Diranzon 6 januari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Bacalao, Aroz, Funchi, Banana Diarazon 6 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.195035 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Palabra fuerte a cay entre Ministernan y Otmar

Pelea serio entre ministernan pa permiso di Caiso y Soca Fest Otmar ta menaza di entrega retiro Randy Thiel: MUSICA a haya 100 mil florin di Gobierno

MUSICA a bypass SMAC y bay pidi permiso direct na Gobierno

Entrante 1 Februari 2016 tarifa pa subi bus chikito ta bira 3 florin

Afl. 10.00

Tel: 585-5212

Leoncita na Otmar:

Si bo kier bay, bo por bay numa! Nos lo pone otro minister y gobierno ta sigui! Chens ta grandi cu homber kima na Franse Pas ta Alex Rojas Paz E Asamblea Nacional aki ta e Victoria pa un cambio pa un Venezuela cu futuro “Llegar aquí es una victoria del pueblo todo, de las ganas de cambio, de los deseos de millones que dijeron: ¡Ya Basta!”

AWE 6 DI JANUARI, CONMEMORANDO E DI 15 AÑA DI FAYECIMENTO DI SR. WATTY VOS

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 2

Remetido

Amigonan na Aruba di “El Pollo” y Rincon Na Aruba por a tende con dia 16 di December 2015, husticia Americano a detene e impresario Venezolano, Roberto Rincon na Houston, Texas. Den e “indictment”(dagvaarding) di 40 pagina por lesa cu Rincon y su socio/ amigo Abraham Shiera, ta ser acusa di money laundering di alrededor di 1 biyon dollar (1.000.000.000.=) entre 2009 pa 2014,soborno of “bribe” di oficialnan di e.o. e compania di petroleo PDVSA, cumpra of paga representantenan di gobierno pafor di Merca cu placa, promesa pa duna comision, paga tickets di avion, paga hotel, cuminda, regalos y entertainment pa oficialnan gubernamental, pa asina influencia nan pa e/Rincon por haya contractnan inapropia y lucrativo ora e bid/ haci oferta! Esaki ta corupcion di hende! Den e indictment e.o. ta ser menciona cu Rincon a paga no menos cu 2 miyon y mey dollar na 1 solo oficial di PDVSA pa e por haya contractnan cu ta core den miyones di dollar! Rincon tabata transfer e “comision” of pago pa “su hendenan” via banconan na Panama y tambe na Merca. Den e indictment e.o. por lesa con Rincon a paga fabor pa cierto di su compinchinan keda den e luhoso hotel Fontainebleau na Miami. Den un periodo di 8 luna (di Mei 2011 pa Januari 2012) Rincon a transferi un suma di 25 miyon dollar riba cuenta di su banconan na Credit Suisse y ta ser calcula cu su fortuna na Suiza ta core den 100 miyon dollar! Rincon su amigo Abraham Shiera cu tabata den e mesun negoshi hunto cune tin propiedad di condominio na e luhoso area di Hallandale na Florida y e mes tabata biba den un mansion na Coral Cables, Florida. Den e indictment ta ser menciona tambe cu Rincon tin propiedadnan na Aruba. E noticia aki a sali den hopi medio di prensa mundial y a ser transmiti via UPI/ United Press

International, New York Times, NBC etc. Rincon mes tin un mansion (di 1.500 metro cuadra y cu 10 baño) di 7 miyon dollar den e luhoso area “The Woodlands” na Houston, mientras su yiu Ricardo Jose ta biba den otro mansion di miyones di dollar na Grand Regency Circle na Houston y e otro yiu Jose Roberto ta biba den un mansion miyonario na Philbrook Way na Houston. Esaki ta duna un bista con rico Roberto Rincon a bira den apenas 10 aña: Un homber cu na 2004 ainda tabata biba cu su famia den e bario “La Coronita” den e pueblo di San Francisco den Estado Zulia na Venezuela! Segun e indictment, Rincon tabata haci hopi negoshi illicito cu e empresa Bariven S.A. cu tin su oficina den e edificio Eurobuilding na Caracas. Rincon su compania cu yama “Tradequip” na Oktober 2013 a celebra en grande su 25 aña di existencia na Maracibo y entre su invitadonan tabata tin su socio Aleman Christoph Kleuters y su amigo Hugo “El Pollo” Carvajal. Ta ser bisa cu ambos tabata haci uso di e avion priva di Rincon cu tabata staciona na Caracas y ta e mesun avion aki a trece El Pollo Aruba dia cu el’a ser deteni! E Aleman Kleuters tabata haci contacto pa Rincon na varios parti di mundo den asuntonan petrolero. Dia 18 Juni 2014, e Aleman Kleuters a yega Caracas y ser asesina pa 2 sicario na su yegada na e lobby di e edificio Eurobuilding, unda e tabata tin reservacion di hotel y na unda tambe tabata tin e oficina di Bariven cu cual Rincon tabata haci negoshi. Ta ser bisa cu e Aleman tabatin un maletin cu HOPI dollars cu e intencion di bin Aruba pa haci un “deal” pa loke ta e refineria Valero! Ken tabata sa cu e Aleman ta yega Caracas e dia y e ora ey? Den e indictment ta ser menciona cu Rincon tabata amigo personal di “El Pollo”. Segun e periodista Venezolano Hector Landaeta, “El

Pollo” varios biaha tabata tin encuentronan cu e grupo di guerilla FARC y desde oktober 2008 Carvajal ta riba e “Black-list” di Merca. Segun Merca“El Pollo” ta un exportador grandi di coca pa Europa y Merca: esaki segun e corant-nan El Nuevo Herald y El Espectador y nan hasta a compara “El Pollo” cu Pablo Escobar! E informacionnan aki, Colombia a haya ora nan a bombardea un campamento di FARC y a haya e computer di e hefe di FARC Raul Reyes, na unda tin correspondencia cu “El Pollo”! E documentonan a ser publica den e corant Spaño El Pais na 2008! Den prensa na Aruba a sali foto na unda Ministro de Meza tabata den un restaurant na Palm Beach hunto cu Hugo “El Pollo” Carvajal y tambe Roberto Rincon. E encuentro tabata parce masha “ameno” y e minister tabata bisti hopi “sportief/ estilo Hawai” y ta leun den su stoel. E foto en total no ta mustra cu ta trata di un “reunion” oficial, pero mas bien un encuentro entre amigos, aunke despues e minister ta bisa cu e tabata un reunion riba un posibel re-apertura di Valero! Ta conoci cu un delegacion di Aruba a viaha pa Houston pa reuni cu CITCO riba asuntonan di Valero. Si na Aruba a reuni cu Rincon riba asunto di Valero y ora bay Houston na unda Rincon ta biba y tin su oficina, no a reuni mas cu Rincon? Si mira e forma con Rincon ta usa miyones pa soborno of cumpra hende, ta paga nan pasashi, nan hotel etc., lo no ta mas “transparente” pa e delegacion duna prueba na pueblo cu ta Gobierno a paga nan pasashi, nan hotel y daggeldvergoeding y no Rincon? Si no haci esaki y duna pueblo prueba, anto no ta keda nada otro cu e ministernan en cuestion mester entrega nan retiro! No ta pornada cu den pueblo e grupo a haya e nomber di “The New Rincon Boys” !

Antisocial a kibra drenta horta na Colegio San Augustin un vez mas

Dialuna atardi e compania di seguridad encarga cu Colegio San Augustin na San Nicolas a haya un alarma y di biaha a manda e patrol. Na yegada di e patrol, nan a controla e school y a tuma nota cu desconoci a kibra drenta den un local y horta algun pertenencia di e school. A notifica e cabezante di e school tambe di e sucedido. Patruya policial di San Nicolas a presenta pa tuma datos.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 3

Via website di arenapolitico.co

Parlamentario Guillfred Besaril (MEP): "Aña 2015 tabata hopi dificil pa Aruba" C r i m i n a l i d a d “E fraccion di MEP den Parlamento na varios ocasion durante aña a vocifera su preocupacion relaciona cu actividadnan criminal cu a lanta cabez. Aruba a conoce un record enorme den atraco, robo y tiroteo den varios bario, hasta dos cu consecuencia fatal. Varios atraco grandi, robo y tiroteo den e area turistico y importante conoci como “High Rise Hotels”. Tipo di suceso manera esakinan, a pone un luz sumamente negativo riba loke ta siguridad di pais Aruba. Mas ainda, a trece nos unico pilar economico - nos turismo na peliger. Di otro banda e titular di Husticia ta pronkia cu cifranan di combatimento di criminalidad bisando cu cos na Aruba ta bon compara cu otro islanan den region. E manera di pensa, pues di compara appel cu peer, ta demostra e mandatario su falta di convivencia cu e Pueblo. Ademas e ta muestra cu e no a ni trata di compronde e sentido di insiguridad cu ta reina den comunidad. F r o n t e r a E realidad amargo ta, cu si no tabata asina facil pa drenta cu arma y otro articulonan ilegal den nos pais, awendia e minister en cuestion lo no ta papia di un “high season” di criminalidad. Ta di lamenta cu nada a wordo haci den e area specifico aki. Prevencion di Criminalidad a haya masha poco atencion. Y na momento di papia di prevencion no ta significa solamente mas blauw riba caya, pero tambe prevencion na nos costanan pa evita cu e articulonan ilegal (droga, arma di candela, etc.) drenta Aruba. No tin un maneho fiho pa evita loke ta pasando! No tin definicion di tarea, no tin ordenanza (landsbesluit) regla den cual ta duna cierto ambtenaar e autoridad legal pa traha, no tin radar, no tin helicopter, no a bin cu mas polis nobo,

no a busca un formula pa aumenta e vigilancia riba caya. Simplemente “Nada” cu realmente lo a trankiliza Pueblo. Si sikiera a regla un team special combina di expertonan di polis, Marina Rreal (Kustwacht), Warda nos Costa y CEA, lo por a haci nos frontera uno mihor cuida y vigila. E hecho cu e criminalnan aki ta drenta nos pais, comete nan fechoria y tin acceso na armanan pisa ta prueba cu nos costanan ta sclama pa accion!

manera companianan di transport manera Taxistanan, chauffeur di Autobus, companianan di delivery, etc. Riba e accijns aki tampoco no tin un decision definitivo, pero cu si a laga Aruba disgusta, sin platchi number nobo y cu un sistema di sticker cu lo bira un topico polemico, no solamente pa e colornan escogi, pero specialmente serca esnan cu haña nan ta kita of corta e tint di nan auto pa acomoda e sticker.

A r u p a r k i n g E forma desastroso con e Gobierno di AVP a introduci e ley di Parkeermeter, tabata un falta di respet enorme pa tanto Pueblo como comercio en general di Aruba! Comerciantenan di Caya Betico Croes y vecindario mester a soporta mas di 3 aña di perdida door di construccion den e caya principal di Oranjestad. Despues di e introduccion di e ley di Parkeermeter, mayoria comerciante a trece padilanti cu nan venta a bolbe cay cu un promedio di entre 30 pa 60%! Ademas cu e ley aki a wordo introduci con cu ta, e problema di mas grandi ta e implementacion y control di e ley. A lanta un NV, train algun persona pa algun siman y pone nan encarga cu e implementacion y control di parkeer den centro di ciudad. Tur esaki sin cu nan tin un conocemento adecuado di ley y pa completa e asunto, ta paga nan entre 800 pa 900 florin mas pa luna cu e salario promedio cu un agente policial cu a atende scol di polis ta gana! Aki a conclui cu ora ken cu ta, haci ki cu ta, bo ta haya un cos cu ta con cu ta!

E n s e ñ a n z a E sector di enseñansa no a conoce su mihor momentonan den 2015. E preocupacion pa e falta di atencion di parti di gobierno pa loke ta nos enseñansa ta creciendo tur dia. E problema di tanto nivel como profiel di e diplomanan HAVO/VWO di Aruba ta uno hopi critico, un problema cu por perhudica centenares di hoben den un futuro cercano, y ta parce cu e gobierno aki no tin ningun interes den e problema aki. Ainda no tin claridad kico lo bay pasa cu nos studiantenan cu termina nan estudio HAVO/VWO di cual nan profiel no ta cuadra cu esun di e studiantenan na Hulanda. Pues un icongnita total te ki dia nan por sigui haya nan cupo na HBO y Universidadnan Hulandes na momento cu nan termina nan school na Aruba. E falta di atencion na calidad di enseñanza ta otro preocupacion grandi bao di hopi docente y mayornan, pero no tin placa y sigur ningun atencion di parti di gobierno pa atende cu e punto aki. Y despues di 6 aña di Gabinete Eman te ainda no por cumpli cu e bario di Noord pa nan por haya sikiera un MAVO/HAVO. Manera ta conoci caba, e scol aki a wordo sacrifica p’asina por paga pa e tram den Caya Betico Croes y awe Noord tin un edificio na e cruzada di ex-Rio Grande e famoso MFA - cu te ainda gobierno di sr. Mike Eman no

B e l a s t i n g Na April di 2015, gobierno Mike Eman II a introduci e asina yama “Exchange Rate Margin Compensation”, esta un belasting riba cambio di divisa. Banda di e hecho cu e belasting aki tabata un peso adicional pa comercio, e ta

un carga administrativo pisa pa e institucionnan bancario. Segun gobierno, nan mester a introduci e belasting aki, ya cu e gastonan operacional di Banco Central a subi, pero di otro banda a saca 17 miyon na dividendo di Banco Central. E forma den cual e ley aki a pasa a cay tur gremio di sorpresa y tabata manera un baño di awa friu. (Peor que famoso IceBucket-Challange!) Durante aña 2015 gobierno di Mike Eman tambe tabata a punto di tuma un decision pa loke ta e introduccion di un belasting nobo entrante Januari 2016, esta e ABB (Algemene Bestedingsbelasting). For di promer instante caba e medida aki a conta cu un resistencia enorme den ecomunidad (muy en especial di parti comercio) cu a termina den un conflicto interno entre Minister Presidente y e Minister di Finanzas. No tin un decision definitivo riba e tema, pero nos no por descarta cu e palabra “ABB” lo bolbe resona durante 2016. Por ultimo, por poco Aruba a hera cera conoci cu un accijnsbelasting a “Kwartjevan-Kok” riba gasoline cu sigur lo a significa un golpi mortal pa esnan cu ta biba leu di nan lugar di trabao manera esnan cu ta biba na San Nicolas y mester traha na hotel of esnan cu pa trabao mester haci uso constant di nan vehiculo

por caba di splica su balor agregra na e comunidad. CAFT y entrega di autonomia Despues cu den 2014 e gobierno di sr. Mike Eman a ser poni bao curatela door di Reino Hulandes mediante implementacion di un KB (y esaki debi na e presupuesto irealistico aproba door di fraccion di AVP den Parlamento), den 2015 e gobierno aki ta pone tur grito di guera, lagrima y Ensure atras, y ta firma un protocol na mei ultimo, caminda entre otro nan ta bay di acuerdo pa pais Aruba tambe cay bao di un supervision financiero di CFT (CAFT), mescos cu ta e caso na e otro islanan di Ex constelacion Antiyano. Dia 27 di Augustus 2015 e ley di LAFT a ser aproba den Parlamento door di fraccion di AVP y cu esaki tambe nos autonomia financiero a ser entrega den teblachi plata na Hulanda. Pues e dia aki tabata un dia scur pa Aruba. Riba e dia aki e decision politico mas impactante den historia di pais Aruba desde su Status Aparte a keda firma den su historia como den ley den parlamento. Pero ta parce cu e gobierno aki no kier siña su les, ya cu e presupuesto 2016 cu a ser entrega recientemente tambe ta irealistico segun Raad van Advies y CAFT. Y colmo de los colmos ta e situacion caminda e gobierno actual kier bay bende un gran cantidad di edificio di gobierno y p’asina nan por haya placa pa tapa e buraco cu tin den e presupuesto supletorio di 2015. Sinembargo tin un dicho den nos dushi Papiamento cu ta bisa cu “penado no ta pena pa largo”. E dianan di Gabinete Mike Eman II ta conta y Aruba ta mira cu speransa renoba den un direccion nobo. Parlamentario Besaril ta termina bisando “Mi tin tur confianza cu 2016 lo trece un miho situacion pa Aruba y cu solo di berdad lo sali pa un y tur den 2017”.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 4

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“VIAHENAN DI PARLAMENTO ….. DURANTE CRISIS FINANCIERO…. MESTER WORDO MAS CUESTIONA Y CONTROLA!!” Algo mas di un aña pasa PPA a critica y cuestiona un delegacion di Staten cu a viaha pa Panama consistiendo di 11 miembro di parlamento (incluso Presidente y vice Presidente di Parlamento !) Ora pone e Griffier acerca, e delegacion di Aruba a consisti di 12 persona, esta MEP 3, Dem Real 1 y AVP 6!! E tempo ey pa colmo e vice Presidente Chris Dammers tambe a viaha locual e.p. no ta corecto esta … cu tur dos ta den exterior. Tambe e delegacion aki a kibra otro regla/ costumber di parlamento cu hamas antes tabata wordo permiti esta cu mas cu mitar di miembro tabata den exterior na mes momento, locual AVP a kibra tambe y tur esaki mey mey di un crisis financiero.

DELEGACION PA REUNION NA ST. MAARTEN?? PPA a tuma nota den un matutino cu den un articulo accompaña di algun potret di fecha dialuna 4 di Januari 2016 cual articulo a cuminsa cu e palabranan: “Un delegacion GRANDI di parlamento di Aruba a viaha pa Sint Maarten unda lo tuma lugar e prome reunion interparlamentario di Reino “. Naturalmente e pregunta publico di PPA ta: 1. Cuanto miembro di parlamento a viaha pa St. Maarten (y ‘mind you’ mientras pais Aruba ta den un crisis y pueblo ta haya medida riba medida pa paga?? Anotacion di PPA: Nos a comprende cu di MEP a viaha tres miembro: esta sr. Glenbert Croes, mr. Ady Thijsen, mr Xiomara Ruiz Maduro, di Dem Real: mr. Andin Bikker y di AVP …… ”Drs. Marisol Lopez Tromp, drs. Rene Herde, mr. Desiree Croes, sr. ir Donny Rasmijn y sra. Jansen Varlack y sr. Sneek cual

ta 6 miembro…. Nos no ta consciente cu lo tin mas miembro di AVP a viaha tambe entodo caso esaki ta haci e delegacion minimal 10 miembro plus griffier cual ta haci e delegacion un total di DIEZ-UN (11) miembro … berdad un delegacion super grandi!! Y kizas mas ainda !! 2. Cuanto e gasto di e reunion aki lo costa e pueblo pagador di belasting….? 3. Algun siman atras den comienzo di December 2015 un reunion di Parlatino a tuma lugar na Panama… e unico miembro cu nos a mira riba un potret cu a bay tabata sr. Glenbert Croes (MEP). E delegacion aki a viaha den silencio y a bolbe den silencio! Pregunta publico di PPA ta: “Cuanto miembro di Parlamento a viaha pa Panama y cuanto e delegacion aki a costa nos pueblo pagador di belasting ? Corda bon ‘mey mey’ di un crisis financiero!! ANOTACION DI PPA: PPA kier accentua cu parlamento/staten mester por eherce

su trabao den representacion di nos pueblo. Bao di esaki tambe ta cay viahe pa Conferencia y PPA e.p. ta sostene esaki…. pero cu delegacionnan limita … pa limita gasto!! Pero mirando e crisis financiero bao di cual nos pueblo tin di biba (medidanan pisa !) nos parlamento mester ta e prome pa mustra y duna ehempel cu mester gasta menos! Segun PPA un delegacion di Parlamento actual mester consisti di MEP 2 miembro, Dem Real 1 y AVP 3 miembro un total di 6 miembro (incluso) Presidente di Parlamento cu griffie esaki lo 7 miembro y NO 10 of 11 !! Na nos humilde opinion prensa tambe mester cuestiona e constelaccion di delegacionnan cu parlamento ta manda exterior. PPA ta di opinion cu un delegacion di 10/11 persona ‘mey mey’ di un crisis financiero no ta refleha un parlamento serio cu ta tene cuenta cu pueblo ta sufriendo bao di e ‘medidanan pisa’ cu gobierno ta imponiendo riba pueblo di Aruba. Foei Foei!!! PPA ta di opinion cu cada fraccion cu participa den gastamento di fondo publico pa loco asina … NO ta prepara pa ……. ’ruim op de boel’ den futuro den un forma responsabel. Participacion di partidonan di oposicion esta MEP y Dem Real mester ta bao condicion cu ta trata ‘delegacionan responsabel’ cual 8,9,10 of mas miembro ta simplemente inacceptabel. Seis plus griffier bao di e circumstancia di awe ta parce PPA responsabel y defendibel!! PERO no 11 persona…. simplemente ta duna un refleho di falta di seriedad pa cu nos pueblo!

Cruz Cora Aruba a conta cu basta voluntario durante fakkel Jeannette Baiz, voluntario di Cruz Cora Aruba den un entrevista a comenta cu un biaha mas Cruz Cora ta cla pa actividadnan di Carnaval. Cruz Cora ta prepara pa cualkier tipo di evento di Carnaval. Como voluntario nos tarea ta pa duna asistencia den caso di emergencia. Durante paradanan di Carnaval nos ta wordo yama door di e Commando

Kamer cu ta sea Polis, voluntarionan riba caminda y personanan banda di caminda. Pa fakkel nos a brinda ayudo na alrededor di 30 pacient. Nos tin 37 voluntario riba caminda. Por tuma nota cu e casonan na cual nos a brinda ayudo ta trata di alcohol cu a hunga un rol. Jeannette Baiz di Cruz Cora kier a manda un anuncio publico y na participantenan pa ora

nan mira voluntarionan di Cruz Cora ta duna asistencia pa porfabor coopera ya cu nos ta hendenan voluntario. Cruz Cora Aruba tin varios post den rutanan di Carnaval: pa cu parada di pabao tin den Adriaan Lacle Blvd, den cura di Colegio Arubano. Na San Nicolas tin un post den cura di Mourik y na scol di arte.

Diarazon 6 Januari 2016

Polis a caba di detene e sospechoso Raheem

E tabata ser busca pa kap man afor di un persona Na e momentonan aki tin problema pisa y escalando den Caya St. Lucia y polis ta pidiendo refuerzo. Tur esaki a cuminza escala for di e momento cu polis a detene un sospechoso cu ta ser busca pa a kap man di un hende algun dia pasa. Ta trata aki di Raheem. Nos lo sigui informa.

Entrante 1 Februari 2016 tarifa pa subi bus chikito ta bira 3 florin

Pagina 5

Employment opportunities for 2016 Our company has an opening for an

Executive Assistant

This person has to have management secretarial experience Be able to work multitasks and work independently Be fluent in English, Spanish, Dutch and Papiamento Computer knowledge and experience with MSwords, Excel, quick book Have excellent communication skills and have leadership We offer: Competitive Salary and working conditions Opportunity to further develop and excel skills If you comply with the above please apply with resume and recent picture to: hrm@ asap.aero

Car wash and Maintenance In this position you will be taking care of our car fleet, inspection, keep track of maintenance needs and inspect for abusive use and washing of the vehicles. WE offer: Competitive starting salary and working conditions With opportunity to further development and growing possibilities in the company. If you comply with the above please apply with resume and recent picture to: hrm@ asap.aero Employment opportunities for 2015 Our company is looking for energetic persons in the following fields; Electricians, Electro Mechanics, Air-conditioning and Refrigeration Mechanics, Junior Auto Mechanic, alsohelpers in all the above fields. Most important requirement “ Eager to Work� Persons applying for these positions must have the responsibility, ability and willingness to apply personally in writing directly to the company rather than through Government Departments or other ways. You must have references and good reports & records. Furthermore be eager to learn and progress in their respective fields, willingness to grow in your specialization and take training and specialization courses as you progress, both in Aruba as elsewhere. Applicants must be able to work odd hours whenever needed. We Offer: Competitive starting salaries and growth opportunities Good working conditions and secondary benefits. We are also looking for a responsible driver/chauffeur with excellent driving records (pensioned persons in good physical & health can apply) must be able to work odd hours when needed.

Lisette Winklaar como chauffeur di Autobus diamars atardi na e bushalte chikito di bus den Playa a duna di conoce cu lo bay bin ahuste den tarifa di autobus. Sra. Winklaar como chauffeur di autobus a comenta cu despues di siete aĂąa cu a haya un ahuste di 0.50 cent despues di tanto a lucha. Esaki lo bay na vigor entrante 1 Februari 2016. Ta duna di conoce cu pa cada pasahero pa cada trip ta bira 3 florin. E prijs actual ta

2.50 y entrante 1 Februari lo bira 3 florin. Kico e lucha aki kier meen? Winklaar a comenta cu tur costo di bida ta keda subi y pa basta tempo nan a keda para na 2.50. Nan tambe tin gastonan pa cubri y nan tambe merece un ahuste chikito pa poco ganashi pa nan mes. E cantidad di pasahero no ta di gaba pero e autobusnan ta luchando.

If you comply with the above please apply with resume to: mgomes@asap.aero or drop off your application at our offices at Mahuma 54.

Kantoor di Abogado Nilo Croes Cu vacatura den administratie Si bo ta interesa: Yama 5941402

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 6

Misteriosamente meter Bendedornan di klapchi no ta di awa a kibra na warda cumpli Tin bendedor di klapchi no ta cumpli cu regla cu a ceranan pa di Balashi un rato

Dialuna anochi habitantenan cu ta biba pega cu warda di Balashi a tuma nota cu basta awa tabata bayendo riba camind. Ora a bay wak kico a sosode, nan a constata cu e meter di awa pega cu e cura, ta kibra. Di biaha nan a raporta na Central caminda un patruya a presenta y a

constata cu di berdad tin basta awa riba caminda ta sali for di direccion di e warda. A constata cu e tubo di meter di awa a kibra misteriosamente y cu presion basta awa tabata bayendo riba di caminda. Personal di WEB a presenta despues pa resolve e problema.

E prome dianan di venta di klapchi a tuma nota di varios control riba e lugarnan di bende klapchi. Sr. Rubin Ponson a comenta cu tin algun bendedor no a cumpli cu e reglanan. Ora di bende klapchi no ta tur hende sa di e reglanan y nan tin cu wordo poni na altura. Tin biaha tin di e reglanan por keda drecha na momento tira un control y por ponenan cera e lugar te ora cu cumpli cu e regla. Si no mantene e distancia cu ta keda pidi entre caminda unda kier pone e container, ta pone cu tin cu cera e lugar te ora cu hala esaki na e distancia cu regla ta pidi. Tin biaha ta topa cu situacionnan

cu no por hala e container debi na espacio y no por cumpli y esaki ta pone cu tin cu cera e lugar y e persona tin cu busca otro sitio pa bende su klapchi. Sr. Ponson a duna di conoce cu den 2015 tabata tin basta klapchi mes y a mantene pa laga mas tanto lugar di klapchi bende pa nan deshaci di

mas tanto klapchi posibel. Esaki ta pa motibo cu si resta basta klapchi di 2015, e espacio den e edifico di wela no por carga e cantidad grandi di klapchi cu ta resta. Y si no yega lugar, por warda e klapchinan den container. Den un manera hopi tactico lo pone e containernan cu vigilancia.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 7

Segun Rubin Ponson di DOW, encarga cu e parti explosivo:

Via facebook

Xiomara Maduro di MEP Por entrega klapchi cu resta te cu na St. Maarten 7 Januari Tin un siman pa e bendedornan entrega klapchinan

Cada vez ta bira mas bisto cu Gabinete Eman su intencion real ta desmantela e refineria.... e biaha aki den e presentacion riba e fast ferry entre e islanan ABC

a sali na cla cu Aruba kier usa e waf di e refineria pa e proyecto aki.... ta con bo por tin un refineria y un terminal pa ferry riba e mesun tereno?? # emanipulacion

Kia picanto 2007

Sr. Ponson a comenta cu awor cu e temporada di klapchi ya ta tras di lomba, e bendedornan tin un siman di tempo pa entrega klapchinan cu a resta. Esaki ta un regla cu semper ta stipul: manera aña nobo habri e bendedornan tin un siman pa asina entrega nan klapchinan cu a resta. Nan lo wordo warda na Wela. Wela ta e unico lugar pa warda klapchi, Rubin Ponson a comenta. Te cu awor no sa ainda cuanto

Power windows power steering, standard Ice cold air conditioning

Price :awg .5999 Vehicle in super good condition Inside and outside Call: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

klapchi a resta pero esaki ora tur wordo entrega logicamente. Hopi klapchi sigur lo keda entrega bek na Wela. Ponson a comenta cu nan tin nan manera di calcula con hopi klapchi a keda tira prome cu cambio di aña y despues di cambio. A tuma nota cu e duracion e aña aki tabata minimo compara cu añanan aterior. Despues di dia 7 di Januari DOW y demas instancia di Gobierno ta bay tene

control na lugarnan di klapchi si di berdad a entrega tur. Si hendenan mira movecionnan straño di hendenan cu tin cahanan di klapchi, por avisa na autoridad cu por haci controlnan. Rubin Ponson a duna di conoce e bendedor di klapchi cu keda controla y haya klapchinan scondi den su lugar, por tin consecuencia cune pa cu su permiso pa ora pidi esaki siguiente biaha. Tambe tin multanan pisa di parti di Cuerpo Policial.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 8

Bon bini na Villa Parish Park

Famia Tito Flores tabata tin algo masha bunita mes prepara pa e pueblo di Aruba. Algo di aprecia di famia Tito Flores. Un tremendo adorno di Pasco! Decoracion na e cas y paden di e cas! Decoracion masha elegante. Ora bo drenta bo ta keda asombra di mira algo asina bunita! Ora bo drenta e park bo ta waak luznan

den full e cura masha bunita. Paden tin dos stad bunita decora! Un cas decora cual mester a tuma hopi tempo y trabao di famia Flores! Un palabra di felictacion pa famia Flores! Dios bendicona boso pa por sigui hopi a単a mas cu esaki! Un tradicion cu hopi por sigui!

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 9

E Asamblea Nacional aki ta e Victoria pa un cambio pa un Venezuela cu futuro “Llegar aquí es una victoria del pueblo todo, de las ganas de cambio, de los deseos de millones que dijeron: ¡Ya Basta!”

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 10

Dos pickup envolvi den Chauffeur a baha caminda y dal riba accidente na altura di auto pa causa di un truck ex - Drive Inn Diamars merdia den e birada skerpi di Alto Vista chauffeur den un Hyundai Accent a baha caminda pa un truck cu tabata coriendo den su banda. E chauffeur a drenta panico y pa e truck no dal e frontal, el’a baha caminda na su man robez y dal riba un van staciona dilanti un cas. No tabata tin ningun persona herida pero ambos auto a keda kibra.

Dialuna anochi riba caminda principal na altura di ex - Drive Inn, cerca di e luznan di trafico a sosode un accidente caminda dos auto tabata envolvi. A resulta cu pickup a dal tras

di pickup. No tabata tin ningun persona herida den e dalmento aki. Patruya di Trafico a presenta na e sitio pa tuma datos di e accidente aki.

Diarazon 6 Januari 2016

Lo aparece den Corte di Prome Instancia riba 7 di Januari 2016

Pagina 11

Director di IMSAN

Imsan cu resumen di fin di aña y preparacion pa Carnaval

Pa 8:30 am: G.F.C. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 9 di September 2014, door di dal e varios biaha cu mokete den cara y/of cabez y hinca dede den e persona aki su wowo. E ta wordo acusa di a intencionalmente cende candela den un cas riba 2 di Maart 2015, a consecuencia di cual a surgi peligro pa e cas y/of otro edificionan y/of personanan y/of pets. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 14 di December 2014, door di dal e cu mokete na su cara y/of cabez. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui porta di un apartamento riba prome di Januari 2015.

Pa 9:15 am:

R.C.J.G. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata su mes mama cu un arma riba 25 di Juli 2013, door di tire cu piedra, a consecuencia di cual su mama a resulta herida y/of a sufri dolor. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu un arma riba 25 di Februari 2014, door di tire cu piedra.

Pa 10:00 am:

E.J.P.R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di 16 pa 23 di Januari 2015, ladronicia di cahanan di carni na un hotel.

Pa 10:30 am:

J.D.R.d.M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 18 di Januari 2015 y/of riba 6 y 7 di Februari 2015, ladronicia di un y/of dos auto. E ta wordo acusa di ladronicia di un tas di un turista riba 26 di November 2014.

Pa 11:00 am: C.V.V. ta wordo acusa di a menaza un persona cu morto den e periodo di 15 December 2012 te 21 di Januari 2013 na Aruba y Hulanda, door di bise varios biaha cu e lo mata e y su famia, y/of a mande message pa bise cu Polis no por yude y cu su yiu lo keda sin mama.

Pa 11:30 am:

T.P.G.H. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 2 di Augustus 2014, door di dal y/of scop e varios biaha na su curpa y/ of su cabez.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den entrevista cu Solo di Pueblo Imsan a splica y desea henter pueblo di Aruba un feliz aña cu hopi salud y tambe pa ta cauteloso riba e careteranan. Na final di aña 2015 tabata un hopi disaster: e desgracianan di famia cu accidentenan grave. 31 di December y 1 di Januari nos tabata tin mas di 20 incidente di trafico grave cu a causa cu ambulance mester a sali bay di biaha y busca pacient y tambe mas di un ambulans tabata bay na momentonan di accidente. Tabata tin tambe candela, pero no accidente di klapchi. Mas tanto candela

di cas of mondi. Imsan a splica tambe cu e personal tabata bon prepara pa cualkier incidente. E personal a traha hopi duro y Imsan ta sumamente orguyoso. Tocante temporada di Carnaval Imsan a splica tambe cu mas tanto bao di e hubentud ta circula alcohol y droga y cu esey ta bay causa hopi problema. Di fakkel nos a haya un algun caso cu mester a bay Eerste Hulp. Pa carnaval Imsan ta prepara. Lo tin tres vehiculo cu personal cla pa tur asistencia cu mester brinda. Tin tres post cual

ta na San Nicolas mes, na Schotlandstraat y na Wayaca Fonds. Ora di actividadnan grandi manera por ehempel Carnaval, Imsan ta hinca mas auto special pa e evenemento cu personal bon equipa pa nan cuida e festividad. Nan lo zorg pa e actividad grandi special na e momento ey cu ya tin ambulans para eynan! Esaki pa no tin tardanza den trafico ora di mester. Tambe ta bay tin 2 enfermero riba bicicleta pa yega na e pacient pa brinda e servicio. Imsan tin dokternan disponibel. Imsan ta hopi bon prepara pa cualkier caso.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 12

Zwangere Rotterdamse (26) doodgeschoten op Curaçao Een 26-jarige Rotterdamse is zondag overleden door een schietpartij op Curaçao. Dit heeft het Openbaar Ministerie op het eiland maandag gemeld na berichtgeving van de NOS. De vrouw was zes maanden zwanger. De artsen in het ziekenhuis konden haar kindje niet redden. De vrouw was met vakantie op het eiland. Ze zat in een auto met haar partner en vier kleine kinderen, van wie zeker twee van het stel. Het kwam tot een korte, wilde achtervolging met

een andere auto waarbij ook schoten werden gelost. De man en twee kinderen van vier en vijf liggen gewond in het ziekenhuis en zijn niet aanspreekbaar. Met de twee andere kleine kinderen wordt gesproken, ‘’maar ik weet niet of zij kunnen helpen bij het onderzoek’’, aldus de zegsman van het OM. Er zijn nog geen verdachten aangehouden en de aanleiding voor de schietpartij is nog onduidelijk.

Haarlemmer aangehouden voor veroorzaken explosie met vuurwerk De politie heeft op nieuwjaarsdag een 49-jarige Haarlemmer aangehouden op verdenking van het veroorzaken van een explosie in zijn woonplaats. Hij had zwaar vuurwerk afgestoken, waardoor de deur van een woning zwaar werd beschadigd en een deel van een pui werd ontzet. Dankzij een getuige kon hij snel worden opgespoord. In zijn woning is meer vuurwerk gevonden, dat in beslag is genomen, aldus de politie zaterdag.

RESULTADO DIALUNA 4 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1379

5865 6141 1268

RESULTADO DIALUNA Paardenbaaistraat4 10, Oranjes JANUARI www.lottoa DI Resultado ANOCHIdi Sorte

0 0 0 0

Sorteo Sorteo ## 5766 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Jo

6669 7497 0117 2

Bijna kwart van Nederlanders is orgaan - dono r

Bijna een op de vier Nederlanders geeft toestemming voor het gebruik van hun organen of weefsels na overlijden Dat komt neer op 2 miljoen vrouwen en 1,6 miljoen mannen, blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek. In totaal staat veertig procent van de Nederlandse bevolking in het donorregister ingeschreven. Zo'n vijf procent laat de beslissing aan nabestaanden over. Elf procent geeft expliciet geen toestemming voor orgaandonatie. Foto: ANP Leeftijd: Tot aan de 65 jaar stijgt het aandeel mensen dat organen doneert. Vanaf 65 jaar staan mensen minder vaak ingeschreven in het

donorregister en zeggen zij vaker geen organen te willen doneren. Zeventien procent van de 12 tot 25-jarigen is geregistreerd in het donorregister. Twaalf procent geeft toestemming voor orgaandonatie. Bij 45 tot 65-jarigen is dat respectievelijk 48 en dertig procent. Ongeveer duizend personen staan op de wachtlijst voor een orgaantransplantatie, volgens de Nederlandse transplantatie stichting. De meeste personen hebben een nier nodig.

Sorteo # 1379

2339

Sorteo # 0 xSorteo Jackpot # 4810 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8808

Sorteo # 1379

2512 Cancer

Sorteo # 3569 Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl.15,00

5459 Gemenis

0 0 0 0 0

LOTTO DI DIA 06-07-10-23-26 MINI MEGA 14-16-20-21 MEGA BALL 2 .

.

Sorteo #

Sorteo # 1237

DIARIO 0314 8012 3540 SUPER 4

CORSOU 7686 7686 1573 1573 3110 3110 3236

Af

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER PLATAFORMA NOS TA ARUBA HARD TALK

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke woensdag en donderdag het beleid van Mike Eman met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

50 DRINGENDE REDEN VOOR ARUBA OM DE REGERING VAN MIKE EMAN NAAR HUIS TE STUREN (DEEL 10)

ALL HELL WILL BRAKE LOOSE ON ARUBA WITH ALBERTO RINCON EN ONZE SUPREME LEADER AYATOLA MIKE EMAN Reden 22: Roberto Rincon en het hedging contract

Natuurlijk is dat een reden om onze supreme leader Ayatola Mike Eman naar huis te sturen. De Arubaanse bevolking betaalt 3 jaar lang een elektriciteitsrekening gebaseerd op een olieprijs van 90 dollar per barrel in plaats van 40 dollar per barrel. Een duistere NV van Roberto Rincon koopt de olie in tegen de wereldprijs van 40 dollar en verkoopt die aan Land Aruba voor 90 dollar gebaseerd op het beruchte hedging contract en later zal blijken dat ‘mensen’ zoals onze Ayatola Eman, Mike bou Meza en Hoevertsz allemaal aandeelhouders in die NV zijn. Ik verheug me op het grootscheepse onderzoek van de U.S. Justice Department en de Amerikaanse Homeland Security. Als ze te werk gaan zoals ze met FIFA-voorzitter Sepp Blatter deden, nou geloof me dan maar, “all hell will brake loose” op Aruba. Alberto Rincon schijnt zo’n 70 nv’tjes te hebben op Aruba naast allerlei onroerendgoedinvesteringen zoals het penthouse van het piramidecondominiumgebouw naast de Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba dat al lange tijd bekend staat als het hart, het centrum van alles dat verkeerd en fout is in Aruba. Boten met drugs die daar vanuit gemonitored worden, de kantoren van de Vertegenwoordiging van Nederland die gemonitored en afgeluisterd worden; ik voorspel in de komende weken en maanden een onafgebroken stroom van schandalen over wie er allemaal bij betrokken zijn???......het zal u nog verbazen. Hangen gaan ze, dat is mijn allereerste voorspelling voor 2016!! Ik voorspel dat 10 belangrijke mensen op Aruba hun straf gaan krijgen, place your bets on it and take it to the bank!!

Reden 23: de corrupte media op Aruba

Oh, u geloofde nog steeds niet dat de media op Aruba in de broekzak zaten van de AVP-

regering? In welke krant, op welke radio en op welk televisiekanaal heeft u ook maar iets gehoord, gezien of gelezen over de arrestatie van Alberto Rincon In Houston wegens fraude, corruptie en witwassen van geld? Las u er daar iets over in de Diareo, Bon dia, Awemainta? Zag u iets op kanaal 15 ATV of op TeleAruba? NIETS, NADA !! Ze verwijgen het met schaamte, ze willen er niet over schrijven, ze weten dat het zwaard van Damocles boven hun machtige Ayatola hangt die hun de hel intiert als ze er ook maar IETS over wagen te schrijven of zeggen. Ze moeten het van Ayatola Eman verzwijgen....net doen alsof er niets aan de hand is, absoluut niets aan de kaak stellen. We zullen zien wie er aan het langste eind trekt....kanaal 22, radio Top FM 95.1, Solo di Pueblo of Diareo, Bon dia, Awemainta, ATV en TeleAruba.

Reden 24: de bedoeling van de troebele belastingdienst Hier is het beleidsmodel van Ayatola Mike t.a.v. de belastingdienst: hou het heel troebel en duister want in troebel water is het heel moeilijk vissen. Organiseer de belastingdienst niet; ontsla alle

goede mensen daar die bezig zijn met verbeteringen in de IT-systemen, laat het vooral een rotzooi en een puinhoop blijven want midden in die puinhoop kan niemand meer ontwaren wat wij doen, aan wie wij belastingkwijtschelding willen geven zoals aan ons aller Jossy M. en aan onze bloedeigen Mike Bou Meza. Maak de rotzooi zo groot dat niemand het ooit nog ontwarren kan. Geef een hartstikke duur contract aan onze grote CDA-vriend Jan Peter Ballenellende’s Ernst & Young, met de opdracht het SAP 2- automatiseringssysteem te introduceren met in de heel kleine lettertjes onderaan het contract, dat het pas over 10 jaar tot enig resultaat mag leiden, benoem A.B.B. Angel Bermudez Belasting met de opdracht niets te zeggen over het SAP 2-systeem van Ernst & Young, dat zijn z’n oude bazen dus daar moet hij zijn mond over houden. Wij gebruiken de belastingdienst om onze vrienden te helpen geen belasting te betalen en om al onze vijanden te straffen met hoge boetes en daartoe stellen we collega-rukkie, Rucky Croes als directeur aan, oh sorry nu lees ik het pas goed, die werd benoemd als de nieuwe directeur van de douanedienst omdat hij betrapt werd in de Rio Grande Store (samen met ene Garcia) en omdat hij onder invloed daarvan zijn pols brak, mocht hij met zijn pols kibra toetreden tot de vaselinenachtclub van de Arubaanse Vaseline Parij maar daarover een volgende keer!! Zo dat waren al weer drie goede redenen om onze Ayatola naar huis te sturen en we zijn pas op de helft!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 14

Minister Paul Croes ta anuncia:

Programanan Social y di Hubentud lo continua den 2016

“Gabinete Mike Eman ll lo continua su enfoke riba nos hobennan di Aruba. Programanan manera Feria Social y Poder di Hubentud lo sigui den 2016”, esaki minister di hubentud drs. Paul Croes a mustra den un entrevista reciente. Feria social tabata e prome programa nacional unda hobennan ta haya e oportunidad di participa cu varios fundacion na Aruba. “Meta principal di e proyectonan social aki ta pa encurasha hobenan pa ta mas participativo den e tereno social. Conoce nos fundacionnan y siña kico cada Fundacion cu meta social ta haci na Aruba. Asina nos ta stimula trabaonan voluntario tambe bao di nos hubentud” minister Croes a mustra. No solamente e Ministerio di Asuntonan Social y Hubentud ta haciendo esfuerzonan grandi pa motiva nos hobenan pero mas bien ta un esfuerzo integral di Gobierno. Minister President su

programa di formacion Social ta continua tambe den 2016. Aki ta sigui apoya hobennan cu kizas a tuma decisionnan eroneo den nan bida y awor pa un second chance den yega na un mihor futuro hunto cu e apoyo di Mariniers Kazerne. “Poder di Hubentud” 2016 tambe lo haya su lugar riba e agenda social di Minister Paul Croes. E proyecto grandi aki ta motiva hobennan cu ta excelente pa sigui traha positivamente pa desaroyo di nos pais. “ E proyecto aki a mira un desaroyo hopi positivo den nos comunidad, cu envolvimento di famia y amistad den e proyecto aki. Hobenan cu ta destaca riba tereno social, cultural, trabounan boluntario y deportivo tur por keda nomina pa haya e reconocimento di Poder Hoben di Aruba. Y tur esaki lo ta riba e agenda social pa 2016”, minister Paul Croes a duna di conoce.

Auto horta, haya pluma den mondi na Piedra Plat Un persona a tuma nota di un Toyota Yaris plumá, bandoná den e mondi na Piedra Plat. Patruya di biaha a acudi na e sitio y topa cu dicho vehiculo aki. Tabata falta basta pieza cu antisocial a kita for di e Yaris y bay laga esaki benta atras. E takelwagen piket a presenta pa lanta e auto bay cune pa haci investigacion na warda.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 15

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di

Luis Francisco Zievinger 29-11-1950 + 03-01-2016 Mihor conocí como “ Puis” Na nomber di su: Casa: Winifrida Zievinger Ridderstaat Yiunan: Sandra Zievinger Francis & Lisete Zievinger Hernandis Jessica Ras Zievinger Sra: Yiunan:

Adelaida Luna Louisito Luna Glenn Luna

Nietonan:

Samantha Zievinger, Thais Zievinger, Chayenne Zievinger, Xicion Zievinger, Franjesca Zievinger, Grabiela Zievinger, Lismara y Luzmar y Julmar Rustveld. Bisanietanan: Ryx-sangelis Tromp, Ro-zienne Tromp,Lina y Limar Rustveld.

Rumannan y demás famia: Imelda y Betois Lacle + Minguel y Marlloru y famia, Olga Maria y Calin Lacle y famia. Carmen y Cesar Tromp y famia. Pedro y Magaly Zievinger y famia, Bertrando Zienvinger, Jossy Zienvinger y yiu Jeanisse, Annie y Luty Burleson y famia, Tanta vda. Estefanita Tromp y famia, omo Bertrando Toyo y Maria Young y famia na Hulanda. Mihor amigo y amiga di cas, Annie y Rene Ridderstaat, Jeannise Zievinger y famia, Edgar Rafael y Famia. Famia na Paviljoen, amigo Johny Medina y Juancho, taxi 133. Zusternan di afdeling 2 na Hospital. Nietonan y Nietanan, Bisanietanan, sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, iha, swanan y cuñanan. Demas famia na Hulanda y Merca. Tur bisiña y conocir y ex - coleganan taxista. Zievinger - Ridderstaat - Tromp - Young - NG - Lacle - Burleson - Luna - Lopez - Ras - Geerman, Croes, Rafael, Krosendijk, Holsman, Faro, ex- coleganan Taxista.

Acto di condolencia y despedida lo tuma lugar Diabierna awor 8 di Januari pa 9:00 di mainta te cu 11’or di mainta na Aurora Funeral Home.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 16

‘Britse kinderen eten jaarlijks eigen lichaamsgewicht in

Inflatie eurozone stabiel in december

De inflatie in de eurozone is in december uitgekomen op 0,2 procent op jaarbasis. Dit is gelijk aan het niveau in november, maakt het Europese statistiekbureauEurostat dinsdag bekend op basis van een eerste raming. In december 2014 was het gemiddelde prijspeil juist 0,2 procent lager dan een jaar eerder. Economen voorzagen in doorsnee een toename van de inflatie tot 0,3 procent in december. De inflatie ligt nog altijd onder het door de Europese Centrale Bank nagestreefde peil van bijna 2 procent. De gemiddelde 5-jarige Brit eet jaarlijks zijn of haar eigen lichaamsgewicht in suiker. Gemiddeld eten Britse kinderen drie keer de dagelijkse aanbevolen hoeveelheid. Vijfjarigen zouden per dag maximaal vijf suikerklontjes binnen moeten krijgen, in werkelijkheid zijn dat er tien per dag. De inname van suikers komt vooral door frisdranken en fruitsappen, zo schrijft Telegraph maandag.

Jaarlijks krijgt een kind tussen de vier en tien jaar oud 5.500 suikerklontjes binnen, dat is gelijk aan 22 kilogram. Niet alleen zorgt dat voor een toename van kinderen met overgewicht, maar kampen ook steeds meer Britse kinderen met gebitsproblemen. Nederlanders krijgen volgens de Voedselconsumptiepeiling uit 2015 gemiddeld twee tot drie keer zoveel suiker binnen als aanbevolen is.

Volgens Eurostat droegen vooral voedsel, alcohol en tabak bij aan de toename van het gemiddelde prijspeil, terwijl energie het grootste drukkende effect had. Voedsel, alcohol en tabak werden in doorsnee 1,5 procent duurder en de prijzen van diensten stegen met 1,1 procent. Energie werd daarentegen juist 5,9 procent goedkoper. ECB De Europese Centrale Bank (ECB)

probeert de inflatie al maanden aan te jagen met onconventionele maatregelen zoals negatieve rentes en het grootschalig opkopen van leningen. In december besloot de centrale bank de einddatum van dat opkoopprogramma met een halfjaar door te schuiven naar maart 2017. Het maandbedrag van 60 miljard euro dat daar aan besteed wordt, werd gehandhaafd. Olieprijs De ECB voorspelde vorige maand dat de inflatie dit jaar gemiddeld 1 procent zal bedragen, gevolgd door 1,6 procent in 2017. Destijds rekende de bank echter op een hogere olieprijs dan het huidige niveau van circa 37 dollar per vat. Door de aanhoudende druk op de olieprijs kan de inflatie een stuk lager uitvallen dan voorzien. “De druk op de ECB om met meer maatregelen te komen houdt daarom onverminderd aan�, stellen analisten van de bank Nomura in Londen.

Pagina 17

Diarazon 6 Januari 2016

Prijs di bari di petroli Mundial:

Diarazon

Us$ 37.28

6 Januari 2016 Bon a単a!

Prijs na Aruba: U$ 90.00 (hedging)

6 Januari 2016

Palabra fuerte a cay entre Ministernan y Otmar

Pelea serio entre ministernan pa permiso di Caiso y Soca Fest Otmar ta menaza di entrega retiro

Ayera merdia a surgi un situacion basta tenso entre Ministernan di pais Aruba, relaciona cu asuntonan di permiso pa organiza festival di Caiso y Soca. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Stichting Musica lo a persisti pa nan por haya un permiso ariba nan mes pa organiza e festival, sin bay via di SMAC. Tabata na a単a 2014 cu Minister Benny Sevinger a firma un permiso apart pa Musica por organiza su festival, pero ora cu Otmar Oduber a haya sa, a bini un presion unda Benny mester a hala aden e permiso aki. Tur cos ta mustra cu pa 2015 MUSICA a haya e permiso pa organiza e festival for di SMAC, como un sorto di proeftijd. SMAC a duna MUSICA e derecho pa organiza e festival sin tin mester di a paga ningun florin na SMAC. Esaki ta contrario tempo cu SAC tabata cobra MUSICA un suma di Afl. 80.000.00. Diparti di SMAC por bin compronde cu nan no ta contento cu e jaarrekening di e festival. MUSICA a traha un jaarrekening, unda cu a keda cu debe y cu tin varios musiconan cu no a wordo paga. MUSICA di su banda, a

bisa a tuma un postura cu nan no kier haya un permiso di SMAC pa solamente un a単a, pero nan kier un permiso cu nan por organiza nan festival directo for di Gobierno pa un tempo indefini. E minister di cultura, Otmar Oduber a nenga, y bisa cu esey no por. SMAC ta keda e organo di mas halto, pues tur permiso mester cana via SMAC, y den e caso aki SMAC no ta di acuerdo pa Gobierno duna MUSICA un permiso nobo, un permiso apart. Di otro banda MUSICA a bisa cu e no kier bay na SMAC mas. Nan kier un permiso directo for di Gobierno pa e festival. MUSICA a persisti pa haya un permiso nobo via porta di cushina, y nan a bay via Ministerraad, pa pidi e permsio pa e festival. Den Ministerraad tabatin un discusion basta fuerte, entre Minister di Cultura y un otro Minister cu ta pushando y sosteniendo MUSICA. Aparentemente lo ta trata aki di Minister Mike de Meza. E tencion tabata asina halto, pasobra e minister di cultura ta para ariba cu ta SMAC tin e permiso y ta SMAC tin cu dicidi. Si bay habti porta pa uno, lo mester habti porta pa tur otro organizacion.

Tension a subi y cos a escala den careda di algo prome cu 12.or di merdia. E minister di cultura a bisa cu si ta insisti pa duna MUSICA e permiso, e lo sali afor y bandona e reunion. Segun fuentenan hopi cerca di Minister, Otmar a sali afor basta rabia. E ta asina rabia unda talvez tin mas problema! Segun fuentenan hopi hopi cerca di e minister a bisa cu si su coleganan ministernan no por back up e minister, e lo entrega su cartera, y entrega su retiro. Esaki ta informacion cu core ayeramerdia y tabata circula den un programa di Carnaval. E informe a sigui bisa cu e minister a bay su cas basta rabia, pa causa cu MUSICA a bay via porta di cushina pa haya un permiso y cu otro ministernan no a back up e minister Oduber. Fuentenan yega a sigui bisa cu e minister ta asina rabia, cu e ta evaluando

pa entrega su retiro di Gabinete Mike Eman II. SMAC A YAMA REUNION: Smac a yama un reuncion cu tur lider di grupo, unda nan a tuma un decision cu nan ta para tras di e minister y nan kier para carnaval. Tur grupo a laga sa cu nan lo cancela nan participacion na Carnaval 62, Randy Thiel di SMAC a te hasta laga sa esaki bot uit na radio: Si Mike Eman duna MUSICA permiso, e ora SMAC lo para Carnaval 62 y tur su gruponan.

OFERTA PA OTRO FECHA: A ofrece MUSICA un fecha pafor di Carnaval pa organiza nan festival, pero nan no kier tende y MUSICA ta persisti cu ta den carnaval nan kier tene nan festival.

BYPASS MINISTER DI CULTURA: Tur cos ta mustra riba un BYPASS di e minister

di cultra. Esaki ta e sentimentonan cu tin cerca Otmar, esta cu a bypass SMAC y tambe su persona como minister di cultura y bay atende asunto aki via otro Minister. Esaki ta algo cu MUSICA lo mester splica, dicon nan a bypass Otmar Oduber. SITUACION DELICADO: Ayera merdia pues, a reina un situacion delicado, unda kier a PARA Carnaval 62.

Palabranan fuerte a cay:

basta

Segun varios fuente yega na e minister a laga sa cu e Ministerraad a termina den palabranan hopi hopi fuerte. Un lenguahe hopi fuerte a wordo usa den Ministerraad contra di Otmar Oduber. Ayera tardi a sigui varios reunion uno tras di otro pa asina por a busca un salida di e impasEse aki.

Pagina 18

Diarazon 6 Januari 2016

Noticia di polis

Diasabra mainta durante un patruya polis a topa un auto para na e cruzada cu dos hende den dje net ora un ta purba cende e droga pa use. Ora cu nan a ripara cu ta polis e pasahero a core sconde e droga den su jockey. El’a kere cu ey polis no lo hay’e. Polis a pone nan

baha for di auto y a bay asina leu di a haya e droga scondi den e jockey di e pasahero. Mesora a detene e pasahero y e chauffeur. A bay cu nan warda unda a pasa nan pa departamento di narcotica. Ariba e foto por mira e situacion di diasabra mainta.

Na MontaĂąa polis a topa un auto para na cruzada cu hende aden ta dal droga

Diarazon 6 Januari 2016

Mike a lubida riba varios punto importante den su discurso nacional....

Pagina 19

Hopi hende a comenta cu Mike a lubida di adresa e puntonan aki: - El’a a papia di Roberto Rincon, y e $ 200.000 horta di Pdvsa cu a wordo laba den campaña di AVP? - El’a papia di e Debe Nacional? Cu el’a redobla? - El’a papia di e BBO cu ela aumenta/redobla? Di 1.5 pa 3.5% ? - El’a papia di e gasto di Serlimar pa recoge sushi 325 fl ? - El’a papia di medida di parkeer meter na Oranjestad y desde Maart na Palm Beach Plaza? - El’a papia di e ola di criminalidad azotando nos pais? Cu crimennan hororoso? Tiramento, morto, kapmento di man afor, drive by shooter, curpa kima carboniza. - El’a papia di e servicio medico, cu recien a ocasiona un morto? Y cu tin centenares di hende unhappy cu servicio medico y di hospital? - El’a papia di hedging? Cu rond mundo, pueblonan tin alivio, cu prijs barata di coriente danki ne prijs abao di petroli? Y cu na Aruba nos keto bay ta pagando un overprice di 50% ? - El’a papia di e 4 casinonan cu ta coriendo cabez di gay pa cera porta? - El’a papia di e daño grandi causa na Cultura? Pone Dande prome cu Pasco y pone Fakkel riba dia di Dande? Cosnan nunca antes visto! - El’a papia di e respet cu Aruba a perde internacionalmente cu e rapportnan di Fitch, Standard & Poor y Imf, cu tur di nan, bao di su gobierno a downgrade Aruba? Baha Aruba di nivel, di un gobierno serio pa gobierno mediocre? Wel, nos a asumi cu sigur e lo a sa di adresa tur e puntonan aki di e pior crisis di nos pais; su 6 aña den gobierno! Sinembargo, nos tabata equiboca, pasobra riba ningun di e puntonan aki, e no a bisa NADA!

Huramentacion na Venezuela di parlamento nobo

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 20

Diarazon 6 Januari 2016

UN CAPITULO NOBO CU OPORTUNIDADNAN NOBO Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen. Tur cos nobo den 2016 of un continuacion y mehoracion di e cosnan bieu ? Resolucionnan nobo pa kico y pa ken ? Si nos no sa ni mes di majan cu tur siguranza, pero ta eherce nos fe den nos positivismo cu e speranza cu nos tur tin un mihor mañan, ora solo sali di nobo, mientras toch uno pa uno nos ta wordo yama pa bay mas aya cerca nos Creador di amor eterno? Nos mester ta spanta of prepara? Con? Si mayoria di nos, incluyendo mi mes, ta kere cu nos lo ta aki na mundo pa hopi tempo, segun e salud y condicionnan cu nos ta hinca nos mes aden, hopi biaha door di no cuida nos mesun salud ? Mi no sa pakico e tema aki ta na mi cabez y curazon awe, pero mi ta spera cu e ta algo cu mi tambe por siña di dje. Mi tambe ta en busca di contestanan riba cierto preguntanan tin biaha, sin ripara cu ya mi a pasa den tal of tal situacion caba un of mas biaha, pero kizas no ta siñando mi lesnan di bida bon den e universidad BIDA aki, cu tin hopi di nos boca bao tin biaha, cu ansha pa haci mil y un cos pareu, lubida di duna Dios danki pa tur cos. Mientras mas y mas hende ta usa e programanan linkedin of twitter of messenger, ta Lady Ruth so ta riba face book ainda ? Ay, mi no por cu tur e tecnologia moderno cu ta sigui reis manera paddestoel. Mi ta prefera di sinta bebe un kopie thee of koppie koffie conversa sin nodi reclama esnan sinta den grupo cu mi, cu nan ta a-social, pasobra nan ta riba nan telefonnan cellular henter ora ta primi aki aya, ach, ta ami ta esun slow cu ta keda pega den pasado ? Den cada capitulo nobo tin oportunidadnan nobo, cada dia di nobo atrobe, cu bo kier of no. Situacionnan agradabel of un crenchi fastioso ta presenta nan mes y abo tin cu make the best out of it y resolve mas mihor posibel, of comprende e situacion mihor posibel pa no mester di rabia y critica otro mahos. Mi a yega di haya un buki chikito titula:” Life is all about how you handle plan B “ Y....berdad, tin biaha cosnan no ta bay mesora manera nos kier anto nos mester di un back up plan, un plan B. Of hasta un plan B, C y D, hahahahaha. Pesey mi ta gusta lesa for di e bukinan “ The Dalai Lama His essential wisdom” , of “Wisdom walks” di Dan Britton & Jimmy Page cu 40 life principles for a significant & meaningful journey “....Nan ta inspira mi y confirmami cu mi ta hasiendo mi best den tur situacion, sea hende mescos cu tur hende cu nos sintimento- y emocionnan cu por varia dia pa dia. Y....mi cantica cu mas y mas mi ta canta :”One day at a time “. Claro cu mi ta sigui planea cosnan a largo plazo, pa otro siman, pa otro luna etc. pero den mi curazon mi ta gradicido pa cada dia riba su mes como un regalo precioso aunke mi por lepia henter dia tin biaha, otro dia mas productivo of mas activo y tin biaha haci net net nada, just relax. Y....cu e bendicion di por bay come de ves en cuando den un restaurant luhoso, manera Chalet Suisse cu nan exquisito rack of lamb ! Bo tabata sa cu e restaurant aki, Chalet Suisse ta existi desde December di aña 1988 ???Y cu algun empleado di e tempo ey ainda trahando dunando cuminda y servicio excelente !!!! Si, mas di nos dushi hendenan !!! Mihor mi termina mi relato cu un brindis di biña of champagna riba nos salud, si, di bo y di mi, di nan, di nos tur! Di Aruba completo, pa nos sigui comparti y duna di nos talentonan na comunidad cu amor. Cu e gran arquitecto di universo sigui drama su bendicion riba nos dushi isla, den nos hogarnan y sigui ilumina nos curasonnan cu mas luz di paz y amor. Danki un biaha mas pa lesa Lady Ruth su relatonan y tur tur cos bon den e aña nobo aki! God bless !!!

Pagina 21

Diarazon 6 Januari 2016

Leoncita na Otmar:

Si bo kier bay, bo por bay numa! Nos lo pone otro minister y gobierno ta sigui! Durante di e situacion tenso cu a presenta ayera tardi den seno di Gobierno y den seno di AVP, na dado momento Leoncita Arends a yama su radio pa asina duna un mensahe.

Esaki no a cay den bon seno di campañadornan di Otmar, pasobra mesora nan a yama radio pa recorda Leoncita cu Otmar Oduber tin 4500 voto y ta e 2de man den AVP.

E mensahe cu Leoncita a duna na Otmar ta: Si bo kier bay, bo por bay numa! Esey no kier meen cu tin crisis y menos cu Gobierno lo cay, pasobra, Gobierno tin 13 zetels y nada lo por tumba e Gobierno.

Pues bo no por papia asina cu Otmar Oduber, pasobra ta un falta di respet ora bo bise pe “bay numa” y lo pone otro den su stoel.

Si Otmar dicidi pa entrega su retiro, ta masha facil: Lo pone un otro hende na su lugar y Gobierno ta sigui.

Pa loke ta trata e situacion cu a presenta ayera tardi, mester bisa fuentenan yega na Gobierno a menciona cu e reunion entre ministernan a termina den mal forma. Tabata tin un gritamento

di palabra, palabranan fuerte a cay entre e ministernan. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Fundacion MUSICA kier exigi via porta di cushina pa nan haya un permiso pa organiza e festival riba nan mes, sin mester pasa via SMAC.

Opinion Publico: E polemica aki di semper tin hende harta y fada! Pesey Carnaval di Aruba a kibra y a perde smaak. Aña aden y aña afor, musiconan ta keda zeur pa organiza festival, pero nan no

por organiza, pasobra MUSICA ainda debe masha hopi musico. Un vez mas, si no ta ASOMA, awor ta MUSICA, ta keda persisti pa organiza un festival, cu de facto nan NO por organiza.

Foto di Huramentacion di parlamento nobo na Venezuela

Pagina 22

Diarazon 6 Januari 2016

Parlamento nobo a huramenta ayera na Venezuela

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 23

Chens ta grandi cu homber kima na Franse Pas ta Alex Rojas Paz Tin un chens hopi grandi cu e homber haya kima na Franse Pas ta trata di e latino Alex Rojas Paz. Segun informacion cu nos redaccion a haya ta bisa cu Alex Rojas lo a sali for di cas 11.30 anochi, dia 30 December, pa e “bay y bolbeâ€?, pero nunca mas a bolbe. Pa loke ta trata e number di auto, tin chens grandi cu number di auto ta riba su propio nomber. Polis a confirma cu e number ta riba nomber di un Latino. Ademas nos a bin compronde cu e auto Celta, apenas, pues muy recien a wordo cumpra for di un otro persona. Alex a coy su plachi di number y pone riba e Celta. Asabiendo tur esaki, nos por conclui pa 90% cu e homber kima den e Celta ta Alex Rojas, kende porcierto tin masha hopi aĂąa na Aruba y tin famia tambe na Aruba. E scenario por bolter, si encaso cu Alex Rojas lo por a comete e crimen aki y despues huy bay sconde of baha na awa y bay por ehempel Colombia. Esaki tampoco por wordo descarta! Pesey mes, mester keda pendiente di resultadonan forensico, pa asina por realmente confirma pa 100% cu e curpa ta di Alex Rojas. Alex Rojas ta bono conoci na Aruba, ta un persona hopi keto y ta futbolista cu a hunga pa diferente club. Ban spera cu mas pronto posibel lo por haya aclaracion si e curpa kima, ta di Rojas Paz.

Accidente na rotonde Tanki Leendert

un chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di pick-up

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente na e rotonde Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e pick-up su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 24

Diarazon 6 Januari 2016

Venezuela... Julio Borges: Esta AN es la victoria del cambio hacia una Venezuela con futuro ( Via Lapatia.com) El diputado reelecto de la Asamblea Nacional y Jefe de la Bancada del Cambio y la Unidad, Julio Borges, desde el acto de instalación del Parlamento expresó que “llegar aquí es una victoria del pueblo todo, de las ganas de cambio, de los deseos de millones que dijeron: ¡Ya Basta!” Nota de prensa “Este poder legislativo, que tiene frente a sí el desafío y el compromiso de lograr

el gobierno de las leyes, darle vida a nuestro pacto fundamental y desterrar del ejercicio del poder modos arbitrarios que recuerdan a José Tadeo Monagas y su premisa: La Constitución sirve para todo”. “Que sirva nuestra constitución para legislar en favor de este país, que hoy sufre los embates de una de las crisis más severas de las que se tenga memoria. Podemos hacerlo y vamos a hacerlo”, aseveró Borges.

Dama chauffeur a reverse den parkinglot di Acropolis Plaza y a bay dal riba un pick-up staciona

En este sentido informó que mantendrán una agenda inicial: en primer lugar debatirán una Ley de Amnistía y reconciliación, para los exiliados, presos políticos y los inhabilitados. “Que más nunca haya en nuestro país presos ni desterrados por su forma de pensar”. En segundo lugar, una Ley que empodere a los beneficiarios de la Misión Vivienda y a los millones de venezolanos que viven en nuestros barrios, otorgándole títulos de propiedad, para que no solo sean ocupantes, sino PROPIETARIOS con los derechos que eso conlleva”. “En tercer lugar, una Ley de Producción Nacional para volver a tener comida hecha en Venezuela y así lograr combatir la escasez y la inflación que nos agobian. En cuarto lugar, es necesario y fundamental brindarle apoyo a los pensionados y jubilados con una ley que les otorgue cestaticket de alimentos y medicinas”.

Diamars mainta a sosode un accidente dilanti di Acropolis Plaza. Aki e dama chauffeur di e Hyundai Accent shinishi A23683 a bay reverse pero no a mira e pick-up cu tabata staciona su tras y a bay dal riba dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Borges destacó que estas son algunas de las iniciativas que adelantarán desde el Parlamento en el corto plazo, para comenzar a abordar las soluciones a la crisis. Crisis que se origina de años de desaciertos, controles, indolencia y

corrupción. El coordinador nacional de Primero Justicia y Jefe de la fracción del Cambio, aseveró que los venezolanos llevamos años viviendo en una “casa” en donde ha predominado el discurso de odio y la violencia. El uso irresponsable de la palabra ofensiva y las violaciones a los derechos humanos, ha sembrado rencor en nuestros corazones. “Tanta injusticia junta, ha herido nuestra alma de pueblo y es nuestro deber sanarla y permitir que los venezolanos recuperemos nuestra alegría, nuestra cercanía… nuestra identidad”. El diputado a la AN indicó que apostamos a una Venezuela justa e incluyente, donde se premie el esfuerzo y se castigue a la corrupción. “Una casa grande que todos queremos y que todos cuidamos, el hogar que a todos nos duele, que estamos construyendo, donde cabemos todos, nadie sobra. No hay descarte en Venezuela; en esa casa grande que vamos a construir las diferencias se discuten y hay capacidad para el consenso. En la Venezuela de nuestros hijos cada discrepancia será motivo de reconciliación. Asimismo destacó que la Justicia Social será una realidad si fortalecemos y

profundizamos la Unidad que hemos logrado construir. “Nuestro compromiso es unir a todo el país, vivir todos en una sola Venezuela, dos mitades no hacen un país. El pueblo tiene una conciencia clara de su propio destino y sabe que es la Unidad lo único que puede garantizar la paz y el futuro”. Como jefe la Fracción del Progreso, Borges se dirigió a la minoría parlamentaria del Partido Socialista Unido de Venezuela. “Colegas diputados oficialistas ejerceremos nuestra mayoría de manera democrática y siempre apegados a la Constitución. Encontrarán en nuestra fracción a adversarios políticos, no enemigos de guerra. Somos parlamentarios y representamos al pueblo de Venezuela. Nos une el país y su destino. Todo el que quiera trabajar por Venezuela, es bienvenido”. Finalmente destacó que “el país voto UNIDAD y CAMBIO. Le dimos UNIDAD y se la daremos siempre, queda del accionar de esta asamblea que el CAMBIO se materialice y que superemos el PRESENTE sin volver a los errores del PASADO. Pues ese pueblo que nos trajo hasta aquí, hoy está vigilante y atento”.

Haci

huña

Si bo desea bo huña nan bunita, whatsapp of bel +297593-9005

Pagina 25

Diarazon 6 Januari 2016

Randy Thiel: MUSICA a haya 100 mil florin di Gobierno

MUSICA a bypass SMAC y bay pidi permiso direct na Gobierno Jaarverslag di MUSICA ta dudoso... Tin 3 rapport: Un ta mustra ganashi di 40 florin, otro di 100 florin y un tercer rapport ta mustra ganashi di 1000 florin Den un entrevista via radio diamars atardi, Randy Thiel, presidente di SMAC a duna un splicacion den extenso riba e crisis cu a presenta Diamars merdia. Segun Thiel a splica cu SMAC pa basta dia a keda warda un contesta di Musica, unda ta splica nan cu SMAC tin e algmene vergunning pa organiza festival di Caiso. Tabata warda un contesta, unda SMAC a participa na MUSICA cu nan lo no para responsabel ningun debe cu MUSICA haci. A tuma contacto cu Inky Richardson, unda e lo a keda di pasa na oficina di SMAC pa busca un “stempel”. . Aki Randy Thiel ta splica cu e “stempel” aki no a cuadra, pasobra e actividad di Caiso, ya caba ta di SMAC, unda SMAC lo haya e vergunning. Pues Inky no mester pasa busca ningun “stempel” pe bay procesa un permiso apart. Ni 10 minuut despues, cu Thiel y Inky a papia, a bin haya tende di un otro lenguaje, via un otro persona. E ora a manda un carta pa MUSICA, unda a duna nan un timelimit, te 12’or di merdia di 5 di Januari 2016. Si pa 12’or yega y no haya contesta, lo considera cu MUSICA no tin interes pa organiza e festival mas. 11.40 di mainta ta drenta contesta di MUSICA cu ta bisa: “Bondia Randy, nos a entrega boso un contesta dia 10 di December 2015, contestando boso carta

di 2 December 2015, y te awe nos no a haya boso contesta di 10 di December 2015.” Segun Randy Thiel a sigui splica, cu MUSICA tin un otro organizacion cu yama AMA! E no sa kico ta e rol di AMA den henter e asunto aki. (nota di redaccion: Ken ta AMA? ) Thiel a sigui bisa cu SMAC a bobe duna MUSICA e derecho pa organiza festival, sin coba nan ni 1 florin, pero solamente cu un condicion, unda cu MUSICA ta firma, cu SMAC no ta responabel pa ningun debe cu MUSICA haci. Segun Randy Thiel, na inicio di SMAC, Musica a pidi dos puesto den bestuur di SMAC. Nan no a haya dos, pero nan a haya cuatro puesto den SMAC. Esey tabata e base di e formulacion nobo di Carnaval desde 2015. Cu esaki a kere cu e organizacion di e Festival lo no ta den disputa mas!

Thiel ta unhappy cu e trato cu MUSICA ta duna SMAC. Thiel a sigui splica cu ora cu a pidi MUSICA na diferente vez pa habri buki, SMAC no a haya e buki manera e mester ta. Na prome lugar MUSICA a bisa cu SMAC no tin mester haya buki. Despues nan a traha tres diferente verslag. E prome verslag ta bisa cu MUSICA a gana 40 florin. Despues 100 florin y despues un di tercer rapport cu ta bisa cu MUSICA a gana 1000 florin.

Diamars merdia, SMAC henter a reuni cu tur grupo y tur miembro di bestuur, pa asina tuma un decision.

Algun tempo pasa, a priminti Hildward Croes 50 mil florin pa paga debe di Musica. Gobierno a duna esaki. Te dia di awe musiconan ta bisa cu nan no a cobra nan cen completo.

Thiel a sigui splica, cu e trato cu SMAC a haya for di MUSICA, no ta e mihor trato. Por a sinti cu Randy

Fuera di a haya 50 mil florin pa paga debe, Gobierno tambe a duna otro 50 mil florin mas pa orgamisa Caiso. Pues MUSICA a haya 100 mil

florin den tres dia. E ULTIMO CARTA SMAC PA MUSICA:

DI

Vicepresidente, sr. Bruke; Topico: 3 peticion pa organiza festival Caiso Soca. Apreciable sr. Burke, pa medio di esaki SMAC ta informa cu awe tardi a hiba un conversacion via telefon cu Inky Richardson. A referi ne carta di 2 y 15 December 2015. A suplica pa contesta pa 4 December. MUSICA a laga sa cu no por duna contesta pa 4 December, pero den siguiente siman. Mirando cu SMAC no a ricibi ningun reaccion di MUSICA, ta suplcia boso pa duna un contesta por escrito pa 5 Jan pa 12’or di merdia. Si SMAC no ricibi un contesta, SMAC ta asumi cu MUSICA no tin interes pa organiza e festival Caiso 2016. SMAC te algemene vergunninghouder pa organiza tur evento di Carnaval pa 2016.

E condicion ta cu SMAC no ta para responabel pa ningun contract y ningun debe. Atentamente Randy Thiel. Te aki e carta! SMAC a duna un deadline, pero e orario a pasa, pasobra MUSICA no a contesta SMAC, pero MUSICA a bypass SMAC y Otmar, bay directo na Mike Eman y ministerraad pa nan haya e pemriso riba nan nomber. Minister President no a duna e permiso ainda, pero lo bay delibera riba dje, segun Thiel a splica. Tur group lider y bestuur di SMAC lo firma un carta, cu SMAC ta contra pa otorga un permiso nobo pa MUSICA. Si esaki sosode, e ora ta evalua pa pone un paro na Carnaval 62 y lo no organiza Carnaval. Te asina leu, declaracionnan haci pa sr. Randy Thiel di SMAC.

Pagina 26

Conocido adicto y paciente di P.A.A.Z. a bebe cantidad di pildo y tabata keha di dolor

Diarazon 6 Januari 2016 Dialuna mainta despues di a duna su mama mal rato hasta cu intervencion di polis e conocido D.F. despues di esey a bebe cantidad di pildo y a bira malo. E tabata keha di dolor 2 ambulance mester a bay na Noord pa atende. Mirando e seriedad ambulance a transporte pa hospital.

Botica na Warda pa aña nobo: 2 Jan - 9 Jan 2016 Pabao di brug: Botica Central Pariba di brug: Sero Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

MA 04 LINDEN V/D DI 05 LUCHMUN WO 06 RAMAUTAR DO 07 TROMP VR 08 VIS 09 – 10 JANUARI GIEL MA 11 WEVER DI 12 BODERIE WO 13 BRITT-CROES DO 14 de CUBA VR 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL

Numbernan di Emergencia:

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Solo di Pueblo: Manda comunicado na: solodipueblo@gmail.com

5859500

Pagina 27

Diarazon 6 Januari 2016

Remetido: Helen Mangroelal Sr Redactor permitimi un espacio den bo matutino

ainda nan ta interesa y asina mi a renoba mi contract exclusivo pa di dos biaha cu e familia.

Algun aña pasa un familia grandi a acercami pa wak si mi por hayja un venta pa nan tereno, un herencia conoci como Erven Figaroa y Annabui, un tereno grandi banda di Tierra del Sol. Despues di un reunion di e herederonan y representantenan di cada grupo di e herederonan a dicidi pa firma un contract exclusivo cu mi persona como nan broker. Mi a cuminsa traha di biaha riba e propuesta y a pidi un reunion cu doño di Tierra Del Sol pa wak si nan tin interes. Mi a logra haya un oferta den un carta pa medio di sra. Ann Brown cu e tempo tabata Directora di Tierra Del Sol NV

Despues mi a bolbe pidi un reunion cu Directie di DIP, sr. Shak Shie. Reunion a tuma lugar cu mi persona, Helen Mangroelal representando e famila y e Director nobo di Tierra del Sol NV sr. David Brown Den e reunion te ainda no por a logra un acuerdo. Mi ta un persona cu un mente hopi idea creativo y asina mi a keda pensa con pa yega na un solucion pa e proyecto cuadra cu e demandanan legal requeri.

E familia herederonan a reuni y a acepta e oferta.. Abogado di Tierra del Sol, mr. Wix a mandami un binding proposal pa despues Notario Tjong A Jong por duna un fecha pa pasa e transaccion E fecha dia 7 di December 10:30 nos. tur a haya un sorpresa . Pa su mesun merdia mi a haya un telefon di mr. Johnson di oficina di Notaris Tjong A Jong cu e transaccion no por tuma lugar pasobra e tereno no por wordo bendi y cu e tereno no tin ningun valor segun e bestemmingsplan. Segun un yamada di Gobierno e tereno ta forma parti di e green zone. Claro cu mi persona y e familia a keda hopi desapunta. Mi no a give up y a sigui tene reunion cu Tierra del Sol y Directiva di DIP y Milieu.Nos a purba presenta differente cambio den e plan original pa e desaroyo y expansion di e greens pero sin ningun resultado Despues cu algun aña a pasa, mi a bolbe puntra Tierra del Sol si te

Mi a yama un ultimo reunion cu DIP , Director Sr. Shak Shie su secretaria y algun Otro ambtenaar di su departamento presente tambe Director di Milieu y algun ambtenaar .Hulandes di e departamento mi persona y sr. David Brown. Tierra del Sol a purba un biaha mas pa bin cu un propuesta pero sin aprobacion. Den un ultimo situacion di win or loose mi a dicidi cu e momento a yega pa mi tira mi idea creativo inovativo riba mesa pa wak si nos por yega na un solucion adecua. Mi a puntra tur esnan presente kico nan ta pensa si mi manda busca TNT di Delft pa bin Aruba y pa medio di nan expertise usa e tereno pa establece un proyecto pa energia alternativa y sostenibel pa e proyecto total di Tierra del Sol y e Golf course un parke energia solar y un planta haciendo uso di e awa di lama. Un proyecto cu den futuro por baha drasticamente e total overall costs super halto

Solo di Pueblo tin trabao: Pa un Graphic Designer cu experiencia pa haci trabao di layout pa nos corant. Mester por domina indesign, photoshop Por tuma contacto cu nos via e-mail: solodipueblo@gmail.com

Tur Diasabra

Free bingo! cu

SOLO DI PUEBLO

di mantencion di e proyecto Tierra del Sol Tur esnan presente a keda impresiona pa e idea y a bisa cu si nan lo duna aprobacion pa tal proyecto. Den pasado mi persona a traha algun aña como analista di e Organisation for Pure Scientific Rsearch na Universidad di Hulanda y asina mi a conoce TNT y Unilever di cerca. Awor cu Gobierno cu hopi fanfaria a trece TNT. pa Aruba mi kier sa pakico Minister Sevinger nunca no a contesta mi peticion pa cambia e bestemmingsplan di e tereno y pa firma e ministeriele beschikking pa asina duna valor na e herencia Erven Figaroa y Annabui. Ultimo añanan mi tabata mas tempo den exterior pa e cuido di mi mama. Mi a manda un copia di e carta cu mi a entrega na oficina di Minister Sevinger tambe pa mr. Andin Bikker Den e carta mi ta duna un splicacion extenso di tur e dato- y detayenan.. Te awe nunca Minister Sevinger no a invitami pa un reunion pa waak con nos por resolve e problema aki. Awor cu mi a regresa mi ta spera cu pronto por soluciona a problema pa asina e herencia por sigui forma un parti importante positivo constructivo di e desaroyo pa e Vision Aruba sostenibel pa 2020, Un Feliz Pasco y un Prospero Aña 2016 Radjwatie Helen Mangroelal helenmangroelal@aol.com helenmangroelal70@gmail.com 00297 7467571 mobile.

TRABAO Ta solicita pa persona un live-in of parcialmente cu bon conducta. Un persona femenino pa cuida un persona adulto, haci cas limpi, cushina etc. Si no ta Arubiano mester ta legal na Aruba y por papia papiamento. Pa mas info yama 593-2607

Pagina 28

Subway Aruba ta aporta na deporte y movecion di muchanan

Donacion pa Colegio Frere Bonifacius Subway a demostra durante henter 2015 cu nan ta para duro tras di e pensamento di come saludabel y biba saludabel. Ademas di organiza y patrocina varios actividad di deporte y movecion, net prome cu e a単a a caba, a realiza un donacion masha util na un school basico. E material ta bay percura pa muchanan di Colegio Frere Bonifacius por keda activo y den movecion durante e a単anan nos dilanti. E donacion tabata posibel danki na e cooperacion entre Fundacion Playing It Forward bao maneho di David Cohen y Subway Aruba. Cabezante di e school na Oranjestad, Juffrouw Arline Kock hunto cu docente meneer Derek Peterson a ricibi e donacion for di man di David Cohen di Fundacion Playing It Forward y Jaime Maduro di Subway Aruba. Peterson a expresa un gratitud enorme pa cu e gesto ya cu e school tabatin mester di e ekiponan aki pa realiza e lesnan di gym y tambe pa e muchanan por hunga den pauze. Subway Aruba ta sumamente contento di por hunga un papel den tipo di iniciativanan aki cu ta fomenta movecion y salud mey mey di nos muchanan. Un danki special ta bay tambe pa Cargo International na Miami como tambe Bon Bini Cargo aki na Aruba pa e coperacion pa trece e articulonan Aruba. Bishita Subway Aruba su Facebook, pa asina keda informa di tur actividad cu Subway Aruba ta trece na bienestar di comunidad en general di Aruba.

Diarazon 6 Januari 2016

Pagina 29

Diarazon 6 Januari 2016

Fundacion na memoria di sr. E.J.(Watty) Vos:

CONMEMORANDO E DI 15 AÑA DI FAYECIMENTO DI SR. WATTY VOS “Pa bo por ganami, bo mester lanta prome cumi y drumi despues dimi” Awe 6 di Januari, dia di tres reynan, Fundacion na memoria di sr. E.J. (Watty) Vos ta conmemora e di 15 aña di fayecimento di sr. Watty Vos. Na bida sr. Watty Vos tabata futbolista di Aruba Jrs, seleccion tanto di Aruba y Antiyas Hulandes, musico y manager di e conhunto Los Duques, presidente di sindicato A.N.A.A.B. (SEPPA), vicepresidente di Jaycees Antiyas Hulandes, miembro di directiva di Aruba Toastmasters y fundador di Centro di Bario Playa Pabao. Na aña 1971 hunto cu sres. Betico Croes, Efrain de Kort y Daniel Leo, tur en feliz memoria, Watty a funda MEP, cual partido Watty a bandona na 1976 pa funda su mesun partido RUBA. Na 1982 partido RUBA a uni forza cu partido AVP cual partido Watty a keda miembro te cu su fayecimento. For di su debut den politica desde eleccion di 1971 te cu 1997 cu tabata e ultimo eleccion cu Watty a participa semper su persona a wordo escogi cu votonan preferencial.

Na cuatro ocasion Watty tabata tin e honor di a sirbi como Ministro di Husticia, 1973- 1975 Ministro di Husticia y Vice Ministro Presidente di Antiyas Hulandes (MEP), 1986- 1989 prome Ministro di Husticia di Pais Aruba (AVP), 1994-1997 Ministro di Husticia y Obranan Publico (AVP)1997- 2001 Ministro di Husticia y Obranan Publico (AVP).

Seguidamente algun di e trabaonan cu sr. Watty Vos a desplega como ministro, diputado y politico;

1973-1975:

Scol pa polis, ampliacion di e cantidad di studiantenan Antiyano y Arubano na academia policial na Apeldoorn, introduccion di R.A.I.O.-opleiding (mr. Jaime Saleh ex -huez, ex - president di corte comun di husticia y ex - gobernador di Antiyas Hulandes ta e prome graduado di e opleiding aki), lider di e delegacion di Reino cu a negocia e delimitacion di lama entre Reino Hulandes y Venezuela, introduccion di ley di habilitacion pa e ser femenino cu ta casa, prome tres sernan femenino como agente policial pa Aruba;

1976: e prome barionan di casnan di pueblo

Watty Vos (1937- 2001)

na Tarabana y Madiki;

1977: Unico miembro di oposicion cu a bay

Hulanda despues di Augustus scur como miembro di e delegacion Arubano encabeza pa sr. Betico Croes;

1979:

Miembro di e comision di Reino y ”Antiliaans Spoor”;

1981 y 1983 a forma parti di e delegacion

Arubano na e dos conferencianan di Mesa Rondo na Den Haag;

1986- 1988:

establece contactonan cu tanto gobiernonan extranhero y instancianan internacional pa profesionalisa cuerpo policial y pa cooperacion hudicial pa asina manda e mensahe cu na Aruba no ta tolera asuntonan ilisito, introduccion di strandpolitie, boto di polis PB 1, kustsurveillance conforma pa cuerponan policial y di aduana, introduccion di comision, legislacion y plan pa combati calamidad;

1994-

2000: Reintroduccion di kustsurveillance conforma pa cuerponan policial y di aduana, introduccion di Guarda Costa Antiyas Hulandes y Aruba, compra di casnan di pueblo pa nan habitantenan pa medio di huurkoop, duna contenido na e miembrecia di Aruba na e organizacion internacional CFATF, centro Dakota y centro Colorado, polis di barrio, “Task Force” di tur e departamentonan di Obras Publico cu a percura pa diferente verkavelingsplannen na Aruba y construccion y renovacion di varios proyecto na San Nicolas. Na aña 2000 pa e bon trabao cu Watty a desplega su persona a wordo elegi como presidente di e organizacion CFATF (Caribbean Financial Action Task Force), y asina bira e prome Arubiano cu ta wordo eligi como presidente di un organizacion internacional.

Como reconocimento pa su labornan Watty a wordo reconoci pa Casa Real cu orden di Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw pa despues wordo promovi pa Commandeur in de Orde van Oranje Nassau. Ademas di

Watty, sres Beaujon (qepd) y Benny Nisbeth ta e unico 3 personanan di Aruba cu a wordo condecora cu esun ultimo.

Na 2002 riba peticion di nos fundacion gobierno di Aruba oficialmente a honre cu e school pa polis na su nomber, cual su nomber oficial ta Instituto Policial E.J. Watty Vos y e ringweg 3 cu den futuro (cercano) lo bay carga oficialmente e nomber Boulevard E.J. (Watty) Vos.

Tur esakinan no a bay fasil, ta hopi ta e sacrificio, perseverancia y conosimento cu Watty mester a aplica pa por cumpli cu su parti pa asina crea un mihor bida pa cada habitante di e isla aki. Por ultimo fundacion na memoria di sr. E.J. (Watty) Vos ta desea di invita henter comunidad di Aruba pa ponemento di krans na Santana Catolico di Playa pa 5:15 di awetardi (6 Januari 2016) y sigui pa un sacrificio di misa na Pro Cathedrale San Francisco na Playa pa 7’or di awe Enochi.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 30

Diarazon 6 Januari 2016

INVITACION Peregrinacion

Mi tin Dios como Wardador, pues mi no tin falta di nada. Den Cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo 23: 1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

En conexion cu Hubileo di Misericordia, Reverendo Pastoor Daniel W. Szpila, Pastoor di parokia La Birgen di Fatima Dakota, ta invita tur parokiano y henter e pueblo di Aruba pa asisti na e peregrinacion saliendo for di Misa La Birgen di Fatima pa Pro-Catedral San Fransisco na Playa. Esaki ta tuma lugar Diabierna 8 di Januari 2016 pa 5’or y mey di atardi cantando y resando Santo Rosario. E peregrinacion aki lo pasa door di e Porta Santo sigi pa celebracion di Santo Sacrificio di Misa na Pro-Cathedral San Francisco na Playa. Pa esnan cu no por cana por haci uso di autonan di chauffeurnan voluntario e dia ey tanto pa baymento y regreso pa e pleintje dilanti di misa. Mirando cu nos ta den e aña di Misericordia ta pidi pa dia di e peregrinacion aki pa trece algo pa comparti cu esnan di menos recurso den nos comunidad. Nos ta pidi comestibel, paña of efectivo den envelop. Di antemano danki pa boso generosidad.

Rudy Rafael Tromp mihor conoci como Romi of Ronni 5 Maart 1955 – 2 Januari 2016

Pa anuncionan di fayecimento, por pidi via di cas funeral of tuma contacto cu Solo di Pueblo na 585-9500

Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500

(Yiu de defuntonan Felix Raymundus Tromp y Maria Epifania Tromp) Na nomber di su rumannan: -

Jacinto Tromp y Famia

-

Mario Tromp y Eva Thijssen y Famia

-

Juan Tromp y Aida Tromp Dijkhoff y Famia

-

Faustina Tromp y Famia

-

Judith y Robby Falconi Tromp y Famia

-

Glennie Tromp y Famia

Ta invita tur Sobrino- y Sobrina (nan), Primo- y Prima (nan), Amigo y Amiga (nan), Bisiñanan y conocirnan y demas Famia: Tromp, Franken, Falconi, Croes, Rouchmann, Coutinho, Trimon, Dijkhoff, Figaroa, Kelly, Victoria, Sprock, Thielman, Ruiz, Quant y demas Famia cu nos por a lubida den nos tristeza.

Pa asisti na e acto di condolencia y entiero cu lo tuma lugar Diarazon 6 di Januari 2016 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home. Despues lo sali pa Santana Catolico na Noord.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

Diarazon 6 Januari 2016

Foto di movecionnan ayera na Venezuela

Those we love, don’t go away; They walk beside us every day; Unseen, unheard, but always there; Still loved, still missed, still very dear.

Anna Leoncita Tromp - van der Schoot Mihor conocí como “Juffrouw Anna”, “ Annatia”, ‘’Mami’’ * 6 Juli 1952 - 4 Januari 2016*

Na nomber di su: Esposo:

†Robert “Betto” Tromp

Yiunan:

†Germaine “Sasha” Tromp

Robert “Robertje” Tromp y Josephine Lacle

Mayornan:

†Joseph “Jos” van der Schoot Susana “Chanita” Arends

Rumannan:

†Robert “Robbie” van der Schoot

Myriam y Ale Vrolijk

Marciella “Chella” van der Schoot

Mescos cu ruman:

Karen Leenheer

Sobrino (a)nan:

Joseph y Liliana Winklaar y famia Maroushka y Ko Fung Ho y famia Alexandra Vrolijk y Melbert de Freitas Marjanne Vrolijk y Rodney Bernadina Solange Kuiperi y Albert Pop y famia Adriaan “Papito” Lacle y famia Pricilla Lacle y famia Zion Lacle

Tantanan:

Gaby van der Schoot y famia na Hulanda

†Ria van der Schoot y famia na Hulanda

Jeanne de Bont - van der Schoot y famia na Hulanda

Bea van Beckhoven - van der Schoot y famia na Hulanda

Swa y cunanan:

†Elio y Isabel Tromp y famia †Frany Tromp y famia Jesus Tromp y famia †Nacho y Emilia Tromp y famia †Rubin Tromp y Jeanette Zoedsma y famia Pano Tromp y famia Tina y Rupert Lacle y famia Maria y Bert Luyben y famia Juan “Capan” y Ella Tromp

Iha:

Damian Croes

Demas amistades: Coleta

Grupo 60 plus, Campanito, Vivian, Jeanine, Aneska, Elena, y Feijete.

Demas famia: Tromp, Lacle, Arends, Van der Schoot, Vrolijk, Winklaar, Ho, Kuiperi, Pop, Croes, de Freitas, Bernadina, de Bont, van Beckhoven, Merryweather, Ras, Mansur, Dirksz, Boekhoudt y Thiel. Ex-coleganan: Simar, Skoa, La Salle, DPS, Ceque College, Basketbal bond y tur demas schoolnan cu Anna a forma parti un tempo di nan. Ex-alumnonan: Di tur e diferente schoolnan y alumnonan di bijlesnan cu e la duna. Ta invita tur pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 9 di Janiuari 2016 pa 9’or di mainta na misa Pro Catedral San Fransisco de Asis na Playa y despues pa Santana Catolico di Playa. Nos ta lamenta cu despues di entiero no lo por ricibi bishita di condolencia na cas. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home diabierna 8 Janiuari 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi. Lo tin un box disponibel na Aurora y na Misa unda por haci un donacion na Fundacion Juffrouw Anna Tromp, cual ta wordo funda den su memoria pa yuda hobennan den enseñanza. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun familiar y amistades.

Pagina 32

Diarazon 6 Januari 2016

PRONOSTICO PRENSA PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 6 DI JANUARI 2016 COMPILA: DIAMARS 5 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE PARCIALMENTE NUBLA Y SECO.

TE

DIARAZON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

SOLO TA SALI 07:03 AM Y TA BAHA 06:28 PM.

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORZA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DE VEZ EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO).

SITUACION GENERAL: DEBI NA AIRE SECO DEN NIVELNAN MAS ABAO DI ATMOSFERA, NO TA PREMIRA FORMACION DI NUBIA SIGNIFICANTE CU POR PRODUCI YOBIDA DEN PROXIMO 24 ORA. MAS ALEU, UN BIENTO MODERA TE FRESCO, TIN MOMENTO FUERTE DEN RAFAGA LO SUPLA DEN PROXIMO 24 ORA.

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 0.0

HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.0

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 06 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Felis dia yena cu bendicion di Dios. Oracion di Dia Dios ta amor y ta stima nos sin limite, sin condicion, sin discriminacion, sin prehuicio, sin reserva, un amor incondicional. Dios a stima nos promé y e prueba mas grandi ta cu E la mustra nos esey mandando Su unico Yiu na mundo pa nos por biba pa medio di Dj’E. Y esey mester yena cada un di nos cu forsa, speranza y alegria pa stima nos rumannan manera Cristo a stima nos. Cu nos por sa di comparti e alimento material y spiritual cu nos prohimo. Awendia den nos sociedad tin hopi hende ta anda manera carne sin wardador buscando y suplicando pa amor, yenando e bashi cu cosnan mundano y sin balor y pesey Hesus ta bisa nos awe den su Palabra pa nos duna nan di come. Laga nos pidi Señor yuda nos pa nos no ta indiferente pa e necesidadnan di otro Amen.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272