Issuu

Pagina 17

Diasabra 1 Oktober 2016

BOLETIN SPECIAL NR 10: Emiti ayera 11or mainta

Diasabra 1 Oktober 2016

Circulando riba red social...

Security di Divi Divi a menaza dos turista di tira nan mata Situacion bergonzoso pa Aruba

Horcan Fuerta Matthew ta ubica 11â€™ or di mainta mas o menos na 150km Noord-Noordwest di Aruba. Matthew ta moviendo westzuidwest cu 19 km/hora, cu bientonan maximo rond di e centro di 185 km/ora.

E ALERTA LOCAL-NAN SI TA KEDA VALIDO.

Olanan riba lama grandi lo ta 5 pa 10 pia.

ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKI TA KEDA VALIDO.

Den e ultimo 24 ora a registra:

Diabierna: Parcialmente nubla te basta nubla. Rato-rato chens pa awacero compania cu lamper i strena. Biento di zuidwest alrededor di 18 kts, cu rafaga te 37 kts, den mainta, cambiando pa zuidoost 15 kts, cu rafaga te 34 kts, den atardi. Posibilidad di awa 60 %. Olanan riba lama grandi lo ta

pa tira nan. E origen di e problema no ta conoci.

di Divi Divi a abusa di dos turista y menazanan

anochi

UN ALERTA PA TORMENTA TROPICAL NO TA VALIDO MAS.

Pronosticonan:

publica tres siman pasa, unda un security guard

Diabierna diasabra:

Parcialmente nubla te basta nubla. Rato-rato Chens pa awacero compania cu lamper i strena. Biento di zuidoost alrededor di 18 kts, cu rafaga te 28 kts. Posibilidad di awa 60 %.

ALERTA: UN AVISO PA INHUNDACIONAN DI TERMINO CORTO TA KEDA VALIDO TE DIASABRA MARDUGA.

Ayera a circula riba red social un video cu a keda

6 pa 12 pia.

Sinembargo por mira riba e video, con e security a bay tira mokete riba dos turista, bisando nan cu e ta bay cas y lo bolbe bek pa "shoot" nan. Despues elâ€™a saca abao pa saca un cuchiu di su carson. Un

32 MM na Meteo 28.5MM na Playa E boletinan di prensa relaciona cu e sistema tropical a wordo hasi den coordinacion cu Minister di Transporte, O.E.Oduber i Minister di Asuntonan General M.Eman. Esaki lo ta e ultimo aviso tocante e situacion di tempo tropical Matthew. Tur otro aviso lo bai via e canal-nan regular. Corda cu tempo por cambia semper, pues sigui e boletinan di tempo di Meteo. NNNN 1130 LST SEPT 30 2016

berguenza total cu sorto di comportacion. Ta kico ta pasando nos hendenan? Nan no kier traha y asumi responsabilidad? Nos ta spera cu Divi Divi por aclara e situacion bergonzoso aki cu nan personal. Aki algun foto di e video.

URATACA CENTER Mushroom chicken, Aroz, Batata & Banana Soppi di: Galiña Diasabra 1 Oktober 2016 -Edicion-10 Vol.2078 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

AWE BINGO TA SIGUI NORMAL

Tel: 585-5212

Matthews a bay trankilo y a laga basta awa na Aruba

Horcan Matthews a haci cu:

HORCAN MATTHEWS A BIRA CATEGORIA 4

Negoshinan a prepara y na Palm Beach restaurantnan a cera

Keto bay e ta acercando La Guajira.. Awe lo e bira pa Jamaica

Accountant cu ta haci administracion di companianan mes ta facilita atraco

Sentencia den Corte:

Polis a desbarata grupo di crimen organiza A detene 4 sospechoso di atraco y ladronicia den cas

Yellow sentenciá na 18 aña di prison pa a mata Bouncer di Club Olde Molen

Di acuerdo cu Premier Whiteman di CORSOU

ELECCION A KEDA POSPONI TE DIA 5 DI OKTOBER!

Pagina 2

Diasabra 1 Oktober 2016

Festival durante ASU Olympiade Den cuadro di ASU Olympiade tin riba nan programa un dia di canto. Ta invita ferecionnan pa bin cu un artista cantante. Manda boso cantante y cancion pa Wiwi, celnr. 593-7411 y prepara pa training. E festival lo ta dia 30 di November. Ultimo dia pa inscribi ta 15 di November 2016. Succes na tur cantante! Lo acompaña e artistanan live cu un quartet!

Mata a cay dilanti di DA despues di pasada di tormento Matthew

Accountant cu ta haci administracion di companianan mes ta facilita atraco

Polis a desbarata grupo di crimen organiza

A detene 4 sospechoso di atraco y ladronicia den cas Trabao di investigacion strategico y uzando tecnologia moderno, cu un team di recherchenan cu hopi experencia y tactica, a logra desbarata un grupo cu ta eherce crimen organiza riba nos isla, incluyendo atraconan arma y ladronicia den cas. Den e grupo aki a detene sospechosonan den diferente funcion, entre otro un accountant. Despues di algun siman di investigacion y den deliberacion cu Ministerio Publico, a bay over na detencion di e sospechosonan di inicial G.H., S.S.S.D, H.M y I.M.K. Lamentabel den e caso aki ta cu un di e sospechosonan ta traha como Accountant y como tal tabata facilita

informacion na e grupo, pa ki ora ta sali cu hopi placa, cual banco ta bay deposita y ki dia tin hopi placa den nan poder. Tambe e mesun grupo tabata masha ocupa cu drenta horta den cas di hende regularmente. E preliminar

investigacion a tuma

lugar, a logra acumula suficiente informacion, pa awor a bay over na detencion. Awor ta trabao di e recherchenan pa confronta e sospechosonan cu tur e pruebanan pa asina prepara e caso penal pa bay dilanti Huez, cu tin e decision final riba castigo.

DOW den accion pa drecha nos beachnan Despues cu tormento Matthew a pasa, nos por a mira personal di DOW den accion tur caminda, pa asina cuminsa haci un ‘damage control’ pa loke ta trata nos beachnan. Nan a cuminsa haci limpi y drechanan por ehempel e palapanan manera nan tabata. Ta un trabao basta grandi. Ya caba perosnal di DOW ta bezig desde oranan di mainta pa drecha esakinan. Den oranan di mainta, personal di DOW a presenta na altura di DA Drogisterij, caminda un mata bastante grandi a cay riba e caminda paralelo cu L.G. Smith Boulevard.

Debi na e awacero torencial cu tormenta Matthew a bin cun’e, e raiz a bira moli y e peso a haci cu e mata a kentel y a cay riba caminda.

Riba e imagennan por tira un bista di e trabaonan andando.

Pagina 3

Diasabra 1 Oktober 2016

Matthews a bay trankilo y a laga basta awa na Aruba

Horcan Matthews a bira categoria 4

Di tormento, Matthew a bira horcan categoria 2, 3 y awor categoria 4 Bientonan a cuminza bini di zuid

Keto bay e ta acercando La Guajira.. Awe lo e bira pa Jamaica

Nos a ricibi informacionnan cu e horcan Matthew a bira mas organiza y a eleva pa categoria 2. Un otro observacion cu esnan banda di hotel a ripara cu e bientonan a cuminza bini for di zuidwest.

Diabierna atardi 5:00pm, Centro di Horcan na Miami a anuncia cu Matthews a bira categoria # 4, alcanzando biento di 220 km pa ora.

pa horcan na La Guajira. Na La Guajira, awacero a cay masha duro causando inundacion y hopi daño.

Tempo Record el’a bira categoria 4

El’a pasa atraves di e parti panord di Aruba y no a produci biento fuerte. Si por a sinti un biento modera desde diabierna marduga te cu diabierna anochi. Na Aruba no tin ningun caso grave registra.

Diahuebs mainta 8’or, ainda e tabata tormenta tropical cu biento di 110 km pa ora. Diabierna 11:00am el’a bira horcan categoria 1, cual su biento a yega 130 km pa ora. Tres ora despues pa 5:00pm el’a crece na 150 km pa ora. Diahuebs anochi pa 11:00pm, el’a alcanza 155 km pa ora, birando asina categoria 2. Den ora di diabierna mainta 11:00, el’a sigui subi pa 195 km pa ora, birando categoria 3. Diabierna 5’or di atardi, el’a alcanza 220 km pa ora, birando un monster di categoria 4.

La Guajira Mientras tanto tin un alerta

Aruba

Parti lateral, e rabo Ayera Aruba a keda haya e rabo of e parti lateral. Esaki ta trek mal tempo cu ta sigui e horcan. Esakinan tambe a causa basta awa riba Aruba.

Jamaica Tur miras ta riba Jamaica ora cu e horcan aki lo bay dal Jamaica frontal. E ta un monster cu lo bay bati Jamaica. Ohala e por cambia di curso pa e no causa tanto daño.

Matthew rapidamente a converti su mes den un horcan asina poderoso cu categoria 4 ayera atardi. Matthew ayera tardi tabata bayendo direccion pa Jamaica. Su ubicacion tabata 13.5N 71.6W, 120 KM N di Punta Gallinas, Colombia. Biento ta di 220 km pa ora y tabata moviendo direccion WSW cu velocidad di 15 km pa ora. Nos na Aruba ta asina bendiciona cu nos solamente a conoce e tormento y mester gradici Señor pa esaki inmensamente!

Pagina 4

Diasabra 1 Oktober 2016

Adaptacion di Serlimar su servicio, debi na tormenta tropical ruta lo ta atrasa cu 2 dia durante otro siman. Lo keda monitor e situacion di tempo pa determina e posibilidad di brinda servicio na clientenan comercial cu servicio diario (restaurant etc.) riba diasabra 1 di Oktober.

Pa motibo di e tormenta tropical Matthew, Gerencia di Serlimar ta informa pa garantiza e seguridad di nos trahadornan, di e publico general y di trafico, Serlimar lo asumi servicio di recogemento residencial y comercial entrante dialuna 3 di Oktober. Riba dialuna 3 Oktober lo recoge rutanan di diahuebs y riba diamars 4 Oktober lo recoge rutanan di diabierna (Noord). Riba diarazon 5 Oktober lo cuminsa cu rutanan di dialuna (San Nicolas). Pues tene cuenta cu Tur

Nos ta avisa henter comunidad di Aruba pa keda pendiente pa cualkier update cu nos lo informa den medionan di comunicacion y nos Facebook page SerlimarAruba. Landfill y containerpark Parkietenbos lo keda habri segun orario normal, te unda e situacion di tempo ta permiti. Esaki pa por keda facilita servicio na e instancianan oficial di e Rampenplan y tur usuario maximalmente.

El ‘a confronta problema cu bateria y coriente

Polis Maritimo a tow “Shania” trece waf Den fin di siman Polisnan Maritimo a bay den accion pa brinda asistencia na un boto den problema. Ta trata aki di e boto “Shania” registra cu matricula A-184 cu tabata tin problema na un distancia di mas o menos 2 miya zuidwest for di punta di Manchebo Beach Resort. Den e boto tabata tin tres persona abordo. A resulta cu a confronta problema cu e bateria y cu coriente di e boto pa cual Polisnan a tow e boto pa waf di Playa pa ey nan por logra resolve e fayo tecnico. Un di e tareanan di Polisnan riba lama ta pa brinda e tipo di asistencianan asina.

Dado caso, si por tin cualkier cambio den esaki, Serlimar lo informa na comunidad y nos clientenan na su debido momento.

Lipozene, obtenibel na Mega Outlet

Post Aruba N.V. ta cera durante mal tempo

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs merdia pa 11:30am Post Aruba N.V. a cera su portanan, debi na

e situacion di mal tempo. A anuncia mesora cu diasabra e oficina na Palm

Beach Plaza lo ta cera. Si tur cos bay bon, dialuna lo habri normal bek.

Pagina 5

Diasabra 1 Oktober 2016

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

Minister Mike de Meza dia 27 di Februari 2015 tabata na e isla di Tortola Y no na Houston, negociando cu Citgo y ta malinforma parlamento

E reunion tocante e ley di CITGO, segun parlamentario di MEP mr. Juan Ady Thijsen, fuera di su importancia economico ta bay den historia como uno di malinforma parlamento di parti di AVP. Di antemano tabata di spera cu e ley lo pasa pasobra mientras gobierno a presenta e ley tabata esfuerzonan di oposicion a conduci na e ley. Di parti di gobierno tur esfuerzo tabata ser haci pa desvia e atencion cu ta logro di partido MEP. Despues di cu AVP a vota contra mocionnan pa reapertura tabata na final di 2014 cu gobierno a indica di ta bay over pa escoge e rumbo di desmantelacion. Pueblo no a acepta y a acudi na gran cantidad e anochi di 27 Februari 2015 riba un yamado di Grupo Accion Ora Cero di partido MEP. Na Maart un accion di firma exitoso a tuma lugar na San Nicolas. Sinembargo gobierno na April pa medio di Ministro Mike de Meza ta anuncia desmantelacion den dos luna. Aki ta na unda Glenbert Croes exitosamente ta manda un email pa gobierno Venezolano y e resto ta

Lama bruto a kibra parti di beach dilanti Tamarijn Hotel

Durante cu e lama tabata bruto banda di Tamarijn, gerencia di e hotel a evacua e turistanan kedando cerca di beach

historia culminando ayera den aprobacion di e ley di CITGO. Segun parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen den un intento pa desacredita e trabaonan di MEP den cuadra di reapertura di e refineria, Ministro Mike de Meza a bay tira un para bisando cu e anochi di accion Ora Cero dia 27 di Februari 2015 e tabata na Houston negociando cu Citgo. Esaki a resulta un mentira grandisimo mirando cu documentonan di parlamento ta indica cu

Ministro Mike de Meza e anochi di 27 di Februari NO tabata na Houston, sino na e isla di Tortola, British Virgin Islands. Ademas Citgo mes a bin den picture despues di e email di Glenbert Croes y tabata te na final di aĂąa cu Hulanda a haci un quickscan y a autoriza pa negocia cu CITGO. Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen ta lamenta cu ministronan di gabinete Mike Eman ta sigui malinforma e organo di mas importante di nos pais, Parlamento.

y a pone nan na otro kamber, mientras e lama a destrui partinan di e beach.

Pagina 6

Diasabra 1 Oktober 2016

Lama bruto a causa Dia 1 di Oktober 2016 ta ultimo bastante daño banda di dia cu por pidi e cambio di DSL pa e hotelnan highrise Cablenet Lama a yega te na e piscine

Esaki cu e oferta di instalacion gratis Clientenan di SETAR cu tin DSL na cas ainda y kier switch nan servicio di DSL pa uno di Cablenet tin te diasabra awor pa haci esaki sin gastonan di instalacion. Despues di 1 di Oktober e oferta special di SETAR no ta valido mas. Asina e proyecto di cambia conexion di DSL pa Cablenet na tur cas na Aruba ta yegando su fin. Mayoria cliente di SETAR a haci e cambio caba y ta gozando di e speednan di mas halto y otro beneficionan cu Cablenet ta trece cune.

Den oranan di madruga pa mainta e lama bruto a ocasiona hopi daño banda di e hotelnan highrise. Lama a hasta yega te na e piscina di un di e hotelnan.

Wit Gele Kruis Noord a haya bishita di ladron

Diarazon, Central a manda patruya na Wit Gele Kruis na Noord pa un ladronicia. Na e sitio por a mira cu desconocidonan a kibra glas di e porta banda pabao cu un pida taki di e mata di kwihi. A papia cu e teamleidster di WGK Noord, kende a declara cu el’ a wordo poni na altura door di un trahador

kende a cera e lugar bon riba diamars. El’a declara cu el’a laga tur cos intacto ora cu el’a bay pa 3’or y 55 di atardi. Desconocidonan a bay cu un television Sony Bravia di 32 inch for di e sala di espera parti panort di e edificio. Departamento tecnico a wordo poni na altura como tambe Central.

Den e proyecto aki, SETAR a ofrece pa cambia e conexion actual di DSL pa Cablenet sin cobra e gasto di instalacion di Afl.175,- pa clientenan cu a dicidi di haci e cambio prome cu dia 1 di Oktober 2016. Esaki basa riba un contract di 2 aña. Loke ta importante pa tene na cuenta cu ne si ta cu pa por cambia e servicio di DSL pa Cablenet ta

necesario pa e cliente tin e servicio di Cable TV como cu parti di e infrastructura ey ta usa pa por ofrece Cablenet. Clientenan di SETAR no tin mester di cumpra e modem mas den caso di Cablenet. SETAR lo duna e cliente un modem nobo den “bruikleen” pa duracion cu e servicio di Internet di e cliente ta activo. E modem lo keda propiedad di SETAR. SETAR ta cobra un biaha un deposito di Afl. 25,- pa e Cable modem. Ora cu haci e cambio pa Cablenet lo cobra esaki via e siguiente

cobranza pa asina por haya un speed mas halto di Internet na cas sin hopi complicacion. E ultimo dia cu clientenan por haci uso di e oferta aki lo ta dia 1 di Oktober 2016. Despues di e fecha aki lo no ta posibel mas pa haci uso di e oferta y e gastonan di instalación lo keda e ora pa e cliente mes. Clientenan cu ainda no a registra of pidi pa cablenet por pasa na cualkier Teleshop di SETAR of por yama 525-1702 di dialuna pa diasabra entre 9.00 am pa 7.00 pm.

Bientonan a supla asina fuerte te cu a bolter un trailer di propaganda riba Sasakiweg

Bientonan a cuminsa supla hopi fuerte y un di nos colaboradornan

a capta un borchi di propaganda riba un trailer riba Sasakiweg

benta abao.

Pagina 7

Diasabra 1 Oktober 2016

Presidente di CAft Age Bakker:

‘Prevision di crecemento economico ahusta na forma descendente ta un reto pa e presupuesto’ Durante su bishita na Aruba dia 28 y 29 di September ultimo Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) a conseha, den luz di e cifranan di e crecemento economico decepcionante, pa sigura den e presupuesto supletorio 2016 ku Gobierno a priminti y un Nota di Modificacion cu e presupuestonan di 2016 y 2017 lo keda denter di e normanan di deficit stipula den e Ordenansa Nacional tocante supervision financiero temporal di Aruba (LAft). E cifranan reciente di Banco Central di Aruba (CBA) ta mustra cu tanto e crecemento economico real como esun nominal ya pa algun tempo ta stanca. E modificacion presupuestario di 2016 - cu por spera pronto - lo mester proporciona informacion mas detaya tocante na cua medida e efectonan positivo di reapertura di e refineria ta compensa e efecto negativo di e crecemento economico ahusta riba e ingresonan. Colegio ta observa cu Gobierno no a sigui e recomendacionnan di CAft ni di Conseho Consultativo pa den e proyecto di presupuesto di 2017 ahusta e ingresonan na forma descendente. Den su conseho definitivo tocante e presupuesto di 2017 aproba Colegio lo analisa si e presupuesto ta cumpli cu e normanan di LAft.

Bishita di CAft

extenso

Durante e bishita di CAft na Aruba Colegio a tene combersacion cu Gobernador, Ministro di Finanzas y Organizacion Gubernamental, Conseho di Ministro y e Comision Parlamentario di Finanzas, Asunto Economico y Organizacion

Gubernamental. Den e combersacionnan aki a bini padilanti, entre otro, ehecucion di e presupuesto di 2016, e estado actual di e proyecto di modificacion presupuestario di 2016 y e proyecto di presupuesto di 2017, y e proceso di reapertura di e refineria. Colegio a haci tambe un bishita na Controlaria General.

E retonan di ehecucion di e presupuesto di 2016 Den su reaccion riba e reportahe di ehecucion tocante realizacion den e prome semester di 2016 CAft a indica cu Aruba, a base di e cifranan entrega, ta parce di ta bon na caminda pa cumpli cu e norma di LAft na final di 2016. Colegio a constata na e mesun momento cu realisacion den e prome mitar di 2016 pa gran parti ta danki na ganashinan inespera como consecuencia di e cumplimento cu declaracion di impuesto riba ganashi (VAS) introduci na final di aña 2015, mientras cu e otro impuestonan ta mustra un rendemento desalentador. Desaroyo di e entradanan di gobierno tabata pues - banda di e refineria - un di e temanan principal den e conversacionnan cu Colegio a hiba na Aruba. Tambe bahamento di gasto atrasa den e gastonan di personal ta rekeri, segun Colegio, un enfoke specifico, ya cu esaki ta forma un obstaculo significativo pa por realiza un finanzas publico sostenibel na termino largo. Door di ahustacion di e cifranan di e PNB na forma descendente e cuota di debe ta subi bay

Texto na e potret: Durante su bishita na Aruba Colegio a conseha Gobierno pa ahusta e presupuesto di 2017 den luz di e adaptacion descendente di e cifranan di crecemento economico di 2015 i 2016 di Banco Central. na 86% di e PNB na 2016, como consecuencia di e asina yama efecto di e denominado. Esaki ta pone di relieve un biaha mas e necesidad di perseverancia den e caminda di saneamento palabra. Segun e palabracionnan haci pronto CAft lo ricibi e proyecto di modificacion presupuestario di 2016, den cua ta incorpora y splica e implicacionnan financiero-economico di reapertura di e refineria, proyecta door di Banco Central. Tambe a palabra cu Colegio pronto lo ricibi un analisis di e riesgonan financiero cu Aruba lo ehecuta pa identifica e riesgonan na termino cortico y na termino largo relaciona cu reapertura di e refineria. Ademas Gobierno a inicia un procedura pa elaboracion di un evaluacion di e impacto ambiental. E procedura aki lo tuma algun tempo.

Progreso di e presupuesto di 2017 y hustificacion

respecto 2015 Den e periodo tras di lomba tanto CAft como Conseho Consultativo a emiti conseho tocante e proyecto di presupuesto di 2017 di Aruba. A keda denter di e plaso legal den cual entrega di e proyecto di presupuesto na Parlamento mester tuma lugar, esta prome cu dia 1e di September. Debi na e presentacion na tempo na Parlamento ta di spera cu, di conformidad cu e stipulacionnan den LAft, lo entrega e presupuesto aproba di 2017 na CAft pa mas tarda dia 15 di December 2016. Durante su bishita na Aruba Colegio a conseha Gobierno pa ahusta e presupuesto di 2017 den luz di e adaptacion descendente di e cifranan di crecemento economico di 2015 y 2016 di Banco Central. Banco Central ta spera cu e volumen di economia di Aruba otro aña lo core den AWG 4,9 pa 5,0 mil miyon, mientras cu e proyecto di presupuesto di 2017 ta sali di un volumen di mas di AWG 5,3 mil miyon. Esaki ta nifica cu ta calcula e entradanan di gobierno na un forma demasiado

optimista, manera Colegio ya caba a trece padilanti den su conseho anterior. CAft lo emiti un conseho definitivo di e presupuesto aproba di 2017, den cual lo evalua si e ta cumpli cu e norma di deficit maximo di 0,5% di e PIB proyecta pa 2017. Sin mas ahustacion ta poco probabel cu Colegio lo por yega na un evaluacion positivo. CAft a ricibi cuminsamento di e siman aki e cuenta anual di 2015 di Aruba y e ta spera di por ricibi a corto plazo e reportahe cu Controlaria General a elabora a base di e cuenta anual aki. A base di e documentonan aki CAft lo conseha tocante e hustificacion di Pais Aruba respecto aña presupuestario 2015. Colegio ta constata cu Aruba ta afronta mehoramento di e administracion financiero na un forma diligente. Colegio por haya su mes den e proposito di Gobierno pa pidi e Servicio Central di Accountant pa elabora un faseamento y un plan di accion realistico cu por resulta den un certificacion aprobatorio di accountant pa e cuenta anual. \

Pagina 8

Diasabra 1 Oktober 2016

MATHEW A PASA ARUBA SIN DAÃ‘O GRANDI

Pagina 9

Pagina 10

Diasabra 1 Oktober 2016

Up to 50% Riba, paĂąa, Sapato, keds, makeups! probecha Nos special valido te cu 1 di oktober!!

We love new

things! Donâ€™t you? Mega Fashion! New Arrivals!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 11

Diasabra 1 Oktober 2016

Hopi hende a sali pa bay wak lama bruto

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

AVP ta vota contra amienda di MEP pa crea un fondo pa trahadornan di refineria Durante e reunion tocante e ley di CITGO, segun parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen partido MEP a entrega varios mocion y amienda. Un di e amiendanan tabata pa crea un fondo pa trahadornan di refineria. E suma tabata pa 10 miyon florin proveniente di e suma di areglo cu mester bay pa gobierno y lo a ser maneha pa Banco Central di Aruba. Tambe e amienda pa haci uso di e fondo mester tabata tin dos tercera parti di voto den parlamento. E meta tras di e amienda aki tabata pa protege trahadornan den e sector di refineria cu awor ta bay over den e diferente companianan cu ta ser lanta den cuadra di e ley di CITGO. Manera conoci aunke leynan local ta protege derechonan di trahadornan hopi biaha toch ta surgi problemanan inespera den e sector aki. Asina ta fresco den

memoria e accion di ex -trahadornan di Valero “si tin pa Valero, tin pa nos”. Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen ta lamenta cu partido AVP ta escoge e caminda pa vota contra tur proposicion di MEP, mientras MEP si ta evalua cada mocion y amienda riba nan merito. Segun parlamentario mr. Juan Ady Thijsen no

ta prome biaha cu AVP ta laga trahadornan di refineria na caya. Na 2010 tambe partido AVP a vota contra un proposicion di partido MEP pa crea un fondo pa trahadornan tempo di e Settlement Agreement. Pues segun parlamentario mr. Juan Ady Thijsen den e reunion a keda demostra un biaha mas cu AVP ta contra e clase trahador!

Resumen di Matthews na Corsou

For di diahuebs anochi te cu diabierna marduga por a tuma nota cu tanto na Eagle Beach, Costa zuid y nort di Aruba tabata tin basta auto di hendenan cu kier a mira e olanan kibra na e baranca. Esaki tabata despues cu diahuebs anochi un tempo keto sin biento. Bo por a scucha panort di Aruba un zonido den

cielo pero tabata mas bien e ola cu tabata kibra na e barancanan y esaki a pone hendenan sali pa bay wak esaki. Olanan tabata asina halto y tabata subi e beach na Eagle, Tamarijn y na costa nort di Aruba. Olanan tabata basta halto y tabata kibra den e barancanan.

Rampenstaf ta informa relaciona cu horcan Matthew cu e situacion na corsou ta normalizando. Ayera nochi durante un evaluacion a determina cu e peliger pa mas awacero y biento fuerte a mengua hopi. Ayera Bandabou a ricibi awe relativamente basta awacero compara cu otro partinan di Corsou: Hoffie Mango 48 milimeter, Jeremi 55 milimeter, Sumbu 63 milimeter, Hato 1.9 milimeter, Santa Maria 1.8 milimeter, Spaanse Water 1.4 milimeter, Punda 4.8 milimeter.

Pa loke ta trata e situacion di ayera por bisa cu brandweer a drenta 4 biaha den accion pa palonan cu a cay, Polis a treed op na momento cu a discubri hobennan tabata landa den lama bruto na Playa Kanoa y Kustwacht a patruya na costa y no a raporta nada particular. Playanan cu a cera ayera debi na lama hopi hopi bruto tabata Playa Kenepa, Daaibooi, Playa Kanoa, Boka Tabla, Lagun, Watamula y Playa Kalki. Ta bay monitoria e playanan pa eventualmente por habri esakinan bek pa publico.

ABC Busbedrijf ta informa cu convoynan a core te cu 7’or ayera nochi. Servicio di ferry entre Otrobanda y Punda ta bek den servicio. Despues di 11.00 ‘or di anochi lo tin un pendelbus ta core entre Punda y Otrabanda. Awe mainta ta evalua si Emmabrug ta bay bek na su lugar. Ayera nochi pa awe mainta, Rampenstaf ta keda riba un alerta y ta drenta den accion si dado caso esaki ta necesario. Pa awe mainta tin un reunion plania pa bolbe evalua e situacion.

Pagina 12

Diasabra 1 Oktober 2016

Raportahe grafico...

Lama a saca tur sushedad benta riba beach

Fotonan aki por mira e resultado di Matthews. Lama a subi tera y a benta tur sushedad bek riba tera.

Sint y Piet ta disparce for di e marca domestico di Jumbo HULANDA – Apesar di informacionnan anterior, e cadena di Supermarket no ta considera Sint y Piet. “Esey ta totalmente incierto,” segun vocero di Jumbo. E simbolonan di Sinterklaas por hay’e bek riba hopi empake. “Solamente no riba nos marca domestico Jumbo. Jumbo ta haya jammer cu adultonan ta hiba un discusion “skerpi” riba Zwarte Piet. E cadena di supermercado a scoge pesey e aña aki un otro

tema. “Nos kier trece bek e esencia di un fiesta di mucha, dus nos a bin cu un “heerlijke avondje” poni central. Riba e empakenan di nos marcanan domestico, nos ta ilustra muchanan contento, pero tambe otro simbolonan, manera e mijter di Sint y e petchi di Piet.” Clientenan ta condena e paso di Jumbo, pero gerencia di Jumbo a contesta: “Nos lo deal cu nan masha netjes mes.”

Pagina 13

Diasabra 1 Oktober 2016

Sentencia den Corte:

Di acuerdo cu Premier Whiteman di CORSOU

ELECCION A KEDA POSPONI TE Yellow sentenciá na 18 aña di prison pa a mata DIA 5 DI OKTOBER! . Bouncer di Club Olde Molen

Van de Berg cu a facilit’e e arma a haya 2 aña di prison

WILLEMSTAD.- Manera por ta conocí caba, e eleccion di ayera a keda posponi y lo tuma lugar diarazon dia 5 di Oktober proximo. Manera tabata programá caba, no tabata tin school ayera, pero esey ta significa cu diarazon próximo tampoco lo tin school.

Teniendo cuenta cu e situacion di weer y cu tabata

sperando basta áwacero ayera, gobièrno a dicidí cu en principio lo no tin trabao pa ámbtenaarnan, cu excepcion di esnan cu realmente mester ta alerta pa e situacion cu por surgi. Asina Promé Minister di Corsou, dr. Ben Whiteman, a participá durante un encuentro cu prensa relacioná cu pasashi di horcan Mathew. Segun sr. Whiteman, ta trata aki di un situacion

di forza mayor. A bin ta papia cu tur servicionan responsabel y ricibí conseho di nan y ayera mèrdia a base di e último desaroyonan a tuma e decision pa posponé e eleccion. Tur partido envolví a bay di acuerdo cu den e situacion aki e condicionnan no ta óptimo pa por tene un eleccion liber y sin obstáculo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna mainta tabata tin sentencia den e caso Yellow pa loke ta e caso unda el’a tira hende mata dia 6 December 2015 na Club Olde Molen. E caso mes tabata tres siman pasa den Corte den prome Instancia. Fiscal a exigi e dia ey 18 aña contra e sospechoso aki, di inicialnan M.T. alias Yellow. Ayera Corte a dicta su sentencia: 18 aña di castigo. Contra e complice di kende el’a haya e arma un rato prome cu el’a tira

Interes di Pueblo te proximo aviso Pa motibo di quebrante di salud di Nilo Croes nos ta pospone Interes di Pueblo te proximo aviso!

e dos bouncernan: huez a dicta 2 aña di prison. Tabata dia 6 December 2015, cu comunidad a shock, cu e noticia unda 2 security bouncer a wordo tira na Club Olde Molen. Un a keda na bida, mientras un a fayece. Yellow mes no tabata kier ta den sala di corte ayera... y su abogado lo a informe di e sentencia. Yellow pa motibonan di seguridad ta deteni na prison na St. Maarten.

Pagina 14

Diasabra 1 Oktober 2016

TE KOOP Te koop vijf gebouwen op commerciele locaties (rechts op de hoofdweg ) Geweldige locaties: Canashito,Cumana, Oranjestad, Washington en Palm Beach ( Montserrat) voor Commerciële doeleinden te gebruiken! Rechts op de hoofdweg waar uw bedrijf 24/7 wordt gezien.

Toyota Camry No tin liek di azeta , motor ta para traha keto y e no ta bati crank ,transmision ta cambia keto , color di azeta ta normal , vehiculo no ta huma blanco ni preto , shocks ,bearing , cv joints , bol joints tur ta den bon condicion y stoel nan paden ta limpi

1.Groot eigendomsterrein in Canashito. Grootte is 1800m2: huis met een 3 kamers en 2 appartementen gelegen op de hoofdweg van Santa Cruz naar Oranjestad ( t.w. Caya Betico Croes). (Met view op de Hooiberg) Gebouw staat rondom mooie residences. Prijs: awg. 350.000 (te onderhandelen!) Ver onder de executiewaarde!

2.Groot eigendomsterrein in Cumana (Morgenster ) Grootte terrein:1080 m2 op de hoofdweg Caya Betico Croes met bebouwde huis van 150 m2 Vraagprijs: Awg. 395.000 (ook te huur)

3.GROO HUIS van 5 kamers en 2 appartementen in Oranjestad op de hoofdweg Grootte van het huis 237m2 Prijs awg 270000, diep onder executie - waarde

4.Huis in Oranjestad gelegen op een centrale locatie Caya Roland H. Lacle awg 295000,-

Call now 5694343 ; price awg 3500 fl

Ta Busca Auto Yaris Bon condicion, airco y standard of preferibel automatic.

5. GROOT mooi huis met twee appartementen op de centrale weg in San Nicolas Dichtbij Eerste

Hulp . Prijs is de executie – waarde= Awg 306000.

Bel nu 569-

4343

World Wide Quality Products Mal de parkinson y pa Alzehimer Demencia Sube tus habilidades de concentrasion Refuersa tu cerebro con mas oxigeno

Call: 5694343

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

Dirigido a mejorar la agudeza mental Da al cerebo el impulso que necesita con un respaldo superior al systema inmune Este reacciona contra los virus que causan inflamacion. Incluye nutrientes conocidos por sus propiedades para mejorar la circulacion y oxigenacion del cerebro.

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Composicion : Targeted transfer factor , combinacion exclusiva de vinpocetina , extracto de upersia serrata , lecitina de soya , N-acetil tirosina ,n-acetil cisteina , extracto de bacopa monnieri , extracto del balsamo de limon , extracto de ginkgo biloba , Magnesio 672mg. Sugerido para : Proporcionar agudeza mental Habilidad para recordar y la concentracion Mejorar la circulacion y la utilizacion del oxigeno del cerebro Demencia Aumentar el flujo sanguineo Reparar neuronas cerebrales dañadas Derrame cerebral Aneurisma Mal de Parkinson Alzehimer

Oportunidad empresarial Attention!!! Those of you interested in a New and Excited way of generating “Residual Income” in your spare-time and achieve a level of Financial Independance, here is a realistic option, becoming one of the next Entrepreneur of the New Economy, the Economy of the XXI Century. For introduction to this opportunity. Please call 5694343

Uso : 3 capsulas diarias Ingerir con 8 oz. De liquido 90 capsula.

Jama awe mes : 5694343

Pagina 15

Diasabra 1 Oktober 2016

FOX Sports ta cambia Polis a detene tres hoben cu a menaza bira BeINSport habitante cu arma di candela

Mientras cu Aruba tabata riba alerta pa mal tempo di tormento Matthew, tres hoben a bay na un cas na Duartestraat y a menaza habitante cu arma di candela. Polis a tira bista den vecindario SETAR ta informa cu pa motibo di derecho di distribucion den e region di Caribe, FOX Sports, na Canal 142 ta keda reemplaza pa BeINSports. BeINSports canal hopi

ta un conoci y

gusta, specialmente pa fanaticonan di futbol. E ta pasa diferente programa di Motorsports, MMA y tambe “College football”. Pa mas informacion por tuma contacto libremente na 525-1700.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

y a topa e auto. Nan a para e auto sospechoso banda di Driemasterstraat na Madiki. E chauffeur no kier a para na prome instante ora cu Polis a dune ordo. Despues nan a pensa mihor nan

obedece! E hobennan den auto a keda ristra. A detene tur tres na e sitio. Un di e hobennan tabata bao influencia di un of otro substancia. Polis a ristra e auto completo tambe. E trio ta conoci pa husticia.

SE ALQUILA....4 RENT.....TA HUUR Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 16

Diasabra 1 Oktober 2016

Pagina 17

Diasabra 1 Oktober 2016

BOLETIN SPECIAL NR 10: Emiti ayera 11or mainta

Diasabra 1 Oktober 2016

Circulando riba red social...

Security di Divi Divi a menaza dos turista di tira nan mata Situacion bergonzoso pa Aruba

E ALERTA LOCAL-NAN SI TA KEDA VALIDO.

Olanan riba lama grandi lo ta 5 pa 10 pia.

ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKI TA KEDA VALIDO.

Den e ultimo 24 ora a registra:

pa tira nan. E origen di e problema no ta conoci.

di Divi Divi a abusa di dos turista y menazanan

anochi

UN ALERTA PA TORMENTA TROPICAL NO TA VALIDO MAS.

Pronosticonan:

publica tres siman pasa, unda un security guard

Diabierna diasabra:

Parcialmente nubla te basta nubla. Rato-rato Chens pa awacero compania cu lamper i strena. Biento di zuidoost alrededor di 18 kts, cu rafaga te 28 kts. Posibilidad di awa 60 %.

ALERTA: UN AVISO PA INHUNDACIONAN DI TERMINO CORTO TA KEDA VALIDO TE DIASABRA MARDUGA.

Ayera a circula riba red social un video cu a keda

6 pa 12 pia.

Pagina 18

Diasabra 1 Oktober 2016

Raportahe di Horcan di diabierna 8:00pm

BOLETIN HURACAN MATTHEW ADVERTENCIA INTERMEDIA NUMERO 11A CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI AVION CAZA HURACANES ENCUENTRA A MATTHEW EXTREMADAMENTE PELIGROSO CON VIENTOS DE 150 MPH... RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 800 PM AST...0000 UTC L O C A L I Z A C I O N . . .1 3 . 5 NORTE 72.0 OESTE CERCA DE 80 MI...130 KM AL NORTE NOROESTE DE PUNTA GALLINA COLOMBIA

CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA: Ninguno. RESUMEN DE RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO: Una vigilancia de huracan esta en efecto para...* Jamaica Un Aviso de Tormenta Tropical en efecto para... * Frontera de Colombia/ Venezuela hasta Riohacha

CENTRAL MB...27.90

Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para..* Haiti desde el sur de la frontera con Republica Dominicana, hasta PortAu-Prince. Una Vigilancia de Huracan significa que se esperan condiciones de huracan dentro del area bajo vigilancia. Una vigilancia se emitetipicamente 48 horas antes del primer suceso de vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que pudieran dificultar los preparativos en el exterior y tornarlos peligrosos.

VIGILANCIAS Y AVISOS:

Un Aviso de Tormenta Tropical significa que

CERCA DE 440 MI...710 KM AL SURESTE DE KINGSTON JAMAICA VIENTOS MAXIMOS S O S T E N I D O S . . .1 5 0 MPH...240 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL... OESTE SUROESTE O 255 GRADOS A 9 MPH...15 KM/H PRESION MINIMA...945 PULGADAS

Servicio Rapido

Marioâ€™s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Pagina 19

Diasabra 1 Oktober 2016

Continuacion di pagina 18 condiciones de tormenta tropical se esperan en algun lugar dentro del area de aviso, en este caso dentro de las proximas 12 horas. Una Vigilancia de Tormenta Tropical significa que se esperan condiciones de tormenta tropical dentro del area bajo vigilancia generalmente en las proximas 48 horas. Los intereses a lo largo de las costas de Venezuela y Colombia y en el resto de la Española deberan estar atentos al progreso de Matthew. Los intereses en el este de Cuba deben permanecer atentos al progreso de Matthew. Para informacion especifica de su area, favor de monitorear productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de Meteorologia. DISCUSION PRONOSTICO HORAS:

Y 48

A las 8:00 PM AST (0000 UTC), el ojo bien definido del Huracan Matthew

estaba localizado cerca de la latitud 13.5 norte, longitud 72.0 oeste. Matthew se mueve hacia el sur del oeste a cerca de 9 mph (15 km/h). Se espera un movimiento hacia el oeste con una velocidad de translacion menor esta noche y el sabado. Se pronostica un giro hacia el oeste-noroeste para el sabado en la noche, seguido por un giro hacia el noroeste el domingo. En la trayectoria pronosticada, el centro de Matthew pasara al norte de la Peninsula Guajira esta noche y se movera a traves del centro del Mar Caribe el sabado y cerca de Jamaica el domingo. Datos del avion Caza Huracanes de la Fuerza Aerea indican que los vientos maximos sostenidos han aumentado a cerca de 150 mph (240 km/h) con rafagas mas altas. Matthew es un huracan de categoria 4 segun la Escala de Vientos de Huracanes de Saffir-Simpson. Algunas fluctuaciones en intensidad

son posibles durante el fin de semana, pero Matthew debe permanecer como un huracan poderos hasta el domingo. Vientos con fuerza de huracan se extienden hasta 35 millas (55 km) del centro y vientos de fuerza de tormenta tropical se extienden a unas 195 millas (315 km), primordialmente al norte del centro. La mas reciente presion minima reportada por el avion es de 945 mb (27.90 pulgadas). PELIGROS AFECTANDO TIERRA: VIENTOS: Se esperan condiciones de tormenta tropical en areas del area bajo aviso en Colombia hasta esta noche. Se esperan condiciones de huracan en Jamaica el lunes, con condiciones de tormenta tropical tarde el domingo. Condiciones de tormenta tropical son posibles en el area bajo vigilancia en Haiti tarde el domingo. LLUVIA: Acumulaciones totales de 2 a 4 pulgadas

con acumulaciones mayores aisladas se esperan sobre Aruba, Bonaire y Curacao hasta el sabado. Se esperan acumulaciones totales de 2 a 4 pulgadas con acumulaciones aisladas mas altas a lo largo de la costa de Colombia desde la frontera de Venezuela hasta Riohacha. Se esperan acumulaciones totales de 1 a 2 pulgadas con acumulaciones aisladas mas altas a lo largo de la costa de Venezuela desde Coro hasta la frontera de Colombia. Se esperan totales de lluvia de 10 a 15 pulgadas con cantidades maximas aisladas de 25 pulgadas a traves de Jamaica y el sur

y suroeste de Haiti. Estas lluvias pudieran producir inundaciones repentinas amenazantes a vida y deslizamientos de lodo. RESACAS: Se esperan marejadas generadas por Matthew afectando sectores de las costas de Puerto Rico, Espanola, Jamaica, Aruba, Bonaire, Curacao, Venezuela, y Colombia durante los proximos dias. Es probable que estas marejadas causen resacas y Corrientes submarinas que podran amenazar la vida. Favor de consultar los productos emitidos por su oficina de meteorologia local.

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 1 DI OCTOBER 2016 1/5.. EVEN THOUGH — BRIAN JAMES 2/1.. THAT LOVE — SHAGGY 3/7.. KISS THE SKY — JASON DERULLO 4/9.. MAS MACARENA —GENTE DE LA ZONA 5/2.. BAN CONVERSA — LANDHA HENRIQUEZ 6/11.. CAREY ME — KYGO — JULIA MICHAELS 7/13.. MUCHACHITA LINDA — TSUNAMI 8/12.. BASILA — HILDWARDS DUSHI BAND-MAN JOE 9/6.. I WANT YOU BEARSON CALL 10/15.. BOBO — JA BALVIN 11/19.. I LL BE THAT FRIEND JODIE ABACUS 12/20.. HOUSE WORK — JAX JONES - MIKE DUNN 13/10.. SIN TIN — JUAN PIERO 14/8.. LA CARTERA — PRINCE ROYCE 15/3.. CAFE DEL MAR — MAT AND FUTURISTIC 16/4.. THE SHOW MUST GO ON — CELINE DION 17/—WHAT WOULD YOU DO —CHRIS BROWN 18/—ANYWHERE — PASSENGER 19/14.. LOST CONTROL - MAT SIMONS 20/ 18.. SI BO KIER BO BAY — STEPHANIE ATANIRO DIASABRA FOR DI 4.00 - 6.00 P.M.

HIT 94 FM

Pagina 20

Diasabra 1 Oktober 2016

Negoshinan a prepara y na Palm Beach restaurantnan a cera

Debi na e pronosticonan di awacero, diahuebs anochi hopi restaurant na Palm Beach a cera nan porta. Por a nota un trankilidad riba e strip di Palm Beach y South Beach. Aki algun foto.

Pagina 21

Diasabra 1 Oktober 2016

ARUBA CHESS CHALLENGE 2016 Cu participacion di Aruba, Alemania, Curaçao, Suriname y Venezuela

Tatichi Snack Take Away Menu pa 01 OKT 2016 HEALTHY:1 Chicken Breast Ala Plancha, Mix Veggies, Fresh Salad - F12,50 REGULAR:1 Chicken Cutlet C/Sauce Arros blanco of Fried Rice, Salad, Batata, Banana Hasa - F 12,50

E aña aki Schaakvereniging Aruba ta celebrando su di 70 aña di existencia y pa celebra e ocasion special aki, Federashon di Ajedrez di Aruba ta organizando e di 11 edicion di Aruba Chess Challenge, e unico torneo di ahedrez internacional akin a Aruba mes. Esaki ta un gran oportunidad pa nos ahedrezistanan di Aruba, grandi y chikito, bin midi forza cu nos hungadornan local y cu e hungadornan di otro paisnan. Ya caba tin ahedrezistanan di Alemania, Curaҫao, Suriname y Venezuela a registra caba. Aruba Chess Challenge 2016 ta tuma lugar dianan 6, 7, 8 y 9 di Oktober, na MFA Paradera. C a t e g o r i a n a n : Ta wordo hunga den 3 categoria: 1. Open Group, 2. U-18 Youth Group y 3. U-12 Youth Group. P r e m i o n Open Group; prome $750.00, segundo $500.00, tercer $300.00, cuarto $200.00 & quinto $100.00.

a n : puesto puesto puesto puesto puesto

U-18 Youth Group: prome puesto trofeo, segundo puesto trofeo, tercer puesto trofeo, Best U-16 player trofeo & Best U-14 player trofeo. U-12 Youth Group: prome puesto trofeo, segundo puesto trofeo, tercer puesto trofeo, Best U-10 player

trofeo & Best U-8 player trofeo. A r b i t r a h e : Chief arbiter IA Ulises Hernandez (Venezuela) y assistant arbiters CM Raymundo Dijkhoff (U18 Group) y Maurits Dijkhoff (U-12 Group). Suma di registracion: Open Group: Afl. 40.00 / U-18 Youth Group: Afl. 20.00 / U-12 Youth Group: Afl. 10.00. Registra na Schaakvereniging (Nieuwstraat 11, Oranjestad): Open Group: Diahuebs 29 september, di 8:00 pm – 11:00 pm. U-12 & U-18 Groups: Diasabra 1 oktober di 09:30 am – 02:30 pm y di 06:00 pm te 10:00 pm. Ultimo dia pa registra ta dialuna 3 oktober, pa tur 3 categoria, di 07:00 pm – 09:00 pm. Ultimo fecha pa registra: Dialuna 3 oktober, pa tur 3 categoria, di 07:00 pm – 09:00 pm. Despues di 09:00 pm no por tuma mas registracion! FIDE rating: Tur e partidonan di Open Group y U-18 Youth Group ta valido pa FIDE rating. Federashon di Ajedrez di Aruba ta haci un yamada na tur ahedrezista aki na Aruba,

grandi y chikito, pa registra, participa y representa nos dushi Aruba, nos baranca tan stima. Sympatisadornan y amantenan di e deporte di ahedrez ta keda cordialmente invita pa bin presencia e partidonan. E torneo aki lo bira un experiencia inolvidabel. Alaves, boso presencia lo ta un apoyo moral pa nos ahedrezistanan local. Diferente di e hungadornan di nos Aruba Women’s Team y di Aruba Open Team, cu a representa Aruba recienna e 42nd World Chess Olympiad, Baku 2016, Azerbaijan, cu a tuma lugar di 1-14 september, e luna aki, tambe lo ta presente. Ahedrez ta un deporte di concentacion y na Aruba e deporte aki a crece hopi desde 2013. Na 2013 Federashon di Ajedrez di Aruba, cu cooperacion di FIDE (Federashon Internacional di Ahedrez), a organiza UMADA CUP 2013 aki na Aruba. Sin duda, un exito rotundo! Aña pasa, Aruba Chess Challenge 2015 a conta cu 98 participante, casi yega 100. Un record nobo di participante! Fedrashon di Aruba participante un torneo inolvidabel.

di Ajedrezte ta desea tur hopi exito y hopi unico e

REGULAR:2 Fried Grouper C/Sauce, Arros, Batata, Salada, Banana - F12,50 REGULAR:3 Pork Saté C/Sauce, Arros Blanco of Fried Rice, Salada, Batata, Banana Hasa - F12,50 Foam Box 8” x 8” SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Bakijouw, Mix Seafood, Gallinja Hasa, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Spam C/Banana, Kerri Kerri di Tribon NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diasabra 1 Oktober 2016

Reportahe grafico di Louis Luna

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Diasabra 1 Oktober 2016

‘Eat Local Aruba’ na Renaissance Aruba Resort & Casino:

Probecha di menu cu prijs special durante di Aruba Restaurant Month Cuminsando dia prome di october proximo, lo tin un luna completo di ‘Eat Local Aruba’. Un evento gastronomico anual cu ta ofrece platonan local na un ‘fixed price’. Meta di e luna culinario ta pa mas hopi hende experencia restaurantnan local. Renaissance Aruba Resort & Casino tambe ta join Aruba Restaurant Month; esaki ta e luna perfecto pa disfruta di un plato na Aquarius y L.G. Smith’s Steak & Chop House situa den Renaissance Mall of Fresco Restaurant situa na Renaissance Ocean Suites. Cada menu a wordo prepara cu e identidad Arubiano den mente creando asina un menu varia y na gusto di un y tur. Aquarius lo ofrece un dinner buffet pa solamente $30 cu lo consisti di un sopi di dia, e ‘catch of the

day’ cu su acostumbrado funchi, un ‘Steamed Seafood Bar’, seleccion amplio di salada y por ultimo un ‘Dessert Buffet’ prepara tur dia fresh na Aquarius su pastry shop. Fresco Restaurant lo bay tin un dinner buffet ‘Crioyo’ tambe pa solamente $30 cu lo consisti di platonan tipico Arubiano. Disfruta di un Calco Stoba, Balchi Pisca, Keshi Yena of un Galiña den curry, tur esaki y mas acompaña pa un Balashi, Chill of un Aruba Ariba Cocktail. Pa dinner un tiki mas elegante, pero cu un prijs special, L.G. Smith’s Steak & Chop House a prepara un ‘three course’ dinner menu consistiendo di opcionnan den aperitivo for di ‘Onion Soup’, ‘Caesar Salad’ of e ‘Crispy Pork Belly’. Como entrada por scoge for di un ‘6oz. Ladies Cut from The Grill’, ‘Sous Vide Grouper,

Shrimp & Clams’ of e ‘Grilled Spring Chicken’. Por ultimo por scoge entre un ‘Crème Brulee’ tradicional of e tan gusta ‘Apple Pie a la Mode’ -como dessert. E ‘three course’ dinner aki lo bay pa e prijs special di $40. Renaissance Aruba Resort & Casino ta invita Aruba pa haci uzo di e ‘Eat Local Aruba’ special; tur tres restaurant ta

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

participante oficial di Aruba Restaurant Month. Mirando e exito di aña

pasa, ta recomenda pa haci reservacion trempan yamando 523-6195.

Pagina 24

Diasabra 1 Oktober 2016

Ayera nochi lama a coba beach y laba santo blanco Ayera den dia e lama no a coba e beach. Pero den ora di anochi, por mira con e lama a laba e beach of coba esaki y bay cune. Aki algun foto door di fotografo Richard Lacle.

Chauffeur bou influencia a ocasiona accidente na Santa Cruz

Diabierna anochi riba e caminda di Santa Cruz altura di Wema a sucede un accidente caminda un pickup a bay den banda contrario dal contra di un nissan primera. E impacto tabata fuerte un persona a resulta herida caminda a solicita tanto ambulance y polis na e sitio. Ambulance a atende cu e victima, y polis a detene e chauffeur bou influencia di alcohol bay warda cune.

Pagina 25

Diasabra 1 Oktober 2016

Hoe in godsnaam lukte het een Irakees om een Amerikaanse loterij te winnen?

Een verbazingwekkende weg naar rijkdom van één man… In de lente van 2015 opende M. een online account om vanuit zijn huis in Irak mee te kunnen spelen in loterijen – drie maanden later had

hij al een Amerikaanse loterij jackpot van $6.4 miljoen te pakken! Steeds meer mensen in Nederland volgen nu het goede voorbeeld van de beroemde man uit Baghdad en doen online

mee aan internationale loterijen, zoals de EuroMillions-loterij met een jackpot van €130 miljoen op vrijdag 30 september! Achter

het

stuur

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Bagdad, veranderde een telefoontje zijn leven! "Weet je het zeker? Weet je het zeker?!" -- M., een 37-jarige vader uit de Iraakse hoofdstad Bagdad, bleef de vraag herhalen toen hij het telefoontje kreeg met de mededeling dat hij op 24 augustus de jackpot van $6,4 miljoen in de Oregon Megabucks loterij had gewonnen. M. was pas drie maanden voor zijn fantastische prijswinst begonnen met het meespelen in Amerikaanse en Europese loterijen via theLotter. "Het was een enorme schok. In het begin dacht ik dat het een grap was. Ik zat in de auto, was op weg naar de bank… krijg ik ineens een telefoontje van theLotter, in de persoon van hun fantastische medewerker Christine, en zij vertelde me het geweldige nieuws, waarvan ik totaal ondersteboven was! Ik verwachtte dat ik iets gewonnen had, maar had in mijn stoutste dromen niet durven voorspellen dat het om de jackpot ging." Na een zorgvuldige voorbereiding in het najaar, vloog M. in december naar de Verenigde Staten om zijn miljoenen in ontvangst te nemen. Hij verzocht theLotter en de Amerikaanse loterijexploitant zijn anonimiteit te waarborgen omdat hij bezorgd is over zijn veiligheid en die van zijn gezin. "De situatie in Irak is niet bepaald goed. Het is erg gevaarlijk. Als mijn naam bekend zou worden gemaakt, zou dat een groot probleem zijn." Oregon Lottery directeur Jack Roberts stemde in met het ongebruikelijke verzoek. "De persoonlijke veiligheidsrisico's waarmee hij en zijn familie mogelijk worden geconfronteerd wegen zwaarder dan het publieke belang om te weten wie de jackpotwinnaar in kwestie is", verklaarde Roberts

naar de lokale media. "Ik wil niet lezen dat iemand is ontvoerd of vermoord omdat hen hebben bekend gemaakt als Oregon Megabucks winnaar."

Hoe kan een buitenlander meespelen in een Amerikaanse loterij? Maar hoe deed hij het nou? Hoe lukte het M. om vanuit Irak mee te spelen in een Amerikaanse loterij? M. speelde online via theLotter mee in Amerikaanse loterijen. theLotter is een wereldwijde koeriersdienst die sinds 2002 actief is. Mensen kunnen theLotter opdracht geven om namens hen fysiek loten te kopen, zelfs als ze buiten het land of de staat waar de loterij plaatsvindt wonen. theLotter exploiteert zelf geen loterijen; theLotter beschikt over lokale vertegenwoordigers in meer dan 20 landen wereldwijd, die officiële papieren loten kopen en gescande kopieën daarvan beschikbaar maken in de beveiligde, persoonlijke online accounts van spelers. Spelers kunnen via theLotter online meespelen in de Amerikaanse Powerball loterij, de Europese EuroMillions loterij, en tal van andere loterijen van over de hele wereld. M.’s toekomst, en de toekomst van zijn kinderen net zo goed, ziet er zonnig uit. Hoewel hij, toen hij zich in de lente aanmeldde, maar moeilijk kon geloven dat het écht zou werken, verklaarde hij na zijn prijswinst: "theLotter was betrouwbaar, de ‘real deal’, en het volledige personeel was enorm behulpzaam gedurende het proces van het incasseren van de prijs". De vraag of hij ook in de toekomst loterij loten zal blijven kopen, werd volmondig bevestigend beantwoord: "Ik ga vanaf nu elke dag meespelen!"

Pagina 26

Diasabra 1 Oktober 2016

Sudoku

Botica na Warda: 25 Sep 2016 - 01 Okt 2016

Botica del Pueblo Botica Aloe Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di SEP 2016

Solución

Codebreaker

Dichonan na Papiamento Decifra e codigo usando e sigiente informacion.

IH RE ZEQPWE VPIH KARWO: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:

MA -DI -WO -DO 01 LINDEN V/D VR 02 LUCHMUN

MA 05 RAMAUTAR MA 26 EVERY DI 06 TROMP DI 27 GIEL WO 07 VIS WO 28 LINDEN V/D DO 08 BODERIE DO 29 LUCHMUN VR 09 BRITT-CROES VR 30 RAMAUTAR MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * 10 – 11 SEPTEMBER * 17 – 18 SEPTEMBER * 24 – 25 SEPTEMBER *

Central di Brandweer

911

Polis

100

__ __ _____ ____; __ ___ _____ SA IH. _ _ _ _.

☎ 585-9500

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Solucion

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Bo ta manera webo putrí :

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Sanicolas

Hospitaal

Nificacion: Bo ta rabia lihe ; no por mishi cu bo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

LINDEN V/D LUCHMUN RAMAUTAR TROMP

Numbernan di Emergencia:

IH RE WEIOE FONP ; QH KHW ZOCNO

Hint: webo

MA 19 RAMAUTAR DI 20 TROMP WO 21 VIS DO 22 BRITT-CROES VR 23 DE CUBA

Pagina 27

Diasabra 1 Oktober 2016

Venezuela su team a yega Aruba pa Best of the Best Taekwondo Cup

Diabierna mainta e team di Jose Hernandez for di Punto Fijo Venezuela a yega Aruba cu un total di 15 persona, 10 atleta, 2 coach, hefe di mision y dos mayor pa participa na Best of the Best Taekwondo Cup 2016. Jose Hernandez a bishita Aruba pa e aña aki masha hopi biaha caba pa entre otro e camp training di Russell Beneby como tambe pa e camp training di ex campeon Mundial y Hall of Famer Henk Meijer. Tur aña Jose Hernandez ta participa na campeonatonan na Aruba y awor a cumpli pa asina ta presente na Best of the Best 2016. Best of the Best ta conta cu 10 participante for di Venezuela y 8 for di Surinam. Corsou ta pega debi cu e areolinea tin retraso atrobe y ainda no ta sigur si Corsou lo yega pa participa na Best of the

Best 2016. Diasabra anochi e evento ta cuminsa pa 7’or na

Centro di Bario Brazil y Aruba lo enfrenta Venezuela y Surinam.

Pagina 28

Diasabra 1 Oktober 2016

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA BENDE TA HUUR TA BENDE TA BENDE Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Ford Escape

E prijs mas barata na ARUBA

Prijs ta reduci Awor solamente 18500 fl Vehiculo ta uza y nobo den bon condishon ,

WHATSAPP 561 1397

Call now 5694343

TA BUSCA

GAI PA SOPPI Y ALGUN Cas di dos piso na Sabana Grandi / Santa GALINJA CANTIDAD TA LIMITA Cruz . Muebla incluyendo jacuzzi . 3 camber / 2 TERRA PA MATA (DI baño . CABAI) AFLS.40 PA YARDA Prijs ta negociabel . Pa informacion : PA MAS INFO 594-1317 5624023

HYNDAI TUCSON 2009 GEKEUR Y TA DEN BON CONDICION ALFS.16.000,-PA MAS INFO 600-6020 E TA STANDARD

TA HUUR na Santa Cruz HUURKOOP TA BENDE

Security Guard M, edad entre 2545 aña Mester tin MAVO diploma of enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester tin propio transporte.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa un cita yama entre 8:00 am y 4:00 pm Na 588-3677

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Chrysler Sebring 2002

Toyota Van pa trabou

v6, Convertible,aircofrieu, Motor den bon condishon, Transmishon den bon condishon

6900 fl ganga mester bai prijs reduci!! Antes 8000 awor 6900 pa awe so Airco frieuw, std, DIESEL Motor ta den bon condishon ,

Call now 5694343 Solamente pa es nan cu qualifica

Call now 5694343

TA BENDE TA BENDE TA BENDE TA BENDE TA BENDE Toyota Camry

318 i BMW 2006

Van Volkswagen Yama :5694343

noh tin liek di azeta , motor ta para traha keto y e noh ta bati crank ,transmision ta cambia keto , color di azeta ta normal , vehiculo noh ta huma blanco ni preto , shocks ,bearing , cv joints , bol joints tur ta den bon condicion stoel nan paden ta limpi, automatic , airco mester un compressor

Call now 5694343 price Awg 3500

Motor ta para traha keto, transmishon ta den bon condishon , noh ta huma blanco Airco tin compressor nobo. Airco ta fria frieuw frieuw ,noh tin niun leak di azeta. Vehiculo ta den su mihor condishon garantisa

Yama awor na 5694343 leather seats tur ta netjes smooth uza y nobo

Special di dia Ta spuit tur fundeshi cu 5 aña di Garantia

Cvjoints ,bol joints , bearings , shocks, Noh ta zona y tur ta bon Azeta su color ta normal,noh ta huma blanco Paden ta netchi y ta habri grandi king size bed. Vehiculo ta wordo bendi pasobra e noh tin airco

MINI COOPER

GMC Envoy 2002

MILEAGE 72.000 Servicio di su Dealer Super bon condicion. Pa Afls 35.000,00

Pa info yama 592-9472

Motibo di benta ta pa invershon den real estate Back wheel drive, v6 price 8500 fl, make offer ,make offer!!. Actualmente ta coriendo cune rond,

Call now 5694343

TA BENDE TA BENDE TA BENDE DEN BON CONDICION DOS CHEVROLET AVEO 2006 STANDARD AFLS.4700 SPARK 2009 AUTOMATIC AFLS.7300

PA MAS INFO 745-7143

Hummer v5

Yama :5694343

Ta bende pa motibo cu mester e plaka pa invershon, UNICO ,paden ta mane night club luz nan cora bunita luhoso y e tin bon sound system. Vehiculo ta uza y nobo GARANTISA

Bo computer ta importante cuida su salud _

Pa comehein.

Call: 5694343

Yama nos awe 569-4343

Bus n300 2014

Yama :5694343

8 pasahero,std,uza y nobo Cumpra na anja 2016 unico Ta bende pa motibo cu mester un bus awor di 12 pasahero Price:18,000 & make offer

Pagina 29

Diasabra 1 Oktober 2016

Post Aruba ta emiti serie nobo di stampia ‘Insectonan 2016’

Entrante dia 30 di September 2016 Post Aruba N.V. ta emiti un serie nobo di stampia titula ‘Insectonan 2016’. E serie ta consisti di 8 stampia balora na 50 cent, 90 cent, 100 cent, 130 cent, 200 cent, 220 cent, 275 cent y 320 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 13,85 y e ta acompaña pa su ‘envelop di prome dia di emision’ cu ta costa Afl. 16,85. E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Nigel Matthew y e stampianan ta imprimi na Johan Enschedé Security Print. E serie di stampia ta obtenibel entrante 30 di September 2016 na e diferente oficinanan di Post Aruba, respectivamente na Oranjestad, San Nicolas, Sta. Cruz y Palm Beach Plaza Mall. Pa mas informacion tocante e stampianan ‘Insectonan 2016’ por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., cu ta situa na J.E. Irausquinplein 9,

Oranjestad, cu su number di telefon 528-7678, of bishita su pagina di Facebook Aruba Stamps. E bunita serie aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe mes, ya cu e cantidad ta limita. * 50c - Spirito di cabrito / Odonata anisoptera Spirit’i cabrito ta un insecto grandi cu generalmente bo ta topa den vecindario di teritorio cu awa, na unda e ta busca su presa y na unda tambe e ta pone su larva. E ta mas tanto conoci pa su colornan bunita y forma di curpa, tambe pa su halanan cu ta briya ora e ta bula rond riba awa. Nan tin curpa largo, smal y colorido, wowo grandi y dos par di hala transparente. Mescos cu otro sorto di insecto, e spirit’i cabrito tambe tin seis pata, pero e no ta capaz pa cana riba tera firme. Durante cu e ta bula, esun adulto por move bay den tur direccion. Tanto e spirit’i cabrito como su larvanan ta animalnan

Resultado di number: Diabierna 30 September 2016 Merdia

Anochi

Catochi

6001 6561 3999

7187 4638 0706

Zodiac

4971 Piscis

5418 Aquario

Big 4

1850

3930

Diario

Super 4

9506 8101 6501

9022

Curacao

5291 2645 4369

Lotto di dia

02-04-18-19-25

Mini Mega 02-08-24-29 MegaBall: 11

Tipline: 585-9500

carnivoro y nan ta alimenta nan mes exclusivamente cu otro animalnan chikito manera sangura y musca, mientras cu nan mes ta presa di parha y reptiel. E duracion di e fase den cual e larva ta, por ta pa basta tempo (entre dos luna y tres aña). Ora cu e larva ta cla pa cambia den un adulto, e ta subi riba un mata chikito. Ora e expone su mes na aire, di biaha e ta inicia cu respiracion. Su cuero ta parti den diferente direccion na un punto debil net patras di su cabez. E adulto ta sali for di su cuero bieu di larva, bati cu su halanan y ta bula pa alimenta su mes cu insecto mas chikito. * 90c - Cacalaca / Blattaria periplaneta Cacalaca ta biba na gran escala den tur parti di mundo y e ta ser considera como un di e insectonan mas primitivo. Mayoria di e sortonan di cacalaca ta adapta nan mes facilmente na diferente ambiente, pero nan ta prefera ora ta calor den edificionan. Hopi sorto tropical ta prefera un ambiente cu ta mas cayente ainda. Cacalaca ta mas tanto un insecto nocturno y ta prefera di keda scondi durante dia den sker di porta of muraya. Nan ta huy asina cu luz dal riba nan. E cacalaca ta laga lastro kimico atras den su excremento pa asina otro cacalacanan tambe por sigui e ruta aki y descubri fuente di alimento y awa y alavez nan ta haya sa tambe unda tin otro cacalacanan scondi. E lastro quimico aki ta transmiti bacteria. Cacalaca tin un curpa hancho y plat. E tin un cabez relativamente chikito, wowo grandi, pianan fuerte, su halanan cu ta proteh’e y dos antena flexibel. Nan ta sinti

nan mes atrai pa tur sorto di alimento disponibel den cada hogar. *100c - Vruminga Formicidae solenopsis

Vruminga ta un insecto chikito cu bo ta haya na henter mundo, cu excepcion di e regionnan extremadamente friu. Tin mas di 12000 sorto. Bo ta haya nan den tur tamaño y diferente color. Nan ta biba den diferente sitio. Nan exito pa por keda den tur sorto di ambiente, ta danki na nan organizacion social extremadamente compleho y nan capacidad pa modifica nan habitat, probecha di e recursonan disponibel y pa defende nan mes. Cada vruminga tin un trabao: for di e vruminganan obrero cu ta percura pa material y alimento, mescos tambe pa enfermeria y e cuido di e larvanan (‘e babynan’), te na e vruminga reina cu ta dirigi y administra e neishi. Ta calcula cu e vruminganan a desaroya nan mes como

criaturanan saliendo for di abeha ya 100 miyon aña pasa, despues cu flornan a cuminsa floria na mundo. E vruminga reina hopi biaha por biba mas cu un aña, loke ta considerablemente mas largo cu e bida di e vruminganan obrero, cu tin un duracion di solamente algun luna. Nan ta bisa cu un vruminga ta capas di hisa hasta 50 biaha su propio peso y e ta capaz di trek mas di 30 biaha su propio peso. Esaki ta ekivalente na un persona promedio adulto, ora e por hisa un olifanti Africano cu a crece completamente como adulto caba! * 130c - Criki / Tettigonia viridissima Criki ta un insecto cu ta famia di tiracochi. Nan tin curpa poco plat y antena largo. E crikinan ta conoci pa nan zonido duro cu nan ta produci mientras nan ta frega nan halanan contra e kamnan di nan pianan di patras. Tin hopi sorto, di cual

Pagina 30

Salmo di Dia

Ni maske un hende ta kere e ta dios, ta ún so tin! Salmo di Asaf. 1 Dios ta pará den konseho dibino meimei di diosnan E ta dikta sentensia. 2 ‘Ki dia boso ta stòp di saka sentensia falsu i di skohe banda di malbadonan? 3 Hasi hustisia na pober i wérfano, defendé hende den apuro i sin amparo. 4 Libra hende débil i pober, ranka nan for di man di mal

hende.’ 5 Nan no sa ni nan no ta komprondé, ta den skuridat nan ta kana; tur fundeshi di mundu ta tembla. 6 Mi di: ‘Boso ta dios, yu di Altísimo, tur? 7 Sinembargo boso lo muri manera hende i boso lo kai manera kualke mandatario!’ 8 Lanta, o Dios, husga mundu, pasobra Bo ta doño di tur pueblo.

Oracion di Dia Awe ta Fiesta di Santa Teresa di Niño Hesus. E la nace na Francia y na edad hoben e la drenta conbento. e tawata wordo yama e soeur cu sonrisa. E la sufri hopi pero su bida ta siña nos e caminda di Dios cu sensiyes, amor, confiansa y e entrega. E la muri na edad di 24 aña.Ta maraviyoso sabiendo cu nos Tata Dios ta stima nos y reconoce cu ta existi den nos bida un antes y despues di nos encuentro cu Dios, cu ta e Amor di Amornan. Ora mi a kere cu mi tin tur cos mi no tawata tin nada y awor cu mi no tin nada mi tin tur cos, pasobra mi tin Dios cu ta mi mayor rikesa y mi berdadero tesoro. Yuda mi Señor pa mi permanece den Bo, pa conserva e pas y e plenitud di curason. Mi ta alaba Bo y bendishona Bo Señor pa cada momento di prueba cu Bo a permiti mi, cu atraves di esey Bo a restaura mi ser y haci mi un criatura nobo. Mantene den mi e alegria di biba serca Bo Señor y yuda mi cana cu paso firme pa sirbi Bo cada dia mas y mihor. Abo por tur cos y bo plannan ta perfecto, tur cos Bo ta permiti pa bienestar di esnan cu Bo ta stima. Yuda nos sigi e ehempel di Santa Teresa pa nos por sigi e caminda di Dios cu sensiyes, amor, confiansa y entrega pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Accidente chikito na Sasakiweg pero e polis envolvi cu a ocasiona e accidente su cabez a flip y a menasa tristanan Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na Sasakiweg unda un agente policial ta envolvi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a nota cu nan colega tabata altera y a bay reclama turistanan di tal forma unda cu hasta a menasa di tiranan cu su arma. E coleganan cu a presenta na e sitio a bay cu e polis encuestion for di e sitio ya cu su actitud tabata

uno completamente fuera di control. Unda hasta e criaturanan chikito cu tabata den auto cu e famia turista a cuminsa yora ora an tende e menasa di tiranan.

Diasabra 1 Oktober 2016

Continuacion di pagina 20

Post Aruba ta emiti serie nobo di stampia ‘Insectonan 2016’ e crikinan bruin di cunucu y esunnan berde den palo, ta mas conoci. A pesar di nan nombernan ‘di cunucu’ y ‘den palo’, mester bisa cu e crikinan hopi biaha ta gusta drenta casnan di hende. E criki berde den palo, cu halanan hancho transparente y hopi biaha presente den e matanan, ta herbivoro y p’esey nan a haci hopi di nos hardinnan nan habitat. *200c – Abeha / Apis mellifera

aki ta pasa den un metamorfosis completo for di webo pa larva y hasta pa yega na etapa di adulto. E condicionnan cayente generalmente ta optimo pa e desaroyo di e musca domestico cu por completa su ciclo di bida den shete pa dies dia. Bo por haya mas cu 20 generacion den regionnan tropical y subtropical. * 275c – Maribomba / Vespuia vulgaris

Abehanan ta biba den colonianan cu ta consisti di un abeha reina y algun cien di otro abehanan cu nan ta yama ‘abehanan obrero’. Dentro di nan colonia of cas di abeha, e ‘abehanan obrero’ ta prepara celulanan den cua e abeha reina ta deposita su webonan. Despues di e proceso di incubacion, e ‘abehanan enfermera’ ta alimenta e larvanan. Durante casi 2 siman e larva ta keda seya den su celula, pa despues e bin aparece como un abeha adulto. Un abeha embra adulto ta pasa su bida cu mantencion di e interior di e colonia, alimentacion di e larvanan, construccion di celulanan di abeha y buscamento di alimentacion, manera nectar y polen di mata cu ta floria. E abehanan ta e productornan di honing y p’esey nan ta ser cultiva pa fin comercial. E ‘abeha obrero’ tin un puy pa defende su cas. E mito cu un abeha ta muri despues di pica, ta un concepto eroneo. Despues di caba di pica, e abeha por hala afo su puy facilmente y sigui bula ileso (of e lo pica di nobo).

E maribombanan a aparece pa di prome biaha den e fossielnan cu ta data di e periodo Jurasico. Ta trata aki di un grupo exitoso y diverso di insecto cu alrededor di 30.000 especie identifica. Bo ta distingui e maribomba for di e abeha pa su bariga cu ta colga abou den forma di un punta y su “cintura” smal cu ta separa e bariga for di e torax (cashi di pecho). Por dividi e maribombanan den dos sub-grupo principal: social y solitario. Esunnan social tin colonianan formidabel di constructornan (manera esunnan cu bachi geel). Di otro banda bo ta haya e maribombanan solitario, cu tin e subgrupo mas grandi, pero cu no ta forma colonia. Esun cu nos conoce mas miho ta e "jackspania" geel y bruin (bachi geel), cu ta pertenece na e temibel especie cu ta pica. Sinembargo, nan ta haci mucho mihor pa e ser humano, door di controla e plaga di poblacion di insecto, cu nan ta haci malo.

* 220c – Musca / Musca domestica linnaeus

Yeye ta un insecto tipico tropical cu bo ta haya principalmente den clima cayente. E yeye hembra por pone algun cien webo den casca di palo. E webonan cu sali ta cay riba tera y nan ta biba bao tera durante e mayor parti di nan bida. Ora nan crece completamente nan ta bin ariba na superficie. E ora bo por mira nan como insectonan enorme cu hala stijf y transparente. Nan ta alimenta nan mes cu juice di mata y blachi di diferente palo. Mayoria yeye ta pasa den un ciclo di bida cu ta dura di dos pa cinco aña. Te hasta tin algun especie cu tin un ciclo di bida mucho mas largo. Hasta te 13 aña! E yeyenan ta drenta nos casnan anochi y ta dirigi nan mes na e luz di lampinan, mientras nan ta haci un zonido molestioso. Nan ta insectonan inofensivo.

E nomber cientifico pa "musca” ta Musca domestica linnaenus. Nan ta yam’e simplemente "musca". Musca, ta un plaga cosmopolita conoci tanto den establecimento di negoshi como na cas di hende. E musca aki semper bo ta topa den asociacion cu hende of den actividadnan di hende. E muscanan aki no solamente ta molestioso, pero tambe nan por trece organismo cu ta causa malesa. E musca comun aki originalmente ta bini di Asia Central, pero awor ya el a plama den poblacionnan di tur continente cu clima tropical te den zona templa. Nan a adapta nan mes na busca alimento den monton di sushi y desperdicio. Pues bo ta haya nan na boshi na casi tur luga unda hende ta biba. E ‘musca domestico’

* 320c – Yeye / Psaltoda moerens

Pagina 31

Diasabra 1 Oktober 2016

NOBENA, PROCESION Y MISA SOLEM NA HONOR DI LA BIRGEN DI FATIMA NA PAROKIA DI DAKOTA Pastoor Daniel Szpila, pastoor di parokia La Birgen di Fatima na Dakota ta invita tur deboto, parokianonan, gruponan di oracion, famianan cu a habri nan porta di cas pa ricibi nos Birgen Peregrino di Fatima y pueblo di Aruba en general, pa asisti na e nobena na honor di La Birgen di Fatima cu ta cuminsa Diamars awor 4 di October 2016 pa 6’or atardi sigi pa S.S. di misa pa 7’or. Tur dia te cu dia 12 di October ta cuminsa cu Rosario y oracionnan pa 6’or atardi sigi pa S.S. di misa pa 7’or cu excepcion di Diadomingo dia 9, cu ta cuminsa pa 5’or atardi sigi pa S.S. di misa pa 6’or. POR FABOR TENE CUENTA CU DIAMARS DIA 4 Y 11 DI OCTOBER NO TIN MISA MAINTA PA 8’OR. Celebracion di Fiesta di La Birgen di Fatima lo ta Diahuebs 13 di October 2016, cuminsando cu un Procesion pa 6’or atardi den cayanan di Dakota, sigi pa un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 7’oranochi. Rumannan laga nos bin hunto pa resa pa Paz,Amor, Alegria y Harmonia por bolbe reina ariba mundo henter. Danki di antemano presencia.

boso

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki famia Geerman kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y despedida di nos difunto stima:

MARIA AUXILIADORA GEERMANHERNANDEZ Nos ta gradici en especial tur persona cu a compaña y sostene henter famia, a haci yamada y manda mensahenan di condolencia. Tambe nos kier gradici e personal hopi dedica di Wit GeleKruis, dokter y specialistanan, personal di wonden poli y tur cu di un manera of otro a cuida nos dushi mama na cas. Un danki especial na Juliette pa tur e añanan cu e a cuidanos mama cu hopi cariño. Un danki tambe na tur esnan di Royal Funeral Home. Nos kier a invita henter famia, bisinja y conocirnan pa compaña nos durante 3 Santo Sacrificio di Misa cualnan lo tuma lugar riba e siguiente dianan: Dia 1 di oktober 7:00PM na SagradoCurazon. Despues di misa di 1 di oktober lo bai tin un rosario na cas: Savaneta 47. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Cushina di Nestor Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,Spare ribs stoba, galiña stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Moochi di Jampou 14,50 Tambe nos tin cabaron Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

“Lagrima y flornan por seca su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curason. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini.” - Salmo 62:1 Cu inmenso dolor na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Virginia Margolina Rasmijn-Van Der Biezen mihor conoci como “Lina” *11-02-1944 - †26-09-2016

Ta invita pa acto di despedida y cremashon cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Home dialuna 3 october 2016 di 2’or pa 4’or di atardi. Despues e cremashon lo wordo tuma den seno familiar. Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diasabra 1 october 2016 di 7’or pa 9’or di anochi.

Pagina 32

Diasabra 1 Oktober 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 01 DI OKTOBER 2016 COMPILA: DIABIERNA 29 DI SEPTEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC) ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKI TA NA VIGOR ALERTA: UN AVISO DI INHUDACIONAN DI TERMINO CORTO TA VALIDO TE CU DIASABRA MAINTA. TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU ALGUN AWACERO COMPAñA PA STRENA CU LAMPER DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO COMPAñA DEBEZ ENCUANDO PA STRENA CU LAMPER TEMPERATURA MAXIMO 28 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS.

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:31 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: DIABIERNA ANOCHI BIENTO DI ZUIDOOST 15 KTS, CU RAFAGA TE 34 KTS. DIASABRA BIENTO DI OOST-ZUIDOOST ALREDEDOR DI 18 KTS, CU RAFAGA TE 28 KTS SITUACION GENERAL DI TEMPO: AIRE HUMEDO I INSTABIEL INDUCI PA CICLON TROPICAL MATTHEW COMBINA CU ZONA CONVERGENCIA INTERTROPICAL LO PONE NUBIANAN DESAROYA DEN E REGION LOCAL DURANTE PROXIMO 24 ORA. ESAKI LO POR TRESE PERIODONAN CU AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA I NO POR EXCLUI E POSSIBILDAD CU E TA ACCOMPANIA CU LAMPER I STRENA. CONDICION DI LAMA: OLA NAN RIBA LAMA GRANDI LO TA ENTRE 6 PA 12 PIA DIABIERNA, BIRANDO 5 PA 8 PIA DIASABRA. LABADERA FOR DI WEST LO INFLUENCIA NOS COSTA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

HORCAN FUERTE MATTHEW TABATA SITUA AWE TARDI NA 13.5 NOORD I 71.6 WEST; 105 MILLA NAUTICO NOORDWEST DI ARUBA. E SISTEMA TA MOVE DEN DIRECCION WESTZUIDWEST I ALEJANDO DI ARUBA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

HADICURARI SERO BLANCO

MAX 30 / MIN 25 / 32 MAX -- / MIN -- / -MAX 29 / MIN 26 / 29

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DIAMARS:

PARCIALMENTE TE HOPI NUBLA CU ALGUN AWACERO LOCAL I CHENS PA STRENA CU LAMPER; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE OOSTZUIDOOST Y LO TA MODERA, TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 30/25

Dilailah Beauty Clinic Tel: 586-7272

TEMPO TROPICAL:

AIRPORT

Permanent Make Up?