Diasabra 25 april 2015

Urataca Center

Diasabra 25 di April 2015:

Diasbra April 25 2015 -Edicion-8 Vol.19477 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Nada a cambia..... AVP no por canta ningun victoria...

No tin nada pa scapa Mike Eman di sanccion di Gobierno di Hulanda

Entre 8 cu 15 di Mei mester tin decision di sanccion pa legaliza CFT

AWOR CU BACA HOGA, AWOR TA BUSCA MEP PA SOSTENE MEGA DEBE? CFT ta e prueba palpabel cu gabinete Eman a engaña pueblo

1.50

Grouper, Pan Bati, Aroz & Banana 10 fl Soppi Mondongo awg 8.50

Tel: 585-5212

No tin ningun radar vigilando nos costa:

Radar di Kustwacht situa na Noord ta daña pa mas di 6 luna Kustwacht no tin pura pa drech’e! Frontera ta hancho habri

Accidente na Shaba a laga un señora di edad herida

Diasabra April 25 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

EDITORIAL SOLO DI PUEBLO: AWOR CU BACA HOGA, AWOR TA BUSCA MEP PA SOSTENE MEGA DEBE? No ta for di awor partido MEP a cuminza un lucha pa adverti pueblo di Aruba y partido AVP riba e responsabilidad di un bon finanzas publico, pasobra esaki lo garantiza e autonomia cu MEP a lucha p’e y realiza pa pueblo di Aruba. Desde aña 2011, 2012 y den campaña 2013, e campana di MEP a cay di keda ripiti “Mega Debe” di Mike Eman. Tabata tin tv spots cu a ilustra e Mega Debe y kico ta su consecuencia pa pueblo. E tempo ey, pa ser exacto, dia 8 di Augustus, ora cu Elvis Weert a entrevista Mike Eman na Club Havana y a puntra Mike Eman riba e Mega Debe cu IMF a señala, Mike Eman den un forma manipulativo a NENGA existencia di e Mega Debe (Debe Nacional), pero a manipula su contesta refiriendo cu el’a reduci deficitnan halto cu el’a hereda di MEP. Mike Eman su contesta tabata totalmente manipulativo, pasobra ora cu nos a bay check na Banco Central, nos a bin tuma nota cu MEP a laga un deficit pa aña presupuestario 2009 di 163 miyon florin (rood), pero ora cu bo conta riba dje loke Valero a paga na BBO na Maart 2010, cual tabata 280 miyon florin, bo lo yega na un SURPLUS cu MEP a laga atras pa AVP y NO un deficit. Es decir, ora cu nos a screen e contesta di Mike Eman, el’a prefera di NENGA, SCONDE y GAÑA pueblo riba e existencia di Mega Debe. Partido MEP

a bay te Hulanda pa asina presenta na Ministernan Hulandes y Tweedekamer un rapport cu ta titula “Feestvierend ten ondergaan”, es decir; “ Di fiesta bayendo abao” of “ Bayendo abao fiestando”. Tur e tempo cu MEP a hiba lucha pa un mihor finanzas publico, pasobra esaki lo garantiza nos autonomia, tur e parlamentarionan di AVP a chercha di Evelyn. Nos no ta lubida con nan a chercha di Xiomara, yamande e pa un bendedor di pisca, ora cu e tabata lucha cu e rapport di finanzas publico. MEP a cumpli cu su trabao di habri wowo di PUEBLO y di HULANDA. Pero tanto PUEBLO y HULANDA a bira lomba pa MEP y den eleccion 2013, ainda Plasterk tabata bin fiesta cu AVP y te hasta a tribi di duna un “stem advies” indirectamente, bisando cu e cos ta bunita na Aruba. Nos no ta lubida con Plasterk a sali riba revista hunto cu Mike Eman, unda cu Plasterk a gaba Mike Eman. Ken por lubida? Es decir, Mike Eman tabata pana di Plasterk! Brother, amigo! Den parlamento di Aruba, parlamentarionan di AVP tabata insutla parlamentarionan di MEP! CU ki cara, awe? Y KEN? kier pidi MEP pa sostene MEGA DEBE? Corectamente MEP a declara ayera cu absolutamente nan no por bay saca ningun man pa defende MEGA DEBE! Cu awe tin un CFT na Aruba, ta pasobra cu AVP a pidi p’e, AVP a firma p’e, e carta di Geen Bezwaar tey como e prueba contundente di AVP, como

tambe tur e multiple aprobacion di Mike Eman mes pa CFT. E ultimo tabata na November 2014, ora cu AVP a pidi CFT pa bin controla begroting 2015. MEP corectamente mester keda AFOR di e badabada aki. Laga esun cu a crea e mega debe, deal awor cu su propio mal maneho. TWIST: MEGA DEBE vs. AUTONOMIA Hopi kier twist e origen di e problema. Pasobra dirpiente hopi kier bira e storia riba autonomia, esta cu Hulanda ta bin mete! Wel, den 24 aña di nos Status Aparte, tabata tin 7 Gobierno unda NUNCA Hulanda a bin mete! Dicon? Pasobra e ex - gobernantenan nunca a provoca Hulanda pa bin mete y nan NO a hiba un mal maneho. E problema di awe, no ta autonomia, pero e ta MEGA DEBE! Pais Aruba no por wordo sangra dje forma aki. Si Partido AVP a laga e situacion aki bay te asina leu, awe nan no mester bin yora. Loke Mike Eman tin cu haci ta: BAHA SU GOBIERNO! A keda comproba cu nan no por goberna e pais aki. Nan a caba cu pais Aruba. Creando un Monster Hipoteca riba cabez di nos pueblo. Nos ta convenci cu Partido AVP NO POR, NO KIER, NO TIN E CAPACIDAD NI E VOLUNTAD pa drecha e situacion aki bek. Pesey mes pueblo di Aruba mester cuminza realiza y acepta cu E gobierno di AVP no por keda goberna!

Diasabra April 25 2015

No tin ningun radar vigilando nos costa:

Radar di Kustwacht situa na Noord ta daña pa mas di 6 luna Kustwacht no tin pura pa drech’e! Frontera ta hancho habri Un informacion cu nos a confirma ayera ta bisa cu e radarnan di Kustwacht cu ta ubica na Noord ta daña. For di basta luna caba no tin ningun sorto di vigilancia riba barconan cu ta vaar den nos awa. Esaki ta duna nos un señal cu nos costa/ frontera ta hancho habri. No ta pornada cu tin tur sorto di cos ilegal den nos pais. Ta di lamenta con Dowers a regala Bonaire nos radarnan cu Rudy a laga instala. Talvez Bonaire a paga algun mil florin na prijs di baca flaco. Pesey mes nos por sigui constata lanchanan Venezolano ta sigui bin Aruba y lo por bini mas caso unda e personanan aki ta hoga na Baby Beach. Aparentemente e radar tin 6 luna daña caba y no tin ningun placa pa drech’e tampoco.

Articulonan a disparce for di cas Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 8:52, na un cas na Alto Vista pa ladronicia. Na e sitio e muher T. a bisa cu e ta mira pa e cas. Como cu su ruman muher a fayece y ta keda den e cas cu su sobrino. T. a bisa cu ora cu el’a yega cas, el a mira cu ladronnan a drenta cushina. E ta haya falta di e frigidaire, microwave y tambe algun tayo. E no por mira rastro di kiebro. Polis a bisa T. pa e tuma contacto cu su sobrino, pero el’a bisa cu e sobrino no ta coy telefon. Segun su declaracion, e sobrino no ta trahando y e ta conoci como ladron di auto. Supuestamente e sobrino a bay cu e cosnan. Polisnan lo busca mas claridad den e asunto y a bisa T. pa e busca contacto cu su sobrino. Polis a purba tuma contacto cu e sobrino cu ta J.T. perono a logra.

Muchanan baldadi a drenta den cas di hende Central a manda Polisnan diahuebspa 10.49, na un cas den Weg Kust Batterij pa un kiebro. Na e sitio e muher W. a bisa cu el’a mira dos mucha homber core sali for di e porta patras di e cas. Polis a controla y a mira cu e porta di dilanti tabata kibra. Nan a ristra den dos kamber. Como cu e yabi tabata den e porta patras, nan a habri e porta y a bula over di muraya. E doño no tabata na cas.

Pagina 3

Contesta na Melvin Tromp:

Bay busca buki di Paul Krugman y Franklin Roosevelt pa yuda boso! Melvin Tromp tabaya yora na radio cu e kier pa tur 21 parlamentario uni contra Hulanda. Dirpiente Melvin Tromp kier busca ayudo di MEP. Dicon awor si? Si ainda algun dia pasa ta yama henter MEP pa un partido di ladron? Awor si bo mester di e ladronnan di MEP pa sacabo di bo problema? Nos no sa kico ta e pensamento di MEP, pero nos ta di opinion cu MEP no a crea e MEGA DEBE aki y MEP no tin deber pa yuda AVP. Esun cu a coba su buraco, e busca hende pa yude! Ken a crea e MEGA

DEBE? Nos no por lubida con Mike Eman cada rato tabata cana cu dos buki y tabata ripiti cu e ta sigui e vision di GASTA MAS PLACA posibel. E dos bukinan aki ta di Franklin Roosevelt cu tabata presidente di Merca na aña 1930. Tambe Mike Eman tabata cana cu buki di Paul Krugman cu ta un economista Mericano. Mike Eman a bisa semper, cu ta e bukinan aki el’a lesa y ta e vision aki e ta sigui. Dicon awe, AVP (Melvin Tromp) ta busca “salvabida” cerca MEP? Dicon ta haci yamada na MEP pa yuda AVP?

No ta mihor pa Mike Eman cu Melvin Tromp bolbe bay lesa e buki di Paul Krugman y Franklin Roosevelt pa asina busca solucion pa e baina cu nan a hinca nos pais aden? A bira tempo pa e bandidonan aki cu a sangra nos pais wordo poni responsabel pa tur nan actonan descabeya y vision robez! Pesey mes, ta recomenda tur esnan di AVP, e politiconan cu a sostene buki di Paul Krugman y Franklin Rooselvet, pa nan busca manera pa contact e dos personana aki y pidi nan yuda AVP. Nos no ta mira pakico awor nan kier yora riba MEP!

Diasabra April 25 2015

Pagina 4

Un Van a sali dilanti di Ilegalnan cu bin cu boto a keda deteni un Suzuki na cruzada di Bubali Polisnan a bay diahuebs pa 6:52, na haltura di Baby Beach, unda supuestamente lo tin un boto mara riba anker. Na e sitio Polisnan a mira un boto blanco den lama banda di e piedranan grandi. A pone personal di Kustwacht na haltura, kende a bay y a bisa cu nan ta bay saca e boto. Na caminda pa warda, Central ta meld cu na un cas na Seroe Colorado, tin un muher cu ta papia Spaño, den cura di un cas ta yora. Polis a bay papia cu e habitante B. kende a duna permit

pa e drenta den su cura. Polis a haya un mucha muher cu paña di sport bisti y a bisa cu el’a caba di drenta su so den un boto. E no kier a declara nada mas. El’a keda deteni y hiba warda di San Nicolas, unda el’a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar y a keda cera pa investigacion y despues lo wordo entrega na Guarda Nos Costa. Despues Polisnan a haya informacion cu supuestamente ta trata di diez persona. E mucha muher ta S.A.J. naci na Colombia di 31 aña.

Term of Reference (TOR) ID-Kaarten vervaardigen bij de DBSB Korte Omschrijving:

Het doel van deze opdracht is de benodigde hardware en software aan te schaffen en te installeren voor het vervaardigen van de Arubaanse ID-kaarten bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister.

Uitvoeringstermijn:

Binnen 6 maanden na gunning.

Directievoerder:

Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (DBSB).

Opdrachtgever:

Land Aruba

Bestek:

Het bestek is vanaf 4 mei 2015 verkrijgbaar bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister (DBSB) te Schoolstraat 2 tegen betaling van AWG. 50,00.

Inlichtingen:

Nota van Inlichtingen: Inschrijvingen:

Diabierna merdia Polis a bay cruzada Caya Musica y Bubali pa un boksmento. E boksmento a tuma lugar momento cu e Van a subi e cruzada

Central a manda Polisnan diahuebs pa 2:27, na haltura di Valero Oranjestad, pa un pelea. Na e sitio e homber G. a bisa cu el’a wordo menaza pa e homber G.K. naci na Aruba di 46 aña, kende a insult’e y despues a bay for di e sitio. Diez minuut despues G.K. a bolbe y e tabata tin un cuchiu den su man y a menaza di ataca G. G. a defende su mes cu un stoel. Despues G.K. a bay warda di Polis pa conta kico a pasa. Polis a mira cu e tabata bao di influencia di alcohol. Su declaracion tabata cuadra esun di e informante y testigo. Relaciona cu esey, Polisnan a deten’e pa 3:00 na unda el’a keda cera como cu nan a haya e cuchiu den su auto.

De Nota van Inlichtingen wordt uiterlijk op 19 mei 2015 via e-mail aan de deelnemende partijen verstrekt. De inschrijving dient uiterlijk op 8 juni 2015 vóór 11.00 uur in de daarvoor bestemde bus bij de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister te worden ingediend (Gebouw Stadhuis). De inschrijving geschiedt door gebruikmaking van het originele formulier dat bij het bestek is gehecht, inclusief een uitgebreide offerte in viervoud (1 origineel en 3 kopieën).

sin duna e Suzuki preferencia. Di e manera ey ambos auto a trata na evita e boksmento, pero tabata envano. No tabata tin heridos.

Polis a detene homber bao di influencia cu cuchiu

Inlichtingen worden enkel verstrekt op 12 mei 2015 om 10:00 uur ten kantore van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister te Schoolstraat 2. U kunt op die datum uw vragen mondeling stellen. Deze vragen dienen evenwel uiterlijk op 11 mei 2015 schriftelijk te worden overhandigd dan wel per mail te worden ingediend.

Openbare aanbesteding:

De aanbesteding zal op 8 juni 2015 om 11.00 uur plaatsvinden ten kantore van de Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister, Schoolstraat 2, Aruba.

Financiering:

Fondo Desaroyo Aruba (FDA).

Correspondentieadres:

Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister Schoolstraat 2, Aruba Tel: (297) 5223676 (52-Censo) Fax: (297) 583-9160 Contactpersonen bij de DBSB: Hoofd Managementondersteuning DBSB belast met de FDA projecten Mw. Ayesha (Karina) Staring-Engelbrecht (BA) E-mail: Ayesha.Engelbrecht@censo.aw en/of ayesha.engelbrecht@ aruba.gov.aw - Direct Tel: 5223655 Senior medewerker Informatievoorziening en Automatisering (Programmamanager) Dhr. Ing. Geward Bikker E-mail: Geward.Bikker@censo.aw - Direct: Tel: 5223651

Diasabra April 25 2015

Pagina 5

Nada a cambia..... AVP no por canta ningun victoria...

MINISTRO BERMUDEZ: VA K M I N I S T E R ? ? ? ? No tin nada pa scapa Mike Na momento cu sr. Angel Bermudez a asumi su responsabilidad di Ministro di Finanzas den Gabinete Mike Eman II algún luna atrás, esaki a wordo categoriza como un vakminister. Pues un experto, no-politico, kende a acepta tal función pa purba soluciona e crisis financiero cu e gobierno mes a hinca nos país aden. Un clase di salvador. Conociendo e preparación di e ministro nobo, mayoría di hende a acepta cu di berdad ta un bon idea pa laga un profesional purba busca un solucion, pasobra e partido na mando mes no tabata dispone di ningún candidato político pa haci e tarea aki exitosamente. Un profesional lo mester haci uso si di hechoy cifranan corecto, na momento di vocifera un opinión. No por purba sconde algo of pior duna información robez, pa purba proteha un partido, pasobra esey sigur no ta digno di un profesional cu ta respeta su mes. Awor cu tempo a pasa y sr. Bermudez a funciona pa varios luna, ta resulta door di propio actitud y declaracionnan oficial, cu su persona a defrauda totalmente den esaki. Dos hecho simpel ta suficiente pa demostra esaki. 1. Na momento di entrega e presupuesto 2015 na parlamento di Aruba, e ta declara enfáticamente cu lo no implementa ningún aumento di belasting y sigur no introduci ningun belasting nobo. Un paar di dia después por tende di e mesun minister cu ta considerando ambos medida kico ta kico. E prome declaración ta simplemente un ponencia politico pa suaviza cos y crea speranza falso. 2. Ministro Bermudez ta declara (mediados di April 2015) na NoticiaCla cu e no ta na haltura di un AMVRB en preparación door di Gobierno di Reino, ni di su contenido. E ministro ta esun encarga cu finanzas (pues presupuesto 2015) y ta esun cu mester ta e prome informa di cualquier acontesimiento relaciona cu esaki. Según informenan oficial di Hulanda e documento en concepto ta den man di Gevolmachtigde Minister Boekhoudt di Aruba for di 1 April 2015 (tres siman pasa). Kende e ministro kier haci kens?? Dos splicacion ta posibel: 1. Minister Bermudez tabata debidamente na haltura di tur cos, pero kier gana tempo door di duna informe incorecto cual den traducción ta significa cu e ta un GAÑADO. 2. Mike Eman (responsabel directo di Gev Min na Den Haag) si a ricibi e contenido AL INSTANTE, pero a sconde esaki deliberadamente pa su colega Bermudez. E ultimo hecho aki ta un escandalo mas grandi ainda, pero no inimaginabel. Den caso cu esaki ta e versión corecto, Ministro Bermudez mester a tuma su RETIRO DI INMEDIATO, si e ta respeta su mes. Den tur dos caso e actitud di Ministro Bermudez ta reprochabel. Di awor en adelante no por considera sr. Angel Bermudez mas como vakminister. Curiosidad: Kico e nuebe ministronan di Gabinete Mike Eman II lo haci si AMVRB bira realidad?????? VOX

POPULI

………………………

Eman di sanccion di Gobierno di Hulanda

Entre 8 cu 15 di Mei mester tin decision di sanccion pa legaliza CFT Nada no a cambia! Tur cos ta mustra cu ayera Gobierno di Hulanda a dicidi di pospone cualkier decision di un AMvRB, un sanccion di Gobierno Hulandes riba Gobierno di Aruba, pa dos motibo. Un di nan ta e bishita di REY cu tin programa pa otro siman, unda lo no kier a daña e ambiente di e bishita ey. Casi sigur si a tuma un decision, Mike Eman lo a bay un otro huelga di hamber. Tambe nos a comprende cu Mike Eman a manda roga Gobierno di Hulanda, cu AWOR SI e lo bay cumpli cu CFT y como

tal lo no mester un sanccion via ley. Hulanda a solamente pospone e decision aki y entre 8 of 15 di Mei, e topico aki lo bolbe wordo trata. Nos kier ta bon cla: Cu Hulanda no a tuma un decision ayera, no kier meen cu e situacion financiero di nos pais a drecha. Tampoco e kier meen cu Hulanda a cambia di opinion cu e lo desisti di CFT. Es decir, Mike Eman ni partido AVP no por canta victoria, pasobra e situacion coatico di nos finanzas publico ta keda den crisis.

Diasabra April 25 2015

Pagina 6

Remetido

ARUBA TIN NECESIDAD DI UN LIDER FEMENINO AWOR AKI! Desde aña 1948 semper un homber tabata lider politico na Aruba. Henny Eman(q.e.p.d) di A.V.P. cu su separacion, un lider cu a traiciona Aruba a bende Aruba cu Corsou di un 8-8 pa un 12-8 pa un puesto di minister pa Shon A Eman (q.e.p.d) pa tres luna zonder portefeuille, cu a castiga Aruba pa mas di 40 aña. Despues Aruba a conoce un otro lider Don Juan Enrique Irausquin(q.e.p.d) di P.P.A. cu a traha un fundeshi solido pa Aruba su economia, a construi careteranan y Hotelnan, asina tourismo a haci su entrada na Aruba. A construi casnan pa pobernan, awa y coriente te den porta di bo cas. Muchanan di campo por a haya beca pa bay studia; ta muchanan di yiu di riconan di Playa so por a bay studia afor. Tur esakinan ta fundeshi solido cu e homber di pueblo Don Juancho Irausquin(q.e.p.d) a laga atras pa su pueblo stima. Tur locual cu Aruba a haya di otro gobiernonan, ta un bijbouw ariba e fundeshi solido cu Don Juancho Irausquin a laga atras. Si mira awe con turismo a bira e unico pilar economico cu Aruba tin, nos mester gradici e estadista di taye aki, difunto Juancho Irausquin, si no tabata pa su vision, kico Aruba lo a come awe awor cu Valero a cera su portanan. E fecha di natalicio di Don Juancho Irausquin(q.e.p.d) 3 di December mester ta un dia liber pa tur esnan cu ta traha. E fecha ey ta pa su pueblo keda recorde pa su vision y su logronan pa cu su pueblo. Ta pesey mi ta pidi Staten pa otorga e estadista e heroë NACIONAL grandi den turismo Don Juancho Irausquin su fecha di natalicio 3 di December liber. Shon A Eman (q.e.p.d) su lucha Arubiano a fracasa prome cu e por a nace, hunto cu separacion di su tata Henny Eman(q.e.p.d). Shon A Eman(q.e.p.d) a disfrauda y a traiciona tur e 2mil y pico firmantenan cu tabata kier separacion di Corsou y tata y yiu Eman a bay biba den e famoso 12-8 pa Aruba a keda e baca lechero di Corsou pa mas di 40 aña. Gilberto François Croes (Betico Croes,q.e.p.d), e libertador di Aruba cu su HIMNO BANDERA Y STATUS APARTE a kibra e cadena di 12-8 y 40 aña di esclavitud, a los e baca lechero cu yama Aruba for di Corsou, pa awe tur Arubiano por bati ariba nan pecho y grita cu nos ta BAAS DEN NOS PROPIO CAS. Ta hopi storia y historia e lidernan homber di partido politiconan tabata tin; algun ta chistoso dudoso tristo y bergonzoso. Ta ministernan y 13 Parlamentarionan ja-knikkernan ta causa di Aruba su desaster económico; nan no kier saca un dede na defensa di Aruba, nan alma mes nan ta bende contal nan keda cu nan salariazo. Si awe sr. Mike Eman tabata tin Aruba na pecho, sigur sigur Prome minister sr. Mike Eman lo a percura pa habri e Refineria Valero, unda cu hopi tata di famia lo haya trabao y cu Aruba su pilar economico lo ta fuerte atrobe y cu poder di compra pa comercio di San Nicolas lo haya un bida nobo atrobe. Na radio mi a scucha sr. Michael Damenski cu E ta dispuesto pa habri Valero y lo duna trabao na 600 persona. Sr. Mike Eman mester probecha di e oportunidad di habri e Refineria Valero bek. Pa asina tur esnan cu a bay traha den exterior por bin traha bek na Aruba. Valero ta e otro pilar solido pa Aruba su economia. Turismo pa Aruba, awor cu CUBA a habri su portanan ta bira un competencia grandi pa Aruba. Prome minister sr. Mike Eman a traiciona y a laga Aruba cay manera un patia berde y lo

percura pa desmantela Valero,djis pa complace promesanan di campaña, of pa placa bao mesa. Money Talks y Bull Shit Walks. Awor a bira tempo pa Aruba cuminsa pensa den direccion di pone un lider femenino na cabez y ken mas cu e dama mr. Evelyn Wever – Croes. Den mi concepto sra. Evelyn Wever - Croes tin tur e cualidadnan cu un lider mester tin. Hombernan a goberna Aruba basta caba y a causa Aruba basta dolor di cabez y awor hasta K.B. Aruba ta haya ariba su cabez. Sra. Evelyn Wever - Croes no tin ningun mancha ariba su cabez. Si bo tata a mata of horta y ta cualifike pa un burdugo, no ta Abo a mata ni horta, ta bo tata a horta y mat’É. Bo mester ta un bobo pa bo por culpa Evelyn, of ta pasobra cu Evelyn Wever - Croes ta un dama, ta purba di kibre of ta miedo tin di sra. Evelyn Wever – Croes. Nos no por lubida nunca con sr. Mike Eman a

laga RIOT Comando bati y malbati algun dama cu scop y klop. Ademas si Evelyn su tata tin placa di herencia pa laga pa su yiunan, e por haci’é toch! Su tata tambe a traha den su bida, pakico tanto calumnia y envidia contra Evelyn. Si sra. Evelyn Wever - Croes a comete un delito sigur lo e a haye dilanti di mesa berde. Si Bo sa cu Bo no tin pica, tira e prome piedra. Si sr. Mike Eman no kier habri Valero, hala un banda y duna sra. Evelyn Wever Croes e timon di e Barco Aruba prome cu sr. Mike Eman zink Aruba den debe. Sra. Evelyn Wever - Croes lo trece trabao y pone pan ariba mesa pa esnan cu no tin trabao. Aruba tin necesidad di un muher pa goberna y dirigi Aruba, pasobra e Mega Debenan di sr. Mike Eman ta hopi grandi pa e clase trahador bay carg’e ariba su lomba. E belastingnan cu ta na caminda ta impagabel pa esnan di menos recurso. Un Diabel Bermudez cu ta gana un salariazo saca for di sanger y sodor di pueblo no sa unda su cara ta para, cu despues di binti aña a bini Aruba pa implementa belasting ariba lomba di e clase trahador. Si M.E.P a implementa un B.B.O di 3% awor Mike Eman scur hunto cu Diabel Bermudez y Mike bao Meza scur lo bay implementa un B.B.O Plus di 8.5% pa comerciantenan bay paga, pa despues rank’e tur na sanger for di e clase trahador su lomba. Sodor no tin mas ariba e clase trahador su lomba, e chupa cabra Mike Eman a chupa tur. TA UN MUHER SO POR SALBA ARUBA DI UN MEGA DEBE DI MIKE EMAN ESEY TA MI LIDER: MR. EVELYN WEVER - CROES Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A, Tel 584-7280

Diasabra April 25 2015

Pagina 7

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

CFT ta e prueba palpabel cu gabinete Eman a engaña pueblo Na Papiamento nos tin un dicho ta bisa: “Porco sushi ta busca muraya blanco pa e frega su curpa na dje” Esaki ta exactamente locual exponentenan di AVP kier haci culpando partido MEP cu Aruba lo ricibi un KB of AMvRB. Locual cu e exponentenan aki no ta realiza of kier acepta ta cu e famoso “Samenwerkingsprotocol” ta Mike Eman y Piet Hein Donner a firm’e na aña 2011. E “Uitvoeringsprotocol” conoci awe den Pueblo como e “Acuerdo di Diahuebs Santo”, ta Mike Eman y Ronald Plasterk a firm’e. Porcierto, e ultimo acuerdo aki ta prueba palpabel di e “Kiezersbedrog” cometi pa partido AVP durante eleccion na 2013. E golpi mas grandi pa pueblo di Aruba ta e carta di Februari 2014, den cual sr. Yrausquin, den su posicion di minister di finanzas, a acepta un control riba e finanzas publico di Aruba atraves di un instancia independiente. E palabranan “Geen Bezwaar” ta papia pa

nan mes. Pues ningun exponente di AVP por bin bisa, cu ta pa motibo di partido MEP awe nos Pais tin un CFT ta bati na su porta. E realidad amargo ta, cu ta Gabinete Mike Eman mes a yama CFT “Bon Bini” na Aruba! Ta masha importante pa pone enfasis riba e carta cu CFT a publica relaciona cu e presupuesto 2015. E resultado di e carta ta, cu e presupuesto 2015 tin un total di 24 medida proponi pa Gabinete Eman II riba lomba di Pueblo! CFT ta di opinion cu ta dificil pa midi ki efecto e 24 medidanan lo tin pa cu e finanzas publico di Aruba riba termino largo (2015 - 2018). CFT ta haya cu e medidanan cu Gabinete Mike Eman kier bini cune, mester ta mucho mas concreto. Esaki pa motibo cu loke tin poni den Presupuesto 2015 no ta traduci sea den cifras, decisionnan of sikiera intentonan concreto di ehecucion. Tin hasta cierto medidanan propone pa AVP, cu CFT ta considera obsoleto

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ

Na Siribana di 11:00 am – 4:00 pm Por yama na 7310131 of 5690131 y tambe tin e rifa di Dia di Mama cu 5 florin

Bo por gana un

auto nops nops,

Corda pasa, mi ta warda bo cu mi BBQ crioyo!

pasobra a tarda pa implementa nan. BottomLine ta pa es motibo aki, CFT ta keda para riba 4 punto concreto pa drecha e situacion financiero di nos Pais.

Cual sea e rumbo cu lo wordo tuma den 2015, na nomber di Fraccion di MEP, mi ta refuta energicamente cu ta nos tin algo di haber cu e

binimento di CFT. Mucho menos cu ta nos tin algo di haber cu e medidanan cu lo wordo tuma den un futuro cercano. Ta sr. Mike Eman a bin ta maneha nos Pais di un forma descabeya for di 2009. Ta sr. Mike Eman a firma diferente protocol cu Hulanda cu e promesa di un maneho financiero mas responsabel. Ta un Minister di Gabinete Mike Eman II a manda carta di “Geen Bezwaar”. Y ta AVP a incorpora 24 medida den e Presupuesto 2015. Nos Fraccion ta desaproba e actitud di cierto exponente di AVP di kier laba man awor di CFT y e medidanan na caminda, pasobra na final ta AVP mes a invita y yama CFT “Bon Bini” na Aruba!”

Diasabra April 25 2015

Pagina 8

SETAR a duna informacion di Cable TV y Celular pa 60 Plussers

SETAR como partner oficial di Biblioteca Nacional di Aruba ta forma parti di “Tablet Café” cu ta organiza varios biaha durante henter aña pa hende grandi 60-plussers a bolbe duna su contribucion. Representantenan di SETAR a tene un sesion informativo tocante diferente di e servicionancomo tambe contesta pregunta di esnan presente na Biblioteca Nacional Aruba. Ehecutivo di departamento di Mercadeo di SETAR, Juliska Henriquez a inicia cu presentacion riba diferente servicio di celular y smartphones den prepaid, cu tin disponibel como tambe oferta y paketenan specialmente pa 60 plussers den prepaid. Andreina Kock, tambe ehecutivo di departamento

di mercadeo di SETAR a introduci SETAR Guide, na esnan presente. SETAR Guide ta un manera nobo pa busca y programacion for di un Smartphone, Tablet of iPad. Esaki ta obtenibel completamente GRATIS pa tur cliente di cable. Por download e app aki via iTunes App Store of Google Play Store. E aplicacion SETAR Guide ta un extencion di servicio di DVR (Digital Video Recorder) cu tin capacidad di graba como tambe fungi como un guia di programacion “online”. Cu SETAR Guide e usuarionan por waak e programanan di television y “schedule” grabacionnan directamente for di nan Smartphone, Tablet of iPad, incluso hasta ora cu nan no ta cas. Pa mas informacion bishita SETAR su website www. setar.aw.

Diasabra April 25 2015

Pagina 9

Diasabra April 25 2015

Pagina 10

Remetido

Un codigo di conducta pa minister? Segun noticia den corantnan y social media, minister di enseñanza ta bay bin cu un protocol di conducta pa docente. Mi kier sa si minister a pensa tambe riba un codigo di conducta pa minister? Den e caso di e maestra di Kudawecha e conducta di minister Michelle Winklaar no ta bin na remarca pa un prijs di buniteza. El’a mete den asunto di school, a base di preferencia personal, abusando asina di su poder como minister di enseñanza. Mientras tanto su metemento a haya un rabo masha largo mes y tin casonan contra gobierno planea den Corte. Si un minister na Hulanda a haya su mes den algo asina, e minister mester a baha dia bieu, a base di corupcion y falta di integridad. Kizas, si tabata existi un codigo di conducta pa minister esaki no lo a tuma lugar. Mi ta bisa kizas, pasobra nunca bo por ta 100% sigur cu teniendo un codigo di conducta pa minister esaki lo wordo

respeta sin mas. Pesey mester bin cu un organo di supervision independiente y imparcial. Ban spera Michelle Winklaar propone un codigo di conducta pa minister. Y institui un organo di supervision, un mecanismo cu ta obliga e minister obedece e codigo. Sino e ta bira un free for all.

di LMA y e ordenanza aki ta duna proteccion extenso na un ambtenaar. Tin un diferencia grandi ora bo ta ambtenaar of gelijkgestelde. Gelijkgesteldenan ta practicamente vogelvrij ora di retiro.

Homber a menaza trahador cu arma di candela Central a manda Polisnan diahuebs pa 14:55 na un negoshi den Schotlandstraat pa menaza. Na e sitio e homber K. a bisa cu e homber K.S. a drenta den e negoshi y a menaz’e cu morto. Polis a mustra e personal mas cu un biaha cu nan mester duna keho, pero nan no kier. Segun K. e homber K.S. ta bao di influencia di alcohol y tin un arma den su auto. E ta coriendo den un Toyota Yaris color di oro.

Otro asunto tambe cu ta hole masha stinki mes ta, e nombracion di e hoofd di DPL, esta Whitney Kock. Niun hende no sa con e nombracion aki realmente a tuma lugar. Nunca a publica un vacatura den corant p’e posicion aki. Teniendo na cuenta su forma iresponsabel y arbitrario di actua den e caso di Kudawecha el’a demostra di no ta apto p’e funcion aki. Falta di conocemente tocante e proteccion y posicion huridico di e docente ta haci’e simpelmente un lichtgewicht cu preferencia politico. Docentenan cu ta resorta bao DPL ta wordo respalda door

Ta desea Su Mahestad Rey WillemAlexander hopi felicitacion cu su cumpleaños.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX.:585-6299

Sary Beauty Salon y Spa ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282. Danki pa bo comprenshon.

Sary

Diasabra April 25 2015

Pagina 11

Entregamento di premio di rifa di Colegio Arubano Diabierna, 24 di April, a tuma lugar e entregamento di e 10 premionan di e rifa di Havo4/Vwo5. Esaki a tuma lugar na Topcar. E ganadornan (manera tur hende sa caba) a resultá: E rifa aki tabata pa yuda recauda fondo pa paga un parti di e gastonan di e viahe educativo di e alumnonan di Havo4, cual a tuma lugar di dia 6 pa dia 13 di April na Medellin, Colombia. Nos por bisa cu e viahe pa Medellin tabata un exito completo, na unda diferente actividad a tuma lugar. Entre otro a bishitá e UPB (Universidad Pontifice Bolivariana), na unda a haya informacion y full un recorido den e Universidad. Tambe a tuma lugar un wega amistoso di bala entre un team di e

1) 36774 Gregory Werleman 2) 40175 Natalie Maduro 3) 18534 Ruben Trappenberg 4) 58228 Marcel v/d Veen 5) 05531 Danice ….. 6) 57093 zonder naam (blanco) 7) 06191 Bastien Ardon 8) 11394 Lorena Lampe 9) 12755 Elena Lampe 10) 21517 Yum Yummi’s

Universidad y un team di e muchanan di Colegio cu a bay Medellin. E muchanan di Colegio a perde e wega amistoso aki, pero e ta sirbi pa nan como un gran experiencia. A bishita e Estadio grandi di Medellin, a haci dos tour pafor di ciudad, a bishita un mall, un Zoologico, Parque Botanico, Parque Explora y a haci hopi uso de e metro di Medellin. Na nomber di tur esnan cu a bay Medellin, 163 persona en total, un danki grandi na tur esnan cu di un forma of otro a yuda pa cu e viahe educativo aki bira un exito. Na Ivan Yarzagaray, e voorzitter di e Reis-groep Havo4 Colegio Arubano, na Angel Tromp bibando na Medellin, cu a fungi como nos tour-leider aya y tambe na tur begeleiders cu a haci un bon trabao. Danki tambe na Netty Petrocchi di Maduro Travel cu a z o r g

pa e avion. Danki na Avianca cu a zorg pa nos por a yega Medellin. Danki na Hotel Villa Real den Calle 70 cu a tuma nos y sigur na tur alumno cu a sa di comportá nan mes basta bon!! Danki na nos fotografonan Hakeem Croes, Nestor Berghok y Stanson Tromp cu a zorg pa bunita potretnan di tur nos actividanan na Medellin. Danki special na tur comerciante, di chikito te grandi y en especial e pueblo di Aruba cu a sa di cumpra rifa, bingo of caminata y asina cooperá cu e alumnonan di Havo4 pa cu e viahe educativo aki. Nos no por lubidá tur e mayornan cu a pone nan confianza den nos pa cu nan yiunan. Nos a sa di cumpli cu esey!! E viahe aki a tuma hopi di nos tempo liber y mirando tur e cosnan positivo cu e ta laga atras cerca e alumnonan, nos por bisa cu e ta vale la pena!! See you in 2016.

Diasabra April 25 2015

Pagina 12

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Diasabra April 25 2015

Pagina 13

Accidente na Shaba a laga un señora di edad herida Diabierna anochi un accidente na Shaba entre un Ford Ecosport y Suzuki alto a laga un señora di edad cu kap serio na cabez. Polis di trafico y Ambulance a wordo pidi na e sitio. Un unidad di Brandweer cu a yega prome mesora a pidi pa Ambulance, cu tabata man yen e momento ey. Segun nos por a comprende posiblemente e Suzuki maneha pa e señora a hala na su man robez y asina a dal e parti dilanti di e Ford, cu tabata bayendo panord. Dos Ambulance a presenta

y a transporta e señora prome. Despues un otro Ambulance a yega

pa transporta un otro persona di e Ford. pa mas observacion.

Diasabra April 25 2015

Pagina 14

JAN DE RUIJTER Grupo di ciudadanonan preocupa asocia na Plataforma

NOS TA ARUBA

(DEEL 1)

Beste lezers van Solo di Pueblo en burgers van Aruba: Gedurende de hele volgende week zal ik mijn dagelijkse artikelen in Solo di Pueblo besteden aan het burgerplatform NOS TA ARUBA. J.l. dinsdagmiddag 21 april heeft Nos ta Aruba zich officieel voorgesteld aan de media, televisie, radio en pers op Aruba. Nos ta Aruba is een vrijwillig samenwerkingsverband tussen burgerbewegingen TA BASTA, Nos Pais Aruba, CAN, Grupo 7, vakbonden TOPA, STA, SCCA en een aanzienlijke groep prominente burgers die allen uitermate verontrust zijn over het politieke, economische, financiële en sociale debacle dat zich afspeelt op Aruba. Nos ta Aruba bestaat uit organisaties en burgers die allen heel hard hebben meegewerkt om Aruba op te bouwen tot het grote succes dat het eens was en die niet langer kunnen toekijken hoe dit mooie land geheel tot ondergang gebracht wordt. Wij zetten ons thans in voor het nationale belang van Aruba uit liefde voor Aruba en met heel ons hart.

NOS TA ARUBA heeft 2 hoofddoelen: *1. Goed, Professioneel, Fatsoenlijk, Rechtvaardig en Transparant Bestuur op Aruba te eisen en af te dwingen. *2. Een Nationaal Dialoog op Aruba te creëeren waarbij alle 20 partijen in de Arubaanse samenleving, zoals werknemers, werkgevers, gepensioneerden, de gezondheidszorg, de onderwijssector, de sociale hulpsector, de bouwsector, ngo’s, de rechstzekerheid en veiligheidssector, de sector toerisme etc. een rechtstreekse dialoog met de regering gaan hebben om tot fulfillment te kunnen komen, hun succes en geluk kunnen nastreven en behalen.

De volgende feiten zijn inmiddels afdoende bekend bij alle burgers van Aruba: 1. In heel korte tijd heeft de regering, de schuld van Land Aruba verdubbeld tot 4 miljard florin door ongecontroleerd geld te lenen en uit te geven. 2. De regering heeft honderden miljoenen van de gemaakte schulden voor het Parlement verzwegen. 3. De regering heeft zeer bewust alle controle mechanismen op haar uitgaven uitgeschakeld, zelfs het Parlement. 4. Slechts 1 procent van het geleende geld is besteed aan het welzijn van het volk en waarschijnlijk is er massaal gestolen en gefraudeerd. 5. De hoog opgelopen schuld kan niet worden terugbetaald zonder

grote schade en leed te berokkenen aan de bevolking van Aruba. 6. Er is thans sprake van een in een democratisch land ontoelaatbare grove nalatigheid en van zeer onbehoorlijk bestuur. *NOS TA ARUBA IS DAAROM GERECHTIGD OP TE TREDEN OM DE BEVOLKING VAN ARUBA TEGEN DE REGERING TE BESCHERMEN EN OM GOED, FATSOENLIJK, RECHTVAARDIG, TRANSPARANT EN PROFESSIONEEL BESTUUR TE EISEN EN AF TE DWINGEN. “NOS TA ARUBA” BIEDT DE ARUBAANSE BEVOLKING HULP EN STEUN AAN OM DIT DOEL TE BEREIKEN DOOR: 1. Het Parlement te bewegen dat de regering aftreed of naar huis wordt gestuurd vanwege wanbeleid. *2. Een onderzoek naar alle fraudes en corruptie door een ONAFHANKELIJKE Koninkrijksonderzoekcommissie. 3. De financiële problemen van Land Aruba op te lossen zonder verdere maatregelen tegen de bevolking en tegen de handel. 4. De annulering van alle PPP-projecten met uitzondering van die projecten die kunnen aantonen nuttig en rendabel te zijn voor Aruba. 5. Het niet afbreken van de raffinaderij tenzij alle pogingen en offertes om de raffinaderij te behouden zijn bestudeerd en uitgeput. 6. De beste professionals op Aruba in te schakelen bij het bestuur op Aruba; deze dienen de beste specialisten op hun vakgebied te zijn, over bewezen integriteit te beschikken, bewezen managementcapaciteit te hebben en een goede missie en visie voor Land Aruba te hebben. 7. Integriteitsonderzoeken voor alle ministers, parlementariërs en hoofden van dienst; eliminering van alle immuniteit. 8. Regulering van donaties aan politieke partijen en afschaffing van verplichtingen aan sponsoren. 9. Aansluiting bij en van alle (politieke) groeperingen om te verzekeren dat FATSOENLIJK EN GOED BESTUUR permanent zal worden voor Aruba voor het welzijn en de welvaart van iedereen en voor het algemeen belang. *HEEFT NOS TA ARUBA OOK UW INTERESSE, WILT U DE ACTIVITEITEN VAN NOS TA ARUBA VOLGEN EN WILT U ZICH BIJ NOS TA ARUBA AANSLUITEN? WILT U MEEHELPEN NOS TA ARUBA TE LATEN GROEIEN TOT HÉT NATIONALE FRONT? Lees dan de komende dagen Solo di Pueblo voor meer gegevens!

Unidad Hospitalidad y Turismo ta anuncia:

Registracion pa Spring Semester 2015 pa studiantenan di 3er aña di Culinary Arts Diamars 28 di April Pa medio di esaki unidad Hospitalidad y Turismo di Colegio EPI kier a informa tur studiante den 3er aña di nos programa di Culinary Arts cu ta terminando cu nan stage, ariba e proceso di registracion pa Spring Semester 2015 cu lo tuma lugar diamars awor 28 di april como lo siguiente: - 10:30 a.m. - 11:30 a.m. – Registracion na Oficina di Admision di e unidad. - 11:30 a.m.– 12:30 p.m. – Epilicious Restaurant: Sesion di Refleccion y Evaluacion di Stage 2015 .

Tene na cuenta cu e siguiente puntonan mester ta regla pa por registra ariba e fecha menciona: - Pago di schoolgeld pa e Spring Semester 2015 – Si bo a paga despues di December 2014, bo mester presenta un copia di pago cu un stempel di aprobacion di e Departamento di Finanzas di Colegio EPI. - Prueba di Certificacion di Salud – Si bo a hasi e proceso aki despues di December 2014 lo bo mester presenta un copia di bo kaarchi di certificacion di salud. Pa mas informacion por tuma contacto cu e unidad Hospitalidad y Turismo na 5258781.

Diasabra April 25 2015

Pagina 15

SETAR formando parti di e Monopoly Aruba

SETAR tambe ta aparece como un di e stacionnan na unda e hungador tin di pasa riba e wega di Monopoly Aruba. Manera ta conoci, Aruba awor tin su mes Monopoly y

Awe Interes di Pueblo tin como invitado: Prome tanda: Mr. Xiomara Ruiz – Maduro, parlamentario di MEP. Xiomara lo elabora riba e AMVRB, e presupuesto inaceptabel y irealistico. Segundo tanda: Sindicato FTA, presenta pa Rudy Geerman y Hubert Dirksz, kendenan lo duna nan vision riba e desaroyonan na Aruba.

Cartera laga den auto a disparce E homber R. a bay warda di Polis na Shaba diahuebs pa 10.30 y a duna keho di ladronicia. El’a bisa cu e ta traha na Divi y a para su auto dia 22 pa 14.45, riba e parkinglot di e hotel. Mas o menos 23:15, el’a bay bek na su auto y a mira cu su cartera no tabata den su rugtas cu tabata den e auto. R. a bisa cu e porta dilanti no ta sera bon. Den e cartera e tabata tin su tarheta di AZV, su rijbewijs , Bancomatico di Aruba Bank y 750 florin.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

varios compañía- y instancianan na Aruba a participa pa por haci e wega mas real posibel. SETAR ta orguyoso di ta forma parti di esaki.

Pagina 16

Diasabra April 25 2015

Pagina 17

Diasabra 25 April 2015

Solo Local..... Premionan a wordo entrega na e schoolnan cu a bishita Expo dia 18 di Maart Fundacion Amigonan di Archivo a haci entrega di e premionan na e schoolnan di cual mas mucha a bishita e exposición “Aruba y su rumannan den Reino, door di e lens Hulandes”, na Archivo Nacional Aruba dia 18

di Maart. E cantidad di muchanan cu a bishita e exposición cu nan mayornan tabata grandi y pesey kier a gradici tur e cabezantenan, docentenan, muchanan y mayornan cu a encurasha nos muchanan pa bishita

e exposición.

ora di haci nan gym.

Na prome lugar a gana Mon Plaisir Basisschool, cu a gana un wáter cooler cortesía di Super Food Plaza cual lo wordo instala den e gymzaal pa e muchanan por bebe awa

Na di dos lugar a gana Reina Beatrix School y na di tres lugar Maria Goretti College. Ambos school a gana un microwave, cortesía di AMC Unicon.

Un danki ta bay na tur e otro schoolnan cu a ser representa pa su muchanan. Asina hunto nos por stimula y amplia e conocemento di nos muchanan di nos historia di Aruba.

Pagina 18

Diasabra 25 April 2015

Solo Local..... Entre esunnan cu a post potret riba Facebook

Crown a regala cuater pasashi pa Miami Crown Furniture & Electronics a lansa un campaña specialmente pa temporada di Pasco

Grandi, cu a resulta den mas di 500 participante. Simplemente a pidi clientenan y fans riba

Facebook pa post e potret faborito di nan vakantie. Crown a laga e escogencia na cada

persona, tur destinacion, incluyendo Aruba, tabata valido pa por a participa. Hunto cu nan partner pa e campaña aki, esta Insel Air Aruba, Crown ta contento pa anuncia cu Yvette Dirksz-Zichem, Alexander Kock, Kathleen Quinones y Karina Sabel a gana nan pasashi ida y buelta pa Miami. Crown ta felicita tur e ganadonan y for di awo caba ta desea nan un dushi vakantie na Miami. Keda pendiente pasobra Crown Aruba y InselAir Aruba ta preparando pa lansa un otro fabuloso

campaña pronto. Crown Furniture & Electronics a sirbi riba 43 mil cliente den e ultimo decada y awo ta cla pa sigui brinda mas y mihor servicio di dialuna pa diasabra entre 9’or di mainta te cu 8’or di anochi, mientras cu riba diadomingo e ta habri di 10or di mainta pa 2or di merdia. Crown Furniture & Electronics a bira masha popular pa su formula di duna 25% di descuento riba compra cash, espacio pa paga den 6 luna sin interes y sino un posibilidad pa paga den 24 luna di tempo.

Pagina 19

Diasabra 25 April 2015

Solo Local.....

SETAR a duna informacion di Cable TV y Celular pa 60 Plussers SETAR como partner oficial di Biblioteca Nacional di Aruba ta forma parti di “Tablet Café” cu ta organiza varios biaha durante henter aña pa hende grandi 60-plussers a bolbe duna su contribucion.

Representantenan di SETAR a tene un sesion informativo tocante diferente di e servicionancomo tambe contesta pregunta di esnan presente na Biblioteca Nacional Aruba. Ehecutivo di departamento di Mercadeo di SETAR, Juliska Henriquez a

inicia cu presentacion riba diferente servicio di celular y smartphones den prepaid, cu tin disponibel como tambe oferta y paketenan specialmente pa 60 plussers den prepaid.

Andreina Kock, tambe ehecutivo di departamento di mercadeo di SETAR a introduci SETAR Guide, na esnan presente. SETAR Guide ta un manera nobo pa busca y programacion for di un Smartphone, Tablet of iPad. Esaki ta obtenibel completamente GRATIS pa tur cliente di cable. Por download e app aki

via iTunes App Store of Google Play Store. E aplicacion SETAR Guide ta un extencion di servicio di DVR (Digital Video Recorder) cu tin capacidad di graba como tambe fungi como un guia di programacion “online”. Cu SETAR Guide e usuarionan por waak e programanan di television y “schedule” grabacionnan directamente for di nan Smartphone, Tablet of iPad, incluso hasta ora cu nan no ta cas. Pa mas informacion bishita SETAR su website www.setar.aw.

Pagina 20

Diasabra 25 April 2015

Solo Local..... “Mercado di Santa Rosa celebrando Dia di Mama Tera” Diadomingo awor Santa Rosa unbiaha mas lo habri su portanan pa pueblo completo

“BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Diahuebs merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Mahuma na e splitsing pariba di airport. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e auto lo

a baha caminda y a bay dal riba un palo di luz. E impacto tabata bastante fuerte y e chauffeur a resulta herida, na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

S-U-S-S-S-A

E famoso lionfish hunter Norman Arends lo ta presente cu su delicioso platonan di lionfish fresco y Maureen Laaf lo tey cu smoothie pa asina refresca e dia yena cu vitamina for di frutanan cosecha na Aruba. Specialemte pa e chikitonan lo tin e kids corner bendiendo popcorn, hotdog y pastechi. Y e pony ride cu tanto e muchanan gusta. E platonan no lo ta completo sin cosnan dushi manera cocada, conserve, drikidek, panboyo y un surtido di bolo pa disfruta hunto cu un copi di the di yerbe local for di sra. Roxana Koc. Pa cu e compras di productonan fresco manera fruta, berdura, carni di carne, porco y sult, Santa Rosa ta pidi tur presenta pa uni na e celebracion di Dia di Mama

Tera y haci uso di saconan reusabel treci for di cas pa asina proteha, cuida y aporta na e bienestar di nos mundo. Hunto cu tur esaki tambe lo tin e oportunidad pa cumpra matanan , tera, artesania, simiya, pica, habon, ginger y sin lubida e delicioso biña di Sr. Vicente Kock. Stimaruba, Comision Cunukero, Festad, AHATA y Fundacion Salba nos Burico tambe lo ta presente brindando informacion y consehonan valioso. Departamento di Agricultura, Cria y Pesca ta invita pueblo completo pa uni na e celebracion di Dia di Tera y alavez probecha di cumpra producto y cuminda local asina bridando sosten na nos Agricultor, Criador y Piscadornan kende ta e heroenan di nos Sector Primario.

Diadomingo awo, dia 26 di April, Santa Rosa un biaha mas lo habri su portanan pa pueblo di Aruba completo. Lo tin 40 tent cu lo haci di e dia aki uno sumamente espectacular unda cu lo ta bendiendo un surtido grandi di platonan crioyo manera entre otro e cumindanan vegetariano di Kitrein Tineo y Dabaru. Tambe lo tin tent bendiendo boonchi cora y Butucu’s Kitchen lo ta presente cu nan delicioso cabrito riba grill y calco. Cabrito y porco stoba, sopi di mondongo y

oester, BBQ, pan cu galiña, cala, pastechi, Johnny cake, seafood chowder, comcomber, cocolishi, frekedel, chuculati pinda tambe lo por wordo cumpra riba e dia aki.

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Durante e ultimo añanan e Mercado di Santa Rosa a sa di converti su mes den un di e actividadnan favorito di pueblo completo unda cu grandi y chikito ta warda ansiosamente riba e dia pa nan por cumpra productonan fresco cosecha riba nos isla, carni y pisca, platonan local y pasa dia den famia e ambiente crioyo manera cu solamente Santa Rosa sa di ofrece.

Chauffeur a resulta herida ora el a bay dal cu auto riba un palo di luz na Mahuma

Pagina 21

Diasabra 25 April 2015

Solo Local..... CELEBRACION DI DIA DI REY NA TERESITA CENTER 26 di April 2015

Directiva di Comision di Teresita Center na San Nicolaas, The Heart of San Nicolas, ta invita pueblo di Aruba, muy en especial e barionan di San Nicolas, Brazil y Savaneta pa un dia di celebracion y bendemento di cuminda pa celebra aña di nos Rey Willem Alexander dia 26 di April 2015 10:00AM – 3:00PM. Nelson Sprock lo t’ey cu su caha di orgel, Ferdinand Franka lo t’ey cu grupo di baile y Rene Kock lo t’ey tambe cu su gruponan di baile pa deleita nos. Lo haya oportunidad tambe pa balia tambe. Armando Goedgedrag tambe t’ey cu un exposicion di su arte visual. Lo bo por combersa cu Armando y si bo kier haci bestelling pa un obra di dje, sinti bo liber pa haci esey. Lance Cijntje tin: sanger di cabrito stoba, carni di bestia chikito stoba, sopi di cabrito y 50 BBQ (all out). Gina Daou cu su ruman tin un festival di sopi tambe cu

bo no mag perde. Mena van der Biezen ta bin cu su famoso comcomber stoba. Tina Janga-Almary di Mabon tin filet di pisca, bacalao y aroz cu galiña y porkchop. Mayra E. Solognier Wever ta bin cu un set di cos dushi manera cuki, tert y bolo. Juffrouw van Gobbel tin cuminda Surnam. Mirla Lue ta bin cu snacks (pastechi, croket y mas). Anto riba dje Rudy Goedgedrag ta bin cu pampuna y papaya stoba y si Dios kier su famoso pica: bo no por perd'e. Liliana Maduro ta bin cu mata di fruta y palmita pa bo hardin. Tur stand ta bende co'i bebe y pa esnan cu gusta tin un stand special pa bo Chill. Pa mas informacion por bishita nos riba Facebook Teresita Center of bishita nos website www.heartofsn. com, yama sr. Gregory Goedgedrag na 5925129 of manda un email na g r e g o r y.g o e d g e dr a g @ gmail.com

FAVI ta ricibi un CCTV-loep, for di Kiwanis Club of Palm Beach

FAVI ta gradici Kiwanis Club of Palm Beach pa e donacion di un aparato CCTV-loep cu nan a ricibi recientemente. A base di e resultado di e examen di bista cu FAVI ta haci cu tur persona cu registra na FAVI y e datonan di e oculista, ta duna e persona conseho riba eventual medionan auxiliar, training y /of guia necesario. Den cierto casonan FAVI por conseha un medio auxiliar manera p.e. un loep chiquito cu no ta costa hopi. Pero, tin caso caminda un persona of alumno no por haci uso di un loep chiquito y solamente por lesa of studia cu un CCTV-loep. E loep aki ta sumamente importante pa un persona of alumno cu un limitacion di bista por sigui funciona na cas, na scol of na trabao. FAVI ta keda enfatiza cu un persona cu limitacion di bista por bay school, traha y haci tur locual cu e ta desea, pero naturalmente cu ayudo di medionan auxiliar manera un CCTV-loep.

of Palm Beach a mira e necesidad cu FAVI tin pa posee un aparto asina aki, pa por sigui brinda e guia na tur nos clientenan.

FAVI ta sumamente contento cu Kiwanis Club

for di e treapista di revalidacion di FAVI, Sary Wernet-Kelly

Clientenan por bin FAVI, haci uso di e aparato pa lesa nan mesun documentonan, bukinan etc. Clientenan di e forma aki por test e aparato nan mes. FAVI por haci demostracion na trabao, na school, na diferente caminda, pa mustra e capacidad di e aparato y e importancia pa un persona cu limitacion di bista. FAVI kier expresa su gratitud na Kiwanis Club of Palm Beach y na sr. Bert de Vries cu a haci entrega oficial di e aparato na FAVI. FAVI ta gradici Kiwanis Club of Palm Beach pa tur nan esfuerso cu nan ta haci pa receauda fondo pa instancianan y asina ta yuda comunidad en general.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama Adhunto: 4 potret: sr. Bert oficina entre 08:00 – de Vries di Kiwanis Club 16:00 pa un cita of Palm Beach ricibiendo informacion di aparato TEL 588-3677

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diasabra 25 April 2015

Solo Local.....

Bishitantenan leal y amigabel a wordo honra na Aruba como Embahadornan di bon Boluntad y bishitantenan Distingui Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di a honra bishitantenan leal y amigabel, na

ArubaBeach Club, como Embahadornan di bon Boluntad y Bishitantenan Distingui biniendo aruba 20 y 10 a単a consecutivo.

E titulonan honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo Sr. O. Oduber , como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10 y 20 a単a bishitando nos Isla consecutivamente.

nos isla tin pa ofrece. E certificado a wordo presenta door di Srta. Darline S. de Cuba

representando Aruba Tourism Authority hunto cu Sra. Kenia Brito di Aruba Beach Club.

E honradornan presente ta: Michael y Linda Walsh, yiunan Christopher, Marissa, Julie residencia na Westwood, Massachusetts Sam Knapp residencia na Northfield, Vermont Boyd Dean Mullins residencia na Middletown, Delaware Linda Mullins residencia na Maryland Tur e huespednan aki ta miembronan leal di Aruba Beach Club y ta encanta cu nos Isla, su buniteza, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, nos restaurantnan exclusivo y hopi otro actividadnan cu

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Diasabra 25 April 2015

Solo Local.....

Bailarinanan Arubano selecta pa presenta na Disney World

Scol di baile Club di Movimiento situa na Bubali, Noord bou direccion di Samanta Westera Juppa ta orguyoso di anuncia cu nan studiantenan di baile a ser acepta pa presenta baile y invita pa participa na tayernan na Disney Performing on Stage Dance Program na Orlando, Florida for di dia 2 pa 5 di Oktober 2015. Club di Movimiento ta ofrece pa 18 aña caba, un nivel hopi halto di programa di baile, intercambionan cultural, tayernan local como tambe internaciona. Club di Movimiento ta duna su studiantenan tambe e oportunidad pa presenta den exterior. Club di Movimiento ta

mas cu solamente ‘e gran placer di baile’, nan ta enfoca riba dynamica, flexibilidad como tambe entrenamento basa ariba balornan di bida, stimula lidernan y yuda nan transforma pa yega nan potencial maximo pa bira ciudadanonan responsabel di mundo. Dialuna 27 di April 2015, Dia di Rey, studiantenan di Club di Movimiento lo tene nan prome evento pa recauda fondo pa logra presenta riba stage y participa na tayernan na Disney World. Lo tin un Car Wash cuminsando desde 9’or y mei di mainta te cu 3’or di atardi na school basico Colegio Felipe B. Tromp

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

situa na Montaña, Noord. Ticket ta costa solamente Afl. 15,00. Nos ta invita pueblo en general pa asisti y yuda

nos studiantenan logra nan meta pa participa Oktober venidero na Disney World como tambe representa Aruba internationalmente den baile.

Pa mas informacion por tuma contacto cu Club di Movimiento na 587-3413 of mail na clubdimovimiento@ setarnet.aw

Pagina 24

Diasabra 25 April 2015

Solo Local...... Pa formula bon maneho mester traha mas cerca di otro

Ministerdr. Alex Schwengle ta satisfecho cu compromiso di partnernan pa HCCA

Na Juni ta tuma lugar na Aruba e prome conferencia di salud cu tin como meta pa crea mas union, colaboracion, eficiencia y efectividad den e ramo aki pa tur isla di Caribe Hulandes y Reino Hulandes en general. Minister di Salud, dr. Alex Schwengle ta bishitando e otro cinco islanan pa papia tocante Health Care Conference Aruba (HCCA) cu su homologonan, departamentonan di salubridad y profesionalnan cu ta

brinda cuido directo na pashentnan. For di e reunionnan aki, lo bin dilanti puntonan di interes general, pero tambe e necesidadnan di cada isla individual pa por a単adi na como materia di discusion na e tayernan cu ta forma parti di programa di HCCA . Minister dr. Alex Schwengle a expresa cu e ta contento cu e compromiso cu tin pa cu e conferencia aki, unda cu Minister Edith Schippers di

Hulanda, Minister Bernard Whiteman di Corsou y e Minister di Educacion , Cultura y Deporte Sra Rita Bourne-Gumbs cu actualmente ta ocupa e cartera di Minister di Salud te ora cu apunta un Minister nobo. Gumbs como tambe instancianan concerni manera Departamento di Salud Publico, Banco di Seguro Social (SZV) y Hospital di Sint Maarten a confirma Minister Schwengle cu Sint Maarten ta apoya

e conferencia y ta participando. De facto ya tin reunionnan entre e diferente departamento y partnernan den salubridad andando pa discuti kico ta e puntonan di interes esencial pa Sint Maarten den e conferencia proximamente. E islanan ta compronde cada bes mihor kico ta e intencion tras di e conferencia y kico kier logra, Minister Schwengle a expresa. E mandatario a bisa cu tin problemanan comun, pero tamba cada

isla tin problemanan specifico cu huntonan lo por yuda otro resolve esaki ta demostra cu mester sinta y discuti esakinan. Durante di su bishita na Sint Maarten, el a expresa cu e conferencia aki lo ta un exito si tur pais di reino participa y si representantenan di tur sector relaciona na salubridad participa pa yega na visionnan comun. MinisterSchwengle a splica cu no ta solamente conta cu presencia di minister y parlamentarionan, pero tambe cu e compromiso for di profesionalnan den sector publico ta cu ta dise単a maneho di cuido, y hopi importante esunnan cuta brinda e servicio y cuido den veld, incluyendo dokter, enfermeronan tur esunnan cu ta traha den e area di salud y politiconan. Minister Schwengle a subraya e funcion di e conferencia como un punto di salida pa compronde otro mihor, yuda otro y si単a di otro, pa trece e islanan mas cerca di otro. Pa formula un bon maneho ta importante pa tur esunnan cu tin di haber cu e topico traha mas cerca di otro, el a bisa enfaticamente, pleita un tiki menos, pone diferencianan un banda y enfoca riba e cliente.

Pagina 25

Diasabra 25 April 2015

Solo Local...... Aruba Softball Bond ta informa

Tur cos ta cla pa ricibi e 2 Coachnan di Canada pa un curso hopi interesante

Aruba Softball Bond trahando duro pa sigui desaroya softball y pusha esaki pa un nivel mas halto. Den plan y vision di ASB ta encera tambe pa capacita nos propio Coachnan local. Den cuadro di esaki Aruba a yega na un acuerdo cu presidente di Federacion di Softball di Canada Kevin Quin unda Canada lo brinda ayudo y asina manda su mihor coachnan pa train coachnan na Aruba. Asina mester confirma cu Tom Duecette un coach di nivel hopi halto di Seleccion di Canada

kende tambe ta den Hall of Fame na Canada y tambe Rob Guentor cu ta un pitcher instructor y un pitcher cu un trayectoria briyante den su tempo alabes tambe un Hall of Famer lo yega Aruba diadomingo 26 di April pa cu nan compromiso. Aruba Softball Bond a tene diamars ultimo un anochi informativo na tur coach miembro di Aruba Softball interesa unda un total di 15 coach a duna acto di presencia mustrando hopi interes. Programa ta cuminza dialuna 27 di April aunke cu ta un dia festivo

pero e compromise di e coachnan local ta grandi y lo acudi di 8 am pa 2pm pa e prome seccion cu lo wordo duna den Klas na Technical Center Angel Botta. Tur dia lo bay tin les tanto den klas como riba tereno y e curso lo termina diabierna 1 di Mei porcierto tambe un dia liber pero e sacrificio di nos coach nan local ta pa logra un meta

y sigui mehora calidad di e deporte mas practica na Aruba esta Softball. Canada lo cubri ticketnan di biahe mas e fee di e entrenadornan profesional mientras Subsidie Commissie a contruibi cu e cambernan na hotel pa estadia di e dos coachnan y Aruba Softball Bond lo percura pa transporte interno, alimentacion,

huur di sala y tereno mas reproduccion di documentonan necesario. Coachnan di Aruba esaki ta un oportunidad unico. Laga nos tur hunto pone nos schoudernan bou di e proyecto aki y probecha lo maximo di conocemento di e dos coachnan aki. Deporte di softball den pleno desaroyo.

Pagina 26

Diasabra 25 April 2015

Solo Local...... KICO AWOR? Den practica, Status Aparte a resulta di ta un paraiso pa politico mediocre. Sin exigencia pa algun experticio, trabou di politico a bira un ofishi na unda amateurismo, maneho di bista cortico y oportunismo a florece. E falta di control a pone gobernante den un posicion na unda nan (t) a sinti nan mes Dios na mundo. No sa cuestiona consecuencia di nan accionnan. A perdona y , pio ainda, a lubida e tantisimo erornan. Asina e mesun politiconan por a determina maneho di Aruba duranta varios decada. Pesey tambe, durante e 28 aña di Status Aparte, un serie di gobernacion a nombra nan mes como (Mike) Eman, respectivamente Oduber 1, 2, 3 (y 4) como si fuera dinastia ta sigui otro.

Desde e prome lustro di Status Aparte e gobiernonan consecutivo sin excepcion a contribui sistematicamente na un aparato di ambtenaar supergrandi y na proyecto di prestigio costoso. Nan a logra financia tur esaki pa gran parti door di presta na gran escala di e dos fondonan di pensioen mas importante di Aruba, esta SVB y APFA. Ademas politica a abusa di e fondonan aki pa motibo partidista. Reduccion di e edad di

pensioen y aumento di e pensioen sin hisa e premie adecuadamente mester a convence e votadornan cu e partido tawatin nan interes na pecho. Na mesun manera e ´areglosin-fin´ original di AZV a empeora finanzas publico mas ainda. Di mes, tur esaki a conduci na un crecemento continuo di fayo presupuestal y e debe nacional. Pa por enfrenta e escaces creciente di placa, a presta cada bes mas riba escala mas grandi. Asta a bay asina leu pa evadi articulo 29 di Statuut y pa medio di acuerdo secreto cu banco local logra haya prestamo internacional sin aprobacion di Conseho di Ministro di Reino. Asina e debe nacional a crece te na un suma impagabel. Di e manera aki nos propio politiconan a maniobra Aruba den un situacion dependiente y consecuentemente a likida autonomia di Aruba cu tanto a lucha p´e. Solamente na momento escaso ora necesidad tabata asina grandi cu realmente mester a haci ´algo´ riba termino corto, gobierno a acudi na medida di urgencia. Asina a introduci na aña 1995 y 2000 respectivamente e areglonan di Lumpsum y VUT cu e meta pa baha gasto di personal. Sin

excepcion e operacionnan costoso aki di ´kita vet´ a percura pa un aumento di gasto di personal como cu e ambtenaarnan cu a retira riba un tapijt cora a drenta porta di atras bek asta cu otro seguidornan. Pero tambe e iniciativa importante di gobierno di MEP na aña 2007 pa traha ´Report of the National Commission on Public Finance´ pa asina logra ´sound public finance and public accountability´ bou di mando di presidente di e tempo ey di Banco Central, esta sr. Mehran, no a conduci na nada. Entre otro e rapport tabata duna recomendacion pa asina logra un saldo positivo di presupuesto di Af. 25 miyon. Gobierno a neglisha mayoria di e recomendacionnan cu e consecuencia un fayo presupuestal di Af. 47 miyon, sin conta aden e fayo di AZV di Af. 50 miyon. E rapport di KPMG di Kerntakenanalyse bou di mesun gobernacion cu mester a percura pa un aparato gubernamenal mas eficiente y efectivo a sigui e mesun destino. Pa e ciudadanonan-nomara-na-par tido-grandi tabata un mangel amargo cu e elite politico di Aruba por a malbarata e interesnan di comunidad pa tanto tempo y na un manera asina bergonzoso

Ta Bende

Ta busca pa huur

Chihuahua puppies. Pa mas info yama despues di 5or na 5922622

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

Ta Bende 1 Rear Motor Support (Nobo) pa Suzuki Swift 2010 Prijs: Afl 150.00. Tel: 562-6200

30

y ilimita sin ningun sanccion. Pesey tambe nan a hisa bandera ora por fin Hulanda a interveni recientemente pa laga CFT investiga finanzas di Aruba mas detayadamente. E reaccion principal di e parlamentarionan di partido di gobierno di AVP riba e raport di CFT tabata tipico: tur cos tabata conoci caba! Pa nan e raport no tabatin ningun balor agrega. E reaccion aki no ta nada straño. Ya desde e prome lustro di Status Aparte tur instancia financiero nacional y internacional ta ripiti cu e tamaño di e aparato gubernamental ta mucho grandi y cu mester traha urgentemente na mehoracion di finanzas publico. En berdad ya caba pa decada ta conoce e fayonan principal di maneho di gobierno, pero… ni gobierno a tuma esey na serio, ni parlamento a tuma algun accion. Pesey tambe ningun politico por defende su mes di ta ignorante. Cu e arsenal grandi di consehero nacional y internacional cu ta rondona

casi tur gobernante, un dia e consecuencianan di e maneho di gobierno mester a bira cla. Pues a scohe deliberadamente pa hiba un maneho di lo cual tabata conoci cu e consecuencianan financiero lo ta desastroso pa ciudadano y pais di Aruba. No por cualifica e maneho aki otro cu mal gobernacion. Haciendo esaki, e gobernantenan consecutivo di Aruba a pone e base pa intervencion (obligatorio!) di parti di Reino den cuadro di e ´waarborgfunctie´ segun articulo 43 di Statuut. Awor e pregunta ta: Kico awor? Di parti di e politiconan mes no por spera ningun mehoracion. Pues cualkier cambio positivo mester bin completamente for di e gremionan y pueblo. P´esaki mester refleha bon durante e periodo venidero pa mira cual ta e mihor manera pa duna contenido n´esaki. Na su debido tempo y den un siguiente serie lo profundiza esaki mas en detaye.

Ta huur Un cas na Kadushi Largo Afl 1.250,00 Muebla completo 3 camber 1 baño awa, coriente exclusief Telf: 5645586

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.tur ta duradero Made in Aruba Inf. 5938182

Pagina 27

Diasabra 25 April 2015

Resultado di number: Diabierna 24 April Merdia Catochi

Big 4

8986 1785 6597

4983

Zodiac

xxxxxxxxxx

Polis a atende seriamente cu ciudadano cu a laga baki sushi riba caminda

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

8406 – Aries

xxxxxxxxxx

Diabierna 24 April Anochi Big 4

Catochi

7737

9855 8391 6736

Mini Mega

Zodiac 4890 – Sagitario

25 – 09 – 30 – 19 Megaball: 03

Corsou

Lotto di dia 03 – 29 – 30 – 28 – 16

Diario

Super 4

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diadomingo anochi ora cu polis tabata atendiendo un asistencia na Zuster Cherubinestraat, nan a nota cu tin un baki di sushi gewoon poni riba caminda publico strobando trafico y pa colmo e baki tabata exageradamente yen. Mesora polis a atende cu

esun responsabel pa esaki y a remarca cu e baki no por ta riba caminda. Polis a advirtie di cu si esaki bolbe sosode lo confisca esaki y a atende pa cu e cantidad exagera di sushi. E baki di sushi aki NO TA DI SERLIMAR!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diasabra 25 April 2015

Solo Local..... Den cuadro di e conferencia di salud

Boneiro cla pa sondea areanan di colaboracion den cuido medico publico di Boneiro y Alcira Janga-Jansen Hefe di Salud Publico di Boneiro.

Durante di su bishita na instancianan activo riba tereno di cuido na e otro islanan di Caribe Hulandes pa papia tocante HCCA 2015, Minister di Salud, dr.

Alex Schwengle tabatin un encuentro tambe cu Gezaghebber di Boneiro Edison Rijna, Diputado Simeona Chirino, Secretaris di e entidad

Diputado Chirino a expresa cu nan ta sumamente contento cu Boneiro tambe a ricibi un invitacion pa participa na e Health Care Conference Aruba (HCCA). El a expresa cu aunke Boneiro no tin un relacion di trabao hopi grandi den e ramo di cuido medico cu Aruba pero e relacion t’ey y ta beneficioso pa discuti y mira unda un isla por yuda otro. Sra. Chirino a comenta cu tin tres punto di salida, esta con por yuda otro, unda por yuda otro, y unda cu no por yuda otro pa hunto crea metanan win-win pa e islanan hunto.

El a splica cu, cu e cambionan estatal cu a tuma luga na 10-10-10, a reparti e tareanan den salubridad publico na Boneiro, unda cu gobierno di Hulanda a tuma como su tarea e cuido medico y Boneiro a keda cu e tarea preventivo. Boneiro a conoce inversionnan den tanto su recurso humano, como den “hardware”, o

sea ekiponan despues cu Hulanda a tuma e responsabilidad pa e parti di cuido. Chirino a conclui bisando cu como isla, ainda Boneiro no a yega unda cu e kier ta, pero si e isla tin diferente medio na su disposicion cu por yuda nan cana e caminda pa garantiza cu e comunidad tin locual cu nan tin derecho riba dje.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29 URATACA CENTER

Diasabra 25 April 2015

Special di awe:

Solo Local..... Minister Dowers: awor ta den e fase di test di e proyecto di Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 1.50 “camera toezicht” Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com Minister di Husticia mr. Arthur Dowers cu orguyo a anuncia un fase nobo pa implementacion di e programa “Camera Toezicht” cu ta un herment mas pa combati criminalidad.

e mandatario a splica, pasobra el a wordo atendi di un forma hopi serio y esaki tambe a pone cu aworaki un gran parti di e infrastructura di e proyecto aki ta estableci y por cuminsa cu e fase di haci testnan.

“Camera Toezicht” ta un proyecto di Minister Arthur Dowers cu a wordo inicia 3 aña pasa pero cu bou di e actual periodo di Gobernacion a cuminza move den forma acelera. El a tuma su tempo, segun

Segun el a splica, durante e test lo bay mira si e ta haci e trabou di capta areanan cu nan kier pa ta den e bista di e filmacion. Ta basa riba e resultado aki, lo determina ehecucion di e siguiente fase y si mester adapta e

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

posicion den cual nan a wordo poni. E proyecto aki ta un contribucion grandi den e maneho stipula door di Minister di Husticia pa baha e cifranan di criminalidad mas ainda. Minister Dowers ta masha contento cu na momento cu a presenta e proyecto a haya bon cooperacion di departamentonan manera Cuerpo Policial y SETAR. “E no ta un proyecto cu ta bay hopi facil. Mi a ripara den pasado na varios ocasion e embergadura di e proyecto a wordo subestima, pa cual a dicidi di dedica tur tempo necesario a dje. Awor nos a yega na un fase caminda por bisa cu den algun luna mas e lo ta completamente cla.”

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Yuda recobra un miembro di famia cu a huy den Alto Vista Afl.10.00

Un Lora shinishi of(di African parrot, un miembro di 12 Grey pa 3pm) famia stima di hopi aña largo, a logra sali for di su cas y cu biento a bula mas leu cu custumber. Ultimo biaha cu a mir'e e tabata den area di Alto Vista, Sabana Liber.

Tel: 585 5212

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento

Su nomber ta “Rico” y e ta un tipico African Grey, cu piek preto, pluma shinishi y su rabo ta cora. E por ser identifica pa su renchi na pia y e ta papia/vocifera varios frase of nomber reconocibel. Please yuda trece "Rico" su hogar bek, door di raporta informacion tocante di e parha cu ta ser busca aki mas pronto cu ta posibel. Please yamaTony y Lori na Cel: 592-4699 of 592-1670.

Un gran parti di tempo di e proyecto aki tabata concentra riba e aspectonan tecnico, pero tambe e parti huridico y di personal cu ta bay traha cu su implementacion. Den e fase aki ta bay cuminza cu e proceso di adkiri e personal necesario, for di seno di Gobierno, cu lo mester bay traha for di momento cu cuminsa haci e testnan necesario. “Mi tin tur confianza cu mirando e retonan cu nos paisnan a confronta, lo tin hopi hende trahando den Gobierno lo solicita y duna un man na aumenta e siguridad di nos pais.”

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diasabra 25 April 2015

Solo Local..... Jonathan Arends

Ta coriendo Rok Cup USA Point Series Sobresaliendo asina un biaha mas den su clase den exterior Durante e caredanan di Karting, den categoría Senior Two Strokes, na Merca e conocido Jonathan Arends ta haciendo un papel impagable hibando Aruba su nomber den e top celebrities di Karting rond di mundo. ROK CUP USA ta un serie di caredanan Karting, cu a wordo introduci na Merca na 2013. Aunke e serie aki ta uno relativamente nobo na Merca, rond mundo e ta un serie cu ya ta draai pa 11 aña y na 32 pais rond di mundo. ROK CUP ta conta cu autorizacion di FIA y ta reconoci pa Federation

Internacionale de Karting, haciendo uso di motornan Vortex – ROK y cu ta promove partnership cu PCUP International Finals na South Garda Italia. ROK CUP USA ta hopi entusiasma cu e caredanan di 2015 cu a wordo lanza na Maart na Orlando Kart Center. E serie lo continua cu un stop na Miami, Jacksonville y Ocala. September 13 y 14 lo termina e hornada na Orlando Kart Center pa host ROK CUP USA Championship na unda e ROK CUP champions lo keda homenagea, basa riba e puntonan acumula

durante e 5 caredanan cu ta formula asina hunto e five – race series. E prome race a ser corri na Ocala Grand Prix , durante e weekend di 18 y 19 di April y aki e Arubiano, Jonathan Arends a saca e mihor tempo y ta na di 5 lugar caba den e point series aki. E di dos careda lo ser teni na Homestead y esaki lo tan a final di Mei, esta e dianan 23 y 24 di Mei, 2015. Mientras tur wowo lo ta dirigi riba e di cuater careda dianan 27 y 28 di

Juni 2015 na e fantastico pista di Palm Beach.

Jacksonville e dianan 15 y 16 di Augustus, 2015.

E ultimo careda pa e series lo ser cori na

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Ma boso no kier a kere, pasobra boso no ta pertenece na mi trupa di carne.” (Huan 10, 26) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 1 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi). POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E ANA AKI 2015 POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (594-1829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e luna aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS 28 di APRIL 2015 na cas di FAMIA ELIZA KELLY MOKO 12-A TEL: 587 - 3568 “Si ta bin di Paradera yega despues di Parke di Curazon bira na man robez drenta e caminda pa bay Moko sigui core pasa e cas di Speranza (cas di rehabilitacion di drogadictonan) y cuminsa conta e casnan y e ta di 5 cas color blauw berde na man drechi y si ta bin di Catiri pa bay Moko ta yega na e cruzada despues di e luga di bende pastechi bira na man drechi y cuminza conta e casnan na man robes y e ta di cuater cas na man robez color blauw berde net dilanti di e proyecto di Baranca di Bida. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticion. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono y pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diasabra 25 April 2015

Solo Obituario..... “Señor ta mi luz y salbacion, di ken lo mi tin miedo? Señor ta fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla?”. Salmo 27 A fayece cristianamente:

Entrega buki laat na Biblioteca Nacional Aruba sin paga boet y Mercado di Buki segunda mano

Sra. Vda. Maria Elizabeth Croes-Maduro

03 Augustus 1922 - 20 April 2015 Mihor conoci como” Bebe” Vda. Di Sr. Gerrit Jacob Croes (Herry) Q.E.P.D Na nomber di su: Yiunan: Winny y Clemente Vrolijk-Croes Aida Croes y Edo Snelleman na Hulanda Elmira Croes Jerry y Elsa Croes-Lampe Carlos y Frida Croes-Solognier Diana y Jose Schwengle-Croes na Hulanda Sylvia y Carlos Rubio-Croes † Eric y Maria Croes-Croes Simon y Marilyn Croes-Thode Manera Yiu: Juan Gouveia y famia na Johanesburg Sur-Africa

Sra. Olga Cifuentes

Tur su nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Sobrino(a) nan. Cuña y swanan: Sra. Aida Croes yiu

Edwin y Ina Croes-Rasmijn y

Famia Marin na Venezuela

Biblioteca Nacional Aruba ta encurasha su miembronan en general pero principalmente tur studiante y mucha di scol pa entrega bukinan bek cu nan a presta na biblioteca. Pa stimula miembronan di biblioteca cu ta preocupa cu un posibel boet, biblioteca ta anuncia cu e dianan 28, 29 y 30 di April por entrega buki sin cu ta cobra boet. Nos ta spera cu esaki ta un incentiva pa yuda e miembronan hiba buki di biblioteca bek y asina

otronan tambe por haya acceso na e coleccion. Di antemano nos kier gradici nos miembronan pa tene cuenta cu e peticion y pa nan cooperacion di trece bukinan di biblioteca bek pa asina nos por sigui brinda nos servicio di prestamo di buki. Ademas riba dia 3 di Mei lo bay tin un Mercado di Buki segunda mano na nos biblioteca den G. Madurostraat 13 na Oranjestad. Pa coleccionista di buki esaki ta un bon oportunidad di

haya buki riba diferente topico pa un prijs hopi abou. Lo tin buki pa tur edad, tanto storia, novela como bukinan informativo y revista. Tambe lo bay tin coi bebe, cushina bon surti, skina di boca dushi y un mercado di purga. Por pasa un rato dushi buscando algo diferente. Tur hende ta bon bini diadomingo 3 di Mei di 9’or di mainta pa 2’or di atardi. Bin pasa un rato ameno cerca nos hunto cu bo famia.

2 mucha chikito a kibra drenta horta den un cas na Weg Kustbatterij

Nos kier a pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro miebro di famia Enbez di flor of krans lo bay tin un box disponibel pa un bon causa. Acto di entiero ta tuma lugar dialuna 27 April 2015 pa 11:00 or di Mainta na Misa St. Teresita y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den misa Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diadomingo 26 April 2015 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Diahuebs mainta a drenta informacion di un caso di kiebro cu ladronicia na un cas na Weg Kust Batterij. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 chikitin cu lo a kibra drenta horta den un cas. Na e momentonan ey no tabata tin ningun hende na e cas.

Polis a bula bay controla cerca e bisiñanan cu a declara cu e muchanan a core bay pabao djey bay nort den e mondi.

Pagina 32

Diasabra 25 April 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Interesante nochi di informacion Mision pa Cuba Diarazon ultimo a tuma lugar un nochi informativo organiza pa Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) en cuanto e Mision Comercial (Trade Mission) pa Cuba cu lo tuma lugar den luna di Juni 2015. E nochi informativo aki a ser presenta pa presidente di Camara di Comercio y Industria Aruba, sra. Daphne Agius Cesareo-Lejuez y e Director Ehecutivo, sr. Leo Maduro. Durante e evento tabata tin hopi comerciante cu a mustra nan interes pa explora kico un pais manera Cuba tin pa ofrece. Fuera di den e sector di turismo, unda Aruba ta un lider den conocemento, tambe lo tin un gran demanda den

conocemento encuanto e.o. infrastructura, energia, agricultura y comunicacion. Tambe tabata tin comerciantenan cu interes pa explora e posibel inversionnan cu por haci na Cuba. Ta di remarca cu comerciantenan di Aruba ta den un ventaha grandi compara cu otro paisnan pa loke Aruba tin den comun cu Cuba. E similaridad entre e dos culturanan ta hopi, cual ta haci cu Aruba su comerciantenan local por comunica na un manera facil cu Cubano y asina realiza relacionnan comercial hopi mas liher. KvK a tuma e oportunidad di invita dos persona procedente di Cuba pa comparti cu tur

presente un poco mas di Cuba. Nan ta sumamente positivo riba loke experticio di comerciantenan di Aruba por significa pa engrandece e economia na Cuba, como tambe kico Cuba por significa pa Aruba. Durante e Mision comerciantenan por spera hopi actividad cu ta explora kico specificamente Cuba por significa pa cada comerciante. Sea ta inversionnan of ta intercambio den producto y/o conocemento. Kvk tin contacto estrecho cu Camara di Comercio na Cuba unda lo percura pa ‘match-making’ entre companianan. Pa tur e comerciantenan cu ta interesa pa participa na e Mision Comercial pa

Cuba, por inscribi te cu 4 di Mei 2015. E costo total pa e Mision Comercial pa Cuba aki ta Afl. 4.500,= y Camara di Comercio y Industria Aruba ta pidi un deposito di Afl. 500,=. Lo tin un descuento pa grupo di 2 persona cu ta comparti un kamber. Tur

comerciante cu ta desea di ricibi mas informacion por tuma contacto libremente cu Camara di Comercio y Industria Aruba door di yama 582-1566, ext. 26/29 of manda un email na businessinfo@ arubachamber.com