Travelers Guide to Mexico City (Pocket Verano 2026)

TRAVELERS GUIDE TO MEXICO CITY

Masaryk 438. Tel: 52 (55) 9138 0500, 9138 2770 | Antara Polanco. Tel: 52 (55) 5280 7959 Paseo Interlomas. Tel: 52 (55) 5290 7543 | Vía Santa Fe. Tel: 52 (55) 2167 8035 Mitikah. Tel: 52 (55) 5542 9593

CEO

Carlos Ulibarri O – carlosuo@brandstravel.com

Sub-Directora Marketing y Nuevos Negocios Lolique Lorente – lolique@brandstravel.com

Directora Editorial y de Contenidos

Jessica Servín – jessica@brandstravel.com

Head de Diseño

Ximena Del Cerro – ximena@brandstravel.com

Directora Marketing Digital Luz Yalj – luz@brandstravel.com

Gerente Relaciones Públicas

María Galland – maria@brandstravel.com

Directora Comercial

Karla Zavala – karla@brandstravel.com

Ventas

Piti Marti – piti@brandstravel.com

Representante Ventas Cancún

Margarita Álvarez - margarissima@gmail.com

Directora Eventos y Alianzas con Gobierno

Desdemona Miramontes – desdemona@brandstravel.com

Directora Trade Marketing

Marcela Carmona - marcelacarmona@brandstravel.com

Gerente de Administracion

Vanessa Infante - vanne@brandstravel.com

Published and distributed by / Publicado y distribuido por BrandsTravel: Digitally fueled marketing agency for travel, hospitality and leisure brands (Boletour SA de CV)

Alma Capitalina Capital Soul

Un mosaico de tradición y cultura, así es la Ciudad de México: una urbe donde cada calle narra historias de diversidad, creatividad y transformación constante. Por ello, en esta edición de Travelers Guide to Mexico City celebramos aquello que la hace única: su gente, su espíritu abierto, su arte y sus celebraciones.

Desde museos y espacios que resignifican el pasado, hasta galerías contemporáneas y una vibrante escena gastronómica, te invitamos a vivir la CDMX desde su diversidad. Desde la alegría del fútbol y la Marcha LGBT+, hasta sus nuevos restaurantes y propuestas culturales. O simplemente recorre sus barrios, donde el respeto y la inclusión se sienten en cada esquina.

¡Feliz estancia!

A mosaic of tradition and culture, Mexico City isametropoliswhereeverystreettellsstoriesof diversity,creativity,andconstanttransformation. In this edition of Travelers Guide to Mexico City, wecelebratewhatmakesitunique:itspeople,its openspirit,itsart,anditscelebrations.

From museums and spaces that reinterpret the past, to contemporary galleries and a vibrant culinaryscene,weinviteyoutoexperienceCDMX throughitsdiversity.Fromthejoyoffootballand the LGBT+ March, to its new restaurants and cultural offerings. Or simply wander through its neighborhoods,whererespectandinclusioncan befeltoneverycorner.

Enjoyyourstay!

Directora Editorial y de Contenidos

Jessica Servín

Lilia Aguilera Presidente Les Clefs d’Or México

¡Bienvenido a la Ciudad de México! Una metrópoli que destaca no solo por su historia, arquitectura y su gastronomía incomparable, sino también por ser un espacio profundamente diverso.

En esta edición celebramos a la ciudad como un destino inclusivo y profundamente cultural, donde cada rincón tiene algo que contar. Desde sus barrios tradicionales hasta sus zonas más cosmopolitas, además de vivir la emoción del Mundial. Te invitamos a descubrir sus museos de talla mundial, sus galerías de arte emergente, sus espacios públicos llenos de vida.

Ya sea disfrutando de un espectáculo, participando en un festival, recorriendo sus mercados o explorando sus espacios naturales, cada experiencia es un encuentro con la creatividad, la tradición y la modernidad. Y recuerda, no hay nadie mejor que tu concierge para guiarte. Te esperamos con una cálida sonrisa y la mejor disposición en nuestros mostradores.

Esperamos que tu estancia sea memorable y que, cuando regreses a casa, cuentes al mundo que visitar la Ciudad de México fue una de las mejores decisiones de tu vida.

Welcome to Mexico City! A metropolis that standsoutnotonlyforitshistory,architecture, and incomparable cuisine, but also for being a profoundlydiversespace.

In this edition, we celebrate the city as an inclusive and deeply cultural destination, where every corner has something to tell. From its traditional neighborhoods to its most cosmopolitan areas, as well as the excitement of the World Cup. We invite you to discover its world-class museums, emerging art galleries, andvibrantpublicspaces.

Whether enjoying a show, attending a festival, exploring its markets, or visiting its natural areas, every experience is an encounter with creativity, tradition, and modernity. And remember, there is no one better than your concierge to guide you. We will be waiting for you with a warm smile and the best service at our desks.

Wehopeyourstayismemorableandthat,when youreturnhome,youtelltheworldthatvisiting Mexico City was one of the best decisions of yourlife.

Fundada en Francia en 1952, “Les Clefs d’Or” es una organización sin fines de lucro, basada en el lema: El servicio a través de la amistad. Les Clefs d’Or México (Asociación de Concierges de México A.C.) reúne a casi 200 miembros distinguidos en seis regiones del país y tres países afiliados.

Founded in France in 1952, “Les Clefs d’Or” is a nonprofit organization, based on the motto: Service through friendship. Les Clefs d’Or Mexico (Asociación de Concierges de México A.C.) brings together almost 200distinguishedmembersinsixregionsofthecountry and three affiliated countries.

8 Cover

Disfruta la Ciudad de México durante el Mundial.

14 Close Up

Julio César González.

16 Arts

México: ruta y destino. El universo vivo de Leonora Carrington. Museo Dolores Olmedo. Exposiciones imperdibles de futbol.

21 Culture

Por los pasos de Frida Kahlo.

26 Green SAN.

28 Leisure Dos maneras de vivir el Pride.

32 Nightlife Nuestros Best Bars.

34 Shopping Manos vivas.

367 Sybarite Blue Box Café. Trampa. EM. Sylvestre. Terraza La Buena Barra. Mazala y Maíz.

48 Boutique amorfa. Ram Ram. Riise. TEIA.

This pocket guide is prepared by the editors of TRAVELERS GUIDE TO MEXICO, a comprehensive illustrated guidebook to the entire country that is sold at major hotels throughout Mexico and online. Additional copies of this guide are available by contacting our Mexico City o ce: Londres 22, Juárez, C.P. 06600, México, CDMX.Tel. 55 5592 5022, ext. 1210.

49 Info & Maps Contact vanne@brandstravel.com

Printed in Mexico 2026 travelersguidemexico.com

Disfruta la Ciudad de México al máximo durante el Mundial

Enjoy Mexico City to the fullest during the World Cup

¿Vas a viajar a CDMX para presenciar uno de los partidos de la Copa del Mundo? Aquí te compartimos una guía para vivir al máximo tu estancia.

Are you traveling to Mexico City to watch one of the World Cup matches? Here’saguidetohelpyoumakethemostofyourstay.

Staff TGTM

En CDMX, una de las tres sedes que tendrá nuestro país junto con Guadalajara y Monterrey, ya comenzó a sentirse la emoción por esta fiesta que proyecta tener una audiencia global de hasta 6 mil millones de personas y que, además, convertirá al Estadio Ciudad de México (Estados Azteca) en un escenario tres veces mundialista (México 70, 86 y ahora 2026), reafirmando con ello su condición de “templo sagrado del futbol” y a Ciudad de México como una de las metrópolis imprescindibles para todo aficionado a este deporte.

Así que si viajas a CDMX, donde se celebrarán cinco partidos (nos faltan 3) de la Copa FIFA 2026, para presenciar uno de sus emocionantes encuentros, o si tus vacaciones coincidirán con las fechas mundialistas, aquí te compartimos una guía rápida para vivir al máximo –y sin contratiempos– la pasión de este torneo (y los viajes) en la vibrante e histórica “Ciudad de los Palacios”.

In Mexico City, one of the three host cities in Mexico alongside Guadalajara and Monterrey, excitement for this celebration is already beginning to build. The tournament is expected to reach a global audience of up to6billionpeopleandwillalsomakeMexico CityStadium(AztecaStadium)athree-time WorldCupvenue(Mexico1970,1986,andnow 2026), reaffirming its status as the “sacred temple of football” and establishing Mexico Cityasoneofthemust-visitmetropolisesfor everyfanofthesport.

So,ifyouaretravelingtoMexicoCity,where five FIFA World Cup 2026 matches will be held (we still need 3), to witness one of its thrilling games, or if your vacation happens to coincide with the tournament dates, here is a quick guide to help you make the most of—without any hassles—the passion of this competition (and your travels) in the vibrant andhistoric“CityofPalaces.”

¿CÓMO LLEGAR AL ESTADIO?

El Estadio Ciudad de México se localiza en la alcaldía Coyoacán, al sur de CDMX, a aproximadamente 35 minutos en auto desde el Centro Histórico de la metrópoli, y a 30 minutos del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en la alcaldía Venustiano Carranza.

Pero recuerda que ya para tiempos mundialistas seguro algunas zonas de la capital colapsarán, por lo que la mejor opción para llegar al también conocido “Coloso de Santa Úrsula” será usando el transporte público (Metro Línea 2, Tren Ligero o RTP), y de ahí continuar por un andador peatonal que conduce hasta el recinto, ya que se ha confirmado que no habrá estacionamiento en el estadio durante la justa mundialista. Para mayor comodidad, se recomienda llegar dos horas antes de cada partido.

HOW TO GET TO THE STADIUM

MexicoCityStadiumislocatedintheCoyoacánborough, in the southern part of Mexico City, approximately 35 minutesbycarfromthecity’sHistoricCenterandabout 30 minutes from Mexico City International Airport, locatedintheVenustianoCarranzaborough.

However, keep in mind that during the World Cup, some areas of the capital are likely to become heavily congested. Therefore, the best way to reach the venue, also known as the “Colossus of Santa Úrsula,” will be by using public transportation (Metro Line 2, the Light Rail,orRTPbuses),andthencontinuingviaapedestrian walkway leading directly to the stadium. It has already been confirmed that there will be no parking available at the stadium during the tournament. For greater convenience, visitors are advised to arrive at least two hours before kickoff.

¿DÓNDE HOSPEDARTE EN CIUDAD DE MÉXICO?

Nuestros hoteles favoritos en CDMX son Four Seasons, The St. Regis y The RitzCarlton, ubicados en la zona de Paseo de la Reforma, con espectaculares vistas de la ciudad, y aproximadamente a 35 minutos del Estadio Banorte. Pero si te alojas en Polanco, una de las colonias más exclusivas y seguras (y por supuesto una de nuestras consentidas) de Ciudad de México, nuestras recomendaciones son: The Alest, Pug Seal y Habita Hotel, a unos cuantos pasos de las boutiques de reconocidas firmas y de restaurantes y bares como La Buena Barra, Prosecco o Hacienda de los Morales.

WHERE TO STAY IN MEXICO CITY

Our favorite hotels in Mexico City are Four Seasons, The St. Regis, and The Ritz-Carlton, all located along Paseo de la Reforma, offering spectacular city views and situated approximately 35 minutes from Banorte Stadium.

IfyouchoosetostayinPolanco,oneofthe mostexclusiveandsafestneighborhoods in Mexico City (and certainly one of our favorites),werecommendTheAlest,Pug Seal, and Habita Hotel. These properties arejuststepsawayfromluxuryboutiques, as well as renowned restaurants and bars such as La Buena Barra, Prosecco, and Hacienda de los Morales.

¿QUÉ HACER EN CIUDAD DE MÉXICO MÁS ALLÁ DEL FUTBOL?

Durante tu estancia en CDMX, no puedes dejar de visitar su fantástico Centro Histórico, donde destacan la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional y los restos del Templo Mayor, la construcción más imponente de México-Tenochtitlan durante la época prehispánica. Justo en esta zona, en la plancha del Zócalo, tendrá lugar el FIFA Fan Fest, con pantallas gigantes, experiencias inmersivas y muchas sorpresas para todos los aficionados de todas latitudes.

WHAT TO DO IN MEXICO CITY BEYOND FOOTBALL

During your stay in Mexico City, you shouldnotmissitsmagnificentHistoric Center, home to landmarks such as the Metropolitan Cathedral, the National Palace, and the remains of the Templo Mayor, the most imposing structure of pre-HispanicMexico-Tenochtitlan.

In this same area, at the Zócalo main square,theFIFAFanFestwilltakeplace, featuring giant screens, immersive experiences, and many surprises for fans from all over the world.

Otro imperdible de la ciudad es el Bosque de Chapultepec, en donde se encuentran algunos de los museos más fascinantes de CDMX, como el Museo Nacional de Historia (Castillo de Chapultepec) que entrega una de las vistas más hermosas de la metrópoli desde lo alto del “Cerro del Chapulín”.

O el emblemático Museo Nacional de Antropología, que aloja una de las colecciones de arte prehispánico más importantes del mundo y donde no puedes dejar de admirar la “Piedra del Sol”, uno de los monumentos más icónicos del arte mexicano de todos los tiempos.

Finalmente, en los alrededores de Ciudad de México, a poco menos de dos horas, los viajeros no pueden perder la oportunidad de explorar la zona arqueológica de Teotihuacan, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1988, y donde sus enormes pirámides, dedicadas al Sol y la Luna, serán el mejor escenario para tus próximas publicaciones en redes sociales.

Another must-see attraction is Chapultepec Forest, home to some of the city’s most fascinating museums, includingtheNationalMuseumofHistory(Chapultepec Castle),whichoffersoneofthemostbeautifulpanoramic viewsofthemetropolisfromatopChapultepecHill.

You should also visit the iconic National Museum of Anthropology, which houses one of the world’s most important collections of pre-Hispanic art. Be sure to admire the “Sun Stone,” one of the most iconic masterpiecesinMexicanarthistory.

Finally, less than two hours from Mexico City, travelers should not miss the opportunity to explore the archaeological site of Teotihuacan, recognized as a UNESCO World Heritage Site since 1988. Its massive pyramids, dedicated to the Sun and the Moon, provide theperfectbackdropforyournextsocialmediaposts.

¿CUÁNTOS PARTIDOS HABRÁ EN MÉXICO?

Nuestro país será anfitrión de 13 partidos repartidos de la siguiente manera: cuatro en Guadalajara, cuatro en Monterrey y cinco en Ciudad de México.

Particularmente para el caso de CDMX, los encuentros se celebrarán en el Estadio Ciudad de México (Estadio Azteca) con capacidad para 87 mil aficionados.

mexicocity.cdmx.gob.mx

HOW MANY MATCHES WILL BE PLAYED IN MEXICO?

Mexico will host a total of 13 matches distributed asfollows:fourinGuadalajara,fourinMonterrey, andfiveinMexicoCity.

In Mexico City specifically, all matches will be playedatMexicoCityStadium(AztecaStadium), whichhasacapacityof87,000spectators.

CALENDARIO DE PARTIDOS

- Miércoles 24 de junio: Partido 53, Grupo A (México vs. Chequia).

- Martes 30 de junio: Partido 79. Correspondiente a la ronda de dieciseisavos de final.

- Domingo 5 de julio: Partido 92. Correspondiente a la ronda de octavos de final.

MATCH SCHEDULE

-Wednesday,June24:Match53, GroupA(Mexicovs.CzechRepublic).

-Tuesday,June30:Match79,Roundof32.

-Sunday,July5:Match92,Roundof16.

Másexperienciasyfiestaspara celebrar el Mundia 2026

MoreExperiencesandCelebrations forthe2026WorldCup

Julio César González

Por / By Jessica Servín

¿Quién mejor que alguien que se dedica a los viajes y la hospitalidad para mostrarnos la Ciudad de México? Julio César González, Account Director, Global Luxury & Lifestyle, Central America, México & Argentina de IHG Hotels & Resorts, nos guía en un recorrido de 24 horas por su ciudad, combinando gastronomía, arte, arquitectura y espacios al aire libre, revelando los secretos mejor guardados de CDMX.

We joined the chef, originally from Comalcalco, Tabasco, on a tour of Mexico City, where she blends her daily life with the inspiration that nourishes her cooking and her recent book Cocina Carmela.

09:00 – Caminata por Paseo de la Reforma y Campos Elíseos.

Disfruta del caos perfecto de CDMX: arquitectura histórica mezclada con edificios modernos, árboles que hacen sombra y el encanto del otoño si visitas en esa temporada.

09:00 – Walk along Paseo de la Reforma and Campos Elíseos.

Experience the perfect chaos of CDMX: historic architecture mingling with modern buildings, shaded streets, and the charm of autumn if you visitduringthatseason.

10:30 – Museo Anahuacalli.

Un espacio poco conocido que resalta la obra de Diego Rivera desde un enfoque inesperado. Su arquitectura y colección transmiten misticismo y energía, perfecto para descubrir la Ciudad de México más auténtica y artística.

10:30 – Museo Anahuacalli.

A lesser-known space highlighting Diego Rivera’s work from an unexpected perspective. Its architecture and collection exude mysticism andenergy,perfectfordiscoveringMexicoCity’s most authentic and artistic side.

14:00 – Almuerzo en Voraz.

Comida mexicana del norte con un toque moderno en un espacio industrial y relajado.

Julio recomienda especialmente el chamorro, una joya gastronómica que vale la pena probar.

14:00 – Lunch at Voraz.

Northern Mexican cuisine with a modern twist inarelaxed,industrialspace.Julioespecially recommendsthechamorro,agastronomicgem worthtrying.

16:00 – Paseo por la Condesa o Polanco. Explora cafés, galerías y boutiques locales. Julio aprecia la vida urbana en estas zonas, ideal para caminar y descubrir rincones inesperados, desde arte callejero hasta tiendas de diseño.

16:00 – Stroll through La Condesa or Polanco.

Explorelocalcafés,galleries,and boutiques.Juliolovestheurbanlifeinthese neighborhoods—idealforwalkingand discoveringunexpectedcorners,fromstreetart todesignershops.

18:30 – Tragos en Cityzen Rooftop Bar, Sofitel.

Disfruta un cocktail mientras contemplas la ciudad desde las alturas. Julio sugiere combinarlo con un recorrido por bares emblemáticos como Handshake para un precopeo elegante y relajado.

18:30 – Drinks at Cityzen Rooftop Bar, Sofitel.

Enjoyacocktailwhiletakinginpanoramicviews ofthecity.Juliosuggestspairingthiswithavisit toiconicbarslikeHandshakeforanelegant, relaxedpre-drink.

20:00 – Cena en La Barra de Fran o Bulla.

Julio prefiere conceptos españoles o cocina de autor y ambos restaurantes, además, son agradables para conversar mientras disfrutas platos elaborados y un ambiente íntimo.

20:00 – Dinner at La Barra de Fran or Bulla. JulioprefersSpanishconceptsormodern cuisine,andbothrestaurantsoffertheperfect settingforconversationwhileenjoying thoughtfullycrafteddishesinanintimate atmosphere.

22:00 – Fiesta y música mexicana.

Si quieres experimentar la vida nocturna local, visita La Sala de Despecho o Canta Corazón, donde la música mexicana y el folclore se mezclan con diversión asegurada, aunque Julio confiesa ser más de disfrutar la conversación que la fiesta.

22:00 – Nightlife and Mexican music. Foratasteoflocalnightlife,visitLaSalade DespechoorCantaCorazón,whereMexican music and folklore come alive. Julio admits he prefersconversationoverpartying,butthese spotsguaranteefunandculturalimmersion.

IG@juliocesarglez

México: ruta y destino

La exposición presentada en el Museo Nacional de Arte (Munal), reúne cerca de 380 obras que exploran cómo el arte contribuyó a construir la imagen moderna de México como referente cultural y turístico durante el siglo XX. Destacan los murales Vistas de Puebla, único mural sobreviviente de Dr. Atl, y Mapa de Producción de la República Mexicana (Rutas marítimas), de Miguel Covarrubias, restaurado e incorporado al acervo del museo. La muestra permanecerá abierta hasta el 14 de febrero de 2027 y ofrece un recorrido por pintura, fotografía, cine, diseño y otros materiales que dieron forma a la identidad nacional.

IG.@munalmx

Mexico: Route and Destination

The exhibition, presented at the National Museum of Art (Munal), brings together nearly 380 works that explore how art contributed to shaping Mexico’s modern image as a cultural and tourist destination throughout the 20th century. Highlights include Views of Puebla, the only surviving mural by Dr. Atl, and Map of Production of the Mexican Republic (Maritime Routes) by Miguel Covarrubias, which has been restored and incorporated into the museum’s collection. Open through February14,2027,theexhibitionoffersa journey through painting, photography, film, design, and other materials that helpeddefineMexico’snationalidentity.

Leonora Carrington: Laberinto Mágico transforma el legado de la artista en una experiencia inmersiva donde 11 esculturas monumentales originales, luz, sonido, aromas y simbolismo crean un recorrido sensorial único. Concebida por el Consejo Leonora Carrington y Cocolab, la muestra combina rigor curatorial e innovación tecnológica para explorar el universo creativo de Carrington, inspirado en la alquimia, la psicología junguiana y el budismo tibetano. Integrada al corredor cultural del Mundial FIFA 2026, invita a vivir el arte como una experiencia íntima y transformadora. El recorrido se realiza en 45 minutos.

IG.@cai_artes_inmersivas

Leonora Carrington: Magical Labyrinth transforms the artist’s legacy into an immersive experience where 11 original monumental sculptures, light, sound, scents, and symbolism create a unique sensory journey. Conceived by the Leonora Carrington Council and Cocolab, the exhibition combines curatorial rigor with technological innovation to explore Carrington’s creative universe, inspired by alchemy, Jungian psychology, and Tibetan Buddhism. Part of the cultural corridor of the FIFA World Cup 2026, it invites visitors to experience art as an intimate and transformative journey. The experience lasts approximately45minutes.

Museo Dolores Olmedo

El Museo Dolores Olmedo reabre con nuevos espacios y experiencias que buscan preservar el legado de la coleccionista Dolores Olmedo Patiño. El recinto, uno de los más importantes de la Ciudad de México, resguarda la mayor colección de Frida Kahlo y Diego Rivera, además de arte prehispánico, novohispano y popular, en un entorno con jardines, pavorreales y xoloitzcuintles.

Tras años de conservación el museo moderniza sus espacios sin perder su esencia de casa-museo. Actualmente se presenta la exposición temporal “El ritual de la pelota” con imágenes aéreas del fotógrafo Santiago Arau, y los visitantes pueden disfrutar, también, de sus área verdes y su nueva cafetería. Hay actividades lúdicas.

IG.@elolmedomx

The Dolores Olmedo Museum reopens with new spaces and experiences aimed at preserving the legacy of collector Dolores Olmedo Patiño. One ofMexicoCity’smostimportantculturalvenues, ithousesthelargestcollectionofworksbyFrida KahloandDiegoRivera,alongwithpre-Hispanic, viceregal, and popular art, set within gardens inhabitedbypeacocksandxoloitzcuintles.

After years of conservation work, the museum has modernized its facilities while maintaining the essence of a house-museum. It currently features the temporary exhibition “The Ritual of the Ball”, showcasing aerial photographs by Santiago Arau, and visitors can enjoy its green areas,newcafé,andrecreationalactivities.

Exposiciones imperdibles sobre futbol

Fútbol: Diseñando una pasión. Se presenta en el Museo Franz Mayer, la exposición explora la historia de las Copas del Mundo celebradas en América a través del diseño de estadios, señalética, publicaciones, indumentaria y otros elementos que han dado forma al espectáculo futbolístico. Reúne memorabilia, fotografías y objetos de leyendas como Pelé, Maradona y Hugo Sánchez, así como de figuras contemporáneas como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi. Hasta el 16 de agosto.

IG.@museofranzmayer

Fútbol y arte: Esa misma emoción. Ubicada en el Museo Jumex, esta exposición explora los vínculos entre el arte contemporáneo y el futbol como fenómeno cultural, estético y social. Curada por Guillermo Santamarina, reúne obras que muestran cómo este deporte funciona como un lenguaje universal. Destacan fotografías que reconocen el papel de las mujeres en el futbol e instalaciones inspiradas en porterías y gradas, reinterpretadas con materiales poco convencionales. Hasta el 26 de julio.

IG.@museojumex

Must-see football exhibitions

Football:DesigningaPassion.AttheFranzMayer Museum, this exhibition explores the history of World Cups held in the Americas through stadium design, signage, publications, uniforms, andotherelementsthathaveshapedthefootball spectacle. It brings together memorabilia, photographs, and objects from legends such as Pelé, Maradona, and Hugo Sánchez, as well as contemporary stars like Cristiano Ronaldo and LionelMessi.UntilAugust16.

Football and Art: That Same Emotion. Located at the Jumex Museum, this exhibition explores thelinksbetweencontemporaryartandfootball as a cultural, aesthetic, and social phenomenon. Curated by Guillermo Santamarina, it features works that show how the sport functions as a universal language. Highlights include photographs honoring women in football and installations inspired by goalposts and stadium stands, reinterpreted using unconventional materials.UntilJuly26.

Por los pasos de Frida Kahlo On the trail of Frida Kahlo

Staff TGTM

Algunas presencias no se limitan a los museos: atraviesan décadas, inspiran pasarelas y regresan, una y otra vez, como referencia inevitable. Frida Kahlo es una de ellas. A 72 años de su muerte, su imagen sigue orbitando editoriales, colecciones y conversaciones culturales con la misma intensidad con la que ella se pintó a sí misma: frontal, adornada, indomable.

Some presences are not confined to museums: they move through decades, inspire runways, and return again and again as unavoidable references. Frida Kahlo is one of them. Seventy-two years after her death, her image continues to orbit editorials, collections, and cultural conversations with the same intensity with which she painted herself: frontal, adorned,indomitable.

Quien viaja a Ciudad de México buscando sus huellas descubre que su universo sigue intacto. Su vibrante Museo Frida Kahlo, en Coyoacán, no es solo un museo: es un manifiesto cromático. El azul intenso de los muros, los textiles bordados, los accesorios, el estudio bañado de luz. Todo parece dispuesto como un set permanente donde vida y puesta en escena se funden.

El diálogo creativo con Diego Rivera puede explorarse en el Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo, donde arquitectura funcionalista y pasión artística conviven en una estética moderna que contrasta con el folclor cuidadosamente elaborado de sus autorretratos. Mientras tanto, el Museo de Arte Moderno recontextualiza su obra dentro del relato del arte del siglo XX, confirmando que su magnetismo visual trasciende tendencias.

La reciente apertura del Museo Casa Kahlo amplía la experiencia hacia sus raíces familiares, revelando cómo el entorno íntimo moldeó esa sensibilidad que transformó lo personal en imagen icónica.

Those who travel to Mexico City in search of her traces discover that her universe remains intact. The vibrant MuseoFridaKahlo,inCoyoacán,isnotmerelyamuseum: it is a chromatic manifesto. The saturated blue walls, embroidered textiles, accessories, the light-filled studio — everything feels arranged like a permanent set where lifeandmise-en-scènemerge.

Her creative dialogue with Diego Rivera can be explored at the Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo, where functionalist architecture and artistic passion coexist in a modern aesthetic that contrasts with the carefully constructed folkloric elements of her selfportraits. Meanwhile, the Museo de Arte Moderno recontextualizes her work within the broader narrative of twentieth-century art, confirming that her visual magnetismtranscendstrends.

TherecentopeningoftheMuseoCasaKahloexpandsthe experiencetoherfamilyroots,revealinghowherintimate environmentshapedthesensibilitythattransformedthe personalintotheiconic.

CULTURE

Pero lo que mantiene vigente a Frida no es solo su biografía dramática ni su técnica pictórica: es su control absoluto de la propia representación. Kahlo entendió que el estilo puede ser resistencia, que el adorno puede ser armadura y que la identidad se construye —y se exhibe— sin pedir permiso.

En una era obsesionada con la autenticidad, su legado resulta radicalmente contemporáneo. Frida no solo se pintó: se editó, se encuadró y se convirtió en su propia obra maestra.

What keeps Frida relevant is not only her dramatic biography or her painterly technique, but her absolute commandofself-representation.Kahlo understoodthatstylecanberesistance, thatadornmentcanbearmor,andthat identityisconstructed—anddisplayed —withoutaskingpermission.

In an era obsessed with authenticity, herlegacyfeelsradicallycontemporary. Frida did not simply paint herself: she edited, framed, and ultimately became herownmasterpiece.

RECINTOS QUE DEBES VISITAR

PLACES YOU MUST VISIT

El Museo Frida Kahlo (Casa Azul), en Coyoacán, es el más emblemático y conserva objetos personales y obra de la artista. IG@museofridakahlo

The Frida Kahlo Museum (Casa Azul) in Coyoacán is the most iconic site and preserves the artist’s personal belongingsandartworks.

El Museo Dolores Olmedo, en Xochimilco, resguarda la mayor colección de Frida Kahlo junto con Diego Rivera en un entorno de jardines y fauna. IG@museodoloresolmedo

The Dolores Olmedo Museum in Xochimilco houses the largest collection of Frida Kahlo’s works alongside Diego Rivera’s,setwithingardensandwildlife.

El Museo Nacional de Arte (MUNAL) presenta exposiciones temporales donde se incluyen obras clave del arte mexicano del siglo XX, incluyendo piezas de Kahlo. IG@munalmx

The National Museum of Art (MUNAL) features temporary exhibitions that include key works of 20thcenturyMexicanart,includingpiecesbyKahlo.

ElMuseoCasaEstudioDiegoRiverayFridaKahlo,enSan Ángel,muestraelespaciodondeambosartistasvivierony trabajaron,conenfoqueensuvidayproducciónartística. IG@museodiegoriverakahlo

TheDiegoRiveraandFridaKahloHouse-StudioMuseum inSanÁngelshowcasesthespacewherebothartistslived andworked,focusingontheirlivesandartisticproduction.

SAN

Por / By Jessica Servín

Entramos una mañana en su sede de la Condesa y el murmullo de la ciudad quedó atrás: tonos suaves, líneas minimalistas y el aroma vegetal del matcha marcaban el ritmo. Aquí el té no es prisa, es ceremonia. Probé distintas variedades traídas de Japón; cada una revelaba matices únicos, desde notas umami profundas hasta ligeros toques dulces. Nuestra prefredia el matcha chai.

Además, tiene un menú para acompañar sin distraer tus bebidas. Desde un pan francés con hojicha y costra brûlée, hasta Chía Pudin Matcha, Omelette Japonñes, hasta una tarta Vasca que fue nuestra favorita. SAN, fundado tras un viaje a Japón, logra traducir esa tradición en una experiencia íntima y contemporánea. También cuentan con una sucursal en la colonia Roma. Ambos, un oasis verde para viajeros que buscan una pausa consciente: un ritual silencioso para iniciar sus mañanas.

IG.@san.matcha

We stepped into its Condesa location one morning, and the city’s murmur faded away: soft tones, minimalist lines, and the vegetal aroma of matcha setthepace.Here,teaisn’trushed—it’saceremony. I tried different varieties brought from Japan; each revealeduniquenuances,fromdeepumaminotesto light,sweethints.Ourfavoritewasthematchachai.

It also offers a menu designed to complement without distracting from the drinks—from a hojicha French toast with brûléed crust to matcha chia pudding, Japanese omelette, and a Basque cheesecakethatbecameourtoppick.SAN,founded after a trip to Japan, translates that tradition into an intimate, contemporary experience. They also have a location in Roma. Both are green oases for travelers seeking a mindful pause—a quiet ritual to begintheday.

Dos maneras de vivir el Pride

Two Ways to Experience Pride

Junio transforma las calles de la ciudad de color, las terrazas se convierten en escenarios de encuentro y la diversidad se celebra como una de las expresiones más auténticas de la identidad de la capital. Este año, dos hoteles destacan por ofrecer formas muy distintas pero igualmente memorables.

En NH Collection Mexico City Reforma , durante junio, se ofrece una agenda que inició con “Conecta sin etiquetas”, un encuentro de speed dating dirigido a la comunidad LGBTQ+, realizado junto a la alberca del hotel y conducido por la reconocida drag queen Minina Campbell. Más que una actividad social, fue una invitación a conocer personas en un entorno relajado y libre de prejuicios.

La celebración continúa con el cóctel Pride & Chill, una velada que reúne música, arte drag y comunidad en uno de los hoteles mejor ubicados para disfrutar de las festividades del Orgullo. Con la participación de DJ Drag Amondi Blunt y la presencia de invitados especiales, la experiencia busca capturar el espíritu cosmopolita que caracteriza a la Ciudad de México durante esta temporada.

Mientras que en Andaz Mexico City Condesa se ha diseñado una curaduría de experiencias que convierten al hotel en uno de los hotspots más atractivos de la temporada.

June transforms the city streets with color, rooftop terraces become gathering spaces, anddiversityiscelebratedasoneofthemost authenticexpressionsofthecapital’sidentity. This year, two hotels stand out for offering verydifferentyetequallymemorablewaysto experiencePride.

At NH Collection Mexico City Reforma, a special June program kicked off with “Connect Without Labels,” a speed-dating event designed for the LGBTQ+ community. Held by the hotel’s pool and hosted by renowned drag queen Minina Campbell, the event was more than just a social activity— it was an invitation to meet new people in a relaxed,judgment-freeenvironment.

The celebration continues with Pride & Chill, an evening that brings together music, drag artistry, and community at one of the bestlocated hotels for enjoying Pride festivities. Featuring DJ Drag Amondi Blunt and special guest appearances, the experience aims to capture the cosmopolitan spirit that defines MexicoCityduringthisseason.

Meanwhile, Andaz Mexico City Condesa has curated a collection of experiences that positionthehotelasoneoftheseason’smost attractivehotspots.

El protagonista es Cabuya, su rooftop, donde las vistas de la ciudad se combinan con sesiones musicales, encuentros sociales y un ambiente inclusivo que celebra la diversidad desde una perspectiva sofisticada y urbana. Aquí destaca el Cabuya Pride, un cóctel de temporada elaborado con mezcal espadín, vodka de sandía, licor de granada y limón clarificado, pensado para brindar mientras el atardecer tiñe de colores el horizonte capitalino.

La experiencia continúa en Derba Matcha Café, donde la celebración adquiere una dimensión visual y gastronómica. Croissants intervenidos con colores vibrantes, macarons especiales, pastel de chocolate Pride y bebidas tropicales convierten cada visita en una experiencia diseñada para compartirse tanto en redes sociales como alrededor de una buena conversación.

Como complemento, Andaz ofrece una promoción especial de hospedaje durante junio, invitando a viajeros nacionales e internacionales a descubrir la ciudad desde una ubicación privilegiada.

At the center of the celebration is Cabuya, the hotel’s rooftop venue, where panoramic city views blend with music sessions, social gatherings, and an inclusive atmosphere that celebrates diversity through a sophisticated urban lens. A highlight is the Cabuya Pride cocktail, a seasonal creation made with espadín mezcal, watermelon vodka, pomegranate liqueur, and clarified lime juice— crafted for toasting as the sunset paints the city skylineinvibrantcolors.

The experience continues at Derba Matcha Café, where the celebration takes on a visual and gastronomic dimension. Colorfully decorated croissants, special macarons, Pride chocolate cake, and tropical beverages transform every visit into an experience designed to be shared both on social mediaandovergreatconversation.

To complete the offering, Andaz features a special accommodation promotion throughout June, invitingbothdomesticandinternationaltravelersto discoverthecityfromaprimelocation.

Muévete mejor, siéntete mejor

Move Better, Feel Better

MOVMOV Wellness House, en la colonia Juárez, es un concepto boutique de bienestar inspirado en la filosofía The Happiness of Moving. Reúne disciplinas como Pilates Reformer, Hot Pilates, Sculpt, entrenamiento de fuerza y box en un espacio diseñado para promover el movimiento, la comunidad y una conexión más consciente con el cuerpo. Sus clases, con grupos reducidos y coaches especializados, ofrecen atención personalizada y un equilibrio entre técnica, reto y disfrute. La experiencia se complementa con barra de shakes, vestidores, regaderas y un ambiente pet friendly, creando un espacio integral dedicado al bienestar y la energía diaria.

movmovpilates.com

@mov_mov_wellnesshouse

Located in Mexico City’s Juárez neighborhood, MOVMOV Wellness House is a boutique wellness concept inspired by the philosophy The Happiness of Moving. It bringstogetherPilatesReformer,HotPilates, Sculpt, strength training, and boxing in a thoughtfullydesignedspacethatencourages movement, community, and a deeper connection with the body. Small class sizes and expert coaches ensure personalized attention while balancing technique, challenge, and enjoyment. The experience is enhanced by a shake bar, locker rooms, showers, and a pet-friendly environment, creating a comprehensive wellness destination focused on energy, balance, and everydaywell-being.

Nuestros Best Bars

Our Favorite Bars

Bar Mauro.

Ubicado en Tabasco 149, Roma Norte, este bar figura en el listado expandido de 50 Best. Entre sus cocteles destacan el Maurito, con mezcal, vino blanco y guayaba; el Negroni 1929, con ginebra, vermut rosso, Campari, fresa y nibs de cacao; y el Mango Salad, con tequila, tomate y mango. En su carta también sobresalen la focaccia de mortadela, la hamburguesa con queso y las tablas de quesos maduros.

IG:@barmauromx

Located at 149 Tabasco Street in Roma Norte, Bar Mauro is featured on the extended 50 Best Barslist.SignaturecocktailsincludetheMaurito, made with mezcal, white wine, and guava; the Negroni 1929, crafted with gin, rosso vermouth, Campari, strawberry, and cacao nibs; and the Mango Salad, a mix of tequila, tomato, and mango. Food highlights include mortadella focaccia,acheeseburger,andagedcheeseboards.

Handshake Speakeasy.

Ubicado en Amberes 65, colonia Juárez, ocupa el puesto número 2 en la lista de 50 Best. Inspirado en la época de la prohibición en Estados Unidos, opera con reservación previa y visitas de 90 minutos. Entre sus cocteles destacan el Fig Martini, presente desde su apertura, y la Piña Colada Clarificada, una versión transparente de la bebida tropical.

IG.@handshake_bar

Located at 65 Amberes Street in the Juárez neighborhood, Handshake Speakeasy ranks No. 2 on the 50 Best Bars list. Inspired by the Prohibition era in the United States, the bar operates by reservation only, with 90-minute seating periods. Recommended cocktails include the Fig Martini, a staple since opening day,andtheClarifiedPiñaColada,atransparent versionofthetropicalclassic.

Licorería Limantour.

Con sedes en Roma Norte y Polanco, este bar ha formado parte de la lista de 50 Best desde 2014 y actualmente ocupa el puesto 52. Su carta combina técnicas contemporáneas e ingredientes mexicanos. Entre sus cocteles destacan la Margarita al Pastor, con tequila y Cointreau; el Mr. Pink, con ginebra, toronja, limón y romero; y el Mezcal Stalk, elaborado a base de mezcal.

IG.@imantourmx

With locations in Roma Norte and Polanco, Licorería Limantour has been part of the 50 Best Bars rankings since 2014 and currently holds the No. 52 spot. Its menu combines contemporary techniques with Mexican ingredients. Standout cocktailsincludetheMargaritaalPastor,madewith tequila and Cointreau; the Mr. Pink, featuring gin, grapefruit, lemon, and rosemary; and the Mezcal Stalk,amezcal-basedcocktail.

Manos vivas Living Hands

Por / By Jessica Servín

Sofía llegó a la Ciudad de México hace 13 años y comenzó su trayectoria en el vestuario, sin imaginar que el camino la llevaría a la joyería. Fue casi por azar —trabajando en una pieza para un comercial— cuando entró a un taller de plata y vivió una especie de revelación. Ese primer contacto marcó el inicio de una búsqueda que la ha acompañado desde entonces.

Con el tiempo, invirtió en sus propias herramientas y se especializó en la técnica de cera perdida, un método artesanal que le permitió desarrollar piezas desde cero. Su práctica se fue consolidando a través del trabajo diario, la experimentación y una relación cada vez más íntima con los materiales. Tras años de proceso, su trabajo evolucionó hasta permitirle abrir su propio espacio en Havre 66, que hoy funciona como estudio y tienda, un taller vivo donde conviven la producción y la exploración creativa.

Sofía arrived in Mexico City 13 years ago and began her career in costume design, without imagining that her path wouldeventuallyleadhertojewelry.Almostbychance—while working on a piece for a commercial—she entered a silver workshopandexperiencedwhatshedescribesasarevelation. Thatfirstencountermarkedthebeginningofasearchthathas accompaniedhereversince.

Overtime,sheinvestedinherowntoolsandspecializedinthe lost-waxcastingtechnique,anartisanalmethodthatallowed her to develop pieces from scratch. Her practice gradually consolidated through daily work, experimentation, and an increasingly intimate relationship with materials. After years of development, her work evolved to the point where she was able to open her own space in Havre 66, which now functions asbothstudioandshop—alivingworkshopwhereproduction andcreativeexplorationcoexist.

La obra de Sofía está profundamente ligada a la naturaleza. Su proceso creativo parte de la observación de animales, su comportamiento y sus transformaciones. Investiga, dibuja y traduce ese conocimiento en piezas que buscan capturar algo esencial de esos mundos vivos.

En su etapa más reciente, la joyera ha centrado su trabajo en la creación de cadenas hechas completamente a mano, retomando técnicas ancestrales de orfebrería. Cada eslabón es construido, soldado y ensamblado de forma manual, en un proceso lento y meticuloso que puede tomar semanas.

Más que piezas repetibles, su trabajo se caracteriza por la variación constante. Cada cadena incorpora pequeñas decisiones que hacen de cada objeto una pieza única. Algunas incluyen intervenciones escultóricas o elementos simbólicos, mientras que otras exploran la pureza del ensamblaje.

Paralelamente, Sofía ha comenzado a explorar la cerámica y el textil, ampliando su lenguaje creativo hacia nuevas disciplinas.

IG.@sofiaa.herrera. Havre66,Col.Juárez

Sofía’s work is deeply connected to nature. Her creative process begins with observing animals, their behavior, and their transformations.Sheresearches,draws,and translates this knowledge into pieces that seek to capture something essential about thoselivingworlds.

In her most recent phase, the jeweler has focusedoncreatingchainsentirelybyhand, revivingancestralgoldsmithingtechniques. Each link is individually formed, soldered, and assembled in a slow, meticulous processthatcantakeweeks.

Rather than reproducible pieces, her work is defined by constant variation. Each chain incorporates small decisions that make every object unique. Some include sculptural interventions or symbolic elements, while others explore the purity of theassemblyitself.

Atthesametime,Sofíahasbegunexploring ceramics and textiles, expanding her creativelanguageintonewdisciplines.

Tiffany & Co. reabre dentro de su tienda insignia de Masaryk este espacio renovado que refleja la visión contemporánea de la Casa y su compromiso con la excelencia. El café presenta obras comisionadas de la artista Molly Hatch, incluyendo tres instalaciones cerámicas—Sonata, Prima y Duo—que exploran la relación entre historia, artesanía y diseño.

La experiencia gastronómica, a cargo de los chefs Edo López, Juan González y la chef repostera Marlen Cota, ofrece desayuno, servicio all-day y tea time. El menú combina ingredientes de alta calidad, técnicas contemporáneas y una presentación cuidada, con clásicos reinterpretados y nuevas creaciones. Abierto de lunes a domingo de 10:00 a.m. a 7:00 p.m., con reservaciones disponibles.

IG.@blueboxcafemexicocity

Tiffany & Co. reopens this renewed space within its flagship store on Masaryk, reflecting the House’s contemporary vision and commitment to excellence. The café features commissioned works by artist Molly Hatch, including three ceramic installations— Sonata,Prima,andDuo—thatexploretherelationship betweenhistory,craftsmanship,anddesign.

The culinary experience, led by chefs Edo López and Juan González, alongside pastry chef Marlen Cota, offers breakfast, all-day service, and tea time. The menu combines high-quality ingredients, contemporary techniques, and thoughtful presentation, featuring reimagined classics and new creations. Open daily from 10:00 a.m. to 7:00 p.m., with reservations available.

Trampa

En una esquina iluminada con velas, entre Alfonso Reyes y Amatlán, en la Condesa, se ubica este bar iluminado por el fuego que hace olvidar el caos exterior. La barra terracota, como una serpiente, y la cera de velas como volcanes crean el escenario perfecto para una noche de pláticas largas con tragos de la casa y algo para picar.

La carta es corta: habas enchiladas, queso con fuet y montados como sardina o burrata. Destacan los Tramposos: cuatro tragos únicos, del fresco Zacatlán al dulce Duraznos con crema. Un espacio tranquilo para disfrutar sabores nuevos y una noche sin prisa.

IG.@trampa.bar

On a candlelit corner between Alfonso Reyes and Amatlán in La Condesa, this bar is illuminated by firelight that makes you forget the chaos outside. The terracotta bar, like a serpent,andthewaxdrippingfromcandleslike moltenvolcanoescreatetheperfectsettingfor anightoflongconversations,housecocktails, andsomethingtosnackon.

The menu is short: spicy fava beans, cheese with fuet, and open-faced bites like sardines or burrata. The standout is the Tramposos: four unique cocktails, from the refreshing Zacatlán to the sweet Duraznos con crema. A calmspacetoexplorenewflavorsandenjoyan unhurriednight.

EM

Galardonado con una estrella Michelin, Em es una de las experiencias gastronómicas más destacadas de la Ciudad de México para viajeros que buscan una visión contemporánea de la cocina mexicana. La velada comienza idealmente con un cóctel en 686, el íntimo bar de la azotea, antes de descender al elegante comedor del chef Lucho Martínez.

Sus menús de temporada reinterpretan ingredientes y tradiciones del país con creatividad y precisión, en platos como el maíz tierno a la parrilla con café y yuzu o la tostada de pescado al estilo Veracruz. Una parada imprescindible para quienes viajan con el paladar como brújula.

IG.@em.rest

Awarded one Michelin Star, Em is one of Mexico City’s most exciting dining destinations for travelers seekingacontemporarytakeonMexicancuisine.The experiencebeginswithacocktailat686,theintimate rooftopbar,beforesettlingintochefLuchoMartínez’s elegantdiningroom.

His seasonal tasting menus reinterpret Mexico’s rich culinary traditions with creativity and precision, showcasing dishes such as grilled sweet corn with coffee sauce and yuzu, or a Veracruz-style fish tostada. For food-focused travelers, Em is an essentialstopwhereinnovationandMexicanidentity cometogetherbeautifully.

Sylvestre

Ubicado en el corazón de Polanquito, Sylvestre ocupa una elegante casona de estilo colonial donde el encanto histórico de la Ciudad de México se encuentra con una propuesta gastronómica contemporánea. Su cocina combina la tradición del asador argentino con la riqueza de los sabores regionales mexicanos, destacando ingredientes de calidad y ejecuciones precisas.

Entre su animado bar, terraza arbolada, jardín interior y salones privados, ofrece una experiencia sofisticada y acogedora donde gastronomía, arquitectura y vida social convergen, ideal para una comida relajada, una cena especial o una celebración memorable.

IG.@sylvestre_mx

Tucked into the heart of Polanquito, Sylvestre occupies a beautifully restored colonial-style mansionwhereMexicoCity’shistoriccharmmeets contemporary dining. The restaurant blends the spirit of the Argentine grill with the richness of regional Mexican cuisine, showcasing premium ingredientsandbold,well-executedflavors.

With a lively bar, leafy terrace, intimate garden, and elegant private rooms, Sylvestre offers a polished yet welcoming atmosphere where gastronomy, architecture, and local social life come together—equally suited for a leisurely lunch,acelebratorydinner,oraspecialgathering.

Terraza de La Buena Barra

La mejor de Polanco porque combina todo lo que hace que una salida se sienta especial: buena comida, gran ambiente y una vista perfecta para disfrutar la ciudad sin prisa.

Es el lugar ideal para comer, brindar, celebrar o simplemente escaparte del ritmo chilango. Su propuesta gastronómica mexicana contemporánea, los drinks bien servidos y la energía del lugar crean una experiencia única, justo ese balance que Polanco sabe hacer tan bien.

Además, la terraza tiene ese mood perfecto entre sofisticado y social: luz, música, buena atención y una vibra que invita a quedarte más tiempo. En La Buena Barra, la terraza no es solo un espacio: es el plan completo.

IG.@labuenabarracdmx

La Buena Barra Rooftop

The best in Polanco, because it combines everything that makes a night out feel special: greatfood,alivelyatmosphere,andaperfectview toenjoythecitywithoutrushing.

It’s the ideal place to have lunch, toast, celebrate, or simply escape the pace of everyday life in Mexico City. Its contemporary Mexican culinary concept, well-crafted drinks, and the energy of the place create a unique experience—just that balance Polanco does so well.

Plus, the rooftop has that perfect mood between sophisticated and social: light, music, great service, and a vibe that invites you to stay a little longer.AtLaBuenaBarra,therooftopisnotjusta space—it’sthewholeplan.

Este restuarante incluido en la Guía Michelin, se ha convertido en una parada imprescindible para viajeros que buscan sabores fuera de lo convencional. Los chefs Norma Listman y Saqib Keval fusionan con maestría influencias de África, India y México en un menú tan creativo como memorable.

Destacan las samosas de suadero, los camarones de Veracruz con mantequilla de vainilla y un refinado tamal de jaiba inspirado en el chilpachole. Para terminar, el tamal de chocolate con naranja, aguacate y pistacho ofrece un final tan sorprendente como elegante.

IG.@masalaymaiz

Featured in the Michelin Guide, Masala y Maíz has become an essential stop for travelers seekingflavorsbeyondtheconventional.Chefs Norma Listman and Saqib Keval masterfully blend influences from Africa, India, and Mexico inamenuthatisasinventiveasitismemorable.

Standout dishes include suadero-filled samosas, Veracruz shrimp finished with vanilla-infused butter, and a refined crab tamal inspired by the traditional chilpachole. For dessert, a chocolate tamal with orange, avocado, and pistachio delivers a finale that is bothunexpectedandelegant.

amorfa

Es un proyecto de joyería fundado por Irene Azuela y Paula Amor. Se inspira en la belleza imperfecta de las perlas barrocas de Guerrero. Sus piezas en plata y oro celebran lo orgánico y la conexión personal.

IG.@amorfa.amorfa

IsajewelryprojectfoundedbyIreneAzuela andPaulaAmor.Itdrawsinspirationfromthe imperfectbeautyofbaroquepearlsfrom Guerrero.Itssilverandgoldpiecescelebrate organicshapesandapersonalconnection.

Ram Ram

Su suero corporal relajante, elaborado con aceites ligeros como rosa mosqueta, vitamina E y lavanda, nutre, hidrata y mejora la elasticidad de la piel.

IG.@ramram_mx

Itsrelaxingbodyserum,madewith lightweightoilssuchasrosehip, vitaminE,andlavender,nourishes, hydrates,andimprovesskinelasticity.

Riise

Bebida funcional con adaptógenos y nootrópicos que ofrece una alternativa natural. Diseñada para mejorar el ánimo, la energía y la claridad mental. Sin azúcar, cafeína ni alcohol.

IG.@drink__riise

Functionalbeveragewithadaptogens andnootropicsthatoffersanatural alternative.Designedtoimprove mood,energy,andmentalclarity. Freefromsugar,caffeine,andalcohol. consciousrelationshipwiththe domestic environment.

TEIA

Esta marca de cosmética limpia presenta esta barra solar que combina practicidad y precisión en un formato portátil de textura sedosa, ideal para retoques en zonas clave del rostro.

IG.@teia_cosmeticos

Cleanbeautybrandpresentsthissunstick, whichcombinespracticalityandprecision inaportableformatwithasilkytexture, idealfortouch-upsonkeyareasoftheface.

Fotos: Cortesía de las marcas.

INFO & MAPS

Oceanía Oceanía

EjeCentralLázaroCárdenas Eje1Pte.Calz.Vallejo

Montevideo Montevideo Eje5 Norte Eje5 Norte Eje 5 Norte Eje 5 Norte NorteInsurgentes NorteInsurgentesCalz. MisteriosCalz. Misterios GuadalupedeCalz. MolinaEduardoOte.3Eje

Eje4

Eje4

Eje3

Periférico Periférico Tlahuac

Insurgentes Sur San Fernando AztecasAv. Av. San Bernabe

Condesa/Roma Coyoacán Juárez Polanco Santa Fe San Ángel

Centro Histórico

CENTRO HISTÓRICO

PuentedeAlvarado

Iglesias

Insurgentes Centro Insurgentes Centro Ezequiel Montes Vallarta Lafragua

Antonio Caso Paris Madrid Madrid

Monumento a la Revolución

Museo de San Carlos Revolución

Museo Mural Diego Rivera

PaseodelaReforma

Morelos

D.Guerra

Glorieta de Colón

Atenas Atenas

Versalles Lisboa

Lucerna Abraham González

El Caballo

Defensoría Pública

Vocacional 5

Juárez

Alameda Central

Museo de Arte Popular

Independencia

Artículo 123 Artículo

Mercado de Artesanias de la Ciudadela Juárez Mercado San Juan

Tolsa Tres Guerras Tres Guerras Bucareli Bucareli

Plaza de la Ciudadela

Balderas

Victoria Márquez Márquez

Balderas

Dr. Río de la Loza

Bellas San

Plaza Garibaldi

Garibaldi/ Lagunilla

Mercado de la Lagunilla

Rep. de Honduras de Honduras

Rep. de Perú Rep. de Perú

Franz Mayer

Artes

Palacio de Arte

Teatro Blanquita

Tacuba Tacuba Donceles

Museo Nacional del Arte

5 de Mayo 5 de Mayo

Palacio de Correos

Bellas Artes

Rep. de Chile

Rep. de Chile

Rep. de Argentina

Rectoría de Santo Domingo de Guzmán

Rep. de Colombia Rep. Colombia

Rep. de Argentina Antiguo Colegio de San Idelfonso

Justo Sierra

Juan de Letrán

Torre Latinoamericana Casa de los Azulejos

Eje Central

Lázaro Cárdenas

Francisco I. Madero I. Madero

Palacio de Iturbide

16 de Septiembre

Venustiano Carranza Venustiano Carranza

Rep. de Uruguay

El Salvador

Rep. del Salvador

Allende

Palmas Palmas

Rep. de Brasil Rep. Brasil

Centro Cultural España

Catedral

Zócalo

Rep. de Guatemala

Museo del Templo Mayor

Templo Mayor

Palacio Nacional

Corregidora Corregidora

Museo José Luis Cuevas

Isabel la Católica

Isabel la Católica Bolívar

José María Izazaga

Salto del Agua

Isabel la Católica

5 de Febrero 5

20 de Noviembre 20 de Noviembre

Mesones Mesones

Regina

San Jerónimo San

Mayor Mayor Pino Suárez

Museo de la Ciudad

Manzares Correo

Pino Suárez

CONDESA/ROMA

Zamora Pachuca

Mazatlán

Puebla Puebla Durango Av.Chapultepec

Veracruz Veracruz

Tampico Acapulco Acapulco

Cozumel Cozumel

AntonioSola JuandelaBarrera Veracruz

Yautepec YautepecCuautlaCuautlaCuernavacaCuernavacaJojutlaJojutlaAmatlánAmatlánAtlixco Atlixco Parral ParralTenancingo Tenancingo

Nuevo León Ámsterdam Ámsterdam Campeche Fco.Márquez

Yautepec YautepecCuautlaCuautlaCuernavacaCuernavacaJojutlaJojutlaAmatlánAmatlánAtlixco Atlixco

Tamaulipas

Zitácuaro ZitácuaroSombrereteSombrereteTecámbaro Tecámbaro Irapuato Reynosa ReynosaEnsenadaEnsenadaCamargo Camargo Cholula Etla Saltillo Altata Ometusco AlfonsoReyes Gral.BenjamínHill Nuevo

León León

Campeche Campeche Av.México

Michoacán Chilpancingo

Insurgentes Sur Insurgentes Sur

Popocatépetl Popocatépetl

Insurgentes

Durango

Durango

Yucatán

Álvaro Obregón Álvaro

Cuyutlán Cuyutlán

Chiapas

Campeche Campeche Nayarit Aguascalientes Coahuila Tapachula

Monterrey

Orizaba Mérida

Chihuahua

Guanajuato

Zacatecas

Querétaro

San Luis Potosí

Chiapas

Coahuila

Av.Cuauhtémoc

Jalapa Jalapa

JUÁREZ

Av.Paseo de la Reforma

Mariano Escobedo

EjércitoNacional EjércitoNacional

Gutenberg Gutenberg

Copérnico Copérnico Darwin Thiers Leibnitz Melchor Ocampo Melchor Ocampo

Torre Mayor

Calz.Tacubaya Calz.Tacubaya

Constituyentes Constituyentes

Tampico Tampico Veracruz Veracruz

RíoNazas RíoNazas

RíoPánuco RíoPánuco

RíoLerma

RíoGrijalva

RíoBalsas

Río Hudson Río Hudson Río de la Plata Río Duero MissisipiRío Río Ebro Ebro Río Tiber Río

Av.Chapultepec

Londres

TigrisRío

Sullivan Sullivan

Villalongin

Río Rhin Rhin

Ángel de la Independencia

Varsovia Lancaster

Londres Londres

Hamburgo Hamburgo

Florencia Florencia

Río Amazonas Neva Marne Marne Támesis Támesis

Glorieta de la

Nápoles Havre Niza Génova Génova

Insurgentes Norte Insurgentes

Roma Roma Av.PaseodelaReforma Av.PaseodelaReforma

Lucerna

del Chocolate

Hamburgo Hamburgo

Londres Londres

Liverpool Liverpool Marsella Marsella Dinamarca Dinamarca

Glorieta de los Insurgentes

Insurgentes

Sinaloa Sinaloa

Oaxaca Oaxaca

Puebla Puebla

Orízaba Orízaba

Tonalá Tonalá Medellín Monterrey Monterrey Insurgentes Sur Sur

Jalapa Jalapa

Av.Chapultepec Av.Chapultepec

Morelia Frontera Flora Flora Mérida Córdoba

Durango

Colima

Tabasco Tabasco

Chihuahua

Jalapa

Frontera Frontera Mérida Mérida

Versalles Bucareli Bucareli

POLANCO

RíoSanJoaquín

Sófocles Sócrates Sócrates Platón Platón

Lago Andromaco Lago Zurich Homero

Horacio

Cicerón Esopo

Presidente Masaryk Presidente Masaryk C. Ferrocarril de Cuernavaca C. Ferrocarril

Periférico C.PeriféricoFerrocarrilde Cuernavaca C.Ferrocarrilde Cuernavaca

Sócrates Platón Séneca

Prado Norte Prado Norte

SierraNevada

PradoSur PradoSur PaseodelaReforma

SierraMadre

Periférico

Castelar

Cuernavaca

Saavedra Saavedra

Lago Victoria Lago Victoria Lago Meru Lago Onega Lago Newton Homero

Aristóteles Aristóteles Galileo Arquímides Arquímides Lamartine Lamartine Emerson Hegel Hegel Petrarca Taine Suderman T.Tasso

Horacio Horacio

Parque Uruguay

Buena Barra

Paseo de la Reforma de la Alest

Auditorio Nacional

Antropología Antropología Gandhi Polanco

Euler Euler

Presidente Masaryk Presidente

Av.Polanco Anderson Campos Campos Elíseos

Wallon Tres Picos

RubénDarío Gandhi Gandhi

Museo de Antropología

Museo Rufino Tamayo

Castillo de Chapultepec

Museo de Arte Moderno

SAN ÁNGEL

San Ángel Inn Restaurante

Altavista Diego Rivera Diego Reyna Reforma

Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo

Museo de Arte Carrillo Gil

Guadiana Hunan

DesiertodelosLeones

M.A.Quevedo M.A.Quevedo

Hermenegildo Galeana

MiguelHidalgo MiguelHidalgo

Parroquia de San Jacinto

Plaza de los Arcángeles

Mercado del Carmen Plaza San Jacinto

Av.delaPaz Av.delaPaz Amargura

La Bombilla

Parque de la Bombilla

Plaza del Carmen

Templo y Ex Convento del Carmen

Dr. Gálvez Dr. Gálvez

Frontera Frontera Arteaga Arteaga Veracruz Árbol

Jardín del Arte

Insurgentes Sur Insurgentes Revolución Revolución

Dr. Gálvez

Río RíoMagdalena Magdalena

San Jerónimo San

Circuito Escolar C.U.

Estadio Olímpico Universitario

Copilco

Universidad Nacional Autónoma de México

COYOACÁN

Vivéros/ Derechos Humanos

Av.Universidad Av.Universidad

Vivéros de Coyoacán

Av.Progreso

Museo de la Acuarela

Novo Novo

Salvador

Miguel Ángel de Quevedo

Melchor Ocampo

Bruselas

Madrid

Viena

Av.México

Aldama

Berlin Berlin

Londres Londres París

BelísarioDomínguez BelísarioDomínguez

Av. Francisco Sosa

Pino

Centenario Centenario

Av.Río Churubusco

Abasolo

Museo Frida Kahlo Museo Leon Trotsky

Allende

Aguayo

Plaza Jardín Hidalgo

Aurora Venustiano Carranza

Jardín Centenario

Tres Cruces Felipe Carrillo Puerto Felipe

Templo San Juan Bautista

AlbertoZamora AlbertoZamora

Miguel Ángel de Quevedo

Corina San Pedro San Morelos Morelos Gómez Farías

División del Norte División del Norte

Xicoténcatl Malintzin Cuauhtémoc Gral.Anaya

Museo Nacional de Culturas Populares

San Francisco San Francisco

Centro Cultural Elena Garro

Plaza e Iglesia de La Conchita

Parque Frida Kahlo

Tepalcatitla Tepalcatitla

América América

SANTA FE

CarreteraFederal México-Toluca

VascodeQuiroga México-Toluca

Av.SantaFe PaseodelosArquitectos

RobertoM. AlfonsoRobertoM. AlfonsoN. N. JoaquínGallo

Universidad Iberoamericana

Paseodela Reforma Vascode Quiroga

Av.SantaFe Av.SantaFe

Antonio DovaliJaime

Iglesia

Javier Barros Sierra Javier Barros Sierra

Expo Bancomer

Carlos Lazo

Francisco I. Serrano

Parque Prados

Av.Tamaulipas

Av.Tamaulipas

DISTRIBUCIÓN HOTELES

En los principales hoteles de la Ciudad de México.

Pass along 3 lectores por ejemplar.

Andaz Hipodromo Condesa

Art community Hotel

Barceló Reforma

Camino Real Polanco

Camino Real Santa Fe

Campos Polanco

Casa 9

Casa de la Luz

Casa Goliana

Casa Mali

Casa Octavia

Casa Ofelia

Casa Wynwood

Casona Roma Norte

Circulo Mexicano

Condesa DF

Dominion Polanco

Downtown Mexico

Fiesta Americana Chapultepec

Four Seasons

Gran hotel de la Ciudad de México

Habita Polanco

Hilton Reforma

Hilton Santa Fe

Hilton Santa Fe

Hippodrome

Hotel Alexander

Hotel Brick

Hotel Carlota

Hotel Dama

Hotel W

Hotel Westin

Hyatt Regency Polanco

Ignacia Guest House

JW Marriot Santa Fe

JW Marriott Polanco

Kimpton Virgilio

La Valise

Las Alcobas

Las Suites

Le Meridien

Live Aqua Bosques

Marquis Reforma

Marriot Reforma

Mondrian Hipodromo Condesa

NH Centro Histórico

NIMA

Novit Hotel

Orchid house

Presidente Intercontinental Polanco

Pug Seal

Pug Seal

Ritz-Carlton Reforma

Sheraton Reforma

Sofitel

Soho House

St. Regis

The Alest hotel

The Paragon Santa Fe

The Red Tree House

The Wild Oscar

Umbral Curio Collection

Volga

Zócalo Central

TANE Masaryk

Av. Presidente Masaryk 430, Polanco III Sección, Miguel Hidalgo, 11560 CDMX.

TANE San Angel

Av. Altavista 147 Local 7, San Ángel Inn, Álvaro Obregón, 01060 CDMX.

TANE El Palacio de Hierro Durango

DURANGO 230, ROMA NORTE, CUAUHTÉMOC, 06700 CDMX.

TANE El Palacio de Hierro Polanco

Av. Moliere 222, Polanco II Sección, Miguel Hidalgo, 11550 CDMX.

TANE Artz Pedregal

Periférico Sur 3720, Jardines del Pedregal, Álvaro Obregón, 01900 CDMX.

TANE El Palacio de HierroSanta Fe VASCO DE QUIROGA 3800 LOCAL 164, SANTA FE, CUAJIMALPA, 05100 CDMX.

TANE El Palacio de Hierro Satélite

CTO. CENTRO COMERCIAL #2251, COL. CD. SATÉLITE, NAUCALPAN, EDO. MEX. C.P. 53100

TANE Four Seasons

Hotel Four Seasons, Av. Paseo de la Reforma 500, Juárez, Cuauhtémoc, 06600 CDMX.

TANE El Palacio de Hierro Mitikah

Cto. Interior Av. Rio Churubusco #601, Col. Xoco, Benito Juárez, CDXM, C.P. 03330

TANE El Palacio de Hierro Interlomas VIALIDAD DE LA BARRANCA 6, 52779 MÉX.