Diasabra 23 mei 2015

Urataca Center

Diasabra Mei 23 2015 -Edicion-8 Vol.194897 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Foto den Savaneta ta confirma mal maneho‌

E POTRET PERFECTO DI PRIORIDAD ROBEZ DI MIKE

Kier chapi yerba, mientras famia no tin bentana, no tin awa, no tin coriente y no tin cuminda

1.50

Diasabra 23 di Mei 2015: Piska den sauce criollo, Aroz, Pan bati & Banana Fl.10 Soppi Mondongo awg8.50

Tel: 585-5212

FTA a haya su presidente nobo den persona di Hubert Dirksz Cu 89% di voto miembronan presente Hubert Dirksz a keda eligi pa bay dirigi FTA. Solo di Pueblo ta desea Hubert tur clase di forza cu su tarea nobo aki cu sigur ta un challenge grandi pa su persona pero mereci ya cu Hubert sa kico di come y bebe den sindicato! Hubert pabien y hopi exito!

Delegacion di MEP a sali pa Hulanda Demoniza BBO pero a probecha di e mesun BBO aki!

Den 5 aĂąa di tempo Gabinete Eman a ricibi un suma astronomico di 728 miyon florin na BBO Gran apertura colorido di Campeonato Heineken di Softball Bond

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 2

BINGO PA DIA DI TATA

DIABIERNA 19 JUNI 2015

CLUB TRAPPERS

HOPI PREMIO, FESTIVAL DI SOPPI Y ENTRETENIMENTO

MAS DETAYES LO SIGUI PRONTO!

Opinion Publico

Sr. MIKE EMAN TA UN LOCO PATALOGO Ta un lastima y ta haci Bo hopi dolor pa Bo weita con nos Prome Minister sr. Mike Eman cu un salario di mas di 30.000 Mil Florin (cu tur su toelagenan) ta haci trabao di Werkverschaffing, den su locura pa cana den yerbe berde y den solo cayente, ta chapi banda di caminda y dilanti un cas cu ningun hende ta biba aden. Si sr. Mike Eman ta na su tino, E lo a ripara cu e cas ey ta bashi y su bentananan y portanan tur ta kibra y no tin ningun hende ta biba den e cas ey. Kico ta pasando cu sr. Mike Eman su cabez cu su tino ta tur bruha. Ta Daquin a haci bruha pe??? y a lague tur bruha? Caramba, no tin un di su hendenan cu por ripara cu sr. Mike Eman ta hopi malo y cu e ta biba den un mundo di fantasia y bruha manera un bola di hilo. Kizas awor ta haci sr. Mike Eman hopi dolor y a realiza cu E a usa mentira y a gaña 33 mil votador pa gana eleccion y awor kier hunga cu sentimentonan di pueblo pa pordon’e. Sr. Mike Eman y su compinchinan nunca tabata tin e pueblo di Aruba na pecho. Simplemente nan ta defende nan probecho POLITICO cu alma y curpa, hasta esnan di Pariba di Brug pa Placa y mas Placa, no a saca ni un dede pa defende SAN NICOLAS cu ta kiriwichi so tabata tin pa San Nicolas, graviti y verf aki y poco klinkers aya y trabao pa pobernan no tin y a keda nada nada y mas nada! Esnan pober cu no tin pa come, no por biba di promesanan falso di sr. Mike Eman. Si kier desaroya San Nicolas HABRI E REFINERIA VALERO MAS PRONTO POSIBEL y duna trabao na esnan den necesidad, pasobra pobreza ta grandi aki na Aruba; nos no por depende di un pilar cu ta tambalia cu yama TURISMO, awor cu CUBA a habri su portanan. Bo no por traha un hotel ariba un suelo cu su subsuelo ta yena cu Azeta y Crudo preto y sushi desde 1929 ora Lago a habri

su portanan. Den VALERO tin posnan di Crudo sushi bao tera cu ora nan yena, ta manda e crudo sushi ey pa tankinan ariba tera. Y ora e Posnan y Tankinan ta yen, lamanan banda di Valero ta haya OILSPILL di azeta y crudo sushi cu ta leak bay lama. Si sr. Mike Eman ta persisti pa desmantela VALERO, esey ta significa cu E no tin Aruba na pecho y mucho menos SAN NICOLAS cu grandemente a vota pe. SI Valero mester bay, e suelo y subsuelo mester wordo inspecciona y lague limpi manera cu a hay’e. Mester corda di haci limpi ariba tera y bao tera prome cu e bay. Ningun hende lo bay traha un hotel ariba un suelo cu ta contamina y yena cu azeta y crudo sushi. Ta hopi cos tin dera bao di subsuelo di VALERO y pariba di Lago Heights tambe entrada di Colony y pega cu San Nicolas. Ta Dios so sa kico e Refinerianan a dera y a laga atras pa pueblo di Aruba sufri despues. E unico sitio cu por traha un hotel ta na NANKY Club of Rogers Beach y na halto dilanti di Baby Beach, pero desmantela VALERO pa traha Hotel ta imposibel. BAY GAŇA BACA BOE BOE BOEOEOE! Ainda falta e kiebro grandi den A.V.P cu ta na caminda, unda cu Marisol lo bay bini cu su propio partido, unda cu E no por soporta e insultonan di sr. Mike Eman su disco raya di ocho aña di mal gobernacion di M.E.P unda cu E tambe tabata participe; Otmar lo bay hunto cune y dos otro mas. Pa traha cu un loco no ta facil y pa para un loco ta mas dificil cu constantemente ta manera un brombeer fock fock fock y kier pa tur hende buig p’E y haci su kiér, mester por para e loco ey. Marisol a para e loco ey! Bon trabao Marisol ainda falta pa bo bini cu Bo partido nobo! DEN LOCONAN TA DIFICIL PA TRAHA. Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A

ARUBA TOURISM AUTHORITY CU ACLARACION DI IMPUESTO PA E BISHITANTENAN VENEZOLANO Pa medio di e comunicado aki, Aruba Tourism Authority ta desea di aclarea lo siguiente referente e Travel Promotion Levy. Ayera Aserca Airlines a saca un comunicado referente un pago di US$10.- cu cada pasahero di Venezuela mester paga. Un pago cu Aruba Tourism Authority a introduci. Mirando cu esaki a y ta crea confusion, a dicidi di aclarea esaki di biaha. Den e mercado di Venezuela como tal a saca lo siguiente pa nos socionan eynan:

Adhunto le envio la nota que enviaremos hoy a las agencias de viajes, operadores y aerolineas. Hemos recibido muchas llamadas de las agencias ya que hay unos circulares que han recibido sobre el tema. “Aruba Tourism Authority aclara que el impuesto de TPL (impuesto di promocion) se introdujo en Septiembre de 2012. El Aruba Tourism Authority no cobra directamente en Venezuela a cada pasajero que viaje por Aruba. El TPL es un gravamen a las aerolineas que

vuelan a Aruba de 10 dolares por pasajero transportado a la isla. Asimismo, el valor de la tasa aeroportuaria es de USD 34.25 pagadera al momento de salido de la isla y en algunos casos esta incluida dentro del boleto de viaje.”

Por favor distribuya en su compañia. Esaki A.T.A. a saca despues di a tuma nota di lo siguiente. Pues aerolineanan ta responsabel pa un pago di US$10.- pa cada pasahero cu ta bishita cu avion, desde September 2012. Retonan cu aerolineanan cu operacion na Venezuela a y ta confronta referente acceso na dollar na/for di e mercado di Venezuela a crea problema cu nan abilidad di cumpli cu e pago. Recientemente A.T.A. cu cooperacion di socionan local a intensifica esfuerzonan pa colecta locual diferente aerolinea den e caso aki mester paga ainda. Esaki a resulta den diferente acuerdo di pago y ta asumi cu esaki a conduci na e comunicado di parti di Aserca. A.T.A. ta spera di a clarifica un ke otro pa medio di e comunicado aki.

3.5 ta mas cu 3

Diasabra Mei 23 2015 Den Engelandstraat:

Dos auto Suzuki a dal tras di otro

Pagina 3

Foto den Savaneta ta confirma mal maneho‌

E POTRET PERFECTO DI PRIORIDAD ROBEZ DI MIKE

Kier chapi yerba, mientras famia no tin bentana, no tin awa, no tin coriente y no tin cuminda

Recientemente nos a tuma nota di un foto di Mike Eman, cu a wordo saca diahuebs, durante di un caminata di Mike den Savaneta. Remarcabel ta cu e foto ta unico, pasobra e ta mustra exactamente kico y kende ta Mike Eman.

Diabierna merdia den careda di 12:25 polis di trafico a bay den Engelandstraat pa un boksmento. Na yegada poco pabao di e tennis court na Eagle polis a haya e dos autonan Suzuki, un Sx4 y un Liana cu a boks cu otro. Pa un of otro motibo e Liana a dal basta duro

tras di e Sx4. Chauffeur di e Liana aparentemente ta un persona cu tin problema cu curazon y a cuminsa haya dolor den pecho. Polis mesora a pidi pa un ambulance. Na yegada di personal di Ambulance, nan a trata chauffeur di e Suzuki Liana.

TA BUSCA TERENO 500M2 PABAO DI BRUG

739-0101

Mike a bay corta yerba na e cas aki diahuebs, pero, waak e cas bon! E cas no tin bentana. E famia no tin coriente ni awa. Te hasta e yerbanan a muri. E ta e foto perfecto pa proba e PRIORIDAD robez di Mike Eman. Asina Aruba ta bibando, den miseria, sin awa, sin coriente, sin cuminda y e cas aki sin verf y sin bentana. Pero e prioridad di Mike ta chapi cura envez di busca bentana pa e cas, envez di busca ayudo pa e famia. E ta lucha cu un machine pa confirma exactamente su maneho robez y di show. Pueblo ta sufri y Mike ta sigui gasta 1 miyon pa dia den rood.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 4

MENSAHE NA OCASION DI DIA INTERNACIONAL DI DIVERSIDAD BIOLOGICO, 22 Mei 2015 DIVERSIDAD BIOLOGICO PA DESAROYO SOSTENIBEL CU NOTANAN ADICIONAL PA ARUBA E variedad di bida riba Planeta Tera ta esencial pa e bienestar di e actual y futuro generacionan di ser humano. E conservacion, restoracion y utilizacion sostenibel di diversidad biologico por yuda soluciona un gran cantidad di reto den nos sociedad. Proteccion di ecosistema y creacion di acceso asegura na servicionan duna door di ecosistemanan na gruponan vulnerabel y pober ta esencial pa yega na eradica pobreza extremo y hamber riba nos planeta. Reduci deforestacion y degradacion di tereno y aumenta e asina yama secuestracion (captura) di dioxido di carbono den bosque, areanan arido y terenonan pa agricultura y cria ta genera beneficionan significativo social y economico y ta maneranan efectivo y economico pa mitiga cambio climatico. Cualkier framework pa desaroyo sostenibel mester proporciona condicionan cu ta permiti conservacion y utilizacion sostenibel di diversidad biologico, y alavez yuda reduci e factornan causante di perdida di diversidad biologico. E metanan y agenda pa desaroyo post-2015 pa desaroyo sostenibel, cual ta den proceso di negociacion internacional actualmente ta crea un oportunidad unico pa haci diversidad biologico un

tema central y promove cambio transformador den e manera den cual ta interpreta diversidad biologico den economia y sociedad. E Plan Strategico pa Diversidad Biologico 2011-2020 adopta globalmente y e “Aichi Targets” ta proporciona un modelo util pa Estadonan Miembro di Naciones Uni por usa den nan consideracionan pa implementacionan den maneho nacional di e post-2015 agenda pa desaroyo sostenibel. Cumpliendo cu e “Aichi Targets’ y enfocando riba perdida di diversidad biologico den un sentido mas general alavez lo por contribui den un forma significativo pa cumpli cu e post-2015 agenda pa desaroyo sostenibel. Dia Internacional pa Diversidad Biologico, laga nos renoba nos compromiso global y nacional pa reduci e nivel di perdida di diversidad biologico pa humanidad y nos planeta Tera! Na nivel local na Aruba e instrumentonan principal pa reduci perdida di diversidad biologico ta nos Ordenanza Nacional pa Proteccion di Naturaleza (Landsverordening Natuurbescherming), y e Ordenanza Nacional pa Desaroyo Teritorial (Landsverordening Ruimtelijke Ordening) y su instrumentonan entre otro Plan di Desaroyo Teritorial (Ruimtelijk Ontwikkelingsplan). Na nivel internacional ta

valido pa Aruba e Tratado di Cartagena cu su tres Protocolo, esta Oil Spills Protocol, Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW) Protocol y e Land-based Sources of Marine Pollution (LBS) Protocol. Lamentablemente na Aruba den e maneho di Green Aruba y planificacion pa desaroyo di sector turistico NO ta usa e Plan di Desaroyo Teritorial y tampoco estudionan pa impacto ambiental cu ta cumpli cu nos ordenanza pa proteccion di naturaleza y ningun di e tres protocolo di e Tratado di Cartagena. Esaki ta visto entre otro den e forma con Gobierno di Aruba ta procede den e proyectonan di Bahia Principe cu lo destrui e Islanan di Bubi, un IBA, esta un Important Bird and Biodiversity Area. E compania ACE FIRM Engineering te dia di awe no kier NI suministra e concepto di e estudio di impacto ambiental na esnan cu a participa den e proceso pa yega na e concepto y ta parce cu e desaroyador di e proyecto Grupo Pinero lo sigui cu e Bahia Principe Resort

sin tene cuenta cu NINGUN aspecto ambiental y di proteccion di naturaleza stipula pa nos leynan local, plan pa desaroyo teritorial y e Tratado di Cartagena. Mescos ta e caso cu e desaroyador di e proyecto Zoetry Isla di Oro, esta Dell Real Estate cu tampoco no kier duna acceso na e estudio di impacto ambiental. Y contrario na e proyecto di molina di biento na Urirama ningun di e dos proyecto hotelero tin hoorzitting, esta sesion publico programa pa debate riba e estudionan di impacto ambiental. Y si nos haci mencion breve di e manera con WEB Aruba a atende cu e derame di petroleo algun luna pasa y con diariamente na e dump di Parkietenbos e laman ta ser contamina nos por mira cu e situacion di proteccion di diversidad biologico na Aruba ta sumamente tristo. Mas ainda si nos tuma den

consideracion cu ainda despues di cinco anja di promesa di Minister Presidente Mike Eman no tin NI un Ordenanza Nacional General pa Medio Ambiente, cu por cierto mester regla pa ley “once and for all” kico ta un estudio di impacto ambiental na Aruba y NI un Parke Marino, cual TUR otro cinco isla di Reino Holandes den Caribe si tin regla. E UNICO noticia alentador cu nos a mira den cuadro di diversidad biologico den e dianan aki ta cu lo tin un caso penal den corte pa violacion di e prohibicion pa usa speargun pa pisca na Aruba. Awor si solamente e poder legislativo y poder ehecutivo na Aruba recapacita y sigui e bon ehempel di nos poder judicial pa salvaguardia nos diversidad biologico na Aruba. 22 Mei 2015

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 5

Segun Lorna Varlack, ta casnan social so MEP a construi durante 8 aña!

Ta kende a fungi como maestra di ceremonia na inauguracion di e Centro Medico Nobo na San Nicolas?

Tin biaha bo tin cu puntra bo mes si e politiconan di AVP ta bon di cabez of si conscientemente nan kier sigui manipula mente di pueblo. Un di e politiconan aki ta e parlamentario Lorna Varlack, un politico ja-knikker cu den un comunicado recien a declara cu “Gobierno di MEP durante 8 aña a traha casnan social so”. Ta increibel e ponencia ridiculo aki di Lorna Varlack y ta muestra cu te ainda e no por biba kere cuanto joya di proyecto a ser ehecuta cabalmente durante tur gobernacion di MEP, esta den e gobiernonan tanto prome cu Status Aparte, tambe durante e periodonan di 1989-1994 y 2001-2009.

Un sin fin proyectonan MEP

di di

Lo mas tristo ta cu tabata hustamente sra. Varlack mes cu a fungi como maestra di ceremonia na inauguracion di un proyecto noble cu no por wordo categoriza como cas social, esta e proyecto di Centro Medico dr. Rudy Engelbrecht na San Nicolas y esaki tabata durante gobierno di MEP. Hecho ta cu bo no por ta asina ignorante pa grita cu ta casnan social so MEP a construi, pero bo mester por mira tambe tur e otro proyectonan

den tur otro area y sector den comunidad cu a ser ehecuta pa MEP: Construccion y renobacion di schoolnan, construccion di facilidadnan deportivo, construccion di edificionan di gobierno, construccion di wardanan di polis, Ministerio di Husticia y Corte di Husticia, renobacion di monumentonan historico, construccion di terminalnan di bus y areanan comercial, construccion di rotonde y camindanan etc. E lista y fotonan di tur e mas di 200 proyectonan ta disponibel pa Lorna averigua pa su mes si esaki ta berdad of no!

Lorna tin trabao pa haci Ta parce cu Lorna Varlack tin tur e stof di klinkers den su wowonan, ya cu te ainda – despues di 6 aña – e no kier mira ni reconoce tur e proyectonan – cu no ta casnan social so - ehecuta durante gobernacionnan di MEP. Ora cu Lorna ta declara cu ta casnan social so a ser construi durante 8 aña di MEP, esey ta demostra un biaha mas con grandi e odio y envidia ta biba ainda den curazon di Lorna Varlack. Locual MEP kier sugeri Lorna ta cu como bon San Nicolasero su persona

pone poco presion riba su gobierno y percura pa completa e Centro Medico San Nicolas cu su Centro di Cardiologia y cual proyecto te ainda ta ser boycotea door di Gabinete Mike Eman. Varios di e localnan (12 camber di 1 y 2 persona, post, oficina di enfermera) ta para bashi y hopi instrumento medico (sterilisatie machine) ta para pornada ta putri. E fotonan adhunto ta papia pa nan mes. Aki Lorna Varlack tin un trabao pa haci, na lugar di skirbi disparate sin pia sin cabez. Talvez si e haci su esfuerzo pa Gabinete Eman termina cu e Centro di Cardiologia mas pronto posibel, su persona lo por bolbe fungi como maestra di ceremonia na inauguracion di e centro aki.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 6

Cantidad di polis a bay EPB Hato pa un pelea grandi

Den Chilestraat:

Polis a atende un hoben bao influencia cu a bira razo

Dialuna mainta a drenta informacion cu na un cas den Chilestraat un hoben di 14 aña a yega cas y a lanta contra e tata. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un caso unda un hoben di 14 aña a yega cas bao influencia di marihuana. E

tata a bay hala su atencion. E hoben a lanta contra di e tata. Polis a yega na e sitio pero na e momentonan ey ni e hoben, ni e tata tabata na cas. Polis a sali core rond busca nan pero no a encontra nan. Despues polis a haya sa cu e tata a yega cas y polis a bay pa papia cu e tata.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Diabierna merdia den careda di 2:15 ora cu school a caba central di polis ta haya noticia di un pelea grandi na EPB Hato. Di biaha ta cuminsa na manda varios unidad policial, mirando cu ora tin pelea grandi eynan cos por bay completamente for di man, den pasado te hasta auto a wordo manda ariba hende ey dilanti, cu intencion di mata. Na yegada di polisnan berdad ta haya cantidad grandi di mucha ariba caya y tabata momento cu mayornan tabata buscando nan yiunan. Un rato nos por bisa cu lo tabata trata di dos grupo, of cada bringado tabata cu nan gang. E hobennan a bati boca, y despues e grupo a plama atrobe for di otro, esaki tabata momento cu polisnan a yega. Probablemente pa planea un otro lugar pa asina enfrenta otro. Parti zuid di e school polis a ser manda pasobra aparentemente algun mucha lo a core drenta mondi. Polisnan cu a yega

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

Pos y

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

na grupo no a logra haya niun grupo, solamente un hobencito cu kizas lo tabata net den e area cu a ser bisa cu un grupo lo a drenta mondi, nan a tuma su datonan y e por a sigui su caminda.Pues kico a pasa exactamente no ta conoci, ya cu ningun hende lo papia.

B’a Buske? Want’e

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 7

Demoniza BBO pero probecha di e mesun BBO aki!

Den 5 aña di tempo Gabinete Eman a ricibi un suma astronomico di 728 miyon florin na BBO Ta increibel pa mira con grandi e stimacion di e lider di fraccion di AVP, Baba Herde ta pa loke ta e belasting indirecto BBO cu a ser introduci na 2007 door di Gabinete Oduber. Un y tur por corda ainda con partido AVP a demoniza e BBO malamente insinuando cu esaki ta un monstruo ferozo cu ta cla pa devora henter e pueblo Arubano. E tempo ey nan lider a organiza un bochincha ilegal contra gobierno di MEP y cu un actitud cayehero Mike Eman a kibra baricada, a pusha polis hala un banda y tabata tin tur intencion di drenta y podera di Bestuurskantoor. Alavez henter e campaña di AVP pa eleccion 2009 tabata dirigi riba e mentira y manipulacion baho cu nan lo elimina BBO asina cu AVP drenta gobernacion.

Pueblo a kere den e promesa falso aki y den eleccion a duna Mike Eman e beneficio di duda pa goberna e pais aki.

AVP a BBO

demoniza

Pero kico nos ta mira awe na 2015? E BBO di 3% cu AVP a demoniza a ser reduci primeramente te na 1½%, pero ultimamente den un lapso di apenas 6 luna di tempo esaki a ser aumenta te na 3½%. Hecho ta cu introduccion di BBO na 2007 door di Gabinete Oduber a resulta sumamente exitoso, ya cu si esaki no tabata e caso, gobierno di AVP lo no a brasa y te hasta aumenta esaki te na 3½%. Awe cu Baba Herde ta braza duro duro cu e BBO y cu su persona a declara cu BBO ta e mihor cos cu por a sosode cu Aruba, e tin

ANUNCIO – BLBA / 121/15 Di acuerdo cu articulo 3, di “Arbeidsbesluit III”, Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia lo siguiente: a. Siguiente referendum lo wordo teni bao empleadonan di: Nomber di EMPRESA : “Divi Daltime N.V. ” Fecha referendum : Diamars 9 di juni 2015 Duracion referendum : 8:00 am – 9;00 am Luga di referendum : The Tamarijn Boardroom b. Na dicho referendum lo participa e sindicato: Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA) c. Empleadonan cu tin derecho di voto cual ta aparece ariba e lista cu a bay pa partidonan dia 22 di mei 2015. Aruba, 22 di mei 2015 Mediador di Gobierno

Anselmo Pontilius

e curashi di puntra unda e placa di BBO bao di MEP a bay. Cu e pregunta estupido aki ta mustra claramente cu Baba un biaha mas no tin ningun nocion di kico ta encera economia ni finanzas publico di nos pais.

Surplus na 2008

Si Baba a haci su huiswerk un tiki drechi e por mira cu danki na introduccion di e BBO nos deficit financiero a ser reduci substancialmente den e periodo 2007-2008 y te hasta nos pais a conoce un SURPLUS. Hecho ta cu si na 2006 e deficit tabata -119.5 miyon florin, na 2007 esaki a ser reduci te -71.4 miyon y danki na e introduccion di e BBO nos pais a conoce un SURPLUS di +51.4 miyon florin na 2008. No solamente e deficit a baha, pero nos debenan nacional tambe. Si na

2007 nos debe tabata 2136 miyon florin, esaki a baha te na 2051 miyon florin na 2008, pues un reduccion cu 85 miyon florin. Aki Baba por mira claramente unda e placa di BBO a bay bao di gobernacion di MEP, esta un reduccion di nos deficitnan financiero y debenan nacional. Alavez Baba ta come y lubida hopi liher, ya cu hunto cu introduccion di BBO na 2007, e tarifa di loonbelasting a ser reduci substancialmente pa tur trahador. Danki na e reduccion aki un persona manera Baba cu tabata gana mas o menos 8 mil florin pa luna tabata haya tur luna un suma di 403 florin extra den su salario. Anto ainda Baba tin e curashi di puntra unda e tur placa di BBO a bay?

Un gobierno probechador Pa por haya un bista

cuanto placa di BBO e gobierno di MEP y di AVP a haya, den e tabel adhunto por mira cu durante 2007 te cu 2009, Gabinete Oduber a ricibi un total di 472 miyon florin na BBO. Sinembargo nos por mira den tabel tambe cu e gobierno cu mas a probecha di BBO ta Gabinete Mike Eman cu a ricibi durante 2010 te cu 2014 un suma astronomico di 728 miyon florin na BBO. Nan a ricibi asina hopi placa – specialmente cu e BBO di Valero - cu te hasta nan a dicidi di regala e refineria un suma di 76 miyon florin. Pues aki por mira claramente con un partido manera AVP cu a demoniza BBO, tabata esun cu mas a probecha di e BBO aki. Anto ricibiendo tur e placa aki, ainda nan tabata tin e curashi di fia y sigui fia, redoblando nos debe nacional for di 2.1 biyon te na mas di 4 biyon florin, esta di 40% te cu 82%. Awor ta keda na Baba Herde pa splica pueblo unda e suma di 728 miyon cu su gobierno di AVP a ricibi di BBO a bay. De paso e por splica tambe na kico e suma miyonario cu AVP a ricibi di e placa di Plant N.V. cu Gabinete Oduber a laga atras a bay y tambe kico tur a wordo haci cu e fianzanan di mas di 1 biyon florin riba mercado local y internacional.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 8

ARUBA MARRIOTT TA GANA PREMIO REGIONAL PA 2014 “SALES LEADER OF THE YEAR” Y “MARKETING & ECOMMERCE TEAM OF THE YEAR”

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a gana dos premio prestigioso como “Sales Leader of the Year” y tambe “Marketing & eCommerce Team of the Year” di e region di Caribe y Latino America. Carolina Voullieme, Directora di Sales & Marketing, a wordo reconoci como “Sales Leader of the Year” pa e region. Como un di e nominadonan reconoci pa excelencia den liderazgo, gerencia di Marriott International a scoge sra.Voullieme pa su pasion y dedicacion como lider di e team di Sales & Marketing. Sra.Voullieme a cuminsa su trayecto cu Aruba Marriott na aña 2013 y ta responsabel pa e maneho di venta,

mercadeo como tambe optimaliza generacion di entrada pa e hotel. Ademas di e reconocimento aki, abao di guia di Carolina Voullieme, e team di Marketing & eCommerce sosteni door di Stacey Banfield y Christine Leo, formando parti di e team di Sales & Marketing, a ricibi un reconocimento como “Marketing & eCommerce Team of the Year” pa 2014 pa e region di CALA. E team di Sales & Marketing ta sumamente contento di por a ricibi e reconocimento aki, cual a wordo otorga a base di resultado di un aña exitoso pa e hotel cu un

crecimento impactabel riba ArubaMarriott.com, como tambe a logra obtene 20K Facebook fans durante un aña y a surpasa $10 miyon den balor di PR. “Mi ta honra pa ricibi e dos premionan prestigioso aki, e ta un reflexion di mi team su compromiso na excelencia y tambe Marriott su esfuerzo na e desaroyo di nos talentonan local. Aruba su generacion hoben ta yen di energia y ta ansioso pa crece den e industria di hospitalidad y hunto cu Marriott su filosofia pa desaroya talento, ta e opurtunidad ideal pa cultiva leadernan local” , sra.Voullieme a comparti.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 9

Delegacion di MEP a sali pa Hulanda Delegacion ta consisti di: Evelyn Wever-Croes, Xiomara Ruiz-Maduro y Ady Thijsen margennan impone e tempo ey no a wordo bandona pa AVP, awe nos no ta den e problemanan cu nos ta. Aruba merece mihor. Esey lo ta nos mensahe na Hulanda” asina lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

-- E delegacion di MEP encabeza pamr. Evelyn Wever-Croes tambe a sali pa Hulanda caminda lo atende den dos serie di reunion importante.

>

TRIPARTIET

> Dialuna y diamars tin reunionnnan tripartiet cu delegacionnan di Curaçao y Sint Maarten. Lo toca varios tema di cooperacion mutuo entre otro desaroyo economico, energia, enseñanza, integridad, salubridad, problema cu hobennan y discriminacion. > Pero lo trata temanan delicado tambe manera e intervencion recien di Gobernador na Aruba y na Sint Maarten y tambe screening di candidato pa minister. E meta di e reunionnan aki ta pa caminda cu paisnan por traha hunto den bienestar di nan ciudadanonan, pa logra mas bienestar posible >

>

IPKO

> Diarazon te cu diabierna tin e reunionnan interparlamentario entre parlamentonan di Aruba, Hulanda, Curaçao y Sint Maarten. Riba agenda tin practicamente e mesun topiconan cu e reunion tripartiet cu excepcion di esun di intervencion di Gobernador, Adicional

tin riba agenda di IPKO e tema di areglo di disputa entre paisnan den Reino a base di Statuut. Tambe lo trata iniciativa di Parlamentario Hulandes Van Oven pa cambia art. 14 y 38 di Statuut. E dos temanan aki y e tema di ‘integridad’ y ‘screening di candidato ministernan’ ta e temanan mas delicado y ta ser spera bastante discusion riba e temanan. E reunionnan lo tuma lugar den salanan di Eerste Kamer y Tweede Kamer y mayoria por wordo sigui via website di Tweede Kamer. >

> OTRO

VARIOS REUNION

> Aparte di e reunionnan menciona e delegacion tin otro reunionnan

planea cu varios otro politico, gobernante y organizacionnan. “Nos a prepara bastante pa e reunionnan aki y awor ta asina leu. Nos a bin cu un mision y esey ta pa logra mas bienestar pa nos pueblo y pa haya mas claridad den e situacion relaciona cu supervision di Aruba. Nos lo splica na Hulanda cu nos no ta di acuerdo cu e supervision impone riba Aruba ni e caminda cu a wordo encamina. Sinembargo nos ta consciente cu algo MESTER a wordo haci pa para e mal gobernacion di Mike Eman y pesey e supervision mester a bin. Loke nos kier pa tur hende comprende ta cu no ta husto cu den e proceso ey

nos pueblo ta wordo suta cu medida mientras cu gobierno mes no ta corta den su gastonan manera manda dos minister cas. Tambe nos kier pa tur hende comprende cu asina cu Aruba haya un gobierno drechi bek, no tin necesidad di supervision door di Hulanda. Un gobierno drechi manera MEP tin den preparacion mes por controla su mes atraves di su propio institutonan. MEP a demostra di por a goberna e pais aki drechi, prueba entre otro cu a laga tanto e debe nacional como e deficit den margennan internacionalmente aceptabel. Si e maneho di MEP a wordo continua despues di 2009 y e

Awe Interes di Pueblo ta presenta Prome tanda: Edgar Vrolijk, miembro di MEP, un educador, tremendo representante di

Sta. Cruz, un hoben cu curazon grandi, politico hoben prometedor di MEP.

Segundo tanda: Mireille Sint Jago di MEP, un dama cu no a laga gobierno tene abao. E mes ta lucha pa su futuro, cu siguranza cu e lo logra esaki tambe!

Ladronicia den Interpan N.V. Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 01.13,na Interpan N.V., pa un ladronicia. Na yegada Polis a papia cu e personao di Safe Com, cu tabata na e sitio, hunto cu e persona encarga cu yabi. E muher N.C.Z.T.B. v.d B. a bisa cu dia 20 di Mei, mas o menos 18:45 , el’a laga e lugar na yabi y intacto. Mas o menos 12:53, Safe Com a yame y bise cu a porta parti patras tabata habri. El’a controla den oficina y a nota cu ladronnan a bay cu 4000 florin y 2000 dollar. Keho a wordo tuma y recherche a wordo poni na haltura pa haci investigacion.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 10

Fada ta presenta Feria Familiar Nos studiantenan di EPI Welzijn Salubridad & Servicio, Rulienne Arends y MilaGrosa Luidens, ta organizando un Expo pa F.A.D.A na YMCA San Nicolas. Recientemente F.A.D.A. a habri un oficina na YMCA San Nicolas cu tin como meta pa brinda e comunidad pariba di brug servicio nan di informacion y prevencion di adiccion ademas pa conscientiza e hobennan y comunidad en general tocante e consecuencianan di uso/ abuso di droga y alcohol. E oficina na San Nicolas a wordo habri despues cu a haci un onderzoek y di esey por a saca afor cu na San Nicolas e problema di droga ta halto door di falta di informacion. E meta di e feria familiar ta pa laga e comunidad di pariba di brug cera conoci mas di cerca cu e servicio nan cu F.A.D.A. tin pa brinda nos comunidad. Na e feria lo tin diferente

booth cu informacionnan valioso y servicionan cu F.A.D.A ta brinda na nos comunidad pa mas di 30 aña caba. Profesionalnan den e area di prevencion di adiccion di droga lo ta presente. E feria lo tuma lugar dia 31 di Mei 2015 di 12:00 pm pa 4:00 pm na YMCA San Nicolas. Entrada pa e evento aki ta completa gratis y PROME 100 mucha nan lo ricibi nan ticket pa e diferente actividad nan cu lo tin specialmente pa nos muchanan. Despues di e 100 nan lo tin e chens pa cumpra ticket na prijs di famia. Riba e dia aki lo

tin diferente actividad. Pa entretene nos muchanan nos lo tin 5 dino jump pa tur edad, lo tin popcorn, cotton candy y raspao. Pa nos hobennan nos lo tin funstacle masters cu diferente obstaculo. Pa nos grandi nan lo tin mesa di domino. Sin laga afor DJ Hyper cu lo tei pa deleita tur presente y tambe nos lo tin GIG (God Inspired Group) cu lo brinda nan musica pa asina esnan presente por los pia. Nos lo tin un bar (non alcoholic) y un cushina bon sorti. Tur cos na prijs di famia.

Problema cu awa cu no tabata di beerput Central a manda Polisnan diahuebs pa 8:23, na Bubali unda habitante tabata haya molester di holor di awa di beerput. Na e sitio e homber H.S. a bisa cu un truck blanco supuestamente ta basha awa di beerput riba e tereno pariba di su tereno y pesey ta haya molester di holor malo. Polisnan tambe a haya un holor desagradabel y a mira un truck blanco para riba e tereno. Polisnan a bay papia cu e chauffeur di e truck, kende a bisa cu riba peticion di e doño M.W., el’a bay busca awa na Santa Rosa pa basha riba e tereno cu lo mester wordo planta. Segun su declaracion, no ta awa di beerput. Polis a bisa e doño pa laga basha e awa, den oranan di anochi, pa no molestia e otro habitantenan cu holor. Segun E., cu no ta awa di beerput. E doño di e tereno, M.T. a wordo bisa di e problema cu e holor y a wordo conseha pa muha e tereno den oranan di anochi, pa no causa molester M.T. Polisnan di Bario a duna permit pa haci e trabao.

Elimina BBO? Kier meen di 3 pa 3.5% ?

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 11

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw), van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. een perceel eigendomsgrond, groot zevenhonderd vijftig vierkante meter (750 m²), gelegen aan de Isaac Wagemakerstraat te San Nicolas in het Vierde district van Aruba, omschreven in meetbrief nummer 139 van vijfentwintig september negentienhonderd vierenzeventig, met het daarop gebouwde appartementencomplex, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 75-B; Inzetprijs: Afl. 67.500,00; 2. het recht van erfpacht tot zestien november tweeduizend zevenentwintig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijfennegentig vierkante meter (695 m²), gelegen aan de Isaac Wagemakerstraat te San Nicolas in het Vierde district van Aruba, omschreven in meetbrief nummer 20 van tien februari negentienhonderd vijftig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 81; Inzetprijs: Afl. 63.750,00; 3. het recht van erfpacht tot zevenentwintig november tweeduizend tweeënzeventig op: a. een perceel domeingrond, groot éénhonderd één vierkante meter (101 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 119, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 34; en b. een perceel domeingrond, groot éénhonderd vierkante meter (100 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 120, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 36, hierna tezamen ook te noemen: het registergoed (tezamen vormende de bar/restaurant bekend als: Las Vegas Bar); Inzetprijs: Afl. 175.000,00; en 4. een perceel eigendomsgrond, groot zesduizend vierhonderd zestig vierkante meter (6.460 m²), gelegen te Weg Fontein in het vierde district van Aruba, zijnde het restant van de gronden omschreven in meetbrief nummer 242 van eenentwintig oktober negentienhonderd vijfenzestig (oorspronkelijk groot zesduizend achthonderd vijfenzeventig vierkante meter (6.875 m²), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Weg Fontein 154-A, -B en -C; Inzetprijs: Afl. 225.000,00. ------------------------------ Op verzoek van een van de gerechtigden -----------------------------5. een perceel eigendomsgrond, groot achthonderd drieënveertig vierkante meter (843 m2), gelegen te Nuña in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 4966, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Nuñe 50, 50-A en 50-B, en al hetgeen daartoe door aard, natrekking en bestemming behoort of zal behoren. Inzetprijs: nader te bepalen. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 9 juni 2015 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op 25 juni 2015 om 9:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONFERENCE CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: Notariskantoor Rodriguez-Taekema N.V. SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel: (297) 588-2400 ● Fax: (297) 588-2500 ● Email: j.decuba@notarisrodriguez.com

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 12

Drs. Booshi Wever di UPP:

DESPUES DI 12 AÑA DI OFICIALIZACION DI PAPIAMENTO, FALTA HOPI PA HACI AINDA PA DUNA PAPIAMENTO E LUGAR MERECI Partido Union Patriotico Progresista na ocasion di e di 12 aña di oficializacion di nos idioma Papiamento, kier a felicita nos comunidad pa e hecho aki, pero na e mes momento mustra cu apenas esey ta e comienzo di un trayectoria largo pa duna Papiamento e lugar cu e merece den nos comunidad y den nos bida diario. UPP den su Programa Electoral di 2013, como un partido cu a profila su pensamentonan como un partido cu ta pro Arubianizacion y pro Integracion di esnan cu ta haci di Aruba nan patria nobo, a mustra claramente e rol cu nos ta kere cu Papiamento mester tin den henter e proceso aki. Lamentablemente nos tin di bisa, cu keto bay, Papiamento no ta haya e atencion cu e merece, particularmente ni for di gobierno, ni for di Parlamento. Den e cuadro di Arubianizacion aki ta necesario pa reconoce e rol di Papiamento den nos sistema educacional. Den cuadro di e desaroyo intelectual di nos muchanan, ta necesario pa nan siña pensa y comunica den nos idioma como punto di salida, pa despues sigui desaroya nan mes den otro materianan y otro idiomanan. Di e manera aki nos ta crea tambe e Arubiano critico, y cu por expresa su opinion, sin tin nodo di laga otronan haci esaki p’e, loke cu lastimamente tur dia nos ta mira ta tumando lugar.

UPP ta na fabor pa no unicamente Papiamento forma parti di nos sistema educacional como idioma di instruccion, pero mester amplia esaki na nivel universitario, pa asina no solamente haci mas investigacion riba nos idioma, sino tambe pa nos por tin e herment necesario pa asina nos por traha na profesionalizacion di nos maestronan riba tanto e materia di Papiamento mes, pero tambe pa e maestronan por haci uso di Papiamento como idioma di instruccion general den nos enseñanza. Papiamento mester bay hunga un rol hopi mas importante y prominente den nos enseñanza, birando asina e idioma di instruccion na schoolnan basico, mientras Hulandes, Ingles y Spaño lo mester wordo duna como idiomanan di materia obligatorio (“verplichte vakken”). Den concepto di UPP

Hulandes ta birando poco poco mas bien un estorbo den educacion di nos yiunan. Hulandes como idioma di instruccion ta basa riba un sistema colonial cu no ta funciona mas pa nos generacion actual. Hulandes ta un idioma di school, pero cu no ta biba den comunidad. Rond di 6% di nos comunidad tin idioma Hulandes como idioma na cas. Te cu awor ta trata e idioma aki na school comosifuera e ta idioma materno di nos muchanan cu tur e consecuencianan cu esaki ta trece cu ne. Lo mester enfoca mas riba e lugar di e idiomanan den nos enseñanza. Pa hopi tempo caba nos por mira cu e rol di Hulandes den nos bida diario y cotidiano ta desapareciendo, mientras cu Ingles y Spaño ta bira mas importante. Y UPP ta kere cu Papiamento, den tur esaki mester ta instrumental, pa ta e forza catalizador entre e idiomanan extranhero aki, y hustamente lo mester contribui na e integracion cu tanto Aruba tin mester. E rol di Hulandes ta keda refleha tambe, na momento cu nos mandatarionan ta firma acuerdonan cu Hulanda, den idioma Hulandes y cu despues ta resulta cu interpretacionnan ta varia y pueblo ta sinti di ta wordo duna un 6 pa un 9. Ya cu idioma Papiamento ta oficial, mester bira un exigencia cu documentonan cu ta wordo redacta na Hulandes ora di yega na acuerdonan importante asina, tin tambe su equivalente den nos idioma Papiamento. Pues, tin un caminda largo ainda pa bay!

Dia International di Biodiversidad

ORANJESTAD - Ayera 22 di Mei tawata Dia International di Biodiversidad. Pa un desaroyo duradero nos ta sacrifica naturalesa (biodiversidad) y tambe hopi biaha no ta tene cuenta cu cierto grupo di hendenan. Pa nos desaroya na un manera balansa nos tin cu acerca e hendenan local y tende nan deseonan pa e bario, nan manera di biba y specificamente

pa naturaleza, nos tin cu waak e servicio cu nos ecosistema ta brinda nos. E balor di un beach blanco, un lama limpi, un suelo cu gordura pa mata crece, aire limpi pa hala rosea y hopi mas. Dia di biodiversidad ta pa stimula e cantidad di diferente mata (plantamento), aprecia bestianan y aprecia paisahenan cu tin asina haci un Aruba bunita, actractivo, productivo y un lugar unda nos cultura ta forma abase di e circunstancianan y recursonan natural. Mester existi un balance entre e importancia di

Enfatizando desaroyo duradero

crecemento económico y e balor cu ta pone riba biodiversidad. Awe ta bon pa refleha riba e importancia di variedad di bida na mundo pa e bienestar di e generación

Nissan Altima 2005 Vehiculo riba Huurkoop Pa e young executive Yama awor 569- 4343

actual y esnan cu mester bin. Directie Natuur en Milieu kier a uni na e mensahe di secretary general, sr. Ban KiMoon di United Nations a expresa pa e dia aki:

Ariba e dia International di Biodiversidad laga nos compromete un biaha mas na e acción mundial pa reduci e grado di perdida di biodiversidad, pa nos planeta y pa humanidad.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter ROTTEN TOMATOES

OVER MIEKE GEENMAN,VROUW, HIJ, ZIJ, HET, WHATEVER IT IS EN DE TOP 13 (!!!) MEEST IDIOTE POLITIEKE MOMENTEN VAN APRIL 2015 op Aruba !! (deel 3) Rotten Tomato nummer 2, onze ‘helden’ krijgen liefkoosnaampjes Ik ben zo’n drie of vier jaar geleden begonnen om mijn ‘favoriete’ ministers passende bijnamen te geven en al vanaf het begin waren er veel mensen die dat leuk en grappig vonden maar er waren ook mensen die dat niet netjes van me vonden en het me zelfs kwalijk namen. Die tijd is voorbij, niemand met gezond en normaal verstand is het nog eens met het beleid van Eman en Otmar en nu helpen veel mensen om nieuwe mooie namen te bedenken.........het is een nieuwe nationale hobby op Aruba geworden en dat moeten we vieren!! Zelfs professor De Vries die scherpe kritiek uit op deze regering schreef in zijn laatste artikel in de Amigoe dat premier Rutte gedacht moet hebben: “Die (E) man moeten we niet langer”. Dat is een leuke speling met Man en Eman. En volkomen terecht dacht premier Rutte dat. Het zal je maar gezegd worden door de Nederlandse politieke CDA-adviseur Laurens Jan Brinkhorst dat de Nederlandse premier Rutte het aan Mieke Geenman te danken heeft dat hij, Rutte, recent de hand mocht schudden van president Obama in Panama. Ja, dankzij Mieke Geenman!! En je zal de nonsens van diezelfde Laurens Jan maar moeten aanhoren dat Nederland zit te wachten op een premier van het formaat van Mieke Geenman. Pak maar aan. Nou mooi niet. De VVD heeft broodnuchtere no-nonsens mensen die zich natuurlijk dood ergeren aan zulk dom en ronduit stom gedrag en aan de verwaandheid van Mieke en ook Nederland en het Koninkrijk weten natuurlijk alles af van de narcistische ziekte van Mieke, haar pathologisch gelieg, haar psychopatische gedragsafwijkingen, haar continue behandelingen door meerdere psychiaters, haar sexuele gestoordheid en vooral haar godsdienstige gestoordheid. Natuurlijk wordt het in Nederland gelezen dat een andere schrijver in Aruba Mieke de bijnaam van Jezus-figuur heeft gegeven vanwege zijn schijnheilige pretententies een goed en trouw Katholiek te zijn terwijl zij dat ook bij de Protestantse gemeenschap beweert en ook bij de Joodse Kerk, bij de Caribisch Anglicaanse genootschappen, ook bij Scientology, de Vrij Metselaars, bij de Voodoo-practizijnen en de winti-aanhangers. Mieke doet aan geloof en aan cult en maakt ook daar een grote rotzooi van zoals zij met alles doet wat haar klauwtjes aanraken. Dus Mieke als Jezus-figuur, de Barmhartige, die al het goede uitdeelt aan wie daarom vraagt, is door een andere schrijver

bedacht maar het is een heel goede vondst. Ik word veel gevraagd over Mieke en geef dan grif toe dat de naam Mieke begon als een typefout. Mijn keyboard schreef per ongeluk Mieke en toen ik het wilde corrigeren en de ‘e’ wilde weghalen zei dat bekende stemmetje in mijn hoofd: “Nee joh, laten staan daar heb je nou jaren naar gezocht....dat is het helemaal, Mike is geen Mike, Mike is Mieke, want of Mike nu Mike of Mieke is weet eigenlijk niemand. Niemand weet dat, alleen hij/zij weet dat en die kast is ZOOOOOOOOO..... diep. Man, vrouw, onzijdig, geslacht, geen geslacht, geslachtsloos, piemel, vagy of alleen maar bot en vel, we weten het niet. Wat we wel weten is dat Mieke een zeer gespleten persoonlijkheid heeft en absoluut gestoord is en alleen daarom al niet deugt voor het ambt van minister-president, en dat weet Nederland ook. En daarom schrijft professor De Vries dat premier Rutte die (E)man er niet meer in wil. In Nederland hebben ze allang de psychiatrische rapporten van Mieke Geenman; Nederland heeft niet voor niets een speciale veiligheidsdienst om dit soort zaakjes boven tafel te krijgen. Uiteraard, zo hoort dat ook. Dacht u nu echt dat Nederland de verantwoordelijkheid voor een heel land aan een psychopaat overlaat? Mieke komt er niet meer in, het afscheid is genomen en ik blijf doorgaan met mijn bijnaampjes voor deze man/ vrouw/hij/zij/het, whatever it is!

OtjePotje

In de tussentijd praat heel Aruba over OtjePotje Oduber; niemand noemt die man nog Otmar. Ook hij heeft grote psychische en sexuele problemen zoals bijna alle AVP’ers, vrouw, hij, zij, het, geslacht, hetero, bi, ik weet het ook niet meer. Otmar is out en iedereen praat over Otje, OtjePotje, OtjeZotje, OtjeDotje, OtjeDotjePotje, OtjeNatteDotjePotje, en ook Oom Lambik, Dumbo, Hofmar, Hofnar, Snotmar, Snotnar worden overal gehoord en gebruikt. Dat begon al zo’n vier jaar geleden toen ik de naam OtjePotje op het internet vond en dat werd toen in verband gebracht met zijn vreemde seksualiteit (weet u wel, die vreemde seksualiteit van alle Geenmannen en verwanten). Ik begreep het verband niet tussen vreemde seksualiteit en OtjePotje maar vond het toch een leuke naam. Of staat Potje soms in verband met de naam ‘pot’ die aan lesbische vrouwen wordt gegeven? Anyhow, Otmar werd Otnar, Hofnar en toen OtjePotje, OtjeZotje, en toen kwam ook Rotmarop Oduber omdat Mieke Eman elke ochtend OtjePotje zo

begroet. Otnar zegt dan netjes: “Goede morgen MINPRES.” en Mieke antwoord: “Ja, Rotmarop Oduber”. Verder wordt Dumbo nu ook Otje, el Libertador genoemd want OtjePotje is bezig Aruba te beschermen tegen dat verfoeilijke Nederland en hun Cft. Het wordt nu een CAft en dat hebben we aan El Libertador te danken. Mito Croes is nu Mito Whiskyplas want die idioot (ja, het kan mij echt NIETS schelen dat dat vod in de Raad van State zit... respect moet je verdienen en krijg je niet zomaar (door een titel) wordt nog steeds ‘s morgensvroeg in de Cunucu gezien naast zijn auto en met zijn broek open en plast dan publiek zijn whisky uit van de vorige nacht. Ronelle TseTseTse is natuurlijk Tante Sidonia vanwege haar fantastische promotie van Aruba in Venezuela waar zij triple digit increases boekt in het aantal “palapabezoekers” naar Aruba; Michelle is een Winkelaarster naar verzekeringspremies en Doble P is Permiso Paultje, die druk sjoemeld en sjachert met werkvergunningen voor mooie jonge barmeisjes uit Venezuela speciaal als ze 20 jaar of jonger zijn want dan wordt Doble P plotsklaps Paashaas Paultje die zijn paaseitjes niet thuis legt maar die (ver)stopt bij, op of in Venezolaanse barmeisjes van 20 jaar. En zo gaan we vrolijk door met mooie naampjes voor al die GEKKIES en ik vraag nu aan al mijn trouwe lezers om vooral door te gaan mij mooie nieuwe namen voor die gekkies te sturen. Rotte (paas)eieren voor al die gekkies! *Rotten Tomato nummer EEEEEEENNNNNNNNN, het hedging contract Het idiootste dat ik heb meegemaakt gedurende 40 jaar op Aruba. Elk gezond denkend mens die goed leest, wist dat de wereldolieprijs zou zakken door de nieuwe oliepijpleiding van Alaska en door de succesvolle boringen en exploitatie van schaliegasolie. Maar MMF, Mike Eman, Mike the Mess en Frank Hoevertsz schijnen de echte eigenaren van de transshipment - oliehandel op San Nicolas te zijn en kopen de olie nu goedkoop in tegen de lage wereld-olieprijzen en verkopen het duur aan Aruba tegen de hoge dollarprijzen van boven de 80 dollar per barrel omdat zij die dure prijs hebben vastgelegd voor nog 2 jaar!! Tel uit je winst. Maar ook dat schandaal gaat strakjes grondig uitgezocht worden..... zo in juni, juli na de val van het kabinet Mieke Geenman 2. Dan gaan we rotte tomatoes gooien naar Mieke in haar cel op KIA! Alles zal goed komen, alles komt dik in orde!!

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 14

IBiSA ta informa:

Bus di Salud a inicia e siman di Presion Halto

Mundialmente

a

conmemora e fecha di

17 di Mei como e dia di Presion Halto. E tema cu a scoge e aña aki pa conscientiza riba e riesgo di presion halto ta: “Know your numbers”; esta percura pa bo sa cuanto bo presion ta. Si bo sa cu bo presion ta halto, bo por actua y tuma medida pa asina yuda baha bo presion. Presion halto tin consecuencia pa nos estado di salud. Algun ehempel ta: maleza di curason y ader, stroke, problema cu riñon y otro problema di salud. Na Aruba 50% di e hende homber adulto (25-64 aña) tin un presion halto. Di e hende muher e cifra aki ta 33% esta un di cada 3 hende muher tin presion halto. Di e personanan aki mas of menos mitar no sa cu nan tin presion halto. Pa e motibo aki ta asina importante pa bo controla bo presion y pa “bo sa bo numbernan di presion”. Plataforma di Promocion di Salud, cu ta consisti di IBiSA, Departamento di Salud Publico, AZV, SVB, WGK y ImSan conhuntamente cu Kidneys297 y Fundacion CVA a cuminsa cu e siman di presion halto como un siman di conscientizacion tocante di presion halto, specialmente e uso di menos salo. Dialuna dia 18 di Mei a inicia cu e prome actividad, cu a encera salida di Bus di Salud pa duna servicio na publico. Bus di Salud tabata para na e compleho di Power FM, Healthy Living Club, Bright Bakery na Piedra Plat. Diferente empresa/ negoshi a participa

tambe cu actividad di conscientizacion den forma di laga cliente purba pan sin salo, haci chekeo di presion, duna charla pa nan clientenan tocante di alimentacion saludabel. Mientras cu Plataforma di Promocion di Salud a haya oportunidad pa comparti cu publico algun informacion importante atraves di programa radial. Di e forma aki a habri e siman di presion halto cu diferente actividad cu a comparti cu comunidad, entre otro informacionnan na radio, TV y prensa skirbi

tocante di e peligernan di presion halto. Ta bon pa comunidad ta informa kico presion halto ta, kico ta e peligernan, ken ta esunnan cu tin mas risico pa haya e condicion aki, tipsnan con pa usa menos salo y con pa haci escogencia mas saludabel. Comunidad mester ta consciente cu mester cuminsa cambia e estilo di bida pa uno cu ta mas saludabel. Pa mas informacion por tuma contacto cu IBiSA na 5824987 of via nos facebook of website.

Abo a sostene Mega Debe? Ami no!

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 15

Gerick Croes di MEP:

Deficitnan structural bao AVP causante di medidanan!

E desaroyo di nos deficit presupuestario desde aña 2010 cu AVP a cuminsa goberna nos pais ta uno cu ta refleha e desaster financiero actual. For di cifranan conoci (cuentanan anual & presupuestonan) bo por conclui cu Gabinete Eman ultimo añanan no solamente a maneha nos finanzas publico na un forma iresponsabel pero a gasta placa di e pagador di belasting sin piedad! Ehempelnan recien manera e contract di huur y esun di instalacion di alarma na cas di minister ta pruebanan palpabel cu placa di pueblo ta wordo malgasta! Netamente e periodo di 5 aña di gobernacion di Gabinete Eman ta muestra cu full e maneho iresponsabel di gasta a crea un desaster financiero mas grandi cu nos pais a yega di conoce desde 1986. Pueblo por huzga na e diferencia di por ehempel di belasting. Tempo di MEP tabata tin un BBO di 3% cu meta puro di restructura. Awendia door di e desaster financiero actual Aruba conoce e BBO existente, health tax, exchange rate tax,

financial transfer tax, abb (ya anuncia) y e reforma fiscal di 2016. Mester subraya cu aki nos ta solamente mencionando algun di e medidanan relaciona cu belasting of cobranzanan di ultimo tempo. E realidad cruel ta cu pueblo completo ta birando victima di diferente “cortamento” den landsbijdrage di por ehempel fundacionnan. Realidad ta cu AVP tin un averahe di deficit di 340 miyon pa aña! Durante su añanan di gobernacion no tabata tin ningun señal cu lo tin mehoracion pasobra nos debe nacional envez di baha, a keda aumenta so y segun e cifranan di presupuesto 2015 e debe acumula ta 81.7%! Mester enfatiza cu e mesun deficitnan anual bao di AVP a causa cu cada biaha mester a tapa e buraco financiero y asina gastonan di interes tambe a acumula. E ta obvio cu nos pais no por sigui e rumbo aki y ta pesey pueblo mester realiza cu ta pa via di malogra fondonan publico sin control, awe nos pais tin un dilema financiero cu a kibra record!

Polis a detene chauffeur bao di influencia di alcohol Polis diahuebs pa 12:15, durante control den trafico a mira e chauffeur C.M. coriendo sin faha di seguridad. Polis a para e chauffeur y ora cu nan a bay traha e boet, nan a mira cu e chauffeur tabata burachi. El’a supla 964 ugl y a keda deteni pa core bao di influencia di alcohol.

Auto horta tabata dilanti cas para E homber G.G.J. a bay warda di Polis na Shaba diahuebs pa 13:00, pa duna keho di ladronicia di su auto di huur, un Nissan Tiida color shinishi V-2753, aña 2006. Segun su declaracion e auto tabata para dilanti di su cas na Palm Beach. Den e auto e tabata tin algun articulo entre otro dos stoel di strand cu rand di metal, un camara preto marca Canon y un laptop color di plata di e marta Assus, 17.4 inc. Particular di e auto ta un sticker di Jay Carrental pega riba e glas patras. E airbagnan ta kibra y e bumper dilanti ta wanta cu schroef preto. Polis a tuma e keho.

Diasabra Mei 23 2015

Pagina 16

Celebracion Dia Internacional di Museo Expedicion Arqueologico cu Scol Kudawecha

En conexion cu e celebracion di Dia Internacional di Museo, a haci un expedicion Arqueologico cu derde klas di Scol Kudawecha. Esaki tabata parti di e premio cu e alumno Isabela Quilotte a gana cu e competencia di Museo Arqueologico riba Dia di Himno y Bandera. E muchanan a goza di e trip dushi cu a inclui dos sitio arqueologico y a clausura cu un bishita na Museo mes. Asistentenan di Arqueologo Hiram Angela y Fransisco Coes a splica e muchanan cu ta importante pa no haci daño na e sitio arqueologico di e Shell Midden na Arashi cu ta contene informacion valioso di nos antepasadonan. E tour a continua pa e sitio arqueologico na

Ayo unda e muchanan a admira e pinturanan riba baranca. Aki nan a haya un splicacion di e importancia di e sitio spiritual pa Indian aki. A clausura e expedicion cu un dushi wega educativo den salanan di exposicion di Museo Arqueologico mes y a bay bek school cu un bunita ‘cadena di Indian’ cu nan mes a traha di korki decora cu kraalchi y pluma. E muchanan bao guia di trahadornan di Museo a pasa un dushi dia explorando nos herencia cultural. Asina Museo Arqueologico ta educa nos futuro generacion pa yuda conserva y promove esaki, un aspecto importante di e tema di Dia Internacional di Museo 2015 “Museonan pa un Sociedad Sostenibel”.

Diasabra 23 Mei 2015

Apertura di Copa Heineken

Pagina 17

Pagina 18

Diasabra 23 Mei 2015

Pagina 19

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Deporte..... Trahadornan di Directie Wetgeving & Juridische Zaken ta trahando den condicionnan inaceptabel di biento. E bannernan aki ta haci zonido constante door di batimento of tikmento riba bentana. Tambe e bannernan aki ta trece peliger entre otro den casonan di candela, caminda no tin un escape a d e c u a d o den e edificio. E constante movecion di e imagen , ta causa un molester na e wowo y ta wordo crea diferente sintoma, entre otro dolor di cabez, nausea, nerviosidad, iritacion, stress y claustrofobia. Tur esaki ta contra ley y ta trece un influencia

For di empleadonan di Directie Wetgeving & Juridische Zaken, nos a ricibi e noticia cu nan ta trahando den condicionnan cu nan ta yama inaceptabel. Tin un set di billboards, banners,

borchi, cu ta trece un molester inmenso. Mirando cu nan ta hendenan cu ta traha cu computer, e bannernan aki ta refleha riba e pantaya di nan computer, door di e movecion constante

Diabierna 19 di Juni 2015 Club Trappers ta celebra dia di tata: Cu un Bingo di

3000 florin

y Grupo di Betico cu nan hit Ba Buske? Wante!

Festival di Soppi gratis pa tur presente! Reserve den bo agenda

hopi negativo riba e productividad (peliger di burn out). E banner ta tapa full e bista y cue biento duro y stof den e dianan aki, a caba di empreora e situacion. E bentanan ta sushi yen di stof vies. Como un departamento gobernamental nos a

perde e respect, indentidad y reconocimento di un edificio di gobierno ( DWJZ), y ta parce mas un edificio comercial. Practicamente DWJZ ta huur casi full e edicio y mester tolera e abuso aki, e empleadonan a finaliza den nan relato.

5o CAMINATA GUBERNAMENTAL Fecha: diabierna 22 mei 2015 Start: 5:30 pm registracion 4:00 pm Ruta: Brandweer – Linear Park – Brandweer Prijs: Afl. 5,= Pa ticket y/of info na Directie Financiën: Brian 5223330 – Arminda 5223361 – Elynson 5223324 Maruska 5223341 – Bianca 5223345 – Clarissa 5223370 Email: info@finance.gov.aw Organisa pa Activiteitencommissie Directie Financiën

Pagina 22

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo..... Deporte..... Trekker a pasa ranca kabel di coriente den Schotlandstraat Diabierna mainta a drenta informacion cu un truck lo a ranca un palo di luz y wayanan banda di Romar na Schotlandstraat. Mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un trekker cu a pasa ranca un kabel di coriente cu tabata pasa di un banda pa otro

banda pero hopi abao. Esaki a causa cu a ranca y kibra un paso di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

JEAN-MARC RAS TA KLA PA ARUBA BANK WALK & RUN CO-PATROCINA PA SUBWAY Dianan 26, 27, 28 y 29 di Mei lo tuma lugar e di 11 edicion di Aruba Bank Walk & Run, co-patrocina pa Subway y Jean-Marc Ras ta sinti su mes mas cu cla pa e evento aki. Manera ta conoci, JeanMarc Ras ta e cara di Subway den e Aruba Bank Challenge. Durante 8 siman largo, Jean-Marc, conhuntamente cu un grupo cu tambe a ricibi e oportunidad di forma parti di e challenge, a train bou guia di Rodney Pieternella di 2Bfit Studio. Durante e periodo akinan a sigui un programa intensivo cu a varia den train den gym como tambe cana y core algun biaha pa siman. E meta ta pues pa cada participante di e challenge aki por yega na termina e 4 dianan aki di e Aruba Bank Walk & Run exitosamente.

A combersa cu Jean-Marc y el a laga sa cu el a logra baha 9 kilo y cu su meta ta pa sigui cu e forma di biba aki. E ta mira con cu, dedicacion y pasion, bo por logra tur cos cu bo pone bo dilanti. Cada bes e ta birando mas liher y su tempo den e 5km ta bahando mas y mas. E intencion ta pa e grupo aki keda uni, aunke cu e walk & run a caba, pa toch sigui train hunto, pa stimula otro y sigui cu e forma di biba saludabel. Subway Aruba ta desea Jean-Marc conhuntamente cu tur participante di Aruba Bank Challenge como tambe tur participante di Aruba Bank Walk & Run Co-Patrocina pa Subway hopi pero hopi exito.

Pagina 21

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Polis a confisca auto Auto a saca nanishi dilanti sin sospechoso laga duna preferencia y un otro auto atras na Malmokweg a pasa dal e

Diabierna madruga birando mainta a drenta informacion cu tin un auto sospechoso laga atras na Malmokweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un Daihatsu

Terios cora A55938. E auto tabata habri y tabata tin algun herment usa pa ladronicia e.o. maritiu, cuchiu, schroefdraaier, y sombechi. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

Carwash y benta di sopi na Universidad di Aruba! Diadomingo awor 24 di Mei, lo tin un carwash y benta di sopi na Universidad di Aruba (dilanti Postkantoor). E meta di e fundraising aki ta pa recauda fondo pa un grupo di hoben studiante cubri gasto pa atende un convencion internacional na Indianapolis na Juni 2015. E fundraising lo tuma lugar for di 9or di mainta pa 3or di atardi. Pa solamente 15 florin lo laba auto solamente parti pafo. Riba e mesun dia aki lo tuma lugar e benta di sopi. Lo bende dos diferente sopi di carni; sopi di carni (crioyo) y sopi di carni estilo sancocho (colombiano) den copi di 16 ons pa solamente 10 florin. Pasa libremente diadomingo awor na Universidad di Aruba (dilanti Postkantoor), “walk- ins” ta mas cu bon bini. Pa mas informacion por fabor tuma contacto via number di celular 749- 6191.

Diamars atardi a drenta informacion di un accidente na e cruzada Weststraat Bernadetastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e auto biniendo pariba den Bernadetastraat no a

para pa duna preferencia na e otro auto bayendo zuid den Westraat. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

“Continuacion di campeonato 2015 di FLMSA” Diadomingo 24 di Mei 2015 bou di auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano riba e tereno di Aruba Juniors na Socotoro lo continua cu e di diesun campeonato di softbal Liga Mayor auspicia pa cerbes Budweiser di Playa Liquor. E campeonato ta ser dedica na Srs. Ben Coffie, Humphrey Hosé y Ricardo Odor. E programacion pa e diadomingo aki, esta 24 di Mei 2015 ta lo siguiente: 24 di Mei 2015: 09:30 – 11:00: Jani’s Bulldozer v/s Budlight Braves Aruba Juniors 11:15 – 12:45: Bambino Florsheim v/s Kenro Jewelers 13:00 – 14:30: Kibaima Tot Serv v/s Boomerang Aua Gard 14:45 – 16:15: Aruba Jrs GenSt/LG v/s Astros Powerade 16:30 – 18:00: San Nicolas Sluggers v/s Racketeers MNO Vervat (Surprise HSHRE/San Nicolas Movers/Deco’s Classics – liber) *FLMSA Un cordial invitacion ta bay pa bin mira candeloso partidonan di softbal y asina duna e apoyo na e clubmiembronan.

Pagina 22

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo..... Deporte..... Trekker a pasa ranca kabel di coriente den Schotlandstraat Diabierna mainta a drenta informacion cu un truck lo a ranca un palo di luz y wayanan banda di Romar na Schotlandstraat. Mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un trekker cu a pasa ranca un kabel di coriente cu tabata pasa di un banda pa otro

banda pero hopi abao. Esaki a causa cu a ranca y kibra un paso di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

JEAN-MARC RAS TA KLA PA ARUBA BANK WALK & RUN CO-PATROCINA PA SUBWAY Dianan 26, 27, 28 y 29 di Mei lo tuma lugar e di 11 edicion di Aruba Bank Walk & Run, co-patrocina pa Subway y Jean-Marc Ras ta sinti su mes mas cu cla pa e evento aki. Manera ta conoci, JeanMarc Ras ta e cara di Subway den e Aruba Bank Challenge. Durante 8 siman largo, Jean-Marc, conhuntamente cu un grupo cu tambe a ricibi e oportunidad di forma parti di e challenge, a train bou guia di Rodney Pieternella di 2Bfit Studio. Durante e periodo akinan a sigui un programa intensivo cu a varia den train den gym como tambe cana y core algun biaha pa siman. E meta ta pues pa cada participante di e challenge aki por yega na termina e 4 dianan aki di e Aruba Bank Walk & Run exitosamente.

A combersa cu Jean-Marc y el a laga sa cu el a logra baha 9 kilo y cu su meta ta pa sigui cu e forma di biba aki. E ta mira con cu, dedicacion y pasion, bo por logra tur cos cu bo pone bo dilanti. Cada bes e ta birando mas liher y su tempo den e 5km ta bahando mas y mas. E intencion ta pa e grupo aki keda uni, aunke cu e walk & run a caba, pa toch sigui train hunto, pa stimula otro y sigui cu e forma di biba saludabel. Subway Aruba ta desea Jean-Marc conhuntamente cu tur participante di Aruba Bank Challenge como tambe tur participante di Aruba Bank Walk & Run Co-Patrocina pa Subway hopi pero hopi exito.

Pagina 23

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... E website Adultfriendfinder a wordo gehack, miyones di informacion personal exponi

site. Pregunta nan manera, " Mi ta gusta mi partner bisami kiko pa haci ora nos ta den camber", "Mi ta mala mucha" y tambe e famoso "Handboei y mara mi wowo nan".

E hack manera e ta ser yama lo a tuma luga den luna di Maart ultimo. Na prome instante ningun hende tabata sa cua dating site. Te ora cu 1 luna pasa un experto ariba tereno di IT, esta Bev Robb a expone ariba su blog, e momento ey ainda no tabata sa cua site. Tabata e siman aki cu un canal di television Channel 4 News a reporta over di e hack, y cu ta trata di e dating site

AdultFriendFinder. Ta asina cu informacion nan colecta door di Adult FriendFinder ta extremadamente personal. Ora bo sign up pa un account, cliente nan mester yena nan sexo, cua sexo nan ta interesa den dje y ki tipo di situacion sexual bo ta desea. Un ehempel cu AdultFriendFinder ta haci ta bisabo "conta otro dibo", pues esaki ta un area cu bo mester yena ariba e

Pues informacion nan di mas cu 3.5 miyon cliente ta ariba ''caya'' of ariba internet. Informacion manera preferencia nan sexual y fantasia nan cu e persona nan aki ta cana rond cu nan sin ningun hende sa, tin biaha ni nan casa. Na Aruba nos sa cu varios persona pa gaweta of di berdad ta sign up na sitenan manera esaki mes. Lo tin Arubiano cu nan

Bombardeo riba un campamento di Farc, pa exigi bida di Diezocho miembro di Farc y dos herido

Diahuebs durante un accion di militarnan colombiano na e parti west di e costa Colombiano, como diezocho miembro di Farc a wordo mata. Esaki ta e golpi mas duro cu Farc a haya despues cu a inicia cu e dialogo di paz dos a単a pasa. E forza militar aero a cuminza a cuminza

bombardea e rebeldenan y despues e ehercito militar a haci varios atake riba tera, asina e ehercito Nacional di Colombia a duna di conoce. Na e costa West di Colombia, unda e atakenan a tuma lugar, ta un area unda tin hopi traficacion di droga y alabes ta un area unda Farc ta bon representa.

Diabierna 19 di Juni 2015

Club Trappers ta celebra dia di tata:

Cu un Bingo di 3000 florin y Grupo di Betico cu nan hit Ba Buske? Wante! Festival di Soppi gratis pa tur presente!

Reserve den bo agenda

Pagina 24

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... RHD Community Aruba:

"Proposicion di un cambio di ley no por wordo haci al estilo 'wild wild west'" Na momento cu ta propone un cambio di ley mester haci un tuma un estudio extenso di tur factor cu por hunga un rol den esaki. Intencion di Minister Dowers pa prohibi autonan RHD (Right Hand Drive) core riba caminda publico di Aruba ta contra derechonan di cada ciudadano. Desde prome cu 2010 caba e topico aki a yega te na Europese Commissie. Na 2010 Europese Commissie a haci peticion na pais Lithuania (miembro di Union Europeo cual systema di trafico ta basa riba LHD (Left Hand Drive) mescos cu aki na Aruba) pa kita e prohibicion den nan leynan cu e gobierno a implementa pa autonan RHD por wordo importa, registra y cori den e pais menciona. Esaki pasobra e Commissie a conclui cu e prohibicion aki ta contra e asina yama "public policy objective of ensuring road safety and protecting of human life and health". Segun e Europese Commissie si e vehiculo a cumpli cu e rekisitonan tecnico di un pais miembro di Union Europeo, e por wordo importa y cori den cualkier pais miembro di Union Europeo. No ta importa si e ta LHD of RHD. Lithuania no a cumpli cu e peticion aki di Europese Commissie y e caso a wordo manda pa Europees Hof van Justitie den cual caso e pais Polonia tambe a wordo agrega cu tambe a pasa mesun ley di prohibi autonan RHD. Hof Europeo a dicta sentencia cual a wordo publica 20 di Maart 2014 ultimo. E sentencia ta bisa den corto, cu no por prohibi autonan RHD

solamente a base di safety (e motibo principal cu e paisnan menciona a usa pa hustifica e prohibicion). E paisnan menciona tampoco por a proba nan oponencia cu e cantidad di accidentenen ocasiona door di autonan RHD ta asina desproportional manera nan ta pretende. Segun Europees Hof si e auto ta cumpli cu e standard nan tecnico di un pais den Union Europeo e por wordo cori den tur otro pais Europeo. Hof a hasta duna ehempel cu lo por introduci regla(nan) pa agrega extra spiel na e vehiculo pa mehora visibilidad pa un auto RHD den un pais cu ta basa riba sistema LHD. Hopi importante ta cu Hof a dicta tambe cu tampoco por prohibi importacion di autonan RHD ya cu e ta contra di e "free movement of goods" di Union Europeo. Aruba como pais no ta miembro directamente di Union Europeo pero Hulanda si ta (na Hulanda, Canada y Merca RHD ta permiti tmb contrario na daclaracionnan haci aki na Aruba). Aruba ta forma parti di Koninkrijk der Nederlanden cual Hulanda, miembro di Union Europeo, ta e pais mas grandi den dje. Por confirma esaki duidelijk door di simplemente waak bo paspoort caminda prome cos skirbi riba dje ta Europese Unie. A consecuencia di e hecho cu Hulanda ta miembro di Union Europeo, de facto e ciudadanonan di Aruba tambe ta ciudadanonan di Union Europeo (Nos por vota pa Parlamento Europeo hunto cu Hulanda). E sentencia tocante autonan RHD ta un sentencia cu ta

salvarguardia e derecho di e ciudadano Europeo pa por importa, registra y core un auto RHD den un pais cu un sistema di trafico LHD. Cu otro palabra e no ta conta pa e ciuadanonan di e paisnan involvi den e caso aki so, sino pa tur ciudadano Europeo. A base di esaki por conclui cu e intencion di gobierno di Aruba, pa medio di Minister Dowers y/of Minister Bermudez, pa prohibi un ciudadano di Aruba importa, keur y core su auto RHD riba e camindanan publico di Aruba, cumpliendo cu e inspeccion technico di DTI manera cu ley ta stipula, ta CONTRA e derecho di cada cuidadano. Cu otro palabra e intencion pa prohibi e autonan RHD indirectamente pa medio di cambio den e Landsbesluit Voorschriften Voertuigen pa stroba nan di wordo gekeur y pa medio di prohibicion di importacion ta un inbreuk riba e derecho di cada ciudadano. E argumento di Minister Dowers cu e autonan RHD lo ta causante di un cantidad desproporcional di accidente ta completamente infunda. Tabata remarcabel den un entrevista recien entre Radio Top FM y Korps Chef di nos Cuerpo policial sr. Richardson, caminda e ta splica duidelijk cu no tin NIUN dato cu ta indica e hecho cu RHD ta causante di e cantidad di acidente actual na Aruba. Te cu awor ningun procesverbaal ta registra si e auto involvi den un accidente ta un LHD of RHD. Tambe sr. Richardson a duna di conoce cu na e

rapportnan cu nan tin, ta mustra duidelijk cu e causa mayor di accidente ta danki na iresponsabilidad di e manehador. Por ultimo sr. Richardson a duna di conoce cu tin cosnan mas importante cu Minister Dowers por atende cune, na lugar di gasta tempo riba algo cu no por ser proba. RHD Community Aruba ta di opinion cu e stunt aki no a sali a base di e preocupacion pa e seguridad di nos trafico, sino mas bien ta duna impresion cu e motibo real ta, e presion di cierto cardealers na Aruba cu kier stroba importacion di autonan cu prijs abao pa asina obliga tur ciudadano di Aruba pa hinca nan mes den debe grandi pa por cumpra un auto nobo na prijsnan hopi caro of segundo mano cu pa colmo ta di calidad inerior y insigur cu e autonan importa RHD. E opinion aki ta bin despues di a waak e entrevista di sr. Sudesh Manichand na ATV caminda entre otro e la menciona cu danki Dios cu ainda tin hende inteligente cu si ta cumpra un auto “normal”, insultando e otronan cu no ta bay na su amen. Sr. Manichand y tambe gobierno tin cu corda cu no ta tur hende tin salario halto y por afford pa cumpra auto nobo di

dealer cada 4 of 5 aña. Un prohibicion asina aki lo trece mas problema social den nos comunidad. Esnan cu di chiripa a logra haya un lening na banco lo keda cu menos placa pa cubri tur nan gastonan mensual y esnan cu no por haya of no kier haci un lening na banco lo mester cumpra un auto second hand for di un dealer na Aruba. E autonan second hand aki hopi biaha ta den un estado hopi decai compara cu e autonan RHD importa. Esaki ta significa peliger riba caminda y/of gastonan halto di mantencion. RHD Community Aruba ta gradici tur nan sostenedornan pa e acogida grandi na e reunion cu a tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao y pa medio di esaki ta pidi un y tur pa sigui sostene of join nos causa. No solamente doñonan y futuro doñonan di autonan RHD pero tambe tur hende cu ta para pa e derechonan cu cada un di nos tin como ciudadano di e pais Aruba. RHD Community Aruba ta afirma su sostenedornan cu si acaso gobierno, cu of sin conseho positivo di Raad van Advies pasa un cambio den ley cu ta perhudica e derechonan di nos ciudadanonan menciona, nos lo tuma pasonan legal. Saludos cordial, Cristian Soto Garcia

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Auto horta for di Perle D'Or na Bubali a ser haya desmantela na Lagabena

Polisnan atento a bin encontra cu Nissan Sentra sospechoso na Sabana Basora

Diarazon mainta durante patruya na Sabana Basora polisnan a bin encontra cu un Nissan Sentra laga atras sin ningun number y para un poco riba caminda. Mirando cu no tin ningun detayes di e auto polis a confisca esaki pa mas investigacion.

Dialuna mainta a drenta informacion cu tin un auto probablemente horta cu lo a ser laga atras na Lagabena. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

encontra cu e Hyundai i10 shinishi cual lo a ser horta den oranan di madruga pa mainta for di Perle D'Or na Bubali. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

Pagina 26

Diasabra 23 Mei 2015

Solo Local...... Na Babijn:

Yiu bao influencia a maltrata y menaza su mama

TA HUUR Ta huur apartamento na Papilon Muebla, incl. awa, gas y tv! Hopi espacioso y priva pa 1250 fls. Den un bario hopi trankil! Por yama na: 737-4500 Diarazon anochi a drenta informe di un caso di maltrato na Babijn. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un yiu cu tabata bao

Ta bende Chihuahua puppies mix Pa mas info yama 5922622

Ta huur

1studio Wc cu baĂąo Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

influencia di un of otro substancia a maltrata y menaza su mesun mama. Pero ‎ e yiu mes no tabata na e momentonan na e sitio. Polis a sali bay rondia den vecindario. Den

cercania polis a topa cu e yiu y a detene mesora. Polis a haya poco droga den su poder y a confisca esaki tambe.

Ta busca pa huur

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER, duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182

Pagina 27

Diasabra 23 Mei 2015

Resultado di number: Diabierna 22 Mei Merdia Catochi

Big 4

9633 0967 1668

2809

Zodiac

xxxxxxxxxx

Chauffeur cu a causa accidente a perde su auto

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6483 – Virgo

xxxxxxxxxx

Diabierna 22 Mei Anochi 7822

7433 0813 1998

Lotto 5

Zodiac

25 – 08 – 09 – 06 Megaball: 01

7099 – Geminis

Corsou

Lotto di dia

9354 2798 9323

29 – 02 – 06 – 24 – 20

Diario

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

Super 4

0921

5443

3732 4732

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda

0142

9493

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Big 4

Catochi

Telefonnan importante:

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000 Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente banda di Banco di Caribe. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur cu a ocasiona e

accidente no por a mustra ningun documento na ordo. No a keda polis nada otro cu confisca e vehiculo. E chauffeur tabata core cu e Toyota Corolla cora A42567.

Dokter na Warda

Pagina 28

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Aruba Tourism Authority a honra Embahadora di Bon Boluntad na Aruba Marriott Resort & Casino Margaret Palermo residencia for di New York Tur e huespednan aki ta miembronan leal di Aruba Marriott Resort & Casino y ta encanta cu nos Isla su buniteza, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, nos restaurantnan exclusivo y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.

Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di a honra bishitante leal y amigabel, na Aruba Marriott Resort & Casino, como Bishitante Distingui y Embahadora

di bon boluntad biniendo aruba 20 y 10 a単a consecutivo. E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como

muestra di aprecio na huespednan cu tin 10 y 20 a単a bishitando nos Isla consecutivamente.

for di New York

E honradornan presente:

Debra Hefferman residencia for di New York

Donna Cosolito residencia

Luanne Montalbano residencia for di New York

E certificado a wordo presenta door di Srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu Srta Christina Leo Sales & Marketing coordinator di Aruba Marriott Resort & Casino.

Pagina 29

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... TRIDIUM NA HONOR DI SANTA FILOMENA 22-23-24 MEI 2015

En conexion cu e conmemoracion di e di 213 aña (25 Mei 1802) di descubrimento di e restonan di Santa Filomena den e Catacumbanan di St. Priscilia na Roma lo tin un triduo cu lo tuma lugar diabierna 22 y diasabra dia 23 di Mei, pa 6.30 pm lo reza e Santo Rosario di Santa Filomena, sigui pa Santo Sacrificio 7.00 p.m. Diadomingo 24 di Mei lo reza e Santo Rosario di Santa Filomena pa 9.30 di mainta sigui pa Santo Sacrificio di Misa pa 10.00 am. Dialuna dia 25 di Mei lo tin Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. E intencion di e misa aki ta na Honor di Mama Maria y Santa Filomena pa bendicion y guia e miembronan y devotonan di e Confraternidad Universal di Santa Filomena Aruba, tur parokianonan y henter pueblo di Aruba.

Divine Wind Ministries cu koffiemorgen Divine Wind Ministries ta organizando un tremendo koffiemorgen/bakesale diadomingo 31 mei 2015 pa 9 or di mainta te 1 or di merdia. Lugar ta Club Caiquetio. E dia aki ta bay tin diferente cuminda na benta entre otro bonchi cu pan bati, papaya stoba cu funchi, aroz con pollo, carni stoba, chili con carne y sopi. Tambe ta bay tin diferente bolo, boca dushi, Mercado di purga, grabelton y articulonan religioso na benta. Tin tickets pa pakete di bolo. Esaki solamente 5,- cu ta inclui (pan dushi, drigidek, bolo, koffie of thee.) Tickets pa e pakete ta obtenibel cerca tur miembronan di e grupo y tambe na Fysio actief

For sale

Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612

VIGILIA DI PENTECOSTE

Bin Spirito Santo y manda nos bo donnan na abundancia! Cincuenta dia despues di Pasco di Resureccion, nos ta celebra e fiesta importante di Pentecoste. E bahamento di Spirito Santo riba apostelnan y Mama Maria (Echonan 2, 1-4). Esaki ta e promesa di Hesus na su apostelnan, cu E lo no laga nan huerfano; E lo no laga su Iglesia, lo no laga nos huerfano, pero cu e lo manda un yudado, su Spirito Santo cu lo yuda recorda nan tur locual El a siña nan. El a duna nan ordo pa warda riba e poder di ariba. Diez dia despues di su subimento na shelo (Ascension) e promesa a keda cumpli. Spirito Santo a baha riba nan y nan a bira hende di curashi y a sali predica e bon noticia y forma e comunidad Cristian. E Iglesia di Cristo. Ta p’esey nos tin motibo pa celebra. Esaki ta e nacemento di nos Iglesia y nos ta canta feliz cumpleaños cu gratitud na nos Dios. Parokia Sagrado Curazon di Hesus, ta cla pa celebra e gran Fiesta di nos Iglesia, Pentecoste. Pa nos prepara pa esaki, nos parokia Sagrado Curazon di Hesus Savaneta/Pos Chikito ta organiza pa di tres aña consecutivo, e Vigilia di Pentecoste. Esaki lo tuma lugar diasabra 23 di Mei 2015, di 8:00 pm–12:15 am y ta extende un cordial invitacion na pueblo di Aruba, specialmente n’e parokianonan di Savaneta y Pos Chikito pa participa hunto cu nos na celebracion di e fiesta importante aki, esta nacemento di nos Iglesia Catolico. E Vigilia lo ta un Celebracion Eucaristico, combina cu diferente lectura, dinamica, canto y baile liturgico, cu ta cuminza pa 7:40pm cu animacion di e ministerionan di musica: Awa Bibo y The Joyful Notes. Pa 8:00pm lo sali cu un procesion for di hofi di pastorie pa drenta Misa. Na final di e celebracion lo tin exposicion di Santisimo Sacramento di Altar, pa despues sali den procesion cu Santisimo for di misa, bek pa hofi di pastorie caminda lo tin e parti di clausura di e Vigilia. Despues ta sigui un brinda den hofi mes. E celebracion di Pentecoste ta culminadiadomingo24 di Mei 2015 pa 10:00am cu Misa solem na Misa Sagrado Curazon di Hesus, anima pa Ministerio di Alabanza y Adoracion (M.A.A.). Boso presencia lo ta altamente aprecia! Pastoor Andres Makowiec & Comision Organizador

The art of Engraving NV

Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33c Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

Invitacion pa Tridium, Vigilia y Misa Solem di Pentecoste. Pastoor Daniel Szpila di parokia Birgen di Fatima Dakota, ta invita tur parokiano, debotonan y pueblo di Aruba en general pa asisti na e tridium na honor di Spirito Santo, cu ta tuma lugar Diahuebs 21, Diabierna 22 y Diasabra 23 di Mei pa 6.15 di atardi, sigi pa un Santo Sacrificio di Misa na Misa Birgen di Fatima na Dakota. Diasabra despues di Misa lo tin vigilia den Kapel di Santisimo. Kapel ta keda habri henter anochi y Diadomingo henter dia. Misa Solem di Pentecoste lo ta Diadomingo 24 di Mei pa 8’or di mainta. Boso presencia ta altamente aprecia.

Pagina 30

Diasabra 23 Mei 2015

Solo di Pueblo VELOCITY MOUNTAIN BIKE TIME TRIAL Diadomingo 31 di Mei 2015 pa 7:00 AM, Velocity Cycling Team (VCT) lo ta organizando su di 2 evento ciclistico pa 2015 cual lo ta tanto pa mucha como pa adulto. E biaha aki lo organiza un evento pa e disciplina di Mountain Bike y lo ta un formato di Time Trial, pues competencia contra e holoshi. Esaki lo tuma lugar na California Lighthouse.

Despues di VCT su exitoso evento di Road Bike na Maart, VCT a sigui di biaha pa su siguiente evento cual ta forma parti di e calendario di competencia nacional di Aruba Wieler Bond. Esaki lo ta e prome evento di Time Trial pa Mountain Bike den varios aña y pues e expectativanan di participacion ta halto. Un careda di Time Trial

ta unda e ciclista no ta competi directamente contra e otro ciclistanan, pero mas bien contra e holoshi. E mester purba na cubri un cierto distancia den menos tempo posibel. Cada ciclista lo sali cu 1 minuut di diferencia y na final ta wak cua ciclista tin e mihor tempo y esey lo resulta e ganador. Time Trial ta un formato di careda conoci mas bien pa e disciplina di Ruta, pero pa trece variacion den e caredanan di Mountain Bike, VCT a opta pa organiza un Time Trial pa Mountain Bike e aña aki. Ruta E careda ta habri pa tur categoria di 6 aña bay ariba. Muchanan entre 6 y 14 lo start pa 7:00 AM mientras e categorianan di adulto lo start pa 8:00 AM. Tur ta start na California Lighthouse y lo bay direccion di Bushiribana, cua varios keerpunt unda e ciclista mester bira bin bek pa cubri e distancia total di su categoria. Distancianan Den e categoria di mucha lo core e siguiente distancianan: Kids 1+2: 3 KM, Kids 3: 6 KM y Kids 4 8.4 KM. Den categoria adulto: Beginners: 14 KM, Masters, Sportive y Expert Women: 20 KM, Expert Men: 24 KM. Inscripcion Inscripcion pa e careda ya ta posibel na tur e Bike Shops local, pues, FX Sports Co. , Runners, Radio Shack y Tri-Bike tanto na Boulevard como na Sta Cruz, te cu diarazon 27 di Mei 2015. Miembronan di AWB ta wordo pidi pa inscribi cu nan licencia pa haya e prijs special di miembro cual ta Afl 15 pa adulto y Afl 10 pa mucha. Esnan cu no tin licencia ta paga

Afl 20 pa adulto y Afl 12,50 pa kids. Lo tin un ultimo chens pa registra tambe riba e anochi di inscripcion cual ta diaberna 29 di Mei di 7;30 – 9:00 pm na Don Pincho’s Sta Cruz. Mas informacion Si ta desea mas informacion, por tuma contacto cu nos via e-mail c yc l i n g t e a mve l o c i t y@ gmail.com. Tambe via nos event page riba facebook Velocity CyclingTeam, tin e programa completo

pa e careda. Tur coredo mester lesa e reglanan den su totalidad pa asina preveni descualificacion inecesario. Invitacion Nos ta termina cu un invitacion cordial na tur fanatico di ciclismo pa asisti na e evento aki, sea como coredor of pa apoya nos ciclistanan. Nos ta conta cu boso presencia. Potretnan cortesia Edrick Krozendijk.

di

Diasabra 23 Mei 2015

Solo Obituario..... “Dios ta amor y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 Cu profundo tristeza na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di:

Sra. Petra Croes *10-04-1933 - †20-05-2015

Na nomber di: Su yiu: Felix Croes Nieta: Jessica Croes Bisanieto- y bisanietanan, subrino- y subrinanan, primo y primanan, comer y conpernan, bisiñanan, ex coleganan di Maristella y ex coleganan di Centro di Cuido Demas familianan: Croes, Thiel, v/d Biezen, Tromp, Quandt, Schwengle, Rodriquez, Kelly, Maduro, Alberts, Ruiz, Harms, Koolman, De Cuba, Donata, Kwartz, Rafini, Navas, Lopez, Vrolijk, Geerman, Echavarria, Blanco, Larmonie, v/d Linden, Brete. Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 26 di Mei 2015 na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana Catolico na Sta. Cruz. E restonan di nos defunto lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Si den momento di tristeza nos por a lubida un of otro famia nos desculpa. Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diaranzon 27 mei 2015 di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home , despues saliendo pa Santana Catolico Noord. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa na Aurora Funeral Home. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 26 mei 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi Lo bai tin un box disponible di donashon pa Funari. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia, despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas.

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta mey mey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Bay numa”, Hesus a bis’e, “bo confianza den Mi a salba bo!” Mesora e ciego Bartimeo a mira atrobe y el a sigui tras di Hesus. (Marco 10, 52) E aña aki nos lo reza hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo reza pa yuda Parokia La Birgen di Fatima na Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima na Dakota y tambe na Blue Army na San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** **** E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma lugar riba Diadomingo 31 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente riba diadomingo ta 5 or y mey of 6 or di atardi of 7 or di anochi). *** *%% POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin rezamento na un cas di un devoto, (nos lo reza 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awor nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma lugar riba DIAHUEBS, 28 di MEI 2014 na cas di FAMIA ALE Y LICA THIEL SANTA CRUZ #11 (Tel.: 585-2614) “Caminda di Playa pa Santa Cruz yegando unda tabata Hubo antes (awor ÑAPA), drenta e caminda di asfalt net na bo man robes; y e ta di cuatro cas (un tiki na halto) na bo man robes”. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

CUIDAO CU E BRUHONAN DEN NOS TEMPO ACTUAL.

Bo por mira cu tin diferente bruhonan cu ta promove nan servicionan via prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di judansanan, di drecha tur problemanan, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa ganja hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta bini cu diferente titulonan. Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende ganja boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo ganja hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” E adivinonan, ta e lesadonan di future, den tarot, den man, den horoscopo etc. etc. Senjor Hesus ta bisa, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne, cu ta busca nan victimanan den e new age. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan diabolico aki cu ta wordo ofreci via e bruhonan. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai den e sorto di camindanan robez aki, pero bai na un sacerdote di bo parokia of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho di esaki. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core jama y no bai di biaha , pero bai busca informacionnan prome na esnan spiritual di Iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo pikanan di error y di ignorancia. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi ensenjansanan enganjoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e personanan aki cu ta den un otro creencianan supersticion y diabolico, no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bai purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1-2; “E Spirito Santo ta bisa claramente, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe, pasobra cu nan lo tende na spiritonan di error y di doctrinanan diabolico. Nan ensenjansanan ta bini di hendenan mentiroso hipokrita, cu tin nan consenshi marka cu e senjalnan di diabel.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu ta bai na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta adverti: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

Pagina 32

Diasabra 23 Mei 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com TRAINING: “REKENEN”

pa: studiantenan di 5de klas di school basico) Dianan di training: mei 21, 22, 23, 28, 29, 2015 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa)– lokaal 62 Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Polis femenino a bula cu auto y a bay para riba rotonde Las Americas Diabierna madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e rotonde Las Americas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un chauffeur femenino di e Hyundai i10 bayendo pazuid cu velocidad masha hopi halto. Den Vondellaan a subi un isleta y a drenta e rotonde Las Americas. El’a baha den e yerbanan cu e parti dilanti di e auto mientrastanto a dal un kashi di coriente kibra. El’asigui bay un poco mas mey mey den e rotonde. Door di e impacto e dama

chauffeur aki a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y a transporte pa hospital. E dama chauffeur cual aparentemente ta un agente policial

probablemente tabata goza di privilegionan di su coleganan cu a impedi cueste loke cueste pa prensa yega cerca y saca foto di e dama aki.