Diasabra 20 juni 2015

Urataca Center

Diasabra 20 di Juni 2015: Aroz Con Pollo, Galiña, Salada & Banana Diasabra Juni 20 2015 -Edicion-8 Vol.194920 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fl.10

SoppiCarniawg8.50

Tel: 585-5212

ARUBA MERECE MIHOR VIOLENCIA NO TA YUDA CU NADA LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MEP NO TIN NADA DI HACI CU GRUPO DI 7

Den grupo di 7 tin votador di tur partido, inclui votador di AVP

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ta di lamenta y condena cu Minister Eman no ta respeta esnan cu ta pensa diferente cune

DANKI MEP PA 9.6 MIYON FLORIN PA FONDO DI ENSEÑANZA Fraccion di AVP hopi zwak den reunion tocante enseñanza

School Holiday Special! My Fitness Sta. Cruz ta ofrece hobennan menos cu 21 aña di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi cerca nos pa 2 luna largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Esaki ta inclui uso di tur nos gym facilities, equipments y lesnan manera: Indoor cycling, Pilates y Cardio dance & Abs.

Con pa cuminsa?

-Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21 aña di edad of 60+ -100 florin + one time only 25 florin pa inscripcion (total=125 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscripcion -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin. *Tur cliente existente y cliente nobo ta participa automaticamente ora nan haci nan pago, pa un chance pa gana nan “fitness wear” Pa e tempo limita aki My Fitness Sta. Cruz tambe ta offrece day pass pa solamente 5 florin! Paga 5 florin y bo ta join tur nos lesnan manera: Indoor cycling, Pilates y Cardio dance & Abs.

Pa mas informacion yama nos gym, Macuarima #86: 585-1211, of 566-1056/561-0872

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 2

DANKI MEP PA 9.6 MIYON FLORIN PA FONDO DI ENSEÑANZA Fraccion di AVP hopi zwak den reunion tocante enseñanza hopi zwak den e reunion importante aki. Apenas dos hende a hiba palabra, di cual e prome a desvia di e tema di agenda y mester a stop di papia. Un fraccion cu 7 docente anto cu un contribucion asina pober, ta di lamenta, pasobra hustamente den Parlamento nan mester demostra nan participacion real. Sinembargo nan a sinta, critica y tira palabra, sin duna contribucion real na e reunion.

Parlamento diabierna a trata un ley pa fondo di enseñanza, a base di e esfuerzonan grandi cu Gabinete Oduber 4 a logra, pa haya miyones di fondo di Union Europeo. Danki na esfuerzo di sr. Nilo Swaen como minister e tempo ey encarga cu Economia y Finanzas, y sra. Marisol Lopez-Tromp como minister e tempo ey encarga cu enseñanza, awe Aruba por inverti 9.6 miyon florin den enseñanza. E trabaonan a cuminsa ya caba na aña 2007 y prome cu MEP a bandona gobierno, a laga tur cos cla pa ehecuta. E prome parti di e fondonan a yega na 2012 y Maart 2015. Pero e leynan necesario no tabata in place y a tarda masha largo. Awe ta asina leu porfin y esaki ta algo hopi importante pa nos comunidad. Miembronan di fraccion di MEP, sr. Thijsen, sr. Besaril y sr. Romero, sinembargo lo a

prefera di mira e fondonan aki wordo inverti den proyectonan cu ta mehora calidad di enseñanza y inovacion. Awor, debi na e necesidadnan mas urgente den enseñanza, lamentablemente nos mester usa parti di e fondo aki pa cubri gastonan cu ta suppose di bay den un presupuesto. Entre otro gastonan pa verf school, drecha hekki, consehero y huurmento di school. Si nos finanzas tabata na orden, lo mester tabata tin placa pa tur esaki den presupuesto y e fondo di Union Europeo por a bay e ora pa inversion den calidad y inovacion den enseñanza. Minister Hooijboer ta considera e suma aki como un presupuesto adicional, siendo cu un fondo asina importante mester por a wordo inverti den proyectonan mas structural. Mester remarca cu e fraccion di AVP tabata

ARUBA MERECE MIHOR Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes den su discurso a urgi e minister pa planifica tipo di leynan asina mihor, pasobra e reunion aki a wordo posponi 2 biaha caba y awor mester pura pasa e ley pa no cay laat cu e bestelling. Esaki sinembargo ta stroba Parlamento di haci su trabao manera mester ta. Tambe mr. Evelyn Wever-Croes a urgi Minister Hooijboer pa evalua e progreso den enseñanza por lo menos un biaha pa aña, pa mira con nos ta para y unda nos kier bay. Y ohala cu e fondo aki por sirbi pa nos por mira mehoracion den calidad di enseñanza. Fraccion di MEP a sostene e ley pasobra apesar cu kier a mira e inversion mas structural, e fraccion ta consciente cu cada florin inverti den enseñanza ta bon inverti. Aruba merece mihor y danki na e inversion aki nos ta trahando riba un mihor enseñanza. Finalmente Lider di MEP a gradici e instancianan cu a traha tur e añanan aki pa porfin haci e leynan aki realidad, Departamento di Asuntonan Economico, Departamento di Legislacion, Departamento di Enseñanza, Departamento di Finanzas y sin lubida sr. Nilo Swaen cu a kere den esaki y a percura pa laga tur cos cla.

Pelea formal di muher despues di Polisnan ta sigui accidente controla beachnan na Seroe Colorado Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 18:55, na Palm Beach, na haltura di Cheng’s Supermarket na Bubali pa un dalmento, na haltura di CMB Noord.

Polis a para auto y a papia cu e chauffeur E.M. naci na Santo Domingo di 47 aña, kende a bisa cu e tabata envolvi den un accidente. Tambe e testigo cu a mira e dalmento a sigui e auto y a bin na e sitio. Mientras cu Polis tabata papia cu E.M., e victima y dos testigo a bin na e sitio. E victima W. naci na Venezuela di 34 aña a declara cu E.M. a habri porta di su auto V -2361 y a dal su auto. W. a bisa cu e pasahero di e auto , cu a resulta di

ta D.E. despues di un discusion a dale den su cara cu man habri. Despues E.M. tambe a cuminsa dal’e y maltrat’e.

Tur dos a benta W. abao y a scop’e. Polis a constata cu W. tabata tin herida na su cara y tambe tur sushi na santo. W. a bisa cu ora cu e tabata riba vloer, nan a scop’e y a ranca su cabey. Relaciona cu esaki, Polis a detene E.M. y D.E. pa violencia. E sospechoso E.M. tambe a haya herida durante e pelea y tabata tin shimis kibra. E testigonan a declara cu D.E. tabata tin su yiu den su braza durante e pelea. Polis a wordo poni na haltura. E auto di huur V. 2361 a keda poni na warda di Polis na Shaba.

Central a manda Patruya diahuebs pa 1:30,na Seroe Colorado pa extra control na e costa, pa botonan cu supuestamente ta treciendo hende tera. Polis a controla Baby Beach, Rodgers Beach, Santana di Cacho, Grapefield y Boca Grandi. Pariba di Santana di Cacho, Polisnan a topa cu un paar di zapato y paña muha. Polis a controla den vecindario, pero no a haya nada particular.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ta di lamenta y condena cu Minister Eman no ta respeta esnan cu ta pensa diferente cune E siman tras di lomba nos comunidad a comenta hopi riba e dos sucedidonan na unda cu tabata tin ciudadanonan di e Pais aki ta manifesta nan mal contento pa e manera con e Gabinete di Minister Eman ta gobernando nos Pais. E sucedidonan aki a hala atencion specialmente pa e hecho cu den tur dos caso Pueblo por tabata testigo di falta di respet grandi. Esaki ta di condena y specialmente nos ta lamenta y condena cu Minister Eman no ta respeta esnan cu ta pensa diferente cune.

Manifestacion Linear Park E manifestacion di Diadomingo na Linear Park, for di locual nos por a mira di e video cu a circula riba facebook, tabata uno pacifico. Un paar di ciudadano cu un banner grandi rezonando nan voz, vociferando nan malcontento. Cu na dado momento a bay over na usa palabra malo den direccion di nos Promer Minister ta di condena, pero di otro banda ta

di comprende cu no ta tur hende ta reacciona mescos. Specialmente na momento cu Minister President mes ta bin provoca e grupo di manifestante pidiendo nan pa dal e. E actuacion y e provocacion aki di Minister Eman no tabata na su lugar.

Manifestacion den bario

Pa locual ta e manifestacion di ciudadanonan den e bario di Kurimiau mester remarca cu aki tambe tabata trata di un manifestacion pacifico. Pero aki atrobe Minister Eman a demostra cu e no ta tolera critica y no ta respeta esnan cu ta pensa

diferente na dje. Pasobra aki Minister Eman a laga un grupo grandi di simpatizadornan maltrata esnan cu a bin manifesta, kibrando nan borchi y abusando nan cu palabra. E mesun tactica cu a wordo usa ora cu algun ciudadano di e Pais aki a manifesta den e bario di Tanki Flip. E tactica aki no ta pas den un democracia di un Pais.

cu su liderato no ta basa riba democracia. Mester remarca tambe cu ta notable cu tur manifestacion y tur hende cu tin critica of ta pensa otro cu e gobierno aki, di biaha ta wordo stigmatiza pa ta MEP. Un lider politico cu ta fomenta stigmatisacion, divicion, violencia y odio den un Pais no por tin Paz ta reina den su curazon y mente.

G o b e r n a n t e democratico mester tolera critica

Violencia no ta yuda resolve problema

Democracia ta tolerencia. Den un Pais democratico mester tolera cu lo tin hende cu otro pensamento cu bo. Pesey un gobernante democratico mester por tolera critica. Na momento cu como un lider politico bo no por tolera critica y bo ta recuri na violencia pa silencia e critica aki, bo no ta actuando democraticamente y bo ta subi e arena politico di un tirano. Sigur na momento cu un lider ta y ta manda su hendenan stigmatiza tur manifestacion contra e gobierno como algo malo y baho, e ta confirma

Rond mundo tin suficiente ehempel pa mustra nos cu violencia nunca a resolve problema di un Pais. Nos Pais tin problema y esaki a bin debi na mal gobernacion. Cu awe tin hende cu ta manifesta nan disgusto pa esaki na un manera pacifico, no por ta motibo pa actua contra nan voz cu violencia. E democracia na nos Pais ta exigi di nos pa tolera critica di esnan cu un otro opinion. Pesey mirando locual ta pasando na nos Pais den e dianan aki, nos ta lamenta y condena cu Minister Eman no ta respeta esnan cu ta pensa diferente cune.

Polis a topa y detene ladron cu a Hoben a core tras di horta turista mucha cu machete Central a manda Polisnan diahuebs pa 17:00, na Mangel Halto pa un ladronicia. Na e sitio dos testigo a bisa polisnan cu nan a mira dos mucha homber horta cos di un turista. E testigonan a duna descripcion di e dos hobennan. E polis cu a wordo manda na e sitio, e momento ey tabata den Sabana Basora y riba caminda a topa cu e dos hobennan. Entre nan tabata un conoci di nan, cu tabata cuadra cu e descripcion. Un di e mucha hombernan ta e recidivista J.H. cu ta biba na Sabana Basora. E otro ta color cla, manera descripcion di e testigonan. Polis a para e muchanan y a puntranan si nan tabata na Mangel Halto, y nan a bisa cu si. Ora cu Polis a bisanan pa bay cu nan un rato na Mangel Halto, nan a core bay, pero

polis a logra gara esun color cla cu ta C.C. Polis a hib’e na e sitio y na e sitio nan a ristr’e na su curp ay polis a haya e cosnan horta. El’a keda gara pa 16:40 y polis a detene pa ladronicia riba turista. Na e sitio, e victima E.B. a bisa cu nan a bay cu su cartera color blauw, cu tabata bao di un di e hutnan. Den e cartera e tabata tin un biyete di 100 dollar, 50 florin, algun placa los y algun dollar, pero e no tabata sa cuanto exactamente. Tambe su charger color rose. Durante cu polis a ristra na curpa di C.C., nan a haya 1 biyete di 50 florin, un di 25 florin y un di 10 florin y tambe 1 biyete di 1 dollar, algun placa larga y tambe e charger color rose. A tuma declaracion di polis y di testigonan. Polis a hiba e sospechoso warda di Polis.

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 18.16, na e trailer tras di Turibana Plaza, unda un mucha cu cuchiu a menaza algun hoben den vecindario. Na e sitio e mama di un di e muchanan a bisa cu su yiunan a bay hunga cu algun mucha Dado momento un mucha homber bisti cu un short cora y T-shirt geel yama Pin Pin, a bisa e muchanan cu nan mester bay for di e sitio. E muchanan no a bay mesora y e mucha homber a bay den mondi y a bolbe bek cu un machete. El’a menaza e muchanan cu e machete y e muchanan core bay cas y a bisa nan mayornan kico a pasa. Bin Bin no tabata na e sitio. Polis a papia cu e mama, cu a bisa cu e ta asombra cu su yiu por a haci algo asina, pero e ta bay papia cune, pa mira kico lo a pasa cune.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 4

Na Paramira:

Dos ladron a drenta cas y a ser gara pa un agente policial

Un team multi-disciplinario a sali controla na diferente empresa E team multi-disciplinario consistiendo di funcionarionan di Guarda nos Costa (GNC), DAO y DIMAS a haci un control na diferente empresa rond di nos Isla. E team multi-disciplinarionan a controla si e dunadornan di trabao ta cumpli cabalmente cu e leynan di Labor y Admision. Un trahador tin cu ta legal, pues cu un permiso valido di estadia, cu cual e persona por traha p’e dunado di trabao y den e funcion specifica riba e permiso di estadia. E trahador mester tin na tur momento un titulo di estadia valido. Na momento cu wordo constata cu tin un infraccion(nan) di e leynan di Labor y/of Admision, nan lo por haya un multa administrativo. Prome cu constata si ta duna e dunador di trabao un

Diabierna merdia bisiña atento den e area di Paramira, situa patras di stadion di RCA a avisa polis cu dos ladron a drenta un cas banda di dje Na cierto momento nan a sali core bay. Mes ora patruya di Playa y tK9 cu tabata den cercania a yega na e sitio. Na caminda pa e sitio noticia a drenta cu den Catunastraat un agente policial tin un ladron gara. Loke a sosode ta cu e dos ladronnan lo a separa di otro. Cada un a coy nan rumbo. E ladron cu polis

a gra, ta esun cu a cruza caminda y pasa ariba un tereno habri keriendo cu e lo scapa. Pero agente policial Tromp, un veterano a logra gar’e y pone na boei. Un rato despues unidad di K9 y patruya di Playa a yega y mesora patruya a hiba e sospechoso pa Frankrijkstraat, pa oficina di recherche di woningeninbraak. Pa loke a ser horta un testigo a conta cu nan a haya un saco cu e artefactonan cu nan kier a horta.

multa administrativo pa e infraccion(nan) di e leynan di Labor y/of Admision , e dunador di trabao lo wordo pidi pa haci un declaracion tocante locual a ser constata na su empresa riba dia di e control. E multa administrativo pa un dunador di trabao particular (ora ta trata di un persona cu ta traha na cas di famia) segun ley di Admision por ta un maximo di Afl. 10.000,- y pa un entidad huridico (ora ta trata di compania registra) por ta un maximo di Afl. 25.000,pa cada infraccion, pues pa cada persona indocumenta of cada persona cu a actua impugna cu condicionnan di nan permiso di estadia.

Diarazon, dia 17 di Juni 2015, e team multi-disciplinario a bishita diferente localidad entre otro: Hooters,

Watergate, Lekker, Sividivi, Harmony supermarket, Tat Fat Restaurant, Fermin’s Bar, y tambe La Granja na unda tabata tin sea infraccion di leynan di Labor y/of ley di Admision. Na diferente caminda tabata tin trahadornan cu a wordo manda cas pa motibo cu nan documentacion no tabata na ordo. GNC a traslada algun persona sin permiso pa Centro di detencion pa stranhero na Dakota, pendiente nan deportacion.

E controlnan pa cu cumplimento di leynan di Labor y Admision lo sigui y ta pidi tur empresa pa percura pa semper tin tur cos na ordo manera ley ta prescribi y asina evita di mester paga multa. Tipline di Guarda nos Costa: 5839065

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MEP NO TIN NADA DI HACI CU GRUPO DI 7

Den grupo di 7 tin votador di tur partido, inclui votador di AVP Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a tuma nota di e atakenan nobo di politiconan di partido AVP. Pa falta di argumento y pa desvia atencion awor nan unico atake ta cu Grupo di 7 ta un grupo di MEP. Lider di MEP ta haya cu esaki ta mustra e debilidad den e politiconan di AVP. “Bo por kere cu mirando cuanto problema tin den nos comunidad y den gobernacion, anto unico cos cu nan sa haci ta skirbi cantidad di articulo cu Grupo di 7 ta un grupo di MEP? Enfaticamente mi ta ripiti, Grupo di 7 no ta un grupo di MEP. Esnan cu bo ta waak den Grupo di 7 ta hendenan cu ta capaz y dispuesto pa carga nan propio responsabilidad; no tin necesidad pa tene ningun otro hende responsabel pa nan actonan. Ta bon pa e politiconan di AVP bay enfrenta nan tambe, en vez di colga na saya di MEP cada biaha, según e líder di MEP.

publico y cuido di nos grandinan ta wordo neglisha, no tin trabao pa nos hendenan, y e MEGA DEBE ta sigui crece. Mi ta haci un apelación na tur político, especialmente esnan di AVP, pa ban enfoca con pa hiba e pais aki padilanti, en vez di sigui bruha tera y crea desunion. E tiramento di lodo aki ta algo masha infantil. Como político, bo kier laga un legado. Ora Den Grupo di 7 tin votador di TUR partido político na Aruba: di PPA, UPP, PDR, MEP y te hasta di AVP mes cu ta decepciona den e partido na mando. Pues ta bon pa e politiconan di AVP tuma bon nota cu nan ta coriendo cu nan hendenan cu e tipo di politica aki di avestruz. “Aruba ta pasando den momentonan hopi difícil, nos problemanan social ta birando cada biaha mas grandi, nos enseñanza ta den crisis, salubridad

Participacion Serlimar:

Maneho nobo pa firma bon di peso na weegbrug Parkietenbos Serlimar ta informa cu entrante presente lo cuminsa cu un maneho nobo pa firma e bonnan di peso na Weegbrug Parkietenbos. Esaki ta rekeri lo siguiente: * ta obligatorio pa tur usuario di e landfill firma e bon di peso na weegbrug Parkietenbos; * adicionalmente, e chauffeur en cuestion mester skirbi su nomber y fam riba e bon. * Motibo pa e maneho nobo aki ta pa evita cu despues usuarionan por desmenti cu e cobranza ta pertenece na nan compania. Pues e ta un forma di evita fraude. Pa mas informacion, comunica libremente cu Serlimar na 524-5080 y puntra pa departamento Afvalverwerking

bo waak bek atrás, bo kier por mira bo logronan. Awor bo tin e oportunidad pa scoge bo logro. Kico bo kier mira ora bo waak bek riba bo carera político: cu abo como político a logra cosnan bon, of cu abo como político a logra mancha nomber di hende? Según mi e escogencia no ta difícil, ta e determinación so falta”, líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 6

Mas control riba cumplimento cu e ley di Admision (LTUV) Cu excepcion di personanan pa ken e LTUV no ta aplicabel of tin admision segun ley, tur otro persona ta rekeri segun ley di tin un titulo di estadia pa permanece na Aruba. Tur persona cu tin permiso di estadia temporario of pa tempo indefini tin e obligacion segun ley pa cana cu nan permiso y tambe un identificacion valido na tur momento y tur e obligacionnan di mustra e funcionario encarga cu control di LTUV. Esun cu ta actua en contra di nan permiso di estadia temporal of indefini segun ley di LTUV, ta igual na un persona cu no tin un estadia legal na Aruba. Esaki ta significa cu si un persona su permiso ta specifica cu e no mag di traha, e no mag di eherce ningun tipo di trabou, ni pa su mes ni pa un otro persona. Esaki ta significa tambe cu na momento cu su permiso ta specifica cu e mag di traha, cu esaki ta mara na un dunador di trabou specifico y un funcion specifico. Si e persona ta eherce un otro tipo di trabao of ta traha pa un otro dunador di trabao e persona ta actuando en contra di su condicionnan di permiso di estadia. Un persona cu ta actua en contra di su permiso mester ta consciente cu tin consecuencianan acopla na esaki. Sancion pa cu esaki lo por encera cu e su permiso lo por wordo revoca, cu un siguiente

permiso lo por wordo nenga of cu e lo por wordo deporta. Tambe ley ta acopla consecuencia na esun cu a laga e persona traha cerca dje mientras cu e no tin un permiso of no tin permiso pa traha eynan of den e funcion ey. TERMINACION DI AMNESTIA SIGUI PA MAS CONTROL Minister di Integracion a duna pa 5 aña largo (2010 - 2014) na esnan cu tabata residencia na Aruba caba pa mas di 5 aña, e oportunidad den forma di un permiso di amnistia, pa por regla nan estadia legal. Den e periodo aki un amnistia special a wordo duna na e personanan cu por a cumpli cu e rekisitonan di e maneho aki. Awor cu a duna tur espacio na e personanan indocumenta pa drecha nan estadia legal y keda den e ciclo legal, lo bay over implementa controlnan pa cu e cumplimento di e ley di admision. Na e momento cu ta eherce control y cu wordo constata cu un persona no ta cumpli cu e rekisitonan di ley, lo bay over na tuma accionnan necesario. En corto esaki ta encera deportacion di e persona indocumenta y duna multa administrativo na esun cu a emple’e impugna cu e ley di admision.

CUAL HECHO POR CONDUCI NA UN MULTA

Ta busca Pa famia den necesidad ta busca Stoof single di 4 gas Frigidaire single di 1 porta Cama Contact Edmond Croes 7390101

ADMINISTRATIVO? Segun e ley di Admision (LTUV) tin 3 hecho cu por conduci na un multa administrativo na e dunador di trabao. 1. Emplea un trahador cu no ta dispone di un permiso valido di estadia, dus un trahador cu ta ‘ilegal’. 2. Emplea un trahador cu tin un permiso valido di estadia, pero cual permiso no ta duna pa traha, of por pero no cerca e dunador di trabao ey, of den e funcion ey. 3. Permiti pa un persona haci trabaonan los, sin cu e ta den posesion di un permiso di estadia pa cu esaki.

KEN TA CONSTATA INFRACCION DI LEY?

E

Na

e

momento

cu

controlador di ley di admision constata cu e dunador di trabao ta actuando impugna di e ley di admision, e procedura di multa administrativo lo wordo en camina. Na e momento cu esaki tuma lugar e dunador di trabao of su representante tin e deber pa duna tur cooperacion na e controlador di gobierno. Esaki ta inclui dun’e acceso na tur e bukinan di e compania y duna tur cooperacion cu ta rekeri di dje.

CON HALTO E MULTA ADMINISTRATIVO TA? Ta distingui dos categoria di multa administrativo. Sea e ta un multa administrativo pa un persona natural of

un multa administrativo pa un entidad huridico. E multa administrativo pa un dunador di trabao particular por ta un maximo di Afl. 10.000,- y pa un entidad huridico un maximo di Afl. 25.000,- pa cada persona indocumenta of cada persona cu a actua impugna cu condicionnan di nan permiso di estadia. E suma di e multa administrativo ta depende di e tipo di infraccion, e cantidad di persona indocumenta of cu a actua impugna ne e condicionnan di su permiso di estadia pa cual ta wordo constata un infraccion y e frecuencia di e control. Si ta trata di un prome infraccion, lo considera si e dunador di trabou lo por haya sea un aviso of un multa administrativo.

Diasabra Juni 20 2015

ATIA a celebra su 70 aña di existencia den gran forma

Diahuebs ultimo den un recepcion na Alhambra Ballroom, Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a celebra su 70 aña di existencia. ATIA a wordo funda na aña 1945 cu e obhetivo principal pa protege e interes di su miembronan, promove un ambiente comercial di calidad halto y un clima di inversion riba nos isla. E anochi a habri cu palabranan di sr. James Fazio, CEO di Aruba Airport Authority (AAA), sigui pa chairman di ATIA, sr. Michel Henriquez kende a refleha riba ATIA su 70 aña di existencia. Durante e celebracion, ATIA a gradici su miembronan, miembronan di hunta di directiva y past presidents pa nan aporte y apoyo den e ultimo decadanan. ATIA a presenta un reconocimiento honrando sr. Elias Fernando Mansur, mihor conoci como “Don Mansur” pa su añanan di dedicacion y contribucion

valioso como President di ATIA na añanan 1976 te cu 1978. Por ultimo, director di ATIA, sr. Igmar Reyes a duna palabranan di gradicimento na e comunidad comercial y tur cu a aporta y a pone confianza den ATIA. ATIA lo continua cu su aporte na defini un clima socio - economico di Aruba y ta spera di sigui surpasa e expectativanan di su miembronan pa futuro. E celebracion di 70 aña di aniversario a bay den un ambiente hopi ameno y a conta cu presencia di gobernador y varios past presidents. ATIA kier gradici Aruba Airport Authority (AAA) pa haci e celebracion aki posibel. ATIA ta situa na Pedro Gallegostraat 6, pa mas informacion tocante miembrecia por yama 582-7593, bishita www.atiaruba.org of like ATIA su pagina riba facebook:www.facebook. com/arubatrade

Pagina 7

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

ARUBA MERECE MIHOR

VIOLENCIA NO TA YUDA CU NADA Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, despues di e reuni cu Mando Policial, a haci un yamada di NO-VIOLENCIA. Esaki mirando e tension cu tin awor entre e grupo di 7 y gobierno di AVP. “Apesar cu nos di MEP no tin nada di haber cu e problema aki, toch mi ta cumpli cu palabracion haci cu Mando Policial pa manda un convocación di NO - VIOLENCIA. E incidente di diadomingo ultimo a spanta hopi hende, especialmente esnan cu no tabata consciente di cuanto dolor y rabia tin den comunidad debi na e mal maneho den nos pais. Especialmente esnan cu no tabata sa cuanto famia tin di lucha duro pa pone pan riba mesa pa nan yiunan, cu mester pasa anochinan den scuridad pasobra nan no por paga nan recibo di coriente, cu awor ta buscando placa desesperadamente pa paga schoolgeld sino nan no por haya e rapport di nan yiu. Esey ta e realidad cu miles y miles di famia ta bibando aden. Pero di otro banda nan ta mira cuanto campañador di AVP a haya trabao den gobierno, algún te hasta a kita ambtenaar for di trabao pa pone e campañador. Nan tin di mira con 17 miyon florin ta wordo malgasta tur aña djis pasobra nos a haya dos minister extra. Y comprende nan desesperacion, awor cu nan ta tende cu e BBO no ta djis bay bek na e nivel di 2007, 3%, sino cu e ta bay bira 4% of mas te hasta! Ami si conoce e dolornan aki, ami si conoce e desesperacion aki. Locual nos a mira diadomingo mainta tabata un manifestacion

cu a cuminsa na forma pacifico, pero a escala ora cu e Prome Minister, cu mester tabata sa mihor, a bay busca confrontacion cu e manifestantenan. E incidente ey a shock nos comunidad y tin mi hopi preocupa. Mas preocupa mi ta ora cu Henny Eman, den nomber di Mike Eman, a manda su hendenan bay bati hendenan di MEP riba caya. Esaki ta algo masha iresponsabel pa haci, especialmente biniendo di un ex- prome minister di nos pais. Sin embargo mas iresponsabel tabata e expresionnan di líder di fracción di AVP Baba Herde, cu a laga sa cu nan ta manda hende bay busca problema riba caya, pero nan no ta carga e responsabilidad. Nan kier pusha e responsabilidad riba líder di MEP. Esaki ta e acto di cobardía mas grandi cu m’a scucha den mi bida. E confrontación di

diahuebs na Kurimiauw a alarmami mas aun, pasobra ta obvio cu Mike Eman no a tene su mes na palabracionnan haci. Esey ta demostra claramente cu Mike Eman no por ta den control di tur su capacidadnan mental, pasobra si e tabata bon na tino, hamas lo el’a manda 60 hende bay agredi 10 hende cu tabata manifesta na forma pacifico Na e momentonan aki nos pais mester di lidernan cu ta atende cu e situacion aki cu cabez friu. Violencia no ta soluciona nos problemanan, violencia no ta baha nos Mega Debe, ni e ta kita e supervisión financiero di CFT. Violencia no ta soluciona nos problemanan social tampoco. Aruba merece mihor, mucho mihor”, palabranan di mr. Evelyn Wever-Croes, líder di MEP.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 8

Partido MEP ta desea pa tur tata na Aruba pasa un feliz Dia di tata

Diadomingo awor 21 di Juni ta un dia special pa tur tata na mundo y na Aruba en particular ya cu riba e dia aki nos tur ta celebra Dia di Tata. Esaki ta un dia riba cual tur tata mester reflexiona riba e rol importante cu nan ta hunga den comunidad. Un tata tey pa conhuntamente cu e mama yuda den guia e yiunan riba e bon caminda, e caminda recto, di respet pa nan mayornan y un

comportacion impecabel den comunidad. Pa nos tur dia ta dia di tata pasobra un tata tin un responsabilidad special muy en particular pa su yiunan y un responsabilidad grandi pa educacion, preparacion y formacion na cas di su yiunan. Un tata mester cumpli cabalmente cu su obligacionnan pa cu su sernan keri, pa motibo cu nos ta kere cu den un comunidad e responsabilidad ta cuminsa na cas. Nos sa cu den nos comunidad debi na hopi circumstancia nos ta mira hopi famia kibra, sinembargo nos deseo ta pa nos por tin e union familiar pasobra e base di desaroyo di un pueblo ta cuminsa cerca e famia. Na e yiunan nos ta bisa, stima boso tata na tur momento. E mihor regalo cu boso por duna boso tata riba e dia aki ta un bon

comportacion henter a単a, keda leu di cosnan aheno cu por haci da単o na boso y complica e situacion pa locual ta trata boso tata. Pa nos comunidad tur a単a e celebracion di dia di tata tin un dimension special, ya cu riba e dia aki nos ta corda tambe riba e persona cu a percura pa Aruba ta un pais autonomo den Reino Hulandes, esta awe den feliz memoria Betico Croes cu a ser proclama como tata di pais Aruba. Na esnan cu por a perde nan tata, nos ta desea nan hopi forza den e momentonan dificil aki, pasobra nos ta kere logicamente cu tur yiu lo keda corda eternamente nan tata y nan mama y na e ocasion aki na esnan cu a perde nan tata, pasobra nos ta kere cu ta importante den bida pa bo sa di unda bo a bin, kende bo ta y con bo a wordo

forma pa fiha un posicion pa cu bo futuro. Pabien na tur tata di Aruba ta deseo di lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes den nomber di henter partido MEP, sperando cu tur tata lo pasa un feliz dia den

compania di nan se単ora y nan yiunan. Cu nos Dios Tata Todopoderoso drama su bendicion ariba tur tata y duna nan hopi forza, salud, tolerancia, pasenshi y perseverancia. Un feliz Dia di Tata.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 9

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 10

Diasabra atardi : ENCUESTA RIBA “Un rato cu Robby Rosel” y Top 95.1 FM CONFIANZA DI hunto cu INSEL AIR lo haci un tata feliz cu CONSUMIDOR – Juni 2015 un ticket pa Medellin, Colombia Durante di e periodo di 20 di Juni 2015 te cu 5 di Juli 2015, Banco Central di Aruba (BCA) lo tene e di dos encuesta riba e confianza di consumidor na Aruba, e asina yama “Consumer Confidence Survey” (CCS), pa e aña aki. E CCS ta consisti di 23 pregunta di opcion multiple (“multiple choice”) relata na e percepcion y expectativanan di e publico tocante e estado di e economia Arubano y di su habito di consumo. E CCS ta provee BCA cu informacion valioso cual e ta usa den su analisis y proyeccionnan macro-economico. Tambe e encuesta aki ta midi e sentimento di consumidornan Arubano cual ta duna un mihor bista riba desaroyonan e c o n o m i c o . Adicionalmente, e CCS lo por ta util den determina maneho economico. Lo compara e resultadonan di e encuesta aki cu e prome encuestanan pa analiza e cambio den e sentimentonan di e pueblo Arubano. Mescos cu e prome encuestanan, 5 persona, contracta door di BCA, lo encuesta un total di 400 persona pa adkiri

datonan importante. Encuestadornan lo ta staciona na diferente lugar strategico riba nos isla, manera registro civil y oficina di post, y lo tin un carnet di identificacion como prueba cu nan ta trahando den nomber di BCA. Door cu e preguntanan na e consumidornan lo ta cortico (p.e., lo bo por bisa cu bo persona (y bo famia) ta financieramente mihor, pior, of mesun cos para compara cu 6 luna pasa?), e entrevista no lo tuma mas di 10 minuut pa completa. Mirando e importancia di e CCS pa Aruba, BCA ta haci un suplica na nos comunidad pa coopera mas tanto posibel cu e encuesta aki. Tur persona entrevista por ta asegura cu BCA lo trata e informacion colecta di e encuesta cu e maximo nivel di confidencialidad y lo publica e resultado solamente den un forma agrega. Personanan cu lo desea di haya mas informacion riba e encuesta aki por tuma contacto cu sr. Jonathan Upegui (tel. 5252215; e-mail j.upegui@cbaruba.org) di e Departamento di Investigacion di BCA.

Diasabra atardi cuminsando pa 5’or di atardi te cu 7’or di anochi e conocido locator Robby Rosel lo presenta un programa sumamente agradabel pa tur e tatanan aki na Aruba y esnan den exterior. Robby ta un di e locutornan cu ta conoci pa presenta su programanan dedica na nos artistanan local. Tur mainta 5’or di madruga ya caba Robby Rosel ta trece su musicanan tipico manera caha di orgel, agrupacionnan local, cu ta saca nan canticanan nobo y tur tipo di cantica

Pelea entre alumnonan di EPB y un school na Dakota Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 12:04, na Centro di Bario Dakota unda un grupo di hoben di un school a bin pa bringa. Polis a topa cu un grupo di mucha di e school EPB. Nan a wordo aleha for di e sitio.

na Papiamento, tanto hoben y grandi ta lanta pa scucha e programa aki tur mainta na TOP FM. Robby ta presentador di e famoso programa di Dia di tata: “UN RATO CU TATA” den e oranan di madruga treciendo musica di Dia di Tata y pa es motibo aki awe diasabra 20 di Juni lo bay haci un tata feliz cu un ticket ida y vuela pa Medellin, Colombia cu INSEL AIR Aruba. Con pa participa ta sumamente facil . Simplemente sintoniza e

programa awe tardi y duna nomber di tata y e lo bay den tombola pa por gana e ticket aki. Tambe lo bay tin diferente otro premio manera caha di cerbez POLAR DI TEC ARUBA NV, Joyas di ODUBER GOLDEN PALACE , Manriques Capriles & Sons cu su SCOTCH WHISKY, basket di MUNDO NOBO SUPERMARKET, Gift certificate di FRUTERIA VIRGILO, Brunch di Radisson Hotel caminda cu Oreo lo bay ta presente, basket di COMPRA cu e producto PRINGLES y mucho mas. Mas cu claro Robby kier gradici tur e otro casnan comercial cu a haci e programa posibel: GISELLE, PANADERIA HUCHADA , PARADIJS UPHOLSTERY, LUCKY MADEIRA & SNACKS , JUMBO SEPT TANK, ROSA KAPSALON , GENNETH’ SNACK , NOS AVENTURA SNACK, WELCOME BACK SNACK, PAPILON PASTRY, STA. CRUZ CAR WASH, NOS SNACK,GREEN HOT SNACK . Danki na boso tur pa por haci e programa un exito .

Si 3 tabata malo, 3.5 ta bon?

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 11

Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

Situacion na Venezuela ta uno alarmante! Den e conferencia di prensa di diarazon ultimo Parlamentario sr. Guillfred Besaril a elabora riba e situacion na Venezuela y nos frontera maritimo cu e Pais bisiña. Parlamentario Besaril a declara lo siguiente: “Den medionan di comunicacion a keda publica cu aparentemente tin 2 mil Venezolano cu no a registra nan salida for di Aruba. Tambe medionan Hulandes ta haci mencion di un “Geheimrapport” cu ta describi den liñanan grandi cu e crisis economico cu Venezuela ta pasando aden ta alarmante y ta forma un riesgo pa Paisnan Aruba, Bonaire y Corsou. Nos a tuma nota di un razzia cu a tuma lugar na un hotel di “High Rise” caminda cu un cantidad di hende a sali na careda. Nos pregunta como fraccion ta, kico Pais Aruba ta haciendo pa salvaguardia y pa cuida nos fronteranan? Durante

tratamento di presupuesto 2015 nos a pone enfasis riba e hecho cu pa mas di un aña caba Aruba no tin un helicopter cu por contribui na e maneho pa controla nos costanan. Actualmente ta desconoci kico e maneho ta pa cu asuntonan di stranheria. E personal di “Guarda Nos Costa” (WNC) tin mas di 2 aña di ta resorta bao di Cuerpo Policial, pero nunca a presenta un nota di maneho concreto pa loke ta regarda e control di stranheria. Si nos como Pais tene cuenta cu e rapport cu a sali, nos mester puntra nos mes: Kico ta e punto di bista di Gobierno di Aruba? E situacion actual na Venezuela ta preocupante. Aruba no tin nota di maneho specifico pa WNC, Cuerpo Policial ta sin helicopter y radarnan? A desaparece masha tempo pasa! Con tin pensa di atende cu e situacion

Ladron a drenta den cas na Calabas Central a manda Polis diahuebs pa 1:04 na un cas na Buena Vista pa un kiebro. Na e sitio e muher S. a bisa cu diarazon pa 20:30 el’a sali di cas y a bolbe mas o menos 12:45 y a nota cu su cas a haya bishita di ladron. Nan a bay cu algun articulo valioso. Central a tuma e keho.

Doño a reconoce su bicicleta horta E homber W. a bay diahuebs pa 1:00 warda di Polis di San Nicolas y a bisa cu e tabata na Valero Essoville y a mira dos choller riba un bicicleta marca Hardrock cu el’a reconoce como di dje. Esaki a wordo horta algun siman prome. El’a puntra e chollernan di e bicicleta y nan a bisa cu nan a prest’e for di e doño, cu ta biba den Village. W. a kita e bicicleta for di nan y a bay cune warda. W. a bisa cu el’a duna keho, pero nada a wordo haya den actpol. W. tabata tin un recibo cu ta cuadra cu e bicicleta.

si encaso nos wordo envadi masalmente? No mester lubida cu ta trata

di hende y ta p’esey mes nos Fraccion ta di opinion cu mester tin un maneho

fiho pa stranheria “hunto” cu un plan di contingencia den caso cu e situacion explota na Venezuela. Nos preocupacion ta na su lugar! Na Madre Patria Hulanda recientemente tabata tin un discusion grandi entorno e plan di maneho di stranheria y di asilo conoci como “Bed, Bad, Brood”. Aruba tambe ta para dilanti un time-bomb similar y en bista di nos situacion social economico lo por bira hasta pior cu e problematica na Hulanda. Pa es motibo ey mes nos ta spera cu tur e preguntanan relaciona cu e riesgo aki por ricibi e atencion necesario di Gobierno di Aruba”, Parlamentario Besaril a termina.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 12

Barera pa hoben cu kier haci un cambio den nos comunidad Na Aruba nos sa tende hopi biaha den nos comunidad cu tin hopi falta di guia y sosten ora ta trata di nos hubentud. Na Aruba nos conoce varios organizacion cu ta traha na e bienestar di nos comunidad y hubentud, pa menciona algun Kiwanis clubs manera Circle K, Key Club, Builders Club, Parlamento Hubenil, YMCA pa menciona algun. Mayoria di e organizacionnan aki tin como meta pa sirbi nos comunidad, door di haci trabao comunitario den diferente forma y tambe pa por duna e hoben e hermentnan pa asina e por desaroya su abilidad como un hoben y futuro profesional. Loke ta algo di remarca, ta cu hopi biaha e personanan cu sa yama radio of media di comunicacion pa comenta tocante e dicho punto cu e hubentud di Aruba ta “bayendo atras”. Como un hoben mi mes di 20 aña y un studiante “full time”, mi ta forma parti un organizacion cu tin como e meta principal di sirbi nos comunidad y e muchanan di mundo. Mi experencia den varios club y organizacion tabata cu, na Aruba bo ta haya varios hoben cu e deseo y gana pa duna bek, pero simplemente nan no sa haya e apoyo y guia suficiente ora ta trata e tema aki. Na Aruba nos sa tende especialmente e ultimo dianan aki tocante di problematico entre hoben pa menciona droga, alcohol, abuso sexual y mas problema social cu

ta tuma lugar tur dia ariba nos isla. Un punto cu mi kier a yega ariba dj’e ta cu, e ta algo di remarca cu ora ta trata cu un hoben a haci “algo malo” of a haya su mes den problema cu husticia, esaki semper ta sali front page of e topico di siman na cualkier radio. Pero algo cu hopi hende no ta papia di dj’e of no ta menciona ta cu tin HOPI hoben cu aparte di ta un studiante full time, ta traha y tin otro compromiso, nan ta duna bek y ta postula nan mes den organizacion di hoben pa asina nan por crece y siña mas. Un expresion cu mi a gusta y cu ta describi e mentalidad cu nos tin den nos sociedad ta lo siguiente: “Curious that we spend more time congratulating people who have succeeded than encouraging people who have not.” di Neil deGrasse Tyson. Es decir, cu hopi biaha como un mayor, docente y, of adulto nos no ta encurasha y apoya nos yiunan y studiante pa por purba un biaha mas caminda nan sa faya, y guia nan cu e hermentnan necesario pa por prospera. E ta hopi facil pa nos punta dede y bisa cu un studiante ta traha pa haya cifra suficiente pa slaag of bay over y no ta duna mucho of ningun interes pa su comunidad of desaroyo personal. Hopi di nos hoben tin hopi ambicion y gana pa haci un cambio den nos comunidad. Pero hasta

ora abo ta forma parti di un organizacion hopi conoci of renombra, esaki ta dificil pa realiza pasobra nos propio maestro, mayor, y nos gobernantenan no ta kere den nos propio hubentud y proyectonan. Mi pregunta ta, si abo como un mayor, docente of gobernante no por kere den bo propio hubentud, con bon por spera cu nos hubentud lo por kere nos mes? Con a nos por haya e guia cu nos mester, si nos no ta haya e sosten mereci. Mi ta spera cu den e futuro cercano nos por haci algo como adulto, maestro y hasta gobernante encuanto e problema aki. No simplemente door di duna workshop of charla, pero pa pone nos mes den e zapato di e hoben, papia cu nan y trata na comprende nan punto di bista. Como un hoben graduado y un voluntario activo, mi lo desea di mira mas maestro involucra cu organizacion y club na schoolnan primario, secundario, y educacion profesional. Pa nos por mira e cambio cu nos kier den nos hubentud y comunidad, nos mester bira e cambio, y mustra cu accion cu nos como adulto ta disponibel y tin e gana pa yuda nos yiu y studiante logra nan metanan personal y pa nos comunidad. Como un comunidad henter nos por haci hopi, pero nos mester cambia e mentalidad cu nos tin cu e cambio lo bin di su mes, of cu e ta keda na e gobernantenan so pa haci e cambio aki.

UNOCA TA PROMOVE INTERCAMBIO DI CONOCIMENTO DEN MUNDO DI ARTE AUDIO VISUAL ARTISTA AUDIO VISUAL DI SUECIA, SOFIA WICKMAN NA ARUBA UNOCA ta un fundacion cu ta stimula cultura di Aruba door di respalda iniciativanan cu ta desaroya talento cultura, en conexion cu esaki ta presenta un serie di charla e aña aki organisa pa Ateliers’ 89 y cu ta enfoca riba plataformanan cultural di cual tin interes den nos comunidad. E promer charla a tuma lugar e siman aki y a toca e tema di arte audio visual y pelicula y a conta cu presencia di Sofia Wickman, un artista multidisiplinario audio visual y cineasta di Suecia. Sofia a studia Media Audio Visual na Gerrit Rietveld Academie y a expone su trabao na Hulanda, Reino Unido y Suecia. Aki na Aruba ta mira hopi hoben ta siña diferente tecnica door di experimenta y ta desaroya

nan pasion pa conta storia of explora e mundo di arte abstracto, combinando video cu musica of sonido den relacion cu otro. Mirando cu tin dos festival di film/pelicula na caminda y e demanda pa conocimento den e ramo aki ta halto, tabata e oportunidad perfecto pa tin un intercambio di

experiencia y conocimento enfoca riba tecnicanan di sonido, edicion y luz. Artista local Ryan Oduber tambe tabata presente y a conta di su experiencia den exterior y di e mundo di arte visual aki na Aruba. Pa mas informacion y potret di charla aki y otro eventonan cultural por bishita UNOCA ARUBA riba facebook.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 13

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Manipulacion ta locual ta trece confusion den pueblo di hamber cu ‘over my dead body’ Aruba lo haya CFT? No ta Minister Eman ta esun cu a bisa cu e ta lucha pa nos Status Aparte y cu e lo bay te Nacionnan Uni manera Betico Croes pa defende esaki? Anto awe ta e mesun Minister Eman ta esun cu a firma tur tipo di protocol pa entrega nos Status Aparte pida pa pida bek cu su mal maneho. E tabata dispuesto pa muri pero ta e mesun Minister Eman ta esun cu a firma e Protocol di 2 Mei 2015 pa CFT bira activo na Augustus 2015. Esaki ta otro prueba di e manipulacion di Minister

Nos a tuma nota di un articulo di prensa di Minister Eman den cual e mandatario ta pidi oposicion pa cambia e forma di trece e informacion dilanti tocante e supervision financiero di CFT, ya cu esaki tin biaha ta trece confusion den comunidad. Nos mensahe na Minister Eman ta, desde ki dia e berdad ta confundi un Pueblo? Pasobra ta e manipulacion di e Gabinete aki, lidera pa e mesun Minister Eman aki, ta locual ta trece e confusion berdadero den e Pueblo di Aruba.

Elimina BBO

Dunando e comentario aki Minister Eman ta manera lubida cu el’a campaña y gana eleccion na 2009, manipulando e Pueblo cu e promesa di elimina BBO. Minister Eman a demonisa BBO culpando BBO pa tur problema di Aruba. Ta hopi hende a kere Minister Eman y a brinde e confiansa di voto basa riba e mentira aki. Y awe Pueblo mester para wak con Minister Mike Eman mes ta bay hisa BBO mas cu 4%. Acaso esaki no ta

confundi un Pais?

No tin MEGA DEBE

Ta ken no ta corda con Minister Eman a declara cu nos Pais no tin MEGA DEBE y cu pesey no mester bin medida of ahustacion manera e ta yame? Minister Eman a yama MEP pa partido di medida. Ta con nos mester yama tur e medidanan cu Gabinete Eman a pasa scondi tras di Dialogo Social? Y ta con ta yama e 24 medida cu Gabinete Mike Eman ta bay pasa den 2015 y tur esnan cu ainda falta pa drecha e desaster di e MEGADEBE? Pasobra si no tin MEGADEBE pakico mester bin medida riba Pueblo anto? Minister Eman, dunando medidanan e nomber di ahustacion, reforma, decicion, snoeien etc. ta simplemente manipulacion y esey ta locual ta confundi e Pueblo di Aruba!

CFT over my dead body

No ta Minister Eman a bisa tempo di su welga

Eman cu tin e Pais aki confundi.

G o b e r n a n t e humilde

Awor Minister Eman kier manipula mente di e Pueblo aki bisando cu e ta goberna na un manera humilde. Un hende cu ta lidera un Gobierno na unda cu e ta ‘double up’ e debe di e Pais creando un MEGA DEBE hasta pa e baby cu nace awe, NO ta goberna humildemente. Un lider cu ta manda cacho y RIOT Comando riba hoben y grandinan

di e Pais aki, NO ta un gobernante humilde. Mas aun, un lider cu ta provoca un Pais, hinke den pobreza djis pa acomoda sponsor di campaña y despues ta bira ignora y haci cherche di e Pueblo su dolor, NO ta un gobernante humilde. Al contrario, un lider asina ta un simpel dictador disfraza na un homber di Pueblo. E tipo di manipulacion aki ta locual ta confundi un Pais, teniendo su Pueblo catibo na mentiranan cu ta leu di e berdad cu oposicion ta trece dilanti.

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 14

Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. ta haci entrega di un dunacion pa Glen Colegio E.P.I. y Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba. Circle K ta forma parti di e famia di Kiwanis y e ta un Kiwanis club pa studiante y hoben di college/ universities. Como meta Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. tin pa no solamente aporta na nos comunidad door di haci varios trabao comuntario, pero tambe stimula hoben, especialmente e hobennan di Colegio E.P.I. e importancia di duna bek y siña pa ta hoben ehemplar den nos comunidad. Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. ta existi pa dos aña caba, y pa di dos aña consecutivo nan ta organiza nan fundraising gala, cu e aña aki a hiba e tema di “Midnight in Paris” charity ball. Manera menciona tur Proyecto cu Circle K di Colegio E.P.I. realiza ta bay bek 100% den nos comunidad y ta

Kiwanis Circle K ta un organizacion internacional cu tin como meta principal pa sirbi e muchanan di mundo y realiza proyecto cu por ta

na beneficio di e mucha y e hoben. Mirando cu e mucha y e hoben ta nos futuro, organizacionnan manera Kiwanis ta haci fundraisings y evento cu

e meta pa recauda fondo pa por yega na realiza esakinan. Na Aruba nos conoce dos Kiwanis Circle K, cual ta Kiwanis Circle K di

p’esey Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. tambe a aporta na e bunita causa cu a tuma lugar diasabra ultimo cual tabata “Give a second chance” pa e hobencito Glen cu tabata mester di a recauda fondo pa asina e por a haci un transplante den exterior. E famia di Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. a haci entrega diasabra ultimo na un dunacion di Awg 750,- cu a wordo colecta na e exitoso “Midnight in Paris” charity ball cu a tuma lugar dia 6 di Juni, di cual un adicional di Awg 50,- cu e miembronan mes di Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. a colecta di nan propio saco pa asina por a aporta y a yega na e bunita suma di Awg 800,- pa Glen. Di parti di e famia completo di Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. nos kier a desea Glen pronto recuperacion y cu pronto e lo por ta bek na Aruba.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 15

Pagina Jan de Ruijter ONS TOERISME:

KOTSMAR ODUBER KRAAIT VICTORIE........... ……… MAAR ONTERECHT EN VEEL TE VROEG, WIE HET LAATST LACHT, LACHT HET BEST Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@ yahoo.com Hoe is het toch ooit mogelijk geweest dat het mooie land Aruba, zo’n Dumbo als Flopnar Oduber als minister van Toerisme toebedeeld kreeg. Hoe is zo’n man door het selectieproces van Mieke Eman’s familiebedrijf de AVP, kunnen komen? Geen opvoeding, geen opleiding, ik heb dat al vele keren onderbouwd uitgelegd in mijn artikelen en ook nu weer verbaast zijn gedrag me. De man kraait al victorie terwijl daar nog lang geen reden voor is. Hij zou van alles en nog wat van mij gewonnen hebben en hij zou zijn onschuld bewezen hebben in de Hard Rock-affaire? Niets is minder waar:

Mijn strafaanklacht tegen Otnar Oduber

Op 2 december 2014 deed ik schriftelijk aangifte bij het Openbaar Ministerie in verband met de vele onregelmatigheden die er al jarenlang plaatsvonden bij het Hard Rock Rock-hotelproject van Otmar Oduber’s innige en intieme vriend, de reeds eerder voor fraude strafrechtelijk vervolgde en bestrafte Tico Croes, tegenwoordig veeleer Tico A.. genoemd. Vóór 2 december 2014 schreef ik al jarenlang over de vele vormen van fraudes die ik bij dat project constateerde en waarvan ik 100 procent zeker was dat die fraudes bestonden omdat nota bene Tico A.. en zijn jongste broer mij dat zelf uitvoerig beschreven hadden tijdens een lunch meeting in het Hyatt hotel waar zij probeerden mij ervan te overtuigen niet zo kritisch over de hotelketen Hard Rock te schrijven omdat het hun project was wat toen op dat tijdstip nog niet bekend was op Aruba. Laat niemand zich daarin vergissen, de broertjes Croes vertelden mij zelf hoe hun complot in elkaar zat!! En daarom weet ik dus 100 procent zeker van die fraude. Toen ik meende voldoende bewijzen te hebben, deed ik mijn eerste aanklacht bij de toenmalige hoofdofficier van justitie, Peter Blanken waarvan iedereen mij al gewaarschuwd had dat hij nooit en te nimmer een minister zou vervolgen omdat hij werkt voor de minister van Justitie en dat er geen sprake van een scheiding der machten, de trias politica, op Aruba is. En die waarschuwingen werden bewaarheid. Peter Blanken stuurde me elke keer weer weg om nog

een bewijsstukje aan te dragen en als ik dat had, kreeg ik weer een verzoek van hem dat hij dat en dat nog nodig had en dán zou hij vervolgen. Maar hij deed dat nooit en toen kwam er een nieuwe hoofdofficier want Peter Blanken had kennelijk iets fouts gedaan in de EL POLLO-zaak en moest hals over kop het veld ruimen. En ook de nieuwe hoofdofficier besluit om Otnar NIET te vervolgen.....en dus gaat de zaak naar het Hof in Curaçao op basis van artikel 15 van het wetboek van strafvordering. En het goede nieuws is dat er over die procedure kersverse nieuwe jurisprudentie is die dat onderzoek ongetwijfeld bijzonder interessant voor mij en voor heel Aruba zal maken en het heel kwalijk voor Otnar Oduber zal maken. Hij gaat zijn straf krijgen, ik ben daar 100 procent van overtuigd. *De gewone civiele zaak tegen Otnar Oduber Otmar Oduber heeft inderdaad het hoger beroep gewonnen dat hij eerst in kort geding had verloren; ik hoefde toen dus mijn beschuldigingen van zijn fraude en corruptie bij het Hard Rock-hotelprject niet te rectificeren en moet dat nu van de rechter wel doen. En daar heb ik twee dagen geleden dus aan voldaan. Wat Otnar kennelijk niet begrijpt uit het vonnis is dat de rechter zich NIET inhoudelijk heeft uitgesproken over de zaak, de rechter heeft niet beoordeeld of er wel of niet gefraudeerd is, dat kan slechts in een bodemprocedure beslist worden. In dit kort geding heeft de rechter slechst bepaald welk belang groter is. Het belang van Jan de Ruijter om in Solo di Pueblo voorlichting te geven aan de Arubaanse bevolking of het belang van een minister die vindt dat hij beledigd is. En slechts daarin heeft de rechter gevonden dat mijn belang als voorlichter minder groot is als het belang van een minister. Inhoudelijk staat er HELEMAAL niet vast dat Otnar Oduber onschuldig is en we gaan dus nu in een gewone bodemprocedure aantonen dat hij zich aan fraude heeft schuldig gemaakt en we vragen vernietiging van dit vonnis aan. *OTNAR ODUBER HEEFT NIETS EN NIETS BEWEZEN VAN ONSCHULD IN DE HARD ROCK-GATE; HET HOF GAAT ZICH NU BUIGEN OVER ZIJN STRAFVERVOLGING EN IN EEN BODEMPROCEDURES MOET ER VERVOLGENS EEN VONNIS KOMEN OVER DE FRAUDES VAN OTNAT IN DE HARD ROCKZAAK. Maar laten we nu eens naar de prestaties van Hofnar Oduber kijken: *DE HOTELBEZETTING IN MEI 2015 DAALDE MET 16 PROCENT !!!!

Terwijl Aruba moet overleven van nog maar 1 industrie, het Toerisme omdat de raffinaderij door de AVP gesloten werd en er niets maar dan ook niets terecht is gekomen van de beweerde kenniseconomie, van de beweerde groene alternatieve energie-industrie of van de beweerde hub-economie, HOLT HET ACHTERUIT MET ONS TOERISME, GEHEEL ZOALS IK AL JARENLANG VOORSPELD HEB!! De stranden zijn leeg, de hotels staan er verlaten bij, de restaurants zijn leeg, de banken en de supermarkten zijn leeg en de huurauto’s staan op stal. In mei 2015 daalde het aantal avonden dat hotelkamers bezet waren van 102.618 naar 86.244, dat is een daling van 16 % vergeleken bij 2014! De gemiddelde kamerprijs ging omhoog maar dat komt uitsluitend omdat Ritz-Carlton nu meedoet in de statistieken. Voor de eerste vijf maanden van 2015 van januari tot en met mei is de daling 6.6% van 544.827 naar 508.687!! HET GAAT DUS BIJZONDER SLECHT MET ONS TOERISME IN 2015! *“BREACH OF BUSINESS ETHICS” BEWEERT KOTSMAR ODUBER, LOOK WHO’S TALKING !!! Sinister Snotnar Oduber beweert dat de Radisson-organisatie bezig is met een “breach of BusIness Ethics”, *HAHAHAHAHAHAHHAHAHA…IK LACH ME ROT, EN IK LACH ME KAPOT VAN HET BRULLEN EN LACHEN..... hoe bestaat het, Sinister Flopnar Oduber praat over lack of business ethics..... HAHAHAHHAHHA, IK LACH ME HELEMAAL WEZENLOOS !!!! Otnar Oduber heeft kritiek op anderen vanwege breach of business ethics, hier spreekt de clown van de Strawberry Gate, van Arubus Gate, van de BurgerKing in het ex-Rio Grande-pand op Noord, van het benzinestation op Paradera, van de radiostations, van en ga zo maar door. De sinister van Toerisme die niet weet wat te doen met het Bushiri hotel dat vanaf 2009 nog steeds stil ligt, met het Acqua-project, met het Mar Azul-condominiumproject, met het Morgan’s Island Waterpark, met de Bourbon Street in San Nicolas en met het Carubbian Festival , nee Flopnar Oduber is slechts een knoeierdt met dt, van een sinister van Toerisme. Zoals Mieke Geenman Aruba kapot heeft gemaakt, zo heeft Knoeierdt Zotmar Oduber het Toerisme van Aruba geheel de afgrond in gewerkt en heel Aruba lijdt onder zijn misdadig slecht beleid. Maar ik voel en weet dat de bevolking van Aruba er een einde aan gaat maken......het zit in de lucht...ik voel het....ik weet het.......nog even en het is voorbij!

Diasabra Juni 20 2015

Pagina 16

Awe den Interes di Pueblo nos ta presenta Den prome tanda: Mr. Ady Thijsen cu lo elabora riba e relacion Hulanda, Aruba, Corsou y St. Maarten. Tambe lo elabora riba e situacion financiero deplorabel di Aruba, refiriendo na e presupuesto 2015. Den di dos tanda: Sr. Dangui Oduber lo presenta su vision di gobernacion di AVP, un desaster, cu un Mega Debe cu hamas Aruba lo por sali di dje!

Ladronnan a drenta den cas na Mesa Vista Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 16:15, un cas na Mesa Vista pa un ladronicia. Na e sitio e homber O. a bisa cu e ta responsabel pa e residencia. El’a bisa cu e doùo di cas ta den exterior. Dia 17 di Juni e tabata na e cas y no

a mira nada particular. Dia 18 di Juni, e compania di seguridad a bis’e cu ladronnan a drenta den e cas. Na e sitio personal di seguridad a yega y nan a nota cu porta panort di e cas tabata kibra. Polis a tuma e keho.

Diasabra 20 Juni 2015

Pagina 17

Pagina 18

Diasabra 20 Juni 2015

Resultado Copa America 2015..... Ecuador ta vence Mexico y ta warda: e Aztecanan ta elimina di Copa America Mexico a keda elimina diabierna di Copa America 2015, ora cu el a perde

2-1 contra Ecuador, cu ta mantene su speranzanan di clasifica den e cuarto

di final, den e partido di e di tres y ultimo buelta di Grupo A. E resultado aki ta clasifica directamente pa e cuartonan di final cu Chile y Bolivia, pa e Grupo A y Argentina y Paraguay pa B. E prome gol di e partido, disputa den e stadion El Teniente de Rancagua (centro), a wordo anota pa e delantero Miler Bola単os, cu un contragolpi den e di 26 minuut y e di dos su pareha ofensiva Enner Valencia den e di 57 minuut. E goleador Mexicano Raul Jimenez a desconta den e di 64 minuut di penal, pero e Tri, no tabata capaz di reacciona pa logra e empate, cu por a laganan cu opcionnan di clasifica. E resultado aki ta garantiza e pase pa e cuartonan di final pa e Grupo A di Chile y Bolivia, cu ta empata cu 4 punto y den su enfrentamento a hunga e prome y dos plaza di e yabi. Ecuador, cu 3 punto, ta mantene e posibilidad di pasa si e caba ta un di e dos mihornan di e terceronan. Tambe a keda clasifica Argentina y Paraguay pa e Grupo B, ya cu como minimo, nan lo ta un di e dos mihor terceronan. Awe, e pa 3'or di atardi, lo bay tin Uruguay contra Paraguay pa grupo B, den un partido historico, mirando cu e dos potencial futbolisticonan aki, lo topa otro despues di decadanan sin enfrenta otro. Den decadanan 30, durante Copa Mundial, e dos paisnan aki tabata e titannan den futbol. Despues e wega ta sigui pa 5'or y mey di atardi, entre Argentina y Jamaica

pa grupo B. Sintoniza Rumba FM 91.5 hunto cu Roberto

Geerman, caminda nan lo compa単abo minuut pa minuut di e weganan aki.

Diasabra 20 Juni 2015

Pagina 19

Resultado Copa America 2015..... Chile a golea Bolivia y ambos selecci贸n a pasa pa e siguiente buelta di Copa America Chile a golea Bolivia 5-0 y a logra e prome lugar di grupo A, den un partido hunga diabierna caminda e dos seleccionnan a yega na clasifica y awor ta spera rival den cuartonan di final di Copa America. E vendaval Chileno a cuminza cu Charles Aranguiz den e di tres minuut, mientras cu Alexis Sanchez a pone e di dos den e di 37 minuut, mientras cu Aranguiz a ripiti e gol den e di 66 minuut, Gary Medel a anota den e di 79 minuut e di cuater gol y un autogol di e Boliviano Ronald Raldes (86) tabata e di cinco di e goleada riba Bolivia. Chile, den su mihor presentacion di Copa, a saca riba e escandalo di Vidal, kende a keda deteni burachi despues di a boks cu su Ferrari y a bolbe cu e wega ordena den su filanan, di vertigo y presion den mediocampo y delantera y dominio efectivo, dilanti un Bolivia cu no a duna resistencia dilanti e embergadura di su rival. Awor, ambos selecci贸n ta spera rival den cuartonan di final, mientras cu Ecuador, cu a elimina Mexico tras di a gana nan 2-1, spera pa mira si nan ta hinca nan mes como un di e dos mihor terceronan di e copa.

Pagina 20

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... Sv Britannia ta unico ekipo cu ta clasifica pa playoff semi final den tur su divisionnan SV Britannia ta un organisacion cu tin hopi aña ta traha ariba un structura nobo di futbol pa su muchanan. Ya pa algun aña ta poniendo hopi enfasis ariba e farmsystem, cuminzando for di e chikitonan di 4 aña di Mini Mini sigui pa Mini Baby, Baby, A, B. y cu un structura apart pa Menor, Mayor, Junioren, Damas, y Hoofdklas. Cada division di Lifida tin un lider, un coach y assistant coach, kendenan ta traha a base voluntario pa yuda e organisacion y e hungadornan. Sin lubida e comision di mayor cu ta reuni regularmente cu ideanan nobo y innovativo. E aña aki a pone como meta pa logra traha e veld di yerba. Un soño cu por fin a bira realidad. Meta di esaki ta pa eleva e calidad di futbol di e hungadornan di Sv Britannia y di tur hungadornan di Aruba en general. Esaki a trece un reto extra cune, en bista cu e cantidad di miembrecia a crece drasticamente. E famia grandi di Britannia a demostra hopi entusiasmo, dedicacion, disciplina y amor pa nan club. E organisacion ta pone hopi enfasis pa e mucha siña desaroya su cualidadnan futbolistico for di un edad tempran y disciplina ta hunga un rol grandi den nan organisacion. Awe nan ta orguyoso di nan cosecha y ta bira e unico club na Aruba cu a clasifica cu tur division pa playoff semi final, cu tur 9 division. Un logro cu lo no tabata posibel sin confianza di comerciantenan Bright Bakery, Frisian Flag, CMB, Vitamalt, Pizza Hut,

MC Imprints, Amsterdam Manor, Quick Electrical, Splenda, Pico Bello, Construccion Geerman, Setar, Fredco NV, Cas Bon, ATCO, Fata Morgana, Power FM 101.7, Gatorade, Cuts & Curves, Caribbean Bakery Supplies, Pepsi, Print Shop, Aruba Bank, Empresa Italo/Arubano y Cerd. No por keda sin menciona un di e puntonan fuerte di e organisacion cu ta e cantidad di mayornan cu ta trece nan yiunan na training y na wega y cu ta keda apoya e muchanan te na final. E mayornan ta hunga un rol importante den e organisacion di Sv Britannia unda cu pa cada actividad e mayornan t’ey

Ta bende bolo special pa dia di tata Diferente sorto y traha na cas Diasabra dia 20 di Juni 2015 Ora: 9am te ora nan caba Macuarima 156A TEL 585-3566 / Cel 592-2729

presente pa duna un man. Un felicitacion ta bay na cada un cu di un forma of otro ta contribui na

desaroyo y bienestar di e hobennan di Aruba y cu nan por sigui traha cu e mesun animo pa nan organisacion. Directiva,

comision y tur boluntario ta desea e muchanan un bon playoff y cu Dios bendiciona e muchanan y e boluntarionan

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 21

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... Brazil Taekwondo Stichting a reuni cu su miembronan tocante di e biahe pa Korea Diahuebs anochi a tuma lugar un reunion di Brazil Taekwondo Stichting na Centro di Bario Brazil y e topico di mas importante tabata e biahe pa Corea na unda cu e team di "Train Hard Fight Smart" di Brazil Taekwondo Stichting ta biahando cu 8 atleta y un coach. Esaki ta e prome biaha cu un team di 8 atleta y coach di Aruba ta biahando pa Asia pa asina competi na e Corean Open cu ta un campeonato G2 y cu ta un di e Opennan di mas grandi y hopi pais rond mundo ta participa na esaki. Apart di e Corean Open e team lo train na Corea hunto cu e Coreanonan. Henk Meijer kende ta e guia di Aruba na Corea ta esun cu a bin cu e idea pa asina e team di Train Hard Fight Smart por participa na esaki. Henk Meijer ta ex campeon Mundial na aña 1985 y un Hall of Famer den Taekwondo cu

añanan di experiencia y tabata e coach di Hulanda y Alberto Klabér a forma parti di su team den e añanan 1988-1992. Awendia Henk Meijer ta e host na Aruba di e Best of the Best Taekwondo Cup cu ta wordo organiza pa Brazil Taekwondo Stichting. Durante di e reunion a atende varios punto cu mester a wordo atendi cune pa e mayornan cu nan yiunan ta bayendo Corea, por ehempel, ESTA, seguro di biahe y medico, zakgeld, passfoto, uniform, tape, mouth piece, verband, cold pak, remedi personal y suficiente paña. Tambe a trece pa dilanti cu ta bay tin e ley di Home Sick y No Mercy na vigor, pasobra nos ta papiando di Juli 15 pa Augustus y 3 lo keda te cu dia 28 di Augustus pa asina participa na e campeonato Mundial di Cadet. Clifford Rasmijn kende ta

e trainer y coach di Brazil Taekwondo Stichting tin trabou pa haci. E ta un experiencia asina grandi pa e team completo cu ta bayendo Corea. Pa pais Aruba esaki ta grandi pa e deporte di Taekwondo. Tambe a papia pa subi caya cu e blekinan pa asina wak kico por colecta, pasobra esaki ta un dure grap y mester recauda mas hopi cu ta posibel pa e atletanan. Si abo como un bon ciudadano kier colabora cu Brazil Taekwondo Stichting por haci esaki yamando Danica Delamore na 592-6496. Nos lo aprecia esaki y por haci uso di t-shirts, etc. Jeritza Arends a trece e parti financiero pa asina

tur hende presente ta bon na altura. Josefa Willems a bin cu idea pa algun potret pa e calender y ta bay saca esakinan otro siman. Lo cambia algun

actividadnan cu tin ariba e calendario deportivo di Brazil Taekwondo Stichting, mirando cu e team lo bay ta na Corea.

Ta huur

Apartamento luhoso cu 2 kamber na Westpunt pa fls. 1200,E ta un bario keto y trankil. Por yama na 594-1402

Ta huur

Un espacio pa negoshi. Un lugar hopi bon situa pa un bon prijs! Yama: 594-1402

Ta bende

Un jeep Cherokee pa fl. 1200,Ta core bon. Por yama na: 594-1402

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Aruba Tourism Authority a honora Embahadora di bon boluntad na Caribbean Palm Village

Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di a honra bishitante leal y amigabel, na Caribbean Palm Village como Embahadora di bon boluntad biniendo Aruba 10 pa 20 a単a consecutivo. E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10 y 20 a単a bishitando nos Isla consecutivamente. E honradornan presente: Sra. Mary F. Barnes residencia for di Somerset

New Jersey Huespednan aki ta miembro leal y ta encanta nos Isla su buniteza, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, seleccion di restaurantnan shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece. E certificado aki a wordo presenta door di Srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto cu Sra. Mislady Fingal na Caribbean Palm Village.

CONSTRUCCION: TA HACI TRABAO DI VERF, WELDER CORIENTE, METSLA, PLUMMING, CARPINTE, DRECHA DAK, CORTA MATA, HACI CURA LIMPI, YAMA 563-8188

Pagina 23

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Mariniers landen op Arubaans strand vanuit Zr.Ms. Karel Doorman

Vanmorgen is voor het eerst het Joint Support Ship Karel Doorman ingezet voor amfibische operaties. Vrijdagochtend vertrokken vier FRISC’s, supersnelle landingsvaar tuigen, vanuit de Karel Doorman naar Eagle Beach. Aan boord mariniers van het 32e raiding squadron dat in Savaneta. Ook de luchtmachthelikopter Cougar vloog tijdens deze landing. Deze is op de Benedenwindse Eilanden gestationeerd om kustwachtoperaties uit te voeren.

Beproevingen De Karel Doorman is in het Caribische Gebied om warmweerbeproevingen te ondergaan. De hoge luchtvochtigheid en de warme temperatuur van het zeewater vormen de ideale omstandigheden om te testen hoe het schip en haar installaties reageren op dit soort klimaat. Op basis hiervan zullen er al dan niet nog modificaties plaatsvinden op het schip. Tijdens deze beproevingen maakt het schip efficiënt gebruik van oefenmogelijkheden. Zo

For sale

maakte zij deel uit van de orkaannoodhulpoefening HUREX op St. Maarten, Saba en St. Eustatius en voerde vanmorgen voor het eerst een amfibische landing uit. Landing Hoewel dat op het strand niet zichtbaar was, zijn aan boord alle routines beoefend die vooraf gaan aan een amfibische landing. De mariniers moesten hun wapens halen en verzamelen op van te voren bepaalde plaatsen, alvorens zij aan

boord konden gaan van de landingsvaartuigen. Daar moest afstemming in gevonden worden. Dit resulteerde in een goed uitgevoerde landing op het strand Eagle Beach, waarbij een operatie uitgevoerd moest worden in een hotel waar voor oefening een woedende menigte de toegang blokkeerde. Deze operatie kon vlekkeloos uitgevoerd worden met ondersteuning van de Arubaanse Politie en de Kustwacht Caribisch Gebied. Karel Doorman

De Karel Doorman is specifiek gebouwd voor bevoorrading op zee ter ondersteuning van andere schepen. Daarnaast kan het veel personeel en materieel, voer- en vaartuigen vervoeren. Ook is het uitermate geschikt om personeel en materieel te ontschepen in gebieden waar geen havens zijn. Het is een logistieke uitvalsbasis op zee, waarbij vanaf het schip ook operatiesop land uit gevoerd en ondersteund kunnen worden. Dit laatste is precies wat er getraind is.

RESTAURANT SPACE TO RENT

Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612

We currently have one restaurant space available at San Barbola Building , San Barbola 4 Unit-D, space of 120m² located next behind Cliffix Building.

The art of Engraving NV

Inclusive : FULL equipment and restaurant permission.

Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33C, Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

For more information contact: C. 593-0715 /T. 583-3739 during office hours of Quick Holding NV or via email: quick.el@setarnet.aw / alwin@ quickholding.com

Pagina 24

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Remitido Señor redactor, permitimi un espacio den bo corant - Solo di Pueblo.

Mi nomber ta: Esther Marlyn van der Linde, ex trahado di KIA Mi a traha di aña 1992 te cu 1999.

Mi persona a wordo ontslaag dia 3 di Augustus 1999 door di mr. Keteldijk. Riba un bon dia Keteldijk a manda yama mi persona den oficina. Ora mi a bay Oficina cerca Keteldijk el a bisami sinta y mi a sinta. El a laga mi persona cu e no kier ningun appel putri den KIA y alabes el a bisami cu e tin cu wak mi riba caya manera un choller. Pakico tur e fanfaria ey ta pa motibo cu ora cu bo ta un persona cu ta papia verdad, bo no tin stoel ningun caminda. E rabia cu e tin riba mi persona ta mientras cu mi tabata traha eyden

(KIA) begeleiding di e 4 hende muhernan (preso) pa haci limpieza den KIA, mi no tabata permiti Keteldijk hinca man bao saya di ningun preso. Mi ta stop e trabao di limpieza inmediatamente.

E meneer ey su trabao den KIA tabata Sociale Werker pa prezonan. Cu mi persona sa e no tabata tin papel pa eherce e trabao di Waarnemend Directeur, ta door di e politico sr. Watty Vos que en paz descanse cla subi riba e trono ey pa Waarnemend Directeur. Te cu despues cu MEP a sinta, nan a sak'e afor di KIA. Y ademas di esey el a ponemi riba un black list,

mi persona tur caminda cu mi a solicita pa trabao, bisando cu mi ta un appel putri y un burache. Y mira awor cu AVP ta na mando, e tin e posicion di ta hefe di DOPV (puro politico). Un homber cu den pasado tabata traha na prizon bieu (Dakota), el a haya yiu cu un detenida. Ora e preso femenino a sali for di prizon (Dakota) Keteldijk a busca e preso pafo di prizon (Dakota) bay cune tambe. E clase di personanan ey ta prestigioso pa gobierno Eman, cu ta busca muraya limpi pa seca nan curpa sushi na dje. Danki Señor redactor pa un espacio den Solo di Pueblo.

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Centro di bario Brazil den pleno preparacion pa e gran celebracion di “Dia di Brazil” dia 6 di September 2015

En conexion cu e celebracion, Centro di Bario tin 4 actividad grandi pa e pueblo di Aruba . Dia 8 di Augustus e mihor canticanan , pues cantantenan hopi popular di Calypso, Roadmarch y Tumba di algun aña pasa. Cu lo wordo acompaña pa Danny y su orquesta, Kende mescos cu e ultimo biaha, a sa di pone publico goza sin fin. Dia 23 di Augustus eleccion di chikitin Cultural, e biaha aki tin 3

categoria(4-6 aña) aña) y (10-12 aña)

(7-9

Cultural y prome lustro di Caya Bernadina Growell .

Dia 29 di Augustus eleccion di Damita , Dama y Dama grandi cultural, damita ta di 13-17 aña , dama ta 18 aña p'ariba y dama grandi ta 60 plus.

Dia 6 di September e gran Parada Cultural. Actividad ta cuminza pa 9 or di mainta cu e famoso mercado na unda tin tur

Inscripcion ta habri y por yama centro di bario pa inscribi bo candidata. Dia 5 di September ceremonia pa celebracion di 40 aña di existencia di centro di bario Brazil, prome lustro di Parada

Pa diadomingo awo Cede di BBQ na Siribana lota habri di 11 or di mainta te 3 or di atardi. Tin pisca, masbango, lomito, Porkchop, loinribs y pia galinja. Por jama pa pedido na 7310131 of pasa na Siribana net delanti jumbo restaurant y un felis dia pa tur e tata nan di Aruba.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

sorto di cuminda y mucho mas, y pa 3.30 pm Parada Cultural ta start Sali for di centro di bario Brazil y pasa den e barionan di NCC- Mabon- Brazil y finaliza na CBB. Henter pueblo di Aruba

y muy en particular bario di Brazil ta cordialmente invita Pa mas informacion yama Chico Harms na cel. 5946862 of na CBB 5846500.

Pagina 26

Diasabra 20 Juni 2015

Pagina 27

Diasabra 20 Juni 2015

Resultado di number: Diabierna 19 Juni Merdia Catochi

Big 4

9331 7893 1855

3548

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

2936 – Virgo

xxxxxxxxxx

Diabierna 19 Juni Anochi Big 4

Catochi

3675

7056 8359 8790

Min Mega

Zodiac

08 – 07 – 12 – 28 Megaball: 02

6025 – Aries

Corsou

Lotto di dia

7241 4155 5441

30 – 26 – 23 – 01 – 28

Diario

Super 4

0053

9219

0330 3207

4 skina DIA 0337

4 Skina Cur 7151

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Compania Jeunesse Global specialista den productonan di anti-aging preparando pa subi mercado di Aruba oficialmente Tur hende kier mihor salud. Tur hende kier biba largo y mas nos edad subi, mas e deseo pa biba largo y goza di nos bida tambe ta subi. Den e ultimo 15 añanan a subi mercado diferente producto natural cu por yuda preveni enfermedad, pone hende sinti mas vital, yuda hende baha peso of hasta yuda hende biba mas largo. Esaki hasta a ser yama “e revolucion di bienestar”. E resultado di e “revolucion” di productonan natural aki a crea tambe un industria nobo: e industria di bienestar y anti-aging. E industria aki ta esun mas lucrativo di e siglo 21 y ta primiti di sigui crece y bira un negoshi “multi triyionario” pa e aña 2020. Economista Paul Zane Pilzer, autor di “The New Wellness Revolution” y “The Next Trillion”, a splica den su bukinan con e industria di bienestar y anti-aging a trece na aña 2002 ganashinan di mas di 200 biyon di dollar y na 2010 e industria a trece ganashinan di mas di 500 billion di dollar.

confiabel. Funda na 2009 pa Randy Ray y Wendy Lewis, Jeunesse Globalta un di e distribuidornan di mas grandi di productonan anti-aging na mundo. Actualmente Scott Lewis – yiu di Wendy Lewis – ta hibando e compania den un futuro extraordinario unda cu pa 2018 Jeunesse Global ta priminti di alcanza ganashinan di mas di “1 triyon di dollar” den benta!

Na 2012 e Mericanonan a hinca mas di 2 triyon di dollar den e industria di bienestar y anti-aging. Y segun Pilzer, pa 2016 e industria lo bay trece ganashinan di mas di 6 triyon di dollar. Jeunesse Global ta parti di e industria multi triyonario aki cu ganashinan di mas cu 8 biyon dollar na benta solamente den aña 2014! Un compania cu no tin debe, serio y

Esnan cu ta desea di bira lider den area di mercadeo, benta, distribucion y team building no solamente pa Aruba, pero tambe den region por manda un solicitud via e-mail: jeunessearuba@gmail. com. Den e siguiente dianan nos lo bay tende mas di e compania Jeunesse Global y cera conoci cu e lidernan local, nan meta, y vision pa Aruba.

Como un di e lidernan principal den e industria, e compania Jeunesse Global ta continua cu nan expansion y pronto lo habri un oficina y deposito na Aruba tambe. Jeunesse Gobal ta number 46 di e top 100 companianan di “Network Marketing”cu ta creciendo rapidamente den e industria di antiaging, no solamente na Merca pero tambe mundialmente. Ya caba Jeunesse Gobal tin oficina na mas di 80 pais rond mundo, ta manda pakete na mas di 100 pais, y awor desde algun siman tambe pa Aruba.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Na caminda pa e creacion di e 'Green Faculty'

TNO Caribbean y Universidad di Aruba ta formaliza relacion E firmanan a haci'e oficial, sinembargo, e cooperacion entre Universidad di Aruba (UA) y TNO Caribbean de facto tabata estableci desde cu TNO a establece un sucursal na Aruba. Director di TNO Caribbean Jan Ebbing y Rector Ad Interim di UA Luciano Milliard a firma un Memorandum of Understanding, un MoU, durante e prome simposio di TNO Caribbean, cu a tene recientemente na Aula di UA. E ponemento di firma a seya un colaboracion natural dirigi na solidifica e fundeshi pa e meta di Aruba bira un sociedad sostenibel en general y e creacion di un di cinco facultad, e 'Green Faculty' na UA en particular. Sr. Jan Ebbing na e ocasion a bisa c u pa logra e Green Faculty, e ta necesario pa por conta cu partnernan di confia. TNO ta un institucion cu pa medio di investigacion ta aplica tecnologia nobo den practica y UA, como un partner di confia ta crea e generacion nobo di mentenan briyante cu por yuda cu e retonan di futuro. "Ami semper ta buscando hende cu mi por confia y kier traha cun'e," Director di TNO Caribbean Ebbing a agrega. E MoU no tabata algo realmente necesario segun Patrick Arens, Director Financiero di UA, mirando

Ta bende Chihuahua puppies mix Pa mas info yama 5922622

Ta huur

1studio Wc cu ba単o Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

cu ya caba TNO Caribbean y UA ta trahando hunto riba diferente proyecto. "E asociacion entre TNO Caribbean y UA ta un forma masha natural, organico di traha cu otro. Nos mester di TNO pa yuda nos dise単a programanan y haci investigacionnan necesario." TNO Caribbean tambe a desaroya su mes den un partner valioso pa UA, Arens a agrega.

Ruurd Schoolderman di TNO Caribbean tabata na principio di e proceso pa inicia e di cinco facultad na UA, y a subraya cu esaki tabata un obhetivo di TNO for di momento cu a establece un sucursal na Aruba cuater a単a pasa. "Cosnan asina aki ta tuma tempo pa madura," Schoolderman a bisa, refiriendo na diferente reto cu ainda mester surpasa pa asina e Green Faculty por habri su portanan. E reto mas grandi tabata e finanzas rekeri. E idea original pa gobierno absorba e costonan a keda modifica pa acomoda e realidad financiero di Aruba y UA, y esey a exigi creatividad di parti di TNO Caribbean y e instituto academico local. "Nos (TNO y UA) a acerca e proyecto un tiki diferente na un di dos ocasion. Nos a mira e proyecto for di un prospecto di

un Triple Helix," Arens a splica. E acercamento Triple Helix ta encera un esfuerzo conhunto for di industria, sector educativo y gobierno. Y ta for di reunionnan entre tur actor di e sectornan aki a sali un plan nobo pa un programa na nivel Bachelor's cu ta enfoca riba sostenibilidad y energia berde. E programa aki mes lo mester keda sosteni financieramente pa medio di oferta di programanan di desaroyo profesional pa industria y gobierno, como tal ta habri e espacio pa educacion continuo den e sectornan aki. Ademas, e meta di e facultad nobo ta pa ofrece programanan durante periodonan di zomer y winter, dirigi na studiantenan di e region y Aruba, como tambe profesionalnan di region cu kier mehora nan conocemento y habilidadnan riba e tereno di sostenibilidad. Banda di e programa di Green Faculty, lo tin un centro di investigacion unda Aruba lo fungi como un laboratorio bibo pa concepto y tecnologianan di sostenibilidad, "pa asina mira con nan por cu e condicionnan cu nos tin na Aruba." Ta e programanan aki lo yuda acumula e fondonan necesario pa carga e estudio Bachelor's di e Green Faculty. Ademas di TNO, UA ta

Ta busca pa huur

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

conta cu partnernan cu ta inclui Arizona State University, University College Utrecht y University of South Carolina, como tambe otronan cu ta asisti den e desaroyo di e Green Faculty. Gobierno di Aruba ta den proceso pa aplica pa e fondonan necesario pa adkiri e facilidadnan nobo y necesario pa ubica e facultad nobo. E fondonan aki ya ta destina pa e proyecto y ta bin di e Fondo di Desaroyo Europeo. E perspectiva positivo ta cu e fondonan aki lo ta disponibel pa 2016, cu ta nifica cu e facultad nobo lo por habri su porta pa studiantenan na 2017. "E ta bay tuma un esfuerzo duradero di tur actor involvi pa keda pusha e idea aki dilanti," Schoolderman a conclui y door di haci

esaki, e Green Faculty lo bira un forza importante " pa practicanan sostenibel durante henter e region Caribense," den palabranan di Rector ad Interim Luciano Milliard. Pa mas informacion, tuma contacto cu Ruurd Schoolderman, BRIDGE Project Implementation Manager, na ruurd. schoolderman@tno.nl, telefon (218) 251-6174; of Jan Ebbing, Director TNO Caribbean na jan.ebbing@ tno.nl, telefon (297)5823100. Potretnan ta ilustra Director di TNO Caribbean Jan Ebbing y Rector Ad Interim di Universidad di Aruba Luciano Milliard poniendo nan firma pa e MoU, y ambos seyando e colaboracion.

TA HUUR Ta huur apartamento na Papilon Muebla, incl. awa, gas y tv! Hopi espacioso y priva pa 1250 fls. Den un bario hopi trankil! Por yama na: 737-4500

NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER, duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182

Pagina 29

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond ta continua

Jaguars Vitamine Water ta gana Cheetah mientras Final Touch ta derota Madworks Blackhawks Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua den gran forma. Den e prome partido den categoria femenino AA e fuerte equipo di Jaguars Vitamine Water a logra un victoria riba e equipo di Cheetah di 9-2. Jaguars 9 careda, 6 hit, 1 error. Cheetah 2 careda, 4 hit, 0 error. Pitcher ganador a resulta Kathleen Koolman kende a cubri henter e ruta. Zydha Henriquez ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Jaguars ta Jenysella Tromp 2-2

incluyendo un batazo di cuater skina, Chica Ignacio 2-2, Cathleen Geerman y Ludmila Geerman ambos di 3-1. Pa Cheetah a destaca na plato Emely Bustillo 3-2, Mariela Thiel 2-1 y Milvienne Henriquez di 3-1. Den di dos partido di anochi den categoria masculino A-Klas Final Touch ta derota Madworks Blackhawks. Final Touch 11 careda, 10 hit, 1 error. Madworks Blackhawks 3 careda, 2 hit, 2 error. Candito Arias ta bay full e ruta y ta pone e victoria riba su nomber. Marcolino Werleman mester

conforma su mes cu e derota. M i h o r bateadornan pa Final Touch ta Jose Acosta R a m o s 3-3, Jordan Orman 3-2, Milciades German 2-2 y Candito Arias 2-1. Pa Madworks Blackhawks a destaca cu e Madera den man Roderich Geerman y Leonard

Boekhoudt ambos di 2-1. Campeonato HEINEKEN ta continua diamars awor 23 di Juni riba veld di Kudawecha unda pa 7pm Pizza Hut Monster lo topa e muchanan di

Balashi Premium y pa 9pm Mariners lo mira accion contra Macuarima Indians. Campeonato di fast pitch a toda maquina.

Planta mata di Sorsaca y bo tin bida largo Blachi ta bon pa presion y Sucu Ta ofrece servicio di planta Mata di Sorsaca den su cura di cas. Matanan di Sorsaca 2 a単a creciendo den pochi. Palabra di grandinan: HERBE blachi di Sorsaca, e ta bon pa presion halto y sucu. E fruta di Sorsaca ta mata cel di Cancer. Yama y reserva su mata di Sorsaca grandi pa nos plant'e pabo.. Quality Service's. Cel phone:5694343

Pagina 30

Diasabra 20 Juni 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”.Salmo: 23 Cu inmenso tristesa na nos curazon , pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento inespera di mi casa, mama, wela, suegra, cuña y ruman stima:

Sra. Jozefa TrompTrimon

Mihor conoci como “Fita” *28 Jan 1941 - †16 Juni-2015 Na nomber di su Esposo: Vdo. Jacintho Tromp Yiunan: Felix Maurits Tromp y Shelly Tromp-Saladin Raymond Tromp y Aurora Pais Nieto(a)nan: Mauricio Alejandro Tromp Jeremy Tromp Ashley Tromp Priscilla Tromp Giacomo Pais Bisanieto: Maddox Tromp Mama di Priscilla: Helena Berkley Rumannan: †Lucy y †Augustin DijkhoffTrimon y Famia †Americo y Lena Trimon-Geerman y Famia †Annie y Fabian Kelly-Trimon y Famia Enrique P. y †Victoria Trimon-Scharbaay y Famia †Julieta y †Felipe Erasmus-Trimon y Famia †Thomas y Veronica Trimon-Croes y Famia †Margarita y †Chico Donata-Trimon y Famia Emma y †Roeli Odor-Trimon y Famia Andres y Clara Trimon- Aredondo y Famia †Toribio & †Maria Trimon Coronel y famia Swa y Cuñanan: Mario Tromp y Eva Thijssen y famia Juan & Aida Tromp y famia Faustina Tromp Y famia Judith y Robby Falconi-Tromp y famia Glenny Tromp y famia Rommy Tromp y famia Iha:Donna Fortin, Janice Franken, Glenny Tromp. Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, bisiñanan. Famia: Tromp, Trimon, Dijkhoff, Geerman, Schaarbaay, Erasmus, Donata, Croes, Odor, Aredondo, Coronel, Kelly, Falconi, Coutinho, Petrochi, Barros, Gomez, Riddetsrap, Linker, Fortin, Benschop, Perez, Van Ammers, Franken, Ruiz, Quandt, Figaroa, Thijssen, Saladin, Semeleer, Zievinger, Diaz, Henriquez. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 22 di Juni na misa Santa Anna na Noord pa 4pm despues saliendo pa Santana Catolico na Noord. E Resto mortal lo reposa di 2 pm di atardi na misa. Adres pa Condolencia: Aurora Funeral Home , diasabra 20 di Juni di 7pm – 9pm. Nos kier pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Nos no ta ricibi bischita di condolencia na cas.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com

Dienst Inspectie van het Onderwijs y Colegio EPI –Unit Hospitalidad y Turismo Ta anuncia fayecimento di :

Sr. Henricus Bernandus Albertus Weustink Mihor conoci como ‘Henk’ Tata di sra. Marienne Rosario, Docente na EPI y Esposo di sra. Mariska Weustink-Dania di Dienst Inspectie v.h. Onderwijs Directie, Staf y Personal di Colegio EPI y Dienst Inspectie v.h. Onderwijs Ta desea e famianan hopi forza den e dianan aki. Cu Henk sosega na paz.

Pagina 31

Diasabra 20 Juni 2015

Solo Obituario..... ASU Olimpiada dia 18 di October proximo Tur aña A.S.U. ta organiza su A.S.U. Olimpiade cual apertura ta dia 18 di October 2015 y e clausura dia 8 di November 2015. E apertura lo tuma lugar den Centro Deportivo Betico Croes. A.S.U. week manera e tabata wordo yama ta un actividad cu ta wordo celebra tur aña desde 1955 ora cu sr. Pemberton a keda eligi como prome atleta di aña den Lago Sport Park. Na e apertura diferente federacion ta participa na e defile. E defile ta wordo acompaña door di verkenners y cada federacion ta haci un show ora nan pasa dilanti di e publico presente. Na e cierre di e A.S.U. Olimpiade, cual ta dia 8 di November, 2015, diferente atleta cu den pasado a destaca den nan ramo di deporte ta ricibi un plakkaat for di directiva di A.S.U. como reconocimento y muestra di aprecio pa su aporte y dedicacion na e mundo di deporte di Aruba. Durante a.s.u. olimpiade e pueblo di aruba por bay disfruta di diferente competencia y torneonan di diferente deporte relaciona cu dicho Olimpiade. Directiva di A.S.U. ta haci un yamada riba nos pueblo pa duna acto di presencia na e diferente wega y competencianan cu lo bay tin y asina apoya nos deporte y nos hobennan. Directiva ta gradici tur esnan cu ta contribui pa e Olimpiade aki por bira un exito rotundo.

“Señor ta mi wardado, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza”.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di:

Sr. Gregorio H. (Ronny) Koolman

9 Mei 1940 – 11 Juni 2015 Ridder in de orde van Oranje Nassau Co-Fundador di partido MEP Statenlid van de Nederlandse Antillen Su Estimada Esposa A. Koolman-Morales Yiunan:

Thomas Kelly

Miho conoci como “ Tom” Na nomber di su: Casa: Nina Kelly-Feliciano Yiu: Niricha Kelly y Juni Pereira Rumannan:

Pedrito Kelly y Famia Tida y Betto Boekhoudt-Kelly y Famia Catrien Dreischor-Kelly y Famia Frans y Maria Kelly-Croes Elio Kelly y Famia

Tanta:

Tina Croes Diana Croes

Swa y Cuñanan:Frida y Milo Kock-Feliciano y Famia Mito y Ludwina Feliciano-Tromp y Famia Merita y Benky Eckmeyer-Feliciano y Famia (na Hulanda) Eric y Martha Feliciano-Croes y Famia Miriam Buckley Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan y demas Famia Ihanan:

Gerson Oduber y Mary Feliciano Evert y Mary Pereira-Werleman y Famia

Y demas Famianan: Kelly, Feliciana, Boekhoudt, Dreischor, Croes, Kock, Tromp, Eckmeyer, Evans, Oduber, de Mey, Pereira, Soemers, Hoevertsz, Doran, Lopez, Perez, Deluvia, Krozendijk, Geerman, Serje, Romay. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 22 di Juni 2015 di 7 ‘or pa 9 ‘or di anochi. Acto di entiero lo tuma lugar, diamars 23 di Juni 2015 na Aurora Funeral Home di 9 ‘or pa 11 ‘or di mainta. Despues pa Santana na Sabana Basora. Nos ta pidi disculpa si durante nos tristeza y dolor nos por a lubida un of mas famia di nos difunto. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Rumannan

Myriam Eugene y Sandra Murcia y Maria Paula Erin, Stephanie, Manuel-Antonio Gregory y Gianna Koolman-Singer, Daemien y Ayden Vivienne, Gabriella,Izabella y Derek Peterson

�Ina Koolman �Pablo Koolman �Sita Koolman �Walter y �Rina Koolman-Camacho

y yiunan Jenny y Carmen Koolman-Lacle Cirilo “Richie” y Mireya KoolmanTielman y yiu Clovis y Filomena Koolman-Vos y yiunan �Francis Koolman Lidia Koolman Virgil y Greta Koolman y yiunan Oliver y Antonieta Habibe-Morales y yiunan �Stanley Morales y yiu �Francisco (Chico) y Olga Koolman-Bikker Prima Stima �David y Abelain Vos-Bikker Amigonan Stima Frankie y Lies Booi-De Cuba Rudolph y Ivy Croes-Zievinger Eric y Maria de Cuba-Arends Maybelline y Lito Arendsz-Croes Marcelo y Maria Croes Rudy y Clara Oduber Pacho y Nancy Tanta di Respet Otilia y Theofilo Lesire y yiunan Ayudante di Cas: Enelia Domelin Demas famianan Koolman, Bikker, Morales, Odor, Habibe, Lesire, Leyba, Laclé, Camacho, Tielman, Vos, Murcia, Singer, Peterson, de Cuba, Werleman, Jansen, Krozendijk, de Windt, Kock, Kwidama, Geerman, Figaroa, Arends, Oduber, Croes, Franken, Colman,Kolman, Piternella, Wolter, Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 23 di Juni 2015 na Aurora Funeral Home. E restonan mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi pa 3’or atardi na Aurora Funeral Home despues nos lo compaña e defunto na su ultimo lugar di sosiego na Santana Catolico na Playa. Nos ta participa cu despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida demas famia y conocirnan.

Pagina 32

Diasabra 20 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... Florita ta invita un y tur pa su exposicion

su bunita exposicion di areglonan di sigaria cual lo ta un bunita regalo pa e tatanan cu ta huma. Y pa e tatanan cu no ta huma tin serbete y lenso dobla na forma di camisa cual Papa, papi, opa lo gusta masha hopi mes. Tambe

TRABAO - TRABAO - TRABAO TA BUSCA Security guard masculino, edad entre 25 - 50 a単a.Mester tin Mavo diploma o ense単anza ekivalente.Mester por papia y skirbi Papiamento, Hulandes, Ingles y Spa単o. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00 cu 16.00 pa un cita Tel.5883677

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Florita Kock-Boekhoudt, ta invita henter pueblo di Aruba pa bin admira

CONSTRUCCION: TA HACI TRABAO DI VERF, WELDER CORIENTE, METSLA, PLUMMING, CARPINTE, DRECHA DAK, CORTA MATA, HACI CURA LIMPI, YAMA 563-8188

lo bay tin bunita acesorio pa e mama cu lo bin busca regalo pa tata. Lo bay tin live entertainment di parti di DJ Master. Nos ta warda boso na Macuarima 24A, dia 19-20-21 di Juni 2015 di 10'or di mainta pa 8'or di anochi.