Diasabra 26 oktober 2013

Sintoniza TOP FM pa e BINGO presenta pa Rupi Rupi y su crew Full card den 50 yamada: fls. 500,Full card despues di esaki: fls. 150, Programa di 9’or pa

11’or am

Diasabra 26 Oktober 2013 - Edicion-7 Vol.192561

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Busca bo Solo di Pueblo y hunga Bingo cu nos!

1.50

Por sigui Bingo na rupirupi.com

Mike a duna Michelle Turismo

Mike a kita cartera di turisMo for di otMar Otmar ta hopi rabia y ta bolbiendo Aruba pa bringa su cartera

Amigo di Mike deteni na Bogota:

Kico Gomez sospecha di a laga mata hende y ta dirigi cartel di droga

No tin machine pa mamogram, pero si tin un bus electrico Kico ta pasando pueblo di Aruba?

dos compania grandi lo por cera na Januari... hopi empleado lo wordo retira

Zr. Ms. Amsterdam a intercepta 1450 kilo di cocaina

Sindicato TOPA a saca prueba, di sindicatonan cu a firma cu Gobierno pa no paga 550 florin Sr. Rene Bernabela di TOPA:

dos Minister extra ta bay costa 2 x afl. 15.010.00 pa luna, sin conta toelagenan

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 2

Sospechoso di manda droga pa Hulanda condena na 5 aña di prison STA. CRUZ -Ayera mainta Torro Maldonado a presenta den Corte pa scucha su sentencia. E ta wordo considera un di e personanan clave den e caso grandi di traficacion di droga pa Hulanda. Ta sera papia di mas di 100 kilo. Fiscal a exigi 7 aña di prison pa Torro Maldonado, kende tabata un di e empleadonan na aeropuerto cu tabatin acceso facil riba rampa. E tabata percura pa e droga yega ariba avion y tabata saca potret di esaki pa manda Hulanda. Huez a bisa ayera cu e no ta haya Torro Maldonado culpable pa dos mandamento di droga como

prueba pa Hulanda. Huez a bisa cu den ambos caso ta solamente tin potret di 1 kilo di cocaine cu e sospechoso tabatin riba su Blackberry. A base di declaracion di e sospechoso a deduci cu a manda e droga como prueba, pero no tin ningun indicacion for di Hulanda cu esaki tabata e caso. Huez ta haya Torro Maldonado culpabel pa mandamento di 68 kilo, 42 kilo y mas o menos 3 kilo. En total esaki ta 113,5 kilo. Huez ta considera Torro Maldonado un persona importante den e organizacion. El’a conden’e na 5 aña di prison.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Mientras cu Mike ta papia di Waf, Hardrock Hotel, Klinker y asfalt....

Machine di mamograf pa check pecho di hende muher ta daña. Damanan ta wordo informa pa bolbe bek na Januari 2014

STA. CRUZ-- Mientras cu MaryJoane Foundation y Kankerfonds ta haciendo un esfuerzo grandi pa concientiza damanan di Aruba ariba prevencion di cancer door di haci test na tempo, ta bin resulta cu e machine di mamografie di controla pecho ta daña. E machine aki ya ta daña desde algun siman caba. Damanan cu ta

haci afspraak ta haya tende cu nan no por bay controla, pasobra e machine ta daña. Ademas ta ser bisa cu e machine lo drecha te cu Januari 2014. Un hende por splica nos ta kico esaki ta? Den un Aruba di 5 strea, unda cu nos tin klinker, asfalt, edificio MFA, PPP, vierbaansweg, tur sorto di construccion, anto nos no tin un machine

pa check pecho di hende muher? Un dama a bisa nos cu e ta sinti dolor den su schouder y bao di su braza. E dolor ta birando dia pa dia mas y mas dolor. Ademas e por fula cierto bala chikito. Con ta posibel cu un dama asina no por wordo trata awe y haya un resultado awe? Ta esaki ta loke mr. Evelyn Wever - Croes a propone den su plan di campaña: Bini cu centro di diagnostica maleza den varios bario aki na Aruba. Kico e pueblo a vota? E pueblo a vota cu no tin mester. Ata awor tanto show di Mike Eman cu un hala di contruccion di waf, hotel, etc.etc, pero no tin equipo pa check pecho di ciudadanonan. Ta di lamenta e noticia aki y nos ta spera cu lidernan den comunidad haci nan trabao door di lanta y cuestiona esaki cu tur nan forza.

Ban Topa: Buki Buki den wega, pianan na careda! DeWit & VanDorp tambe ta contribui na Festival di Buki pa Mucha 2013

STA. CRUZ -- Manera ya ta custumber, D eWit & Van Dorp tambe ta contribui pa varios aña caba na e Festival di Buki pa Mucha. Esaki cu e meta pa promociona lesamento, pa haci’e mas agradabel pa cada mucha. E aña aki lo no ta diferente. Diasabra 2 di November 2013, De Wit & Van Dorp lo tin su famoso ‘BAN TOPA’ cu e lema: Buki Buki den Wega, Pianan na Careda! E 13 autornan di buki pa mucha di Aruba, Boneiro, Corsou,

Hulanda y Costa Rica presente pa e Festival di Buki pa Mucha, lo tey presente na vandorp Dakota for di 1’or di merdia te 6or di atardi. Aki lo tin e oportunidad di sera conoci cu e autornan. E atardi aki lo ta yena cu lesa-, hunga- y cantamento. Nos no tin duda cu e lo ta un atardi yena di divercion pa nos muchanan. Mayornan trece boso yiu y asina contribui tambe na haci lesamento parti di e bida diario di e yiu. Dewit & vandorp ta invita

tur mucha, mayor- y tambe maestronan pa pasa diasabra 2 di November entre 1:00pm cu 6:00pm na Van Dorp Dakota. DeWit & VanDorp Stores ta un compania local cu ya ta forma parti di comunidad di Aruba pa mas di 65 aña. Su tres libreria/ jugueteria ta De Wit situa den Caya Grandi, Van Dorp na Dakota y Aruba Post situa na San Nicolas. Pa mas informacion yama libremente of bishita nos riba Facebook Dewit Vandorp.

Diasabra Oktober 26 2013

Dos compania grandi lo por cera na Januari... hopi empleado lo wordo retira

STA. CRUZ -Informacion circulando riba caya ta bisa cu tin dos compania cu ta preparando un anuncio pa nan empleadonan. Un compania situa na Eagle lo tin intencion di retira 35 empleado mientras un compania den Caya Betico Croes tin intencion di cera su porta. E compania na Eagle aparentemente a mira su venta baha masha hopi despues di ciere di Valero. A purba na keda wanta y lora, pero un decision menos favorable pa e empleadonan lo mester cay. No ta conoci si a haci e anuncio caba, maske informacion ta bisa cu e anuncio

lo por wordo haci un ora pa otro. Un otro compania den Caya Betico Croes tambe tin pensa di cera su porta. E no por draai su negoshi cu venta di luna di December. Si December e bende hopi hopi mes, e no por sigui carga e ventanan abao di durante aña. Mientras tanto e ciere di caya grandi a caba cu tur e reserva di e compania. Aki ta trata di 28 empleado cu lo por perde trabao. E informacionnan aki ta circulando persistentemente ariba caya y lo mester warda ora su ora yega pa haya sa kico lo pasa.

Paciente cu Alzheimer a cana sali for di cas STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 9.45 na Moko unda un persona supuestamente a sali for di cas y a dwaal. Na e sitio e homber B. naci na Aruba di 71 aña, a bisa polisnan cu su pareha L. naci na Aruba di 76 aña, ta sufri di Alzheimer y tabata cana bay sin cu e nota. Segun B., polisnan cu e no sa kico mas e tin cu haci pa e haya ayudo . Polisnan a splike pa e bay Sociale Zaken. El’ a compronde y e lo bay tuma contacto cu e instancianan concerni pa mira si e por haya ayudo.

Pagina 3

Mike a duna Michelle Turismo

Mike a kita cartera di turismo for di Otmar

Otmar ta hopi rabia y ta bolbiendo Aruba pa bringa su cartera STA. CRUZ -- Segun un fuente anonimo a bisa nos ayera, Mike Eman no tin confianza mas den Otmar como Minister di Turismo. Nos a comprende cu miembronan di AHATA a pidi Mike pa please cambia su minister. AHATA y su miembronan ta di opinion cu Otmar no a haci un trabao drechi. Tambe segun nos fuente anonimo, Mike a laga sa cu e no ta gusta amigonan di Otmar kendenan kier haci hopi negoshi cu gobierno. Mike a referi na un logo di Aruba cu e propio amigonan di Otmar a haya y cu cosnan asina

ta haci hopi daño na su imagen. Pesey e ta waak Michelle un persona mas sereno cu e por confia cu e miyonesnan di ATA. Nos por corda cu e logo di pais Aruba a bay te dilanti Corte ora cu rumannan di Mike a hiba gobierno Corte ora cu Otmar a duna un otro compania e logo. No ta esaki so, pero segun e fuente, Mike a divulga mucho mas cos y a bisa tambe cu Otmar no ta tende di dje y cu cada rato nan ta caba na pleito. Mike Eman ya a informa Otmar di esaki y Otmar a bay di acuerdo. E cartera a wordo pasa

pa Michelle. Ora cu votadornan di Otmar a haya sa, nan a bira razo loco y hostina. Otmar ta na Merca pero a dicidi di interumpi su vuelo y ta bolbe Aruba bek mañan mes. Awor nos a comprende cu Otmar lo bin pa bringa su cartera. Hendenan cerca di otmar a bisa cu Mike no por dicidi nada den AVP sin consulta Otmar pasobra Otmar te di dos cu mas voto y Otmar tin hopi di bisa. Tur esaki por a sigui via facebook ayera. Pues Otmar ta yegando Aruba bek pa bin informa cu e NO ta entrega turismo.

Chauffeur no tabata burachi, pero e tabata pin STA. CRUZ -- Central a di Polis ta haya informacion diahuebs pa 1.52, cu un chauffeur di un van blanco A-50581 tabata core iresponsabel y ta zwaai riba caminda. Polis a bay direccion di L.G. Smith Blvd pa controla un ke otro. Segun e persona cu a yama ta bisa cu supuestamente e chauffeur lo ta burachi, mirando e sistema cu e ta core zwaai riba caminda. Banda di Galloway, Polis a mira e chauffeur di e auto A-50581 para canto di caminda. Polis a bay controla y a resulta cu e no tabata burachi. El’a bisa Polisnan cu e tabata pin y door di esey, e lo a core zwaai cu e auto riba caminda, pero el’a para un banda pa manda su pinnan. Polisnan pa controla con e ta core a sigui su tras, y a mira cu e ta coriendo bon. Un rato despues el a yega su cas. Relaciona cu e pinmento, Polisnan a haya su atencion.

Ladronnan a bati muraya cu martiu pa kibre STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 5.14, na e negoshi Lipstick pa un kiebro. Eynan e homber K. kende a bisa Polis cu e bisiña di su negoshi a yam’e y a bis’e cu el’a tende hende bati cu martiu contra muraya, cu a pone cu e alarma a activa. Ora cu K. a controla e tienda, el’a mira cu desconocirnan a kibra e muraya parti pazuid. Polis a tuma su keho.

Bateria y herment a disparce for di negoshi na Macuarima STA. CRUZ -- Polisnan a bay diahuebs pa 7.35, na e negoshi MNO Vervat, unda ladronnan a drenta. Eynan e homber H. a bisa cu el’a sali for di e tereno di e negoshi mas o menos 17.00. Riba e tereno tabatin herment y tambe auto. Dia 24 di Oktober ora cu el’a bolbe 6.30 na e tereno y a mira cu e baterianan di e autonan tur a disparce. Tambe H. a mira cu e caha di herment tabata habri y nan a bay cu hopi herment. Un di e cahanan di herment ta di e marca E-Tech Tool. Polis a tuma e keho.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 4

Hoben cu bloeding desde 6 Oktober no ta hayando atencion medico STA. CRUZ -- Un hoben di 20 aña a conta ayera su mal experiencia cu e ta pasando cu dokter. Segun e hoben cu desde Oktober 6 e tin un bloeding continuo, o sea e ta basha sanger non stop. El’a bay su dokter di cas kende a haci un referencia na specialista. Ora el’a yega na Ho Kang You a bin tende cu e no por wordo yuda pasobra cu AZV no ta cubri of no ta paga. E hoben a wordo bisa cu e por haya un consulta unciamente si e paga Afl. 400.-. E hoben a bisa cu e ta cobrando onderstand, pues e no tin ni pa come, awor corda pa paga Afl. 400.-. E hoben mester a bolbe bay su dokter

di cas pa busca otro referencia pa Narain. Kico ta pasando cu salubridad di nos pais? Awor AZV no ta pagando dokternan mas tampoco cual ta haci solamente e caminda di e pacient un caminda di cruz mas grandi. Mientras AZV ta keto ariba e kehonan aki, a keda confirma cu Dokter Ho Kang You no a atendiendo mas pacientenan di AZV, pasobra aparentemente el’a alcanza su budget pa aa 2013. Con ta para si tur otro dokter tambe alcanza nan budget pa 2013? Aruba lo keda sin dokter pa 2 luna? Ta ken por splica kico ta pasando? Medida riba Salubridad?

Ladronnan a laga auto horta na SV Bubali STA. CRUZ -- Central a manda Patruya diahuebs 20.13, na S.V. Bubali, unda tin un auto procedente di ladronicia. Na e sitio e muher P. a bisa cu e ta doño di un van blanco Mitsubishi 1300 cu a wordo horta diamars den oranan di mainta dilanti su cas den L.G. Smith Blvd. El’a bisa cu un persona a pone na haltura cu su auto tabata para den vecindario di S.V. Bubali. P. a reconoce su auto na e golpi na e porta patras. Joyriding Team a bin na e sitio y door di Takelwagen, e auto a wordo hiba warda di Santa Cruz.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Via Facebook:

Votadornan di Otmar ta hostina cu kier kita cartera di turismo for di dje! STA. CRUZ -Formacion di Gobierno ta wordo bastante discuti via Facebook, entre tur esnan cu tin voz y tin algo di bisa. Por mira cu tin un disgusto grandi den e partido AVP pa loke ta e informacion oficial cu e gobierno lo consisti di 9 minister. Esey no ta tur; tambe tin fuerte indicacion, segun por conclui for di campañadornan y of topnan cerca e ministernan, cu Mike a kita e cartera di turismo for di

Otmar. For di un bon fuente den e negociacionnan, a bin comprende cu lo pasa turismo pa Michelle Winklaar. Apesar cu Otmar a haci un good

job, tin desconfianza di Mike Eman den su persona pa sigui maneha turismo y muy probablemente mirando e ultimo rapport unda cu stakeholdersnan a expresa nan mes hopi critico ariba e funcionamento di oficina di turismo. Pa loke ta trata e rumor fuerte aki, por sigui e critica- y opinionnan via Facebook unda e votadornan di Otmar ta mustra hostina cu e cambio aki. https:// www.facebook.com/ vanommeren?fref=ts

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 5

Amigo di Mike deteni na Bogota:

Kico Gomez sospecha di a laga mata hende y ta dirigi cartel di droga E principal motor tras di gateway pa Latino America di Mike Eman está aterrado con el reciente asesinato de dos mujeres reconocidas en la región: Yandra Brito, exalcaldesa de Barrancas, el pueblo en el que queda la mina del Cerrejón, y la Chachi Hernández Sierra, hija de la líder de los Wayúu en Maicao, Francisca Sierra, conocida como Mamá Franca. Pero lo más aterrador es que, en ambos casos, se señala como autor intelectual a Juan Francisco Gómez, más conocido como Kiko Gómez, al actual

STA. CRUZ -- Kico Gomez su nomber y su presencia na Aruba no ta desconoci. Kico Gomez ta un amigo di Mike Eman, kende algun luna pasa a firma masha hopi acuerdo ariba varios tereno. Kico Gomez a firma un acuerdo special cu Mike Eman ariba transporte di ‘berdura y fruta’ pa Aruba. Kico Gomez ta e Gobernador di teror na Guajira, manera cu nan ta yame. El’a menaza varios periodista te cu nan mester a bandona Colombia como tambe su nomber ta ser menciona di laga likida dos dama, di cual e mamanan ta bisa, cu nan sa cu ta Kico Gomez a laga matanan. E ta sospecha di ta e autor intelectual, cu a laga mata dos dama, ambos di 48 aña. Despues di luna di investigacion, fiscal a pidi su detencion pa cual awor e ta cera na Bogota. Algun luna pasa e tabata na Aruba cu 72 persona y

a bin cerca Mike Eman pa asina firma acuerdo tras di acuerdo. Kico Gomez mester a bira e gateway di Aruba pa Latino America. Pero gateway di kico? Ademas e ta ser bisa cu e ta hefe di algun banda di droga cu ta opera na Guajira. Aki por sigui poco di e noticia di Juan Francisco ‘Kiko’ Gómez, gobernador de La Guajira. Foto El Heraldo. “Juan Francisco Gómez, ha sido señalado de vínculos con ‘bacrim’ y estar detrás de varios homicidios. Nunca un mandatario regional había sido objeto de cargos tan graves. Investigación de Semana y VerdadAbierta.com. En la cultura guajira no se mata a las mujeres. Eso, al menos, era la tradición. Y por eso el departamento

gobernador de La Guajira. A Yandra la asesinaron en agosto pasado en Valledupar. Se acercaron dos motos a su carro, una a cada lado, y le descargaron 20 tiros. A la Chachi la mataron en noviembre cuando salía de su almacén en El Rodadero de Santa Marta. Las dos tenían 48 años y las mamás de ambas habían advertido, cada una por su lado y en denuncias formales ante la Fiscalía, que si su hija era asesinada el responsable era el gobernador.En el

funeral de la Chachi, Mamá Franca, una matrona de 76 años, cortó de un tajo los murmullos del velorio de su hija con un grito seco: “El gobernador mató a mi hija”. Y la mamá de Yandra, doña Nedda Carrillo Moscote, también lo denunció tras la muerte de su hija, a través de una carta al alto gobierno en Bogotá: “La reciente muerte de mi hija me obliga a reafirmar que este crimen fue autorizado y pagado por Juan Francisco Gómez Cerchar”.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 6

Voznan den comunidad via Facebook rond di formacion di Gobierno: Darren van Ommeren A KIKO TA PASANDO ?..........Sr Formado Mike Eman ta kiko ta pasando ? Mi ta kere cu pueblo ta ok cu bo ta hasi Minister nan 9 pa por duna un miho atenshon na kada cartera. Pero cubo kier kita Turismo, Transporte y Labor for di Otmar Oduberesey si ami cu ta un di e 4008 persona nan cu a vota pa Otmar E. Oduber no ta di acuerdo cu esaki. Bo a gana elekshon cu 7 Ministro. Pa kiko mester cambia bo WINNING TEAM. Mi ta hanja aki ta kaminda cu e otro 4007 personanan mester laga nan voz resona awe paso esaki sigur no ta fair. Otmar E. Oduber a hasi un tremendo trabou i a bai dilanti cu un poko mas di 2500 voto. Si bo mester kita e cartera cu bo ta duna un indicashon cu e NO a hasi un BON TRABOU........................... SORRY MIKE MI TA KERE ESAKI SI TA FULL FOUT ! Cathy Mackintosh full fout!! mi ta di acuerdo ku Otmar Oduber mester keda ku Turismo, Transporte y Labor!! E la hasi tremendo trabou i mi tin 200% sigur ku e por hasi mas!! y si ta Otmar mes a bin ku e idea...nos tin ku respeta esey ta berdad.... pero no por nenga ku e ta tremendo den su trabou di loke e ta hasi pa Aruba 6 hours ago • Like Ralph Maduro Como di dos persona cu mas Voto Nos voz tin hopi peso . @ Elizette Croes dushi ta stranjo cu bo ta bisa Darren esey siendo cu pa basta dia caba abo ta poniendo tur sorto di lista riba facebook sin cu esaki nan ta berdad . Pero ja nos cada un ta expresa nos opinion y ta nos derecho di haci esaki .Lisandro G Lacle Mi no ta contra bo Comment, pero mi no ta Pro tampoko. Lagami splika mi mes un rato. Di un banda Bo tin rason, Otmar Oduber a hasi un Tremendo trabou. Ami tambe ta un cu a cambia mi voto pa Otmar, door di su trabou pa cu Aruba cu sigur ta OUTSTANDING. Mi ta pensa cu porta cu Mike ta wak cu Otmar por hasi un Cambio pa BON tambe den otro sector.(VB) . Actualmente Criminalidad ta sutando nos Pueblo, Ken no Miho cu Otmar cu SI TA TRAJA, pa por sali na vanguardia di ARUBA y Drecha e situashon aki. So lokual mi ta bisa ta cu Otmar ta un TREMENDO Politiko cu por hasi su Trabou OUTSTANDING unda cu nan pone. E tin Turismo riba su TOP actualmente. So e por pone otro Pakete tambe riba su TOP. Con cu sea, pami Otmar ta keda e mihor di tur e politico nan cu tin actualmente. Balchi Geerman Ami ta kere cu si e lo a cambia su cartera nan elo no por ta Promoviendo Turismo paso den prensa a ser bisa y Gobernador di Aruba tambe a bisa cu si bo cambia un cartera bo mester Juramenta di nobo. Loke un articulo cu a sali for di Gobernador di Aruba 1 opinion y por ta mi por ta fout tambe. Janiro Eisden Ami a VOTA pa continuacion y no pa CAMBIO!Madamoisselle Fifi Ophelia Beyde Pueblo a Vota pa Bon Trabao ainda falta esey kiermen continuacion di loke tin no pa cambio. E no a drecha cama pa otro bin drumi aden Hij is niet zomaar iemand e tin 4008 hende para su tras e di dos votegetter eleccion 2013 Vox Populi Vox dei. Ami ta Bisa Turismo no ta na benta y no ta habri pa cambio. E no mester di nuin challenge nobo e tin di caba e loke e la cuminsa cune loke nos como campanjado a campanja pe. Ora mi a drenta cas mi a bisa puebo kiko mas ta na caminda pa cu mi candidato no pa dune sostene pa e cambia cartera Madamoisselle Fifi Ophelia Beyde Mira Jose Ami a makemi mes Loud & Clear mi no sa ki benificio abo tin pero ami cu a cana den Solo a bisa pueblo vota pa continuacion di loke falta den Turismo transporte labor santa rosa mi no a campania bisa nan bosa nan kier bin cu 9 minister Otmar lo por cambia di cartera mescos cu e a demonstra di traha alma y cuerpo workaholic bira malo pa eherce su trabao 200 % cu awo ta cana suave e mag gosa di su

6 hours ago near Oranjestad

logronan y sudor. E no a traha cama pa otro bin drumi aden. Su famia y salud a bai na di dos lugar pa e por a cumpli cu pais Aruba well awor partido cumpli cune mi opinion. Etty Toppenberg Mi no ta kere ku e fout ey lo wordu hasi. Bueno un bon minister tin ora nan ta dune un otro tarea paso e tin man di oro pa trabao. Esey ela demostra. Pero mas bien tur minister a hanja un puesto kaba den boka di pueblo. Esey ta tur ora. Lubida ariba Aruba. Pami Othmar ta un minister ku mester kita sombre pe. Unda bo pone su lema: Bon Trabao!!!!!!!!! Gladys Maduro Dia di vota mi a marca e rondje corra pa Otmar pa su bon trabou. Kiko Mike sa di e carteranan cu Otmar a traha pe. Otmar a traha pa hiba Aruba dilanti Mike bo ta boca dushi so. Mike Eman waak pa no hasi e fout ey. Mike de Meza a bay atras den voto e baha laga otro sinta y punto. Pone Mike de Meza sinta den parlamento pa e sinja.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 7

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 8

Zr. Ms. Amsterdam a intercepta 1450 kilo di cocaina E boto tabata rumbo pa Sto. Domingo / Haiti Zr. Ms. Amsterdam onderschept 1450 kilo cocaine

Rihana ta pose riba un tubo na Grecia

STA. CRUZ-- Durante su estadia na Grecia, e popular artista Rihana a pose ariba un tubo. Rihana ta conoci pa su post y picnan hot and sexy. Si antes artistanan tin cu entretene nan fansnan cu musica,

awor ta algo mas y algo otro. E foto aki unda ta pose ariba un tubo, cabez abao y chanchan den halto sigur lo dal algun vuelta rond di mundo. Pa e fansnan di Rihana.. enjoy.

“Een mijlpaal”. Zo noemt Commandant Zeemacht Caribisch gebied brigadegeneraal der mariniers Dick Swijgman de vangst van 1450 kilogram cocaïne van het stationsschip Zr.Ms. Amsterdam eerder deze week. De drugs vertegenwoordigen een waarde van ruim 40 miljoen euro. “Met deze onderschepping erbij hebben we dit jaar in nauwe samenwerking met onze partners en de Kustwacht Caribisch Gebied meer dan 10.000 kilo drugs van de ‘markt’ gehaald. Dit is een resultaat waar we als marine en kustwacht erg trots op zijn”, vindt Swijgman. NH90: Bij de onderschepping en aanhouding van de opvarenden speelden het DASH 8 - pat ro u illevlieg t u i g van de Kustwacht en de maritieme helikopter NH90 een hoofdrol. De NH90 is dit jaar voor het eerst in het Caribisch Gebied ingezet. Sensoren: Het bootje, met 4 man aan boord, werd gespot op een bekende route richting de Domicaanse Republiek en Haïti. “We hebben de volgeladen drugssmokkelboot opgespoord met

onze moderne sensoren”, vertelt de helikopterpiloot luitenant-ter-zee der 1e klasse Sander van der Wal. “Daarna zijn we er achter aan gegaan en hebben we de bemanning tot stoppen gedwongen. We zijn net zo lang bij de smokkelboot

gebleven totdat de Amsterdam nabij was.” Commandant kapiteinluitenant-ter-zee Hans Veerbeek noemde de gecoördineerde actie een groot succes. “Het onderscheppen van drugs is niet de enige belangrijke inzet, maar het maakt ons wel enorm trots.”

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 9

RBC Royal Bank a presenta e di 3 edicion di e fundraising Glow in the dark Zumba event ‘Move pa Bida’ cu tabata un exito total!

STA. CRUZ -- Diarazon 23 di Oktober RBC Royal Bank a organiza e di tres edicion di e evento di Zumba ‘Move pa Bida’ hunto cu Koningin Wilhelmina Fonds y Arubazumba Fitness. E meta di e evento

aki tabata pa crea mas concientizacion riba e situacion di cancer di mucha y na mesun momento recauda fondo pa Koningin Wilhemina Fonds y RBC/RBTT su Caribbean Children’s Cancer Fund, pa

asina aporta na e lucha contra cancer di mucha. E evento tabata un exito total unda mas cu 500 hende a asisti na e evento y tambe tabata tin hende cu a contribui door di cumpra t-shirt of a

haci un donacion na Koningin Wilhelmina Fonds. Sr. Pierre Rafini, Area Vice President Business Banking di RBC Royal Bank (Aruba) N.V., a hiba palabra y a gradici tur esnan presente pa atende y tambe na tur esnan cu di un manera of otro a contribui na e evento aki. Despues sra. Lilian Prince, Directora di Koningin Wilhelmina Fonds, a gradici RBC Royal Bank y tur esnan presente pa e sosten. Tur esnan presente por a goza di un bon ambiente yena cu luz y un tremendo work-out duna door di Rose-Ann Ruiz di Arubazumba Fitness. Tambe DJ 101, K-liber y Janiro Eisden di Basic One a completa e anochi door di anima e publico cu tremendo musica. E aña aki RBC a invita 5 school di baile/zumba pa participa pa un donacion pa nan scol durante e anochi door di ta e grupo di mas creativo y mas anima. E prome premio di Afl. 1000 a bay pa Youth in Action y e di dos premio di Afl. 500 a bay pa e grupo di Arubazumba Fitness. Un danki ta bay na e sponsornan cu a yuda pa haci e evento aki posibel cu ta Elite Productions y Subway. Otro siman RBC lo haci entrega di e donacion na Koningin Wilhelmina Fonds. RBC kier a gradici un biaha mas tur esnan cu a contribui na e bon causa y hunto nos a ‘Move pa Bida’. Riba e potretnan adhunto por mira e evento di Zumba y tambe por mira ora ta haci entrega di e premionan na e schoolnan di baile.

525 florin cu tabata den auto a disparce STA. CRUZ -- Diahuebs 8.26, Central ta manda Polis na Scopetstraat unda desconocirnan a kibra den un auto. Na e sitio e muher W. a bisa polisnan cu den oranan di anochi, ladronnan a kibra den su auto y nan a bay cu 525 florin.

Ladronnan a horta articulonan for di container STA. CRUZ -- E homber F. a bay diahuebs 11.30 warda di polis na San Nicolas pa duna keho di ladronicia for di su negoshi. El’a bisa cu e tin un cura cu tres container riba dje. Desconocirnan a destrui tur tres candal pa nan a drenta bay na e articulonan cu ta den e container. Polis a tuma su keho.

Cas na Sabana Liber a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 14.15, na un cas na Sabana Liber pa un kiebro. E muher K. a bisa cu e ta cuida e cas y a declara cu dia 18 di Oktober 15.30, e tabata pa ultimo biaha eynan pa controla. El’a laga tur cos intacto atras. Dia 24 di Oktober, mas o menos 14.00, el’a bay na e cas y a mira cu ladronnan a kibra un glas di e porta patras nan a drenta bay paden. El’a controla y a mira cu desconocirnan a bay cu 5 flatscreen di e marca Sony. TOD a wordo poni na haltura.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 10

Sindicato TOPA a saca prueba, di sindicatonan cu a firma cu Gobierno pa no paga 550 florin

Interes di Pueblo tin como invitado awe diasabra Den prome tanda : sr. Guillfred Besaril, e futuro parlamentario pa MEP den Staten di Aruba. Sigur sigur ta cla pa e reto yen di obstaculo pero e lo sa di vence tur y den un proximo eleccion lo forma parti di un gobierno legitimo. Den segundo tanda: Glenbert Croes, un persona cu lo bay lucha cu tur su alma pa reconquista e Status Aparte cu su tata a logra pa Aruba y cu AVP a destroza y hiba Aruba na rand di un abismo. Glenbert a laga sa cu mester pone un fin na e deroche di placa. Un fin na e pobreza cu nos pueblo ta pasando aden. Ban caba cu e partido yen di odio y rancor, AVP! Corta e propaganda aki afor y trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% riba cualkier compra

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumplea単os, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

STA. CRUZ -- Sindicato Topa a haci un documento publico, unda e ta mustra ariba e firmantenan di un acuerdo firma cu Gobierno na December 2012, unda a keda dicidi pa no paga e empleadonan publico un placa di inhaalmanoeuvre. Hopi empleado publico tabata haci e pregunta ki dia nan ta cobra e 550 florin. Sindicato Topa a publica e acuerdo, unda tur e sindicatonan a bay di acuerdo cu Gobierno, pa asina scapa Gobierno di paga Afl. 550.00. Hopi empleado publico no tabata kere e storia di TOPA, unda nan ta bisa: Casi sigur nan sindicato lo no a firma. Pesey mes TOPA a manda e documento cu ta mustra e firmanan pa prensa. Por tuma nota cu e sindicatonan

ta masha cooperativo cu Gobierno. Mientras cu no tin placa pa empleadonan publico, por mira cu e mes sindicatonan awor ta aproba pa aumenta di 7 pa 9 minister unda ta crea dos posicion mas di minister.

Diasabra Oktober 26 2013 Directiva MAMBO:

MAMBO cu HALLOWEEN BAZAAR awe diasabra STA. CRUZ -- MAMBO, hunto cu gobierno di Aruba, ta anuncia cu awe, diasabra 26 di Oktober 2013, lo tin HALLOWEEN BAZAAR den nos caya principal. Orario lo ta di 10am te cu 8pm manera semper. Comerciantenan lo tin nan “sidewalk” sales bao di tentnan colorido. Caya ta kedando hopi bunita y poco poco ta birando un lugar hopi placentero pa bin haci bo compras. Halloween ta den porta, y por bin cumpra bo disfraznan. Tambe por cuminsa tempran e aña aki cu compras di Pasco. Por a nota si cu ainda tin hopi hende no ta bishitando nos caya grandi pa nan compras pa miedo di no por yega cerca, no por core den e cayanan cu ta cera, of no por para nan auto. E ta comprendibel ya cu den e temporada largo di mas di 3 aña en berdad e tabata dificil pa yega caya y tambe pa cana den caya. Pero MAMBO kier a asegura cu 90% di caya ta cla, bunita cu tegels, natuursteen etc… tambe cu bunita landscaping. Caya ta enberdad un lugar optimal awor y hopi agradabel pa bin haci bo compras. E mesun bon surtido di di mercancia ta warda riba nos pueblo.

E camindanan cu a cera y habri bek durante construccion tambe a haci dificil pa yega den centro di Playa. Esaki tambe MAMBO ta asegura cu ta mehorando. Tin hopi caya cu a bolbe habri bek, entre otro Zandstraat drenta caya principal. Esaki tabata cera pa 4 luna, pero awor tin full acceso bek. Por libremente tambe yega na parkeo patras di Botica y Djiespie. Tambe a habri parti di Niewstraat y Columbusstraat tambe. Tempo nan tabata cera, e tabata blokia hopi trafico y haci dificil pa move den centro. Awor mayoria di esaki ta drechando, y ta habri pa trafico atrobe, hacienda acceso mas facil atrobe pa un y tur yega den centro y bin haci nan compras den nos caya principal. Y naturalmente, bo por bin experiencia e tram, para bo auto na Djiespie of na Arubus, y subi e tram, baha na e tienda preferi, haci bo compras. Esaki no solamente ta un bunita experiencia pa turista y local, pero e ta facilita bo dia di compras. MAMBO ta sigui gradici un y tur di Aruba cu a sa di sigui sostene nos comerciantenan den caya principal.

Cunucu a keda sin awa STA. CRUZ -- Polis di San Nicolas a bay diahuebs 15.45 na haltura di ex - Formosa na e cruzada direccion panort unda un persona kier duna keho di ladronicia di tubonan di koper. Na e sitio Polis a topa cu e denunciantenan sinta den un auto KIA. Polis a core nan tras y nan a bay na un cunucu na Rooi Kochi. Nan a papia cu e homber D.K. kende ta bisa cu mainta pa 9.00, el’a wordo poni na haltura cu desconocirnan a bay cu su tubonan di awa y meter cu ta pafor di su cunucu. Su bisiña A. ta esun cu a constata esey y a tuma contacto cu D.K. Central a wordo poni na haltura.

Pagina 11

Pasaheronan di Tiara Air irita cu delay

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi aeropuerto mester a pidi asistencia pa 119 pasahero di Tiara kendenan tabata poco

irita cu e compania. Basta polis mester a bay pa pone poco orden. Ariba e foto por mira un bista di e pasaheronan.

Pagina 12

Diasabra Oktober 5 2013

Diasabra Oktober 5 2013

Turista a laga cartera den tas riba pier

STA. CRUZ -- Polisnan a bay diahuebs 14.35 na Radisson Aruba Resort pa un ladronicia. E homber A.D.S.S. a bisa cu diahuebs el’a bay cu su famia riba Banana Boat 14.30 y e casa a laga su tas preto riba e pier. El’a bisa cu den e tas tabata tin un cartera maron. Ora cu el’a bolbe , el’a mira cu desconocirnan a saca e cartera for di e tas. Den e cartera tabatin 4 cedula Brasilero, un credit card, 500 dollar Americano y 300 florin. Polis a tuma su keho.

Pagina 13

Cas y apartamento a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 22.08 na Caya Jose Geerman pa un kiebro. E homber B. a bisa cu e ta cuida e cas dos siman caba, como cu su ruman homber ta den exterior. E bisiñanan cu ta biba den e apartamento den cura, a yam’e pa bis’e cu ladronnan a drenta den nan apartamento y tambe den e cas. Nan a destrui e palo cu tin rond di e slot di e porta y a drenta paden. Patras di e cas e ladronnan a kita e waya cu ta na e bentana y e parti pazuid di e cas ta kibra. Tambe nan a saca algun shutters for di e bentana. Nan a laga e bentana banda pariba di e cas habri. B. no por a bisa exactamente kico nan a bay cun’e. Despues lo traha un lista pa pone hunto cu e keho.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 14 Director nobo di Fun Miles ta presenta su mes: MARK VERBURG:

“AINDA MAS FUN Y TECNOLOGIA NOBO”

STA. CRUZ -- Mark verburg (42), kende a nace na Aruba a ser nombra como e director general nobo di Fun Miles. El’a traha na entre otro The Walt Disney Company y door di esaki a adkiri hopi experencia riba e tereno di ‘fun’ y negoshi. Verburg a institui y maneha varios organizacion na Benelux y Oost Europa y ta regresa Caribe awor yen di conviccion.

No solamente pasobra e funcion di director di Fun Miles ta cuadra completamente cu su calidadnan y interes, pero tambe pasobra den ultimo añanan e la renoba su lazo cu e islanan haciendo trabaonan social y economico como voluntario. “Mi ta contento cu mi por cuminsa traha aki nan. Mi ta anhela pa por percura pa mas fun pa miembronan di Fun Miles. Nos lo haci esey entre otro pa medio di tecnologianan nobo.” Disney como school: Na edad di 23 aña Verburg a drenta servicio na e cadena di Walt Disney. El’a haya e oportunidad pa eherce varios funcion y a specializa riba tereno di finanzas, logistics, venta, strategia y maneho. E background amplio aki a yude hopi dia el’a cuminsa pa su mes: 12 aña largo Verburg a maneha e

compania Global Data cu tabata internacionalmente activo den sistemanan avanza di punto di venta pa salanan di cine, companianan di huur video, entre otro riba recomendacion di su ex doño di trabao Disney. Banda di esey Verburg tabata ocupa su mes cu diferente proyecto internacional relaciona cu entre otro lealtad di cliente y television via internet. Fundacion Willem 4: Verburg a sigui scucha e yamada di e area di Caribe caminda el’a nace y crece. Pa medio di e Fundacion ‘Willem 4’ e tabata hopi activo ultimo 2 aña na Corsou, Aruba, Bonaire y Surinam. E fundacion ‘non-profit’ aki ta combina experticio y trabao di empresarionan na iniciativanan social-economico na beneficio

EXPO CAS 2013

EXTREME HOME Tambe lo ta presente den EXPO-CAS 2013

Caya Ernesto Petronia #74, Ponton, Aruba Tel: (297) 588-1686 Fax: (297) 588-1685

INNOVATIVE CONSTRUCTION Commercial and Residential

EMAIL: ICA.ARUBA@GMAIL.COM

PHONE: (297) 742-9889

di comunidad. Awor cu Verburg ta establece di un forma definitivo den region, e lo bai sigui cu e trabaonan aki cu hopi entusiasmo. Ferviente hungador y dirigente di rugby: Verburg ta casa y ta un tata orguyoso di un yiu homber di 12 aña y un yiu muher di 10. Den su tempo liber e ta practica e deporte di rugby.

Como un presidente hubenil el’a sa di hiba e club RFC di Haarlem durante ultimo 3 aña na e di dos posicion di Hulanda. Alavez el’a expande e club cu un academia propio di rugby. Na Corsou tambe bo ta hañele regularmente riba e veldnan.

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 15

Sr. Rene Bernabela di TOPA:

Dos Minister extra ta bay costa 2 x Afl. 15.010.00 pa luna, sin conta toelagenan

STA. CRUZ – Sr. Rene Bernabela di Topa a bisa diabierna cu dos minister ta bay costa Gobierno extra placa y ta splica aki: Ta wordo bisa cu si aumenta e cantidad di Ministernan cu esaki lo no tin gasto adicional of extra pa pueblo di Aruba. Esey ABSOLUTAMENTE no ta berdad. Awor aki tin 7 Minister cu tin un salario afls 15.010.00 pa luna sin conta toelagenan. Esey ta suma na Afls 105.070.00. Esey ta

pa 7 Minister. Sali for di punto di bista awor cu 9 Minister wordo nombra, esey lo costa pueblo 9x 15.010.00 = afls. 135.090.00 anto esaki ta na salario SO pa luna!!!! Sin conta ainda e toelagen pa e Ministernan, Secretarianan, Chauffeur, Bode, C o o r d i n a d o r, Consehero etc. etc. Bo kier bisami cu no tin gasto extra pa PUEBLO di Aruba!!

Diasabra Oktober 26 2013

Pagina 16

No tin machine pa mamogram, pero si tin un bus electrico Kico ta pasando pueblo di Aruba?

STA. CRUZ -- Recientemente por tuma nota cu na Aruba tin un electric bus, unda un hala di show y fanfaria a wordo haci rond di e bus electronico aki. E bus ta costa miyones di florin y ta wordo busca pa amigo y sponsor di AVP, Hans Schnog di Garage Cordia. Sinembargo ni un siman despues ta sali noticia cu e machine di mamogram ta daña. Tur dama cu mester a bay pasa test, ta wordo manda cas bek y ta wordo pidi pa bolbe bek na Januari 2014. Te pueblo mes ta gusta e asunto aki? Pasobra ora a adverti pueblo cu Mike ta gastando placa den aventura,

asina mes 33 mil alma a vota pa AVP. Awe por mira con neglisha e salud publico a keda, pasobra ta mucho mas importante pa Schnog haya placa di un bus electrico, siendo cu damanan Arubano no por haci control. Kico Kankerfonds ta pensa? Kico Mary Joan Foundation ta pensa? Bon trabao? Ainda Falta? Berguenza con un pueblo di 33 mil por ta asina ciego di no waak kico ta pasa. Pasobra awe e falta di e machine di mamogram aki no ta afecta votadornan di MEP, pero di AVP tambe! Ainda Falta!!!

“Our generation, nos generacion” Nos hubentud den movecion! Awe diasabra 26 di Oktober pa 8’or di anochi na Canal 22

STA. CRUZ -- Hubentud di Aruba, bo ta cla p’e? Si, nos tey bek y cu un cara completamente nobo.

Despues di a presenta 5 aña exitoso como “Conoce nos talentonan” e producernan a dicidi di trece cambio,

manera ya ta nos custumber caba den cada temporada. Un programa cu constantemente tin inovacion y alavez ta yuda trece bon mensahe pa nos hobennan. Durante 6 aña nos ta “creciendo cu bo”, y man den man nos lo sigui cu bo y asina hunto nos ta pone nos futuro den movecion. E presentadory presentadoranan di e programa aki semper tin un solo meta y esey ta pa traha na bienestar di nos hubentud y muchanan di Aruba. Admira y apoya nos hobennan talentoso cu alavez ta un role model pa otronan. “Our Generation” tambe ta preocupa pa nos hubentud den nos comunidad, pesey nos kier contribui cu un seccion di “concientizacion”, cual lo wordo presenta pa Fada. Cu yen di entusiasmo y positivismo nos ta cla pa presenta loke nos hobeny muchanan ta gusta. Sintoniza “Our generation” diasabra 26 di Oktober pa 8’or di anochi na Canal 22 y lo bo presencia shownan excepcional presenta pa nos hobennan super talentoso. Bonbini na nos programa “Our Generation, NOS GENERACION”!!

Pagina 17

Diasabra 26 Oktober 2013

KORPS POLITIE ARUBA Iniciativa y pro activo

Polis dunando contenido na leynan cu ta yuda preveni criminalidad STA. CRUZ -- Iniciativa y pro actividad ta dos caracteristica cu ta resalta den nos Cuerpo Policial, tanto den e elementonan di nan trabao cu ta notabel di biaha den nos comunidad, como den procesonan “behind the scenes” cu ta conduci na hisa eficiencia di trabao. E parti di prevencion di crimen y accidente dia pa dia ta bin mas dilanti y aki ta unda e team di “Warda di Playa”, cual awendia tin su oficinanan na Dakota, ta trahando na un forma dinamico, entre otro pa prepara pa reenforza dos ley cu lo hunga un rol significativo den e proceso di prevencion. Tony Yearwood, Chef van

Dienst na Warda di Polis di Oranjestad ta splica cu e team a sinta y papia tocante algun proceso y ley specifico y hunto a bin cu ideanan pa mehora e procesonan envolvi den duna proces verbaal, como tambe reenforsa e leynan. E elementonan necesario a wordo discuti cu Ministerio Publico, cual ta e instancia cu ta cobra e boetnan (multanan) y a dicidi cu Cuerpo Policial por implementa e forma nobo di extende multa, cual ta mas eficiente, tanto pa Cuerpo Policial, e persona cu ta ricibi e multa y pa Ministerio Publico. E proceso ta encera un forma di duna proces verbaal cu nos

no ta custumbra cune na Aruba ainda. Esaki ta un asina yama “oproeping proces verbaal”, unda cu e miembro di Cuerpo Policial no mester bay type tur informacion y manda esaki pa Ministerio Publico mas. E agente ta skirbi e proces verbaal y ta duna e persona na e momento cu e atende tocante su falta di cumplimento cu ley y e agente ta manda of entrega un copia di loke el a duna e persona na Ministerio Publico. Consecuentemente e proceso pa cobra boet ta bira mas eficiente y liher. Esaki tin como consecuencia cu por ehempel ora waak un persona ta tira obhetonan

m a n e r a botter of saco for di su auto, ta par’e di biaha y dun’e e multa di biaha. Yearwood a splica tambe cu tin por lo menos dos ley cu lo bay re- enforza cu mas atencion, cual ta e articulo 24 di “algemene politie verordening” y articulo 25 di “landsbesluit verkeersregels”. Pa loke ta trata articulo 24, Yearwood a splica cu lo ta controlando mas severamente riba hendenan cu ta riba caya, drumi of para of den grupo for di momento cu solo baha te ora cu solo sali su siguiente dia, pues durante oranan di anochi. Esaki ta un ley cu ta provee hopi bon pa limita actividad criminal y yuda preveni crimen, por ehempel bendemento di droga, bringamento, etc. E articulo aki den ley ta dicta cu e comportacion aki no ta permisibel y Cuerpo Policial lo bay controla y duna multa na puntonan cu primeramente (por) ta problematico. Yearwood a duna como ehempel e area rond di Circle K, puntonan na Emanstraat, Hendrikstraat, banda di e nightclub La Fayette y otro luganan unda cu tin hendenan para nan so of ta aglomera y (por) tin actividadnan ilegal tumando lugar. Pa loke ta articulo 25 di “landsbesluit verkeersregels”, esaki ta haci posibel pa polis duna boet na personanan cu no ta pone atencion debido y contribui na prevencion di accidente. E ley ta bisa cu personanan mester atende den trafico ora yega nan un crusada cu “bijzondere

voorzichtigheid”. Den caso cu polis ripara cu e persona no ta baha velocidad of stop ora e yega un cruzada, of e no ta pone atencion debido na e borchinan, etc., polis mag di para e persona y duna e persona un multa. Si chauffeurnan ta consciente tocante e ley aki y ta pone e debido atencion na nan custumbernan den trafico ta premira cu lo tin menos accidente di trafico. Esaki ta un ley cu ta provee pa preveni accidente, pasobra e chauffeur consciente ta mas atento y asina ta evita cu accidente ta tuma lugar, segun Yearwood ta splica. E leynan aki no ta nada nobo, nan t’ey caba y lo cuminsa reenforsa nan mas, Yearwood a bisa. Cuerpo Policial a ripara cu tabatin demasiado dalmento y lo cuminsa controla si di berdad hende ta baha velocidad, check nan borchi, etc. pa yuda preveni accidente. Cuerpo Policial Aruba ta existi desde aña 1986 y ta conta awendia cu mas o menos 600 Polis trahando incansablemente pa brinda siguridad na nos pueblo. Ta trata aki di 375 hende homber, 104 hende muher y 120 empleado administrativo, trahando den 4 districto, cu Warda nan di Polis situa na Oranjestad, San Nicolas, Noord y Santa Cruz. Pa mas informacion por subi e website www.kparuba. com.

Pagina 18

Diasabra 26 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Accidente riba Sasakiweg na e cruzada pa bay hospital

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di un accidente na Sasakiweg na e cruzada pa bay hospital, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e pick-up Ford Explorer cu tabata bini di pariba y a bay direccion pa hospital pero no a duna preferencia na e Nissan Sentra cu tabata bayendo direccion Oranjestad. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Den parkinglot di Alhambra:

Ladronnan a kibra drenta y horta documentonan di un Hyundai Getz

STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta informe di un kiebro y ladronicia for di un auto staciona den e parkinglot di Alhambra, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan ta wordo notifica cu ladronnan a destrui e bentana patras chikito banda robez y a habri e auto saca e papelnan di seguro number etc. etc. for di den e dashboard y a baha na awa.

Diasabra 26 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Accidente pa falta di Accidente frontal na Seroe preferencia a stagna Blanco a laga un Toyota Starlet e fluho di trafico den kibra y no por a sigui core De La Sallestraat

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente riba De La Sallestraat na e salida di Texaco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a nota cu aki ta trata di un accidente cu tabata tin e trafico tur tranca y cu esaki a sosode pa falta di preferencia. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di un accidente na Seroe Blanco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu aki ta trata di un accidente net na e caminda smal memey di e 2 biradanan na Seroe Blanco unda ta un costumber esun cu ta bini di e biradanan ta para laga e otronan pasa y despues ta sigui. E impacto tabata frontal pero afortunadamente ningun hende a resulta herida. E Toyota Starlet a keda hopi kibra y no por a sigui core mientras e pick-up Isuzu Dmax si por a sigui core.

Nos colaborador a bin topa cu e conocido Amaya, limpi, netchi, bon bisti, cu bon humor y rehabilita

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta un di nos colaboradornan a topa cu e conocido Amaya, waak e awor cu un sonrisa di orea pa orea, limpi, netchi, bon bisti, cu bon humor y lo mas principal rehabilita. Mesora el’a yama nos colaborador y a pidi pa saca su potret y pa publica esaki. Amaya, Pabien di berdad na e centro na Colony nan a yudabo hopi bon, sigui riba e bon caminda.

Pagina 20

Diasabra 26 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Hoben cu ta paciente di P.A.A.Z. a huy for di su cas y a bay te Parke Arikok El'a bira Hulk y a destrui e auto di polis

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia durante cu polis tabata transportando un paciente di P.A.A.Z. cual a huy for di su cas na Modanza a ser haya te banda di Parke Arikok. Polis a detene y tabata hibando e hospital pero na caminda el'a bira asina furioso cu aunke su mannan tabata na boei el'a bira Hulk y a destrui e auto di transporte di detenidonan di polis. Un otro vehiculo di polis a bin buske na Texaco Tanki Leendert y a hibe pa hospital.

Chofer a sali dilanti brommer sin a dune preferencia, y chofer a bay laga e motociclista herida atras

STA. CRUZ -- Diabierna maint a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Imelda Kleuterschool na De La Sallestraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un automobilista cu a para na e pleinchi pa hiba su yiu na school y ora a bay subi caminda e no a duna preferencia na e brommer cu tabata bini di pabao bayendo direccion pariba y nan a dal den otro. E motociclista a resulta herida na ambos pia e automobilista a bisa cu e no por keda warda polis pasobra e mester bay traha y a subi su auto y bay. E motociclista a logra saca un foto di e Suzuki Liana A34151. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima. Polis a keda di investiga unda e chofer ey cu mester a bay traha a bay

Diasabra 26 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Pagina 21

Pa e di tantisimo biaha: Persecucion y detencion despues cu hoben a haal Taxista pirata Jones a ser in polis pasando mas duro para transportando hende STA. CRUZ -- Diahuebs atardi oficialnan di e brigada motoriza tabata cu 120km/h

STA. CRUZ -- Diabierna madruga durante cu un patruya di Noord tabata riba Sasakiweg y a nota un Suzuki Ignis riba un velocidad basta halto a pasanan bay cu un velocidad di mas di 120 km/h, mesora a sende nan zwaailicht y a sende nan megaphone ordenando e pa para pero esaki a primi mas trot y a sigui bay direccion Palm Beach y a bira bay pariba na e luznan di trafico na Palm Beach. Patruya a sigui su tras y banda di Rio Grande a bira na man robez rumbo Turibana. Dilanti JR Autocenter el'a bira na man drechi y eynan a core drenta e cura di cas. Ora el'a bay baha for di auto ya caba polis a blokia e auto. E tata di e hoben a purba stroba trabao di polis pero asina mes polis a logra detene e hoben y a hibe na warda di polis na Shaba.

tin e suerte atrobe di atrapa e taxi pirata Jones, kende a splica cu ta un dama cu e conoce di su mesun iglesia cu a yame pa yude cu un lift. Naturalmente bao pago, ni cuanto Jones a purba hustifica su mes polis no a kere y a yama takelwagen pa hiba e auto confisca. Segun e oficialnan ta hopi taxi pirata tin y nan ta bon na altura di e practica y costumber di tur esakinan. Un pa un tur ta haya!

Pagina 22

Diasabra 26 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Daewoo Racer horta diahuebs a ser haya na Hato

STA. CRUZ --Diabierna mainta a drenta informe cu tin un auto cu lo a ser laga atras na Hato, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu e Daewoo Racer shinishi A47631 cual a ser raporta diahuebs como un vehiculo horta. Por mira e wayanan pa start tur pela. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

Polis a laga kita auto mal staciona den cura di school

STA. CRUZ -- Diabierna merdia un patruya a ser dirigi pa bay na e cura di Dominicus College unda lo tin un auto mal staciona den e cura. Ya den oranan di mainta e auto aki tabata stroba pero merdia esaki a bira mas peor. Polis a laga tow e auto aki for di e sitio.

Choller a kibra bentana di auto di Fast Delivery y horta un suma di placa

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe cu un choller lo a kibra bentana di un auto staciona den e parkinglot patras di Aruba Bank, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un choller color scur bisti na bi単a cu camisa hoki hoki a manda un bloki door di e bentana di un auto di Fast Delivery y a drenta paden reboltea e cosnan den e auto y a bay cu un suma di placa.

Dama depresivo a bebe cantidad di pildo cu menos bon intencion cu su curpa

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe cu na un cas na Companashi un dama lo a bebe cantidad di pildo y tin menos bon intencion cu su curpa, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin tuma nota cu aki ta trata di un dama depresivo y na e momentonan ey no tabata mustra mucho bon, na yegada di ambulans nan a atende y a transporte pa hospital.

Pagina 23

Diasabra 26 Oktober 2013

Awe 26 di Oktober 2013:

JCI Dutch Caribbean lo organiza un tremendo Empowerment Seminar STA. CRUZ -- JCI Dutch Caribbean lo trese JCI International Trainer Fellow(ITF), Suzette Plaisted pa ta e facilitador di e tremendo seminario aki. Sra. Suzette Plaisted tin mas di 20 aña dunando training riba un nivel international y nos tabatin e honor di a presencia su training riba nos dushi Isla, Aruba dos aña pasa. Aki esnan cu a presencia su seminario mes por contabo con inspira y motiva nan a keda. E seminario di JCI Dutch Caribbean ta reparti den 2 sesion, cua nan ta: 1. Fire It Up!! – Igniting Passion”. 2. “Building Positive Relationships To Last”. Na final di nos empowerment seminar aki lo bo reconoco e 12 factornan cu ta motiva bo pasion, cual bo ta usa durante ora di trabao y den bo bida personal. Lo bo bay reconoce diferente aspectonan di

relacionnan entre hende cu lo ta importante pa bo como persona. JCI Dutch Caribbean Empowerment Seminar, lo tuma lugar na Alhambra Ballroom, dia 9 di November, cuminsando for di 9 ‘or di mainta pa 4 ‘or di atardi. Entrada general pa 2 seminario ta costa AWG 180. Haci bo reservacion na 749-6797, 594-3231 y na 744-1444. Cumprando un kaarchi bo ta contribuyendo pa JCI Dutch Caribbean sigui aporta cu cambio duradero y positivo pa henter comunidad di Aruba, Curacao y St. Maarten. Pa mas informacion tuma contacto cu nos via di nos email na dutchcaribbean@ jci.cc . Te aki e comunicado di sra. Indira Abath, JCI Dutch Caribbean, 2013 President. Trainer Suzette Plaisted dunando training na Aruba dos anja pasa.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Corta e propaganda aki afor y trec’e na New Look y bo tin un rebaho di 10%

orario di Dialuna pa Diasabra di 5:30PM pa 10PM anto Diadomingo di 6PM pa 10PM

blackberry pin: 27A1BA2DX

Pagina 24

Diasabra 26 Oktober 2013

Hogar y belleza Vinager Aunque bo no tA kere, vinAger tin mAs di mil 1000 uso y cAsi tur biAhA tA mAs efectivo cu productonAn comerciAl y tA mAs bArAtA. bo tAbAtA sA cu vinAger tA mAtA piew y por curA cAspA. bo por usA producto toxico y cAro of.....bo por usA vinAger.

Contra

fruminga

♦Spray vinager na kozijn di porta, bentana y cualquier caminda cu bo conoce cu tin fruminga na bo caS.

Contra purga

pushi

♦tirando un tiki di vinager ta haci con ningun puShi ta acerca e zona. den bo tapijt

♦Si noS ta kere cu tin purga den noS tapijt, pone un conchi chikito cu vinager durante e anochi y e dia Siguiente lo bo encontra purgAnAn morto den e conchi.

purga

di bo masCota

♦Si bo baña bo maScota cu un Solocion di mitar awa y mitar vinager, no ta keda ni un purga riba bo maScota.

purga

di bo masCota

2

♦e vinager tambe ta actua di paden pa pafor. pone un tiki vinager di appel den Su awa y nunca maS un purga lo acerca e maScota.

frustu ♦pa limpia fruStu di bo hermentnan y Schroefnan laga nan para den vinager durante anochi.

maCha

di sudor

♦frega e parti cu ta mancha cu vinager blanco, deSpueS labe normalmente.

un

peelling Cu Vinager.

♦pa eSaki prepara un conchi cu mitar vinager y mitar awa y paSa eSaki cu catuna na bo cara y ta elimina celnan morto di bo cuero.

pa kita Holor di pisca ♦e holor fuerte

di piscA cu tA kedA den bo tAyo y otro cosnAn den bo cushinA, hincAnAn den un hemchi cu te hopi fuerte. si e holor persisiti fregAnAn cu mitAr ciboyo of mitAr bAtAtA y despues hAwAnAn de e te.

lamoencHi ♦e lamoenchinan menoS punta y maS Suave, ta eSunnan cu maS juice y cu mihor Sabor. ♦Si ta Solamente un gota di lamoenchi bo meSter, Anto no desperdiciA e lAmoenchi henter. trAhA un

borAco chikito y despues tApe cu mAntecA y wArde den refigerAdor. ♦paCAS dorna , Semper uSa para e parti berde of geel di DI deSert TORTO cu machi den porta. e lAmoench. no yegA nA e blAnco, e tA mArgA

sweater

Cu a krim

♦recupera e tamayo original di bo Sweater lagando e un dia henter den un tobo cu 1 liter y mei di suAvisAnte pA cAdA cuAter liter di AwA.

sapato

maltrata

♦Si awa di lama a daña bo Sapato, traha un Solucion di 1 telep di alcohol y 1 telep di lechi. fregA esAki bon y lAge secA. despues limpiA bo sApAto normAl mAnerA semper.

muebles

di bambu

♦pa bo muebleSnan di bambu keda cu Su briyo, paSa de vez en cuando mitar lAmoenchi nA ful e superficie.

bril

limpi

♦bo ta deSea pa glaSnan di bo bril keda realmente limpi, freganan Suave cu un tiki di shinishi di sigAriA cu un pidA corAnt.

belanan

Cu no ta lek

♦pa evita e odioSo lekmento di bela riba bo paña di meSa, laga eSakinan un diA prome pA un pAr di orA den AwA cu sAlo.

Pagina 25

Diasabra 26 Oktober 2013

ONS TOERISME:

OVER HARD ROCK, HET HOSPITAAL, DE BUSSEN EN DE NIEUWE SCHANDALENLIJST Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zie ook website en Facebook “Nos Pais Aruba” Verleden week ben ik begonnen aan de nieuwe lijst van schandalen die door de regering veroorzaakt worden in de nieuwe regeerperiode vanaf 27 september 2013. De bedoeling daarvan is uiteraard de lezers van Solo di Pueblo en de bevolking op de hoogte te houden van de schroomteloze fraudes, verkeerde beslissingen, wanorde en friends and familybeleid van de regering. En om te allen tijde daarvan een recapitulatie te hebben. Schandaal nummer 1 werd de wanhopige poging van de regering om de bevriende Southwest Horeca Development aan het benodigde Eigen Vermogen te helpen van het Hard Rock- hotelproject dat de regering coute que coute ter wille van een bevriende familie af wil ronden. Ook al is daar een schandalige, noodlottige en onterechte greep uit de pensioenfondsen van overheidsambtenaren voor nodig. En de betreffende vakbond accepteert dat kennelijk rustig. Schandaal 2 is de eerste medida die door de overheid stiekum genomen werd, het innen van een vastrechtbedrag op de elektriciteitsrekening van de burger van 10 florin en van 50 florin voor een bedrijf. Principieel zou de burger dat niet moeten accepteren want premier Eman heeft nadrukkelijk verklaard geen enkele maatregel te zullen nemen om de door wanbeleid veel te hoog opgelopen overheidsschuld te betalen. Nu weet ik zelf maar al te goed dat hij zich nooit aan zijn beloftes houdt maar dat betekent niet dat deze maatregel zomaar aanvaard moet worden. Schandaal nummer 3 is bij deze, de hotelbezetting van de hotels in de maanden september en october 2013. De betrokken minister heeft na vier jaar nog niet geleerd hoe je bezoekers naar Aruba kunt trekken in de offseason en heeft nog steeds het aantal toeristen niet weten te verhogen naar 1 miljoen bezoekers per jaar terwijl vakbekwame mensen dat al in 2010 bereikt zouden hebben. Maar ja, over twee weken zullen we wel weer in de onder controle staande kranten lezen dat het aantal toeristen in october gestegen is met vijf procent op basis van in elkaar gedraaide cijfers die niet deugen want nooit heb ik Aruba zo stil en verlaten gezien in de laatste vijf jaar. Schandaal nummer 4 is de gunning van de renovering en uitbreiding van het hospitaal aan aannemer Arrellanos, die maar liefst 24 miljoen florin meer berekent dan de Franse aannemer Bouygues. Waarbij notabene aannemer Bouygues de betere kandidaat is die ervaring heeft met het bouwen van hospitaals en die notabene een hospitaalproject in Miami moet afbouwen dat door Arrellanos begonnen werd maar in een drama eindigde. De regering doet wat zij altijd doet zoals bijvoorbeeld ook bij het Hard Rock-hotelproject en verbergt zich achter een evaluatiecommissie van ‘volkomen onafhankelijke en politiek neutrale experts’ die het allemaal ‘heel eerlijk en professioneel’ beoordeelt en bepaalt. We weten wel beter, we kennen de naam Arrellanos nog van de racetrack die er vele jaren geleden ooit moest komen bij San Nicolas, het zijn oude AVP-vrienden uit de jaren van premier Henny Eman. En onvermeld blijft dat de Arubaanse burger na de voltooiing van het hospitaal veertig duizend florin per maand aan huur gaat betalen voor het hospitaal want dat geld komt uit de belastingen die wij burgers betalen. Maar niemand klaagt erover, dus de regering gaat rustig op de ingeslagen weg verder en beroept zich indien nodig ook nog eens op het ‘eerlijke parlement’ dat immers alles goedkeurt! Schandaal 5 is de ondertekening van contracten voor 40 elektrische bussen. Terwijl het nog steeds onrustig is over de schandalen rondom de recente aanschaf van gewone dieselbussen, rommelt de overheid, alsof er niets gebeurd is, gewoon door naar het volgende schandaal met elektrische bussen. Voor ‘slechts’ 40 miljoen florin alsof de schulden van Land Aruba nog niet groot genoeg zijn. En wie betaalt de

rekening, juist u weet het al, de burger, de belastingbetaler. En wat blijft het toch rustig en stil op het eiland. Rustig en stil omdat er geen toeristen zijn maar ook de bevolking, de werkende burgers, hun vakbonden en hun vertegenwoordigers in het parlement, iedereen blijft stil, niemand doet zijn mond open en iedereen vindt alles maar goed. De bevolking is murf geslagen, dat blijkt ook uit schandaal nummer 6, de alarmerende toestand van het APFA-pensioenfonds. We weten allemaal dat de overheid de gelden van het pensioenfonds heeft gebruikt en daardoor grote verplichtingen heeft aan het pensioenfonds. En dat de regering niet in staat is de tekorten daar weer aan te zuiveren. Dat is al vele jaren zo. Maar volgens de onder controle staande nieusmedia is er geen enkel probleem bij APFA want men heeft een plan gemaakt en dat plan toont nu aan dat APFA over 15 jaar, in 2028!!, geheel conform de afspraak, de dekkingsgraad van 100 procent zal hebben bereikt. Nou dat is toch een geweldige prestatie, fabuleus, nee, er is inderdaad helemaal geen probleem hoor, maakt u zich vooral niet bezorgd over uw door u betaalde pensioenpremies en over uw toekomstige pensioen- uitbetaling want in 2028 zal alles weer in orde zijn. Waar ik ook gewoond en gewerkt heb, nooit eerder hoorde ik zoveel continue nonsens, verhaaltjes en goedpraterij over van alles dat maar krom is. ‘Only on Aruba’ zou Don King zeggen. Heeft u ook door dat we in een maand al op zes schandalen zitten? En nummer 7 schrijf ik nu al voor de Solo van volgende week.

Pagina 26

Diasabra 26 Oktober 2013

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

8376

25 Oktober 2013

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 7 171 0113 1932

1932

3840

0113

9614

5616

7098

7694

9836

6794

5616

2594

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

6859 1795 8 318 0187 0187 01 0465 20 2681937501 6387 2100

6859

5102 2979 5710 0664 6510 8585

01 - 04 - 11 - 21 - 30 04 - 25 - 26 - 28

02

0107 0261 1119

6700 Virgo

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diasabra 26 Oktober 2013

Home sweet home real estate

Home sweet home real estate

Ta bende / for sale cas na Papilon,St.Cruz, 3 kamber/2 banjo/ eigendom, 645m2, awg: 310.000.00 yama: Ashna : 592-9966

Ta Bende/ for sale cas Wayaca Residence 3 kamber / 2 banjo / eigendom,316m2, awg: 240.000,00 jama: ashna 5929966

MARIO’S SEPTIC

TA BENDE

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

Hariña di MAISHI RABO 100% na Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 -

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

5840336

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 2

Mike’s Gardening & Painting

Na Solito:

Falta di preferencia ta causa accidente entre un

TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA brommer cu auto SUSHI AFO, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y STA. CRUZ -Diamars Tur diabierna nos tin nos happy hour MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. merdia Polis a bay poco panord na e patio di Old Cunucu House for di TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA 5 APTdiNA Four BRAZILSeas na Solito. Aki un dama HEMCHI 5 GALLON . 650,00 EXCL. MAS e chauffeur no aPAduna 7'or pm - 10'or pm. Bin purba nos dushi

TA HUUR

PA MAS INFO YAMA 5690143.

Professional Upholstery and Mattrass Reparation Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc. y principalmente nos ta specializa den furamento y reparacion di matras. Nos ta duna servicio di upholstery en general. Nos lema di trabao ta un bon servicio y e calidad garantiza. Nos ta situa Catiri #5akiofafor pa ymayor informacion Corta e propaganda trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% yama nos nariba tel:cualkier 585-5751/ 563-6249 of email compra nos na: professionalupholsterygloria@hotmail.com

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

brommer biniendo di INFO 568-1801 panord preferencia. E dama a subi caminda di banda diPUEBLO pabao. A Ambulance HAÑA SU a H ser pidi na e sitio y nan a PEN BEK E controla e motociclista. Pa kualkier informacion brommer si a ser kita for solodipueblo@gmail.com di e manehador,of mirando ☎ cu e no tabata585-9500 tin nada na ordo. Dus haya accidente y fuera keda sin brommer, no tabata e manehador su dia.

TA BENDE

cocktailnan di cashew liqueur. Nos ta warda bo! Bin canta karaoke cu nos.... yega!!!!

mas info yama:585-9500

Ta haci trabao di coriente, verf, welder, drecha dak, carpinte, hasi cura limpi y kap mata ect. Yama : 5638188 of 5851147.

Ta busca

Ta huur

cu urgencia casnan pa huur pa nos clientenan den e vecindariona di Paradera bai Noord 5681801

casnan y appartment den difente bario y difrente prijs. Pa mas info yama 568-1801

Roll di papel tipo corant Ta varia segun roll: 175/150/100 florin Ta wordo usa pa paketa caha, traha pesebre y varios otro tipo di uso.Pa

Pa tur trabao di construction, bijbouw, pleisterwerk, verf, drecha leaknan di dak. Liher y sigur. Pa mas info yama 568-1801

Ta busca Freelancers pa nos graphic center y Incasso Bureau. Propio auto ta un must. Pa mas info yama 568-1801

TA BUSCA MESTER URGENTE PA NOS CLIENTENAN CASITANAN PA HUUR TE CU 1300 ENTRE SANTA CRUZ Y TANKI LEENDERT. PA MAS INFO YAMA 568-1801

CATE EYELASH MI TA OFRECE BO NOVALASH EYELASH EXTENSION TAMBE ACRYGEL, WAX , MANICURE , PEDICURE Y MASSAGE . POR JAMA 6414846.

TA BUSCA Un estilista profesional Salario atractivo Pa mas info yama: 738-0101

Pagina 28

Diasabra 26 Oktober 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Encuentran a los padres del “Ángel Rubio”

primer caso, el contacto se inicia simplemente con el número de teléfono y, en el segundo, se requiere un PIN compuesto por números y letras. Al margen de algunos detalles, el servicio de mensajería instantánea que ofrecen ambos proveedores es similar: envío de texto, imágenes, mensajes de voz y videos. ¿Pero cuán segura es la transmisión de datos a través de estas plataformas? Cada vez son más las personas que recurren a este tipo de herramientas para comunicarse. En junio de este año, y a través de un tuit, WhatsApp informó que procesaba 27.000 millones de textos diariamente. Según los números que manejan los especialistas, esta aplicación es utilizada por 300 millones de usuarios.

El Ministerio de Interior de Bulgaria anunció que el ADN de la pareja gitana interrogada en Bulgaria coincide con el de la niña rubia hallada con otra familia gitana en Grecia la pasada semana. La policía se llevó a la menor, llamada María y bautizada por la prensa mundial como el “Ángel Rubio”, ante la sospecha de que sus progenitores no eran su familia biológica.

Misterio resuelto Según aclaró el portavoz del Ministerio de Interior, Svetlozar Lazarov, los análisis de ADN confirmaron que ambos integrantes de la pareja, Sasha Ruseva y Atanas Rusev (ambos en sus treinta), son los padres biológicos de la menor. Ruseva le dijo a la policía que hace cuatro años dio a luz a una niña en Grecia, donde trabajaba recolectando olivas, y que entregó a la criatura cuando tenía siete meses porque era demasiado pobre para cuidar de ella. Minka Ruseva, de 14 años, uno de los nueve hijos de la pareja búlgara, contó que cuando vio las fotos de María en televisión supo que era su hermana.

En el caso de BlackBerry, se habla de 60 millones de personas. Esta empresa tiene una buena reputación con respecto a la protección de las comunicaciones que se realizan a través de su chat (BBM, por sus siglas en inglés) y que, a partir de ahora, también estará disponible para Android y Apple. WhatsApp, por el contrario, no ha tenido un buen historial en el tema. El último incidente está relacionado con la supuesta vulnerabilidad que tiene la aplicación debido a que utiliza el mismo código criptográfico para los mensajes que se mandan y para los que se reciben. “WhatsApp

está orientado al consumidor, ha crecido con mucha rapidez y su implementación tecnológica ha sido deficiente. BlackBerry se ha enfocado en las empresas, por esta razón la seguridad es un elemento importante en su oferta” Michael Sutton, director de Zscaler

El programador holandés Thijs Alkemade hizo público este descubrimiento hace pocos días. La empresa negó la acusación, pero no es la primera vez que se ve envuelta en una situación similar. En los últimos dos años se reportaron al menos cinco problemas que podían comprometer la privacidad de los mensajes intercambiados.

¿Podrá volar de nuevo el Concorde?

WhatsApp vs. Blackberry, ¿quién gana?

El último Concorde desmantelado recorrió el Támesis antes de ser trasladado a un museo.

La seguridad ha sido un tema importante para BlackBerry.

El número de emoticones que ofrece WhatsApp es mucho mayor que el disponible en el chat de BlackBerry. En el

Hace diez años, la tendencia de nuestro mundo a achicarse cada vez más se revirtió, y nuestro planeta se agrandó otra vez. Tres aviones Concorde aterrizaron en sucesión en el aeropuerto londinense de Heathrow, en Reino Unido, ante la mirada atónita de sus fanáticos.

Diasabra 26 Oktober 2013

Pagina 29

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Después de 27 años, el avión más famoso del mundo era pasado a retiro, primero por Air France y después por British Airways, poniendo fin a los vuelos supersónicos para pasajeros. ¿Cómo es entonces que una masa de aluminio que hacía ruido, contaminaba el ambiente y era muy costosa para que la mayoría de las personas pudieran volar en ella sigue siendo tan popular?

compañía envió al Congreso, confirmaron que se oponen a Obamacare pero dijeron que no estaban involucrados en esas “tácticas legislativas

La reacción de Obama

“Probablemente, tenía una tecnología mucho más avanzada que la del Apollo 11, el cohete que llevó al primer hombre a la Luna”. Jock Lowe no es únicamente el piloto del Concorde con más años de servicio, también es el expresidente de la Sociedad Aeronaútica Real británica. “Ningún avión militar se le acercaba en el plano tecnológico. Era tan fácil de maniobrar y tenía tanta potencia que ni siquiera los pilotos de aviones de combate estaban acostumbrados a pilotarlo”. Lowe no puede contener la emoción cuando cuenta cómo era volar un Concorde. “La vez que participamos en la ‘Exhibición Aérea Internacional de Toronto’, 750.000 personas se acercaron a vernos. Nunca olvidaré ese momento”.

Los hermanos millonarios que financian la oposición a Obama

David Koch es considerado el residente más rico de Nueva York.

Tienen una de las mayores fortunas de Estados Unidos y han usado buena parte de ella para oponerse a políticas que defiende el presidente Barack Obama. Se trata de los hermanos Charles y David Koch, dueños mayoritarios de Koch Industries, una de las mayores empresas del país y con unos US$36.000 millones en el bolsillo, que han utilizado tanto para ampliar sus intereses comerciales como para apoyar una agenda política que no los ha dejado indiferentes frente al público estadounidense. Tanto que en los círculos políticos de Washington se habla del “Kochtopus”: una mezcla entre su apellido y la palabra pulpo en inglés, que es una referencia a sus ‘tentáculos’ y su supuesta capacidad de influir en la política y en particular en algunos programas del gobierno de Obama. El más notorio de esos programas y el que los volvió a poner en los titulares de prensa en las últimas semanas es Obamacare, la ley de salud pública que es una de las banderas de la actual administración y estuvo en el centro de las disputas parlamentarias que llevaron al cierre temporal del gobierno. El senador demócrata Harry Reid, líder de la mayoría en el Senado, dijo en un tuit que al cerrar el gobierno, los republicanos estaban satisfaciendo a los dos hermanos. Ellos, a través de una carta que su

El presidente de Estados Unidos no ha sido ajeno a las críticas de los hermanos Koch y en algunos casos sus asesores han reaccionado, especialmente en la campaña presidencial del año pasado. Una de sus directoras de campaña de 2012, Stephanie Cutter, publicó un video en el que critica a los dos hermanos y dice que “ignoran la verdad”. Otra crítica fue atribuida a Jim Messina, otro de sus asesores de campaña. En un texto titulado “Están obsesionados” se dice que los hermanos Koch “han financiado el extremismo del Tea Party y comprometieron US$200 millones para tratar de destruir al presidente Obama antes del día de las elecciones”.

Pagina 30

Diasabra 26 Oktober 2013

“The Lord is my shepherd; I shall not be in want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside quiet waters. He restores my soul. He guides me in paths of rightousness for his name’s sake.” Ps. 23:1-3 We hereby announce the passing of our beloved mother, grandmother, sister and aunt

Mrs. Rosita Veronica Arrindell-Maynard Better known as :”Rosa” Sunrise:May 23rd, 1933 Grenada Sunset: October 22nd, 2013 Aruba The funeral will take place on Tuesday October 29 at 4:00 in the afternoon leaving the Sta. Theresita Church to the Catholic Cemetery in San Nicolas. The late Rosita Arrindell-Maynard will be laid out from 2:00 in the afternoon in the Sta. Theresita Church in San Nicolas. Address for condolences: The Olive Tree Funeral Home Monday October 28th, 2013 from 7-9 pm After the funeral please no condolences at home

“ Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. ”Matthew 5:4 With deep sympathy we announce the death of:

Theresa A. Logie-Levingston better known as: “Dear” 12 november 1951 - 25 october 2013 Date and time of the funeral will be announced later.

Oracion pa reza tur dia pa Dios cuida nos dushi pais Aruba Den nomber di Cristo Hesus nos ta acerca bo Tata y nos ta pidi bo, tene misericordia cu nos y cu nos pais Aruba. Awe nos ta pidi bo Señor, pa pone un biaha mas bo bista amoroso riba Aruba purifica nos pasi Aruba, di tur mancha di maldad, libera Aruba di tur acto di scuridad y di tur actonan diabolico. Laga bo angelnan campa rond Aruba, cubri Aruba. Spirito Santo guia y proteha cu bo luz divino tur cu ta y cu tabata biba na Aruba pa un dia nos por topa atrobe den bo Reino celestial. Amen

CELEBRANDO 30 AÑA FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA PAROKIA DI SANTA CRUZ STA. CRUZ -- E aña aki Grupo di Oracion “San Hudas Thadeo Santa Cruz” ta celebra 30 aña (e di seis lustro) cu e devocion na San Hudas Thadeo a wordo activa atrobe. Na aña 1984 un reorganizacion a wordo haci bao guia di Pastoor Felix Pasadilla d.f.m., sra. Maria Curiel y algun persona mas. A cuminsa cu nobena y procesion na Su honor pa celebra Su fiesta riba 28 di Oktober. Tur aña nos ta tene un nobena en conexion cu e celebracion di e fiesta di dia 28 di Oktober. Prome cu S.S. di Misa nos ta resa un rosario na honor di Mama Maria cu oracionan na honor di San Hudas Thadeo. Dia di e fiesta mes nos ta tene adoracion y alabanza sigui pa un Santo Sacrificio Solem, tin biaha nos ta tene un procesion tambe prome cu S.S. di Misa. Riba sugerencia di Pastoor Felix d.f.m. a cuminsa resa na casnan di famia tur 28 di cada luna cu ta e dia di bishita di San Hudas Thadeo. A dicidi di forma un grupo di oracion cu ta resa tambe na ora di necesidad, e.o. enfermedad, depresion, problemanan familiar y economico etc. cualkier dia den luna, aunke no ta dia 28 y den tur bario di Aruba. Tambe na ora di entiero. Esaki ta tumando lugar pa mas cu 25 aña caba. Tin biaha e grupo ta bishita enfermonan den Hospital y ta resa y canta cu nan. Tin hopi testimonio di Fe di personanan cu a haya yudanza door di intercesion di San Hudas Thadeo, “E Santo di Speranza” e.o sanacion di nan enfermedad fisicamente y mentalmente, economicamente etc. Actualmente e grupo di Oracion ta consisti di 8 persona cu ta activo. Na principio Pastoor Felix d.f.m. como Pastoor di Parokia, tabata yuda cu donacion pa cubri gastonan di procesion, flornan pa dorna imagen y misa etc. Despues e debotonan mes ta percura pa cubri e gastonan. Despues di kita tur gasto, e resto di placa ta wordo deposita na un cuenta na banco. Awor e grupo di oracion ta haya tur cooperacion di Pastoor Rey Nares cu ta Pastoor di Parokia di Santa Cruz. E grupo a haci donacionan na organizacionnan parokial na ocasion di dos lustro na aña 1993, di cuatro lustro na aña 2003 y di cinco lustro na aña 2008. E suma no ta hopi grandi, depende di e organizacionan y e suma cu tin disponibel, e por varia di AWG 200.00 te cu AWG 500.00. Esaki ta parti di e donacionan haci door di e debotonan. E aña aki como nos ta celebra 30 aña (di seis lustro) nos lo haci donacionan atrobe dia 28 di Oktober durante un brindis na Centro Curazon despues di e Santo Sacrificio di Misa. E brindis ta wordo ofreci door di e Grupo di Oracion y algun devoto.

FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ STA. CRUZ -- Dialuna dia 28 di Oktober 2013 ta fiesta di San Hudas Thadeo, “E SANTO DI ESPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil. E aña aki nos ta celebra e di 6 lustro cu nos a re-activa e devocion na San Hudas Thadeo. Pa 5.30’or di atardi lo tin exposicion di Santisimo cu adoracion, alabanza y bendicion den Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz. Dilanti Santisimo nos ta resa e Santo Rosario na honor di Mama Maria pa aumento di fe y pa paz. Pa 6.30’or ta sigui un Santo Sacrificio di Misa como accion di gracia pa tur fabornan risibi. E Santa Misa ta wordo canta pa coro “Vlam di Amor”. E dia aki ta un bunita oportunidad pa tur esnan cu a haya sanacion y yudanza den nan necesidad pa gradici Dios na prome lugar y San Hudas Thadeo pa Su intercesion. Pastoor Rey y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur devoto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e Ora Santo aki y na e Santa Eucaristia. Asina nos por manifesta nos Fe den Dios y Comunion di Santonan. Bini uno, bini tur.

Pagina 31

Diasabra 26 Oktober 2013

Gradicimento y Invitacion

Famia, na nomber di defunto

Florencio Leonardo Tromp ta manda un gradicimento na tur esnan cu por a duna atencion na ora di fayecimiento y entiero. Tambe na tur cu manda krans, flor, tur e facebook y whatsapp messagenan. Na tur e nursenan di dialyze en especial sra. Juanita cu semper a dune atencion. Un danki ta bay na Francis Curiel, Alex Gil, Tony Bosch y e motorrijtuig brigade cu a yuda nos hiba nos tata na su ultimo lugar di sosiego. Tambe tur e coredornan di Harley Davidson cu a compaña nos tata na su ultimo lugar di descanso. Lo ta bay tin 3 misa pa reza pa descanso di nos tata cual lo tuma lugar na misa na Santa Anna riba dia: 27 Oktober, 2013 6:00 pm E fecha aki ta su fecha natal.

Famia Henriquez ta gradici un y tur cu a mustra nan atencion durante enfermedad, morto y entiero di

Sr. Juan Jose Henriquez

Alavez nos ta invita pa 2 santo sacrificio di misa na Misa San Francisco na Oranjestad 26 di Oktober pa 7’or di anochi. Despues di misa diasabra tin un Rosario na cas Coletstraat 8 Masha danki pa boso presencia

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumannan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Divino Niño Hesus cu tin boso tur den Mi mannan chikito y grandi Mi ta bisa boso feliz ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santo. Si boso pidi boso lo haya e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo haya e gracia di Dios y reza e Santo Rosario y mas yobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni riqueza cambia boso destino di mundo, pasobra lo bay bin momentonan hopi dificil den mundo y tur caminda. Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso reflexiona na tempo y pidi pordon. Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No haci nada di luho pa Mi, si boso adora Mi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopi feliz. Cu boso reza, canta y alaba y haci e procesion nan mas humilde, Mi ta keda feliz. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, yuda nos sirbidornan den misanan pa loke Mi a traha no bay perdi, nos religion catolico. Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

COMISION SANTANA SAVANETA Comision Santana Savaneta (CSS) ta informa e comunidad di Aruba en general specialmente e parokianonan di Savaneta, Brasil y Pos Chiquito riba e proximo registracion cu lo tuma lugar: Dia: Diadomingo 27 Oktober 2013 Ora: 10:00 am – 12:00 pm Lugar: Pastorie Savaneta Tuma nota cu esaki lo ta e ultimo registracion pa aña 2013. Alavez nos ta informa cu e multikelder cu ta afgekeurd, numera S-I-171 te cu S-I-214, lo wordo basha abao. Un suplica ta bay na esnan cu no a registra ainda pa haci esaki riba diadomingo 27 Oktober 2013. Esaki lo ta e ultimo yamada na famianan cu tin nan ser keri dera den e seccion aki den Santana Savaneta. Atentamente Comision Santana Savaneta(CSS)

Mensahe di Divino Niño Hesus Bendicion na Mi escogido Reginald y na Mi generacionnan di mundo. Pa medio di Mi Tata Todopoderoso bendicion Mi rumannan stima, cu ta den e caminda di berdad di Dios, y cu ta pone boso criaturanan na prome lugar den caminda di Dios cu ta feliz den nan infancia te ora nan bira adulto y siña nan cu semper Dios ta na prome lugar den nan bida. Stima otro y duna otro paz y mira boso dilanti semper pa boso cu comete erornan cu por causa boso dolor y tristeza. Cu ta Dios ta boso refugio cu por cura boso erornan. P’esey laga nos tur ban cana hunto pa un mundo mihor den bista di Dios Tata Todopoderoso y nos sirbidornan di nos iglesia y pa pueblonan cu ta biba den eror y pidi paz pa tur nacionan pa trece bendicion den tur hogar na mundo y pa boso biba cu Amor pa otro y no rechaza ningun raza y ni pobernan y ni humildenan. Pa renoba boso curazon cu pureza. Pasobra memey di tur tormenta tin un lucha general, pasobra fundeshi di boso bida ta Cristo Hesus, E ta boso Refugio, E ta boso Salbador y ta honra boso den su Santo Nomber. Mi ta mira hopi cos robez cu hopi ta haci contra ley di Dios Tata. AMI Divino Niño Hesus ta pidi boso reflexiona na tempo, pasobra tempo di Dios ta hopi cerca pa binida di tempestadnan duro cu ta bin, pesey Mi ta pidi boso pa reza e Santo Rosario manera Mi a siña boso y pidi pordon pa henter mundo. AMI e Divino Niño, Hesus cu a bini di Spirito Santo ta habri mi halanan riba henter mundo pa proteha boso y nos criaturanan, Mi sirbidornan, Mi escogidonan. No lubida cu AMI ta boso Amigo cu nunca ta faya boso. Amen.

Pagina 32

Diasabra 26 Oktober 2013

NUTRISHON

BAN COME MAS PATIA!

Ta ken no gusta un dushi Patia vooral den e calor aki. Patia ta famia di frutanan manera Melon, Squash, Pampoena y Komkommer. Hopi di nos ta worry demasiado cu e sucu den fruta caminda NO ta na nodi….Un Patia full pela ta solamente 6% SUCU Y 91% awa. Ultimo

anjanan aki hopi estudio a ser haci riba e fruta aki pa determina kiko tur su beneficionan por ta pa e ser humano; -PATIA POR JUDA PREVENI MALESNAN DI CARDIO VASCULAR Patia tin e fuente mas rico di e amino acido L- CITRULLINE cu ta nesesario pa regula un preshon saludabel. Den e estudio, e preshon di e participantenan a baha! -PATIA POR JUDA CU UN MIHO EREKSHON Un estudio na Texas a mustra cu e phytonutrients cu tini den Patia, ta relaha e adernan di sanger pa asina tin miho circulashon. -PATIA POR JUDA ALIVIA SPIER PIJN Pa su contenido halto ja menshona di L-CITRULLINE, Patia por alivia dolornan di musculo. TIP: Ta miho warda e patia un caminda un poco fresco y no den frigidair. E estudio a mustra cu asina e ta warda su nutrientenan miho cu ora e ta den frigidair!

SALUD EN GENERAL

ARTHRITIS NA RUDIA MEHORA DOOR DI COME MIHO Y EHERCICIO. Esnan cu ta Sobre Peso y Obeso cu ta sufriendo di Osteo Arthritis na rudia, por haya un alivio door di combina nutrishon apropia y ehercicio. Osteo Arthritis ta un malesa degenerativo di e jointnan y ta un di e causanan mas grandi y influencial di dependencia di mobilidad. Es mas, segun e estudio…2 di cada 3 ser humano Obeso lo jega na sufri di Osteo Arthritis. A haci un estudio riba esaki y e grupo cu a participa a nota miho funkshon di rudia, menos inflamashon, cana miho y mas liher y automaticamente un mehorashon di nan calidad di bida. Praktika fitness, landamento, bais y yoga por ejempel cu ta juda reforsa e musculonan y mehora e flexibilidad. Haci bo hamstring, quadriceps y otro ehercicionan y stretchnan regularmente.

IMPULSONAN SEXUAL TA PONE E HOMBER TA INFIEL Kere of no pero e estudio aki a mustra cu hende homber ta mas infiel cu hende muher no paso nan ta mas debil sino paso nan tin impulsonan sexual mas fuerte. Na Austin (Texas) nan a haci dos estudio…un caminda a envolvi 70 homber y 148 huende muher pa determina ambos su reakshon den situashonan sexual temptativo. E resultado tawata cu e hende hombernan majoria tawa refleha riba nan comportashon sexual di pasado y tawa haya impulsonan sexual fuerte mas cu e hende muhernan. Den e di dos experimento, nan a selekta 326 hende homber y 274 hende muher pa wak e forsa di e impulso sexual compara cu e forsa pa controla e impulso y no actua riba dje. A resulta cu e hende homber nan a reakshona peor cu e hende muhernan pa via di e impulso sexual mas fuerte y a actua mas tanto y mas liher riba e impulsonan envez di a domina esaki.