Friday the 13th 2015

Urataca Center Diahuebs 12 di Maart 2015: Seafood Pasta, Berdura & Garlic Bread

Diabierna Maart 13 2015 -Edicion-8 Vol.19444 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Scondemento a caba!

VidEo di MikE dE MEza ta confirMa su total culpabilidad pa frEga puEblo 300 Miyon

Mike de Meza mester tuma su retiro y no habri su boca nunca mas! Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

board di supervision di WEb mester tuma su retiro A desvia di strategia di hedging

DECLARACION DI OBISPADO WILLEMSTAD CASO PASTOOR JAIRO Y GRUPO DI 7 Pag. 6 Ningun pacient por pasa examen

scannEr di Mri na Hospital ta daÑa

1.50

10 fl Tel: 585-5212

E feitenonderzoek riba hedging no ta completo El’a regresa di Hulanda pa bin traha cu minister y awor ta bay bek Hulanda!

Menaza di morto y fraude di $ 50.000 den gobierno ta bon scondi !

Hopi fraude den eleccion na bonaire Rudy Lampe:

Mgr. secco no ta papia e berdad sintoniza canal 22 awenochi pa programa edicion special di Himno y bandera 2015 9:10 pm

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

MIKE: FRIDAY THE 13TH Diabierna dia 13 ta acercando y e biaha aki si Mike no por scapa mas: conseho di minister di Reino a present’e caba cu su resultado, un otro KB! Mike Eman a demostra di ta e minister presidente mas inapto di henter Reino, un total berguenza. “From national pride, to national shame”! Y e mes no sa kico pa haci. Un cos ta sigur, un opcion ta benta su gobierno abao y e tin placa sigur warda ‘somewhere’ pa campaña electoral. Un campaña cu ya ta dicidi cu Marisol ta bay pa lider, den tur sentido di palabra. Placa no ta e problema, tur hende sa unda e miyones di brug di mas dushi ta en todo caso! E problema ta OTMAR. OTMAR ta exigi di bira lider y no Marisol y su hendenan a menaza caba cu nan si lo no acepta esaki y OTMAR lo lanta su propio partido. Den seno di AVP ta considera Marisol keto bay como un traidor y un corupto, manera Mike Speed Benny y Otmar mes a yam’e pa asina tanto aña. Tur hende ta convenci cu si Marisol bira lider, esey ta e final di AVP, mirando cu e no

por tene ningun partido hunto y ta interesa solamente den su mesun beneficio. Nada di LIDER. Mientras tanto entre esnan cu lo no bolbe mas ta figura Paul, debi cu e escandalo di EVA MARIA. Otro ta Mervin en bista di problemanan serio den partido ora cu su colega a ataca su propio suegro. Pa Melvin nan ta fix permiso di TAXI ya e por sigui keiro cu damitanan dunando nan mas cos di hole. Sneek ta un problema, debi cu su comportacion bochornoso, problema cu alcohol y tantisimo accidente straño den trafico ta un mal ehempel sigur pa hobennan na nos schoolnan, eybanda e no por yega mes. Mike su Friday the 13th ta acercando, sea Mike ta basha su gobierno abao of e ta bolbe bay den huelga di hamber. En todo caso NINGUN hende tin confianza mas den Mike, el’a perde tur clase di credibilidad, y su debilidad y problemanan mental cada dia ta mas obvio. E pelicula di FRIDAY THE 13TH lo keda chiquito banda di tur e drama cu ta ser spera awe diabierna.

Muher a perde su celular den baño di casino E muher S. a bay diarazon pa 12:04, warda di Polis pa duna keho di ladronicia di su celular Iphone 6. El’a declara cu dia 10 di Maart, mas o menos 23:45, e tabata den un casino y a bay den e baño. Ora cu el’a sali, el’a nota cu el’a laga su celular den baño, pero ora cu el’a bay buske, e no a haye. Segun e denunciante, e unico persona cu tabata den e baño e momento ey, tabata e trahador. El’a bay papia cu e personal di hotel, pero no a wordo yuda debidamente. Despues el’a bay frontdesk y a meld e incidente.

E feitenonderzoek riba hedging no ta completo Diarazon mainta algun ora promer cu e encuentro entre Parlamento y e ehecutivonan di Utilities y WEB, Parlamento a ricibi e feitenonderzoek cu a wordo traha riba e hechos cu a rondona e toma di decision na WEB riba e contractnan di hedging. Nos promer impresion ta cu e feitenonderzoek aki no ta completo. A investiga na WEB, pero no a investiga e toma di decision door di Utilities y Ministernan De Meza y Eman riba e maneho di hedging.

Investigacion WEB

na

Den luna di Januari fraccion di MEP a pidi un reunion di character urgente cu Minister de Meza pa e mandatario bin splica Parlamento con por ta cu mundo henter ta probechando di e prijsnan abao di crudo, siendo cu aki na Aruba e prijsnan di awa y coriente no ta baha. Durante e reunion aki e mandatario a anuncia cu Utilities a pidi un investigacion di hechos pa por haya un bista kico a pasa cu WEB no por baha su prijs. Mientras tanto e feitenonderzoek ta cla y a wordo entrega diarazon mainta na Parlamento di Aruba, algun ora promer cu Parlamento a reuni cu ehecutivonan di Utilities y WEB den un encuentro publico.

Utilities y Ministernan De Meza y Eman tambe ta responsabel Den e toma di decicion pa cera un contract di hedging, ta envolvi e Management, e Hedging Team y e Board di Supervision di WEB. Banda di esaki Utilities como compania na cabez di e holding bao cual e

companianan di utilidad (WEB y ELMAR) ta cay, tambe ta responsabel pa e decisionnan cu ta wordo tuma na e companianan aki. Riba e holding aki bo ta haya e ultimo benificiario cual ta Gobierno di Aruba como unico accionista, representa pa Minister De Meza. Decisionnan importante tuma pa e companianan menciona no por pasa sin conocemento of guia di e mandatario aki. Na fin di dia Minister Eman tambe como esun na timon di Gabinete Eman ta responsabel tambe pa e maneho cu ta wordo hiba na e companianan aki.

Feitenonderzoek no ta completo Door di limita e investigacion na e hechonan cu ta rondona e toma di decision riba e contractnan di hedging

solamente na WEB, ta haci cu e feitenonderzoek no ta uno completo. Ya cu WEB su maneho ta wordo influencia pa decisionnan tuma na Utilities cu na su turno mester tene su mes na e vision di su accionista cual ta Gobierno. Den Gabinete Eman ta Minister de Meza ta encarga cu Utilities y e companianan di uitilidad, pues e decisionnan di e Minister aki cu ta concerni e hedging tambe mester wordo investiga. Sin lubida Minister Eman su vision pa yega 2020 HFO free, pues ta bisto cu e minister aki tambe lo mester a tuma decisionnan cu ta toca e hedging. Pesey un feitenonderzoek riba hedging haci solamente na WEB y excluyendo Utilities y Ministernan De Meza y Eman, no ta completo.

Pagina 3

Diabierna Maart 13 2015

Hopi fraude den eleccion na Bonaire For di fuentenan bon na altura na Bonaire, nos corant a bin comprende cu tin algun partido politico nobo cu ta coriendo un campaña miyonario. Nos a bin comprende cu tin casonan serio, unda e partido aki, lo ta partiendo te hasta droga pa asina cumpra voto. Aparentemente tin un tipo cu ta pasa busca tur esnan vulnerabel y ta ofrece nan 1 kilo di cocaina, contal cu nan vota pa tal partido miyonario. Tambe ta asina cu e

sistema di votacion na Bonaire, awor un persona por firma un volmacht y otro hende por vota p’e. Pa cada volmacht cu wordo firma, unda e partido Miyonario por segura un voto, ta wordo paga $ 500.00. Ademas di tur esaki, nos a bin comprende cu tin cierto placa di Aruba cu tambe ta yega Bonaire. Ta hopi informacion tin pa cu e campaña na Bonaire! Asina ta, Bonerianonan, paga tino!

Scondemento a caba!

Video di Mike de Meza ta confirma su total culpabilidad pa frega pueblo 300 miyon Mike de Meza mester tuma su retiro y no habri su boca nunca mas!

Ningun pacient por pasa examen

SCANNER DI MRI NA HOSPITAL TA DAÑA Dokternan mester calcula kico ta e problema di pacient Masha hopi pacient a acerca SOLO DI PUEBLO cu e noticia cu nan no por pasa test. Un dama cu a wordo interna hopi malo den hospital y mester a pasa un test di MRI, a wordo manda cas, pasobra no tin sentido pa e keda den hospital, siendo cu dokter no por haya su resultado. Asina nos a comprende cu tin cientos di pacient cu mester pasa test, pero awor nan tin cu keda wanta nan dolor, pasobra dokter no por haya resultado. Solo di Pueblo a acerca hospital pa asina investiga ta kico ta pasando y nos a bin comprende cu enberdad e machine di MRI ta daña. Vocero di hospital a informa nos redaccion esaki den un e-mail: “Hospital tin un “partnership” cu Siemens na Hulanda pa loke ta mantencion di e machine di MRI y tecnico (nan) di HOH ta ricibi training directamente for di Siemens na Alemania pa entre otro drecha y mantene e machine di MRI. Dos biaha (2x) pa aña sin falta ta tuma lugar e mantencion preventivo

grandi. Recientemente un tecnico di Siemens na Hulanda hunto cu nos tecniconan di hospital manera ta custumber a haci e prome mantencion preventivo grandi pa aña 2015. Dia 6 di Maart e machine a daña y cu urgencia riba e mesun dia a bestel e pieza necesario. E pieza aki ta yegando Aruba dia 12 di Maart y si tur cos ta bon hospital lo ricibi esaki pa 13 di Maart. Asina cu drecha e machine di MRI departamento di Radiologia lo cuminsa cu trabaonan di “inhaal” trahando “overtime” pa tur pacient cu a perde nan cita. Si Hospital no por ofrece un alternativa adecua durante e dianan cu e machine di MRI ta defect, e specialista lo tin cu trata esaki manera tur otro caso di urgencia ora e servicio, tratamento of test no ta disponibel localmente.” Hopistal pues a confirma pa nos e siman aki cu nan no tin material pa haci operacion y awor e machine pa pasa test a daña. Con hopi suerte mas un pacient cu ta malo por tin?

Di basta dia caba ta buscando e culpabel di hedging cu na fin di dia ta bay costa nos pueblo 300 miyon florin. Ayera merdia na Top Fm, sr. Edmond Croes den su noticiero a los un bom grandisimo cu a bay viral riba social media. Ta trata di un grabacion riba video, unda Mike de Meza ta splica y te hasta elogia e hedging! E minister a splica y elogia e maneho di hedging, unda el’a splica cu WEB a hedge 2/3 parte

di volume. Mike de Meza manera un gran lolo di awa, a te hasta menciona cu ainda nan ta buscando 1/3 parti pa hedge, es decir cu e ta na altura cu a bay hedge pa 100%. Mas leu e ta splica cu a bay hedge pa 1 aña y mey, cual minister a bisa “ ta hopi hopi bon”. Pues e minister mes a admiti y a bisa cu hedge pa 1 aña y mey ta algo hopi hopi bon. Cu e tape aki, e declaracion di minister aki ta condena su

mes! Mike de Meza hamas y nunca por nenga su propio imagen y su propio voz! Aki el’a admiti cu e SA di e maneho aki di hedge y aki el’a apoye. Awor cu e cos a bay malo, dicon e minister kier laba man? Ken lo kere Mike de Meza desde awe en adelante? Un politico fracasa cu ta e UNICO culpabel di a frega henter pais Aruba cu 300 miyon florin. Mr. Xiomara Ruiz - Maduro a splica bon cla: “Dia pueblo a manifesta, a saca cacho y a bati pueblo cu quincena! Kico Mike de Meza ta pensa, si awor cu e hedging aki ta su culpa, cu pueblo manda cacho riba dje y saca quincena riba dje?” Nos no tin ningun duda cu Mike de Meza apesar di a frega Aruba cu un Mega Debe tempo cu e tabata minister, awor e tin dobbel record, pasobra awor te cu aña 2016 el’a frega nos pais. Mike de Meza, porfavor, haya consenshi y entrega bo retiro! Bo no a haci nada drechi pa e pueblo aki cu solamente SANGRA y DESGRACIA e pueblo aki.

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 4

Ladronnan a purba di STICHTING PAROCHIERAAD SANTA CRUZ Bin cu henter famia y celebra dia di Himno y drenta den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3:25, na un cas na Savaneta unda ladronnan a purba drenta den un cas. Na e sitio e muher Y. a bisa cu el’a tende un hende ranca na su porta y a purba drenta paden. Polis a tene un buskeda den cura pero no a haya nada particular y a core den vecindario pa control.

Pressure cooker a rementa den cara di habitante Central a manda Polisnan cu urgencia diarazon pa 14:07 na un cas na Tanki Leendert, unda un pressure cooker a explota den cara di un persona. Polis a topa cu e homber T. kende a bisa cu e wea a explota den su cara. Su situacion tabata bon y ambulance a wordo yama. Central a wordo poni na haltura.

Ilegal deteni despues di a biba seis aña riba e isla Polisnan diarazon pa 17:20, durante control di trafico, a para un auto Toyota Tercel y a pidi e chauffeur pa rijbewijs, locual e no por a duna. Despues polis a pidi’e un id valido, loke tampoco e no por a duna. El’a bisa cu e yama J.R. y a bisa cu e tin seis aña biba caba riba e isla. Guarda Nos Costa a haci su investigacion y a resulta cu e no ta inscribi na Censo. El’a keda deteni y entrega na Departamento di Guarda Nos Costa.

Bandera na Centro “Curason Santa Cruz” Stichting Parochieraad Santa Cruz y su Comision di “Himno y Bandera” cordialmente ta invita henter pueblo di Aruba, y specialmente e parokianonan di Santa Cruz pa compaña nan Diarazon awor, dia 18 di Maart, pa hunto celebra Aruba su dia nacional den forma magnifico.

Ta habri e dia cu Santo Sacrificio di Misa di gradicimento pa 9:30am den Misa “Inmaculada Concepcion”, cu canto di Koor “Vlam di Amor”. Hobennan di A.J.M.G. Paradera y Santa Cruz lo asisti cu e diferente tareanan di e Misa. Despues di Misa, e hobennan lo marcha for di Misa pa parkinglot unda pa 10:30am lo efectua e acto solemne di Hisamento di Bandera di Aruba sigui pa Canto di Himno di Aruba pa e hoben Brandon Rincones. Portanan di Centro “Curason Santa Cruz” lo habri pa ricibi

su bishitanan pa un grandioso Dia di Famia . Lo tin tent grandi pafor pa sinta y disfruta di e programa cultural den naturaleza cu e.o. presentacion di e Grupo di Baile “Folklore Santa Cruz” cu nan autentico baile di cinta. Despues di esaki lo anuncia y rindi homenahe na recipientenan di Premio Promocional Santa Cruz. Un fiesta Arubiano no ta completo sin su Caha di Orgel; pesey mes no por falta e Caha di Orgel “Nieva Maria” cu su piezanan bunita y bailable; Gruponan di Baile “ Kids to Kids”, “Rosea Cultural” y “Chaz Dancers” tambe ta riba programa cu bailenan tipico, Cantante Berta Wolf y su nieta Alysa Brete lo entretene publico cu nan cantonan unico dedica na nos pais; “Tipico Macuarima” y “God Inspired Group” ta cla pa presenta nan cantantenan

estelar di Festival “Un canto pa nos Himno y Bandera”. Bin, admira y conoce e orguyonan di pais Aruba! Laga tur preocupacion un banda. Centro “Curason Santa Cruz” ta na ordo cu un cushina cu snacks y cuminda crioyo traha na cas, bolo y dushinan tradicional y un bar bon surti. Tur loke cu recauda ta destina pa sigui cu e trabao0nan di renobacion di e centro. Santa Cruz di e forma aki ta preparando pa expresa su amor patriotico y respet pa su simbolonan di libertad. Chikito y grandi, di tur skina di Aruba ta bonbini pa pasa un Dia di Aruba sublime. Comision ta gradici un y tur cu ta yuda engrandece e celebración aki pa nan apoyo tremendo y ta pidi Dios Tata bendiciona nan ricamente cu bida y salud. Masha danki y Feliz Dia di Aruba!

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 5

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 6

Benny Nisbet di PPA:

CON AVP Y MIKE DE MEZA A PERHUDICA NOS PUEBLO!! Si abo como pueblo kier analiza KICO y CON ministro Mike de Meza a perhudica bo famia... haci bo propio analisis: 1. Kita 40 % di e suma di coriente y awa cu bo famia ta paga mensualmente y conta esaki na minimal DOS AÑA esta 24 luna!! 2. Kita 40 % di e suma cu bo famia ta paga na ‘gasoline’ mensualmente!! 3. Tur esaki ta pone cu productonan cu abo mester cumpra na foodcenters ta aumenta sigur un 20 % mas cu nan mester ta... conta 20 % cu locual bo famia tin di paga pa nan comestiblenan etc....!! Pone acerca e hecho cu Ministro Mike de Meza ta responsabel pa e hecho cu *** ARUBA NO TIN REFINERIA!! Cuanto hende ta SIN trabao of den exterior!! **** CU E REFINERIA NO POR WORDO BENDI!! **** PA E MEGADEBE ...Y TUR MEDIDA RIBA PUEBLO!! PA UN SAN NICOLAS ‘DEAD AS DEAD’ CAN BE.. Y AWOR PA E HEDGING Y SU CONSECUENCIANAN ... ANTO TUR E MENTIRANAN CU ABO PUEBLO TIN DI GULI...!! NO AWE E MESTER BAY DEN BON.... SI NO PUEBLO MESTER ACTUA!!

DECLARACION DI OBISPADO WILLEMSTAD CASO PASTOOR JAIRO Y GRUPO DI 7 “Ta duel nos, cu maske obispo a pidi di buena fe pa stop tur atakenan contra otro, tanto di parti di Pastoor Jairo, como di parti di e grupo cu ta den conflicto cu ne, e ultimo aki a kibra e acuerdo djis algun ora despues y a publica su propio sensacion di e encuentro, cu tabata priva y no publico. Ta duel nos tambe cu e publicacion aki tabatin caracter di un atake atrobe contra Pastoor Jairo. Nos ta spera mas madurez personal y ta conta cu compromisonan di palabracion y nos ta bolbe apela na esaki, confiando un biaha mas, cu lo no bolbe pone otro den un luz scur di ningun manera. Na nomber di Obispo, P. Reynerio Nares, Vicario Episcopal pa Aruba”

Dr. E.K. Falconi, internista ImSan un di e lectornan

Un gran cantidad di personanan preocupa cu enfermedad di riñon a participa na charla na ImSan Hopi no ta tuma tempo pa conoce nan curpa te ora ta demasiado laat

Recap van A. Lacle Blvd entre Wilhelminastraat y Sibeliusstraat Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan, cu diarazon 11 di Maart a cuminsa cu trabaonan di recap di A. Lacle Blvd entre Wilhelminastraat y Sibeliusstraat. E caminda lo ta cera di 7’or di anochi te cu 5’or di mainta. Rutanan alternativo lo ta indica cu baricadanan, verkeershekken, tekstwagen y borchinan di aviso. E trabaonan tin un duracion di 2 dia. Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencia nan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon. Sary

Un panel di expertonan di Instituto Medico San Nicolas ImSan a uni hunto p’asina dirigi nan mes na e multitud cu a acudi na e anochi informativo den cuadro di conscientizacion durante e siman di Riñon, den cooperacion di ImSan, Dr. Horacio Oduber Hospitaal, Kidneys 297 y plataforma di Salud. Dr. Edgard Falconi, internista trahando pa algun decada den ramo di nefrologia a conduci su mes na e publico preocupa pa nan salud y nan riñon cu a acudi e anochi aki. “Tin hopi factor cu ta afecta nos riñon, p.e. obesidad cu por conduci na enfermedad di curazon, presion halto y diabetes. Isola of hunto e malesanan aki ta pone un peso of presion grandi riba e riñon. Edad ya ta pone e riñon bay atras. “ dr. Falconi ta conta. Na momento cu un gran cantidad halto di afvalstoffen di metabolismo manera e.o. ureum cu no

ta sali mas via di riñon y ta acumula bo curpa ya ta den estado critico. Nos curpa ta duna muestra di no por funciona riba su mes mas y ta rekeri ayudo den forma di p.e. dialisis. Door cu bo curpa ta bay atras gradualmente sin molester specifico, bo ta medio custumbra cu e cambionan, motibo pa hende yega hopi laat pa tratamento. Obesidad ta e indice y razon primordial pa fayonan grandi den curpa di un ser humano. Come na oranan laat di anochi ora bo curpa ya no ta haya e oportunidad pa yudado absorbe y kibra e calorianan ta desastroso pa e otro organonan. Falta di movecion pa tene bo curpa funcionando na maximo capacidad tambe ta hunga un rol. Un dieet sano a base di berduranan cu ta contene menos potasio manera entre otro berehein, boerenkool, broccoli, kool corra, snijbonen, wortel ta yuda na eliminacion di

afvalstoffen. Menos salo y sucu, mas bida largo. Factornan di riesgo sigur ta stress, presion halto, humamento, colesterol halto, abuso di alcohol tur ta riesgonan cu un persona mester trata na preveni. Pa loke ta diabetes, hopi ta di creencia cu si e no ta existi den famia, e lo no afecta bo. Loke ta eroneo. Eroneo ta tambe e idea cu diabetes ta afecta hende di edad halto y esnan cu ta abusa di sucu so, loke ta haci hopi hende descuida. E intencion di ImSan ta pa sigui cu mas informacion, conscientisacion y educacion di e alumnonan di scolnan di kleuter y basis, hunto cu nan mayornan y educadornan pa asina cambia e rumbo actual. E mentalidad di nos pueblo mester cambia pa por crea un nacion cu hende sano y productivo, cu lo por biba largo cu un bon calidad di bida, Dr. Falconi a termina bisando.

Pagina 7

Diabierna Maart 13 2015

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Board di Supervision di WEB mester tuma su retiro A desvia di strategia di hedging Den e feitenonderzoek cu a keda haci riba e hedging na WEB nos por lesa cu na 2012 WEB a acerca e compania Kase & Company pa traha un strategia pa mitiga e risiconan di hedging pa WEB. E strategia aki a keda aproba na December 2012 despues cu e Board di Supervision di WEB a haci cambionan na dje. Asina mes cu e strategia pa mitiga risico aki a keda formaliza y documenta, WEB a cera contractnan di hedging sin cu a tene su mes na e strategia aki. E Board di Supervision di WEB a bay contra e strategia di hedging no a keda documenta. Riba dje nan a tuma risico grandi cu awe ta perhudica Pueblo malamente.

The Supervisory Board limited the different types of hedging, chose not to implement the three zone strategy section, requested a limit per hedge and a wanted close by approving each hedge.” “These adjustment made by the Supervisory Board requires an approval at each hedging moment. This has not been formalized and documented...” “As we understood from Hedge team, Management and Supervisory Board executed strategy was not equal to the draft version of the strategy, however Hedge Team, Management and Supervisory Board of WEB acted according to the adjustments of the Supervisory Board.”

Ta desvia di strategia di mitiga risico Riba pagina 14 y 15 di e feitenonderzoek nos por lesa cu “While there is a formalized strategy documented, this strategy was not completely implemented as described in the Risk Management Strategy document.

Board di Supervision ta esun cu e palabra final Pues aki nos ta mira cu e Board di Supervision ta esun cu ta tuma e decision final pa hedge. Pero den nan decision nan ta desvia di locual e strategia pa mitiga risico ta prescribi. E cambionan aki no ta wordo documenta, locual ta algo

Polis a haya paña di choller banda di gymzaal Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 8:04, na un gymzaal, den Copernickelstraat, unda a haya algun articulo. Polis a mira un rugtas cu algun cu algun paña bieu. Den e pañanan Polis a haya un cedula di e conocido choller G. Polis a confisca e articulonan.

Sospechosonan a ranca na bentana di cushina E muher M. a bay warda di Polis di Santa Cruz diarazon pa 10:17 pa duna keho di intento di ladronicia. Segun e denunciante, ora cu el’a yega cas den oranan di anochi, el’a mira un persona desconoci para dilanti su cas. Ora cu el’a drenta paden, el’a tende un zonido duro dal contra e bentana di cushina. Paden el’a mira rastro di mannan riba e bentana di cushina. El’a bisa cu supuestamente e homber desconoci cu el’a mira, a purba drenta den su cas.

masha cuestionabel. Di banda di e Management y e Hedge Team di WEB, nan ta consciente cu e decision di e Board di Supervision ta bay contra di e strategia, pero nan a djis actua conforma locual e Board a dicidi. Ta

e Board di Supervision ta esun cu tin e palabra final. E Board ta responsabel pa e crimen haci contra Pueblo Cu of sin documentacion di decision, for di e informacion presenta den e feitenonderzoek ta

bira bisto cu e Board di Supervision ta esun cu a tuma e decisionnan cu ta concerni hedging. Cu esaki e Board a sinta riba e stoel di e Management di WEB y ta bira esnan cu ta promer yama pa para responsabel pa e daño grandi cu a wordo haci na e Pueblo di Aruba. Specialmente pasobra cu tabata nan decision pa desvia di e strategia y pa core risiconan grandi. Locual cu e Board aki a haci, na nos opinion ta un crimen contra e cartera di e Pueblo di Aruba y nan mester mester carga cu e consecuencia y tuma nan retiro.

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 8

Sintoniza Canal 22 awenochi pa programa edicion special di Himno Y Bandera 2015

Awe ta di cumpleaños e gran pelotero di Aruba

Eldrick Dijkhoff

Awenochi pa 9.10pm Canal 22 ta presenta un

programa edicion special pa cu e celebracion di

nos dia nacional di Himno y Bandera 2015. Un programa musical cultural cu artista nan y gruponan di baile,cu ta presenta nan canto y baile pa nos dushi Aruba. E programa special aki ta presenta pa presentadornan estelar di Canal 22 Sandra Croes y Lyonel Dirksz. Un danki di curazon na un y tur cu a forma parti hunto cu nos di Canal 22 y haci nos show, edicion special di Himno y Bandera espectacularSintonize awenochi pa 9.10pm y no perd’e.

Edjean Semeleer conhuntamente cu otro artistanan den Concierto Cantando pa nan Pais

Eldrick ta ricibi pabien di mayornan Chiki, Merry y su ruman y demas famia Sigur di su team mates di Royal Power, Seleccion di Aruba, Seleccion di Hulanda y Tanki Leendert Giants. Tambe su coleganan di NV Elmar ta felicita Eldrick sperando cu e por bira bon mucha awor cu e ta birando grandi. Eldrick ta invita su fanaticada bin waak e hunga awe nochi 7:00pm na Pos Chiquito contra pitcher # 1 di mundo, Ramon Jones. Despues di wega ambiente lo ta den Zi Lee. Pabien!

E celebracion y culminacion di Aruba su celebracion di Himno y Bandera no por bay sin mas. Edjean Semeleer conhuntamente cu diferente otro artista a dicidi e biaha aki pa uni pa asina rindi honor na nos Himno y Bandera por medio di un concierto den aire liber ariba diadomingo proximo, cuminsado ya caba for di 6’or di atardi

ora cu solo ta bahando. Ora ta papia di artista nos ta papia di nada mas y nada menos cu Rocco Flava, Sashah Figueroa, Gabriela Krozendijk, Jeanedy Semeleer, e ganadornan di varios di e categorianan di e festivalnan di Himno y Bandera y pa clausura e anochi cu broche de oro, Grupo di Betico. Sigura bo lugar y celebra

hunto, e temporada di Himno y Bandera Diadomingo proximo ariba Renaissance Festival Plaza pa solamente 35 florin entrada general y 125 florin entrada VIP cu lo ta sinta na mesa y ta inclui botter di delicioso biña ariba mesa. Pa ticket por acudi na Valero Santa Cruz of tambe por yama telefoon 563 - 5223 pa wordo entrega.

Pagina 9

Diabierna Maart 13 2015 Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Gabinete Mike Eman 2 a hedge nos pais! E acuerdo di hedging cu a wordo firma pa un periodo di 24 luna ta un crimen y abuso cu a wordo cometi contra nos pueblo. Durante e bijeenkomst cu a wordo teni den sala di parlamento nos a haya un presentacion cortico di WEB, Utilities y e director di Utilities. Nos fraccion tabata hopi critico y haci varios pregunta pasobra e contract di hedging aki a impedi nos pueblo awe un reduccion di tarifa di coriente di 25%. Esaki a wordo confirma den e bijeenkomst pa WEB. Nos a puntra WEB si nan no a ‘’hedge’’ manera cu nan a haci kico lo tabata e benificio lo pa e pueblo. WEB su contesta tabata categorico, si nan NO a ‘’hedge’’ manera cu nan a haci e pueblo awor aki lo mester ta pagando 25% menos na tarifa di coriente! Un feitenonderzoek a wordo haci y den esaki a wordo treci dilanti con e proceso di hedging a bay. Un di e conclusionan di e feitenonderzoek tabata cu segun WEB ningun experto por a premira of pronostica cu e prijs di bari di petroleo lo baha asina drastico. Tambe e feitenonderzoek a trece dilanti cu e hedge team di WEB no tabata tin e experiencia necesario pa cera e contractnan aki. E hedge team a bay unicamente un curso di 4 siman, esaki tabata conclusion di e feitenonderzoek cu a wordo haci pa

Pricewaterhouse. Loki pa nos ta hopi strao, incomprendibel y te hasta inaceptabel ta e hecho cu for di Januari 2013 ya caba analistanan a pronostica cu e prijs di fuel oil lo bay baha drasticamente y toch WEB ta bisa cu ningun experto por a mira esaki ta bin. Si awe WEB ta bisa cu ningun experto por a pronostica cu e prijs lo bay baha anto e ora pakico ta bay hedge pa un periodo asina largo di 24 luna. Si WEB awe ta admiti y bisa cu nan no por a mira esaki anto e ora logica ta bisabo cu bo no mester a bay hedge pa un periodo largo pasobra bo no por pronostica. Pero contrario di loke WEB ta bisa waak un articulo di Forbes magazine cu a wordo publica na Mei 2013: Forbes: ‘’5/01/2013 @ 3:50PM 94,320 views Oil Price Forecast for 2013-2014: Falling Prices Oil prices are headed down, and I mean down at least $20 a barrel. The key reason is that prices have been high. It’s not a paradox, but a result of the long time lags in oil production. Esaki ta un prueba con analistanan a pronostica cu e prijs di bari di petroleo lo by baha den aña 2014. Kier meen e argumento cu ningun experto no por a pronostica esaki NO ta valido. No solamente

esey sino den un mail cu a wordo manda di WEB pa e Raad van Comissaris nan ta menciona cu e trend ta cu e prijs di bari di petroleo ta bahando y toch ta scoge pa bay hedge asina largo. Segun WEB ta gobierno a pidi nan pa stabiliza e prijs di coriente pa un periodo largo. Nan ta bisa cu nan a wordo pidi pa haci esaki. Pa WEB por a stabiliza e prijs pa un periodo largo a scoge pa bay hedge pa un periodo largo cual no ta usual y normal. Normalmente ta hedge pa 3 luna of 6 luna y pa 25% of 30%. Den e caso awor WEB a scoge pa bay hedge pa 24 luna (2 aña) y pa 94%. Ningun compania na mundo ta hedge pa un period asina largo y pa un volume asina grandi. E storia di hedging ta ta tristo y lamentabel. E ta

un incapacidad total di nos propio hendenan pa hedge. E asunto di mas grave Pero el’a bisa e cos di más grave ta cu Ni Board, Ni Management, Ni Hedge Team no ta comprende hedging y no sa haci hedging. WEB a desvia completamente di nan core business cu ta produci Awa y Coriente di calidad y na mihor prijs pa Pueblo. Awe ta e pueblo tin cu paga pa e mal decision aki. Awe ta e pueblo ta esun cu ta wordo castiga y ta wordo impedi un reduccion di tarifa di coriente di 25%. E pregunta ta, kende ta recompensa e pueblo awe cu mester ta pagando 25% menos? Kende mester carag e resonsabildad pa e mal decision aki. E gobierno di gabinete Mike Eman 2 a hedge nos pais.

Nan a manda nos pais bancarota, castiga nos pueblo cu medida y awor a hedge y costa nos pueblo 300 miyon florin y ningun hende kier asumi nan responsabilidad. WEB a perde 25 miyon pa aña 2014. E tarifa di coriente a wordo hisa pa yuda paga pa Green Energy (Nos mester yuda paga Green Energy tambe. Esaki ta pone den e rapport feitenonderzoek). Si e prijs di Heavy Fuel Oil keda abao pa 2015, WEB lo bay perde mas 100 miyon. E TARIFA di coriente lo TIN CU SUBI ATROBE. Somebody mester paga e 100 miyon ey, anto esey ta e pueblo, no e gobierno. Esun cu mas a wordo benificia ta e hedge funds manager. E ta esun cu ta gana tur e miyones. Nos no sa ni ken nan ta, pasobra nan ta deal via banco. WEB ta gewoon deposita placa na e banco Macquarie riba un cuenta di banco. Segun minister De Meza Hedging ta un proceso pa stabiliza e prijs. E no ta pa benificia e pueblo. Pero den e caso aki ta e pueblo a wordo perhudica pasobra awe henter e pueblo ta pagando 25% mas na coriente sin cu tin mester. E gobierno aki no solamente a hedge riba coriente pero parce nan a hedge riba gasoline tambe pasobra mientras prijs di crudo ta baha gasoline tambe ta subi!

Pagina 10

Diabierna Maart 13 2015

Rubiano Carwash Situa riba caminda grandi di Santa Cruz net dilanti di Dushi Limpi Laundry. Laba bo auto paden y pafo pa Afls. 30,- so pa tur auto!! Special Polish, polish + laba paden y pafor Afls. 100,- so. Habri tur dia non-stop 8'or y mey di mainta pa 5'or y mey di atardi.

Telefon 7452682 Pick-up & Delivery!

Homber haya den plas di sanger na Paradera Diarazon anochi den careda di 9’or Polis a bay Paradera 154 pa un homber baña na sanger. E cabayero tabata ariba tera dilanti su porta di cushina benta. Segun Polis por a saca afor , el’a cay. Pues esey e cabayero tabata bisa. Un familiar mesora a bati alarma. Alcohol posiblemente a hunga un rol. Ambulance a presenta y a prepar’e pa asina hibe hospital. Mayoria di e golpi tabata concentra na cara y cabez.

Homber a cay y herida su mes Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 20:53 na un cas na Paradera, unda un homber a yega na sanger. Polis a mira cu e homber tabata sangra bastante na su cara y su cabez. E homber a resulta di ta C. y a bisa cu el’a cay y kap su cara. Polis a mira cu e tabata burachi y tabata sangra hopi. El’a bisa cu el’a bay na e cas pa nan yama polis y ambulance pe. Segun e victima despues el’a cana bay su cas pa warda riba Polis. Polis a nota un plas grandi di sanger riba vloer y cu e parti pariba di e cas tabata tur sushi na sanger. Ambulance a transporta e victima pa poli pa tratamento.

Sra. ta busca trabao pa cuida hende grandi. Por yama: 562 – 7548

Pagina 11

Diabierna Maart 13 2015

El’a regresa di Hulanda pa bin traha cu minister y awor ta bay bek Hulanda!

Menaza di morto y fraude di $ 50.000 den Gobierno ta bon scondi ! Aparentemente ta un problema entre minister y un politico Boneriano Informacion cu a yega na nos redaccion ta bisa cu tin un caso serio cu ta tumando lugar rond di Gobierno y algun partido politico na Aruba y algun otro partido politico na Bonaire. Ta asina cu tin un Arubiano cu a studia y biba na Hulanda tabata traha na TU y na dado momento el’a logra haya un trabao cu un Minister na Aruba. El’a bolbe Aruba y cuminza traha na Lotto pa Deporte. Despues cu el’a keda un paar di dia na Lotto, el’a wordo incorpora pa e bay traha den asuntonan di Utilities pa Minister concerni. Durante su trabao, cosnan no tabata cana bon, pasobra hopi cos robez tabata pasa bao di su wowo. E Arubiano aki, cu a bini di

Hulanda no tabata por cu e situacion mas di su trabao. Na dado momento a bini un caso unda ta wordo papia di un supuesto fraude di $ 50.000.00 cu a sosode. E problema aki ta entre un minister y un politico di Boneiro cu tabata traha tambe na Aruba. E caso aki a bay asina leu, cu e Arubiano cu a bini di Hulanda aki, a cuminza wordo menaza y tabata ricibi menaza pa asina e no bay divulga loke e sa. Solo di Pueblo no por a haya e informacion preciso, ta con e fraude aki a tuma lugar, pasobra e persona encuestion di inicial U. no kier a divulga mas informacion ta for di cual compania e fraude aki a tuma lugar.

Rapport di PWC ta horca cabez di Mike de Mesa….

Pagina 55 ta reconfirma cu hedging ta baby di Gobierno y Mike de Meza De Meza no ta digno pa keda minister…. E ta un inmoral y a frega pueblo 300 miyon! No ta solamente den un video tape Minister Mike de Meza a confirma cu e ta totalmente na altura, pero tambe den e rapport di PWC riba pagina 55, cual nos ta publica adhunto, a wordo raporta cu e razon principal pa hedge manera cu el’a wordo haci ta danki na e deseo di Gobierno pa trece stabilidad den prijs. Es decir, cu e investigacion haci pa PWC unda nan a interoga e hunta di supervision di WEB NV, e hunta di supervision a admiti cu e razon principal pa hedging ta

sinta serca Gobierno di Aruba cu kier haya stabilidad. Un vez mas, Mike de Meza a mustra su incapacidad den tur sentido di palabra, unda ya caba el’a crea un Mega Debe pa nos pais y a awor a frega nos cu 300 miyon florin cu pueblo tin cu paga. Mas pior ta cu Minister Mike de Meza no kier acepta su culpabilidad. E no kier acepta e rapport di PWC, pasobra te ainda e no kier tuma su retiro. Pa colmo fraccion di AVP a vota contra pueblo, unda nan a sostene Gobierno den e mal maneho aki.

Aparentemente lo ta trata di un factura falso cu a wordo cobra, pero nunca a prove e servicio pe factura. Nos a bin comprende cu tanto e minister como e Boneriano tabata tilda otro y unda aparentemente un tabata menaza otro cu si un mester papia, otro lo saca otro keeshi. Nos a purba na tur manera pa convence e ciudadano di nomber U. pa e comparti cu nos redaccion mas informacion, pero el’a nenga totalmente pa hopi miedo pa su bida. Diabierna, awe, e ta subiendo Avion y ta bandonando Aruba y ta regresa bek pa Hulanda. Mucho mas informacion y confirmacion nos no tin awor.

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 12

Drs. Booshi Wever di UPP:

E SUBIDA DI E PRIJS DI GASOLINE TA HUSTIFICA?? Den un comunicado drs. Booshi Wever ta cuestiona subimento di prijs di gasoline. “Diarazon dia 11 di Maart u.p. prijs di gasoline a subi. Hopi ta cuestiona y critica esaki. Ta asina hopi e prijs di gasoline a subi cu ta hustifica e aumento di 15 cent aki? Te leu cu ami por corda, e procedura cu ta ser manteni door di Departamento di Asuntonan Economico ta uno di hopi aña caba, na unda gobierno kier mantene e nivel di accijnzen cu ta cobra, riba un nivel stabil. Esaki contrario manera e tabata ser haci den pasado na unda gobierno tabata laga e accijnzen fluctua. Pero pa garantiza un nivel di entrada bastante stabil di entrada, gobierno den pasado a opta pa laga e prijs pa e consumido fluctua, manteniendo e nivel di entrada di accijnzen bastante stabil. Y mi no ta duda cu esnan responsabel pa esaki na dicho departamento, ta haci esaki na un forma transparente. Mirando e hecho cu ya caba gobierno ta sutando e pueblo cu medida y dia pa dia tur cos ta birando impagabel, nos ta puntra nos mes cu si gobierno no por a haci un gesto den direccion di e pueblo y absorba e cambio den e prijs di petroleo aki. Obviamente gobierno no kier esaki pasobra su prioridad no ta pa alivia e situacion pesimo di nos pueblo, pero nos tur sa cu e gobierno aki su prioridad ta pa complace cu su financistanan di campaña y esnan cu ta wordo super bon paga pa sigui manipula informacion. Ta p’esey no tin espacio financiero pa haci e gesto aki pa e pueblo por hala rosea un poco. Pues aki gobierno un biaha mas a demostra cu e no ta amigo di nos pueblo. Banda di esaki ta di spera cu e asunto di “hedging” wordo soluciona, y cu esnan cu ta responsabel pa e debacle aki carga nan responsabilidad y tene honor na nan mes y retira. Segun mi ta comprende, e prijs cu ta ser usa pa Departamento di Asuntonan di Economia, ta wordo suministra door di Valero. E prijs cu Valero ta duna ta di confia? Loke mi por saca

scoge pa haci como sifuera cu nan a cumpra e gasoline na e prijs djis un tiki mas caro. Ta di lamenta cu un compania cu a gana biyones caba na Aruba y cu a ricibi regalo di miyones di e gobierno actual, mester haci un acto asina ey. Tur esaki por ser evita ora nos compromete nos mes cu nos lo goberna nos pais a base di principionan cu UPP ta para pe, esta “Good Governance”. Y e principionan aki lo no conta solamente pa nos gobernantenan, pero e lo conta tambe pa tur compania cu kier establece aki. Y si e principionan aki a ser practica, na unda tin e.o. transparencia, Valero no por a manipula cu e informacion aki. afor di e informacionnan cu mi ta haya, ta mustra cu Valero tin un “Stock” basta grandi aki na Aruba cu a ser cumpra caba na e prijs BARATA y no na e prijs cu ta ser bisa cu a subi masha poco un paar di dia pasa. Pues e gasoline cu e pueblo ta cumprando desde diarazon pasa, Valero a cumpra na un prijs hopi abao. Pues Valero ta ganando un dineral cu e manipulacion aki. Y awe a sali den medionan di comunicacion internacional cu e prijs di petroleo a BAHA atrobe. Esaki kier meen cu dia cu Valero kier cumpra gasoline atrobe pa yena e tankinan aki na Aruba, esaki lo ta na un prijs barata mescos cu esun cu e tin den e tankinan actualmente. E informacion cu mi tin ta cu Valero tin bastante tankinan disponibel pa warda e gasoline barata, ya cu e mes no ta refinando nada. Kico esaki ta bisa nos? Valero tampoco ta amigo di nos pueblo. En vez di a simplemente bisa Departamento di Asuntonan Economico cu nan tin un “Stock” grandi ainda di e gasoline cu nan a cumpra na prijs barata, cu lo significa cu e prijs por a keda mescos, nan a

Ta p’esey UPP ta di opinion cu e aumento di e prijs di gasoline di e siman aki NO ta hustifica. Ta di spera cu al final pueblo lo sa di acepta e pensamento di UPP cu e solucion di nos problemanan gubernamental y stop cu e tipo di abusonan aki, ta door di acepta e principionan di “GOOD GOVERNANCE”, pa asina ey mara man di e politiconan cu lo pone un paro na patronahe politico y cu lo stop e abusonan di compania multinacional y compania cu no kier opera a base di e principio di “Good Governance”!!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 13

Diabierna Maart 13 2015

Pagina Jan de Ruijter PANORAMA

(week 33)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over leuke of interesssante onderwerpen van verschillende aard. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

OVER DE KONINKRIJKSREGERING, CFT, IMF, BOVEN DE STREEP EN ONDER DE STREEP, HET SCHAAKSPEL EN ORA CERO......... Nogmaals Bakker

professor

Age

Nog steeds ontmoet ik elke dag weer mensen die niets van de lezing van professor Age Bakker op de universiteit van Aruba begrepen hebben. Er wordt nog steeds gedacht dat het zo’n interessante avond was omdat de statistiekjes het zo sprekend duidelijk maakten hoe slecht Land Aruba er financieel voorstaat. De overduidelijke boodschap achter de lezing en de statistieken is de meesten helaas ontgaan. Professor Bakker was de zoveelste tactisch noodzakelijke zet in de koel berekende strategie van een schaapspel tussen Nederland en Aruba. In dat schaakspel was de begroting 2014 van Land Aruba slechts het openingsspel. Nederland en andere Europesche landen hebben nu eenmaal overeenkomsten gemaakt met normen voor het maximum percentage jaarlijkse begrotingstekort en voor het maximum percentage landsschuld een overheid mag hebben in verhouding tot het bruto nationaal product van een land. Daar moet Nederland zich aan houden en doet dat ook en Nederland verwacht dat dan ook van de rijksdelen. Daar waren duidelijke afspraken met Aruba over gemaakt waar premier Mike Eman, onze Arubaanse Scientoloog, zich niet aan wenste te houden. Zoals altijd beloofde hij dat wel maar deed heel iets anders geheel volgens de praktijken van L. Ron Hubbard, de Opper Scientoloog. Ik hoef de verdere afgang niet nogmaals te beschrijven.... de mislukte hongerstaking.... het geklad richting de Gouverneur..... de beschuldigingen van rape en aanranding door Nederland..... de mislukte Nieuwjaarswensen over een nieuwe volwassen relatie met Nederland etcetc.

Cft, prof. Age Bakker begroting 2015

en de

De begroting 2015 is nu het middenspel in het schaakspelletje tusen Nederland en Aruba. Zoals ik al eerder schreef, ik heb last van dat akelige bureaucratische, langzame getreutel en geaarzel dat bovenal eerst helemaal 100 procent juridisch sluitend en correct moet zijn en zou de voorkeur gegeven hebben aan een dynamische en onmiddellijke aanpak in de geest van een snarende opmerking van premier Rutte tegen Mike Eman: “Beste Mike, we weten allemaal hoe heel erg verkeerd alles op Aruba gaat, het is tijd voor je om vrijwillig op te stappen en nu gelijk, want anders....”. Dan gaan de doekjes en boekjes open over de vele fraudes en corruptie, over het Hard Rock-hotelproject,

over de werkvergunningen aan onopgeleide buitenlanders en 20-jarige meisjes, over het hedging contract, over Mike’s psychische afwijkingen, zijn Scientology, zijn sociopathisch liegen, zijn vele godsdiensten en cults, over die Gouverneur in Colombia, Strawberry Gate, Arubus Gate, de mislukte stadsverbouwing, de floptrammetjes, de huren aan friends and family, de sponsoren, de coördinatoren, het hospitaal enfin....Mike, jongen je kunt het nu eenmaal niet, je hebt je kans gehad en het dik verpest. Dus opstappen, kappen ermee en wegwezen. Helaas, de zaken worden veel moeilijker gemaakt dan ze zijn. Het gaat de langzame, bureaucratische weg worden.

De bureaucratie Laat er geen misverstand over zijn: uiteraard ben ik heel blij met het ingrijpen van Nederland en de Koninkrijksregering met ministerpresident Rutte en de VVD. Ik ben geen gelover in de vrije markt en heb een grondige hekel aan economen Adam Smith en Milton Friedman maar ik bewonder de no-nonsense approach van liberalen en hun snelheid van handelen, hun doortastendheid en dynamiek. Dankzij de VVD en premier Rutte zijn we zover op Aruba dat het afscheid van Mike Eman heel nabij is. Cft en prof. Age Bakker hebben de zwarte Koning van Mike Eman omsingeld en ze wurgen hem langzaam. Mike kan bijna geen kant meer op. De begroting 2015 gaat niet goedgekeurd worden want Mike Eman verdomt het precies zoals door Nederland ingeschat en ingecalculeerd, de recommendaties van Cft en IMF te verwerken in de begroting van 2015. Zoals een echte Scientoloog maakt Mike Eman zelf zijn eigen waarden en normen, ook op het financieel gebied van Land Aruba. Maak er geen vergissing over: IMF, Cft, Nederland, het Koninkrijk, het is allemaal hetzelfde, ze werken hand in hand en de relatie met Mike Eman is definitief verbroken.

De waarschuwing Professor Age Bakker heeft de Arubaanse regering en de Arubaanse burgers een waarschuwing gegeven in zijn lezing bij de Universiteit. Op mijn vraag aan hem wat Cft ging doen aan de fraude en corruptie antwoorde hij zonder enig aarzelen, hij was immers heel goed voorbereid op die vraag, dat fraude en corruptie plaats vinden boven de streep en Cft kijkt alleen naar wat onder de streep staat en wat onder de streep staat op Aruba, deugt helemaal niet.

Dus er moeten maatregelen komen, de burgers moeten voor de fraude en corruptie van ons aller Scientoloog Mike Eman en zijn cult gaan betalen. Zin stelen boven de streep, en wij moeten het geld onder de streep, weer aanvullen. En als de maatregelen van Mike Eman er niet komen .... dan komt de Rijksregering het wel doen met een Algemene Maatregel van Rijkbestuur (AMvRB). En de speciale boodschap aan de Arubaanse samenleving is: als u een AMvRB niet leuk vindt dat moet u echt zelf het eindspel van het schaakspel maar spelen. In het eindspel valt de koning, valt Mike Eman en zijn kabinet. Dat laten vallen moeten jullie, de burgers van Aruba toch echt zelf doen. Jullie hebben ze gekozen tot twee keer toe, al dan niet door kiezersbedrog, maar een regering afzetten dat doen we niet. We hebben het schaakspel voor jullie geopend met een mooi openingsspel, we hebben de Koning mooi voor jullie omsingeld in het middenspel.......de rest moeten jullie nu echt zelf doen. En snel want gezien onze afspraken binnen Europa moet jullie begroting snel op orde komen. Bravo premier Rutte, Gouverneur, bravo prof. Bakker, Cft, IMF, dank u zeer voor alle hulp en voor het goed gespeelde schaakspel; we aanvaarden onze taak en zullen de Koning laten vallen in het eindspel. De rol van Nos ta Aruba en de oppositiepartijen Het platform Nos ta Aruba staat klaar om het eindspel van Nederland over te nemen. Nos ta Aruba is een vrijwillig samenwerkingsverband tussen vakbonden TOPA, STA en SCCA, burgerbewegingen Ta Basta, Grupo 7, CAN, Nos Pais Aruba en een groot aantal bekende, prominente burgers. Vanaf nu zult u met grote regelmaat van Nos ta Aruba vernemen. Het platform breidt zich snel uit, iedereen op Aruba weet en voelt aan dat het eindspel begonnen is en dat deze regering gaat vallen. De huidige club ministers is hard bezig de laatste zakken te vullen, de grootste stukken grond te kopen, documenten te vernietigen, de laatste onrechtmatige werkvergunningen aan onopgeleide maar oh zo betrouwbare Haitianen en aan 20-jarige beeldschone barbediendes uit Venezuela te verkopen, de dokumenten van Arubus Gate van de computors weg te wissen, het geld van het hedging contract veilig te stellen, de contracten van de ontmanteling van de raffinaderij nog eens extra goed te ondertekenen en waar nodig te back-daten, het zijn de laatste stuiptrekkingen van de AVP. Wordt vervolgd.

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 14

Ced Ride den concierto dedica na Padu e weekend aki! Mi Kier Bo Mas

Despues di hopi aña, e weekend aki Ced Ride lo ta na Aruba pa 2 concierto na Cas di Cultura. Ced lo ta hunto cu su banda Folklore cual el’a lanta aña pasa celebrando su 55 aña den farandula. Ariba invitacion di Fundacion MiCutisa, cu e aña aki ta celebra 10 aña, Ced conhuntamente cu Jossy Brokke y Johnny Scharbaay di Bonaire lo celebra un intercambio di musica di e islanan ABC. Aunke cu Ced ta conoci pa su canticanan “Mi no ke bo mas”, “Mi ta stima bo” y “Navidad sin Padre“ durante di e añanan Ced a compone mas di 2000 cancion di cual un grupo grandi a bira hopi popular. Aña pasa, pa celebra su 55 aña como artista, Ced a compone varios cantica folklorico cu ta un delicia pa scucha ya cu e ta trece diferente ritmo cu tanto nos ta gusta aki na Aruba. Ced su parti di e concierto lo ta dedica na Padu Lampe cu tabata un gran inspiracion pa Ced. Poco ta esnan na Aruba cu sa cu ademas di cantante, areglista y compositor Ced tambe ta toca varios instrument, ta poëta, escritor, pintor y ta traha escultura. Como promesa na su tata Ced su musica y poesia nan ta enfoca mas tanto ariba su lenga stima Papiamento. Den e añanan 70 Ced tabata casi tur weekend na Aruba pero despues di a forma parti di

orkestanan Internacional el’a stop di bin pa hopi aña. Recientemente el’a cuminsa biaha regular pa Aruba atrobe y tabata masha impresiona cu nos desaroyo. Tambe e tabata babuca di a constata cu siendo cu e islanan Aruba, Bonaire y Curaçao ta asina liga geologicamente, historicamente y culturalmente toch e contacto no ta mescos cu antes. Esaki a conmove Ced masha hopi y a motiv’e pa waak con lo e por uni nos bek culturalmente. Ced a sinti necesario pa pone como meta di purba uni nos pueblonan mas y ki mihor instrumento pa haci esaki cu musica. No ta solamente nos antecedentenan indjan ta uni e islanan ABC pero mucho mas. Por ehempel ta nos tres islanan ta e unico lugar na mundo cu ta papia Papiamento y ta nos so ta toca y baila tumba. Un di e amigonan di Ced na Aruba ta Eddy Oduber cu a comenta lo siguiente di Ced: “Loke pa mi ta semper hala mi atencion ta Ced su custumber cu ora hende puntre ‘con ta?’ e semper ta contesta ‘masha dushi mes!’ Ced no solamente ta goza di loke yama na Frances: ‘Joie de vivre’ (na Hulandes ‘levensvreugde’) pero p’e ‘masha dushi mes’ ta su expresion di su tremendo gratitud pa tur cos den su bida, mas ainda e bendicion di ta na bida y por goza di bida.” Henter pueblo di Aruba ta invita pa atende e concierto unico e weekend aki! Kaarchi ta obtenibel pa Fls. 55,- na Nature’s Discount Palm Beach, Nature’s Discount Seroe Blanco y Nature’s Discount na Pos Chikito. Concierto ABC ta warda bo! Adhunto: Potret di Ced yegando Aruba pa e concierto di e weekend aki.

Pagina 15

Diabierna Maart 13 2015

A organiza evento special Rudy Lampe: pa pacientnan di dialyse Monseigneur Secco no ta papia e A hisa un botter di awa pa berdad brinda pa nos riñonnan na Ta duel mi cu publicamente mi tin cu bisa cu obispo di Hospital Willemstad, Monseigneur Secco a bisa mitad berdad y mitad berdad ta un mentira. Ta duel mi, pasobra mi ta stima mi Iglesia catolico y si obispo no a bin dilanti den publico, ami tampoco lo a trece esaki den publicidad. Pero una vez cu Monseigneur Secco a bay publico cu informacion eroneo, mi tin derecho pa coregi esaki.

Precisamente riba diahuebs 12 di Maart, ora cu henter mundo ta reflexiona riba dia internacional di riñon, e Clinica di dialyse di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a uni pa hunto brinda cu awa. Henter siman Hospital a participa den forma activo na actividadnan rond di conscientizacion pa cuida nos riñonnan. Julienne Panneflek, asistent zorgmanager di Clinica di Dialyse na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a conta cu durante e dia a duna un atencion adicional na e pacientnan di riñon. A organiza un wega di bingo, a canta den forma di karaoke y asina pasa un rato masha agradabel. Ta importante pa bebe awa, esey ta e mensahe di e aña aki. Julienne Panneflek a admiti cu nan mes trahando den e clinica, cu ta atende pacientnan di riñon tur dia, hopi vez no ta corda pa bebe e cantidad di awa necesario

pa dia. Ta pesey nan a reuni un rato pa hunto haci un compromiso cu lo bebe 8 glas di awa tur dia, den un esfuerzo pa mantene nan riñonnan saludabel. E esfuerzo pa conscientiza comunidad riba mihor cuido di nos riñonnan a bini for di tur angulo, pues tambe di Departamento di Salud Publico, ImSan, Kidneys 297, Wit Gele Kruis y AZV. Hunto cu Hospital a organiza un siman largo di eventonan cu enfoke riba conscientiza pueblo riba biba un bida mas saludabel pa cuida nos riñonnan. A nota cu e aña aki e esfuerzonan a logra yega na un publico mas grandi, specialmente si mira cuanto hende a publica foto bebiendo awa riba red social. “Esey mes tabata nos meta tambe y nos ta spera cu pa otro aña e esfuerzonan di conscientizacion bira mas grandi ainda”, asina Julienne Panneflek a bisa cu un sonrisa di satisfaccion riba su cara.

Mi tin e carta di Mons. Secco di 2005 unda obispo ta prohibi mi di haci misa, pasobra mi a drenta e arena politico. E momento cu mi a anuncia cu lo mi funda un partido politico cu lo participa na eleccion na September 2005, mi a keda suspendi y mi no por a celebra misa mas. Ora cu toch mi a celebra un misa, Mons. Secco a manda mi un carta di prohibicion y esaki tabata prome cu e eleccion na September 2005. Despues cu mi a huramenta como parlamentario na November 2005, mi a haya bishita di e nuncio di Trinidad na December cu a duna mi un ultimatum di dos siman pa presenta mi renuncia como parlamentario y den caso cu mi no renuncia como parlamentario, mi tin cu renuncia como sacerdote. Na Januari 2006 den

oficina di obispado na Willemstad Mons. Secco ta ricibi mi y ta comunica mi cu e ta sostene e nuncio y cu e no ta di acuerdo cu mi ta parlamentario y e ta spera mi carta di renuncia. A base di esey mi a presenta un carta na Papa Benedicto na Januari 2006 unda mi a dicidi di keda como parlamentario y cu por lo tanto mi ta renuncia como sacerdote. Na Oktober 2009, despues di mi derota electoral, mi a reuni den kamber di obispo na pastorie di Playa cu Mons. Secco y eynan mi a pidi Mons. Secco pa bolbe bek pa eherce mi ministerio sacerdotal, ya cu no tabata tin ningun decision di Vaticano y cu mi no ta parlamentario mas. Mi a menciona den e conversacion cu mi ta dispuesto pa bira pastoor di Rincon na Boneiro, cu tabata tin dos aña sin un pastoor y asina lo mi ta leu di Aruba. Mons. Secco a nenga mi proposicion y e a bisa mi cu mi mester

ta suficientemente madura pa atene mi mes na e consecuencianan di mi firma na 2006 unda mi a renuncia na e sacerdocio pa por keda den parlamento y cu e no ta acepta mi mas como sacerdote. Mons. Secco a bisa mi ademas cu e ta spera un pastoor Colombiano pa bira pastoor na Rincon. Cu mi a renuncia boluntariamente ta berdad, pero tambe ta berdad cu Mons. Secco no a duna mi permiso pa ta na mesun momento sacerdote y politico. Derecho canonico ta duna e obispo local e poder pa autoriza y duna permiso na un sacerdote pa ta den politica, pero Mons. Secco a nenga di duna mi e permiso aki. Pesey mi a haya mi obliga pa renuncia como sacerdote pa por cumpli cu e reglanan di Iglesia catolico.

Polis a detene homber cu a menaza cu arma di candela Polisnan a bay diarazon pa 17:55, na haltura di Flores Minimarket, unda un homber a menaza un otro cu arma di candela. Na e sitio Polis a papia cu e homber F. kende a bisa cu e homber cu e conoce como A. a bin ey den un auto Toyota Tercel blanco y a menaz’e cu morto. F.. a bisa Polis cu el’a keda na e sitio cu algun amigo. Un rato despues A. a bin bek cu un arma color di nikkel den su man. El’a trek e

pistool diferente biaha, pero no a logra tira. Despues el’a drenta auto y a bay na e sitio. Polis a conseha F. pa duna keho na Recherche. Un Polis a yama Central y a bisa cu e tabata persigui e auto den cual e grupo cu a menaza e homber, tabata. E auto a bay direccion di Nuñe y Paradera. Polisnan di Noord a topa e auto den Caya Fransebloem y tanto chauffeur como e ocupantenan a keda deteni.

Diabierna Maart 13 2015

Pagina 16

Aruba Bank Doet!

Aruba Bank ta participa un biaha mas na accion voluntario “Aruba Doet!” Ta parti di un comunidad ta bin cu su responsabilidad y Aruba Bank ta semper consciente di su rol como un bon ciudadano corporativo den comunidad di Aruba. E oportunidad pa ta parti di e accion voluntario Aruba Doet! cu ta tuma lugar otro siman a wordo ricibi cu brazanan habri na Aruba Bank. Ta conta cu e compromiso di 40 empleado pa cu e accion aki, unda cu Aruba Bank a scoge pa su teamnan ta activo na dos monumento, esta Fort Zoutman/Willem III Toren y e forno di calki den Rancho. Aña pasa Aruba Bank a participa na Aruba Doet, unda cu nan a yuda verf Ambiente Feliz. E trabao na e dos sitionan ta encera: na Fort Zoutman lo haci trabao di verfmento y na e Kalkoven lo haci limpi den y rond di e forno. Aruba Bank ta encurasha un y tur pa bishita e website di Aruba Doet y haci un compromiso cu instancianan cu ta traha duro pa e desaroyo y bienestar di nos comunidad. Tin un sin fin di tarea hopi varia registra y practicamente tur hende por participa. No laga e oportunidad pasa pa haci algo bek pa NOS comunidad!

Ladronnan ta bay cu basta articulo di cas na Montaña Presencia di Polis a wordo pidi diamars pa 18.21, na un cas na Montaña pa un ladronicia. Na e sitio e habitante R. a bisa cu dia 9 di Maart el’a sali for di cas 14.30 y a laga e cas na yabi y intacto. Dia 10 di Maart mas o menos 18.10, ora cu el’a bolbe bek, el’a mira cu ladronnan a drenta den su cas y a reboltia den un camber. Tambe nan a bay cu algun articulo: un Playstation 3m, Xbox 360, dos laptop, un di preto y un color di plata. Central a pone Recherche na haltura.

Pagina 17

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local....

Ladronnan a purba horta airco y a kibra porta pa drenta den consultorio di dokter

Posibel movecionnan straño banda di Scol Basico Washington

Diamars madruga a drenta informacion cu posiblemente lo tin ladronnan na e scol di Washington. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki

Diamars madruga a drenta informacion di kiebro cu intento di ladronicia na un consultorio medico pariba di hospital. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un guardia

di seguridad riba patruya casi a logra captura e ladron(nan) ya cu ora el a yega e tabata tende con e tubo di gas di airco ainda tabata sacando e gas, esaki pasobra nan kier a horta e airco-

ta trata di movecionnan di sospechosonan den e area. Pa mas sigur patruya a controla e scol y a tira bista den becindario pero no a encontra cu nada particular.

unit di pafo. Ademas e ladronnan a forza un porta di e consultorio. E lugar ta protegi cu camaraman di siguridad cual den dia lo bay busca pa wak e ladronnan.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local.....

Minister dr. Alex Schwengle relaciona cu “Siman di Riñon”

Palabra di aprecio na tur cu ta cuida pashentnan di riñon Lamentablemente nos ta balora nos riñonnan te ora nan cuminsa faya actividad fisisco por lo menos 30 minuut pa dia, bebe 6 pa 8 glas di awa pa dia of mas si ta necesario , no uza remedinan “over the counter” tambe sumplemento pa loco specialmente si bo tin problema cu bo riñonnan, come saudabel y evita sobrepeso.

Comunidad di Aruba ta uni na e conmemoracion di World Kidney Day riba dia 12 di Maart hunto cu nos profesionalnan di cuido di salud cu ta forma e plataforma di salud, kendenan ta dedicando extra atencion pa promove e importancia di un bon funcionamento di riñon. “Mi ta gradici IMSan, Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal y tur specialista, dokternan di cas y nursenan cu diariamente ta dedica na duna conseho, comparti informacion y asisti pashentnan di riñon y esunnan cu risico pa

bira pashent di riñon. Boso esfuersonan ta valioso y hopi aprecia den nos comunidad”, asina Dr. Alex Schwengle, Minister di Salud Publico y Deporte a expresa relaciona cu Siman di Riñon. Nos riñonnan ta organonan vital pa un bon funcionameno di nos curpa. Mundo ta preocupa pasobra di 1990 pa 2012 e cantidad di pashent cu ta biba cu malesa di riñon a subi cu un 82%. E cantidad di persona cu ta dialisa tambe a subi drasticamente

TA BENDE Bo ta busca trabao? Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

y debi na tratamento aki s e pashent ta biba mas largo. Esnan cu ta biba cu malesa di riñon ta balora e bon funcionamento di nan riñon na momento cu nan faya. E bida di un pashent cu mester tuma dialyse ta conoce cambionan drastico y basicamente e pashent ta ocupa tres dia pa siman cu su tratamento. Consecuentemente, mester adapta su bida familiar, social y di trabao su forma di come, hiba un regimen estricto di bida saludabel en general. Hemodialisis dialisis of dialisis perotoneal ta ofrece e pashent un oportunidad pa biba, pa sigui na bida, pero e tin su impacto riba e pashent, su sernan keri y nos comunidad en general. E miho opcion ta prevencion esaki ta encera

Si bo tin risico pa bira un pashent of ta un di diabetico of bo tin presion halto, controla regularmente y sigui conseho di bo dokter di cas “al pie de la letra”. Gobierno ta haci su banda pa ofrece e cuido medico, pero nos mester por conta cu e aporte di nos comunidad pa cu nan mesun salud, pa asina hunto nos logra un Aruba mas saludabel, cu mas placer di bida y un salubridad sostenibel”, di acuerdo cu e specialista medico encarga cu maneho di salubridad. Dokternan di cas, Deperatmento di salud Publico, IbiSA y Bus di Salud semper ta para cla pa contesta preguntanan y duna conseho pa un miho cuido. Acudi sin duda y ricibi e guia cu abo mester y merece.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 19

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local......

Polis a para chauffeur Venezolano cu a comete infraction den trafico na De La Sallestraat Diamars madruga un patruya di polis bayendo bek pa warda di polis a nota un vehiculo tipo s.u.v. cometiendo‎ infraccion di leynan‎ di trafico na De La Sallestraat. Mesora polis a pare pa control'e y a dune un boet pa su infraction. Lo mas raro ta e splicacion dramatico cu e chauffeur a duna na polis

cu e ta buscando un dama Venezolano cual e

no sa unda e ta y cu e ta responsable p'e.

Nan a purba horta airco di Welcome Back Snack Diamars madruga un patruya di polis atento pasando banda di Welcome Back Snack banda di R.C.A. a nota un persona sospechoso cu diripiente a purba core bay. Polis a haya esey masha sospechoso y ora a bira bek e sospechoso a

somenta. A bin resulta cu e sospechoso tabata tin un airco unit baha caba cla pa bay cun'e y un otro tabata tin su tubonan corta. Polis a confisca esun kita y a bay cun'e pa investigacion. Mientras e otro a keda atras pa mas investigacion.

Pagina 20

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local...... Minister Michelle Hooyboer – Winklaar na United Nations

Resolucion politico pa derecho di hende muher ta drenta na vigor nan pa mucha homber, intimidacion y agresion contra hende muher online y discriminacion contra hender muhe lesbiana. Tur esakinan ta rekeri esfuersonan for di Gobiernonan y NGO's na tur pais pa combati y trece programa educacional pa yuda cambia stereotipo y actitud negativo.

Riba dia 9 di Maart ultimo, Nacionnan Uni a trata un resolucion nobo di e comision cu ta traha riba “Status of Women” y tratadonan existente relaciona cu derechonan di Hende Muher y igualdad di genero. E resolucion nobo cu a wordo adopta y ta sostene door di Gobiernonan di rond mundo, ta re afirma e compromiso politico cu tin pa continua trabounan necesario pa yega na igualdad di genero. Esaki ta un re-afirmacion, mirando cu ta 20 aña pasa cu paisnan a bin hunto na Beijing, na China y a declara nan compromiso

584-4715 594-1881 Daily Lunch

pa cu derechonan hende muher.

"Gobiernonan ta obliga di para pa derechonan igual pa tur hende muher, di cualkier rasa, status economicosocial, habilidad fisico y mental, ideologia politico, of orientacion sexual, incluso hende muher lesbies, bisexual of transgender. Esaki ta nos obligacion como un Gobierno y esaki a wordo declara unanimamente na Nacionnan Uni”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a enfatisa.

di

Mirando cu ainda ningun pais a yega na igualdad, e ta rekeri reconocemento di e hecho aki, y pa Gobiernonan y representantenan di Gobiernonan presente un biaha mas declara nan compromiso pa cu e causa di igualdad y derechonan di hende muher.

E "Commission on the Status of Women" ta un organisacion intergubernamental di United Nations cu ta traha exclusivamente riba promocion di igualdad entre hende homber y

Durante e dos prome dia, a trata temanan importante incluyendo violencia contra hende muher, e necesidad grandi pa partnerships cu hende homber y programa

hende muher, cual a wordo estableci na aña 1946. Representantenan di gobiernonan rond di mundo, NGO's y otro organisacionnan a delibera y dialoga riba e tema di igualdad, "bestpractices" pa combati

violencia y discriminacion contra hende muher, y con pa stimula mucha homber y hende homber pa eleva conscientisacion di e temanan importante y busca partnerships hunto cu nan.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local.... Tempo pa demostra integridad politico awor den e caso di ‘WEB-hedging’ Elton L. Lioe-A-Tjam ‘Wanneer de integriteit van de overheid ter discussie staat, tast dit namelijk het vertrouwen in de overheid aan en verliest de overheid haar noodzakelijke legitimiteit. Van politieke ambtsdragers mag om genoemde redenen gevraagd worden dat zij alert zijn op handelingen of gedragingen die het aanzien en de integriteit van het politieke ambt kunnen schaden’ (Bron: www.integriteitoverheid.nl) Dialuna anochi, 9 Maart, e minister Hulandes di Husticia y Siguridad, Sr. Ivo Opstelten a tene e honor na su mes y a tuma su retiro como minister. E motibo cu e minister a retira, tabata cu siman pasa den e programa ‘Nieuwsuur’, a sali copianan di un transaccion financiero miyonario unda e ministerio publico a debolbe un criminal su placa bek bou di e areglo di un ‘schikking’, mientras cu e minister algun luna pasa a bisa den ‘Tweede Kamer’ cu e tabata trata di un suma hopi mas abou. E miembronan di parlamento a bolbe cuestiona e minister riba e tema aki y e minister a priminti cu e lo haci un investigacion den su ministerio pa haya sa e berdad. Dialuna e ministerio publico a haya toch un registracion di e transaccion pa e criminal. Dus e minister a mal informa e ‘Tweede Kamer’ locual ta wordo considera como un ‘doodzonde’. E minister, cu hopi hende conoce como un homber integro y cu ta wordo respeta, a entrega su retiro despues di e revelacion di e ministerio publico. Sr. Opstelten no a tuma su retiro pa algo cu e a haci of cu a sosode bou di su mandato, pero pasobra e ta esun politicamente responsabel. Su staatssecretaris a sigui e ehempel di e minister y tambe a entrega su retiro dunando e siguiente declaracion: ‘Ik vind dat ik niet meer geloofwaardig kan functioneren, nu Opstelten aftreedt.’. Siman a habri y nos por a lesa den algun medionan di comunicacion cu e minister encarga cu WEB y Utilities Aruba, ing. Mike de Meza, no tabata sa nada di e contract di ‘hedging’ na WEB. Tampoco ningun otro mandatario of Utilities Aruba cu ta e ‘holding company’ di WEB tabata sa algo di e ‘hedging’ contract. Segun Diario (9 maart 2015, pag. 25), e mandatario a declara: ‘ E ta dificil pa yega na un conclusion riba e punto ‘ken ta carga e peso di e eror cometi’. Ban analisa locual a wordo declara aki. Nos tin un compania WEB cu su comisarionan. Riba WEB e tin un compania supervisor, Utilities Aruba, cu su director y mas comisarionan. Pa ultimo nos tin e minister cu su conseheronan y awor nos ta tende cu WEB a tuma e decision miyonario di ‘hedging’ riba su mes. Dus WEB y su director ta esunnan culpabel. Mi no ta kere cu e ta asina simpel manera e minister kier laga hende kere. Pasobra algun luna pasa nos a tende cu ELMAR, cu tambe ta

cay bou di Utilities Aruba, tabata den problema financiero te cu hasta e mester a aumenta e prijs di electricidad cu 15%, uzando e pretexto di e aumento di prijs di e petroleo mundial. Awor si e prijs di petroleo mundial no lo a cay ultimo lunanan drastico, nunca pueblo lo a haya tende, manera e minister a yam’e, di e ‘eror cometi’. Entre e director di WEB y e minister tin un otro director y 2 nivelnan di comisarionan y conseheronan. Nos sa cu e comisarionan ta wordo recompensa minimal AWG. 1000 pa cada reunion y cu nan ta reuni frecuente. Awor ningun di e comisarionan tabata atento ora e contract di ‘hedging’ a bini dilanti durante un reunion? Cu e debacle di e ‘hedging’ contract a sali den publicidad, e ta provoca automaticamente e siguiente preguntanan: • Kico e director supervisor di Utilities Aruba y e 2 nivelnan di comisarionan, cu nan unico trabou ta pa controla WEB, tabata haci tur e tempo? • Cuanto mas sorpresanan di e magnitud aki tin scondi? • Si e comisarionan no sa lesa of interpreta e rapportnan cu ta wordo presenta na nan durante e reunionnan? • Si e reglanan cu ta regula ki tipo di contractnan cu e director di WEB mag di firma a wordo pone un banda. Si afirmativo, door di ken y dicon e comisarionan di WEB of e director supervisor di Utilities Aruba of su comisarionan no a corregi e ‘eror cometi’ na tempo? • Si e comisarionan sa cu nan tambe ta personalmente responsabel si sali na cla cu nan a neglisha nan trabou di comisario? Banda di e preguntanan menciona, ta keda e asunto di transparencia. Pueblo cu ta e unico accionista mes no sa cuanto comisarionan tin, kende nan ta of cuanto biaha nan ta reuni. Pa no papia mes di haya of mira un relato anual, haya sa con a para cu su inversion, e maneho cu a wordo hiba of pa duna su opinion riba e direcion di e maneho di e companianan di utilidad. Mundialmente esaki ta hopi normal y e ta parti di e principionan di ‘good governance’. Pero na Aruba, tur cos ta keda na palabra bunita. Di tur forma, danki na e caida di e prijs di petroleo mundial cu awor e pueblo a haya sa con deficiente e companianan di utilidad ta wordo supervisa y maneha.

Pagando un dineral na un consultant pa traha un rapport unda solamente e director di WEB lo wordo sacrifica, no ta resolve e problema. Pueblo ta mara na un ‘hedging’ contract miyonario cu no ta na su beneficio y si e no tabata pa e caida di e prijs di petroleo mundial, esaki lo a keda scondi. E problemanan den nos companianan di utilidad ta serio y structural. No mester tanto nivel di supervision of comisarionan cu awor ta resulta cu nan tambe ta fayando barbaro den nan trabou. Dus awor cu e minister mes a admiti publicamente e ‘eror cometi’, e lo ta bon y e stap mas logico pa e minister, e director di Utilities Aruba, e comisarionan di WEB y Utilities Aruba mustra cu nan si ta hendenan integro, asumi nan responsabilidad den e asunto di ‘hedging’ y tuma nan retiro. Si no, Staten tin cu hunga su rol. Ainda ta keda fresco den nos memoria e reunionnan di e parlamentonan di Reino (IPKO) di algun siman atras, unda e tema di ‘Integridad’ tabata e punto principal. Durante e reunionnan, den e delegacion di Aruba tabatatin un rancamento di cakiña pa mustra cua partido tabata mas ‘Integro’ cu e otro. Wel, awor e mesun actornan principal di e show di ‘Integridad’ durante e reunion di IPKO, tin un chens pa demostra enberdad con intergro nan ta y exigi di esunnan politicamente responsabel pa asumi nan responsabilidad y demanda nan retiro atravez di un mocion di desconfiansa! Te un otro oportunidad.

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Pagina 22

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local.....

Experiencia di e celebridat lo wordo publica den ¡HOLA!

Renaissance Aruba Resort & Casino y ATA a host actriz Colombiana Kathy Saenz Renaissance Aruba Resort & Casino den cooperacion cu ATA recientemente tabata host pa revista Spaño dedica na hende muhe ¡HOLA! y actriz/ presentado Colombiano Kathy Saenz. E motibo di nan bishita na Renaissance Aruba Resort & Casino tabata pa compila entrevista cu representantenan di e resort y alabes forma parti di un programa extenso cu a duna oportunidad pa descubri e joya local den tur su splendor. Pa Renaissance Aruba Resort & Casino e bishita di tanto revista ¡HOLA! como Kathy Saenz ta uno pa balora. ¡HOLA! ta wordo publica Spaña

y distribui pa mas cu 15 pais -entre otro Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Honduras, Mexico, Peru, Puerto Rico, Santo Domingo, Grecia, Rusia y algun otro pais mas. ¡HOLA! a yega Colombia na Mei di 2012 cu sosten di e cas editorial di mas grandi di Colombia ‘El Tiempo’. Tur luna ¡HOLA! ta saca un total di 250.000 copia y tin un cantidad enorme di siguidonan riba entre otro Twitter. Como un segmento special den e edicion nobo di ¡HOLA! a opta pa documenta estadia di dos celebridat Colombiano; Kathy Saenz y Sebastián Martínez na Renaissance Aruba Resort & Casino. Durante nan estadia e actriznan

a bishita Renaissance Island na unda cu nan a entrevista e Chef di e resort cu a elabora riba platonan crioyo. Ademas di esaki a entrevista sra. Zugheila Lindeborg tambe ehecutivo di mercadeo pa Renaissance Aruba Resort & Casino cu a subraya tur e facilidadnan cu e resort ta ofrece. Ta bon pa menciona cu den e edicion di ¡HOLA! realiza na Aruba lo figura experiencianan cu e actriz y su pareha tabata tin na sitionan turistico na Aruba y tambe e diferente facilidadnan cu nan a encanta; e.o Renaisssance Mall, Renaissance Lobby y tambe e Renaissance Spa Cove. Tur oportunidad pa ricibi cobertura internacional pa Aruba nos ta gara cu

ambos man. Ta un honor cu revista ¡HOLA! a scoge Aruba como destinacion preferi y Renaissance Aruba Resort & Casino como preferencia di acomodacion den nan edicion recien. Un danki na e team di ATA y Renaissance Aruba Resort & Casino cu a laga e invitadonan, revista ¡HOLA!, Kathy Saenz y Sebastián Martínez sinti nan mes na cas.

Riba combinacion di foto adhunto por haña un imprecion di e bishita di Kathy Saenz y Sebastián Martínez y tambe momento cu e actriz a pone riba su instagram priva un potret saca na Renaissance Spa Cove/ Private Island expresando su felicidad unabes rondona di flora y fauna y tambe su satisfaccion pa su estadia na Aruba.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

TRESE E AVISO AKI Y HAYA 10% DESCUENTO

Pagina 23

Diabierna 13 Maart 2015

Aruba Quality Deals..... Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur y tereno priva pa cumpra Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Aruba Quality Deals Great Investment Ford Fusion 2008

Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona. Ta bende sin motor. Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Chrysler Pacifica 2006 Automatic y full equepped Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real Estate Ta Ofrece dos Cas di 250 mil florin den tereno priva y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva Den Barionan Trankil Casnan di famia y hopi espacioso. Yamami: 5694343

Ta Bende Aruba Quality Service Auto nan di 3000 y 4000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Aruba Quality Deals -Hyundai Elantra luxe 2013 -Casi yega 15.000km -Automatic -Full equiped -Cuero paden -Sunroof -Start push bottom -Keyless entry -Mc wheels size 18 -of tire original nobo Prijs: 45 mil fls y negociabel. Yamami: 5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

Yamami :5694343

Aruba Quality vehicle Mercedes Bensz Year: 2004 Mihor Oferta ta bay cune

Aruba Quality Deals BMW 728i Vehiculo luhoso. Tur cos ta traha . Motor den top condition.Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Yamami: 5694343

Aruba Quality Vehicle Pa 18 di Maart. Mazda Miata mx 5 A単a 91 cu motor di a単a 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condicion. Prijs: 15 mil florin. Yamami: 5694343

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra. Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Quality Investment.

Invercion cu ta bale la pena .Ta ofrece vehiculonan antiguo marca Cadilac y Jaguar na 800 florin. Motor ta yega y start.

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;5694343;7336012

Pagina 24

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local...... Cambio den Maneho di New India Assurance Tempran den siglo pasa, Cherbunus Harkisoenlall Raghunath , naci na Paramaribo, a establece cu su famia na San Nicolas pa na aña 1963 cuminsa bende seguro pa propiedad for di su maletin cu cual e tabata bishita su clientenan. Awe, ya mas cu cincuenta aña despues, New India Assurance ta un entidat prominente den comunidad di Aruba, cu a caba di pasa den cambionan crucial den maneho, pa por keda brinda continuacion fructifero di e siguransa financiero solido cu e empresa ta onra di por brinda su clientela. New India Assurance ta un di e ehempelnan na Aruba cu ta demostra cu e combinacion di dedicacion y perseverancia ta genera recompensa berdadero pa esnan cu ta practica nan cu pasenshi. Bayendo ya pa mas cu cincuenta aña di existencia, e empresa di seguro ta ofrece trabou na 25 empleado y ta duna e siguranza solido di ta cumpli debidamente cu pago di claim legitimo di su clientela. Dos cambio primordial a tuma lugar den e empresa awor, cual tabata motibo pa un gran celebracion cu e empresa a entama den ballroom di Marriott ultimamente. Na prome luga, tabatin cambio di guardia den e representante di India cu ta bin Aruba pa un temporada di alrededor di 4 aña, pa yuda guia aspectonan operacional local di e empresa di

seguro segun normanan di cumplimento di bon servicio y pago di claim. Cu esaki, Head Office di New India Assurance Company na India ta coopera pa keda sigura cu clientenan ta sigui ta satisfecho y cu empresa ta keda crece manera el a bin ta haci continuamente durante e ultimo decadanan. Durante e anochi di festividad, e celebre Erin Croes a deleita publico presente cu su encanto natural como MC, pa anuncia na prome lugar e doño i directora di e empresa como: "Un hende cu semper a demostra di ta involvi activamente den nos comunidad atraves di aporte na hoben deportista y grato reconocimento na e hendenan cu ta figura riba e Calendario di Personahe pa 17 aña consecutivo caba." Bou di e enfoke energetico di e anochi, cual tabata: "Be the change you wish to see in the world", palabranan di Mahatma Gandhi, Joy a comparti cambionan cu a tuma lugar den e empresa a lo largo di e ultimo cincuenta y pico aña cu a pasa. Con e compania a inicia cu su tata q.e.p.d, pa sigui den man di su ruman homber Iwan Raghunath q.e.p.d. Y cu con depues di cu Joy mes a tuma rienda di e empresa durante e ultimo 17 añanan, a yega tempo pa e anuncia cu el a entrega e antorcha den man di e siguiente generashon di famia. Joy a anuncia cu orguyo

Ta buska Security guard Exigencianan: Maculino, edad entre 25-30 aña. Minimum MAVO diploma Of enseñanza ekivalente. Mester por scirbi y papia e 4 idiomanan Mester entrega un verklaring omtrent het gedrag. Mester tin transporte propio. Pa mas info yama 588-3677 pa un cita entre 8am cu 4pm

y emocion, cu ta trata di un persona hoben cu hopi carisma kende lo bay sigui carga e luz di e empresa cu pasion, pa ilumina caminda di empleado y clientela pa e siguiente decadanan cu ta bin. Despues di a clausura su speech cu un poema na Ingles, tambe bou di e titulo "Change" skirbi y recita pa e poetadeclamadora y a la vez Marketing Director di e empresa Caresse Isings, e prometedor Managing Director nobo di New India Assurance, Joy su subrina Kaveri Raghunath, tambe a un tuma momento pa comparti su mensahe. Kaveri a expresa su gratitud pa e gran confianza den su persona, cu e promesa solemne di : "Dedicacion na henter e famia cu ta forma e tremendo comunidad di nos One Happy Paradise Island!" Directamente despues, el a anuncia presencia di Sr. Debjyoti Mitra, kende a caba di yega for di India como e Chief Operating Officer nobo y reemplazo di Bharat Shrivastava. Henter e ambiente di e celebracion na Marriott tabata vibra e energia alentador di naturaleza di Aruba. Muy en particular nos lama, representa atravez di un filmacion original cual a ilumina riba dos pantaya grandi, cambionan continuo den e oleahe cu ta caricia nos costanan, acompaña elegantemente pa fluidez

TA BENDE 7 Apartamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,00. Tereno Propiedad 10.780m2 na Montaña.Yama 5937118

maestral di e violin di señora Angela Flores. Di e forma aki e empresa a pidi invitadonan presente pa yama Sr. Mitra bon bini cu e ola caluroso cu ta tipifica e gran hospitalidad cu e potencial humano di nos pais Aruba ta emiti. Y pa awor, ya un luna mas a pasa atrobe e aña aki, den cual New India ta dedica na engradese balor humano colectivo di Aruba atravez di e Calendario di Personahe, figurando Mack van den Eerenbeemt durante luna di Februari. Marck ta un gran Windsurfer, naci na Aruba dia 1 di Juli1988,

kende for di su 8 aña subi un tabla di windsurf pa – den su propio palabranan"no baha mas di eynan!" Desde 2012 e ta competi riba nivel internacional, entre otro na Weganan Olimpico pa Hubentud 2014 na China y e mesun aña el a gana campeonato Mericano 2014 na Miami. Marck ta un ehempel pa nos tur, mirando cu su arte di surf ta aplicabel na tur hende cu tin oportunidad pa permiti bientonan di cambio den bida supla nabega nos riba ola di progreso, ola di realizacion di maximo potencial di nos mes y di henter nos pais.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 25

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local...... Formando parti di delegacion di Reino Hulandes

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a presenta informacion di hende muhe na United Nations Hunto cu coleganan di Hulanda, Corsou y St. Maarten Den cuadro di dia Internacional di Hende Muhe dia 8 di Maart, y e “59th Commission on the Status of Women”, Minister di Enseñanza y Famia, Michelle HooyboerWinklaar tabata presente na United Nations Headquarters na New York pa representa Aruba y duna presentacionnan relaciona cu e status di hende muhe riba nos isla. E "Commission on the Status of Women" ta un organizacion intergubernamental di United Nations cu ta traha exclusivamente riba promocion di igualdad entre hende homber y hende muhe, cual a wordo estableci na aña 1946. Representantenan di Gobiernonan di rond mundo, NGO's y otro organizacionnan lo topa pa e siguiente 2 siman 9 pa 20 pa delibera y dialoga riba e tema di igualdad, "bestpractices" pa combati violencia y discriminacion contra hende muhe, y con pa stimula mucha homber y hende homber pa eleva conscientisacion di e temanan importante y busca partnerships hunto

cu nan. Conclusionnan Durante e Asamblea General, Secretary General Ban Ki-moon y otro expertonan riba e tema di genero a hiba discursonan, elaborando riba e trabounan cu a wordo haci durante e ultimo 20 aña, despues di un reunion cu a tuma luga na Beijing China na aña 1995, unda gobiernonan a reestablece nan compromiso pa cu e tema di derechonan di hende muhe. Aunke tin varios progreso den areanan cu por midi, un conclusion clave ta cu ainda tin areanan unda progreso ta tardando demasiado of unda, den e area di violencia contra hende muhe mundialmente, ta aumentando tur rond di mundo. E punto di violencia ta un preocupacion grandi di UN y ta yama riba diferente stakeholders pa combati violencia contra mucha muhe y hende muhe. Un otro conclusion importante cu a wordo

constata ta e hecho cu mayoria pais ya caba a elimina varios leynan discriminatorio y reemplasa nan cu leynan progresivo pa hende muhe. Pero esey no ta suficiente. Leynan riba nan mes NO ta cambia actitud y mentalidad di hende. Esaki ta rekeri educacion y partnerships cu hende homber pa por inculca e pensamento cu un sociedad cu ta reconoce igualdad entre hende homber y muhe, ta un sociedad cu ta progresa y prospera. Minister HooyboerWinklaar a encabesa e delegacion e prome dia durante Asamblea General debi na e ausencia di Minister Jet Bussemaker, Minister di Enseñanza, Cultura y Ciencia, cual a yega New York mas laat den dia. United Nations a acepta un declaracion politico asina yama "Political declaration on the occasion of the twentieth anniversary of the Fourth World Conference on Women" cu ta reafirma e compromiso di miembronan di UN pa e tema di derechonan di

CROES TOLK & VERTAAL INSTITUUT mr. drs. H.D. Croes, Jurist, Gerechtstolk, Beёdigd Vertaler, Docent 1ste graad, Pos Chiquito 61, 5846171/5944271

Servicio di Tolk & Traduccion, Conseho Huridico, Curso di Traduccion Spaño-Hulandes, Hulandes-Spaño (hbo) Yama pa oferta.

Servicio di Tolk & Traduccion, Conseho Huridico, Curso di Traduccion Spaño-Hulandes, Hulandes-Spaño (hbo) Yama pa oferta.

hende muhe rond mundo, den presencia di Minister Hooyboer-Winklaar. Un momento historico cu ta

sigur duna

empuhe na e causa di "gender equality and women's empowerment" (E igualdad di genero y e empoderamento di muhenan) .

TA HUUR

Entrante 1 di april un cas na savaneta Ideal pa oficina, 2 airco, renoba, 2kamber, 2 banjo, cura Hopi parkinspace, p/l 975,00 excl. dep. Afl 1300,00 Interesa por yama 585-1582

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diabierna 13 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece,

Ê Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa SpecialistaÊ denÊ turÊ problemaÊ efectivo.Ê TreceÊ bekÊ sernanÊ keri,Ê exitoÊ denÊ negoshi,Ê kitaÊ malaÊ suerteÊ yÊ magiaÊ preto.Ê TaÊ resolveÊ problemananÊ financiero,Ê yudaÊ pasaÊ rijbewijs,Ê yudaÊ cuÊ dificultadÊ sexualÊ yÊ muchoÊ mas.Ê ResultadonanÊ rapidoÊ yÊ garantizaÊ PaÊ masÊ infoÊ yamaÊ Ê 5658369

Pagina 27

Diabierna 13 Maart 2015

Resultado di number: Diahuebs 12 Maart Merdia Catochi

Big 4

4008 4806 0975

0298

Zodiac

xxxxxxxxxx

4130 – Acuario

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Ladron ta purba hit un pick-up

xxxxxxxxxx

Diahuebs 12 Maart Anochi Big 4

Catochi

8267

1208 3861 6521

Zodiac

Mini Mega

2946 – Virgo

xxxxx

Corsou

Lotto di dia

2192 5910 2126

02–27–01–24–15

Diario

Super 4

3230

2596

6365 9211

4 skina DIA

Diamars madruga a drenta informacion cu lo tin un ladron hortando di un pick-up na un cas na Sero Janchi. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda un habitante a tende cu su cacho ta blaf masha hopi mes y a dicidi di sali bay pafo y a nota un persona

den su auto. Unabez cu e sospechsoso a nota cu hende ta saliendo for di e cas el a core bay drenta mondi y desaparece. E ladron no a kibra nada y ni a logra bay cu nada. E doño a declara cu esaki ta e di tantisimo biaha cu ladronnan ta drenta su pick-up pa horta den dje.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

xxxxxxxxxx

Botica na Warda

4 Skina Cur

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local..... Piedra Plat Entertainment Center ta habri su Ballroom pa pueblo di Aruba admira

Diaranzon awor, 18 di Maart, Piedra Plat Entertainment Center ta bisti di gala pa asina invita henter e pueblo di Aruba pa bin admira na Ballroom nobo nobo cu ta cla pa carga bo siguiente celebracion. For di 11or di mainta te cu 5or di atardi tur hende por pasa libremente na Piedra Plat Entertainment Center pa asina admira e ballroom, y esaki lo bay combina cu un Expo unda lo bay tin presente entre otro Bright Bakkery cu su snack y bolonan, Megateca Metropolis cu su musica y efectonan di lus, EZ Party Solutions cu ta cla pa anima cualkier tipo di celebracion y bay cu nan costuumnan pa pone e smile riba cara di tur nos muchanan, Lil Prince and Princess cu lo mustrabo e diferente tipo di decoracionan cu nan por ofrece, Don Pastechi Factory cu nan snacksnan semper gusta y GDC catering cu ta cla pa duna bo invitadonan lo mehor den cuminda aki na Aruba. Tambe lo por admira di cerca e autonan classico cu tin disponibel

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na monta単a.Yama 5937118

pa duna bo proximo celebracion e toke magistral y tambe wak tur e servicio y setupnan cu Piedra Plat Entertainment Center tin pa ofrece e pueblo di Aruba. Pues den un solo palabra tur cos pa bo fiesta bou di un solo dak. Probecha diaranzon awor pa combersa tambe cu e do単onan mes di e companianan presente den e expo pa haci boekingnan on the spot y tambe haya descuento y dealnan cu solamente lo tin durante di e dia aki. Pues si bo ta preparando bo proximo

fiesta di cumplea単os, bautismo, ricibimento, baby shower of bruid bo mester probecha y bishita

e openhouse expo aki di Piedra Plat Entertainment Center diaranzon awor

18 di Maart for di 11or di mainta te cu 5or di atardi.

Pagina 29 URATACA CENTER

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local.....

Special di awe:

“E turtuga mala mucha cu ta cambia prijs den supermercado”

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Afl.10.00 Ling & Sons ta introduci nan mascota nobo: ‘Mishell’ Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm)

1.50

E asina yama “Grand Segun Marlenne Maduro, expresa recientemente. Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com Mascot Search” di LingFax:585-0951 & gerente di mercadeo di Ling Sons IGA Supercenter a & Sons, e campaña tabata Un decision cu sigur no yega su final pues e famia sumamente exitoso pues tabata facil pero despues di completo Ling & Sons a grandi, chikito y henter a evalua e diferente diseño anuncia Ricky Croes, un e comunidad di Aruba y conceptonan, e turtuga studiante di 17 aña como a participa. “Nos a ricibi di lama diseña pa Ricky e ganado maximo di e un tremendo feedback, Croes a resulta e ganado campaña aki y tambe e desde turtuga, pa shoco, maximo y a wordo batisa premio di $1.000. koala, super heroe y te como “Mishell: e turtuga hasta nombernan manera mala mucha cu ta cambia E ‘buskeda’ di un ‘lingo’. E creatividad di nos prijs den supermercado”. mascota pa representa Arubianonan ta grandi y E nomber “Mishell” ta basa e supermercado di mas nos ta hopi contento cu riba e “shell” di e turtuga grandi di Aruba a cuminza nan por a forma parti di cu den e caso aki ta unda desde November di aña nos famia di Ling & Sons e lo sconde e prijsnan pasa y pa 1 di December cu algo asina importante special y promocionnan 2014 un gran cantidad di manera nos Mascota”, cu e lo trece of cambia den participante a entrega nan asina Marlenne Maduro a e supermercado, sin laga diseñonan di mas creativo. afor un elemento local cu ta e “Mi” na Papiamento, pues cada cliente lo reconoce ‘Mishell’ como nan miho amigo nobo di Ling & Sons.

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

ta informa cu e prome bishita di ‘Mishell’ lo ta e fin di siman aki y e lo trece cun’e 50% di descuento riba varios producto den henter e supermercado. Sin laga afo e ‘Easter Magazine’ cu lo sali den tienda cuminzando 19 di Maart.

pa famia Ling na 1965 y e

aki ta celebra 50 aña Tel: 585 aña 5212

E revista aki lo contene hopi promocion den diferente departamento y sigur un pagina special den conexion cu e celebracion di 50 aña di Ling & Sons, na unda cu tur cliente por ricibi coupon pa uza den henter e supermercado pa e temporada di ‘Semana Santa’. Ling & Sons IGA Supercenter a wordo funda

Marlenne Maduro ta splica cu e ekipo completo di Ling & Sons a gusta e idea di e turtuga di lama pasobra nan a identifica cun’e tambe. “Aruba tin playanan hopi bunita cu varios biaha pa aña tambe ta haya bishita di turtuganan. Nos ta un compania local cu ta sirbiendo Aruba pa 50 aña caba y awor nos tambe tin un turtuga cu lo trece hopi sorpresa ora e bishita nos na supermercado”. Na mes momento e gerente di mercadeo

sirbiendo e comunidad di Aruba. Den conexion cu e celebracion grandi aki, Ling & Sons ta extende un cordial invitacion na henter comunidad pa disfruta di e tremendo promocionnan cu ‘Mishell’ lo brinda durante henter aña y bishita Ling & Sons di dialuna pa diasabra entre 8:00 am. pa 9:00 pm. y diadomingo entre 9:00 am. pa 6:00 pm.

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Pa mas informacion yama Ling & Sons IGA Supercenter na 5832370, bishita su pagina web: w w w.lingandsons.com, y tambe e pagina di Facebook: www.facebook. com/lingandsons.

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Local..... E exito di Aruba su prome pelicula largo ‘Abo So’ y su impacto cultural Awor disponibel pa publico un biaha mas Awe 13 di Maart ta haci un aña cu e pelicula ‘Abo So’ a causa un furor na The Cinemas, resultando e prome pelicula cu tabata sold out 16 biaha tras di otro. E pelicula cu cada bes mester a wordo extendi debi na e demanda di publico. ‘Abo So’ tabata e prome pelicula local cu a wordo presenta den salanan di cine pa e publico en general. Un publico cu a goza un mundo cu e pelicula y a sinti nan mes orguyoso di nos cultura. Hopi ta esnan cu a sa di comenta cu pa prome biaha nan por a wak Aruba su hende y paisahenan refleha riba e duki blanco combina cu cancionnan clasico componi pa nos tata di cultura canta pa e hobennan di awendia. Orguyo y emocion ta loke e publico a biba y mas

aun cu ‘Abo So’ tabata e prome pelicula largo na Papiamento traha pa cine, algo cu nos no ta custumbra di dje ora cu nos bay wak pelicula na cine. Aruba su prome pelicula largo y musical a sa di pone e publico canta pareu cu e personahenan e cancionnan di Padu di Caribe. Cancionnan cu nunca nos no lubida paso ya nan ta un clasico. E pelicula a logra crea un impacto cultural unda cu hopi hoben a bay cine pa aprecia y conoce e cancionnan di Padu canta pa e elenco di hobennan talentoso. Durante 2014 e cancion Abo So a bira e cancion mas scucha y canta, y mayoria biaha canta pa e actornan mes na eventonan cultural. E pelicula ‘Abo So’ a sa

TA BENDE: TOYOYA P-UP 1977, BODY Y MOTOR ORIGINAL std, Afl.600 of mihor oferta,

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 13 DI MAART 2015 COMPILA:DIADOMINGO 8 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

di motiva e hobennan y haci nan mas consciente di nan cultura, awendia e hobennan ta mas activo y kier participa na mas proyectonan cultural y creativo. E pelicula ‘Abo So’ a presenta Aruba na nivel internacional tambe, birando e prome pelicula di Aruba cu a wordo nomina pa un ‘Yellow Robin Award’ na e festival di cine di Curaçao International

Dia 16 maart ta cumpli un aña mas di bida Padu Rafini. Pabien ta bin di su mama Lucia Rafini van der Linden su yiu Jeritza Rafini. Su nieto Gorgino Fingal. Di su shete rumanan, sobrino y sobrinanan. Primo y primanan, tanta y omonan y henter famia Rafini y Van der Linde.

Film Festival Rotterdam. Ademas ‘Abo So’ a presenta Aruba na film festivalnan internacional entre otro na Canada, USA, Italia, Belize, Trinidad y Bahamas. ‘Abo So’ ta conta cu dos premio como mihor pelicula galardona durante e festival di cine di Aruba y esun di Belize. Despues di un aña ainda e demanda ta halto pa e pelicula ‘Abo So’, pa complace cu e demanda fundacion AVI ta haci e pelicula disponibel riba Vimeo On Demand. Tambe fundacion AVI ta haci disponibel e soundtrack di ‘Abo So’ cu ta inclui e cancionnan canta pa e cast di ‘Abo So’ incluso cancionnan di Padu nunca prome produci entre otro ‘Loco Pa Bo Amor’ y ‘Bo Wowonan’. Pa mas informacion por bishita e website di e pelicula www. abosofilm.com

SOLO TA SALI 06:51 AM Y TA BAHA 06:50 PM. BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 63 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO).SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA RATO RATO DOR DI E BIENTO FUERTE DIRECCION DEN CARIBE. ESAKI LO POR AUMENTA NUBIANAN DE BEZ ENCUANDO Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO LO AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CUTA DESAYORANDO.CONDICION DI LAMA:OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.40 HADICURARI MAX 28 / MIN 23 / 0.00

Pagina 31

Diabierna 13 Maart 2015

Solo Obituario..... Minister di Enseñanza di Aruba a reuni cu colega di Hulanda:

Ministernan Hooyboer y Bussemaker a reuni riba temanan importante di Enseñanza Durante bishita na Nacionan Uni Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a forma parti di e delegacion di Reino Hulandes, encabeza pa Minister di Enseñanza, Cultura y Ciencia Jet Bussemaker, cu a presenta e posicion di hende muher den Reino recientemente na e “Headquarters” di Nacionan Uni na New York. Durante e bishita, Minister Hooyboer y Minister Bussemaker a reuni riba diferente tema

cu ta di importancia pa ambos Aruba y Hulanda. A dialoga riba e asunto di reconocimento di diploma di Aruba na Hulanda y a delibera riba e siguiente pasonan cu Aruba ta haciendo pa garantiza igualdad di nos diploma. Minister Bussemaker a reconoce e trabounan haci y e compromiso di parti di Aruba y Minister Hooyboer pa esaki.

Tambe a atende e situacion di studiantenan cu ta scoge Hulanda pa nan estudio superior. E dos Ministernan a papia tambe riba diferente aspecto di financiamento y guia cu ta necesario pa nos studiantenan. E conclusion di ambos mandatario ta cu nan ta comparti e mesun vision pa loke ta trata enseñanza y e bienestar di nos studiantenan. E relacion

positivo entre ambos mandatario ta mustra su bentaha ya cu a logra

yega na acuerdo riba varios area di enseñanza.

9Invitacion pa e pueblo di Aruba Hesus a muri na cruz pa nos salbacion. Un cordial saludo y invitacion ta bin di e grupo The Voice of Jesus pa asisti diabierna, 13 di Maart, na nos di cuater caminda di Cruz pa e temporada di Cuaresma aki. Pa 3’or di atardi nos ta cuminza cana e caminda di Crus, pa ta solidario cu Hesus den su pasion. Nos ta termina dilanti di Hesus sufriente unda cu nos por entrega tur nos pidimentonan y roga Hesus pa tene misericordia cu nos y mundo henter. Diasabra 14 di Maart nos ta reuni pa reza e Santo Rosario cuminzando pa 8 or di anochi. Laga nos mustra nos Mama Celestial cu nos ta stim’e. Tambe tin enseñanza bibo. Un y tur ta bon bini pa gradici Hesus y pa siña di su amor.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diabierna 13 Maart 2015

Programa di conscientisacion tocante droga na La Cabana La Cabana tin un interes vital pa sigura cu su asociadonan ta traha den un ambiente y bao condicionnan safe, saludabel, productivo y eficiente. Presencia of uso di droganan ilegal of alcohol den e ambiente di trabou ta conflictivo cu e interesnan vital aki. Adicionalmente, ta e responsabildad di e compania pa ofrece un ambiente safe y saludable. Ta pasobra La Cabana kier ta un Resort liber di e efectonan di droganan illegal y abuso di alcohol pa proteccion y seguridad di su cliente, asociadonan y comunidad cu a establece un poliza pa un luga di trabou sin droga. Cu esaki den mente, e departamento di Seguridad di e Resort a organiza varios sesionnan obligatorio pa e asociadonan haya mas informacion tocante e uso di droga y su efectonan negativo. E oradornan invita tabata Sr. Dennis Jacobs y Marcel Illis di departamento di Narcotica. E intencion ta cu e asociado lo tuma

e informacion ricibi y comparti esaki cu su famia como un medida preventivo. Segun Sr. Jacobs Aruba ta un pais unda ta usa hopi droga. E situacion ta alarmante. Problemanan social facilmente ta influencia muchanan di 10 aña pariba pa busca refugio den uso di droga. Ta bon pa siña conoce droga y nan nomber cu

tin riba mercado. Fuera di marihuana y cocaina tin esnan deriva manera molly, piedra, coca, burundana y otronan. Ademas di comparti tocante e cultivo y procedencia di varios droga, Sr. Jacobs y Illis a duna tips con pa reconoce e reaccion di familiar of colega bao influencia di droga.

Actua preventivo door di siña observa cambio den bistimento, comportamento y comemento. Tambe ta pendiente di diferente aparato cu ta usa den e actividad aki. E pregunta clave ta kico un asociado lo haci ora e mira un colega bao influencia di algun droga. E lo tuma accion pa yuda su colega

of bira su cara pa otro banda, tolera, keda keto y pone su colega, e mes y tur su otro coleganan den peligro? Sr. Johnny Kock di Departamento di Seguridad, den nomber di La Cabana ta gradici Sr. Dennis Jacobs y Sr. Marcel Illis pa nan tempo y conocemento valioso.

CROES TOLK & VERTAAL INSTITUUT mr. drs. H.D. Croes, Jurist, Gerechtstolk, Beёdigd Vertaler, Docent 1ste graad, Pos Chiquito 61, 5846171/5944271

Servicio di Tolk & Traduccion, Conseho Huridico, Curso di Traduccion: Inleiding(hbo) Vertalen, Curso di Traduccion Spaño-Hulandes, Hulandes-Spaño Yama pa oferta. Nl-Sp (hbo)

Sp-Nl,

Semi priva (max 2 persona), duración: 12 siman. Start: 2 april 2015 di 7-9. Inscripcion: 25 di maart 7-9 pm, adres: Pos Chiquito 61, Yama pa info.