mas chama atenção para a necessidade de estudar se acontecem micro- lesões cerebrais, que podem ter consequências no futuro. No Brasil temos a história de Bellini, capitão da equipe brasileira que ganhou a Copa do Mundo de 1958. Seis meses após sua morte, um laudo revelou que a causa não foi o que se imaginava inicialmente e confirmou uma desconfiança da família. Tratado durante 18 anos como se tivesse “Mal de Alzheimer”, o ex-jogador tinha, na verdade, Encefalopatia Traumática Crônica (ETC). Todas essas descobertas trazem a necessidade de se estabelecerem protocolos de longo prazo dos jogadores de futebol, e que a prevenção comece cedo, já na formação dos jogadores. Inclusive já existe uma proposta de as crianças não aprendam ou treinem cabeçadas, até o fim da adolescência. Esporte é vida! Então, que haja sempre a preocupação de manter a vida dos praticantes, sejam eles amadores ou profissionais, em perfeito estado. Dr. Luís Fernando Correia Clínico Geral, Intensivista e Comentarista de Saúde drluisfernandocorreia drluisfernandocorreia @saudeemfoco

House Bubble

“Bolha Imobiliária” Com a constante apreciação dos imóveis acima dos níveis históricos, algumas pessoas ficam preocupadas se estão indo para outra “house boom & bust”! É importante lembrar que o mercado hoje é bem diferente de 12 anos atrás. HOME PRICES - Sem dúvida que os preços dos imóveis alcançaram os níveis de 2006 em muitos lugares do país. Entretanto, depois de mais de uma década, os preços deveriam estar ainda mais altos baseados na inflação. MORTGAGES STANDARS - Muitos pensam que os bancos estão, outra vez, facilitando os empréstimos que ajudaram a crise imobiliária. A verdade, porém, é que as exigências de hoje não são, nem de perto, parecidas com aquelas quando tivemos a crise. FORECLOSURES RATES - A maior causa da crise imobiliária foi o número de “foreclosures” no mercado. Além de aumentar o número de imóveis fez, também, com que eles fossem vendidos entre 20% e 50 % de desconto. Hoje os números de “foreclosures” são menores do que eram antes da crise. Veja os números: 2003= 203,320(antes da crise) 2009=566,180(no auge da crise)

HOJE= 76,480. (40% menor que era em 2003 ,antes da crise). HOUSE AFFORBABILITY - Contrário do que muitos pensam hoje e muito melhor do que antes da crise. Os preços dos imóveis podem ser maiores, mas o custo ainda é menor do que a média histórica. CONCLUSÃO: Depois de analizar esses quatro itens e comparar hoje com a década passada podemos concluir que, o mercado atual não é nada parecido com a “BOLHA IMOBILIÁRIA’ da década passada.

BrazilUsa - Orlando

KELLY TRAVEL TORNA O SEU SONHO DE VIAGEM POSSÍVEL! “Sensacional e inesquecível”. É assim que clientes da agência Kelly Travel descreveram a viagem à Washington D.C e o passeio ao Museu da Bíblia na capital, em abril deste ano. Para Kelly Ramirez, agente e fundadora da empresa, esta, sem dúvida, foi uma das viagens que mais marcou a sua carreira. “Nossa, foi emocionante! A sensação que todos me passaram diante dos inúmeros atrativos da nossa Washington foi de que se sentiram verdadeiros vencedores, uma energia incrível! Para ter uma ideia do sucesso desse tour maravilhoso, até nevou! Foi uma viagem com experiências inesquecíveis!”, conta Kelly. Moradora de Orlando, com experiência no mercado de viagens desde 2003, Kelly resolveu fundar sua

40 BrazilUSA - Orlando

própria companhia em 2016, motivada pela vontade de ajudar as pessoas a realizarem seus sonhos de viagens. A vida de Kelly sempre foi movida pela fé de que todos os seus planos estavam guiados por Deus. Há cerca de 12 anos, ela resolveu se mudar para Orlando, junto com seu marido, para realizar os “sonhos encantados”. “Orlando é uma cidade linda e oferece grandes oportunidades de trabalho. Estou muito feliz em viver aqui. Vivemos um sonho todo dia!”, explica. A agência Kelly Travel é uma empresa especializada em pacotes de viagens, criada pelo desejo de oferecer ao mercado o melhor serviço e preços para àqueles que sonham em viajar pela América ou para qualquer lugar do mundo. Segundo a fundadora, se você deseja viajar com segurança, conforto e bons preços, a Kelly Travel é o lugar certo! Na agência, além de contar com um atendimento diferenciado, você encontra passagens aéreas internacionais e domésticas, pacotes turísticos personalizados, cruzeiros, reservas de hotéis, casas de férias, aluguel de

veículos, tickets de parques e eventos, e muito mais. Você não precisa se preocupar com nada! A Kelly Travel cuida de tudo para você. Kelly Ramirez acredita que o sucesso da empresa é resultado de todo carinho e atenção dedicado aos seus clientes. Um atendimento tão especial que clientes tornam-se amigos fiéis. Ao contar sobre o último passeio ao Museu da Bíblia, os olhos de Kelly brilham ao lembrar-se da felicidade de seus clientes e conta que a próxima parada já está sendo organizada: Rota da Música - Chicago, Nashville, Memphis e New Orleans. (www.kellytravelus.com / kelly@kellytravelus.com +1(508)579-2110) Kelly Ramirez acaba de ganhar o prêmio Mulher Brazil USA 2018, como uma das revelações do ano no empreendedorismo. Para ela, apenas duas palavras definem o que está vivendo neste momento: profissionalismo e gratidão. BrazilUSA - Orlando

Surfando na Disney

Typhoon Lagoon C

omo presente de aniversário, recebi da minha esposa Priscyla, uma manhã de surf na Disney, sim, isso mesmo, o Typhoon Lagoon é um parque aquático do complexo Disney, inaugurado em junho de 1989. Ali encontramos a melhor piscina de ondas da Florida, além de inúmeros escorregadores, corredeira e bóias, mas que ficam fechados durante a sessão de surf. No verão, existem dois horários que você pode agendar para surfar. Logo cedo, às 6h da manhã, antes do parque abrir ou de tardinha/noite 20h, logo após o parque fechar. Para a sessão de surf, podem participar até 25 pessoas, não necessariamente todos precisam surfar e aqueles que surfam, devem se organizar para dividir 100 ondas, dentre esquerdas e direitas. Escolhi o surf da manhã e já às 5:30am estávamos todos a postos. Hamilton, Masiero, Felipe e eu junto com nossas famílias, teríamos uma incrível manhã de surf na piscina. A euforia das crianças em saberem que teriam a piscina de ondas só para eles foi contagiante. Só em vê-los com tamanha alegria, já valeu parte dos $1.200 dólares investidos. Naquele momento, uma mistura de ansiedade e prazer tomou conta de mim. Literalmente abrimos o parque por volta das 06am. Entramos com equipamentos, body boards, coolers e com as pranchas de surf debaixo do braço. Uma equipe de funcionários e salva-vidas nos apresentaram todas as regras e, em poucos minutos, “o cara” que controla a máquina de ondas nos instruiu como tudo funcionava.

42 BrazilUSA - Orlando

Os adultos fizeram a primeira sessão e depois dividimos as demais com as crianças, inclusive para ajudá-las na remada empurrando-as. Alerta: após apertar o “start”, inicia-se a sessão e a máquina não para até o fim do ciclo das 100 ondas. Um intervalo de cerca de 2 minutos entre uma onda e outra é o tempo que existe para se posicionar, por isso, é muito importante a sintonia dos participantes. No fim de cada sessão, soa um apito para mudar o lado das ondas, se perder uma onda não tem volta ou pausa, ou seja, se perder a onda, respire e se posicione no fim da fila para a próxima. De dois em dois entramos na piscina e nos posicionamos. Tive o privilégio de surfar a 1ª onda, água parada, cristalina, me posicionei próximo da parede e me concentrei no barulho da máquina que gera a onda. No mar, espera-se o swell olhando para o horizonte, na piscina ouve-se o estrondo da máquina que faz a onda e prepara-se para remada que ela vem... E veio, de repente... Subiu uma linda parede de água que me impulsionou num drop íngrime, uma onda limpa por 9, 10 segundos, que foram suficientes para se firmar nas lembranças da minha vida. Tudo perfeito, a onda, três manobras, a família, o cenário e toda energia envolvida. Foi realmente um presente.

Acreditem, 100 ondas foi mais que o suficiente. Foi uma das melhores experiências desportivas que pude viver, um desejo de criança que o tempo já havia engavetado. Vos escreve um surfista de alma, um tanto quanto enferrujado (confesso), mas que está a sorrir pelo simples fato de descrever essa experiência e relembrar a alegria que vivenciamos. Compartilhar esse presente com os amigos foi, é e será indescritivelmente mágico, como tudo em nossa vida deveria ser. “Que Deus me capacite cada dia mais em proporcionar alegria aos que me cercam, pois assim, alegrar-me-ei em dobro.” (Marco Meccia)

Marco Meccia colunista

BrazilUsa - Orlando

Feijoada do DOC! Criada a partir de uma conversa informal entre Bartolomeu Lins (proprietário do restauante Italiano Braccia em Winter Park) e o dentista Dr Gustavo de Oliveira, a Feijoada do DOC foi assim intitulada pois, Dr Gustavo, típico carioca, sentia saudade de uma boa feijoada e pediu para seu amigo Bartô fazer em seu restaurante “Um dia só de feijoada! O amigo sorriu afirmando: “Mas aqui é um restaurante italiano!” A ideia ficou na cabeca do chef, que acabou fazendo uma feijoada experimental entre amigos e claro foi super aprovada pelo Dr. Gustavo. Agora, caro leitor, você já sabe! Todo primeiro sábado do mês, a Feijoada do DOC certamente atrairá muitos brasileiros e americanos que se encantam com a culinária típica brasileira.

BrazilUsa - Orlando

A PREMIAÇÃO MAIS COBIÇADA DO ANO!

AWARD Mulher Brazilusa 2018 No dia 06 de setembro de 2018, no auditório Darden College, foi realizada a entrega da mais cobiçada premiação entre as mulheres da comunidade brasileira de Orlando. Com direito a tapete vermelho, vestidos de gala, execução dos hinos nacional e americano (nas vozes de Meire Damaceno e Juliana Faria), apresentação das crianças da Little Brasil Club, dos casais da Cia Arte e Vida e muito mais, o prêmio Mulher BrazilUsa lotou o auditório.

Andrea Rotta

Alex e Talita Souza

48 BrazilUSA - Orlando

O Prêmio tem como objetivo valorizar, identificar e reconhecer as empreendedoras da comunidade brasileira de Orlando incentivando e fomentando cada vez mais esse mercado. Foram vinte mulheres premiadas seguindo os critérios estabelecidos pela organização, nos mais variados segmentos. Não é preciso dizer que muitas lágrimas foram derramadas no palco e na plateia. Discursos emocionados, filhos e maridos orgulhosos... O teatro esteve perfumado de felicidade e alto astral. Karina Ale(CEO) Studio Vip Salon & Spa

Gilson

BrazilUsa - Orlando

Uma edição especial da Revista foi impressa para o prêmio com fotos das vencedoras que aceitaram participar da edição. Cada uma delas teve sua história contada além de lindas fotos feitas na mansão no condomínio Bella Collina. O prêmio está na sua oitava edição e foi criado pela diretora do Grupo BrazilUsa, Marcia Van Guilder, sabedora da importância de reconhecer àquelas que lutam dia-a-dia, para vencer em terras estrangeiras.

Rosana Almeida Rotondo Cleiton Cardoso

Cia Arte Vida

Apresentação Little Brasil Club

50 BrazilUSA - Orlando

Andrea Rotta e Cristina Faria

Marcia Veloso e Andrea Rotta

Dr Gustavo de Oliveira

Juliana Faria canta o Hino Nacional Americano

Meire Damaceno canta o Hino Nacional Brasileiro

A edição desse ano foi “abraçada” e totalmente conduzida pela carismática CEO da revista Orlando BrazilUsa, Andrea Rotta, (que foi aplaudida em pé pelas vencedoras do prêmio... Atitude nobre das participantes!) que, ao que tudo indica, dará continuidade à organização das próximas edições. O evento contou com vários patrocinadores e apoiadores de peso que demonstraram o quanto acreditam nesse tipo de iniciativa. Juntos, formaram um grande time.

Mamuska, Carol Botaro e Larissa

DJ Marjory Andrade @itsmarjory

Luciele Silva

Andrea Rotta, Juliana e José Fernandes

DJ Boné @djbonedj

Daniela Cuiabano

Dra Branca Polanco BrazilUsa - Orlando

Após a cerimônia de premiação, a grande maioria dirigiu-se ao Gilson’s Restaurant que gentilmente cedeu seu espaco de festas para um jantar de confraternização. O evento realmente foi um estrondoso sucesso com direito a DJ! Uma noite para não esquecer jamais! Mais uma vez, parabéns a todos os envolvivos!

Renata, Cristina, Giza e Andrea

Raimundo e Marcia Veloso

Elisa e Dr Luis Fernando Correia

Time incrível da BrazilUsa Mídia Group

Vandrey Pereira, Jacqueline DeAndrade e Josiani Stewart

Vanise Moraes

Renata Miranda, Andrea Rotta, Danieli Niéri, Monise Christofoletti e Pamela Tello

52 BrazilUSA - Orlando

Paulo e Monica Souza

Cleiton Cardoso e Luciana Eliseu

A serviço do bem.

um dos primeiros textos da revista, comparei o networking a uma poupança. Você acumula créditos ou débitos ao usar. Créditos quando ajuda alguém. Débitos quando é ajudado (nossa sociedade cobra que você ajude de volta quem te ajudou). Para criar estes créditos, tente ajudar as pessoas em todas as situações possíveis, sendo enviando alguma informação, perguntando como a pessoa está, se precisa de algo, se melhorou, se resolveu o problema que estava passando etc. Normalmente o esforço para ajudar é muito menor que a recompensa possível. Você tem ideia das oportunidades de ajudar os amigos e conhecidos que passam na sua mão diariamente? A ida ao mercado pode ter um produto que lembre seu amigo e que talvez ele não conheça. Ao abrir sua rede social, faça 3 comentários positivos nas publicações dos amiguinhos, naquelas que você gostou. Compartilhe aquilo que você viu e não pode aproveitar você mesmo (não é possível aproveitar todas as oportunidades...). Simplesmente mande uma mensagem perguntando como está o filho na escola. Com isso, sua rede ficará mais próxima de você e vai sendo alimentada. É treinando o olhar pra fazer a ligação do que você vê com (ajudar) alguém conhecido. Um exercício interessante é escolher alguma hora do dia (colocando o despertador do celular por exemplo) e ao soar o alarme, olhe a sua

volta e veja o que há ali e quem te lembra. Mande uma mensagem para a pessoa. Pode ser a coisa mais esdruxula do mundo: “Vi o grampeador na minha mesa e lembrei daquele dia que os papeis do seu trabalho voaram na frente do nosso chefe na reunião. Deveriam fazer um quadro com grampos para situações de “emergência”, né? Como você está?”. Simples, e quando você acostumar com isso, fará naturalmente. E se você for esta pessoa ajudada, mostre que notou isso e que o que foi feito é importante. Você quer continuar sendo ajudado, não? Agradeça alguns dias depois e claro, coloque esta pessoa na sua lista de “alvos” a serem (muito) ajudados. Pense naquilo que você gostaria que fizessem para você em retribuição e no que imagina que a pessoa gostaria. Eu adoro uma maneira dos americanos serem lembrados: quando são ajudados, costumam mandar cartão de “obrigado”. Que coisa mais fofa, falando sério. É uma maneira de agradecer quem os ajudou. E deixar claro que o gesto foi percebido. Existem até cartões institucionalizados a venda em grandes supermercados em lotes de dez (afinal, temos muito a agradecer normalmente). Compre um lote pequeno destes para terem em mãos e usar sempre que possível. São alguns poucos créditos e ajudam o sistema de networking a funcionar melhor e mais harmônico.

Giuliano Garbi Mestre em Análise do comportamento. Estudioso de Networking. Residente em Kissimmee.

54 BrazilUSA - Orlando

JÁ ABERTO: UNIVERSAL’S AVENTURA HOTEL É NOVA OPÇÃO ELEGANTE E ESTILOSA DE HOSPEDAGEM PARA OS VISITANTES DO UNIVERSAL ORLANDO RESORT O sexto hotel do destino inclui bar e grill na cobertura, moderna praça de alimentação, piscina no estilo resort e benefícios exclusivos nos parques temáticos – tudo isso a um custo acessível

RLANDO, Fla. (Agosto 16, 2018) – O mais novo hotel da categoria Prime Value do Universal Orlando Resort, o Universal’s Aventura Hotel, já está aberto para os visitantes. Localizado no coração do Universal Orlando, os hóspedes

56 BrazilUSA - Orlando

do Universal’s Aventura Hotel podem desfrutar de benefícios exclusivos nos parques temáticos e das demais conveniências que o hotel proporciona, a um custo perfeito para os viajantes que gostam de economizar. O elegante e estiloso hotel oferece aos hóspedes quartos contemporâneos, com janelas do chão ao teto, e opções exclusivas de restaurantes, como o primeiro bar e grill na cobertura e uma moderna praça de alimentação. O hotel de 600 quartos é a sexta propriedade em parceria com Loews Hotels & Co, e oferece aos hóspedes a experiência extraordinária que eles já esperam dos hotéis no Complexo Universal Orlando.

des possam pedir pizza em seus quartos e também controlar vários elementos da acomodação, como a TV e a temperatura do ambiente. O hotel também oferece uma sala de jogos de realidade virtual. • Localização privilegiada – O Universal’s Aventura Hotel está a poucos passos dos três parques temáticos do Universal Orlando – Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure e Universal’s Volcano Bay. Um caminho a pé conecta o hotel diretamente ao Universal’s Volcano Bay e ônibus estão disponíveis para transporte cortesia entre os resorts. As diárias iniciam em US$ 116 por noite, para estadas de quatro noites. Por tempo limitado, os visitantes que se hospedarem no Universal’s Aventura Hotel receberão crédito de US$ 50 quando permanecerem por quatro noites ou mais. Para saber mais ou fazer sua reserva, fale com seu agente de viagens ou visite: www.UniversalOrlando.com/AventuraHotel.

Os hóspedes do Universal’s Aventura Hotel podem usufruir de acomodações descoladas ao mesmo tempo em que aproveitam benefícios exclusivos, incluindo: • Benefícios exclusivos nos parques temáticos – Os hóspedes no Universal’s Aventura Hotel recebem benefícios exclusivos, como entrada antecipada no The Wizarding World of Harry Potter e no Universal’s Volcano Bay, privilégios de compras com a chave do quarto e muito mais. • Bar 17 Bistro – No primeiro bar e grill no Universal Orlando, os hóspedes podem desfrutar de cocktails e iguarias inspiradas na cozinha global. O local também oferece vistas deslumbrantes para os três parques do Universal Orlando – incluindo o ícone de mais de 60 metros do Volcano Bay, a Krakatau, que jorra lava azul à noite. • Praça de alimentação moderna – Urban Pantry – O Universal’s Aventura Hotel introduz algo novo e diferente na cena gastronômica dos parques temáticos de Orlando. Urban Pantry é uma praça de alimentação moderna, onde os hóspedes podem desfrutar de diversos sabores, ingredientes frescos e pratos inspirados mundialmente, como teriyaki e pizza de salmão defumado. • Acomodações tecnológicas – O Universal’s Aventura Hotel oferece acomodações tecnológicas, incluindo tablets nos quartos, o que permite que os hóspeBrazilUsa - Orlando

Informativo Consular

Precauções para

a temporada de

FURACÕES

nos Estados Unidos

Centro Nacional de Furacões (“National Hurricane Center-NHC”), sediado em Miami, prevê que a temporada de furacões de 2018, que se iniciou oficialmente em 1º de junho último, deverá desenvolver-se dentro da média histórica, embora em níveis inferiores aos registrados durante o mesmo período em 2017. Até 30 de novembro deste ano, estão previstas entre 10 a 16 tempestades tropicais, sendo que 5 a 9 podem resultar em furacões. Conforme recomendação das autoridades locais, é fundamental planejar-se com antecedência e manter estoques de suprimentos vitais para o caso de emergências. O Consulado-Geral do Brasil em Miami elaborou um guia de preparativos para a temporada de furacões, que pode ser acessado pelo site https://mail.itamaraty. gov.br/ Recomenda-se a leitura atenta dessas informações.

58 BrazilUSA - Orlando

ROTARY EM AÇÃO!

Paulline Ottero, Ron Janssen, Patricia Curcovezki, Victor Kitaoka e Pamella Ottero

A presidente Patricia Curcovezki e o Governador Ron Janssen

60 BrazilUSA - Orlando

Rotarianos e convidados estiveram em noite festiva na noite do dia 31 de Julho, no Gilson’s Restaurant para dar boas vindas aos novos diretores do Rotary Club of Brazil Orlando, Rotaract e Interact, a solenidade de posse da diretoria 2018-19, contou com a presença do Governador do Distrito Ron Janssen e a Assistente do Governador Elisiane Ramos. Anica Beara conduziu a cerimônia e apos uma oração feita pela membra Pauline Ottero as Presidentes foram anunciadas. A cirurgiã dentista e empresária Patricia Alesandra Curcovezki foi a presidente reeleitas pelo Rotary Club, a universitária Bruna Garbin Paes de Barros foi reeleita pelo Rotaract Club e a estudante Fernanda Garbin Paes de Barros é a presidente do Interact Club. As novas diretorias anunciadas são: Rotary Club: Pauline Ottero, Cacilda Garbin, Fernando Barros e Luciana Martins. Rotaract: Pamella Ottero, Alexander Beara e Sarah Maldonado.

Conselho diretor dos clubes e novos membros com o Governador Ron Janssen

Interact: Richard Curcovezki, Ryan Curcovezki, Anna Reis, Bruno Charamba, and Alanis Martins, Victor Poubel Kitaoka e Felipe Skaf. Durante um discurso emocionado, a presidente Patricia relatou a importancia dos projetos apoiados pelo clube, principalmente a Irradicacao da Poliomielite no mundo. As presidentes do Rotaract e do Interact Bruna e Fernanda destacaram a importância do engajamento de mais jovens nos clubes. O governador do Ron Janssen parabenizou a presidente Patricia Alesandra Curcovezki pelo sucesso dos clubes criados em sua gestão 2017-18, Rotaract e Interact, e reiterou o seu apoio às presidentes atuais num discurso emocionante. A presidente Patricia agradeceu e homenageou os patrocinadores do clube que foram, Gilson Rodrigues, Andréa Rotta, e Bernard Vasconcelos e Otto Vogel. Agradeceu também os colaboradores do evento, a decoradora Cléo Wallace, o Dj Léo Brasuca, o fotográfo Marllon Fernandes, a Lilen aluguéis e a banda Crosswire. A cerimônia foi encerrada com o lema do ano rotário em destaque: “Seja a Inspiração”

Conselho Diretor Paulline Ottero, Luciana Martins, Patricia Curcovezki, Cacilda Garbin e Fernando Paes de Barros

Elisiane Ramos e Patricia Curcovezki

Presidentes Fernanda Garbin Paes de Barros, Patricia Alesandra Curcovezki e Bruna Garbin Paes de Barros BrazilUSA - Orlando

Esporte

Academia

X Quilos a mais

uem acha que frequentar academia é a única solução para acabar com os quilinhos a mais, está enganado! Fazer esportes ao ar livre é uma ótima opção para quem não gosta daquele ambiente fechado, cheio de aparelhos e pessoas, música alta e sem contato com a natureza. Um ótimo exercício ao ar livre, é a famosa, antiga e eficaz... caminhada! Ela é ideal para trabalhar a função cardiovascular, melhorando o nível de condicionamento físico, ajudando na perda de peso, fortalecendo os músculos das pernas e do quadril. Reduz, também, a pressão sanguínea, os níveis de colesterol no sangue, o risco de doenças cardíacas, osteoporose, diabetes, estresse, entre outros, sendo indicada, para todo tipo de idade, porém, respeitando sempre os limites de cada um. Para aqueles que já caminham e possuem condicionamento físico razoável, a corrida é o próximo estágio da caminhada, mas exige mais esforço para manter a mesma frequência cardíaca no treino, uma vez que você estará acelerando o passo! É essencial que se façam exames antes da prática da corrida para identificar possíveis doenças ou limitações físicas que impeçam a prática.

Se caminhar ou correr pode parecer difícil, a patinação, mostra-se como uma alternativa para aqueles que querem fazer exercícios e se divertir ao mesmo tempo. É também na patinação que os indivíduos têm conseguido melhorar seu nível de condicionamento aeróbico, emagrecer, fortalecer o corpo e até melhorando o humor e motivação para a vida. Devido a grande exigência física de seus movimentos, fortalece os músculos de todo o corpo e, principalmente, membros inferiores em um nível superior à corrida ou ao ciclismo. Outra vantagem desta atividade física, é ser um exercício de baixo impacto causando metade da sobrecarga conseguida pela corrida, sobre as articulações. Para os indivíduos que estão acima do peso ideal, uma boa notícia é que seu gasto calórico é tão alto que pode ser comparado aquele conseguido na corrida. – 1 hora de caminhada: pode ter queima de 500 calorias – 1 hora pedalando: 600 calorias – 1 hora de corrida: 800 calorias – 1 aula de patinação: 500 calorias O gasto calórico dos exercícios varia de pessoa para pessoa, dependendo do metabolismo de cada um (da genética e biotipo), do tempo e intensidade do exercício. Assim, o gasto calórico numa determinada atividade, difere de uma pessoa de 90 kg e uma pessoa de 50 kg. Se for praticar esportes ao ar livre, nunca se esqueça de se hidratar, utilizar protetor solar, boné, óculos e roupas leves para o corpo transpirar melhor. As vantagens são curtir o dia de sol tendo uma boa relação com o meio ambiente. Também acaba com o estresse ao estimular a produção de endorfinas, provocando uma sensação de bem-estar! Então, que tal começar hoje mesmo, a praticar qualquer atividade física ao ar livre!

Eduardo Castilhos Colunista

62 BrazilUSA - Orlando

Mães de Orlando

Esqueci de mim, e agora? Salve salve mulherada elegante da terra do Mickey! Agosto mês de retorno às aulas e é vida voltando ao seu rumo normal!Bom... Normal mais ou menos né?! Porque quando se é casada, a vida é outra. Eu costumo dizer que meu marido dá mais trabalho que os meus três filhos juntos. Leandro tem T.O.C, o que pra mim é praticamente uma penitência por ter deixado meu quarto bagunçado quando era criança. É a vida me dando uma lição! Não há como viver em uma “casa de cenário” com três crianças, dois agregados, um marido e um cachorro. Decidi então fazer uma pesquisa silenciosa com algumas amigas próximas e assim, descobri que os maridos são muito parecidos. Todos eles são casados com mulheres fortes, guerreiras e donas de si. Mulheres que não tem preguiça, que enfrentam vento e tempestade (mas não deixam de voar!). Mulheres que tem um passado difícil e que tudo sempre foi conquistado com muita força de vontade e dedicação. Algumas de nós sofre com a ausência do marido. Nao a ausência física mas aquela ausência tipo vaso de enfeite. Eles estão em casa mas estão sentados no sofá assistindo qualquer tipo de jogo ou noticiário, mexendo no telefone e dando risada do amigo bobo que mandou um vídeo mais bobo ainda como se tivessem 13 anos. Poxa, queremos atenção também! Queremos um carinho e queremos ouvir a frase: Deixa que eu vou cuidar de você. No meu caso, a correria é tanta que esqueci de mim. Esqueci de arrumar o cabelo, de me vigiar o peso e até de depilar a perna que andava mais peluda que a do Leandro, diga-se de passagem. Dia desses, Rebecca olhou pra mim, dentro do carro e disse: “Seu cabelo é horroroso Mom!”. Como assim? Eu não paro um minuto para assistir uma série na tv ou ler um bom livro que está na cabeceira da minha cama faz três meses e eu não saí da página 20, por eles, e é isso? “Seu cabelo é horroroso”? Porque o meu marido nunca me disse? Porque eu não olhei no espelho por um minuto e me vi assim? O que eu me tornei? Que exemplo sou eu? Quando cheguei em casa, fiz questão de correr pro banheiro e ali parada, olhando no espelho percebi que me perdi no meio do caminho… Aquela ali não era eu. Eu sempre fui magra, sempre gostei de arrumar o cabelo. Passei a mão no telefone e liguei para menina

64 BrazilUSA - Orlando

que sempre insistiu em cuidar do meu cabelo e que eu sempre recusei e já marquei um horário. Fui com o Pitoco mesmo, que pela graça de Deus não me deu nenhum trabalho nas 3 horas que lavei, cortei e hidratei meu cabelo. Parece que o universo estava a meu favor!! Peguei a Rebecca na escola de cabelo novo, me sentindo a mulher maravilha. Ela me olhou e disse: “Nossa mãe, seu cabelo está lindo!” E eu respondi: “Esse é só o começo!!!!” Então mulherada levanta, sacode a poeira e mostre aos maridos que não somos um pé de alface. Somos mulheres lindas e poderosas e viemos para a América para escrever os nossos nomes na História!! Amo vocês! Até mês que vem!!! Ps.: Leandro é o meu marido e pai dos meus 3 filhos. O amor da minha vida e o melhor parceiro de conversas infindáveis ao som de boa música e tereré. E é também a pessoa mais culta que eu já conheci. Baby, love you. (Tijolinho)

Lisa Camargo maesemorlando maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706

O Brazilian Day Orlando Festival carinhosamente chamado de BDO, é OFICIAL, reconhecido pelo governo do Condado de Orange, e realizado por brasileiros para divulgar a nossa cultura, arte e negócios, mostrando que o nosso Brasil com Z está cada vez mais unido e consciente de que temos que nos organizar para as novas gerações. E mais uma edição do festival brasileiro (que já é tradição em várias regiões dos Estados Unidos) sacudiu o Lake Eola Park! A apresentação ficou por conta dos carismáticos Anica Beara e Beto Moraes que conduziram com muita maestria todo o evento que durou nove horas. A comunidade brasileira fez questão de marcar presença e vestir a camisa do Brasil para honrar nossa cultura. Parabéns a toda equipe e ao jornalista Paulo Correa, que é o organziador do evento.

Andrea Rotta e o prefeito Jerry Demings

Val Demings e Andrea Rotta

BrazilUsa - Orlando

Jantar com os Super-Heróis da Marvel

Após um dia intenso de diversão, que tal jantar com o seu Super-Herói favorito? Isso mesmo pessoal, é possível jantar com o Capitão América, Wolverine, Homem Aranha, Ciclope, Tempestade, Vampira entre outros… Você e sua família podem se divertir muito durante um dia inteirinho com muitas atrações que os parques da Universal oferecem! O jantar é no sistema buffet com uma grande variedade de pratos para crianças e adultos e muitas sobremesas. O nome do restaurante é Café 4 que fica na área dos super-heróis no Island of Adventures (Marvel Super Hero Island). As crianças vão se divertir, porque os personagens vêm à mesa e tiram fotos interagindo com as pessoas. É muito legal e as comidinhas são deliciosas. É uma experiência que vale muito a pena! Meu filho é louco pelo Homem Aranha e ele amou!!! E o jantar não é a única refeição que você pode aproveitar com os personagens da Marvel. Também é possível tomar café da manhã com os personagens da Marvel em dias selecionados no Loews Royal Pacific Resort e no Hard Rock Hotel. O Marvel Character Dinner acontece de quinta a domingo, das 17h às 19h. As reservas devem ser feitas online ou pelo telefone (407) 224- 3663. Os valores são: $49,99 por adulto (10 anos ou mais) e $24,99 por criança (3 a 9 anos) mais taxas. Bem espero que tenham gostado dessas dicas! Até a próxima!

66 BrazilUSA - Orlando

Duda Orlando

Você já imaginou como seria ser dono do próprio negócio nos EUA, ajudando famílias como a sua a planejar-se financeiramente e ainda ser bem compensado por isso?

Marque uma consulta gratuita: info@thekingsmanacademy.com 407.704.0785

A Jornada de um Kingsman // Diogo Esteves

W W W . T H E K I N G S M A N A C A D E M Y . C O M

ENCONTRE SUA LIBERDADE FINANCEIRA