Diasabra 21 november 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Chicken Alfredo, Garlic Bread & SaladaFl.10.00

Diasabra November 21 2015 -Edicion-8 Vol.195003 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Soppi di: Galinja Awg. 8.50

1.50

Tel: 585-5212

Segun fuentenan den seno di gobierno!!

SEA TA UN A.B.B. DI 7.7 % OF TA KITA UN PAAR DI CIEN AMBTENAAR Y COORDINADOR FOR DI TRABAO!!! MINISTRO DI FINANZAS MR. ANGEL BERMUDEZ TA KEDA E AUTORIDAD MAS HALTO DI ARUBA RIBA TERENO DI FINANZAS !! E STREA di Fin di Aña a briya na Canal 22 cu nos muchanan di Aruba

G r a n d i o s o A p e r t u r a di

Rosy’s Boutique & Asesorio Awe, diasabradia21 di November 2015, Rosy’s ta habri su porta pa publico; Nos ta habri di 9:00 am pa 6:00pm.

Rosy’s

tin den stock shimis, blusa, flanel y

zapato di bon calidad, ademas tin asesorios pa tur gusto. Pasa un rato y tuma un brindis.

Rosy’s

ta keda na P.P. 42, Suite B,

net banda di e skina di Piedra Plat pa Meiveld na otro banda di e panaderia. Nos ta wardabo!

Dos studiante haya cu sigaria di marihuana Nacionnan Uni ta haci un yamada na miembronan pa lucha contra IS

Diasabra 21 November 2015

Pagina 2

Polis a bay pa investiga sonidonan di tiro cu a ser scucha den Vondellaan

Chevrolet Aveo blauw A23435 horta, a ser encontra na Palm Beach banda di caminda Diahuebs den oranan di mainta a drenta informe cu tin un auto cu a ser laga atras riba caminda banda di Palm Beach Plaza. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin encontra e Chevrolet Aveo A23435 cu a ser raporta como horta. Pero e ladronnan a haya un flat tire y a dicidi di laga e auto atras banda di Palm Beach Plaza. Nan a lague mey mey di caminda. E oficialnan di e team di joyride di polis a bay na e sitio y a confisca e vehiculo pa mas investigacion.

Mama a sali core bay, momento cu su yiu kier a choke

Diahuebs anochi a drenta informe di cu sonido di tironan a ser scucha den Vondellaan. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Polis a investiga den full e area pa asina logra saca

afor kico exactamente a pasa. Despues di a revisa y papia cu varios persona, no a logra saca nada concreto for di e asunto Diabierna mainta tempran polis a bay aki. Hooiberg pa un caso caminda un mama mester a core sali pasobra su yiu a lanta

contra dje, y aparentemente te hasta kier a choke. E señora a core sali y bay cerca bisiña pa asina evita di wordo choca. Polis a papia basta cu e mama na nan yegada. Nan a splike cu e mester acerca e instancia concerni pa tipo di problemanan asina. E yiu mes segun nos a comprond,, no tabata na e sitio. Pa e momento ey e problema a keda “resolvi”.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 3

BENNY NISBET,LIDER DI PPA: Segun fuentenan den seno di gobierno!!

SEA TA UN A.B.B. DI 7.7 % OF TA KITA UN PAAR DI CIEN AMBTENAAR Y COORDINADOR FOR DI TRABAO!!! Prome Ministro Mike Eman a duna como declaracion cu no ta intencion di su gobierno pa manda un concepto di ley di un A.B.B. di 7.7% pa Parlamento. Esaki NO ta cuadra... mihor bisa esaki ta un mentira!! Pasobra Gabinete Mike Eman a paga pa e estudio Vermeend. Despues di cual gabinete Mike Eman a duna instruccion pa prepara e concepto di Ley A.B.B. cual ta den poder di diferente instancia y persona aki na Aruba. Cu otro palabra declaracion di Ministro Angel Bermudez tabata conforme e berdad..... Gabinete Mike Eman tabata tin intencion di presenta e concepto di ley A.B.B. di 7.7%. ( y nos no mester lubida cu ya caba e 3.5% di BBO ya caba ta den e prijs di e productonan...locual ta significa cu AVP tabata tin e intencion di hinca pueblo cu 10.7% di A.B.B. of yame B.B.O. what’s in a name?? Ta locual pueblo ta paga ta locual ta conta!!

Minister Bermudez den e cayente para. E pregunta ta keda ..... ta cuanto vez Ministro Bermudez (lees: Hulanda) lo keda acepta esaki.

Pero Ministro presidente Mike Eman a haya cold feet/ koude voeten’ y el’a pull back y laga

C O N S E C U E N C I A : Fuente den gobierno... hopi cerca di Prome Ministro a informa PPA cu e dolor di mas grandi ta..... Si NO bin cu A.B.B. di 7/8 % .... esaki ta significa cu gobierno mester KITA un paar di cien AMBTENAAR Y COORDINADOR for di trabao.... Awor e pregunta ta..... PROME MINISTRO MIKE EMAN TA CLA PA EHECUTA ESAKI??? En todo caso e declaracion di PM Mike Eman a tene un parti di e pueblo contento ... pero den seno di AVP mes..... anto hopi cerca ... su declaracion a causa ‘calofriu’ cerca esnan ... cu sa ... cu awor nan ‘pan’ ta den peliger!! Futuro lo demostra kico lo bay pasa....

MINISTRO DI FINANZAS MR. ANGEL BERMUDEZ TA KEDA E AUTORIDAD MAS HALTO DI ARUBA RIBA TERENO DI FINANZAS !! Opinion di PPA riba e materia aki!!

Aruba ta riba bao cu e informacion cu aparentemente ministro di Finanzas mr. Angel Bermudez NO mag di papia mas riba e topico di un posibel introduccion di un Ley A.B.B. di siete (7) porciento. Ministro Bermudez lo a informa Staten cu esaki lo ta intencion di su gobierno pa otro aña. Esaki a causa hopi discusion den seno di pais Aruba. Awe e caso aki a causa mas discusion ora a sali na cla cu supuestamente Ministro Presidente of Conseho di Ministro a prohibi Ministro di Finanzas, mr. Angel Bermudez di hiba palabra riba e materia aki.

Cu e introduccion di nos Status Aparte na 1986 Aruba a cambia for di nos Eilandenregeling cu un Bestuurscollege cu ‘gezamenlijke verantwoordelijkheid’ pa un Ministerraad consistiendo di Ministronan cu responsabilidad INDIVIDUAL!! Cu otro palabra segun PPA e instancia MAS HALTO riba tereno di FINANZAS den pais Aruba NO ta Ministro Presidente....PERO MINISTRO DI FINANZAS....!! Como tal ningun Ministro Presidente NI Conseho di Ministro NO por haci NINGUN Minister ‘monddood’ riba e tereno cu ta cay bao di nan responsabilidadnan. Ministro Presidente su forza ta e forza politico ...pasobra den mayoria caso e lo tin e sosten di TUR (MAYORIA) di miembro di parlamento.... pero esey NO ta kita afor cu e Ministro di Finanzas ta keda e instancia mas halto riba e tereno di Finanzas y por papia na TUR momento RIBA E PROBEMATICA DI FINANZAS. Cu por yega na un acuerdo interno cu ta tuma un rato pa analiza cualkier situacion cu tin no ta kita afor cu cualkier mandatario/ ministro ta keda e instancia di mas halto riba e competencianan cu ta su competencianan segun e Ley cu ta regula esaki. PPA ta consciente cu hopi desaroyo a tuma lugar den

pasado pa haci cierto ministro ‘monddood’ riba nan propio tereno...pero semper a depende di e ministro mes E ta acepta esaki. CONSTITUCIONALMENTE ESAKI NO POR !! POLITICAMENTE si ora baha un ministro den Staten!! Pero NO PROME ...!! PPA kier referi na caso den Corte di un cierto ex - Ministro cu a defende su mes cu Conseho di Ministro ta ‘colegialmente’ responsabel pa su decision.... y HUEZ corectamente a mustra riba e hecho cu Conseho di Ministro NO ta e instancia responsabel pa LEY........ Cada Ministro ta INDIVIDUAL-MENTE responsabel pa LEY ..... como tal PPA kier acentua cu legalmente y constitucionalmente un Ministro Presidente NO por haci un Ministro ‘monddood’ SI E MINISTRO NO TA DESEA!! Cu otro palabra sea Ministro Bermudez mester lanta para manera homber/ ministro of henter Aruba mester realiza cu como cobarde.... pa otro interes E ta desea di keda riba e stoel y pesey e ta ‘boca cera’ ...!! Pa regla E mester papia y defende SU MANEHO .... el’a wordo yama como ‘vakminister’ pa salba Aruba for di e situacion financiero.... .PALABRA TA NA SU PERSONA !! SANS RANCUNES BENNY NISBET, PPA !!

Diasabra 21 November 2015

Pagina 4

Auto a slip riba e caminda muha na e bocht pariba di Isla di Oro y a bay dal riba trafico contrario

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na e bocht pariba di Isla di Oro na Pos Chikito. Mesora a dirigi un patruya pa e

sitio. Na yegada di e patruya, nan a comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto a slip riba e caminda muha na e bocht y a

perde control. Djey el’a bay dal riba e trafico contrario. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Preocupacion grandi den Europa y Hulanda

A bin sali na cla cu un terorista di Francia a drenta como refugiado di Syria. Awor Europa ta man na cabez, pasobra por tin mas terorista cu a drenta Europa bao capa.

Informacion cu a bin sali na cla ta mustra cu por lo menos un terorista di atakenan na Francia, a drenta Europa como refugiado. Manera ta conoci, Syria ta zona di guera y miles y miles di habitantenan a bandona Syria como refugiado. Hopi pais a habri porta pa ricibi nan. Pero aki ta unda cu cos a bay basta robez.

No tabatin control ken ta refugiado y ken ta pertence na Isis. Awor ta reina precupacion den Europa, pasobra a drenta hopi refugiado, pero bao capa di refugiado Isis manda su teroristanan. Esaki ta un problema serio pa Europa. Na Amsterdam por sinti basta temor pa cu cualier posibel atake.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 5

Michel Henriquez di ATIA:

“Un mercado laboral flexibel ta esencial pa Aruba su crecemento economico” Aruba Trade and Industry Association ta den pleno preparacion pa loke ta trata nan evento corporativo anual cu lo tuma lugar otro siman, dia 27 di November 2015. Manera ta conoci, ATIA semper ta purba trece dilanti topiconan cu ta al dia y al caso den nos sociedad y cu ta toca nan miembronan como tambe comercio en general y pa e motibo aki a scoge “Labor Market Flexibility” como topico principal di e anochi. Segun Michel

Henriquez, chairman di ATIA, e participacion di sra. Ronnie Golberg sigur lo ta un aporte grandi unda cu tur presente durante e evento corporativo aki lo amplia nan conocemento riba e tema di “Labor Market Flexibility”. “E topico aki ta algo cu ta ser menciona pa varios aña caba den rapportnan di e.o. IMF, S&P y e ta un aspecto importante di nos mercado laboral cu nos di ATIA ta boga pe pa varios aña caba”, Henriquez a menciona.

G r a n d i o s o A p e r t u r a di

Rosy’s Boutique & Asesorio Awe, diasabradia21 di November 2015, Rosy’s ta habri su porta pa publico; Nos ta habri di 9:00 am pa 6:00pm.

Rosy’s

tin den stock shimis, blusa, flanel y

zapato di bon calidad, ademas tin asesorios pa tur gusto. Pasa un rato y tuma un brindis.

Rosy’s

ta keda na P.P. 42, Suite B,

net banda di e skina di Piedra Plat pa Meiveld na otro banda di e panaderia. Nos ta wardabo!

Cu e evento anual aki di ATIA, e organizacion ta resalta e importancia pa haci cambio pa logra moderniza e mercado laboral y aporta na e crecemento economico di Aruba. “Si nos keda den un ambiente di miedo pa cambio y cu bista den pasado, Aruba no por progresa y ofrece oportunidadnan na nos futuro generacionnan”, asina Michel Henriquez a expresa. Henriquez a sigui splica cu e hecho cu e organizacion a cumpli 70 aña ta un logro riba su mes y ta demostra e importancia di e rol cu ATIA ta hunga den nos comunidad specialmente na momento di defende no solamente e interes di miembronan pero tambe comercio na Aruba. “E corporate event lo clausura cu e celebracion di nos 70 aña y como tal esaki ta permiti nos trece dilanti na e miembronan y invitadonan e pensamento di ATIA y parti di nos vision pa futuro”. ATIA mes ta spera cu sra. Goldberg por medio di su presentacion y experticio lo por ilustra e importancia di un mercado laboral flexibel cu ehempelnan di paisnan

desaroya manera Merca, Canada y demas paisnan di Europa unda cu flexibilidad di e mercado laboral a yuda y ta sigui aporta positivamente na e crecemento di economia y como resultado di esaki pone mas hende na pia di trabao. Alavez e organizacion ta haci enfasis cu esaki ta un bon momento pa e gremio comercial na Aruba uni riba e tema aki y para tras di dje completamente. “ Ta e otro partnernan tin duda ainda den dje y p’esey ta importante pa nan tambe atende e evento aki y tende pa nan mes con paisnan desaroya ta haci uso di e flexibilidad pa sostene y crece nan economia”,

Henriquez a expresa. ATIA ta extende un invitacion cordial na tur miembro, henter gremio comercial y tur otro partnernan pa forma parti di e “Annual Corporate Event” cu ta un iniciativa pa trece hunto e comunidad corporativo di Aruba. E evento corporativo aki lo tuma lugar na Aruba Marriott Ballroom cuminsando pa 7’or di anochi y lo culmina cu un recepcion cu entretenimento di Robert Jeand’or y su Solo Banda Show. Pa compra di ticket por tuma contacto cu Sra. Marilyn Orman na 5827593 of email na info@ atiaruba.org.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 6

Chauffeur di van a y reverse y a bay dal riba auto pasando riba e caminda principal di Ponton

Stichting Casa Cuna Progreso Directora di Casa Cuna:

28 di November SCCP cu su grandioso Christmas Bazaar Esaki lo ta di 4’or pa 9’or na Casa Cuna Diasabra otro siman dia 28 di November SCCP ta bay tin su grandioso Christmas Bazaar di 4’or pm pa 9’or pm. E ta bay ta super great caminda henter pueblo di Aruba ta bon bini. E actividad ta gratis y lo tin un Kids corner, weganan pa mucha, gift corner unda bo por cumpra regalo pa Pasco.

cumindanan di Pasco y snacks. Lo tin un rifa e anochi aki. Tambe ta bay tin musica di gaita. Pa participa na actividad bo lo aporta pa un bon causa, pasobra e meta ta pa SCCP tin su bus pa e muchanan pa ya no ta un problema mas pa ora di school. SCCP lo tin ‘amigo corner’ caminda por pasa aporta un suma.

Tin regalo tanto pa hende grandi y pa mucha. Tambe tin un koffie corner cu dushi bolonan,

Ta bay tin un ‘health corner’ caminda Xavier University lo ta presente pa asina publico por test

na presion, salud y haya tips. Tin oportunidad pa saca potret di Pasco, como kaarchi di Pasco. Esaki ta un bon oportunidad pa ciudadanonan cera conoci cu e trabao cu ta wordo haci na Casa Cuna. Casa Cuna ta un stichting cu ta depende pa un gran parti riba donacion di comunidad. SCCP ta invita henter e pueblo di Aruba pa presencia e Christmas Bazaar dia 28 di November hunto cu famia!

Na Madiki Kavel:

Motociclista no a mira pick-up y pesey no a dune preferencia

Diarazon atardi a drenta informe di un accidente entre un scooter y un pickup na Madiki Kavel.

Diahuebs anochi a drenta informe di un accidente na Ponton. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

unda un van a bay reverse y a bay dal riba un auto, pasando na e caminda grandi. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e motociclista no a mira e pick-up y a bora su dilanti sin dune preferencia. Nan a dal den otro pero afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 7

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 20 DI NOVEMBER 2015 1/3.. WRITINGS ON THE WALL — SAM SMITH 2/1.. LIFE TO SHORT — SCOUTING FOR GIRLS 3/5.. NO LOVE NO MORE — ALAM SKUY 4/2.. SMOOR VERLIEF — JERSEY ISENIA 5/10.. ANOTHER LONELY NIGHT - ADAM LAMBERT 6/4.. WHAT A DAY — FANZINE — WYCLEAF EL GATA 7/11.. PIECE BY PIECE — KELLY CLARKSON 8/6.. JUGANDO A QUERER — XAVI 9/12.. GINZA — J.BALVIN 10/17.. ECHOES IN THE RAIN — ENYA 11/9.. MI KE MAS - D’LICIUS 12/18.. EVERYTHING EVERYTHING — REPTILES 13/7. NEVER FORGOT YOU — MINEK ZARA LARSON 14/5.. 13.. TALK TO ME — NICK BREWER - BIBI BOURELLY 15/—TE EXTRAŃO EN NAVIDAD-POETA ORTIZ 16/LA_BULA_FOI_CASHI_2015-ROBERT MADURO 17/—PERDIMOS EL CONTROL - CARLOS BAUTE 18/—OF A LIFE TIME — COLDLY - ADVENTURE 19/—FOR — C DUNCAN 20/16.. GROOVY CHOPSOY — CLAUDIUS PHILLIPS - OREO HIT 94 FM SATURDAY’S 4.00 - 6.00 P.M.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 8

E STREA di Fin di Aña a briya na Canal 22 cu nos muchanan di Aruba

Diahuebs ultimo e famoso programa E STREA di Fin di Aña a briya na Canal 22,

cu un programa dedica na tur nos muchanan di Aruba, celebrando di e forma aki Dia nos

Muchanan. Mas di 15 cantante infantil a presenta den e show y a brinda Aruba

na presentacion cu cancionnan special pa e temporada di fin di aña. Baile y poesia tambe a keda presenta den E STREA kids. Un danki special na Chaz Dancers y tur muchanan special cu a presenta den e show y a duna un formidabel opening show hunto cu nos presentadornan estelar di Canal 22 Sandra Croes y Lyonel Dirksz. Danki na tur e mayornan cu a laga nan yiunan presenta den e show y

na Mariachi Luz di Luna di Nelson Tromp cu a acompaña e hobencito Luis Argote Jr. cu musica di Mariachi. Danki na tur e casnan comercial cu ta carga e programa di E STREA di Fin di Aña. Sintoniza e repiticion di e programa aki awe diasabra y diadomingo atardi. Mas di e excelente programa aki por wordo aprecia ariba e pics nan aki

Diasabra 21 November 2015

Pagina 9

Prestige Awards Organization ta honra Gigliola pa mas di 25 aña di Excelencia den Moda

Excellence Award den Fashion pa Gigliola Gomez Pa meritonan Internacional e.o. Mercedes Benz Fashion Week Europa tonada di blauw tambe tabata destaca. E historia di cultura impresionante di Aruba a keda refleha den su diseñonan. Pa e periodista presente, e blogger y tur esnan cu ta interesa di sa mas di Aruba. Di su presentacion a surgi masha hopi otro oportunidadnan. Diferente personahe di Television Europeo a yega Aruba pa haci presentacionnan cu e paisahe di Aruba. Entrevistanan a wordo haci y dentro di poco lo ta conversando cu un revista grandi di Europa aki na Aruba.

E aña aki Prestige Awards ta reconoce e mundo di moda y uno di su grandinan pa Excelencia den Moda. Gigliola a inicia cu su carera na edad di 12 aña na unda e tabata converti un diseño for di pañanan cu e tabata haya for di su kerida Mama. Awe 30 aña despues Gigliola ta un diseñador grandi cu a haya e oportunidad pa luci su diseñonan durante Mercedes Benz Fashion Week Europa.

“Pa yega na Fashion Mercedes Benz na Europa tabata un honor y un experiencia hopi grandi. Mi a luci como Aruba y no como Gigliola y tur mi diseñonan a refleha esaki.” Gigi ta conta. Un di e diseñonan cu masha a yama e atencion pa su colornan yamativo y un flor masha grandi cu ta e flor mas gusta pa su defunto mama, a keda como e simbolo di e presentacion. Colornan cu ta representa e awanan di Aruba y su atardecer. Su inspiracion dedica na e tomanan cu ta keda den masha hopi curason na unda colornan ta uni den otro y ta crea colornan espectacular na cada bahada di solo. Pa Europa esaki ta algo singular ya cu semper ta keda den tononan scur. Na momento cu Gigliola a presenta ta manera solo y luna a topa cu otro. E degradee y forma- y colornan di palet cu ta yega nos isla combina cu e colornan di diferente

Gigliola ta gradici Ciscka Nicholson, Marjorie Vermeer y tur su compañeronan di Aruba Moda cu a inspira masha hopi den su hubentud y ta honra di por a conoce y aplica e tecnica di Ciscka unda cu el’a profila. “E tabata un experiencia cu mi a crece den dje y a sigui como empuhe den tur loke mi ta haci awor.” Gigliola ta sigui relata. Gigliola su plannan pa futuro ta pa sigui cu mas exposicion den exterior pa demostra cu Aruba tin talento y cu mas y mas e talentonan aki lo sigui destaca y hiba Aruba na e reconocimento cu e mester. Chikito pero grandi

den moda y den calidad di su hendenan. Prestige Awards Organization ta un non profitable organization cu ta honra Aruba su mihornan pa nan tenacidad, ideanan innovativo, logronan internacional y local, inspiracion cu ta sirbi di adelanto pa e bunita baranca cu nos ta yama Aruba. 26 grandinan e aña aki ta haya nan reconocimento durante un anochi magico na Old man at the Sea, na unda cultura ta bisti di gala y Aruba su mihornan ta destaca pa loke ta nan meritonan den nos comunidad.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 10

Awe Interes di Pueblo tin como invitado: Prome tanda: Mireille Sintjago cu lo elabora riba e situacion di enseùanza y e atraso na schoolnan pa motibo di falta di boeki y hopi mas! Segundo tanda: Sr. Benny Nisbet, lider di PPA cu ta bay splica nos tocante e situacion desastroso di nos Finanzas. Aruba no ta cumpli cu exigencianan di CAFT! Sintoniza TOP FM y no perd’e!

Diasabra 21 November 2015

Pagina 11

World Antibiotic Awareness Week

A-Team di Hospital ta brinda guia pa uso mas consciente di antibiotic Desde Augustus Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta conta cu un Antibiotic Stewardship Team, of tambe yama A-Team, cu ta traha riba prevencion di aumento di bacterianan cu ta resistente pa antibiotica. E uso desproporcional, ekiboca y negligente di antibiotica ta contribui y conduci na e crecemento di resistencia di bacterianan pa cu antibiotica. Ta algo cu mester sigui hopi di cerca y consecuentemente a institui e A-Team pa concentra riba e uso corecto y optimal di antibiotica, como tambe e parti di higiena pa preveni traspaso di bacterianan resistente for di persona pa persona. E “A-Team” ta concentra riba conscientizacion y promocion di e uso corecto di antibiotica na Hospital. E team ta brinda guia y conseho na specialistanan pa optimaliza e uso di antibiotica y preveni mas incidencia di resistencia. Resistencia pa antibiotica ta algo hopi serio. Ora un bacteria ta bira resistente pa cierto antibiotica cu antes tabata e recurso pa combati’e, e dokter ta keda sin e recurso tradicional pa combati

uso iregular di antibiotica, esta e pashent cu ta stop di tuma e antibiotica prome cu e prescripcion ta indica pa e stop of e pacient cu ta tuma su antibiotica un dia si, un dia no, ta factornan cu ta contribui na resistencia.

hasta e infeccion bacterial di mas simpel. E resultado ta, cu un infeccion simpel cu por a wordo trata cu e antibiotica cu ta “match” cun’e ya no ta posibel mas.

comision pa prevencion di infeccion, esta Rica de la Mare, a introduci e A-Team. Den futuro lo desea pa un apotheker uni na e team tambe.

Dr. Jaclyn de Kort, internista specializa den “infectieziekten”, desde 2014 ta traha na HOH como internist- infectioloog y ta miembro di e A-Team cu ta trahando pa tin mihor control riba uso di antibiotica. Hunto cu su colega internist infectioloog, dr. Sanchez, Microbiologo Riem van den berg y miembro di e

Durante di e prome lunanan e team a inventariza e problema di uso di antibiotica na hospital y basa riba estudionan di e ultimo añanan por wak cu tin un crecemento exponencial di resistencia di bacteria, cual ta causa pa algun factor. Entre otro e uzo di hopi antibiotica y uso di antibiotica pa un tempo largo, pero tambe e

Dr. De Kort a subraya cu pacientnan mester ta hopi consciente cu antibiotica no ta mata virus y pues den e caso di un griep nan no mester pidi pa ni tampoco tuma antibiotica. Antibiotica ta traha solamente riba bacteria y un diagnosis corecto mester determina si e persona tin un virus of un bacteria. E unico cos cu un persona mester y por haci pa un griep ta “ziek uit”, ni con malo nan por ta sintiendo. Un otro faceta cu e A-Team ta trahando riba dje pa conscientiza tur persona ta e parti di higiena. Esaki ta conta tanto pa e personal medico como otro personanan cu ta brinda cuido of ta den contacto cu personanan cu ta malo en general – cu of sin diagnosis di un bacteria resistente. El’a bisa enfaticamente cu e factor mas importante pa prevencion di traspaso di un bacteria ta labamento di man, y labamento di

man na e forma corecto. Den hospitalnan ta masha comun cu tin bacteria resistente of ta pasa cu bacterianan ta bira resistente. Dr. De Kort ta duna como ehempel ICU – Intensive Care Unit, como un di e departamentonan unda cu ta wak resistencia di bacteria. Den e area aki medidanan preventivo ta hopi importante, como cu e ta un area cu hopi pacient cu ta sumamente malo y hopi antibiotica ta wordo usa pa yuda cura infeccionnan y yuda nan recupera. Door di educacion y conscientizacion, e A-Team di Hospital tin como meta pa preveni resistencia di bacteria pa den futuro e recurso precioso aki den medicina ta keda efectivo pa cu trato di pacientnan. Dr. De Kort a conclui bisando cu calidad di cuido y siguridad di e pashentnan ta na prome lugar y mester corda cu si no tin antibiotica den futuro pa “match” cu e bacteria cu ta haci e persona malo, no tin recurso mas pa trata e bacterianan di mas simpel. Esaki tin como consecuencia no desea e aumento di infeccionnan bacterial cu ta resulta den mortalidad y morbilidad mas halto.

Recherchenan a pidi asistencia di un patruya na The Mill Resort pa un caso hopi delicado Diahuebs anochi durante di cu recherchenan tabata atendiendo un caso na The Mill Resort. Oficialnan a encontra cu un situacion unda a rekeri refuerzo di un patruya pa asisti nan. Esaki ta relaciona cu un caso cu ainda ta bao di investigacion.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 12

Ex-pareha a bin haya otro banda di su ex na Alto Vista y eynan pleito a start

Bendiendo bunita cas pa un Famia Cas den bario di Noord na venta consistiendo di 3 camber y 1 baùo riba tereno grandi di mas di 300 metro cuadra cu posibilidad nan pa expansion di cas . Price :awg189.000

Por yama:

Den oranan di madruga a drenta informe di un pelea entre ex-pareha na Alto Vista. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pareha cu a separa for di otro. Un di ex- pareha

a bay cerca e otro y a bin haya un otro na e sitio y aki pleito a start. Polis a purba intermedia den e asunto y a splica nan e consecuencianan. A mustranan e pasonan cu nan mester tuma.

569-4343

Diasabra 21 November 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER NOS TA ARUBA OVER ONS TOERISME:

HOE HET TOERISME GERUND MOET WORDEN (DEEL 1)

Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com

*De grote nonsens van de directeur van ATA

Als ik nu toch weer de grote nonsensverklaring lees van de directeur van Aruba Tourism Authority (ATA) in de Amigoe van deze week dan kan ik of weer gaan schaterlachen op de koude tegels van de vloer in mijn zitkamer of ik kan me rot huilen van ellende of ik kan me diep schamen over de ongelooflijke domheid van onze bestuurders, “managers” en “leiders”. Leest u met me mee: “Aruba Tourism Authority adviseert hotels om te investeren in de veranderingen die binnen de toeristische markt plaatsvinden; door de komst van veel Venezolanen zijn er nieuwe kansen, vindt de organisatie. De situatie in Venezuela zorgt ervoor dat de markt snel verandert. Veel Venezolanen maken gebruik van faciliteiten om de nacht in de open lucht door te brengen en hotels moeten zich voorbereiden op deze veranderende markt” aldus ATA en de hotels moeten daarom samenwerken met ATA en zijn zelfs afhankelijk van die samenwerking. Nou, nou, nou.

*Begrijpt u ook maar iets van deze wartaal??

Ik niet. Hoe moeten hotels inspelen op de nieuwe markt van openluchtbezoekers? Van welke faciliteiten maken die nieuwe toeristen gebruik; van het water van de fonteinen in Caya Betico Croes, van de palapa’s op het strand en moeten de hotels die gaan verhuren in een package met zeep en tandpasta erbij? Wat zijn de nieuwe kansen in de nieuwe markt van openluchtverblijvers? Ik vraag me af wat er nog overblijft van het woord “Authority” in de naam Aruba Tourism Authority; authority bouw je op door kennis, overdracht van kennis, ervaring en succes. Welke kennis heeft deze Tourism “Authority”, welk succes, wat, waar, hè, wat zeg je... succes, kennis, overdracht, authority, authority wat?? Is het een wonder dat het toerisme al 6 maanden schrikbarend terugloopt in onze hotels, in meerdere maanden zelfs met 18 procent!! Nee, dat is helemaal geen wonder,

het was te verwachten en ik heb dat dan ook al 5 jaar lang voorspeld. Het kon ook niet anders. Slechte managers veroorzaken slechte resultaten en slechte resultaten zijn ALTIJD het gevolg van slecht management. It is that simple. Hoe moet het dan wel, hoe moet het toerisme goed gemanaget worden en hoe komen goede resultaten tot stand? Nos Ta Aruba zal in een speciale serie de Arubaanse bevolking de nodige voorlichting geven over hoe het toerisme wel goed gemanaget kan worden en hoe dat tot bijzonder goede resultaten zal leiden.

*Les 1: Benoem allereerst goede managers voor ons toerisme

Een goede politicus heeft bepaalde kwaliteiten om gekozen te worden, om mensen zover te krijgen dat ze op hem stemmen. Maar dat zijn heel andere kwaliteiten dan die nodig zijn om goed te besturen, om goed te managen, om resultaten te behalen, to get things done, to get results. En minister O.O. is daarop geen uitzondering. Ongetwijfeld weet hij hoe stemmen te behalen. Door omkoping, beloftes te maken, aanstelling van stemmers en sympathisanten en door nog meer van dat soort dingen. Maar van toerisme heeft hij totaal geen verstand en van managen nog minder en dan kunnen er simpelweg ook geen goede resultaten komen. Als hij nu iets van managen afwist dan zou hij tenminste topmensen naast zich benoemen die voor de goede resultaten zorgen maar omdat hij niets afweet van managen heeft hij dat niet gedaan. Hij heeft zich, zoals zoveel politici dat doen, bij de benoemingen op sleutelposities in het toerisme beperkt tot vrienden, sympathisanten, sponsoren, stemmers, familie en hij heeft zijn vreemde seksuele voorkeur daarbij mee laten spelen. Begrijpt u me vooral niet verkeerd. Ik heb totaal geen probleem met anders denkenden in dat opzicht en of iemand nu heteroseksueel is of biseksueel, gay, homoseksueel, metroseksueel, aseksueel, autoseksueel, selfie-seksueel, multiseksueel, monoseksueel, hopieseksueel ,

pocoseksueel, miniseksueel,tikkiseksueel, pickyseksueel, pikkieseksueel en er een portie catchup, mayo of vaseline bij wil, het maakt mij allemaal niets uit.

*Het credo van Paus Paulus VI (1897-1978)

“Relish every moment as if it were your last”; “Someone should tell us right from the start that we are dying, then we might live life to the limit, every minute of every day”. Gedurende mijn actieve werkjaren heb ik veel vrienden en kennissen gehad met een andere voorkeur en ik heb er geen probleem mee. Don Lemon en Anderson Cooper van CNN vind ik fantastisch goede mensen. Anderson Cooper zei eens op CNN naar aanleiding van rumoeren over zijn seksuele voorkeur: “ ik zal jullie eenmalig laten weten dat ik een happy en proud gay ben”...en het was gelijk afgelopen, het werd gerespecteerd en gewaardeerd. Heel wat flinker en veel fatsoenlijker dan die ordinaire schooiers in Nederland zoals Gerard Joling, Gordon en Paul de Leeuw. Minister O.O. mag van mij dus best zijn gang gaan en laat hij vooral doen wat hij leuk vindt. Maar ga NIET je begeertes en lusten botvieren op kosten van de gemeenschap. Houd privé en business wel even goed gescheiden. Om je liefjes te betalen met hoge posities in belangrijke zakelijke organisaties is een groot schandaal. Die liefjes kunnen die posities niet aan en doen de gemeenschap veel schade aan. De nieuwe regering die binnenkort de zaken gaat overnemen, zal dus op de allereerste plaats als nieuwe minister van Toerisme een bekwame, goed opgeleide, ervaren toerisme-expert moeten aanwijzen die een professioneel is op zijn vakgebied, die bewezen integer en transparant handelt en die op verzoek een fantastische missie en visie voor Land Aruba en ons toerisme kan neerzetten en met enthousiasme en met passie kan uitstralen, leiden en verwezenlijken. De beste op het vakgebied, the right man on the right place at the right time. Wordt vervolgd.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 14

Nacionnan Uni ta haci un yamada na miembronan pa lucha contra IS VN roept lidstaten op om te strijden tegen IS

NEW YORK - DE VN-VEILIGHEIDSRAAD DRINGT ER BIJ ALLE LIDSTATEN OP AAN MEE TE DOEN AAN DE STRIJD TEGEN ISLAMITISCHE STAAT (IS). DE VIJFTIENKOPPIGE RAAD NAM VRIJDAG UNANIEM EEN RESOLUTIE AAN WAARIN STAAT DAT “ALLE NODIGE MAATREGELEN” MOETEN WORDEN GENOMEN OM DE TERREURGROEP TE BESTRIJDEN. DE RESOLUTIE WAS INGEBRACHT DOOR FRANKRIJK. DE VEILIGHEIDSRAAD ROEPT ALLE LANDEN OP HUN INZET VOOR ZOVER MOGELIJK TE VERDUBBELEN OM NIEUWE TERRORISTISCHE AANSLAGEN TE VOORKOMEN. OOK MOET WORDEN SAMENGEWERKT OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HET AANTAL JIHADGANGERS WORDT TERUGGEDRONGEN. DE RESOLUTIE IS EEN WEEK NA DE AANSLAGEN IN PARIJS AANGENOMEN. IS PLEEGDE MEERDERE AANSLAGEN WAARBIJ 130 MENSEN OMKWAMEN.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RESULTADO DIABIERNA 20 NOVEMBER DI MERDIA Sorteo # 1338

7772 6287 1058

RESULTADO Paardenbaaistraat DIABIERNA 20 10, Oranjesta www.lottoaru NOVEMBER Resultado di Sorteo DI ANOCHI Sorteo Sorteo # 5730 # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

8856 5909 3154

Jok

4

2

Sorteo # 0 Sorteo x Jackpot # 4774 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

11

Sorteo # 3533 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 LOTTO DI DIA 0 x Afl.15,00 06-14-17-24-30

1 19 29

Sorteo # 1338

6346

2982

Sorteo # 1338

0369 Leo .

2274 Libra

MINI MEGA

7

.

02-07-19-23 MEGA BALL 15 Sorteo # DIARIO

9609 9800 5929

Super 4:

3481

Sorteo #1196 CORSOU 9166 9166 7589 7589 2918 2918

Afl.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 15

Dos studiante haya cu Reunion entre SKOA y SIMAR: Tur dos organizacion a enfatiza cu sigaria di marihuana calidad di enseñanza ta primordial Durante control diahuebs pa 9:35, polis di Flex Team a haya un grupo di hoben di EPB school di Hato, sinta dilanti Nos Aventura Snack. Nan a bisa polis cu nan ta sinta ta chill. Polis a mandanan na school. Despues cu nan a bay paden a keda tres rugtas riba e banki cu a resulta di ta di otro studiantenan cu tabata patras di e lugar. Polis a constata cu tin huma sterki di marihuana. Polis a puntra e muchanan kico nan ta haciendo y nan a bisa cu nan ta humando marihuana. Mirando esey, Polis a ristra na nan curpa. Polis a ristra e tres muchahan DC, JW y JCL.

pa otro y actividadnan cu ta desaroya e sentido di amor pa nos pais. E actvidadnan ta permanece riba programa escolar y lo continua según plan.

E tresnan aki no tabata tin nada particular. Polis a scualnan riba nan comportacion y a core cu nan for di e sitio. Polis a bay controla e mucha homber A.C. y den su saco di carson, polis a haya un sigaria di marihuana lora. Polis a controla tambe tas di AC., y a haya un grinder di marihuana, un sker y un lighter. Relaciona cu esey, el’a keda deteni. Polis a bay controla un otro mucha homber cu yama A.C. y a resulta cu e tabata tin un schroefdraaier den su saco di carson. Den su rugtas, polis a haya un capuchon y un potchi di aluminium y un grinder di marihuana cu un cantidad di hierba parecido na marihuana. Relaciona cu esey, A.C. a keda deteni y hiba warda di Polis. Tur dos a keda hiba warda di Polis. Nan a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar y manda cas despues.

Dos negoshi a pasa ora di ciere Durante patruya diahuebs pa 1:50, polis na haltura di Kings Plaza a mira cu tabata tin hopi auto para. Polis a bay controla y a mira cu tabata tin dos negoshi ainda habri, cu ta Star Karaoke y Food Sarap Restaurant.

Polis a papia cu tur dos doño, di e ora di ciere y nan a haya un advertencia. Otro biaha nan lo haya boet. Tambe a bisa nan pa pone nan permiso den nan localidad pa ora di control. E lugarnan tur dos a keda cera mesora.

Ladronnan a laga auto atras Central a manda Polis diahuebs pa 16.37, na Sasakiweg na haltura di Palm Beach Plaza, pa un auto Chevrolet Aveo blauw A-23435 cu supuestamente ta procedente di ladronicia.

Na e sitio e doño a mustra polisnan un keho cu el’a haci dia 17 di Oktober Mas o menos 8:25, un polis di Joyriding a bin na e sitio y a tuma e investigacion. E auto tabata para riba acera cu e glasnan dilanti tabata parcialmente habri y tabata tin un flattire.

SKOA a reuni cu directiva di SIMAR, pa atende cu e preocupacion nan cu SIMAR a vocifera. E reunión aki tabata un reunion masha ameno unda tur dos organizacion a enfatiza cu calidad di enseñanza ta primordial. Den e reunion aki tur dos organizacion a vocifera unanimamente cu e alumno ta central den enseñanza! Durante e reunión SKOA y SIMAR a elabora riba e siguiente topiconan: E hecho cu SKOA ta atende cu un caso huridico cu mayornan a entama contra SKOA den cual e pregunta central ta si enseñanza na Aruba ta gratis. Pa motibo cu tin e bodem

procedure andando y e resultado no ta conoci ainda SKOA kier ta prepara y ta masha cauteloso den e forma cu e ta trata su finanzas e aña escolar aki. Sinembargo esey no mester conduci na un paro di actividadnan cu ta aporta na desaroyo social y social emocional di e alumnonan. Ta pesey directiva di SKOA hunto cu cabezantenan di SKOA ta haya cu actividadnan social ta sigui den su schoolnan. Tin actividad social cu e meta pa aporta na desaroyo social emotional y tin actividadnan cu ta aporta na desaroyo general di e alumno. Acitividadnan cu ta siña e alumno respet y aprecio

Como cu SKOA ta un fundacion catolico e ta considera importante cu su schoolnan lo participa na diferente santo sacrificio nan di misa, pa asina aporta na desaroyo di e parti spiritual di e hoben. Tambe SKOA a elabora riba e parti financiero, como un instancia subsidia pa gobierno di Aruba. Pa evita cualkier mal entendimento, SKOA a splica na SIMAR con e proceso aki ta. Despues cu SKOA a responsabiliza su parti financiero na ministerio di enseñanza, na su turno ministerio di enseñanza ta den e proceso di cumplicu su parti di acuerdo pa cu SKOA. E decisionnan aki ta den cuadro di palabracionnan pa reduci e aumento di e pago escolar pa e aña escolar coriente. SKOA a coregi e mal entendimento na SIMAR pa cu falta di material na schoolnan resorta bao su fundacion y a aclarea cu su situacion finaciero no ta cu tur cuenta di SKOA ta wordo cera of cu no lo por percura pa material na e schoolnan. Por ultimo SKOA y SIMAR a elabora riba e parti di ‘normbedragen’. Esey ta un topico cu SKOA ta bezig ta elabora riba dje hunto cu ministerio di enseñanza. Esaki ta un tarea basta amplio, unda mester yega na un acuerdo riba e suma cu un alumno ta costa den enseñanza. E reunión a termina den bon ambiente y partidonan a palabra cu nan lo mantene e lazonan di comunicación estrecho.

Diasabra 21 November 2015

Pagina 16

Como un regalo pa Dia International di Derecho di Mucha :

Prijs special pa “TanTio y su amigonan” diasabra awor den Aruba Entertainment Center. Awe mainta durante programa special na Top Fm di 9’or di mainta pa 12’or di merdia y awe tardi na Aruba Entertainment Center di 5’or di atardi pa 8’or di anochi probecha di 2x1 Tambe lo tin un bar y cushina bo surti pa refresca garganta di tur hende y tambe saboria dushi hapjes . Un danki special ta bay na lechinan Frisian Flag di Compra Aruba , Setar Aruba NV, Lotto , Hi Performance , Ez Party Solutions , Wong Sheung Wong y tur esnan cu ta aportando pa e show aki ta un éxito. Como cu awe ta dia special di derechonan di mucha lo tin un special awe mainta naTop Fm di 9 pa 12’or y tambe awe tardi na Entertainment Center di 5’or pa 8’or bo por haya bo kaarchi pa e prijs special di

Diasabra awor duo di tur tempo Tanchi Esme y Tio George ta presenta den Aruba Entertainment Center un show pa henter famia “Tan Tio y su amigonan” durante e atardi aki e famia completo por goza di un show tremendo na unda lo tin mas di 30 figura masha gusta manera Barney, Big Bird, Kong Fu Panda , Elsa di Frozen, Chipmunks, Un homenahe na Popy , Minions Scooby Doo , Paw Patrol y asina tin hopi mas caricatura cu lo tey pa alegra e muchanan, naturalmente hopi premio pa reparti mey mey di e muchanan tambe . Gruponan di baile invita ta NTG y NLG Dancers, Youth in Action, Kids 2 Kids, Candilicious Dancers y diferente show special . Ya caba kaarchinan ta

na venta pa prijs di Afl. 20,00 pre - venta na Valero Boulevard, Palm Beach , Sta. Cruz y Esso Ville y na Mega Outlet na Santa Cruz, tambe por check nos pagina di Facebook TANTIO pa asina por haya mas información. Tanchi Esme y Tio George no ta desconoci pa organiza shownan ya cu den pasado nan a organiza hopi show pa nos muchanan. Busca bo kaarchi tempran pa asina bo sigura bo lugar den Aruba Entertainment Center , Ya caba escenario a cuminsa wordo instala door di Hi Performance cu lo ta esnan encarga pa asina monta un esenografia full moderno cu LED screen y tambe efectonan special di luz y huma y confeti .

2 pa 1, asina ta probecha y esaki ta como un regalo pa nos muchanan riba nan dia special .

Ya caba e preparación ta anadando y nos ta warda tur mucha na Entertainment Center.

Pagina 17

Diasabra 21 November 2015

Diasabra 21 November 2015

Falta

33 dia pa Pasco

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 3 december 2015 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:

een perceel eigendomsgrond, groot 2.964 m2, gelegen te Cumana in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 2433, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Cumana 44”; inzetprijs: Afl. 1.794.000,==. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35, Tel: 5853500/5857900, Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op vrijdag 11 december 2015 des namiddags om 14.00 uur, zal in het auditorium van de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond, groot 727 m2, gelegen aan de Rudolf Arendsstraat in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie N nummer 307, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Rudolf Arendsstraat 42”; inzetprijs: Afl. 416.000,==. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 26 november 2015 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Servicio Rapido Mario’s Septic Service 560-3500 / 5654474

Pagina 18

Diasabra 21 November 2015

SOLO DI PUEBLO Brahma Kumaris Aruba cu un anochi di charla

“How can you make your mind your best friend?” Cu sumo placer Brahma Kumaris Aruba ta organiza un anochi di charla, titula: “How can you make your mind your best friend?”

E charla aki ta tuma lugar, diamars 24 November di 7:30pm pa 8:30pm, na Indira Skincare Garden na Savaneta. E charla lo ser condusi na ingles. Brahma Kumaris World Spiritual University ta un organizacion internacional sin meta di ganashi, estableci na aña 1936 y actualmente tin mas di 8.500 centro den mas di 130 pais. E ta afilia na Nacionnan Uni como un Organizacion No Gubernamental cu un status consultativo y

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

na UNICEF. Brahma Kumaris ta traha pa promove paz na tur nivel y na desaroyo propio di individuonan y ta bin cu iniciativay proyectonan local, nacional y internacional. Brahma Kumaris ta ofrece tur su cursonan, manera “Pensa positivo” y “siña medita” liber di costo como servicio na comunidad.

Tur hende ta cordialmente invita. Bin cu bo famia, amigo-, y conocirnan. Pa mas informacion por yama Cel# 5643106 of bishita, www. brahmakumaris.org

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Mike's painting & repairing Ta verf y drecha muraya pa prijs razonabel Tin areglo di pago Yama 569-0143

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 19

Diasabra 21 November 2015

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 26 november 2015 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:

1. een perceel eigendomsgrond, ter grootte van 415 m2, gelegen te Weg Fontein in het Vierde District van Aruba en nader omschreven in meetbrief nummer 69 van 14 juni 1991, kadastrale indeling 3-L-5, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Weg Fontein 154-D”;

inzetprijs: Afl. 35.000,==.

2. Een perceel eigendomsgrond gelegen te Sabania Abao op Aruba, uitmakende een ter plaatse afgebakend gedeelte van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba Derde Afdeling Sectie B nummer 828, ter grootte van ongeveer eenduizend achthonderd vijf en tachtig vierkante meter (1.885m2), welk perceelsgedeelte nader is omschreven in het particuliere meetdocument nummer WLA/072 de dato zeven en twintig maart negentienhonderd zes en negentig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Sabania Abou 30-G”;

inzetprijs: Afl. 172.000,==.

3. een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca te Aruba, plaatselijk bekend als kavel 1 van het “Chuchubi Residences” verkavelinsplan, groot ongeveer tweehonderd vier en veertig vierkante meter (+ 244 m2) of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 62 van 1 november 2006, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 770, met het daarop gebouwde;

inzetprijs: Afl. 75.000,==.

4. een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca te Aruba, plaatselijk bekend als kavel 4 van het “Chuchubi Residences” verkavelingsplan, groot ongeveer zeshonderd negen en tachtig vierkante meter (+ 689 m2) of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 65-2006 van 1 november 2006, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 1949, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Saliña Cerca 47-C”;

inzetprijs: Afl. 360.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Pagina 20

Diasabra 21 November 2015

Red Machine ta campeon atrobe pa di 23 biaha

Riba un diarazon anochi November 18, 2015, birando diahuebs, Red Machine ta saca e ultimo out di e partido numero 5 di e best out of seven Aruba Series y asina ta titula campeon. E partido mes a termina 12-7 na fabor di Red Machine y e tawata tremendo partido di baseball cu hopi batazo, caminda cu ATCO Indians no a duna Red Machine e wega facil pasobra despues di tabata perdi 7-3, nan ta bons bek y empata e wega na 7. Pero despues e trein corra cu preto ta bisa ta basta y ta score 5 careda mas pa haci e wega 12-7 y asina pues ta termina tambe como score final. Mester añadi si cu despues di poco momentonan turbolento caminda varios caso y protest a bin dilanti durante e round robin y final, protest commissie y beroep commissie no a honra ningun protest contra di Red Machine mustrando cu Red Machine a cumpli cu e reglamentonan di ABBA. Na final di tur cos, Red Machine a demostra

cu ta riba veld mes bo ta gana wega di baseball y a mustra esey convecidamente ganando e serie 4-1. Un gran pabien na e organizacion Marlboro Sport Club caminda su equipo di AA ta titula campeon pa 23 di biaha. Como Red Machine e ta su

di 3, mientras Marlboro tin e otro 20. Mas cu claro un danki grandi tambe ta pa bay e fanaticonan di Red Machine cu a kere den e equipo di cuminsamento te final. Un danki grandi tambe na Caribbean Mercantile Bank N.V. como sponsor principal di e equipo

y tambe Manrique Capriles cu nan producto Pharmaton.

tur hende y bo lo por spera cosnan grandi den 2016…..ferfeluuu

Por ultimo, den e etapa final Full Trott Productions tambe a join e equipo campeon caminda nan tawata realisa nan servicionan mercadeo na Red Machine. Un biaha mas un danki grandi na

Pa mas informacion di di Red Machine, no hesita pa subi www.iscorebaseball. com/redmachine, of nos facebook page w w w.f a c e b o o k .c o m / r e dm ac h i n e a r ub a..… .Chuuuu Chuuuu...…

Pagina 21

Diasabra 21 November 2015

Opendag na Corte di Aruba

Diasabra 28 di November 2015 lo bay tin un opendag na Corte di Aruba en conexion cu e celebracion di 5 aña di existencia di independencia di Corte Comun di Husticia. E opendag lo cuminsa pa 9’or di mainta na unda lo tin cada ora un presentacion di e obra: “Juan Mata Kwater”, informacion riba

hurisdiccion y un panel cu informacion riba ley y e ramo penal. Lo bay tin tambe presentacion pa mucha/ teeners, Photo Booth y hopi mas E ultimo presentacion lo cuminsa pa 12’or merdia.

“Ambiente di fin di aña”... tur dialuna, diarazon y diabierna di 7:00 pm pa10:00 pm atraves di Top 95 FM, presenta pa Tanchi Esmee Sede di BBQ lota bay ta bende cuminda tur Dialuna, Diarazon y Diabierna di 11’or pa 3’or. Tur dia lo bay ta bende diferente plato. Por yama pa pedido na 5690131. Y tur diadomingo BBQ Sede di BBQ na Siribana 45a na Sta. Cruz.

Ta Horna: Ham di pasco Galiña, Kalakoena.Tambe ta haci Pisca tempera. Aroz con pollo. Roastbeef den Mushroom sause. Soppi di cabrito of carne Ayaca Por yama pa pedido 5690131. Haci bo pedido nan tempran. Ayaca ta cla desde mitar di November. Nestor Leon semper cla pa sirbibo

Pagina 22

Diasabra 21 November 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Pa mehora servicio na publico pa tur doño y usuario di un monumento proteha Peticion pa permiso di monumento ta awor cu cita na Monumentenbureau Monumentenbureau ta e instancia di gobierno encarga pa ehecuta e proceso di permiso pa monumento proteha. Conforme e ordenanza di Monumento, AB 1991 no GT 46, articulo 8, Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber ta duna un permiso ora ta bai haci p.e. un trabao di restauracion, mantencion etc., na un monumento proteha. Sigun e ordenanza di monumento bo no mag destrui ni desfigura un monumento. E ordenanza tambe ta stipula cu bo mester un permiso ora di kibra, muda, drecha, of laga drecha, cambia y kita su buniteza sigun condicionnan stipula. Lo no otorga un permiso si esaki ta kita e balor di monumento

of su elementonan. Monumentenbureau ta manda e condicionnan pa permiso di monumento semper hunto cu e indicacion di protecion na e doño di un monumento. Directora di Monumentenbureau, sr. Yvonne Webb-Kock, ta firma e decreto di permiso den nomber di Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber. E formulario pa un peticion pa permiso ta obtenibel na Monumentenbureau situa na Schelpstraat 36-38. Pa mehora e servicio pa tur e doñonan of nan usuario of nan representante por medio di un arquitecto, awor bo mester haci un cita pa entrega e peticion. Por yama Monumentenbureau tur dia na telefon 5835938 pa haci un cita. E citanan pa entrega permiso semper ta riba diamars entre 9-10’or di mainta y diahuebs di 2-3’or di merdia.

Diasabra 21 November 2015

Solo di Pueblo Benefit concert

Un atardi musical pa Padu Amigonan di Padu Lampe ta organisa un benefit special pa Juan Chabaya Lampe "Padu" (1920) cariñosamente yama ‘Tata di Cultura’. Amigonan cu deseo pa recauda fondo pa e " Museo di Padu " lo presenta joyanan musical di Padu diadomingo dia 22 di November venidero di 6’or pa 8’or den sala chikito di Cas di Cultura. Entrada 15florin. Kaarchi ta obtenibel na porta. Musico y cantantenan cu ta presenta durante ‘Un atardecer cu Padu ta e.o. Catherine Provence, Etty Toppenberg, Rob Rijnboud, Livio Hermans, Rachel Kraayvanger, Mario Middendorp, Justin Peña, Ebby Peterson, Angelique Jansen, Tica Giel, Jonathan Ortega Olano, Johnny Schaarbay, Omar Kock, Victor Samuel, Victor Camacho y di nos Hermana isla Corsou: Norman Moron y Ced Ride.

Pagina 23

Pagina 24

Diasabra 21 November 2015

Solo di Pueblo Noticia... Lesnan siña di e masacre na Jonestown

Con reconoce un Culto Manipulativo? Skirbi: Drs. Melva Croes-Yánez Hende di tur edad, rasa, religion, status social, etc., por wordo influencia pa un culto. Mayoria di esnan influencia no ta tur ora hendenan cu problema mental, sino ta hustamente hendenan curioso, studia, honesto, tin un bon entrada, inteligente, di bon curason, social y cu un idealismo enorme pa yuda otro hende por bira victima di un culto manipulativo. Ta hustamente e calidadnan humano aki ta loke ta atrae un lider di un culto manipulativo pa converti su victimanan involuntario cu engaño y tecnicanan subtil di manipulacion mental. Cultonan peligroso manera “the Peoples Temple” (Jim Jones), “Branch Davidians”, (David Koresh), etc. a siña nos cu cultonan tin varios tecnica di control mental pa domina esnan cu no ta cauteloso ni suficiente critico pa por enfrenta semehante manipulacion. Casi tur e tecnicanan usa ta enfoca riba cuminda y deprivacion di soño (esta necesidadnan basico di un ser humano pa survivi). E otro tecnica hopi usa ta esun di induci trance atravez di hipnosis, scucha mensahenan (graba y di e lider) repitidamente, cantonan di ritmo (di cierto frecuencia) prolonga. Otro herment popular ta e asina yama “Love Bombing” unda miembronan ta wordo bombardea cu amor condicional (cu e meta pa e victima actua y pensa manera ta ser spera di dje). E tipo di ‘amor condicional’ aki ta ensera den kita e amor cada biaha cu tin cualkier desviacion of desobediencia na un regla exigi pa e lider.

sushi pa haja prueba di cualkier objeto, producto, carta etc. cu por wordo usa pa un confesion. Compromiso financiero: Logra un dependencia total di e grupo atraves di kibra cu su pasado atraves di exigi donacionnan di nan bienes/pertenencianan y contribucion di sumanan cuantioso. Si e persona no tin placa e ta wordo obliga di bay busca con e ta haya esaki basta cumpli cu e exigencia. Punta dede Doctrina Confuso: 2 Encurasha aceptacion ciegamente y renuncia tur logica atraves di lecturanan y literatura cu ta trata doctrinanan incomprendibel. Comunicacion confuso Plantea mensahenan subliminal y subraya cierto palabranan clave of frasenan largo, den lecturanan y literatura confuso. Elimina privacidad: Elimina capacidad pa evalua y pensa logicamente door di preveni contemplacion privadamente (pa induci dependiencia total di e pensamento dicta pa e lider). Deprivacion di sentido di tempo

E otro tecnica usa ta esun di crea miedo, spanto y sentimento di culpabilidad pa asina logra conformidad, polarisacion, isolacion di puntonan di referencia den rasonamento y eliminacion di privacidad, di tal forma cu e victima no tin tempo di pensa ni reflexiona riba tematica y actividadnan experiencia durante e proceso.

Destrui bo abilidad pa evalua informacion, reacionnan personal y funcionamento fisico relaciona cu tempo door di kita tur oloshi y calender.

E tecnicanan aki semper ta wordo implementa contra e victima den un atmosfera di presion emocional intenso y ta exigi su ahustacion na tur momento conforme e deseo di su lider.

Reglanan sin sentido: Disorientacion atraves di demanda reglanan, aparentemente simpel, cu ta regula oranan di come, bay baño, uso di remedi, etc.

Aki ta sigui un lista di metodo cu un culto y su lider sa usa pa forsa y manipula otronan:

Abuso verbal: Desensibilizacion a traves di bombardeo cu lenguahe grosero y abusivo.

Hypnosis: Induci un estado di sugestionabilidad door di hipnosis, disimula como relahacion of meditacion.

Destrui e famia anterior a traves di matrimonionan orquestra cu meta pa institui y logra un famia nobo cu ta pertenece na e culto.

Peer Pressure: supresion di cualkier duda y resistencia na ideanan nobo y explotando asina e necesidad di pertenece (necesidad basico di un ser humano).

Canto continuo: Elimina ideanan diferente di esun di e culto atraves di repeticion continuo di canto, e voz di e lider, destina pa desbalanza y limita bo mente y pensamento.

Rechazo di balornan anterior:

Confesion: Destrui e persona su ego atraves di confesion extenso di su debelidadnan personal, emocionan intimo, y su dudanan. Y si e no tin nada di confesa lo manda otro miembronan pa investiga su pasado, hasta coba den su bari di

Acelera acceptacion di e estilo di bida nobo den e culto atraves di continuamente condena of rechaza balor- y creencianan anterior.

Desinhibicion: Encurasha obediencia infantil orkestrando asina comportacion infantil.

Crea un sentido falso di husticia, señalando asina deficencianan y haci bofon di otronan den comunidad, (otro culto, creencia, secta, religion, etc.). Promocion/ PR: Haci propaganda pa e lider (maximo), ponele riba un pedestral y promove e culto su doctrina como e unico cu por trece salvacion pa tur problema, dolor, pobreza, maleza, tur cos negativo, etc. atraves di milagro y cursonan di desaroyo personal pa logra riqueza, poder y salvacion. Isolacion: Induci desbalance di realidad atraves di separacion di esnan keri / famia, amigonan, comunidad y elimina referencianan (psicologico). Cambio di dieta: Crea disorientacion y aumenta susceptibilidad pa exitacion emocional, atraves di deprivacion di e sistema nervioso pa nutrientenan necesario atraves di dietanan special y ayuno fuerte. Aprobacion controla: Mantene vulnerabilidad y confusion door di premia y castiga accionnan similar alternativamente y adhoc (depende di e animo e momento ey di e lider). Wega: Induci dependencia di e grupo door di sorpresanan, y introduci weganan cu reglanan no conoci pa e miembronan. Prohibicion di cuestiona: Logra aceptacion automatico di creencianan fabrica pa e lider door di descurasha hacimento di pregunta of cuestiona esakinan.

3 Sentimento di culpabilidad: Reinforza e necesidad di salbacion door di exagera picanan haci den e lifestyle anterior. Crea Miedo y spanto: Mantene lealtad y obediencia na e grupo door di menaza, bida, mente y cualkier pensamento, expresion (palabra of accion) negativo den wowo di e lider. Pa castiga nan victimanan e cultonan aki semper tin un of mas cachot (cueba, cashi, buraco, caha, etc.) unda e “pecador” ta wordo isola (tin biaha pa dianan largo den scuridad y sin cuminda). cont pag 26

Diasabra 21 November 2015

Festival ABC na Curaรงao Fundacion Mi Cutisa tabata na Corsou e fin di siman tras di lomba cu un delegacion musical y cultural consistiendo di e cantante Jossy Brokke Jr., musiconan bao di guia di Johnny Scharbaai, coristanan y voluntarionan di Fundacion Mi Cutisa durante e Concierto ABC cual a tuma lugar den BECAUSE Entertainment Center. Pa Boneiro a presenta e cantante Wesley St. Jago y su banda Sabor Crioyo y pa Corsou a presenta e cantante Ced Ride y su banda Folklor. E publico di Corsou por a presencia 3 anochi di musica folklorico completamente den nos dushi idioma Papiamento. Fundacion Mi Cutisa kier a gradici Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied inmensamente pa e subsidio otorga na e proyecto aki y tur e otro sponsornan entre otro Grupo Bereya y Top Start pa e sosten financiero risibi pa asina e delegacion musical y cultural di Aruba por tabata presente na Corsou. Fundacion Mi Cutisa ta sumamente orguyoso di a inicia e projecto aki y kier gradici Fundacion Ced Ride pa semper na Corsou y Fundacion Sabor Crioyo na Boneiro pa join e intercambio cultural aki. Hunto nos a logra di pone e evento aki riba e mapa historico di e islanan di Caribe Hulandes di habla Papiamento.

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 21 November 2015

Con reconoce un Culto Manipulativo? control mental.

Continuacion di pagina 24

En general caracteristicanan di un culto ta encera:

Cambio di codigo di bistimento: Remove individualidad atraves di exigi conformidad na e codigo di bistimento di e grupo.

1. Ta usa manipulacion y persecucion pa recluta, indoctrina, y retene su miembronan potencial mas largo posibel y ta condicional (hasta por laga su miembronan firma documentonan legal di keda fiel na e culto pa semper.

Deprivacion di soño y cansancio: Crea desorientacion y vulnerabilidad prolonga atraves di actividad fisico y mental y prohibicion di descanso y soño adecua (traha pa oranan largo tras di otro). Den cultonan manera esun di Jim Jones por mira e procesonan aki den su totalidad E victima ta wordo kibra fisicamente y mentalmente di tal forma cu e ta bira vulnerable pa sugestionnan y cumpli cu deseonan di e lider ciegamente. E proceso di control di mente aki por wordo realiza den no mas cu 3 pa 4 dia so. Su resultado final ta un cambio de personalidad repentino y drastico den e persona. E culto ta iguala e cambio repentino di personalidad aki como cu e persona a converti y a transforma den un mihor hende. E transformacion den e personalidad nobo aki ta haci cu e persona awor ta incapas di rasona pa su mes y pa haci escogencia, no por evalua na un forma critico pa su mes mas y a transforma awor den un hende dependiente di e culto pa interpreta su realidad, su rason pa biba y kico ta ‘bon’ of ‘malo’ pe. Awor cu e miembro di e culto a perde su libertad, e ta cla pa haci tur cos cu su lider ordenele y ta programa pa cumpli cu tur e deseonan di su lider… su ‘Dios’… su salbador. En general exigencianan ordena pa e lider ta consisti di recluta mas miembro posibel pa join e culto, haya y busca fondo. E intencion y vision di e culto ta pa controla y permanece cu su miembronan pa semper…pero tanten cu e miembro keda obediente ne. Asina mes e lider tin e poder di saca y isola un miembro di e grupo na su antoho; sigur ora su sigido no tin balor adicional mas pa e culto/lider (entreotro no ta/ of por trese suficiente fondo y of miembronan aden, ta mucho biew, cuminsa lubida y desvia regla. Ora e miembro wordo saca di e culto, den cual e a dedica cu alma y curpa un gran parti di su bida, su energia, amor, confianza, su respet, dignidad,

2. Ta un sociedad elitario totalitario. a entrega tur su placa / pertencianan hasta su ser /personalidad, e culto lo ni dunele sosten pa asina e por drenta y adapta su mes den comunidad atrobe. Hopi biaha un persona asina ta wordo considera como un enemigo y vies pa su X-compañeronan y sernan keri den e culto kendenan e a construi un relacion personal y emocional. Hopi biaha ta danki na intervencion di sernan keri (cu den pasado e a bandona) cu mester yude awor cu rehabilitacion den comunidad pafo di e culto (esta si e tin suerte…). 4 Hopi di e X-miembronan di e cultonan aki lo sufri simptomanan di abstinencia (parecido na esun di drogadiccion) y depresion cronico y/ of conducta agresivo despues di a bandona un semehante culto. Hopi tambe ta esnan cu NO por procesa e dolornan, abandono, e desprecio, sentimentonan di culpabilidad y trauma causa pa e culto y ta disidi di comete suicidio. Procesonan di programacion mental den e culto, cu a tuma un paar di dia so, awo por resulta den un deprogramacion y asistencia di largo duracion. Basicamente pa yuda e victima comprende y acepta so caba di kico a pasa cu ne pa e por enfrenta su trauma (su dolor y sicatris emocional) ocasiona pa e practicanan manipulativo di e culto, por significa un proceso largo. Mientras e readapcion na e bida pafo di e culto manipulativo no ta nada facil. Sigur no ora e persona aki topa cu su X-famia di den e culto cu no ta ni cumindele y no kier tin nada mas di haci cu ne. En corto un proceso di rehabilitacion cu por tuma hopi aña! “Saca un persona di un culto” ta un cos pero pa “saca e culto for di e hende ta completamente otro cos! Ainda ta existi confusion den e terminonan culto y secta. En breve un secta por wordo describi como un grupo deriva di un religion estableci caba pero NO ta usa tecniconan di

3. Su lider fundador ta eligi su mes, ta dogmatico, mira su mes como e Messias, tin carisma, ta manpulativo y no por wordo teni responsabel pa nada cu bay malo (imunidad). 4. Ta convenci di e dicho di ‘Machiavelli’ (e fin ta justifica su medionan) esta actonan inmoral of illegal por sirbi y ta necesario pa logra resultadonan moralmente corecto. Un ehempel di esaki ta: si un lider ta campanja cu placa ilicito y gana elecion aplastante su victoria ta hustifica su acto immoral. 5. E lider ta biba un bida di rey y su rikesa no ta beneficia su miembronan ni e comunidad en general. 6. Su miembronan ta obliga di organiza actividadnan pa y den comunidad pa asina haya mas miembro y fondonan. 7. Ta warda ansiosamente pa un desaster grandi sosede (temblor, actividadnan tragico, etc.) pa por actua y infiltra den esnan cu ta a bini pa yuda incondicionamente. E ayudo ofreci aki ta condicional pa haya donacion di entre otro ciudadanonan, sponsors, etc. den e pais procedente di e desaster, haya atencion di prensa internacional pa nan muestra di humanidad y asina recruta miembro nobo pa e culto. Tambe tin culto cu ta usa nomber di religion, compania, etc. y asina desvia antencion di autoridadnan y comunidad di nan berdadero caracteristicanan y intencion. Asina nan por pasa como entidad social, acepta, y respeta alaves logra recruta mas miembro. Un culto peligroso tambe tin e caracteristica di infiltra instancianan cu por facilita nan tur “beneficio” necesario, entreotro: companianan, gobiernonan, schoolnan, iglesianan, prensa, hospitalnan, instancianan di impuesto, inmigracion, centronan di rehabilitacion, hasta husticia, prison, etc. E infiltracion aki ta tuma lugar atraves di nan miembronan.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 27

Diasabra 21 November 2015

TEMPORADA DI HOPI LUZ DANKI BOPEL Y BENJAMIN SECURITY Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Nos ta den luna di November, na drempel di e ultimo luna pa aña 2015 cu ta e luna di December, pa hopi di nos, e temporada di mas dushi di aña. E temporada di hopi luz, luz paden y pafor. Ban spera cu coriente no bay y causa cu algun aparato por daña, manera tabata e caso algun siman pasa, net prome cu nos viahe pa Merca. Oh, Lady Ruth a bira nervioso y hopi preocupa y a wordo conseha door di e trahadornan di Elmar mes, pa yama profesionalnan cu sa di coriente, y asina rapidamente a yama un amiga cu tambe a wordo yuda door di Bopel y si, e amiga aki a recomenda Bopel cu a bini mesora cu nan profesionalnan y a drecha locual mester a drecha pa asina full cas tabata tin coriente atrobe. E cabayero meneer Thielman di Bopel a bisa cu nan lo yama bek mesora, pero envez di a yama a bin mesora pa atende cu e trabao. Waaaaw !!!Esey nos ta

yama servicio rapido y punctual “! Siii, manera speedy gonzalez nan tabata tey pero a traha si cu seriedad y pasenshi, check ta kico a pasa y asina fix e situacion mesora, mesun merdia/ atardi. Nos a keda asina contento pa cas por tabata tin coriente atrobe , e dos cabayeronan profesional cu curazon a hasi un tremendo bon trabao sigur ! Despues Benjamin Security tambe a bini rapidamente cu un team dinamico di 4 pa 5 hoben adulto profesional cu curazon, kendenan tambe a haci un tremendo bon job, manera nan logo ta bisa “ We bring you peace of mind “. Pues excelente trabao di Bopel y Benjamin cu a inspira nos curazon cu calma y trankilidad atrobe, cu nos por a viaha trankil, pasobra tur cos tabata bon atrobe. Ta mas y mas hende ta laga pone sistema di alarma den nan negoshi of nan cas y drumi mas trankil. Otronan tin un of mas cacho den cura pa yuda cuida cas.,

mientras otronan ta laga pone barranan di hero pa mas proteccion y seguridad. Aunke nos seguridad y nos fe ta poni den Dios, nos creador di cielo y tera, nos Salbador y nos mihor amigo, Dios mes ta inspira hende pa traha materialnan y of sistemanan cu por yuda e ser humano biba mas trankil, vooral awor den un temporada hopi druk y cu algun en busca di horta y of destrui cos di hende, pa motibonan conoci pa nan. Nos por pensa cu ta pa motibo cu no tin hopi trabao, of pa motibo di flohedad y no kier traha pero kier cos liher y pornada. Danki Dios cu nos no ta mira hopi choller mas ariba caya y cu nos comunidad ainda ta amabel y servicial. Nos tin cu cuida nos bunita y dushi isla turistico pa nos mes tambe. Cu dolor na nos curazon pa cosnan doloroso pasando rond mundo, manera locual a pasa na Paris Francia,

situacionnan di pobreza, situacionnan di guera, oh ki tristo Dios y e angelnan aya riba ta ora nan mira aki bao con ta biba cu rencor, envidia of sin amor, sin pordon. Mi ta haya gana di yora hunto cu e awa sero cu ta basha for di ariba, ora e bendicion ta muha tera y yena e damnan pa nos animalnan por tin awa pa bebe. Hopi ta sigui traha riba e paz mundial, y hopi ta esnan cu ta sigui traha riba nan mesun balans di e ying/yang. Niun di nos ta perfecto y nos tur sa faya y comete erornan. Nos no sa di mañan, pero sa lubida di biba awe, lubida

di duna Dios danki pa e dia nobo di awe cu tur su lesnan y experiencianan. Ban gradici Dios pa e luz den nos curazon semper y ban tolera otro cu nos bondad y pasenshi, pasobra Dios ta amor. Lady Ruth tambe ta desea tur rond di dje hopi luz, amor, bondad y tolerancia pa e temporada aki di fin di aña. No ta e kerstboom y e decaracionnan bunita ta locual ta haci nos feliz,, ta e paz interior y trankilidad. E dushi musica por alegra y inspira.......pero ta e paz interior y trankilidad.

Pagina 28

Festival ABC na Curaรงao

Diasabra 21 November 2015

Pagina 29

Diasabra 21 November 2015

Solo di pueblo... Oracion di Dia

Permanent Make Up?

Un feliz y safe comienzo di w-end rumannan.

Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Oracion di Dia Dios ta desea di biba den nos curazon. E kier purifica nos di tur maldad. Nos mester reconoce su man di salbacion. Dios a bira hende p’asina siendo manera nos, excepto den picá, E por comprende mihor nos propio debilidadnan, stimando nos y pordonando nos sin ningun impedimento. Pesey no ta basta nos mesun esfuerzo personal tur dia sin e solicitud di e Spirito Santo su forza sobrenatural pa nos por reconoce cu nos mester di Dios Su amor y misericordia. Nos no por permiti cu e vanidadnan di mundo, e picá y nos pober curazon ta sconde e cara di Cristo. Mas bien laga nos ta manera Iglesia, e famia di sirbishi, e mision y e speranza Amen.

Gradicimento y invitacion Na nomber di su yiunan y demas famia, nos ta gradici na tur famia, bisiña, conocir y amistadnan. Na tur cu di un of otro manera a mustra nan atencion, consuelo y sosten durante entiero y despues di entiero di nos defunto stima:

Carmen M.A. Irausquin Gradicimento na Dr. Gonzalez y Kenneth Croes y otronan, personal di ambulance y H.O.H., Pastoor Santiago y tambe Pastoor Jairo Maduro pa su bunita predicashi. Tambe na Max Hassel hopi hopi danki. Aurora Funeral Home pa su excelente servicio. Alavez kier participa cu lo bay tin 3 santo sacrificio di misa na Birgen di Fatima na Dakota pa Descanso di su alma. Ultimo misa: diasabra 21 di November pa 7’or di anochi.

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Obtenibel @ Mega outlet, situa tegen over di Taco Bell na Sta. Cruz

Pagina 30

Diasabra 21 November 2015

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 21 DI NOVEMBER 2015 COMPILA: DIABIERNA 20 DI NOVEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:41 AM Y TA BAHA 06:11 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 19 TE 37 KM/ORA, 10 TE 20 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE SECO TA MANTENE SHELO LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. E BIENTO TA AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION ABOU RIBA MAR ATLANTICO CU TA HALANDO FE NOS. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. TIN LABADERANAN DEBIL BINIENDIO FE DIRECCION NOORD PERO NO TA ANTICIPA PROBLEMA PA USUARIONAN DI LAMA. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. BIENTO TA AUMENTA TE FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 29 / MIN 24 / 0.20 MAX 28 / MIN 25 / 0.00

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 21 DI NOVEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC)

Sv Britannia Bright Bakery / Frisian Flag contra di Ind. Caravel awe tardi Despues cu tabata tin un pauze cortico di dos siman awe diasabra ta continua campeonato regular di AVB ora cu Sv Britannia Frisian Flag / Bright Bakery enfrenta e piratanan di Angochi esta Caravel. E wega lo tuma lugar den CD Guillermo P. Trinidad na Dakota y lo cuminsa pa exactamente 6;30 di atardi. Historia ta mustra cu e ultimo biaha cu Caravel a gana Sv Britannia Bright Bakery / Frisian Flag ta 12 aña pasa y awe nochi nos lo waak si historia lo continua asina of Caravel kier cambia

historia? Actualmente Sv Britannia Bright Bakery / Frisian Flag ta ocupa e prome lugar hunto cu RCA kende si tin mihor averahe di gol cu 15 punto den 5 wega hunga y gana, mientras di otro banda Ind. Caravel tin 4 punto den 5 wega hunga. E standing actual ta; RCA 15 punto, Sv Britannia 15, Dakota 12, Nac/Wash 8, La Fama 6, Bubali 4, Caravel 4, Riverplate 3, Estrella 3 y FC SN cu 1 punto. Nos por bisa cu Sv Britania a cuminsa campeonato faltando bastante hungador y poco poco

hungadornan ta recupera di nan lesion y otronan nan documentonan cu ta casi cla. Pa awe tardi hungadornan cu falta ta Theric Ruiz y Luis “Coco” Estrada kendenan nan no por ta parti di e team ainda. Hungadornan cu lo t’ey bek awe nochi ta Dani Mozo cu ta bin bek di un lesion, Sebastian Montoya cu ta bin di wega di suspension y Kenny Dania cu a traha warda ultimo wega. E wega di awe diasabra atardi lo cuminsa pa 6:30 di atardi y lo tuma lugar den stadio Guillermo Trinidad.

Pagina 31

Diasabra 21 November 2015

AD PATRES FUNERAL HOME Hendenan cu a biba rondona di amor di Dios no ta muri, sino ta bay djis pa busca un lugar pa esnan cu ta keda atras cu e ta stima.

c

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a bay laga nos den braza di Señor.

A fayece inesperadamente den nomber di señor, nos Esposo, Tata, Welo, Yiu, Ruman, Omo y Padrino stima:

Luis Marcelo Croes Cariñosamente yama 'Luwi' Na bida un fiel campañador di nos Libertador Gilberto François 'Betico' Croes q.e.p.d.

Mario Demetrio Schwengle *31 Mei 1959

+15 November 2015

*10-10-1949 - †13-11-2015

Cariñosamente yama “Mo Mai” of “Maikel”

Na nomber di su casa: Na nomber di su: Esposa: Sonia Schwengle-Kelly

Rosa Mercedes Croes-van der Linden

Yiunan: Shahaira Schwengle y Kenneth Loopstok y yiunan Sorayma Schwengle y yiu Joshuë Schwengle y Nicole Croes Nieto y nietanan stima: Shaindra y Geomar Shiandra Shandrick Siomarie

Yiunan:

Tata: † Sixto Schwengle Mama: Sra. Vda. Maria Schwengle-Geerman Rumannan: Mientje y Eddy Kelly y famia Lena y Padu Silberie y famia Sixto Jr. y Dorinda Schwengle y famia Mia y Jani Geerman y famia Bea y Chai Geerman y famia Jessy y Guillermo Cecilia y famia Jopi y Siomaira Schwengle y famia Manera ruman: Giovanni Solognier y famia Sobrino y sobrinanan: Shaniro, Shanella, Shandré, Sergio, Sharina, Silvienne, Shannon, Derrick, Derilaine, Djunrick, Djurrick, Julie-ann, Hilward, Jeremy, Juan-Carlos, Enzo, Junice, Shamouk, Jean Claude y Jean Carla. Suegra: Sra. Vda. Julia Kelly Cuña: Deta y Nacho Gomez Ex nuero: Aldrin Boekhout Tantanan: Alda Geerman y famia Siegrid Frank-Ras y famia † Lulu y Jose Donata y famia † Jaja y Juan Werleman y famia Omo: Toribio Geerman Padrinonan: Shonle Koolman y famia Florentino Ras y famia Madrina: Angelica y Ephrain Croes Amistadnan serca: Maria y Modesto y famia Bertha Peasch y famia Erwin Koense y famia (na Corsou) Juni Greaux Dede y Ricky (na Merca) Maikel Donata Erick Geerman Primo y primanan, ihanan, sobre sobrinonan stima, coleganan stima di Occidental Hotel, tur amistad y compañeronan di softball. Co-fundador di: Eagles, Odeys y Happy Family softball team. Demas famianan: Schwengle, Kelly, Geerman, Silberie, Paesch, Maduro, Meyers, Ras, Cecilia, Werleman, Dubero, Dirksz, Vingal, Donata, Boekhout, Franken, Leest, Gomez, Loopstok, Quant, Croes, Ruiz, Oduber, Solognier, Wouters, Sambo, Ramchandani, Koense, Emerenciana, Thiel, Statie, Vincenten, Koolman, Hernandez, Ridderstap, Kock, Wever y amigonan na Corsou, Boneiro, Venezuela, Hulanda y Merca. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 21 November 2015 pa 4’or di atardi na misa Sagrado Curazon na Savaneta y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na misa.

Epifania Mercedes Croes y Gertjan van der Steen, Anna Catharina Croes y Savo Radulovic, Anna Marila Croes, Lydia Ludwina Croes y Dave Timmers, Luis Marcelo Croes y Shirley Lakerveld Luis Gregorio Croes y Alexandra Maria Croes, Rosa Marienne Zuidgeest-Croes y Bas Zuidgeest, Luis Carlos Croes, Luis Antonio Croes y Roxi Podrono

Nieto(a)nan: Maceo, Fiorella, Verlee y Kane van der Steen, Sofija y Mihajlo Radulovic Annaluz y Ethan Timmers Dino, Rodrigo y Mylo Croes Valencio, Cheveyo y Keano Croes , Javon y Julian Croes Jayden y Jayron Croes, Genevieve Podrono Mama y Tata: Epifania Croes-Wever y †Marcelo Croes Rumannan: Marcelo Croes y Maria Croes-Maduro, Lydia Abdala-Croes y Ali Abdala, Rolando Croes y Marula Croes-Maduro, Philomena Maria Tjon A Pauw-Croes y Kiet Tjon-A-Pauw Tantanan: famia

Anna Geerman-Wever y famia, Magdalena Wever y

Sobrino y Sobrinanan: Angelo Croes y famia, Eliana Croes y famia, Larissa Croes, Naomi Korsen-Croes y famia, Zemira BeaujonAbdala y famia, Imrah van Eijk-Abdala y famia, Carina Tjon A Pauw y partner, Ixora, Pastoor-Tjon A Pauw y esposo, Ana-Liza Tjon A Pauw y partner. Swa y cuñanan: Olivia Oyib-van der Linden y famia Ludwina van der Linden y famia Glenda van der Linden y famia Rosenda 'Roosje' Growell-van der Linden y famia Anthony van der Linden y famia Michael van der Linden †Mariëla van der Linden Madrina y Padrino di bruid: Anna Geerman-Wever y Candido Feliciano. Primo y primanan: Tur primo y primanan. Y demas famia nan: Croes, van der Linden, Wever, Geerman, Maduro , Abdala, Tjon A Pauw, Dijkhoff, Timmers, van der Steen, Radulovic, Podrono, Oyib, Growell, Korsen, Beaujon, van Eijck, Pastor, Feliciano, Croeze, Vos. Oportunidad pa condolencia ta awe diasabra 21 di November di mainta di 9:00 am pa 11:00 am na Aurora Funeral Home. Despues lo sigui e acto di cremacion den circulo familiar. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun miembro di famia y alavez nos ta lamenta cu prome y despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diasabra 21 November 2015

Haya sa mas di e obra Storianan di Pariba & Pabao……. Y un tiki mas di Fundacion Muchila Creativo Manera ya ta conoci Muchila Creativo ta trahando hunto cu hobennan di Abraham de Veer School y Juliana School na e obra Storia di Pariba & Pabao. Un di e metanan cu ta e problematica di gang cu tin actualmente. Den e cuadro aki Fundacion Muchila Creativo cu ta un Fundacion cu ta traha ariba diferente tereno y un di nan ta riba tereno Social Emocional ta purba pa stimula auto estima cerca e hoben. Ora hobennan ta sinti nan mes isola e ta causa problema, pasobra nan no ta sinti cu nan ta forma parti di algo, cu nan ta pertenece un caminda cu nan ta wordo valora y haya e atencion cu nan ta anhela p’e. Nos no mester busca leu pa waak esaki. Un di e diferente camindanan cu nan por scoge ta pa join un gang cu si ta acepta nan. Pa join un grupo no ta nada negativo pero hopi biaha e mesun gruponan aki ta priminti tur sorti cos, proteccion, seguridad, hermandad na comienzo y tur cos ta parce bon pero despues e gang aki por bay den e mundo di criminalidad y violencia pasobra esey ta nan realidad cu nan conoce, caminda cierto liñanan ta wordo cruza, cu no ta normal. Ultimamente nos ta tende con e cultura di gang ta creciendo na Aruba y ora nos haci investigacion nos ta siña cu dor nos bida social a cambia asina hopi e ta afecta famianan y henter nos comunidad. E nucleo di famia a cambia. Ademas tin hopi imigrante ta bin Aruba pa un mihor bida y nan tambe kier pertenece y forma parti di nos comunidad. Si nan sinti cu nan no haya locual cu nan ta busca, nan ta forma nan mesun gang, nan mesun “teritorio”. E musical aki West Side

Story, ta for di decada 1950 y awendia na Aruba e ta hopi relevante. A dicidi di adapta e storia aki y pone den un bachi Arubano pa trece un plataforma y un discurso ariba e fenomeno aki y conhuntamente traha pa yega na un solucion of sikiera un manera pa yuda e hobennan aki alcanza nan potencial en vez di cay den un bida di criminalidad y violencia E preparacion tabata hopi diverso y intenso. Hobennan por a scoge di 9 diferente grupo pa traha den dje. Algun di e gruponan ta: investigacion di barionan, gangnan mundialmente y local, fotografia, costume design, production team, luz y zonido, actuacion, baile, y musica. Cada grupo lo duna un presentacion y un exposicion. E team di produccion a bishita Cas di Cultura su technical department. E muchanan di costume design a traha cu artista visual King Liekwie, Eltienne Yarzagaray y Remigio Rasmijn, Matthijs Spaltman ( di Corsow) y Rose-Marie Provence a keda encarga

cu musica, Luty Martinez a guia 4 studiante di IPA cu a scoge e proyecto aki pa nan VSP como Stage-management. Lisbel Pop ( baile Latino) y Emerita Emerencia (body percussion) a prepara e muchanan den e areanan menciona. Tambe e muchanan a hinca un poco di Dance-Hall den e obra cu nan a siña di un guest artist y nan mesun inspiracion. Impactante ta con e hobennan a sobresali e siman cu Matthijs Spaltman, un percusionista for di Corsou, a bin Aruba y a duna na ambos school full un siman di tayer di “Music box”, cual ta totalmente non-verbaal. Nan a cuminsa cu body percusion, sigui cu uso di palitos y despues ultimamente toca riba un cahon cu man, cu palitos y usa e cahon den tur su diversidad. Nan a siña con bo por toca un frase p.e . “ami ta come pan bati” na un manera ritmico. Nan a siña scucha otro, toca hunto den harmonia y usa full nan curpa den un forma ritmico. Y tur esey

sin papia un palabra… Di parti Fundacion Muchila Creativo ta un placer pa tin e gran oportundad pa traha cu e hobenan talentoso aki y ta gradici tur hende cu a yuda di un of otro manera pa e Proyecto aki ta un exito. Team di Storia di pariba y pabou: Rose-Marie Provence – presidente Fundacion Muchila Creativo, musica Emerita Emerencia – producer, directora di e obra y choreografo Remigio Rasmijn musical director

–

Elvys Sanchez y Lisbel Pop – baile King Lie Kwie – artista visual Eltienne compositor musica

Yarzagarayy canto y

Studiantenan di IPA – stage management team Shedaissy Kock-Lacle, Annie Harilall , Marzia Gomes, Karo-lyne van Schel, Muchanan di derde mavo di Abraham de Veer School y Juliana School, mas cu 100 mucha a participa Cherry Ras – pr /doc Suhaila Aldersfotography/doc