URATACA CENTER
Diasabra 28 Mei 2016 -Edicion-10 Vol.19603 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Segun Speed:
OTMAR TA APPEL PUTRI Polisnan a core tras di ladronnan cla pa horta na Boegoeroei
Misa di Brazil a haya grafiti “Pastoor ta pedofiel”
Keeshi Jena, Aroz, Banana & Salada Afl. 10.00 Soppi di: Mondongo Awg. 8.50 Tel: 585-5212
Caya Betico a collaps
Jeffrey Kelly a wordo yama pa bay testigua na Landsrecherche Gerrick den corta contra MEP
Graffiti ‘’ARUBA PRO PEDOFIEL’’ ariba ruina di Bushiribana
Pagina 2
Diasabra 28 Mei 2016
Misa di Brazil a haya grafiti “Pastoor ta pedofiel”
Nan a keda sorprendi di e vocabulario di Pastoor Jairo Maduro. Por a sinti un "guera" entre e gruponan aki. Quizas tur esaki a conduci cu a spuit misa di Brazil.
Diabierna mainta misa di Brazil a lanta tur gespuit na e mensahe di pastoor ta pedofiel”. Asina pastoor Jairo Maduro a publica via di su facebook. Manera ta conoci, a cuminza un disputa entre Pastoor Jairo Maduro y e grupo di Danies y Milly, di e pagina “Real Talk with Milly”. Tabata na momento cu a spuit Alto Vista cu pastoor Jairo a rabia masha hopi mes y a
skirbi algun cos fuerte riba facebook. E pastoor a dirigi su mes na Danies y a bisa cu esun cu ta yama otro pa pedofiel, e mes ta e prome pedofiel di su propio yiunan. Ademas pastoor a pone riba facebook pe bay skirbi cosnan riba su "sanca". E comentarionan di pastoor a wordo contesta bek door di Danies y Milly di Realtalk with Milly.
No ta conoci ta kende a spuit misa di Brazil. Un cos si por bisa, cu spuitmento ta biniendo bek na moda. Den un entrevista cu Pastoor Jairo Maduro na TOP FM, el’a bisa cu cosnan awor ta moderno. Pastoor mester bay mee cu e tempo moderno. Papa Fransisco tin twitter y Jairo tin facebook. Tin ora mester skirbi fuerte pa hende por compronde. E pastoor a desaproba e spuitmento y a bisa cu e lo no bay kite tampoco pa awe.
Pagina 3
Diasabra 28 Mei 2016
Landsrecherche a yama Jeffrey Kelly pa bay testigua
Landsrecherche ta investigando e caso di agresion entre dos parlamentario. Den un declaracion haci na prensa pa Jeffry Kelly, e parlamentario a bisa cu el’a haya un yamada di telefon for di landsrecherche unda pa otro siman e mester presenta su mes na e oficina pa e duna un declaracion di su testimonio. Ariba e pregunta haci na Jeffrey Kelly, kende tur el’a conta loke el’a testigua, Jeffrey Kelly a confesa cu e no a conta ningun hende, pero unicamente y exclusivamente Mike Eman el’a conta su testimonio.
JEFFREY KELLY A CORIGI SU DECLARACION DI PONCIUS PILATUS: Na mes momento Jeffrey Kelly a corigi su declaracion cu el’a duna na Noticia Cla. Manera cu nos corant a trece dilanti, Jeffrey Kelly tabata kier a laba man y e tabata kier a keda neutral. Pesey el’a haci un declaracion estupido cual a coste cu el’a perde cara den e asunto aki. Keriendo cu si e declara cu “tur dos ta fout”, e ora ey e lo keda bon cu tur dos y lo neutraliza e situacion den AVP.
Ladron a bay cu tapa di wiel for di auto Diahuebs, pa mas of menos 1’or y 35 di marduga, e dama JC a duna keho di ladronicia, cu a wordo cometi na su cas, situa den Mgr. Verrietstraat. Aparentemente desconocidonan a bay cu e tapanan di wiel di su auto marca Toyota Yaris. Diarazon, pa 9’or y mey di anochi, C. a staciona su auto dilanti su cas. Diahuebs, pa 1’or y mey di marduga, el ‘a wordo lanta pa su mama, kende a bis’e cu e ta scucha e cachonan blaf. Ora cu el’a bay wak via bentana, el’a wak un homber largo, color scur, bisti cu un camisa cu capuchon preto y jeans largo, para banda di e auto. Ora cu e homber a sinti su mes gara, el’a core bay direccion pabao. Despues di a tuma keho, patruya a bay core rond, pero sin resultado. Despues di esey Central a wordo poni na altura y a wordo pidi pa pasa e investigacion pa departamento tecnico.
Esey obviamente no tabata e caso, pasobra e declaracion mediocre ey di Jeffrey Kelly, no a ta wordo acepta pa comunidad.
E mester a admiti su eror y ayera el’a corigi su eror, unda cu ayera si el’a declara cu e ta desaproba loke a sosode.
Ora bo bisa cu “tur dos ta fout”, bo ta confirmando cu Dammers a dal Marisol un mokete.
Jeffrey Kelly pues a reacciona riba nos noticia pa asina e corigi su mes. Awor Jeffrey lo mester bay landrecherche pa asina e divulga ta kico el’a presencia y con e cos a sosode.
E ora bo mester sali y condena loke a pasa. Esey Jeffrey Kelly no a haci ora el’a conversa cu Tito Lacle di NoticiaCla. Ey Jeffrey a faya g r a n d e m e n t e .
Landsrecherche lo mester bay haci su investigacion pa asina presenta un rapport.
Un di e tareanan tambe cu Landsrecherche lo mester haci, ta haci un screening riba Chris Dammers, pa asina averigua si den pasado e por a haye envolvi den cualkier asunto similar na su trabao. Esaki nos ta yama un antecedenten onderzoek. Si bin sali na cla cu e cos aki a sosode den pasado, e ora mester conclui otro cos, esta cu Chris Dammers por ta sufri di “anger”.
Pagina 4
Diasabra 28 Mei 2016
Chauffeur a dal riba auto cu ta transporta personanan malo Diabierna merdia na e crusada pariba di Hospital na e entrada a sosode un accidente caminda chauffeur di un Camry no a duna preferencia na un auto di Lite Life transportando persona malo. E daño tabata minimo pero e pacient sinta na banda a resulta levemente herida debi na e golpi y ambulance a presenta pa atende cune debi cu net el’a caba di sali for di dialyse na hospital.
Homber di edad a bringa cu un hoben pa defende honor di su dama Diahuebs, pa mas of menos 10’or di mainta, e denunciante J.Q. a presenta na warda y a declara cu su partner tabata bringando pafor cu un homber. Polis a bay di biaha pafor y a nota cu na altura di East Wind Marina Services, por a mira cu dos homber tabata bringando. Polis di biaha a intermedia pa para e pelea aki. A bin aparenta cu e homber E.M., di 67 aña di edad, biba den Lucianitastraat, a bringa cu e homber G.Q. di 28 aña, biba den Timbalstraat. Nan a bringa pasobra “Maria” lo tabata fresco cu su amiga J.Q.. Ambos a wordo atendi riba nan comportacion.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 5
Diasabra 28 Mei 2016
Landsrecherche mester haci antecedenten onderzoek riba Chris Dammers
Landsrecherche a cuminza cu un investigacion riba e agresion cu a tuma lugar den parlamento di Aruba. Pa loke ta trata e investigacion aki, tin un pida cu ta masha importante.
Landsrecherche lo mester bay bek den e file / dossier di Chris Dammers pa asina pasa un flashlight den su pasado como ambtenaar na Gobierno. Lo mester haci algun pregunta specifico: Chris
Dammers ta sufri di un of otro tipo di “anger”? Lo mester bay bek pa asina screen su persona pa mira si loke a sosode aki cu Marisol ya caba por a sosode cu otro persona den pasado.
Tur cos ta mustra cu Chris Dammers ta un persona “opvliegend”, es decir su emocion ta subi hopi liher y su man ta sali masha liher.
Quizas Chris Dammers lo por tin e comportacion
aki na cas tambe? Quizas su yiu muhernan por reconoce e behaviour aki di nan tata? Quizas contra su yiu muhernan tambe, algo asina a sosode cu el’a saca man pa pasa nan un wanta? Quizas su esposa ta na altura di e problema aki? Nos no kier trece ningun acusacion, pero nos kier aclaracion. Riba e punto pa haci un onderzoek riba su historial na trabao, ta sumamente necesario. Loke cu a sosode aki, ta pone Crhis Dammers den un mal spot. Awor e kier defende su mes cu el’a saca man pa wanta Marisol, pero de facto Marisol kier meen cu el’a haya un mokete na su cachete. Sorto di comportacionnan asina hamas y nunca nos por spera for di un Vice Presidente di Parlamento di Aruba. Loke nos kier enfatiza ta cu e pelea aki no a sosode entre dos cualkier persona. Ta dos persona cu ta Vice Presidente y Presidente di Staten di nos pais. Pues aki nan ta pone un mancha riba e organo di mas halto di Aruba. Si ambos politico pensa un poco mas mihor, e ora ey quizas ambos lo entrega nan retiro. Nan tin cu tuma e ehempel di Andy Lee. Ora cu bao su direccion el’a pone un mancha riba e stoel di presidente di parlamento, e mes a anuncia y entrega su retiro.
Pagina 6
Diasabra 28 Mei 2016
OTMAR TA APPEL PUTRI E problemanan den AVP ta sigui nan curso. Ayera merdia, Speed Andrade a acusa Otmar Oduber un vez mas riba varios situacionnan cu merce claridad. Segun Speed ta bisa, cu tin un grupo di famia di Otmar, kendenan ta haci pata pata di negoshi den tur e departamentonan cu ta cay bao di Otmar. Speed Andrade a bisa cu e TA AVP, pero esey no ta kita afor cu e mag di seùala cosnan cu ta cana robez. Den e caso aki, el’a referi na henter e grupo aki di Otmar y su amigo como Appelnan Putri den AVP.
Maduro Heavy Eq.N.V.
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo
Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Di otro banda e kier meen cu Melvin Tromp awor a bira bode, pasobra e ta cana rond ta haci redo y despues bay Canal 90 pa ataca Speed y su coleganan. En todo caso, Otmar Oduber y su amigo awor tin un acusacion nobo dilanti nan: APPEL PUTRI. Otmar lo bay cuminza un caso pa exigi rectificacion? Of bij deze e lo guli manda abao e palabranan aki di Appel Putri? Speed Andrade tabata basta fuerte ayera merdia y parce cu e situacion aki no no tin final.
Auto a ranca palo di luz na Siribana Diabierna merdia riba e caminda na Siribana Santa Cruz chauffeur a perde control tras di stuur y ranca un palo di luz di sosten. E impacto tabata fuerte e auto a keda kibra y e palo di luz y e cabel tabata riba caminda den un forma peligroso. Polis a cera un parti di e caminda te ora cu elmar a presenta.
Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Pagina 7
Diasabra 28 Mei 2016
ABOGADO ANTHONY RUIZ A DEFENDE MEP DEN CORTE CONTRA GERICK CROES “Sr. Gerick Croes a cuminsa un caso di rectificacion contra MEP y avance riba daño y perhuicio di 52 mil florin”, abogado Anthony Ruiz a duna di conoce na prensa despues di tratamento di e caso na Corte. MEP ta lamenta cu e caso aki a a tuma lugar pasobra no tabata necesario, especialmente lider di MEP a haci tur lo posibel pa tene tur cos paden, pero lamentablemente no a logra. “E demanda di Gerick Croes ta cu MEP lo a difama Gerick y daña su nomber riba sucedidonan, y esey nos a mustra claramente cu no ta e caso y nos por a proba cu mi cliente no tin arte ni parte den esaki. Y mi mester bisa, cu Gerick no a logra proba contrario.
Te awe ningun hende tabata conoce contenido di e documentonan cu a wordo usa den e caso aki pasobra MEP no a publica nan, pero awe tur documento cu a wordo usa den corte ta bira publico cu e caso aki”. Cual documento esakinan ta e abogado no kier a splica den detayes. Riba e pregunta cu si e abogado por confirma cu ta trata di un caso di malversacion cu Gerick Croes lo a comete, ya cu esaki a bira publico den Corte awe, e abogado a duna di conoce cu e no ta bay confirma nada, e ta laga esaki pa politiconan y cliente. “Un cos mi por bisa cu durante tratamento di e caso huez a bisa cu por ta den interes di ambos partido pa nan papia cu otro pa bin un conferencia di prensa of press release cu conhunto por wordo saca pa suaviza e emocionnan entre partidonan y a duna nos te cu 10 di Juni pa yega na esey y si partidonan no
yega na otro, dia 17 di Juni lo duna sentencia”.
puntonan ey por a wordo comproba awe.
Prensa a puntra abogado Ruiz si den e caso por a proba algo cu MEP lo a leak informacion interno, y e abogado a bisa: “No, ningun momento, esey ta e penoso den full e caso aki. Pasobra a wordo bisa cu MEP a usa cierto palabranan of duna press release, pero ningun di e
Pesey nos ta lamenta cu e caso aki a wordo entama pasobra MEP a tene su mes na su palabra di no bay den publicidad, pero lamentablemente e caso a haya publicidad awe den corte, siendo cu e intencion tabata cu e caso aki lo a keda entre partidonan".
Na final a puntra e abogado con su feeling ta con e caso a bay: "Mi tin un bon feeling despues di e caso aki, mi tin confianza cu tur e pruebanan cu mi a trece dilanti y tur nan ponencianan cu nos a desbarata nan y mustra lo contrario cu MEP no tin arte ni parte den esaki”.
Cuerpo Policial ta pidi cooperacion di pueblo:
Ta buscando turista Venezolano perdi riba nos isla Desde diadomingo 17 di april 2016 rond di 10:00am, e turista Darlyn Carolina Villasmil-Romero di 30 aña di edad a sali for di cas, situa na Buena Vista 5-B. El’ a bisa di lo bay na su amigo, pero ta resulta cu esey no tabata e caso. Te awe famia no a tende di dje y no sa di su paradero. E hoben ta midi 1.60m di haltura, di color di cuero cla, cabey blond, color di wowo bruin y ta papia Spaño. Famia ta preocupa y ta pidi pa tur cu por tin mas informacion di paradero di e turista aki, pa yama Polis of su famia na 567-3414.
Mario’s Septic Truck Pa servicio yama: 560-3500 / 5654477
Pa bo celebracion.... Club Trappers Full Airco 748-8280
Pagina 8
Diasabra 28 Mei 2016
Nelson Speed Andrade:
Esposa of pareha di amigo di Otmar ta den bestuur di ATA
Asina ta fix contract pa favorece y privilegia amigo E problema entre Speed Andrade y Otmar Oduber no a termina. Nos por observa cu e pelea aki a continua. Diahuebs merdia Melvin Tromp a cay den e asunto, ora cu el’a sali na defensa di Otmar Oduber na Canal 90 y na mes momento a lanza atakenan encontra di Speed Andrade y Patrick Paskel. E atakenan aki no a cay den bon tera, pa cual ayera diabierna dia 27 di Mei, Speed a reacciona bek, pero den un tono bastante rabia. E periodista a acusa e parlamentario cu awor
el’a bira un bode. E ta cana bay modela den Bestuurskantoor unda e ta bay tende redashi pa asina e haci trabao di bode, pe bay Canal 90 y lanza atake riba Speed y algun otro miembronan di prensa. Speed a bisa cu si Melvin Tromp kier cumpra guera di otro, esta di Otmar, anto e tambe tin cu sa di wanta duro! Un vez mas Speed a trece algun atake furte riba Otmar. Speed a splica cu e pareha di e amigo di Otmar, lo ta den bestuur di ATA. Ora cu cualkier oferta drenta na ATA pa
cualkier trabao, e oferta ta cay den man di e pareha di e amigo di Otmar. Aki nan ta mira e prijs y algun ora despues ta drenta un oferta di e pareha, esta e amigo di Otmar, na un prijs mucho mas abao. Speed Andrade a bisa cu maske e por ta AVP, esey no ta kita cu e mag di cuestiona e asuntonan aki.
APPEL PUTRI
Hasta Speed a menciona cu esakinan ta e appelnan putri cu tin den e gobierno
aki. Esaki ta loke Melvin Tromp mester bay puntra: Speed Andrade a puntra: E kier haya sa ta cuanto placa den su totalidad, e intimo amigo di Otmar
aki a haya via tur su companianan, desde 2009 te cu 2016. Esakinan ta loke Melvin Tromp como parlamentario mester cuestiona.
PARLAMENTARIONAN DI MEP A REUNI CU CAMARA DI COMERCIO
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes, hunto cu parlamentarionan Xiomara RuizMaduro, Chris Romero, Dangui Oduber y Guillfred Besaril a reuni cu secretaris, president y miembronan di board di Camara di Comercio. Regularmente e parlamentarionan di MEP ta reuni cu Camara di Comercio pa scucha e preocupacionnan relaciona cu desaroyo economico den nos pais. E temanan cu a wordo elabora extensamente
riba dje ta entre otro e impasse di “all inclusive” cu tin entre e minister di turismo y e gremionan principal di turismo. Tanto e parlamentarionan di MEP como Camara di Comercio ta comparti e preocupacion pa cu esaki, y a intercambia cu otro riba diferente aspecto di e ley aki.
Un otro tema hopi actual ta e situacion den centro di nos cuidad, a consecuencia di e introduccion di parkeermeters. Camara di Comercio ta hopi preocupa pa cu esaki, y tambe tin pensamentonan con por alivia e situacion. E tema di criminalidad tambe a wordo trata
extensamente, pasobra e situacion insigur di nos pais ta afectando comercio tambe severamente. “Nos tabata tin un bon
reunion cu Camara di Comercio, y nos ta hopi agradesido pa e forma constructivo y habri cu nos por intercambia di idea. Camara di Comercio
tin bon ideanan pa trese solucionnan den nos pais. Nos tin cu traha hunto pa logra nan”, Evelyn WeverCroes a duna di conoce.
Pagina 9
Diasabra 28 Mei 2016
Caso Gerrick Croes contra MEP: E ta exigi 52 mil florin pero no por proba nada Diabierna ultimo a tuma lugar un caso sumario den cual Gerrick Croes ta exigi di partido MEP pa rectifica acusacionnan falso contra su persona y pa stop di papia malo di su persona.
di 24 ora cu locual a sali publica riba nan website e dia ey no a bin di MEP.
y na final ta Gerrick Croes ta esun cu a bay prensa cu e caso lamentabel aki.
Den su defensa hasta Gerrick Croes a usa un grabacion ilegal cu el’a haci di un conversacion cu Patrick Paskel di 24ora, sin permiso di Paskel, pero huez a nenga di scucha e grabacion aki.
Huez na final a pidi ambos parti pa trata na yega na otro den un declaracion publico conhunto, prome cu 10 di Juni.
Durante tratamento di e caso Gerrick Croes a wordo representa pa abogado Richie Kock, y partido MEP a wordo representa pa abogado Anthony Ruiz.
Gerrick Croes a mustra tambe cu e no a keda contento tampoco cu e declaracionnan haci door di Evelyn Wever-Croes, Xiomara Ruiz-Maduro y dr. Gerrit Croes na radio y di su banda abogado Ruiz a bisa cu nan mester a reacciona despues cu Gerrick Croes a bisa prensa cu Gerrick a tuma su retiro debi na diferencia di opinion cu MEP, cual no ta cuadra cu berdad, pasobra e retiro di Gerrick Croes no tabata a base di diferencia di opinion, pero tabata debi na e ladronicia pa cual su pareha ta acepta awor tur responsabilidad den Corte.
E interes pa e caso tabata grandi si nota e cantidad di famia y amigo cu a bay sostene Gerrick Croes, y miembronan di prensa presente. Di banda di partido MEP e interes no tabata asina grandi.
E caso riba su mes pa huristanan ta hopi sensiyo. Si bo ta exigi rectificacion, bo mester proba ken a haci e acusacionnan, na unda, y e palabranan exacto cu tin cu wordo rectifica. Ademas mester proba dicon nan tin di wordo rectifica, pues si nan ta falso y ta causa daño. Desde comienzo di tratamento di e caso huez Van Wersch mester a presiona e abogado di Gerrick Croes pa haci mas esfuerzo pa cumpli cu esaki, en vista cu Gerrick Croes ta bisa cu MEP a acus’e di ladronicia, pero no por a proba cual parti di esey tabata falso ni tampoco unda MEP a haci e acusacion ey. Gerrick Croes a referi na un articulo cu a sali riba e website di 24 ora dia 26 di April, sin embargo di su banda abogado Ruiz a musta un declaracion
Den caso cu esaki no logra, huez lo duna un veredicto dia 17 di Juni. Te asina leu, e desaroyo den Corte.
ROMAN HERNANDEZ
Y esey ta e motibo cu partido MEP a reacciona.
Locual a resalta ta cu segun abogado, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a haci tur lo posibel pa atende cu e asunto aki paden sin duna publicidad. Abogado Ruiz a splica huez cu Evelyn kier Gerrick mucho bon pa haci daño na Gerrick, pero di otro banda no por a laga e asunto di ladronicia di 14 mil y pico florin pasa sin mas y pesey Gerrick Croes mester a tuma su retiro. Evelyn a purba di tur forma pa e caso no bay den publicidad, sinembargo Gerrick Croes a scoge pa insulta Evelyn y menaza cu e ta bay kibra partido MEP,
Famia Hernandez ta di fiesta! Awe 28 di Mei nos ta celebra cu Roman Hernandez cu ta cumpli e bunita edad di 87 aña! Papa Roman ta haya hopi felicitacion, braza y sunchi di su yiunan, nuero y nueranan, nieto y nietanan na Aruba y na Hulanda, bisanieto y bisanieta na Aruba y Hulanda y tur demas famia cu ta desea Roman bendicion, salud y hopi aña mas di bida. PABIEN CU 87 AÑA DI BIDA!
Pagina 10
Diasabra 28 Mei 2016
Columna VOX POLI # 98
COSECHA LOCUAL BO PLANTA detaye di tur locual e a mira y tende, pa tur hende por comprende e asunto mihor, ta generaliza y tira culpa riba tur dos. Nos no ta interesa kico Jeffrey ta opina, nos kier sa kico a pasa realmente, pa forma nos propio opinion. Pero e actitud ey ta típico di un cobarde.
Ultimo bochorno den nos país Aruba: bringamento den parlamento entre nos mayor representantenan Presidente y vice-presidente. Ki bergüenza ! No ta intención pa bay den detaye di e incidente mes ni kende ta culpable si of no. Nos ta purba yega na e raíz. Ta hopi tempo (aña) caba cu nivel di parlamento a baha te na suela. Presidente mes a permiti/tolera pa miembronan di partido berde haci nan mes culpable na ofensanan grave na oposición, principalmente na e parlamentarionan femenino di MEP.
Sra. Arends Reyes a prefera di laba man y abstene di duna detaye, agregando cu e dos actornan mes mester resolve nan problema, lubidando cu esaki no ta nan problema personal, pero ta trata di representantenan di pueblo di Aruba.
Hopi a goza y hasta a aplaudi. Ademas e presidente ta comete mas infraccion den su función (keda sin yama reunión di parlamento solicita etc.). Awor pa su mala suerte (of castigo) e presidente mes a keda confronta cu su propio falta di liderazgo adecuado den parlamento. Si a corregi mal comportacion na tempo, probablemente esaki lo no a sosode awe.. Que ironia ora nos tende awor for di boca di miembronan di AVP cu diripente nan a bin comprende cu enberdad partido MEP y su parlamentarionan ta esnan cu semper tabata tin razón y ta nan ta rolmodel. Duna tempo su tempo. Ban spera cu mañan nan no lubida locual nan a admiti/vocifera awe. Riba dos actitud nos kier a haci un observacion: Jeffrey Kelly y sra. Jennifer Arends Reyes, kendenan a keda menciona como testigo personal di e incidente. Jeffrey: envez di a duna tur
Tabata na su lugar pa e parlamentario a exigi un investigación profundo di inmediato di un incidente asina lamentabel pa por tuma pasonan corectivo. Waak pa otro banda no ta e solucion. Sr. Dammers a clarifica cu ta desacuerdonan di hopi tempo ta reina den partido AVP. Esaki ta implica cu por spera hopi mas incidente similar den futuro.. Un punto di vista poco straño di sra. Lopez-Tromp ta momento cu e ta declara enfáticamente cu e ta dispuesto pa acepta tur otro abuso (p.e. cuestiona su bon nomber /integridad/maneho/dignidad etc.), pero nunca lo soporta un golpi físico. Hopi straño! E mentalidad aki lo por duna un aclareacion si di su forma di proceder como presidente. Poco poco pero sigur tur esnan cu no kier ta ni ciego ni sordo, lo mester cuminza premira den ki dirección nos país Aruba ta bayendo. AINDA FALTA !!!! VOX POPULI ……………………
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 2 juni 2016 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:
een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca in Aruba, plaatselijk bekend als kavel 1 van het “Chuchubi Residences” verkavelinsplan, groot ongeveer tweehonderd vier en veertig vierkante meter (+ 244 m2) of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 62-2006 van een november tweeduizend zes, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 770 (index: D8602). Inzetprijs: Afl. 60.000,==. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.
Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35
Tel: 5853500/5857900
Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com
Pagina 11
Diasabra 28 Mei 2016
Polisnan a core tras di ladronnan cla pa horta na Boegoeroei y na Alto Vista a bolter cu pickup
Diabierna marduga patruya di Noord durante cu nan tabata patruyando rond den area di Boegoeroei tabata atento ora a scucha un alarma activa. E oficialnan a tuma nota di tres persona subiendo un pickup Nissan blanco for di altura di Sherwin Williams na Boegoeroei y a constata cu nan a kibra un glas pa drenta horta. Di biaha a bay tras di nan y nan a intenta di huy pa e oficialnan y a start un persecucion y den e birada skerpi di Alto Vista pa bay e kapel e chauffeur a perde control y bolter. Dos a sali core pa polis y aki e oficialnan a bay core nan tras den e scuridad y un di e tresnan a keda gara y tabata herida debi cu e auto a bolter. Ambulance tambe a presenta na e sitio pa atende cu e victima.
Maltrato y menaza den Lopezstraat Diarazon, pa mas of menos 1’or y 10 di marduga, Central a dirigi patruya den Lopezstraat pa un asistencia. Na e sitio a papia cu e dama L. di 29 aña, a declara cu diamars, pa mas of menos 11’or y mey di anochi, su amigo AB, mihor conoci como Nano a bin su cas. A bin un discusion entre e dosnan aki y esaki a propina e dama cu un golpi na su cara drechi. El’a cay abao inconsciente despues di esey. Ora cu e a bin bij, el’a wak su amiga yama M.Q. ta yora. E no tabata sa kico a pasa. Segun declaracion di L. A.B. diarazon, pa mas of menos 12’or y 45 di marduga, a bin su cas. El’ a sali for di parti patras di su cas. Ora cu e kier a papia cu e dama, e bisiña yama C., tabata na e sitio y a want’e. El’a dicidi pa bay papia cun’e y a caya bay den su direccion. E ora ey AB a expresa “mi ta bay mata bo.” AB ainda tabata na e sitio ora cu polis a yega na e cas y a declara espontaneamente, cu el a maltrata MQ cu el a menasa cu arma di candela. Tambe el a declara cu e tabata tin un arma den su auto.
Un rato despues, patruya a papia cu e dama M.Q., kende a declara cu diamars, pa mas of menos 11’or y mey di anochi, e tabata cerca su amiga na cas, ora cu el’a wordo menaza pa AB, alias Nano, cu un cuchiu. AB a saca un cuchiu y a pone esaki na e garganta di dje y a expresa: “Mi ta bay mata bo.” El’a bay y despues diarazon, pa mas of menos 12’or y 45 di marduga, el a regresa. E ora el’a expresa: “ Mi ta bay pone tres bala den bo cabes, mi tin mi arma den mi auto.” Polis a puntra e damanan si nan ta sinti nan bida menaza y si nan kier a duna keho. Despues di esaki, pa 1’or y 20 di marduga, e sospechoso AB a wordo deteni y hiba warda di San Nicolas, caminda cu el’a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela pa mas investigacion. Su auto Nissan Tiida, a wordo confisca pa investigacion. Den e auto, nada no a wordo haya. Si loke a wordo confisca ta un cuchiu grandi di cushina y a wordo entrega na recherche.
Pagina 12
Diasabra 28 Mei 2016
Delegacion di Parlamento rumbo pa Hulanda...
Bikker: Cuatro amienda, entre nan un historico lo wordo trata na Hulanda e otro siman Den conferencia di prensa di Partido Democracia Real, Andin Bikker a menciona cu den e mesun viahe cu un delegacion di Parlamento lo emprende na Hulanda, otro siman unda lo trata diferente ley na Hulanda, lo trata atrobe e asunto di e leynan federal den Tweede Kamer. Bikker a bolbe trece dilanti cu e mes a presenta un mocion unda cu nan a bisa cu cada vez cu nan ta bay Hulanda pa reunionnan interparlamentario, ta bon pa nan trata e leynan federal cu ta regarda nan paisnan, na momento cu nan tey. No mester ta asina cu nos Parlamento ta trata nan via e-mail of cu nos no ta presente pa via di distancia. “E ora ey nan a bay di acuerdo cu e mocion aña pasa, y awor aki, a base di esey di 6 di Juni bay ariba, nos ta bay trata no menos cu cuater ley federal y den e cuadro di leynan ey, mi tin diferente amienda cu mi a traha caba, y Diabierna siman pasa mi a haya e grato noticia, cu Parlamento di Curacao tambe a manda nan delegadonan, y e tres amiendanan ta haya sosten di nan” Andin Bikker a declara. El’a añadi cu tur amienda tin un impacto grandi y beneficioso pa nos pueblo, pero un di nan tin su aspecto historico
Esey ta un di e amiendanan historico cu tin sosten di e Parlamento di Curaçao, y nos ta sperando contesta di Sint Maarten pa wak si nan tambe ta inclina pa sostene e amienda aki, pero en todo caso ta bay ta un amienda historico y ta di spera awor cu Tweede Kamer ta bay di acuerdo cu e amienda aki, pa nos por haya como Parlamentario, e derecho adicional aki cu nos merece”, ta palabranan di Andin Bikker.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
pasobra un di nan ta bay cambia su estatuto, pa Parlamentarionan di Aruba, Curaçao y Sint Maarten, haya derecho di por entrega concepto di Leynan Federal na Tweede Kamer. Esaki ta algo cu e Islanan di Reino Hulandes no conoce te awor, y si nos Parlamento kier bin cu un ley pa cambia algo riba nivel federal, nan mester bay via gobierno pidi pa Prome Minister entrega e peticion na Tweede Kamer. “Awor, ken ta representante di pueblo? Ta nos, ta representante di pueblo. Pues, nos derecho di iniciativa ta algo sagrado y mi ta kere cu si nos tine den nos Constitucion, nos mester extende tambe riba nivel federal, cu nos tin e ora ey e libertad pa entrega conceptonan di ley Federal.
Pagina 13
Diasabra 28 Mei 2016
Francis Jacobs di MEP:
Parlamentarionan di AVP ta mustra claramente cu nan ta aproba violencia contra hende muher! Mirando e hecho di loke cu a tuma lugar entre Presidente y Vice presidente di Parlamento e siman aki ta mustra claramente cu henter fraccion di AVP ta aproba violencia di hende homber contra hende muher. Hecho condenabel Desde cu a tuma lugar e hecho segun e demanda cu sra. Marisol Lopez-Tromp a entrega na warda di polis di a ser agredi cu un mokete ricibi na su cachete di Chris Dammers, ningun momento so por a scucha ningun politico, parlamentario y ni un Minister di AVP a sali bin dilanti y condena e hecho aki cu un dama (President di Parlamento) a ser agredi pa un hende homber (Vice Presidente di Parlamento).
Distancia no ta un opcion O sea bo ta pisca of bo ta carni, es decir o sea bo ta aproba of bo ta condena violencia contra hende muher. Na e momentonan aki ta claramente demostra cu fraccion di AVP den su totalidad no a reacciona ningun momento y no a mustra ningun momento so cu nan ta apoya nan colega Sra. Marisol Lopez -Tromp publicamente y demostra cu nan ta contra violencia contra hende muher. Por compronde cu e “cabayeronan” di AVP
talvez no a haci esaki pa simplemente pa no perde nan machismo, pero distanciando bo mes di e acto asina cobarde aki ta mustra claramente dos cos: 1. Bo a perde bo hombreza y 2. Bo ta demostra cu bo ta apoya violencia contra hende muher. Pior ainda unda e damanan parlamentario di partido AVP a keda? Parlamentarionan Clarisca, Desiree, Reyes, Mervin, Varlack y Min. Michelle, unda boso ta? Distancia boso mes no ta un opcion o sea bo ta aproba of bo ta condena violencia contra hende muher.
A kibra ley, unda nos ley a keda? Si asina mes, a kibra ley pasobra segun ley constitucional, una vez cu un acusacion wordo entrega oficialmente na Cuerpo Policial y pior un hende muher di a wordo agredi pa un hende homber automaticamente e persona aki sin importa ningun clase di diferencia mester wordo deteni. Dicon no a detene Dammers ainda? Por considera e acusacion aki uno di indole di un nivel hopi grave mes, pasobra ta Presidente di Parlamento cu ta e organo di mas halto den representacion di nos pueblo a ser agredi y a entrega e keho aki oficialmente y no a detene Dammers?
Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) Movimiento Electoral di Pueblo ta condena e hecho aki completamente y lo no laga e
Ladronnan a bay cu mas di 10 mil florin for di Chikitin Bin Bin Diahuebs, pa mas of menos 6’or y 57 di mainta, patruya di Noord a wordo dirigi pa Chikitin Bin Bin na Noord, pa un ladronicia. Na e sitio a bin resulta cu desconocidonan a kibra drenta e oficina di e school y a bay cu un suma grandi di placa (mas di 10 mil florin). Keho a wordo tuma. Recherche y departamento técnico di polis ta haciendo investigacion.
situacion aki para keto sin cu esaki ta wordo investiga. E hecho aki ta completamente condenabel. Parlamento di Aruba ta e cas di nos pueblo y mester ta ehempel di respet pa comunidad y nos ciudadanonan den nos pueblo!
Un mensahe cla y raspa pa fraccion di AVP: Sea Bo ta aproba of bo ta condena violencia contra hende muher, distancia bo mes no ta un opcion y comunidad di Aruba mes lo condena boso si boso bira lomba y solamente distancia boso mes!
Pagina 14
Diasabra 28 Mei 2016
Graffiti ‘’ARUBA PRO PEDOFIEL’’ ariba ruina di Bushiribana Diabierna mainta a habri y esnan cu ta bende refresco y mas cos na altura di ruina na Bushiribana ta haya nan sorprendi cu e graffiti di ‘’ARUBA PRO PEDOFIEL’’.
Mesora segun nos por a compronde nan a tuma contacto cu DOW y tambe brandweer. Den algun minuut a yega un truck grandi di DOW y un rato despues brandweer.
Ariba e parti dilanti di e ruinanan a skirbi Aruba Pro Pedofiel, y esaki mester a wordo kita mes ora.
Mes ora a cuminsa cu e limpieza, pa asina kita e graffiti prome mas turista yega e sitio. Cu
pressure washer y degreaser a logra kita nan. Ora cu nan a kere cu nan a caba lugar ata paden tambe tin graffiti, y nan mester a haci esey tambe limpi. Durante dia nos por a wak ariba social media cu Pastorie na Brazil tambe a haya graffiti.
Diasabra 28 Mei 2016
Paul Gibbs di MEP:
Gabinete Eman a converti Caya Betico Croes den un Ghost Town! S.O.S. Caya Betico Croes. Desde cu a cuminsa cu e renobacion di Caya Betico Croes tiendanan a cuminsa cera un tras di otro. Ora cu construccion di e caya a cla y tram a cuminsa core por a mira pronto cu e no a trece suficiente bishitante. E venta no a mehora compara cu promer cu e renovacion. Hustamente el a bay atras pasobra a cera e caya pa auto pasa. Gran parti di e bishitantenan tabata semper keiro den auto, ta waak algo y ta dicidi di laga pasaheronan baha of ta bay para y bay cumpra. Locual a caba di mata Caya Betico Croes ta e parkeermeter. Aunke mi persona a colecta na September mas di 1200 firma contra parkeermeters cual mayoria ta comerciante y trahador den centro di ciudad, Gobierno no tabata tin oido pa esaki. E resultado cu no tabata tin oido pa esaki ta cu awor nos centro di ciudad a bira un GHOST TOWN: Mas tienda a cera nan porta y hopi mas ta bay cera pronto. Nos ta papia di tiendanan cu ta existi pa hopi a単a caba y tambe tiendanan cu a inverti hopi den e fachada di e edificio. Gobierno mester haci un cambio urgente door di habri caya bek pa auto por pasa atrobe y e mas importante ta e kitamento di e parkeermeters. S.O.S Caya Betico Croes
Pagina 15
Pagina 16
Diasabra 28 Mei 2016
Autor Arubano Quito Nicolaas den diccionario di Oxford University Na luna di Juni 2016 Oxford University lo publica e Diccionario di Biografia di autornan Caribense y AfroLatino Americano, den cual tambe tin esun di e autor Arubano Quito Nicolaas. E diccionario ta contene mas cu 2500 biografia di autornan femenino y masculino cu a haci un impacto den e Literatura C a r i b e n s e, Africano y LatinoAmericano. Den caso di e autor Arubano no solamente tin su obranan literario inclui, pero tambe tin un inventarisacion
di su columna- y ensayonan cu a keda publica den revistanan internacional. Aparte di esaki e ta ricibi e
cualificacion di autor/ periodista pa su tantisimo rese単anan di buki y articulonan over di literatura den corant.
MEGA OUTLET - MEGA SALE Situa dilanti Taco Bell na Sta. Cruz
Shoes sale. 50% on seakers... 30% on shoes 28 di Mei pa 2 di Juni
Pagina 17
Diasabra 28 Mei 2016
Huez a dicta sentencia "per direct"...
Diasabra 28 Mei 2016
Tres atracador di Excelsior Casino sentencia na 3 a単a di prison cada un Ayera Corte den prome instancia a trata e caso di atraco na e casino di Excelsior cu a sosode dia 26 October 2015. Entotal tin ocho sospechoso, di cual tres a haci e trabao pa drenta den e casino y comete e atraco. Fiscal a presenta su peticion di castigo y ayera mesora na final di e caso, huez no a vacila pa dicta sentencia. Ela duna na e tres atracadornan di e casino, esnan cu a drenta paden, cada un 3 anja di prison. E demas cinco sospechosonan, nan sentencia lo wordo dicta aki tres siman. Nos por mira cu huez a
cuminza corta trabao cu ta tene man. Pa casonan asina, no mester pensa
mucho y a duna e tres atracadornan cu a drenta den casino tres
anja di castigo cada un. Quisas e ta mucho tiki ?
Pero entodo caso nan a haya nan sentencia per direct.
Pagina 18
Amsterdam Manor Beach Resort organizando su di dos 10K Run Alavez tambe lo por participa pa e 5K fun walk/run
Diasabra 28 Mei 2016
Turista a pasa den luz cora ocasiona accidente altura di Superfood Diahuebs anochi na e cruzada altura di super food na e luznan di trafico a sosode un accidente cu dos auto envolvi. Ambos a keda kibra pero
Amsterdam Manor Beach Resort ta organizando nan 10K run un biaha mas. E a単a aki tambe nan a inclui un 5K fun walk/run banda di e 10K run. Tambe nan a calibra e routa di 10 kilometer pa asina esaki ta un ruta oficial. E careda mes ta cuminsa 5:30 am dia 19 di Juni, 2016 y e ruta aki lo ta bay ta sera pa automobilistanan. E a単a aki mescos cu a単a pasa Cas Shabururi lo tey presente pa duna un man y otorga e medallanan. Cas Shabururi ta un fundacion cu tambe Amsterdam Manor ta yuda regularmente. A toca turno e a単a na Rode Kruis pa ricibi e donacion di e 10K run di Amsterdam Manor Beach Resort. Tambe Amsterdam Manor Beach Resort lo tin nan personal y Colegio key Club members como voluntario na e post nan di awa cu ta di sumo importancia pa e coredornan.
Ta di remarka cu e dia aki ta dia di tata y nos ta encurasha tur tata pa bin pa experiencia e 5K hunto cu nan yiu. Tur participante ta ricibi un medaya y e ganadornan di e 10K y e 5K run lo ricibi un trofeo. Tambe ta bay tin premio cu lo rifa mei mei di e participantenan. Tur participante di e 10K y 5k fun walk/run lo ricibi tambe un 15% di descuento na Tulip Caribbean Brasserie situa na MVC Eagle Beach pa celebra dia di tata. Unico cos bo lo mester mustra ta bo bib cu bo a usa durante e 10K y 5k fun walk/run . Pa participa por jena un formulario na IBISA y paga e suma di 25 florin. Por fax e bek na 5836478 of contact Mr. Juni Dake na 5824987 of email juan.dake@aruba.gov. aw of ibisa.aruba@gmail. com. Pa mas informacion y pregunta tambe por contact Amsterdam Manor Beach Resort Ms. Suzy Verbrugge na hrmanagerasst@ amsterdammanor.aw of visita nan Facebook page.
ningun persona herida ambulance a presenta tog pa un control, segun e turista biniendo for di Amsterdam Manor e tabatin luz berde cu e Tercel a dal den dje.
Pero chauffeur di tercel a duna di conoce cu e tabatin luz berde e momento ey y claramente pasando e luz di trafico a tuma nota con e suv ta yega subi caminda impacta riba dje.
Pagina 19
Diasabra 28 Mei 2016
ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA MEI 28 2016
1/2.. AINT YOUR MAMA — JENNIFER LOPEZ 2/1.. BO TA — SALVI 3/5.. LOVE GONE GOLD- PROTOJE SEVANA 4/7.. IN MY HEARTH — GALLANTS 5/3.. STICKY SITUATION — KIKO BUN 6/4.. SOCA — TNT 7/8.. NO MORE — CULTURE SHOCK -JOSE PARKINSON 8/6.. CANT GIVE YOU EVERYTHING — DAVID BOWIE 9/13.. MIJN ENEGE — TATOO 10/9.. E WEGA DIAMOR — TSUNAMI 11/10.. THE BOOK OF LOVE — GAVIN JAMES 12/11.. SOY HUMANA —CHENOA 13/14.. DRIVE IT LIKE YOU CAME FOR — CALVIN HARRIS 14/18.. WITH YOU TONIGHT HASTA EL AMANECER-NICKY JAM 15/19.. ME ESTOY ENAMORANDO — EVA RUIZ -N TORRRES 16/20.. TEACH ME HOW TO DANCE WITH YOUCAUSES 17/—GET YOU HOME — NIKCK FRADIANI 18/15.. DO IT TRY IT — M83 19/—KARNA-DOUBLE X’ 20/—E CHICK DI E TOCO- LIMITED EDITION
E-mail: solodipueblo@gmail.com
TRANSMITI FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM
Pagina 20
Diasabra 28 Mei 2016
Na Cancun a forma un comision contra e hotelnan All Inclusive
Ehempel di un destinacion turistico popular cu no a beneficia di desaroyo di All Inclusive
Un publicacion sumamente interesante a keda publica na Mexico unda cu ta wordo menciona cu “Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados” (Canirac) na Quintana Roo a anuncia e creacion di un comision contra e hotelnan All Inclusive. Ta mira All-inclusive como responsabel pa e decadencia di Cancun como destinacion turistico y un caida abrupto den sector economico. Durante un conferencia di prensa unda mas di 20 representante di e sector tabata presente a
anuncia oficialmente cu ta crea un comision contra e fenomeno di All-inclusive na Cancun. Un aspecto importante ta cu e doñonan di restaurantnan a bay di acuerdo pa crea un comision cu lo encarga nan mes pa acumula cifra y argumentonan legal pa demostra cu hecho e caida turistico di Cancun. E organisacion CANIRAC a informa cu durante 2011 rond di 70 restaurant, den e zona hotelero di Cancun como tambe den centro di ciudad, a cera nan porta y esaki a representa e pio aña den historia estatal di e industria aki.
Manera tur hende sa, Cancun tabata wordo considera un di e miho destinacionnan turistico na mundo. Interes pa bishita Cancun tabata halto pero ta parce cu e negoshi di All-inclusive a causa hopi daño na e destinacion turistico aki. Segun hoteleronan e destinacion aki a simplemente wordo secuestra pa un modelo di acomodacion cu ta mara e turistanan paden, y como consecuencia nan no ta sali pa gasta placa otro caminda ya cu tur cos nan tin den e hotel. Si no tin inyeccion di placa den economia
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
di parti e turistanan e consecuencianan ta hopi negativo unda varios restaurantnan ta cera nan porta y te hasta centro comercialnan a dal cera na Cancun. Un efecto cu un spiral negativo cu ta afecta negoshinan local den e zona hotelero y centro di ciudad. Dirigentenan di e sector a expresa cu Cancun no a wordo diseña pa opera como un destinacion All Inclusive. Net su contrario e destinacion a nace como un luga pa bishitantenan di un poder compra halto, cu
ta trece cantidad di divisa halto pa genera desaroyo den e zona aki di Mexico. Mirando e desaroyo negativo den e sector aki a dicidi di crea un comision contra e hotelnan All Inclusive y a pidi Gobierno di e Estado di Cancun pa regula e modelo di All Inclusive. Representantenan di e comision a entrega un estudio detaya riba e impacto den e economia local. E ultimo cifranan ta mustra cu 77.4% di rond di 30.000 kambernan di hotel na Cancun ta cay bao di e modelo di All Inclusive.
Pagina 21
Diasabra 28 Mei 2016
Remetido
TA BUSCA PA CUMPRA
Toyota Yaris
pa cliente 2000-2005 Call : 5694343
Nestor tey! Awe diabierna cushina di Nestor tin. BBQ mix na 10,Moochi pisca corra 14,Lomito. 12,1/2 galinja 10,Pork chop. 10,
Por jama pa pedido na 5690131
Training “REKENEN”, pa alumnonan di 5de klas, ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Mei 26, 2016 Mei 27, 2016 Mei 28, 2016 Juni 2, 2016 Juni 3, 2016
Ora (diahuebs) (diabierna) (diasabra) (diahuebs) (diabierna)
3:00 pm – 6:00 pm 3:00 pm – 6:00 pm 10:00am– 1:00pm 3:00 pm – 6:00 pm 3:00 pm – 6:00 pm
LUGAR : COLEGIO ARUBANO – LOKAAL 62 (PLAYA) PRIJS : AFL. 350,Inhoud / leerstof / contenido TRAINING REKENEN Training "REKENEN" ta consisti di e siguiente “BLOKNAN”: BLOK 1 1. GETALLEN 2. BEWERKINGEN VAN GETALLEN 3. HOOFDREKENEN BLOK 2 4. BREUKEN 5. PROCENTEN 6. KOMMAGETALLEN 7. VERHOUDINGEN BLOK 3 8. METEN Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com
Inhusticia contra nos Arubiano Mi kier trece un informacion den medio di comunicacion na Aruba!, Esaki ta toca principalmente:" LA CABANA HOTEL". . E
F&B Manager, sr. P.K. no ta eherce su profesion compartiendo su atencion pa nos artistanan local. Den e caso aki su atencion ta mas dirigi NO na nos artistanan local (Arubiano)
pero si na esnan cu ta bini di afor. Nos ta desea pa nos autoridad tene cuenta cu esaki! Un Arubano preocupa
Buscamento di problema na school Diarazon, pa mas of menos 2’or y mey di merdia, durante patruya, rond di 2’or y mey, polis a wordo para pa un studiante di Maria College, kende a declara cu un grupo di mucha homber lo ta canando bay abao den
De La Sallestraat, pa e school den dicho caya, pa bay bringa cu un mucha homber cu ta bay e school. Ora cu polis a bay na e lugar, nan a bin topa cu un grupo di hoben bisti cu nan uniform rose di EPB. Un di nan a wordo reconoci
como un tal M., kende den e ultimo dianan tabata comporta su mes masha malo cu un persona di otro school. El’ a wordo atendi riba esaki. E y e resto di e grupo a wordo cori di e school. Central a wordo poni na altura.
Pagina 22
Diasabra 28 Mei 2016
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:
Resultado Estudio Necesidad pa resolve disputa di consumidor II: Opinion di empresa esakinan, aunke pa un diferencia hopi chikito mas tanto empresa a escoge un ‘small claims court’. Por ultimo, e empresanan tabata tin e posibilidad di duna comentario na final di e encuesta. E comentarionan tabata inclui entre otro indicacion pa un combinacion di un ‘small claims court’ y un comision pa disputa di consumidor ombudsman y tambe necesidad pa renoba henter e procedura legal na Aruba. Un empresa a te hasta duna e comentario: “Right now there’s only justice for those who can afford it”. Manera menciona den un comunicado anterior, Dienst Huur- en Consumentenzaken a inicia un investigacion pa midi e necesidad di Pueblo pa bin cu un forma diferente pa resolve disputa di consumidor contra negoshi. Un parti di e investigacion aki tabata encera pa haci un encuesta cu empresa pa puntra opinion di empresa riba e topico aki. E encuesta cu empresa a wordo manda via e-mail pa mas di 3000 empresa inscribi cerca Camara di Comercio di Aruba. E encuesta a logra haya un reaccion di 96 empresa y a base di un margen di confianza di 95% e resultado di e encuesta tin un margen di precision di
9.90%. Riba e pregunta si e clientenan tabata consumidor of empresa, a resulta cu e mayoria (55.2%) tin como cliente tanto consumidor como empresa. E segundo pregunta tabata trata con frecuente e empresa ta haya keho di consumidor. 53.1% di e empresanan a indica di casi nunca ta haya keho di consumidor, 25% a indica cu ta haya keho cu frecuencia normal anto segun 13% di empresa nan nunca ta haya keho di consumidor. Riba e pregunta si e empresa ta di opinion si Aruba tin e necesidad pa un comision di disputa, 84.4% a responde cu sí. Un comision di disputa
di consumidor ta un comision cu ta consisti di un representante di consumidor, uno di empresa y un presidente. Tur miembro di e comision ta dicidi hunto kende tin rason, sea e consumidor of e empresa ora presenta un keho di consumidor. Riba e pregunta si e empresa ta di opinion si Aruba tin e necesidad pa un ‘small claims court’, 86.5% di e empresanan a responde cu sí. Un ‘small claims court’ ta un corte cu ta un poco menos formal compara cu un corte normal, menos costoso y cu ta atende demanda (claim/ reivindicacion) di suma chikito. Riba e pregunta si e empresa tabata haya cu
ta existi un necesidad na Aruba pa un forma alternativa pa resolve keho di consumidor, sea un comision di disputa di consumidor of un ‘small claims court’ e empresanan a indica cu un percentahe di 85.4% cu sí. Bo por bisa cu e empresanan tanto riba comision di disputa di consumidor como pa un ‘small claims court’ tabata di opinion cu na Aruba ta existi un necesidad pa
Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumidor, haci un keho of registra un abuso contra consumidor yama of pasa personalmente na Dienst Huur& Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Diasabra 28 Mei 2016
Pagina 23
Pagina 24
Diasabra 28 Mei 2016
Resultado di number: Diabierna 27 Mei 2016 Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
7976 7686 6033
2763 2633 2930
Zodiac
Zodiac
5839 Virgo
9241 Tauro
Big 4
Big 4
4888
4334
Diario
Super 4
7137 3060 3462
Backhoe & Bobcat Services
8258 Lotto di dia
02-08-24-27-30
Curacao
5540 7314 1921
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Mini Mega 04-06-25-28
Megaball: 04
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diasabra 28 Mei 2016
Di dos fase di Aruba Murals Project un otro exito rotundo
Poco poco e comunidad di Aruba por mira e desaroyonan creando e capital cultural Actualmente San Nicolas ta conociendo diferente desaroyonan cu ta tumando luga, un cu sigur ta hala atencion ta 'Aruba Murals Projects'. Esnan cu ta pasa banda di e murayanan na San Nicolas por a nota cu den dos dia mas muraya a haya un pintura. Ta trata aki di e di dos fase di AMP. Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura a inicia cu e proyecto aki cu sigur ta un proyecto positivo pa Aruba y pa e desaroyo cultural cu tin na San Nicolas.
Esaki ta un manera tambe cu ta promove arte publico rond di nos isla. Consehero di Minister Oduber, Sra. Indra Zaandam ta duna di conoce cu awor a cuminsa cu e di dos parti di Aruba Murals Projects cu un enfoke riba e importancia di arte, cultura, social y educativo pa desaroyo di Aruba. Aña pasa a traha cu e artista Robert Tromp cu ta e director di e proyecto AMP conhuntamente cu muchanan hopi entusiasma na scol di arte e tempo ey. Sinembargo e aña aki lo sigui un biaha mas cu 'Aruba Murals
FOR SALE
Kia Sportage 2012, Color: brown, 3020.6 km Good condition
More info call (+297) 5935248 of 5669117
TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 5de klas di school basico
Dianan di training:mei 26,27,28;juni 2,3, 2016 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (mei 26,27; juni 2, 3) Ora: 10:00 am- 1:00 pm (mei 28) Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lokaal 62 Docente : drs. Rudolf R. Kelly
Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com
Projects' y e importancia di e proyecto aki ta pa mustra e forsa y e potencial di arte y cultura tin den esaki. Segun Sra. Indra Zaandam na e momentonan aki oficina di Minister Otmar Oduber ta orguyoso di por menciona cu un persona Arubiano pero cu ta biba na Hulanda, Sr. Sandro Angela for di su propio boluntad a tuma contacto cu oficina di e mandatario y kier a colabora den e proyecto di 'Aruba Murals Projects' esaki ta un iniciativa bunita y cu sigur e mandatario ta sostene. Cada persona cu haci bishita den e area di Nicolaas Store por mira un bunita pintura di Aruba y cu ta di nos propio Arubianonan y mas bunita di esaki ta cu ta mira generacion bieu y nobo cu ta envolvi den cultura y arte. Sinembargo e mandatario mes ta trahando duro riba e desaroyo di San Nicolas unda cu tin diferente trabaonan ta andando pa embeyece e area pa asina e turistanan tin mas atraccion pa disfruta di dje. E invitacion ta keda pa e comunidad di Aruba haci un bishita na San Nicolas y mira e desaroyonan cu ta tumando luga. NA mes momento Sra. Indra Zaandam ta haci un invitacion na tur artistanan di Aruba y cu ta interesa pa tuma contacto cu Robert Tromp pa asina mira e posibilidadnan con nan tambe por forma parti di 'Aruba Murals Projects'. Tambe tin trabaonan andando den e parti di promenade unda cu e caya aki lo bay bira un caya artistico. E fundacion 'CRAFT' cu ta di e artesano nan lo bay habri un di dos edificio na San Nicolas pa asina promove nan producto na tanto
nos localnan como tambe turistanan cu ta bishita nos pais. E di dos parti aki cu nan lo bay habri ta unda cu e cliente por mira e artesano nan con nan ta traha y alabes cumpra nan
productonan local. Segun Sra. Indra Zaandam asina poco poco e comunidad di Aruba por mira e desaroyonan cu lo crea e capital cultural y movemento cultural tambe.
Pagina 26
Diasabra 28 Mei 2016
Actividad Recreativo pa henter Famia:
“Mi Tata ta Campeon!”
Luna di Mei ta luna internacional di Famia, pa e motibo aki Fundacion Pa Nos Muchanan (FPNM) den colaboracion cu ‘Reach Your goal Foundation (RYG) y IBiSA ta organiza un actividad pa henter famia, pero unda cu Tatanan huntu cu nan yiu ta central. E actividad aki yama “Mi Tata ta Campeon!”. E cantidad di mayor soltero (mas tanto mama) ta keda subi na Aruba. Tin casonan unda cu
e tata ta activamente envolvi den educacion di su yiu(nan) y tin situacionnan unda cu esaki no ta e caso. Tatanan cu no ta envolvi den bida di nan yiu, nos kier motiva nan pa haci esaki, pasobra e rol di tata tambe ta sumamente importante den bida di su yiu(nan). Esnan cu ta envolvi, nos kier apoya nan pa sigui cu e tremendo trabao. Cu e palabra “tata” nos no kier meen solamente
tata biologico sino tambe un figura di tata, por ehempel, un padrasto, welo, omo, primo, bisiña of amigo di Famia. Tur e personanan aki ta Tatanan Campeon! Hopi biaha e enfoke ta riba mamanan, cual tambe ta importante, pero masha poko e enfoke ta riba Tatanan mientras cu tin hopi tata cu ta hacienda un tremendo trabao. Pa e motibo aki nos a dicidi pa pone nan den “spotlight” e aña aki cu nos actividad. Meta principal di e evento ta pa trece e famia hunto y pa reinforza e lazo entre tata y yiu(nan) den nos comunidad. Durante siman nos ta ocupa cu trabao y otro compromisonan, pero dia 28 nos ta invita mayornan especialmente tatanan pa tuma un rato pa pasa tempo di calidad “quality time” huntu cu e yiu(nan). Lo tin diferente actividad recreativo y weganan di competencia. Entre otro; “Spel zonder Grenzen (weganan sin limite), Aquatlon (wega di awa), Feria , Mariniers lo tey cu weganan di competencia, MMa Fighter Gregory Milliard lo siña muchanan “selfdefence” y otro movesnan, lo tin Workshop creativo, Happy bounce, Coca Cola goal, weganan den Neftaly Park y hopi mas! T-shirts di Mi Tata ta Campeon! lo ta obtenibel na e evento pa 20,-Awg. cual lo wordo usa como fondo pa Fundacion Pa nos Muchanan. (Pa participa den Aquatlon mester incribi adelanta na IBiSA of FPNM y mester tin un zwemdiploma). Cushina lo ta bon surti y den encargo di Giannis Group y Tropical Bottling Company. Lo tin diferente premio atractivo incluyendo un Weekend stay pa dos persona!! Fecha evento: Diasabra, 28 di Mei. Orario: 3.00pm - 7.00pm na Nikki Beach/Linear Park. Entrada ta gratis! FPNM ta invita henter Famia, y especialmente Tatanan pa bin pasa un atardi recreativo hunto cu e yiu(nan). Mustra bo yiu cu abo tambe ta un Tata Campeon! Pa mas informacion por tuma contacto cu nos na 5880856/583-4247 E-mail: info@fpnm.aw. Facebook/ fundacionpanosmuchanan.
Botica na Warda: 21 MEI - 28 MEI
Bo Botica Paradera Botica di Servicio Sero Preto Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2016 MA 02 BRITT-CROES MA 23 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 03 WEVER DI 24 DE CUBA WO 04 BRITT-CROES WO 25 EVERY DO 05 EVERY (Hemelvaartsdag) VR 06 BODERIE MA 09 DE CUBA DI 10 EVERY
DO 26 GIEL VR 27 LINDEN V/D MA 30 LUCHMUN DI 31 RAMAUTAR
WO 11 GIEL DO 12 LINDEN V/D VR 13 LUCHMUN MA 16 RAMAUTAR DI 17 TROMP WO 18 VIS DO 19 WEVER VR 20 BODERIE WEEKENDDIENST 07 – 08 MEI * RAMAUTAR 14 - 15 MEI * VIS 21 – 22 MEI * BODERIE 28 – 29 MEI * WEVER
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Diasabra 28 Mei 2016
YARD SALE Diasabra 28 MEI
Lo bende: articulonan di cas coi hunga, cama, salontafel, pa単a weganan di xbox y playstation, pronkstuk sportkleding y hopi mas... Lo bende: chicken cutsmall pa 10 florin Bolo di banana y appel
Matividiri 22b 10am pa 4pm
TA BENDE
Pisca jampouw 18,- pa kilo Y cabaron cu cabes 23,50 pa kilo Cabaron sin cabes. 26,- pa kilo
Por jama pa pedido na 5690131
CHAPI VERF Nos ta haci chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia , tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA
WHATSAPP 561 1397
Pagina 27
Pagina 28
Diasabra 28 Mei 2016
Minister Otmar Oduber ta invita MEP y PDR pa dialoga riba Ley di All-inclusive Mi ta invita e politiconan aki pa ta sincero y para banda di pueblo Durante e ultimo simannan aki Minister Oduber ta reuniendo cu diferente gremionan riba e topico di ley di Allinclusive. E mandatario ta satisfecho cu e forma cu e dialogonan ta wordo hiba. Den un forma hopi habri a combersa riba e puntonan y a aclaria varios informacion incorecto cu a keda transmiti. "Por a nota claramente un disturbio hopi grandi den e informacion pa cu e cambio di ley cu tin cu bay Parlamento. Den e reunion cu AHATA nos a mustra e hecho cu e gremionan entre otro Camara di Comercio y ATIA, ta hayando informacion incorecto y nos ta lamenta esaki." Minister ta indica
cu den e discusion cu tin cu ta trata un topico asina importante pa Pais Aruba mester tin mas sinceridad. E ley aki lo trata e balance sano di entre e mix cu tin di acomodacionnan, unda lo kier crea un control pa e crecemento agresivo di e modelo All-inclusive cu nos a conoce den e ultimo añanan. Politica a sa di hunga su rol den e discusion aki. Sr. Oduber ta splica cu politiconan cu ta hibando e debate aki mester defini nan mes. "Mi ta scucha for di miembronan di partido MEP y PDR, tur papia di 'mita carni y mita pisca'. Nan ta bisa ban regla Allinclusive pero sin duna un solucion con pa regla esaki." A dura casi 3 aña pa haci e estudionan adecuado pa por tin documentacion na nan luga pa asina percura cu e ley ta riba mesa caminda
ta mustra e direccion cu Gobierno a scoge cu ta na interes general pa Pais Aruba. E mandatario ta indica cu politiconan no kier defini nan posicion, nan no kier duna un opinion y kier keda bon cu tur hende. "Politiconan cu kier keda bon cu tur hende nunca por yega na un decision importante pa nan pais. Den e caso aki nos sa cu e ley por tin situacion cu 'e sapato ta primi' cerca esnan cu ta opera un hotel of cu ta doño di un hotel, pero di otro banda economia di Aruba ta asina dependiente di turismo. Mester corda cu 90% di nos habitantenan ta depende di e sector aki. Interes general no por keda perhudica pa interes personal." E mandatario ta indica cu e posicion di tanto lider di MEP como lider di PDR no ta cla. "Den tur
Dia 31 di Mei ta e ultimo dia cu por entrega e declaracion y paga e impuesto di winstbelasting 2015 Departamento di Impuesto ta informa e clientenan di winstbelasting, cu dia 31 di mei 2016 ta e ultimo dia cu por entrega e declaracion di winstbelasting 2015 y haci e pago correspondiente.
Declaracion provisional Si acaso e cliente no ta alcansa pa entrega su declaracion definitivo pa dia 31 di mei 2016, e cliente lo mester entrega un declaracion provisional (‘voorlopige aangifte’) y haci e pago correspondiente. Solamente si entrega e declaracion provisional y haci e pago concerni, e ora e declaracion ey ta fungi automaticamente como un peticion pa prolongacion
di termino. E ora e cliente lo ricibi un carta den cual ta confirma cu a prolonga e termino pa entrega e declaracion definitivo cu 6 luna, esta te cu dia 30 di november 2016. Pa e clientenan cu ta mantene e aña economico no igual cu e aña calendario, mester consulta e nota informativo of e website di Departamento di Impuesto pa mira e ahuste di e fechanan final pa entrega e declaracion y haci pago. Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na su clientenan pa no warda te na ultimo cu e entregamento di declaracion y haci e pago corespondiente. Clientenan cu a finalisa nan cuenta anual di
2015 por pasa caba pa entrega nan formulario di winstbelasting 2015 y haci e pago corespondiente prome cu dia 31 di Mei 2016.
Cobransa adicional Si no cumpli cu entregamento di e declaracion provisional y/ of e declaracion definitivo, e cliente lo haya un cobransa adicional esta un ‘naheffingsaanslag’ y un boet. Esaki tambe ta e caso si acaso e cliente a paga un suma menos cu locual el a declara na winstbelasting. E boet pa no cumpli cu entregamento di e declaracion ta maximo Afl. 2.500,-. Si no haci e pago di winstbelasting of no haci e pago corectamente, e boet ta maximo Afl. 10.000,-.
declaracion nan ta bay di acuerdo cu mester bin cu un regulacion pa locual ta All-inclusive pero den e mesun rosea ta purba ataca Gobierno y Minister, bisando cu esaki no ta e mihor forma. Pero nan no ta bisa con si ta e mihor forma." Sr. Oduber no ta kere cu mester mas tempo defacto e ta indica cu e ley aki mester a pasa caba mirando cu na e momentonan aki tin negociacionnan tumando lugar pa mas hotel pasa pa cadenanan All-inclusive. Gobierno a demostra nan posicion di kier regula y mantene e balansa cu a haci Aruba su Turismo exitoso durante añanan y no tin espacio pa politiconan cu no por tuma un posicion fiho. Minister Oduber ta comenta: "Nos no tin espacio pa politiconan cu no ta 'ni
carni ni pisca' y ta prefera di ta bon cu tur hende. Aki ta interes general ta conta!" E mandatario ta termina bisando cu tanto PDR como MEP tin cu stop di haci politica, y stop di wak e interes personal di nan partido, pero para banda di pueblo, para banda di interes general. Gremionan den un forma hopi constructivo a participa treciendo algun punto dilanti cu ta aporta na converti e ley den uno mihor. " Mi ta invita e politiconan aki pa ta sincero y dialoga riba e ley di All-inclusive. Si nos mester adapta e ley nos lo haci esaki, si tin algun idea pa haci di esaki un ley mas coherente y aceptabel, trece padilanti. Pero mas cu tur cos mi ta invita nan pa para banda di pueblo."
Rifa Diadomingo dia 29 di Mei na Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte Dia di Mama Dominicano F U N D A C I O N D O M I N I C A N A ARUBANSE JUAN PABLO DUARTE. Pa medio di esaki ta recorda cu e Rifa lo tuma lugar Diadomingo awor 29 di Mei, Dia di Mama Dominicano pa 6:00pm. Ta haci un suplica na Comunidad en General y Comercio pa coopera cu e Rifa di Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte. Cu ta pa cubri su gastonan. Prome Premio un Ticket pa Republica Dominicana y 100 dollars, danki na Pawa Dominicana.
Di dos Premio un Fin di siman na Riu Palace Aruba. Ticket ta Costa 5 florin y ta via Tombola. E sorteo mes lo ta pa 6:00pm na nos oficina situa dilanti Plaza Juan Pablo Duarte Tur hende cu kier ta presente pa mira e Rifa tuma lugar ta mas cu bon bini. Nos kier a gradici tur hende cu a yuda y Tur medio di Prensa. E Rifa ta pa e Fundacion Dominicana Arubanse Juan Pablo Duarte por sigui cubri su gastonan. Alavez Feliz dia di Mama Dominicano na tur Mama Dominicano.
Pagina 29
Diasabra 28 Mei 2016
Monumentenbureau a bay inspecciona e cas di luz y bentananan di e faro
E faro situa na Hudishibana ta den pleno restauracion y ta avanzando bon. Na comienso di e projecto a desmantela e cas di lus di e faro pa wordo restaura. Recientemente sra. Daphne Every a representa Monumentenbureau pa inspecciona e cas di luz di e faro y alabes e betananan na Venezuela. Sra. Daphne Every ta hefe di e afdeling di restauracion na Monumentenbureau. Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber diligentemente a aproba cu sra. Daphne Every por a efectua e biahe di trabao. Monumentenbureau a wordo compaña pa sr. Anko van der Woude di IMD cu ta e arkitecto di e projecto y cohuntamente cu Monumentenburea ta efectua e directie di e construccion. Na Venezuela sr. Every y sr. van de Woude a controla tur e midinan y alabes e calidad di restauracion di e cas di luz y alabes sra. Daphne Every a controla e bentanan di palo, pa asina den e luna benidero tur esakinan wordo transporta pa Aruba. E acabado di e bentananan lo wordo haci na Aruba. E contratista di e
projecto ta Eco Aruba Line Development N.V y ta cumpliendo cu su trabao. E contratista a financia e viahe di trabao. Tur e trabaonan na Venezuela ta wordo haci dor di subcontratista di EcoAruba line Development N.V. E faro ta propiedad di Stichting Monumentenfonds y ta financia e proyecto importante aki. Stichting Monumentenfonds tin hopi añas ta traha estrecho cu e departamento di gobierno, Monumentenbureau. Monumentenbureau ta e organo encarga cu tur aspect general di monument y principal ta e expertonan riba restauracion. Directora di Monumentenbureau, sra. Yvonne Webb-Kock, cu ta lidera e projecto ta hopi contento con e projecto ta desayorando y alabes con dedica e grupo ta, cu ta traha riba e projecto di restauracion di nos faro. E vision di Minister di Cultura, Sr. Otmar Oduber, cohuntamente cu Monumentenbureau, ta realizando dor di rescata y restaura nos patrimonio pa nan keda pa nos siguiente generacionnan.
Oracion di Dia
Awe Señor ta siña nos, cu ta creyente un les y esey ta cu Tur cos cu nos haci nos mester hacié movi pa e Spirito Santo, ya cu E ta e motor di nos bida y alavez E ta conduci nos na e caminda di salbacion. E ta duna nos e confiansa pa nos por cumpli cu Dios su boluntad y cu nos por tin un base firme di nos fe. E ta defende nos di tur e atakenan cu por presenta den nos bida. Hopi biaha ta nos alma tin sed di e amor di Dios .Dios ta spirito y pesey nos tin cu stime den spirito y berdad reconociendo su compañia y su presencia den nos bida. Señor nos Dios nos kier confia plenamente pasina nos haci cu nos por encontra´cu Dios den e mas profundo di nos curazon. AMEN
Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Ines M Flanegin Vrolijk Na bida mama di Edgar “Eddy” Flanegin hungador di Seleccion di Aruba
ASB ta extende su mas profundo palabra di condolencia y forza na henter famia. Cu Ines sosega na paz
Invitacion pa misa
Martin Gamarra Lo tin un santo sacrificio di misa dia 29 di Mei 2016 na misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz. Pa recorda e prome aña di fayecimento di defunto stima. Misa lo ta 9’or di mainta.
Pagina 30
Diasabra 28 Mei 2016
Salmo di Dia “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. Salmo 23:1,2,3. Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:
Ferdinand Barón Strijdhaftig Mihor conoci como: “Nando Thiel” *19-02-1932 Aruba † 25-05-2016 Aruba
Na nomber di su: Mama: † Juliana Thiel Tata: † Frans Jacob George Julius Strijdhaftig Casa: Antonia Strijdhaftig Noguera Yiunan: Karina y Wilson Dorothal Ferdinand Baron Strijdhaftig Soraya y Gilberto Boerleider Lucette y Benito Lacle Nieto(a)nan: Linsey y Chito Geerman Jeritza Rafini Kathleen Henriquez Baron Kadir Cordero Gilberto Boerleider Meryen Giel Lucienne Lacle Revelinho Boerleider Julian Lacle Justin Lacle Bisa nieto(a)nan: Jorgino Fingal Linsyenne Marques Josyenne Marques Damian Cordero Amigonan di Arhievo Henk Ooft Mr. Hernandez Mr Tiel y tur otro nan cu tawata yude. Persona nan serca Roosje Garrido, Giselle Pieters y Chica Winterdal. Amigo Di cas: Rudy de Cuba
Mi a peca, pordona mi
SEÑOR,
Pa maestro di canto. Un salmo di David. Despues cu profeta Natan tabata cerca dje pa motibo cu el’a peca cu Bat-Shèba. 1 Tene piedad di mi, o Dios, den bo bondad, den bo inmenso compacion kita mi falta. 2 Laba mi limpi di mi culpa y purifica mi di e malo cu m’a haci. 3 Pasobra mi sa cu mi a faya, mi pika ta semper mi dilanti. 4 contra Bo, Bo so mi a peka, loke ta malo den bo bista mi a haci. Pesey, bo sentencia ta husto Y ireprochabel ta bo huisio. 5 Mira, den culpa mi a nace, pecador, mi mama a consebi mi.
pikanan Y nan tur.
mi maldadnan, kita
10 Crea den mi un curazon, Dios, cu ta limpi, hinca un spirito nobo fiel den mi paden. 11 No tira mi leu di bo cara, no kita bo spirito santo fo’i mi. 12 Salba mi! Debolbe mi mi alegria, laga un spirito generoso ta mi forsa. 13 Lo mi mustra malhechornan bo caminda y pecadornan lo bolbe cerca Bo. 14 Mancha di sanger mi ta — Dios, libra mi, (o Dios, Abo, mi Salbador) anto mi lenga lo gaba bo hustisia. 15 Señor, habri mi lipnan y mi boca lo canta bo alabanza. 16 Pasobra Bo no ta gusta sacrificio; si m’a kima un bestia pa Bo, lo e no a kay na bo agrado.
6 Ma Bo ta gusta berdad, te den fondo! Pues, inkulca den mi paden sabiduria.
17 Mi sacrificio na Dios: mi contricion! Un curazon kibra y arepenti, o Dios, Bo no ta despresia.
7 Purifika mi cu hisopo i mi ta puro, haci mi limpi, mas blanko cu lechi.
18 Den bo cariño haci bon na Sion, bolbe lanta murayanan di Herusalem.
8 Laga mi tende di fiesta y alegria pa mi wesonan kibra por ta contento.
19 Lo bo goza sacrifisionan legitimo, ofrendanan kima henteramente; y nan lo trese toronan young pa ofrece nan riba bo altar.
9
Kita bo bista for di mi
Trappers Club Domino Team tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Primo y prima nan. Demas famia : Strijdhaftig, Noguera, Dorothal, Boerleider, Lacle, Rafini, Dijkhoff, Geerman, Cordero, Henriquez, Giel, Fingal, Marques, Garrido, Marshall, Soto, Lopez, Gibson, Angela, Thiel, Vrolijk, Wolff, Ritveld Si pa un of otro motibo nos a lubida un famia , amigo of conocir nan despensa nos den nos dolor. Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 30 Mei 2016 pa 4or di atardi na Misa Sagrado Curazon na Savaneta y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Ines Flanegin Vrolijk na bida tanta di nos presidente Michael Kock y hungador Jairo v/d Linden. Forza na Boei, Eddie, Rodney y Helen. Cu Ines sosega na paz.
Diasabra 28 Mei 2016 Di 7:00 PM – 9:00 PM Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com
Acto di entieo lo ta diasabra 28. For di 11:30 te cu 2or na cas adres Balashi 7. For di 2’or y 30 na misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz.
Pagina 31
Diasabra 28 Mei 2016
Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Croes kier a gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos durante fayecimento y entiero di: Cu inmenso tristeza na nos curazon, directiva y personal kier a participa fayecimento di:
Edgar Edwin Croes Un danki especial na famia, amigo(a)nan, conocirnan y na tur cu a haci yamadanan, mensahenan, cu a manda flor, krans y kaarchinan. Na e verpleegster di medium Care y piso 2. Na Pastoor Coby na koro Sta. Filomena, na e personal di Ambulance cu a bin rapido dia el’a bira malo. Especialmente na Aurora Funeral Home pa su excelente servicio.
Sr. Johan Martin “Jan” Meelis Fundador di nos Fundacion Wit Gele Kruis Aruba
Nos ta extende nos mas profundo condolencia na demas famianan y hopi forza den e momentonan dificil aki. Cu Jan sosega na paz.
,
Boso sosten tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar : Diasabra 28 di Mei 2016 na Misa Sta. Filomena na Paradera pa 7’or di anochi. Diamars 31 di Mei 2016 na Misa Sta. Filomena na Paradera pa 7’or di anochi. Diarazon 1 di Juni 2016 na Misa Sta. Anna na Noord pa 6:30 di atardi. Despues di ultimo Misa lo tin Rosario na cas , Paradera 163
Bringamento den Caya St. Lucia Diarazon, pa mas of menos 3’or y 35 di atardi, Central a dirigi patruya na un adres den Caya St. Lucia pa un pelea of posibel pelea, caminda cu e conocido Collins lo tabata bringando cu un dama. Na e sitio a papia cu e dama C.M., kende a declara cu net un rato prome, el’a wordo maltrata pa Collins. A papia cu testigonan kendenan a conta e mesun storia. Den cuadro di esaki, e conocido adicto ambulante CSA, a keda deteni. Collins a wordo hiba warda, caminda cu el’a keda presenta dilanti di fiscal auxiliar y encarcela pa mas investigacion. E caso a wordo pasa pa recherche.
Pagina 32
Diasabra 28 Mei 2016
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASARBA 28 DI MEI 2016 COMPILA: DIABIRNA 27 DI MEI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO
Permanent Make Up?
TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS.
Dilailah Beauty Clinic
SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:01 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:14 AM.
Tel: 856-7272
DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA Y CU UN AWASERO LOCAL
BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DIFERENCIA DI PRECION DI AIRE ENTRE UN AREA DI PRECION HALTU RIBA ATLANTICO Y UN AREA DI PRECION ABOU RIBA COLOMBIA A BAHA POCO. CONSECUENTEMENTE BIENTU TAMBE A BAHA POCO DEN REGION. MAS ALEU, HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA A AUMENTA Y ESAKI POR PRODUCI ALGU DI AWACERO LOCALMENTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: UN AREA DI PRESHON ABOU ENTRE BERMUDA Y BAHAMAS TIN UN POSIBILIDAD HALTU TA DESAROYANANDO Y POR BIRA UN CICLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 HORA.SINEMBARGO, E SYSTEMA AKI NO TA UN MENASA PA AREA DI CARIBE. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE DEN ORANAN TREMPAN DI MAINTA; BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28