URATACA CENTER Special di awe:
Diasabra September 19 Gali単aStoba, Aroz, Pan Bati& Banana 10.00 Soppi riba Diasabra & Diadomingo
Diasabra September 19 2015 -Edicion-8 Vol.1949533 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Soppi di: Seafood Awg. 8.50 Tel: 585-5212
Usando e palabra "geding" den nan rapport........
Posibel KB nobo riba cabez di Mike Eman CAFT ta adverti pa e scenario si Gobierno no cumpli
MEP KIER INVESTIGACION DEN PROYECTO DUDOSO DI HOSPITAL
E ansha pa placa ta continua poniendo parkeermeters den mas area
E famoso site internacional di youtube a reconoce Kassandra Suarez
Taxista a tuma birada mucho grandi y a bolter den e rooi
INVITACION PA TUR SOSTENEDOR DI MEP PA REGISTRA NA CONGRESO Diadomingo 27 di September 2015
Diasabra 19 September 2015
Pagina 2
Asistencia pa homber desonoci den cura di cas Central a manda Polis diahuebs pa 12:21, na un cas den Bernhardstraat nda tin un homber desconoci den cura. Na e sitio e muher K. a bisa cu tabata tin
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES
MEP KIER INVESTIGACION DEN PROYECTO DUDOSO DI HOSPITAL
un homber desconoci den su cura. E homber desconoci tabata para dilanti su bentana y a bis’e cu el’a haya cedula di su casa. K. no a confia e asunto y a bis’e cu e ta bay yama Polis. E homber a bay for di e sitio.
Habitante no a confia blafmento di cacho Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 3:50, na Savaneta unda cachonan den vecindario tabata blaf persistente. Segun e habitante, tin hendenan sospechoso den e vecindario Polis di San Nicolas a controla, pero no a mira nada particular.
Un biaha mas Lekker Bar ta wordo cera Polisnan diahuebs 4:35, durante patruya a mira cu lekker Bar Restaurant ta habri mientras cu e mester cera 3.00. Tabata tin algun auto para pafor, e porta tabata habri y tabatin clientenan den e lugar a bebe. Polis a boet e manager un biaha mas .
Ladronicia den cas E homber O. a bay warda di Polis diahuebs 19:40, pa duna keho di ladronicia. Desconocirnan a forza e porta dilanti di su cas y a bay cu un bicicleta marca "Specialized" color blauw, un tas di school, un asbak y algun placa larga, un cardholder di aluminium, den cual ta bancomatico di CMB, rijbewijs, kaarchi di seguro di famia. Polis a tuma e keho.
TA HUUR @ STA. CTRUZ Ta huur un cas, situa riba caminda principal di Sta. Cruz, bon pa oficina, negoshi, dokter, of cualkier negoshi cu mester ta ubica riba caminda principal. Cas tin 4 kamber, 1 baño, sala grandi, comedor, cushina, patio. Afl. 2750.00 pa luna. Pa informacion: Manda un e-mail na caribbean297@gmail.com
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa a elabora riba e proyecto di renobacion di hospital, cu segun e fracción di MEP ta un proyecto hopi cuestionabel. E proyecto ta costa 250 miyon florin, pero pueblo mester paga 900 miyon florin p’e. Riba dje gobierno no a scoge e bid di mas abao, sino e bid di 40 miyon mas halto, pa despues negocia di nobo pa baha e prijs cu 58 miyon. Imaginabo si nan a negocia cu esun cu a bid mas abao, lo henter e proyecto lo a sali mucho mas abao. Pero no esey so, pasobra awor ta resulta cu e proyecto no ta inclui sala di operacion, ni ningun expansión di cantidad di cama. Kier meen, mes leu nos ta keda! Pero pa paga e extra 40 miyon cu nan mester paga e amigo cu e bid mas halto, gobierno mester a cumpli cu CFT y mester a suta pueblo cu medida di health tax cu a subi te na 2%. Locual mas nos ta cuestiona ta cu un compania renombra, cu a ofrece un prijs
GARANTIZA mas abao, a wordo nenga djis pasobra mester a privilegia un amigo. Y gobierno no ta ni worry, pasobra masha facil nan a suta pueblo cu e medida di health - tax di 2%. No ta gobierno tin cu paga toch; ta pueblo mester pague. “E pregunta cu ami tin ta dicon e gobierno aki no kier duna nos pueblo un alivio? Dicon e gobierno aki ta castiga nos pueblo di e forma aki? Nos a comprende cu e compania cu a perde e bid a keha na varios instancia aki na Aruba, entre otro tambe na husticia, den cual nan a te hasta menciona nombernan di dos coordinador hoben di Mike Eman cu a acerca nan pa pidi placa. Esaki a laga un sabor amargo atras. E forma con e scoring di e destaho a bay tambe a laga un sabor amargo atras. Hendenan cu a cambia nan scoring, scorenan cu no tin ningun logica, un lobbymento pisa cu tabata tin na fabor di e compania cu a gana e bid.
FEITENONDERZOEK A base di esaki líder di MEP, mr. Evelyn WeverCroes ya na Februari caba a entrega un mocion pa haci un investigacion. “Nos meta ta pa tene un encuesta parlamentario, pero pa por haci esaki nos mester di informacion. Pesey nos ta urgi minister un biaha mas pa haci un investigación. Talvez después di esey cosnan ta aclarea – nos ta duda, pero ken sa- y no mester bay den e procedura extenso di encuesta parlamentario. Nos ta para ariba cu mester para e proyecto y haci un investigacion profundo na e hechonan, un feiten onderzoek, mescos cu a tuma lugar pa WEB tocante e contract di hedging. Apesar cu nos sa cu e decisionnan tuma tabata equiboca, nos kier sa e berdad, pueblo tin derecho di sa e berdad. Nos no por imagina cu por tin un hende cu ta contra e investigacion aki. Si nan no tin nada di sconde, nan ta cumpli cu nos peticion, según mr. Evelyn Wever-Croes.
Diasabra 19 September 2015
Pagina 3
Usando e palabra "geding" den nan rapport........
Posibel KB nobo riba cabez di Mike Eman
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVERCROES DESPUES DI BISHITA NA IMSAN:
MAS DETERMINA CU NUNCA PA DUNA SAN NICOLAS SU HOSPITAL
CAFT ta adverti pa e scenario si Gobierno no cumpli
Ora di lesa un carta cu wordo traha na Hulandes, mester dispone di habilidad y hopi conocimento pa filtra e mensahe cu ta wordo poni den e carta. Un experto den idioma Hulandes a confirma na Solo di Pueblo cu en berdad CAFT a
manda un advertencia serio pa Mike Eman den nan ultimo carta. E palabra cu a wordo usa ta "geding", es decir cu CAFT a adverti Mike Eman cu si gobierno no tene su mes na e begroting di 2015, e ta hinca su mes den problema, den geschil, den default, unda e ta faya e ley di CAFT, cual ta bisa cu e no mag di surpasa 3.7% di defecit. Kico esaki kier meen si Gobierno lo logra? Esaki kier meen cu mesora CAFT lo manda un KB riba Gobierno pa asina por bay garantiza cu e begroting 2015 keda
dentro di su margen. Esaki ta encera un KB, cu lo por bay den cualkier direccion, unda ta kita e poder di Minister di Finanzas y Gobierno Hulandes lo pasa e cartera di finanzas over pa cualkier otro persona pa asina ehecuta loke ley di CAFT ta bisa. Esaki ta un curatela mas directo! Gobierno awor ta hinca den un caya sin salida y lo mas remarcable ta e hecho cu nan mes a bringa CFT, djey nan mes a yame bon bini y awor ta nan mes tin cu bay deal cune.
Lider di MEP, mr.. Evelyn WeverCroes a elabora riba un reunion cu e fraccion geel a tene e siman aki cu director di IMSAN dr. Rajnherc. “Mi a sinti mi berdad hopi orguyoso di ta forma parti di e partido cu a haci e proyecto aki posible. Un vision tremendo pa San Nicolas tin su propio hospital, y mi ta kere den e vision ey ainda. Ademas awor kier expande cu salanan di operacion cut a corta e tempo di espera mucho largo cu tin pa un hende opera. Y e parti mas importante, e departamento di oncologia, ya patientnan di cancer por haya nan tratamento contra cancer aki na Aruba mes. Esey sigur lo trece un alivio cerca pacientnan di cancer y nan famia. Ami a pasa aden y mi sa con duro e ta. Nos a reuni na IMSAN pasobra manera anuncia, bo lo no mira fracción di MEP den Parlamento mas manera antes. Nos lo acudi solamente na reunionnan cu ta hopi importante pa nos pais, y cu ta mishi cu cartera di nos pueblo. No pidi nos bay sinta den airco henter
dia ta haci nada, pasobrata pueblo a pone nos den Parlamento y nos tin cu ta mas cerca di pueblo. Si parlamentarionan di AVP kier sinta den airco hunga riba Facebook, ta nan asunto. Nos ta den pueblo, buscando solucion pa e problemanan mas urgente di nos pueblo. Durante nos reunion na IMSAN nos mes por a mira con e proyecto ta hopi avanza, pero mientras tanto tin 6 aña para, pasobra desde cu AVP a drenta den gobierno, nan a para e desaroyo aki mesora. Esaki ta lamentable, y ainda tin cama completamente nobo den kambernan den IMSAN, wardando pa e desaroyo sigiui Mi ta lamenta di mira cu capricho político ta pone cu e proyecto di hospital pa San Nicolas no por a sigui, pero mi ta mas determina cu nunca pa lucha pa San Nicolas haya su hospital. Pueblo di pariba di brug merece mihor y especialmente e pueblo di San Nicolas merece cu solo ta sali pa nan tambe”, palabranan di líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes
Diasabra 19 September 2015
Pagina 4
Turista hortá na Tamarijn Hotel
E famoso site internacional di
El’a perde tur su pertenencia
youtube a reconoce Kassandra Suarez site
diferente pais cu ta sigui su tipsnan
youtube
a
di moda, beyeza y make up, sigur
Suarez
un
un bunita reconocimiento di e top
internacional
websitenan di mundo cu ta youtube..
di e famoso site di Youtube, e
Pa sigui e tipsnan di Kassandra por
reconocimiento ta un Silver Play
bay riba su site https://www.youtube.
Button pasobra su site riba youtube a
com/princesapink105
surpasa 100 mill suscrito, Kassandra
kassandrasuarez.
ta conecta cu hopi hende den
Kassandra...!
Recientemente internacional duna
Kassandra
reconocimiento
Diahuebs atardi den careda di 5'or strand politie a bay Tamarijn Hotel pa un caso di ladronicia. Na e sitio nan a papia cu un persona di edad cu lo ta ariba un barco den waf. Un antisocial a horta tur pertenencia di e persona
aki. Pues loke e tabata tin bisti so el’a keda cune. Polis a dune un lift pa su barco. E area aki ta conoci pa polis cu tin un pareha cu ta tras di e hortamento nan aki. Ta un dama cortico color cla y wowo Chines y un homber poco mas
MINISTER NARCOCOMPLACIENTE TA RAZO DEN E DIANAN AKI ATROBE! Tur hende sa cu por poco minister
colaborado di e asina yama "Electric
Gambino?!! E tutti "Cosa Nostra", non
"Dumbo" a cay cera hunto cu su
Festival", un evento pa desgracia
è vero?! Si realiza bon, e gobierno
"buddy" Ticochi. N'e momento cu e
nos
mas.
aki tin e pueblo totalmente den su
tal "Otje" a bira minister, mesora a
Aparentemente ta tene bon cuenta
gara. Pueblo tin un miedo atroz di e
duna su bon "maatje" un recompensa
cu su amo; after all si no facilita nos
gobierno aki. Un Pablo Escobar lo a
di 25 mil dollar pa un "miezerige
hobennan cu droga durante e evento
keda chikito banda di nan. Mescos
compte-rendu" di turismo na Aruba.
aki, "Michieltje" lo no tin suficiente
cu Pablo Escobar ta cumpra prensa,
Tur esaki pa tene su "snuit" bon cera
"afvalligen"
Savaneta
ta paga hende pa vota pa nan, ta
encuanto e miyones, cu a disparce
pa "kick-off". Asina un man ta yuda
menaza hende cu ta risca pensa
misteriosamente
proyecto
otro. Mira kico minister "Dumbo" ta
otro cu nan, ta laga bati hende, ta
den
e
pa
un
poco
manda
frecuencia
haciendo cu nos agricultura, net net
kita nan brutalmente for di trabao
minister "Dumbo" ta wordo señala
nada. Pa no papia mes ki desaster
etc. Pero ta lubida cu malo no ta
cu
a haci cu nos Carnaval. Y kico bo
dura pa semper. Awor mas cu nunca
-
ta bisa di Caya Betico Croes; awor
pueblo mester acudi masalmente
ontduikers" y asina nos por sigui.
minister "Dumbo" a caba di mate
na e "Congreso di MEP" y apoya
Fuera di esey e minister mediocre aki
por
di
Evelyne incondicionalmente. Evelyne
ta destroza tur cos cu hera cruza su
"parkeermeters". Tur dia ta planea
ta e unico salbacion na e momento
caminda. Mira locual e ta haciendo
unda por huur mas edificio di "friends,
aki. Biba MEP, ban core cu AVP
cu nos turismo, pa colmo e unico
family and lovers", con pa crea mas
("Arubaanse Verraders Partij") pa
pilar economico cu a resta nos. Ta
departamento pa tuma mas "friends,
semper. Ban core cu e destructornan
permiti miles di turistanan ambulante
family and lovers" den servicio etc.
di nos pais!
drenta nos pais tur siman, pa sigui
Cuanto placa mas mester sigui chica
caba cu nos turismo. Ta un ferviente
di pueblo pa enrikece famia di Dumbo
di
San
Nicolas.
personanan
drogadicto,
Cu
di
"notoire
baho
mundo,
belasting
completo
cu
introduccion
famoso
Masha
pabien
largo. No ta descarta cu lo por ta e mesun pareha ta comete e acto aki. Algun siman atras e pareha aki a horta un pareha turista cu a caba di yega Aruba y tabata kedando na Divi links.
Remetido
hubentud
e di
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Diasabra 19 September 2015
Pagina 5
Bringamento na school EPB Santa Cruz Central a manda Polis diahuebs 14:22, na EPB Santa Cruz pa un bringamento. Ora cu polis a yega pelea a termina y un di e bringadornan a bay for di e sitio. Polis a papia cu e muher S. kende a bisa cu e’a caba di wordo ataca pa un grupo di mucha muher di su school. Polis a yama e mayornan di S. pa bis’e locual cu a pasa. Polis a papia cu nan dos y a bisa nan pa mira pa nan busca solucion pa e problema.
Mucha cu mal comportacion na school Polisnan a bay diahuebs pa 10:15, na Scol Preparatorio pa Ofishi, pa un pelea. Na e sitio e cabezante di e school a bisa cu e tin masha hopi problema cu e mucha homber D.P. Segun regla D.P. mester a presenta cu su mama, como cu e tabata tin dos dia sin bin school. Door di esey, e docentenan a mande bek. D.P. a rabia y a cuminsa insulta y papia palabranan menos bunita den direccion di e docentenan y tambe mandanan cu piedra. Despues di esey, a start un luchamento entre e docentenan y e mucha homber D.P. pa nan wante te ora cu Polis yega. D.P. a wordo entrega na e Departamento di JZP y lo pone Reclassering na haltura pa su comportacion social.
GRANDIOSO KOFFIEMORGEN Y BAKESALE NA MODANZA 11-A Diadomingo awor 20 di September 2015 tin un koffiemorgen y bakesale na Modanza 11-A, pazuid di Rococco Plaza. Esaki lo cuminsa pa 10’or di mainta y ta termina pa 3:00 di atardi. Lo bay tin diferente sorto di bolo y cupcakes, pastechi, croquet, loempia y hopi otro cos dushi mas.’Tambe tin carni stoba, galiña stoba, aroz con pollo cu sate, Johnny cake y mucho mas. Bini uno, bini tur y pasa na Modanza 11-A y bin saborea e dushi platonan di cuminda cu nos ta ofrece, Tambe tin venta di diferente sorto di mata. Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita!
Diasabra 19 September 2015
Pagina 6
Taxista a tuma birada mucho grandi y a bolter den e rooi Dialuna madruga a drenta
birada mucho grandi, bay
informacion di un accidente
di banda y cay den e rooi.
cu hende herida. Un auto
Door di e boltermento e
a bolter y cay den e rooi
chauffeur a herida su mes.
na Rooi Afo. Mesora a
Na yegada di e ambulance
dirigi
como
nan a atende e chauffeur
sitio.
na e sitio mes pero e no
Na yegada di e patrulla,
tabata mustra nada herida.
nan a bin comprende cu
Pa mas sigur a consehe cu
ta trata di e chauffeur di
si acaso e sinti mas of otro
Taxi 330 cu tabata bin for
dolor e acudi na su dokter of
di Meiveld. Pasando den
hospital mes. Takelwagen
e hanchi panort di Faith
di su seguro a bin na e sitio
Revival el’a bay bira na
y a lanta e auto y hib'e pa e
man robez pero a tuma e
doĂąo.
tanto
ambulance
polis pa
e
Diasabra 19 September 2015
Asina Gobierno di Mike Eman ta MALGASTA BO PLACA!
Pagina 7
Gerick Croes di MEP:
E ansha pa placa ta continua poniendo parkeermeters den mas area
Gobierno di Aruba a dicidi na busca un oficina nobo pa BUVO Buro Voorlichting Aruba a muda y a hinca nan den un espacio na Barcadera, unda antes tabata tin un agencia di auto. Ta bon cu no tabata tin ningun lugar banda di Boca Mahos, sino Gobierno lo a hinca BUVO aya! Increibel con un departamento cu su tarea principal ta pa duna pueblo informacion di tur loke gobierno ta haci y cu mester ta mas cerca posibel di e oficina di e ministernan, ta ser “gedump” na Barcadera, no mucho leu di e dump di sushi! BUVO pa hopi aña a haci un trabao excelente pa casi tur gobierno y tabata tin un persona cu un grado den periodismo ta maneha e departamento y varios empleado cu hopi aña di experiencia den media na Aruba. BUVO ta un departamento di gobierno cu tur aña fondonan di belasting (placa cu nos tur ta paga) ta ser poni riba presupuesto pa cubri su gastonan di oficina y di personal. Pero Gabinete Mike Eman y antes tambe Henny Eman, a neglisha BUVO completamente y nan semper a busca nan compinchinan pa paga nan extra y ta abusa y distribi placa di pueblo, siendo cu esaki no ta necesario en absoluto. Buvo su tareanan ta e.o.: percura pa un bon informacion y comunicacion entre gobierno y e ciudadano. Duna informacion amplio di TUR departamento di gobierno na e ciudadano. Percura pa tin transparencia entre gobierno y e publico :
gruponan, comercio y otro departamentonan di gobierno. Tarea di Buvo ta pa prepara y publica avisonan di gobierno y duna informacion na tur corant, radio y television. Nan mester percura pa tene contacto cu medionan di prensa internacional y tambe haci estudionan relaciona cu informacion y comunicacion di gobierno. Buvo ta dispone tambe di fotografos y camera-man, kendenan por haci TUR tarea audiovisual pa TUR minister, pero kico pueblo ta mira? Unda cu Mike Eman bay na mundo, e no por bay sin su Speed pa saca su potret den tur sorto di poseshi! E no por bay sin ruman di un parlamentaria di AVP pa skirbi e storianan mas bunita posibel! Ta conoci pa henter Aruba entre tanto cu Mike Eman ta biba den un mundo berde di fantasia! Mike Eman y varios otro minister ta opta pa paga Terra Group, Paxigroup (Patrick & Xiomara) of otro empresanan di Patrick Paskel miyones, pa haci propaganda y tur otro sorto di comunicacion, mientras nan ta neglisha BUVO por completo. Miyones di florin ta ser malgasta/distribi di e forma aki, mientras cu por haci uso di BUVO, sin cu esaki ta costa pueblo NINGUN cent extra! Politiconan cu ta abusa di placa di pueblo di e forma aki, ta nada mas cu malvadonan cu tarde of tempran lo mester paga pa nan abusonan contra pueblo.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Den e ultimo siman cu a transcuri pueblo por a nota cu Gabineteman a trata na bende e concepto di parkeer na ciudadanonan pa medio di diferente comunicadonan. Lokenan a trece padilanti ta entre otro con e Sistema di parkeo na Corsou ta funciona. Notabel ta cu a promociona solamente e parti positivo di esaki y pinte cu e ta ideal pa nos pais. Mester enfatiza cu ta tin un cantidad di aspecto y facetanan di implementacion cu a bay completamente robez. Esun cu no kier kere cu e proyecto aki a perhudica caya afectando venta y ta un peso financiero pa e clase trahador ta invita pa bay bishita tur area di parkeermeters pa conversa cu comunidad trahador y comerciantenan. E ta obvio cu a core ehecuta sin cu a tuma e tempo necesario y e estudionan rekeri pa planificacion y implementacion di parkeermeters. Pa loke ta trata e comparacionhasi cu Corsou den un principio Aruparking bao mandato di minister di Transporte mester a cuminsa ta honesto cu pueblo informando cu na Corsou e tarifa pa parkeer ta 0,50 cent pa meyora y 1 florin pa ora. Na Aruba e tarifa aki ta 2x mas hopi dus 1 florin pa mey ora y 2 florin pa un ora. E cobranza pa kita e wielklem ta 25 florin mientras cu na Aruba esaki ta 3x mas hopi 75 florin.Loke nan a falta pa menciona cu tin un un area cerca di tiendanan cu por para gratis. Mientras na Aruba a menciona lineair park
como parkeo social pero e realidad ta cu esaki no ta asina practico pa esnan cu mester labora den centro di Oranjestad. Den prensa ta wordo bisa door cu a crea mas espacio pa parkeer esey a pone cu a e ta posibel pa parkeer mas tempo pa menos placa. Berdad e slogan ta uno cu ta sona atractivo pero realidad ta cu gran cambio esaki no ta trece cune pasobra e tarifa despues di un cierto tempo toch ta keda 2 florin. Dus toch esaki lo por bay keda molestia y tin su efectonan negativo pa e comunidad yega centro di Oranjestad. Pero si pueblo tuma bon nota na e inicio di introduccion di e projecto tabata papia di monedanan di florin so cu bo por a tira den machinenan. Awor diripiente ta propaganda cu e ta posibel pa tira 25 cent den machine cu automaticamente ta laga bo lanza e pregunta: dus bo kier a test te con leu bo por cobra pueblo mas placa pa parkeer? Algo cu tambe cu tampoco bo no ta tende mas ta e 15 minuut “vrij parkeren” cu a wordo promociona e promer dianan. Den cierto casonan e ta poco absurdo pa paga pa parkeer ora di bay lanta placa di atm of ora abo djis mester busca algo den fraccion di minuutnan. KizasAruparking por a pensa den laga 30 ora gratis na cuminsamento pa despues cuminsa cobraAwor pueblo di Aruba por a tuma nota cu Gabinete Eman no a keda contento cu ta ranca placa for di Oranjestad
so y lo bay den areanan di hotel tambe. Dus den e areanan aki tambe esnan cu un salario abao lo bay confronta nan mes cu un extra peso financiero. Actualmente segun un business case haci den centro di Playa tin 1533 parkeervakken y na caminda High Rise area lo tin 419 parkeervakken. E diferencia den entrada di parkeermeters di area Highrise por ta mas halto pasobra e ta valido 24 ora pa dia mientras e parkeermeters den centro di Oranjestad lo traha di 7 am pa 7pm. Aki e ta bisto cu e ansha pa placa ta continua poniendo parkeermeters den mas area manera Highrise area. Pa clausura e ta importante pa trece pa dilanti cu envez di regula parkeo a causa miedo y indignacion den centro di Oranjestad den sentido cu na e momentonan aki no tin lugar mas pa para trahadornan y automaticamente nan ta haya nan mes forza pa para un caminda kizas cu no mag kedando cu miedo cu nan auto por wordo “geklem “ mas confronta gastonan di tow cu ta rond di 225 florin total. Apesar cu a reduci e suma pa trahadornan di 75 florin pa 60 florin pa gaña wowo di hende, e no ta kita e hecho cu esaki ta keda halto y ta un forma un peso financiero di 720 florin pa aña! Pa pueblo henter e proceso y medida desproporcional aki ta keda causa iritacion y incomfortabilidad.
Pagina 8
Diasabra 19 September 2015
Diasabra 19 September 2015
Pagina 9
Pa e luna di Augustus
Nataly Montanes ta “Empleado di Luna” na Hospital
Pa luna di Augustus 2015, gerencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a ricibi atrobe hopi nominacion pa e distincion di “Empleado di Luna”. Esun cu a destaca e biaha aki entre e nominadonan tabata Nataly Montanes, kende ta miembro di e team chikito encarga cu Bestuurlijke Informatie Voorziening (BIV). Informatie Manager señor Stefan Lucas a splica cu Nataly, kende ta un graduado di Universidad di Aruba su facultad di accounting, finanzas y mercadeo (FEF) tin cuater aña trahando na hospital y
su contribucionnan ta hopi valioso. E ta un persona cu ta gusta traha y ta tuma iniciativa pa participa y organiza diferente proyecto. Nataly Montanes ta traha e “rapportages” cu hospital ta usa pa maneha procesonan y facilita e cuido di pacient, tambe el a traha riba e maneho financiero di e proyecto di Cardiochirurgie. Un otro proyecto importante cu Nataly tabata encarga cune tabata e calculacion di prijsnan (“kostprijzenberekening”) cu ta duna hospital un bista den e parti di cuanto e cuido ta costa
hospital y cuanto mester cobra. Caracteristicanan di Nataly Montanes, segun señor Lucas, cu ta wordo hopi aprecia, ta su forma independiente y responsabel pa traha y su disponibilidad pa tuma responsabilidad pa cierto proyectonan y trabao, cual pa e team chikito di BIV ta hopi importante. E departamento ta birando dia pa dia mas importante. Ta pa hopi tempo caba den e mundo medicina, internacionalmente tambe, tin e necesidad pa informacion corecto y util y den e parti aki e departamento di
informacion di hospital ta hacienda un bon trabao. Particularmente por nota cu e departamento aki tin e credibilidad y tin bon cooperacion entre e team y e dokternan. Hospital ta spera di por conta cu Nataly Montanes pa hopi tempo mas como un di e miembronan di e team aki. Nataly ta un persona cu hopi zjeito, ta un placer pa traha cune y coach e; e ta un persona cu no ta
waak holoshi, pero tambe e ta laga sa di biaha si e por of no por traha cierto orario extra of adapta, asina señora Virginia Tromp di departamento di Projectbegeleiding a comenta. Nataly, sorprendi y cu sonrisa grandi a ricibi e reconocimento como Empleado di Luna di Augustus 2015 for di Director Financiero di Hospital, señor Theo de Kool.
Diasabra 19 September 2015
Pagina 10
E IV Green Education Symposium Aruba 2015 di Biblioteca Nacional Aruba a resulta un exito total! Aproximadamente 1000 alumno- y maestronan tabata presente durante e IV Green Education Symposium Aruba 2015 cual a tuma lugar den Biblioteca Nacional Aruba den e siman di september 7 – 11. E tema di e simposio educativo ta “Healthy Soils, Healthy Living!” y e simposio educativo a pone hopi enfasis ariba tera fertil y saludabel, ya cu di tera fertil y saludabel ta haya fruta y berdura organico na Aruba pa asina e poblacion di Aruba y su bishitantenan por come mas saludabel y biba mas sano. E IV Green Education Symposium Aruba 2015 tabata specialmente pa e studiante- y maestronan di schoolnan secundario y educacion avanza di Aruba. Un total di 8 school a participa durante e simposio educativo y e schoolnan tabata: La Salle College M.A.V.O. (Oranjestad), Mon Plaisir College M.A.V.O. (Oranjestad), Juliana School M.A.V.O. (Oranjestad), E.P.I. (Unit Science & Technology), Colegio Arubano H.A.V.O./ V.W.O. (Oranjestad), Colegio San Agustin M.A.V.O. (San Nicolas), Commandeur Generaal Abraham de Veer School M.A.V.O. (San Nicolas), John Wesley College M.A.V.O. (San Nicolas). E IV Green Education Symposium Aruba 2015 a wordo organisa pa Biblioteca Nacional Aruba bao maneho diario di Director Astrid Britten y Departamento di Agricultura, Cria y Pesca bao maneho diario di Director Nathalie Maduro. E oradornan invita cu a duna nan presentacionnan cu power point ta Christie Mettes MSc di Metabolic Foundation, Prof. Dr. Ir. Filomeno (Boey) Marchena di FESTAS, Ir. Gisbert Boekhoudt, Director di Directie
Natuur & Milieu, Shahaira Croes di Directie Natuur & Milieu, Ing. Naviel Lue di Directie Natuur & Milieu, Teolinda (Olinda) Rasmijn di Stimaruba, Drs. Mirscha Winterdal di Instituto Pedagogico Arubano, Ing. Henry de Cuba di America’s Sustainable Development Foundation. E Comision di e IV Green Education Symposium Aruba 2015 bau coordinacion di Ronny R. Alders di Biblioteca Nacional Aruba a zorg pa tur cos a bai bon prome y durante e simposio educativo.
E caminda di L.G Smith Blvd for di Weststraat te cu Paardenbaaistraat Departamento di Obra Publico ta informa cu diadomingo awor 20 di September 2015 lo cera e caminda di L.G.Smith Blvd for di Weststraat te cu Paardenbaaistraat pa inicia trabao di cobamento pa pone tubo den e caminda cu ta conecta cu e baki di riool existente cu ta keda bao di e caminda.
En conexion cu e trabao di Paardenbaai Plaza lo cera e pida caminda menciona pa diadomingo awor for di 7:00'or di mainta te cu 4:00or di atardi pa tur trafico y lo indica e ceramento cu borchi y hekinan di trafico. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra
Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e caminda ariba menciona. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona.
Diasabra 19 September 2015
EVELYN WEVER-CROES
Pagina 11
INVITACION PA TUR SOSTENEDOR DI MEP PA REGISTRA NA CONGRESO pasobra Aruba a perde su autonomía financiero y pesey mester trece e fénix, e para di libertad pa ilustra e lucha pa nos autonomía. PROCESO REGISTRACION
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a extende un invitación pa tur sostenedor di partido MEP pa acudi na Congreso di MEP pa registra como miembro, pa asina por haya e carnet nobo entrega na su cas despues.Hopi ta esnancu a perdenan carnet, of no a ricibi di nan, y awor tin e oportunidad pa haya nan carnet. Acudi na Congreso di MEP pa bo registra.
Oportunidad pa trabao SOLO DI PUEBLO TIN OPORTUNIDAD PA: 1. UN GRAPHIC DESIGNER PA HACI LAYOUT. MESTER TIN CONOCIMENTO DI INDESIGN Y PHOTOSHOP. ORARIO: 6’ORPM PA 11’OR PM 2. UN PERSONA PA TRAHA DEN REDACCION, CU POR INVENTARIZA NOTICIA, COORDINA NOTICIA, PROCESA NOTICIA, SKIRBI NOTICIA Y CU BON CONOCIMENTO DI PAPIAMENTO ORARIO: 3’OR PM PA 9’OR PM MANDA BO SOLICITUD PA: Edmondcroes@outlook.com
Congreso ta tuma lugar otro siman diadomingo, dia 27 September, y ya caba hopi ta esnan cu a indica cu nan lo tey di tempran, pasobra nan tin miedo cu e lugar ta demasiado chikito.Durante e Congreso lo tin algún discurso hopi interesante y tambe e eleccion di lider. Tambe lo presenta e slogan nobo di MEP: Solo ta sali pa nos tur. E logo nobo di partido tambe lo wordo presenta, y por mira cu e parha di libertad y e solo ta bek den e logo. Principalmente
DI
Prome cu Congreso tin oportunidad pa tur sostenedor di partido MEP registra na Cas di Cultura, pa despues por ricibinan carnet. E carnet lo wordo entrega na e miembro despues. Esnan cu registra lo ricibi un regalito bunita cu e logo nobo di MEP. Mesora despues di Congreso partido MEP ta cuminsa cu campaña electoral 2017 y pesey mester tin un sistema cu e datos di su miembronan mas actual posibel. “Pesey mi ta invita tur sostenedor di nos partido paacudina Congreso diadomingo 27 di September 2015, desde 4’or atardi pa registra y participa na e evento importante aki di partido. Bin pa bo tambe scucha con partido MEP ta bay soluciona e problemanan di nos pais. Nos pais ta pasando den temponan hopi turbulento na man di e pior gobierno cu nos a conoce. Nos ta pasando den e tempestad di AVP y e tempestad aki ta trece hopi sufrimento.
Diasabra 19 September 2015
Pagina 12
Mr. Ady Thijsen, parlamentario di MEP:
“Mr. Evelyn Wever Croes mester wordo eligi un biaha mas como lider maximo di MEP”
Korps Politie Aruba MISSING/PERDI/VERMIST
Naam & voornamen :
HENRICUS, Quidlen Roepnaam / bijnaam : Quidlen Geboortedatum en plaats : 05 november 2000, Aruba (14jr) Beroep : Student bij SPO Lengte : 1.65 m Postuur : slank Spraak / Taal : Papiamento Kleding (soort & kleur) : Rood polo t-shirt van SPO school, blauwe spijkerbroek, schoenen van het merk “Air Jordan”(kleur grijs, wit en rood), een kleine rode rugtas van het merk “Totto”.
Na eleccion di 2009 mi a bin conoce s e ñ o r a mr. Evelyn W e v e r Croes mas di cerca. Nos tin casi mesun background, nos tur dos ta hurista y abogado. Hunto nos a forma parti di fraccion di MEP cu a bay den oposicion. Evelyn ta hopi dedica na su trabao den fraccion, e ta colegial y a demostra su capacidad y responsabilidad. Na 2011 Evelyn a wordo eligi como lider di MEP. Mi mes persona tambe a participa den e eleccion pa liderazgo di MEP y mi a sinti cu MEP tabata kier un cambio. Nos miembronan a dicidi di scoge un dama como lider di MEP. Esaki no a bin sin mas tampoco. Esaki a bin door di e confianza cu nos hendenan a demostra den Evelyn.
Un confianza cu el’a logra den un tempo cortico den su carera politico. Despues nos a sigui traha hunto den parlamento hibando un oposicion fuerte y nos a bay eleccion 2013 unda Evelyn a demostra su liderazgo pa por a mantene nos partido MEP cu 7 asiento den parlamento teniendo cuenta cu tur circumstancia cu nos partido a pasa aden. Awor aki na 2015 Evelyn a madura como politico y a mustra cu e ta un politico cu por absorba hopi atake y sla politico. Contrincantenan a purba tur dia pa atacha su integridad cual ta un di su puntonan mas fuerte. Tambe den politica nacional, den Reino y internacionalmente Evelyn a crece como lider politico y mi ta convenci cu Evelyn ta cla pa asumi e liderazgo di nos pais mirando su capacidad, sinceridad y responsabilidad y mas
cu tur cos su integridad. Tambe sin lubida cu e ta un persona cu ta dedica tempo di calidad na su famia y como un bon social democrata ta pone e ser humano central. Tur e puntonan describi aki riba ta pone cu sra mr. Evelyn Wever Croes mester worde eligi un biaha mas como lider maximo di MEP.
Laatst gezien : Quidlen werd op 17 september 2015, omstreeks 07:22 uur, voor het laatst gezien door haar zus en moeder te Noord Cura Cabai toen ze het huis verliet om te voet naar school te gaan (SPO). Si bo wak e of sa unda e ta yama 100, 911, tiplijn di polis 11141 of su Mama na 6008478.
Awe Interes di Pueblo su invitadonan ta: Prome tanda: Gerick Croes, hoben politico di EP cu lo elaborariba consecuencianan di CAFT; Den segundo tanda: Francis Jacobs, otro politico di MEP cu lo duna su comentario di desaroyo politico na Aruba
Diasabra 19 September 2015
Pagina 13
Celebracion 15 Aña Parke Nacional Arikok Diadumingo 27 di September 2015 for
cu lo tuma lugar for di Centro di
invita e dia aki ta bay tin DJ Agapito,
grupo di momento TSUNAMI. Pa
di 9’or di mainta te cu 10’or di anochi,
bishitante pa Cunucu Arikok. Lo ta
Dj Gibi, Caha di Orgel Ale Werleman,
8:0 di anochi bao di guia di Jeremio
Parke Nacional Arikok ta recorda cu
bay tin premionan hopi atractivo pa
sr. Ito Tromp, Grupo Melodia, Damita
Maduro & Crew ta tuma lugar un
15 aña pasa pa prome biaha parke a
tur participante! Tambe tin tentnan
Cultural 2015 Juemy Hernandez,
momento unico cu ta e “WALKING
ser reconoci oficialmente na Aruba.
di cuminda crioyo y artesanía local.
Tipico Cadushi Largo, Hulk Rakesh
2D MOON 2015”. Entrada pa e dia
Esaki lo ser celebra pa henter dia
MC di dia ta bay ta den man di e
Persaud, Grupo di Baile K2K, Grupo
aki ta completamente gratis y pueblo
cuminsando for di 9.00 di mainta
Embahador nobo di Parke Arikok
Fuente,
di
di Aruba ta keda cordialmente invita
na e centro di bishitante di Parke. E
cu ta maestro di Geografia, sr.
baile Candylicious, Grupo Ear Plug
pa bin celebra cu nos Parke Nacional
dia aki lo cuminsa cu un Speurtocht
Addonsito Croes.
y pa cera e Magno celebracion e
Arikok su di tercer Lustro !
Departamento di Impuesto
Dialuna awor e orario di servicio di caha lo ta diferente E seccion ‘Servicio di Caha’ den districto lo habri mas laat mainta! Departamento di Impuesto ta participa cu e orario di Servicio di Caha na e oficinanan di gobierno den districto, lo ta diferente dialuna awor, dia 21 di September. Esaki en conexion cu un reunion pa e empleadonan. Aki ta sigui un schema di e orario di servicio. Servicio di Caha Oficina di gobierno na San Nicolas, Savaneta, Sta. Cruz y Paradera ta habri 10:00 am. E servicio di caha na oficina principal na Camacuri lo ta segun e orario normal. Diamars, dia 22 di September, Departamento di Impuesto lo continua cu su servicionan segun e orarionan di custumber. Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa tuma nota di e orarionan menciona pa evita cualkier inconveniencia.
Ladronicia den cas na Sabana Basora Central a manda Polis diarazon pa 1:10, na un cas na Sabana Basora pa ladronicia. Na e sitio e homber L. a bisa cu desconocirnan a kibra drenta den su cas. Polis a tuma e keho.
Como artistanan
Xenon
Orfao,
Grupo
Diasabra 19 September 2015
Pagina 14 Endy Croes di MEP:
Evelyn Wever-Croes, e Dama mas capacita pa dirigi Aruba den e proximo gobernacion restructura partido MEP, pero tambe asisti na e diferente reunionnan y mester bisa cu e vision cu Evelyn Wever-Croes tin, ta uno fenomenal. Su manera tactico di dirigi reunion y busca solucionnan real pa cada problema ta sobresali. Tambe mester remarca e pasenshi y dedicacion cu Evelyn Wever-Croes tin pa atende su pueblo, entre otro yenando papelnan di belasting gratuitamente tur siman na Sede di MEP y aportando tambe cu tur sorto di cartanan di bezwaar pa cu pueblo, ta hechonan cu mester ser elogia. Evelyn Wever-Croes ta domina e materia di finanzas den forma amplio, unda pa mas di 10 aña el’a sirbi su pais na timon di e Departamento di Finanza. Pues resumiendo, e experiencia, amor, pasion,
dedicacion,
disciplina
pero sigur e determinacion cu sra. Evelyn Wever-Croes tin ta haci cu Croes lo keda re-eligi como Lider di
indiscutiblemente
(MEP) ta den proceso - di acuerdo
MEP. Un Dama amabel y intachabel,
Croes lo wordo re-eligi como Lider
cu su statutonan - preparando
pa
yena cu energia positivo cu un amor
di MEP pa guia e partido y haci’e un
su Congreso di dia 27 di September
incondicional pa su famia y henter e
biaha mas e partido mas grandi di
proximo, unda MEP lo bay scoge su
pueblo di Aruba. Evelyn Wever-Croes
Aruba cu un victoria absoluto. Evelyn
Lider. Sin duda algun mirando atras
alavez tin un preparacion amplio y
Wever-Croes
riba e trabaonan valioso cu e Lider di
a demostra su caracter y firmeza
promer Dama como Promer Minister
MEP actual, sra. Evelyn Wever-Croes
trahando tanto den sector priva como
den historia politico di Aruba.
a bin ta desplegando, no ta keda
sector publico. Mi tabata tin e honor
espacio pa duda cu Evelyn Wever-
di a traha cu Evelyn den e proceso pa
Movimiento
Electoral
di
Pueblo
Evelyn
Wever-
merecidamente,
nos
Aruba Lions Club cu su tercer FUN RAFFLE TICKET SALE Pa medio di esaki Aruba Lions Club
cu 2.5 miyon punto. Di tres premio
cu ayudo di Fun Miles ta continua
ta fl. 25.000,- cu ta igual cu 1.25
cu su FUN RAFFLE TICKET SALE
miyon punto. E di cuarto premio ta
diasabra dia 19 di September 2015
di fl. 15.000,- cu ta 750 mil punto y
dilanti di Imelda KLeuterschool y
di quinto premio ta di fl. 10.000,- cu
tambe na e rotonde di Tanki Leendert
ta 500 mil punto. Cada Ganador por
cuminsando di 4’or te cu 7’or pm. Lo
cambia nan puntonan pa renoba cas,
bay tin diferente miembro di Lions
viahe, gasoline, dinners y hopi mas.
cu nan vest pará canto di caminda
Aruba Lions Club tin 68 aña caba ta
ofreciendo na e publico e oportunidad
trahando pa e comunidad di Aruba y
di bira Ganador di un di e cinco
ta segura e pueblo cumprado di e rifa
premionan grandi cu e FUN RAFFLE
aki cu tur ganashi lo bay bek den e
aki ta ofrece, Cu un prome premio di
comunidad di Aruba.
fl. 100.000,- cu ta equivalente na 5 miyon punto di Fun Miles. Segundo premio ta fl. 50.000,- cu ta mescos
Diasabra 19 September 2015
Pagina 15
Jan de Ruijter: ONS TOERISME:
HET NIEUWE LINEAR PARK BIJ SURFSIDE IS HET ZOVEELSTE SCHANDAAL MAAR MINISTERS PLASTERK EN RUTTE VINDEN HET ALLEMAAL GOED Surfsice en wat ik daar zag
dan wordt je misselijk, het
en premier Rutte Wat een
allemaal goed want Aruba
opbouw van het toerisme
was
ONVOORSTELBAAR;
cement vertoont nu na een
treurige geldsverspilling en
is een zelfstandig land en
op
als
ik raad elke lezer aan daar
maand al overal scheuren
oh ja, wij
de
general manager van het
eens heen te gaan om te
en
brokkelen
met medidas voor die rotzooi
vrijwillig
Holiday Inn hotel en als
zien wat daar ontworpen is
gegarandeerd binnen een
gaan betalen!! Maar Otmar
de
oprichter
en voorzitter van
en gebouwd wordt!! Het is
jaar af, de bochten in het
Oduber maakt het allemaal
eigen schuld, dikke bult.
AHATA. Hij is op Aruba
te verschrikkelijk om te zien
cement boven de muurtjes
niets uit; het gaat er immers
Dus niemand doet er iets
bekend
en
hoe daar vele miljoenen van
zijn helemaal niet rond maar
niet om om iets goeds te doen
aan en met de Nederlandse
hoteldeskundige en schrijft
ons belastinggeld verkwist
vertonen
met
verantwoordelijkheid
elke zaterdag een column
worden
afwijkingen, in een zin :
het gaat er alleen maar om
deugdelijk bestuur en voor
over het toerisme in Solo di
OVERBODIGE
HET
dat er weer een grote vette
rechtszekerheid
Pueblo. Voor commentaar
WAAR NIEMAND IETS AAN
OP, de uitvoering zou door
aanbesteding
burger...kom
is
HEEFT. Ga het bekijken. Ik
iedere fatsoenlijke opzichter
waar weer het nodige geld
problemen kunnen best op
was er een maandje of zo
of
onmiddellijk
mee verdeeld kan worden.
Aruba
niet meer geweest en ineens
afgekeurd worden. En dan
Tussen de minister en zijn
(zoals dat zo mooi staat in
lopen er allerlei weggetjes
heb ik het nog niet gehad
friends, family en sponsoren.
de ambtelijke taal!) worden.
in
over
elektriciteitskabels
Kwaliteit van werk en of het
Er zijn toch checks and
bochtjes door de omgeving,
die in een bak met water
wel allemaal zin heeft....dat
balances op Aruba, er is
allemaal heel gecompliceerd
liggen (!!), over de duidelijk
zijn geen zaken van belang!
een parlement, controle door
en raar, en je hebt alleen
zichtbare hoogteverschillen
Mike Eman kan er niets van
de
maar één vraag: “What the
tussen de weggetjes, allerlei
zeggen, want hij doet precies
(ja zoals rechter Van der
heck, waar is dit allemaal voor
vreemde
en
hetzelfde en Bart en Eric
Griendt bijvoorbeeld?) , een
nodig, wat wordt hier voor
waterafvoervoorzieningen,
vinden het ook allemaal wel
Gemeenschappelijk
iets vreemds aangelegd, wat
tjonge, tjonge het ziet er
best want verkeerd regeren
van Justitie, een Openbaar
is de toegevoegde waarde
allemaal
en
Ministerie, een Raad van
voor Aruba, wat is het nut,
slechte kwaliteit kan nooit
strafbaar! Wat hebben die
Advies,
waar dient dit voor”? De
goedgekeurd
En
twee toch een geluk....ze
Rekenkamer
bochten in de weggetjes zijn
dan
nog het gebouw zelf,
hoeven niets te doen want
ministers
te smal, een gewone auto
een
voorziening
kennelijk
niets is strafbaar op Aruba,
toch niet zo lastig met je
kan die bochten niet maken
voor eten en drank. Het ziet
dus kunnen ze lekker op het
problemen....los
net zoals onze Nationale
er niet uit. Een betonnen
mooie strand liggen en drie
maar op. Tja, dat komt er
Tram in de stad de bocht bij
ONDING in plaats van een
jaar lang van de zon en zee
dan van. Er zal best een
het
leuk gebouwtje, een leuk
genieten. En daarna met
oplossing komen maar erg
niet kan maken (dat zal dus
restaurantje
iets
een mooie aanbevelingsbrief
vreedzaam zal die, naar ik
wel aan diezelfde niksnut
gezelligs, iets moois. Nee
van de minister van Justitie
vrees, niet zijn. Dictatuur is
gistermiddag even
architect liggen, die nooit iets
hoor, alweer een cementen
terug
Nederland
nooit duurzaam, er komt altijd
gaan kijken bij de uitvoering
van bochtenaanleg geleerd
blok, niet om aan te zien!!
met een mooie promotie.
een eind aan. Overal. Altijd.
van het werk van het nieuwe
heeft). Als je de kwaliteit van
Alles mag op Aruba, ook van
Minister Plasterk en premier
Goedschiks of kwaadschiks.
strand en strandfaciliteiten bij
het cement en de stenen ziet
Bart en Eric, minister Plasterk
Rutte
Jan de Ruijter
Aruba
hij
was bij de
betrokken
als
te
toerisme-
bereiken
op
janderuijter@yahoo.com Ik schreef u vorige week al over de nieuwe tragediën van de parkeermeters van Aruparking en de aanleg van een strand en jachthaven bij Surfside, een onderdeel van het zogenoemde Linear Park, en hoe Otmar Oduber, zijn
friends
and
family
en sponsoren daar weer heerlijk middenin zitten met de uitbesteding
aan
een
bevriende en heel slechte architect voor het ontwerp en de
de
aanbesteding
van
bouwwerkzaamheden
aan cheap labor etc. Maar het is nog veel erger...... De bouwwerkzaamheden Linear Park bij Surfside Ik ben
voor
onbegrijpelijk
oude
TOTAAL ZAKEN
duistere
Habibe-gebouw
de
stenen
de
vreemdste
LIJKT
NERGENS
uitvoerder
bruggetjes
niet
uit.
worden.
en
bar,
Deze
ons
burgers moeten
belastinggeld....
wanbeleid
naar
vinden
is
geweest
zijn
het
niet
ook
kiezers
hebben
en
democratisch
regering
zelf
toch
gekozen....
voor
voor
nou,
al
de die
geredresseerd
onafhankelijke
een
rechter
Algemene ...val
in
Hof
ons
Nederland
het
zelf
Diasabra 19 September 2015
Pagina 16
Facultad di Hospitalidad, Turismo y “International Business” di Universidad di Aruba ta felicita y honra studiantenan cu a sobresali den e aña academico 2014/2015
Recientemente a nomina studiantenan di Universidad di Aruba cu a destaca durante e aña academico 2014/2015 pa e tradicional "Best Thesis and Student Awards" y e ganadornan durante di un evento special den e aula di universidad. E ganador pa e Mihor Tesis patrocina pa famia Malmberg pa di 4 aña consecutivo, a keda na nomber di Prociano Nurse. Durante e transcurso di su estudio,
Prociano tabata traha full time, a ricibi un promocion como supervisor y tabata cumpli debidamente cu su responsibilidadnan como casa y tata di dos yiu. Cu hopi dedicacion el’a logra ricibi e “Best Thesis Award” como resultado di e trabao sublime cu el’a desplega cu su tesis. Pa e Mihor Studiante di aña academico 2014/2015 a nomina un grupo di studiante cu pa prome biaha a participa den e
“Google Online Marketing Challenge” (GOMC) cual ta un competencia ariba nivel global cu mas di 80.000 participante. E competencia ta encera implementacion di un strategia di mercadeo pa un compania/organizacion local haciendo uso di “Google Adwords” cu ta permiti pa negoshinan wordo haya mas facil ora un consumidor ta haci uso di Google pa busca informacion. Cada team ta haya un budget di $250 pa promove nan compania/ organizacion pa un periodo di tres siman y despues Google ta evalua e resultadonan di cada campaña mundialmente y ta saca e ganadornan. E grupo di studiante cu a participa na e competencia aki pa prome biaha a logra cay den e finalistanan pa e “Social Impact Award”, promoviendo Universidad di Aruba y e website www. ua.aw. Nan a ricibi un certificado di e prestigioso
compania Google pa nan logro. E team a consisti di Tanisha Ponson como team captain, Ulrich Hermans, Jennifer Richardson y Ivelisse Simon bou supervision di sra. Jo-Anne Croes, docente na e facultad di Hospitalidad, Turismo y International Business. Segun Decano John Wardlaw, “Nos a keda impresiona cu e dinamismo y creatividad di e team y nan perseverancia pa haci e proyecto uno asina exitoso.” E competencia tabata fuerte y pa e Facultad di Hospitalidad y Turismo, Carl Quant a keda nombra como e Mihor Studiante, cu segun e facultad, desde e prome dia a demostra cualidadnan di liderazgo. El’a bira Presidente di klas, a atende reunionnan general di facultad, a guia su coleganan studiante durante momentonan pisa di estudio, a motiva nan na momento cu nan tabata carece di energia na final di cada semester, mientras cu e mes tabata
pasando den momentonan dificil personal. Ademas, Quant a bira miembro activo di Kiwanis Circle K International, unda el‘a organiza entre otro cumbrenan di liderazgo na UA. Decano John Wardlaw a subraya di ta “sumamente orguyoso di e studiantenan cu e facultad ta prepara durante e transcurso di e programa, formando conocimiento, abilidad y actitud di e studiantenan ariba e terenonan profesional, academico y comunitario. Nos ta logrando e metanan principal di nos instituto y facultad.” Facultad di Hospitalidad, Turismo y International Business ta felicita tur studiante di Universidad di Aruba, especialmente esnan di FHTMS cu a destaca den e aña academico 2014/2015. Y kier desea tur studiante exito den e aña academico 2015/2016! Pa mas informacion di nos facultad por connecta cu nos via Facebook, Snapchat of www.ua.aw
Diasabra 19 September 2015
Pagina 17
EDICION 19 SEPTEMBER 2015 Entre 8 pa 10 tiro scucha den area patras di Xavier University den oranan di madruga
Diahuebs madruga a drenta informacion di tironan lo a ser scucha patras di Xavier University. Segun e informante lo ta entre 8 pa 10 tiro. Mesora a dirigi patruyanan na e sitio. 2 Patruya a bay na e sitio y a cana den full e area pero no a encontra cu nada particular. Si tin un of otro bisiña cu por a tende algo of scucha algo, laga polis sa.
Atencion habitantenan di Mon Plaisier y Klip ladronnan ta activo
Diarazon atardi a drenta informacion di un caso di ladronicia na un cas na Vondellaan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu desconocidonan a drenta den e cura di e cas pa asina horta varios pertenencia y herment. Polis a compronde cu tambe for di e Coney Island varios tools y otro pertenencianan tambe a somenta.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Pagina 18
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo...Local .... Polis a core cu 2 choller drumi den cura di santana di gobierno
Diamars mainta a drenta informacion cu lo tin 2 choller drumi den e cura di santana di gobierno. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu un choller drumi den e cura. Polis a papia cun’e y a cor’e for di e sitio.
Chauffeur a bay subi caminda net ora cu un otro auto ta bahando
Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na Sero Patrishi. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur a bay pa baha for di e caminda mientras e otro a bay subi e caminda y nan a dal den otro. E chauffeur di e otro auto a bay subi e caminda sin wak cu e auto bayendo nort a dal den banda di dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pa su mesun siguridad polis a hiba turista drumi banda di auto canto di caminda
Recientemente banda di hotzone na e highrise hotel area polis a nota un turista benta drumi abao banda di un auto canto di caminda. Polis a bay atende pero pa su mesun siguridad polis a hibe pa warda di polis pa lag’e recupera y hibe su hotel.
Pagina 19
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local Turista Latino cu tabata canando a haya dolor y a susha su paña
Durante patruya banda di Wendy’s Palm Beach, polis a bin topa cu un turista Latino cu tabata cana bay su hotel pero no a logra yega ya cu dolor a dal’e y el a susha su paña. Polis a pidi transporte pa hib’e su hotel.
Chauffeur di pickup a bay dal tras di e vehiculo su dilanti
Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente dilanti di Imelda Kleuterschool den De La Sallestraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e pick-up no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
BACKHOE & BOBCAT SERVICES
Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 20
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Local... Bisi単anan atento a tende glas di bentana kibra
Diamars madruga a drenta informacion cu lo tin hendenan cu lo a kibra un glas y drenta den un cas na Klip. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a controla un cas pero no a encontra cu nada. Probablemente ladronnan lo a kibra drenta den un otro cas den cercania pero no por a saca afor ta cual cas esaki tabata.
Chauffeur di S.U.V. a sali bay dal riba un van na Camacuri
Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Camacuri. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente. Ora cu un S.U.V. a bay sali el a bay dal den banda di un van cu tabata pasando. Door di e impacto un dama di edad sinta na banda di e sla tabata spanta pero e no tabata desea di haya atencion medico.
Pagina 21
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Local.. Testimonio di Clotilda Maduro Ami, Clotilda Maduro, tabata biba na Savaneta 260. Mi ta bay conta kico a pasa cumi. Mi mama, Cornelia Maduro-Kock a contami. Mi a nace dia 3 di Juni na aña 1938, mi tabata tin 6 luna naci. Mi mama a lanta na dunami lechi, pero ora cu el a bay lantami for di soño, el a hayami stijf stijf, sin rosea y pols ni curazon no tabata bati. E ora el a core bay lanta mi tata, Dominico Maduro y a bis’e cu mi ta morto. E tempo ey nan no tabata tin telefon pa yama dokter. Mi tata a bay na cas di mi omo Placido Kock, mi omo tabata tin un auto pa hiba mi tata na dokter na San Nicolas. E tempo ey dos dokter so tabta tin na Aruba, un na San Nicolas y e otro na Bubali. Nan a bay na cas di e dokter na San Nicolas y dokter a bin mesora el a saminami despues el a bisa mi mama y mi tata cumi t morto y el a skirbi pa derami e atardi ey mes, pasobra e tempo ey no tabata tin freezer. Pesey mi a scapa cu mi ta na bida ainda. E tempo ey nan ta cumpra bloki ijs y ta pone den tobo y ta pone bou di e caha di morto. Mi tata a traha e caha y a cumpra 4 bela. Mi tanta, Bernadina WoutersKock a laga cose mi
mortaha. El a bay na cas di mi otro tantanan pa mi prima y primonan compaña morto e atardi ey. Mi tanta a bin bisa mi mama cu e ta bay na cas di Mo Witchi Henriquez. E ta un persona cu ta yuda hende malo, nan ta yam’e curandero. Pero un curandero cu ta traha cu Papa Dios. El a bin mesora ora cu mi tanta a busk’e. El a bisa mi mama pa pone un punchero cu awa louw, azeta dushi cu catuna y cu bela blanco pa keinta e azeta y a puntra mi mama si mi mama tin un la Birgen, pasobra Mama Maria ta mama di nos dushi Hesus. Mi mama a bisa Mo Witchi e ta tin un cuadra di Birgen del Valle cu su bisiña Venezolano a regal’e. Mo Witchi a bisa mi mama cu ta Mama Maria e ta y el a bis’e pone e cuadra na bo curazon y pidi La Birgen del Valle pa pidi Papa Dios por haci un milager. Mi mama tabata yora y mi Witchi a bisa mi mama pa no yora y pa e pone su fe, reza y pidi. Mi mama a caba di resa y mi a hik y cuminsa hala rosea bek. Mi tata y mi omo mester a bay busca dokter bek. E no dokter no por y ni kier a kere. El a bin mesora pa wak y a bisa di biaha cu ta un milager, pasobra
mi tabata morto. Dokter a kibra e papel cu el a constata morto y a bisa cu e ta bay investiga kico ta e problema. Prome cu locual a pasa cumi, ya nan a dera algun hende caba sin sa cu nan ta bolbe bek. Despues di cinco aña cu nan a bay pa dera un hende, e famia a ripara cu e defunto den e caha tabata bira. Despues cu locual a pasa cumi nunca mas nan no a dera e defuntonan di biaha. Dokter a bisa mi tata cu e virus yama “kabouter”. Mi mama a haci un promesa cu mi cu mi ta bay bisti tur cos blanco te cu dia mi haci 15 aña. Muchanan na scol tabata puntrami pakico mi tabata bisti paña blanco tur dia. E ora mi tabata conta nan locual cu a pasa cumi, pesey mi ta bisti tur dia na blanco. Dia mi a haci 15 aña mi mama a bisami cu su promesa a caba. Awor mi tin cu kies ki color cu mi kier bisti pa e cose pami. E color cu mi a kies tabata un color biña scur. Mi mama a bay cumpra e tela y a cose. Dia mi a haci 15 aña mi tabata na Maria College cu mi a caba di bisti mi shimis biña, nos mester a participa na gymnastiek cu school, pasobra nan a habri stadion nobo cu yama
Wilhelmina Stadion, nos a bisti uniform blusa blanco, short blauw y saya blauw scur. Awor mi ta bay conta un storia cu tambe a pasa di berdad di Birgen del Valle. La Birgen Del Valle ta birgen di isla di Margarita. Aña 1948 Lago a mandami tata bay oper na Caracas. Mi mama y mi tanta Mary Banfield a bay cu mi tata. Despues di a opera y cu a sali for di hospital nan a biaha pa isla Margarita. Mi mama prome cu nan a biaha pa Caracas aki na Aruba a laga traha un corona di oro cu stenchi masha bunita. Federico Fingal a traha e corona. Federico Fingal tabata un goudsmit di Aruba. Federico su casa ta tanta di zuster Lucie. E corona mi mama a bay cune y a pone den catedral den un cashi glas banda di La Birgen del Valle na Margarita (Venezuela). La Birgen del Valle su fiesta ta dia 8 di September. Mi mama a bisami cu e La Birgen del Valle ta mesun grandi cu esun cu el a ordo na Caracas. Desde 1951 ami tin e La Birgen del Valle den sero ta un paar di piscado. E piscdonan a bisa otro cu nan ta bay hiba La Birgen Caracas pa traha un catedral pa pone e La Birgen den. Nan a bay cu e La Birgen den un boto y ora nan tabata mita caminda pa Caracas nan a ripara cu e
La Birgen no tabata den e boto mas. E piscadornan a kere cu e La Birgen lo a cay den lama y nan a bay ben na e isla di Margarita. Nan a haya e La Birgen na e mesun lugar unda cu nan a hay’e. E ora nan a traha e catedral na isla di Margarita mes. Tur aña e piscadornan ta celebra e fiesta di La Birgen dia 8 di September, cu ta un fiesta masha bunita mes. Aki na Aruba tambe e ta wordo celebra masha bunita mes. Nan ta bay misa mainta y atardi nan ta celebre na waf chikito cu luz y bandera. Mi wela, Abigael KockKoolman a yega di hibami cune na aña 1945. Nos a bay cu bus mainta 8’or y nos a keda na cas di su comer na Playa. E cas tabata p’ariba di botica Kibrahacha. Nos a keda drumi y pa su mañan nos tabata na cas bek. Mi tata a bay pa saca potret di e La Birgen del Valle na isla di Margarita, pero e potret a sali scur. E zusternan a bisa mi tata cu tur hende ta purba di saca su potret, pero e no ta sali riba potret. Mi tata a saca potret den e catedral, tur cos a sali riba e potret, menos La Birgen del Valle. Mi a cumpli cu mi deseo cu mi deseo pa a duna mi testimonio locual cu a pasa. Clotilda Maduro
Pagina 22
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Noticia ..... Barack Obama y Raúl Castro hablan por teléfono sobre visita del Papa a Cuba y EE.UU.
FOR SALE Mercedez bensz
Financing is possible For more info call: 5694343 Gmail at: arubaqualitycardeals@gmail. com
For Sale
El presidente de EE.UU., Barack Obama, conversó este viernes telefónicamente con su homólogo de Cuba, Raúl Castro, sobre el estado del proceso de normalización bilateral y las posibles medidas para aumentar la cooperación, en vísperas de la visita del papa Francisco a ambos países. La conversación se centró en evaluar “el proceso de normalización entre los dos países antes de las visitas a Cuba y Estados Unidos del papa Francisco”, que ejerció como mediador en el proceso de deshielo bilateral, informó la Casa Blanca en un comunicado. La llamada supone la primera conversación entre Obama y Castro, de la que se ha informado públicamente, desde su reunión el pasado abril en la VII Cumbre de las Américas en Panamá, y su primer intercambio desde el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, el pasado 20 de julio. “Los líderes conversaron sobre los pasos que Estados Unidos y Cuba pueden tomar, juntos e individualmente, para impulsar la cooperación
bilateral, admitiendo que seguiremos teniendo diferencias sobre asuntos importantes y que hablaremos francamente sobre esas diferencias”, afirmó la Casa Blanca. Además, los dos presidentes “destacaron el rol que el papa Francisco ha desempeñado a la hora de impulsar las relaciones entre nuestros dos países”, añadió. El pontífice llegará este sábado a Cuba, donde visitará La Habana, Holguín y Santiago de Cuba; y el próximo martes 22 se desplazará a Estados Unidos, donde permanecerá hasta el domingo 27 con paradas previstas en Washington, Nueva York y Filadelfia. Durante la llamada, Obama “subrayó la importancia de que Estados Unidos y Cuba hayan restablecido sus lazos diplomáticos” después de más de medio siglo de enemistad y “reabierto las embajadas en los respectivos países”. Además, Obama y Castro hablaron sobre “la cooperación entre profesionales médicos” de Estados Unidos y Cuba durante la visita
a Haití, esta semana, del barco hospital de la Armada estadounidense “Comfort”, cuyos integrantes trabajaron junto a médicos cubanos para proporcionar servicios de salud a pacientes haitianos. La conversación se produjo el mismo día en que EE.UU. anunció nuevas normas que amplían a sus ciudadanos las facilidades para viajar, hacer negocios, enviar remesas y prestar servicios de telecomunicaciones en Cuba, en un nuevo paso hacia la relajación del embargo económico a la isla dentro de la normalización bilateral. También tuvo lugar poco antes de la visita de ambos mandatarios a Nueva York para participar en la Asamblea General de Naciones Unidas a finales de septiembre. Este jueves, Obama recibió en el Despacho Oval al recién nombrado embajador de Cuba en Washington, José Cabañas, quien le entregó sus cartas credenciales y conversó con él sobre el proceso de normalización.
The Pretty Nissan Murano 2005 On a Rent to Own agreement or Financing is possible
luxurious ,used and new Vehicle ,interior leather seat good as new, 6 cylinder super engine. Contact :5694343 or arubacardeals@ gmail.com
FOR SALE Mitsubishi Outlander 2010 in good condition.
Financing is possible For more info call: 5694343/5646254 Gmail at: Arubacardeals@gmail.com
Pagina 23
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Internacional Habitantes de Majayura denuncian incursión terrestre de la Guardia venezolana
FOR SALE Spacious House + 2 apartment In Oranjestad for Sale 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad Price: 300.000. Close to execution value! For more info Call: 5694343/5646254
Habitantes del corregimiento colombiano de Majayura (norte de Colombia) denunciaron que integrantes de la Guardia venezolana incursionaron vía terrestre en la zona quemando tres motocicletas y maltratando a varias personas. Según medios locales,
el Ejército colombiano confimó el ingreso de los militares en vehículos a al menos un kilómetro del territorio nacional. “Hubo otra violación a la soberanía anoche en jurisdicción nuestra, en el corregimiento de Majayura. En este caso fue en el Divino Niño, quemaron motos,
estropearon la gente e hicieron una cierta cantidad de disparos al aire”, reveló a un medio colombiano el corregidor de la población, Jean Carlo Supelano. Según el funcionario, más de 50 militares habrían entrado a la población.
Gmail: arubaqualityhouses@ gmail.com FOR SALE 1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.
Identificación de segundo estudiante desaparecido en Ayotzinapa reaviva el debate en México La identificación de Jhosivani Guerrero, uno de los 43 estudiantes desaparecidos hace un año en Iguala, entre los restos hallados en Cocula ha avivado el debate entre el Gobierno mexicano y los familiares de las víctimas, que ponen en duda los resultados. La Fiscalía informó el miércoles que el análisis de ADN realizado por la Universidad de Innsbruck (Austria) ofrecía “indicios” de que uno de los restos correspondía a uno los 43 jóvenes presuntamente quemados en el basurero de Cocula, aledaño a Iguala, por miembros del cártel Guerreros Unidos. El Instituto de Medicina Forense de esta
universidad austríaca confirmó en un comunicado la presencia de restos de Jhosivani, de 19 años, entre las 17 muestras tomadas de una bolsa con cenizas encontrada en el río San Juan, cerca al basurero de Cocula. Se trataría del segundo joven identificado después de que en diciembre confirmaran que uno de los restos pertenecían a Alexander Mora, “utilizando la tecnología del ADN convencional”, detalló el Instituto de Innsbruck en un boletín titulado “Exitosos análisis de ADN en restos de desaparecidos mexicanos”. Con
una
nueva
tecnología llamada Primer Extensión Captura Masiva Paralelamente de Secuencia (PEC MPS) lograron “perfiles de ADN” para cada una de las muestras y en una de ellas los restos coincidieron con el ADN “de la familia” de otros de los desaparecidos, Jhosivani Guerrero, indicó el comunicado. No obstante, los familiares de los estudiantes cuestionan estos resultados, alegando que falta “certeza” para asegurar que se trata del joven porque los “resultados son muy bajos”, dijo a Radio Fórmula el vocero de los padres, Felipe de la Cruz.
For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com FOR SALE Apartment complex in Noord. 3 spacious apartment on a 1000 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.
For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com
Pagina 24
Solo di Pueblo... Sonido di tironan a ser scucha na Tanki Leendert
Recientemente a drenta informacion cu tironan a ser scucha na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya na e sitio banda di e casnan di famia P. Na yegada di e patruya nan a papia cu e dama di fam P. cu a declara di no a scucha nada ademas a agrega cu e dia prome si un hende a los tiro riba nan cacho y ora nan a sali nan a haya nan cacho morto. Ora a check e cacho bon a nota un perforacion di un arma di candela cu lo a penetra y sali bek cu e resultado fatal pa e animal. E dama ta sospecha cu un familiar di dje mes lo a haci esey. Na e momentonan ey a yega un homber cu a afirma di a tende e tironan pero no tabata sa di unda nan a sali. Otro bisi単anan tambe a declara di a tende tironan pero no por a afirma cu aki lo ta trata di arma di candela of vuurwerk.
Diasabra 19 September 2015
Pagina 25
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Local..... KATHY CAPRINO A YEGA ARUBA!
QUOTA INTERNATIONAL OF ARUBA TA PRESENTA SU DI 27 SEMINARIO ANUAL FAST TRACK TO CAREER BLISS
KATHY CAPRINO A YEGA ARUBA! Y ta super encanta di ta aki y cla pa hasi presentacion di su seminario FAST TRACK TO CAREER BLISS diasabra awor. Un seminario interesante pa tur esnan cu ta pensa nan mester un cambio den nan carera profesional y kier ta den e posicion di ta contento y satisfecho den nan
carera profesional combina cu nan bida priva. Of manera Kathy mes ta bisa: “STOP di perde tempo y percura pa bo ta riba e caminda cu bo ta anhela. NO LUBIDA NUNCA KEN BO TAWATA TEMPO BO TIN 16 ANJA!!!” KATHY CAPRINO ta internacionalmente reconosi como experto den combina un carera
exitoso y bida priva special serca e hende muher, como tambe un consultant den leadership, speaker y trainer dedica na desaroyo profesional. Como autor y columnista ariba asuntonan trendy, carera profesional y asuntonan di entrepreneur su publicacionnan ta sali den mas di 100 corant importante y publicacionan manera: Forbes, Huffington Post, LinkedIn, Wall Street Journal, L.A. Times, Chicago Tribune, The Washington Times, SELF, Glamour, MORE como tambe na radio emisoranan y television. KATHY CAPRINO ta autor di e buki: B R E A K D OW N , BREAKTHROUGH. E buki aki lo ta na benta durante e seminario y ta costa Fl.25.00. No tin hopi ehemplar, pues si bo ta interesa di
berdat, aserca trempan y cumpra e buki aki. QUOTA su seminario cu KATHY CAPRINO ta tuma lugar diasabra 19 di september, 2015 na HILTON Aruba Caribbean Resort di 1’or pa 5’or. Prijs di ticket ta Afl.75.00 pa persona y ta obtenible serca tur miembro di QUOTA como tambe na ANTRACO, GISELLE y MRS MINUTE. E seminario aki ta posibel cu ayudo di nos Platinum sponsor: FORENSIC SERVICES CARIBBEAN y C O M P LI A N C E S E R V I C E S CARIBBEAN, como
tambe nos Gold sponsor LOREAL di ROMAR TRADING. Damas y cabayeros, profesional, ehecutivo y tur esnan cu no ta echt satisfecho den e posicion di trabao actual ta cordialmente invita pa atende e seminario sumamente interesante aki.
The Voice of Jesus cu grandioso koffiemorgen y bakesale na Modanza 11A Diadomingo awo dia 20 di September 2015, lo bay tin un koffiemorgen y bakesale na Modanza 11-A, cuminsando for di 10'or mainta te atardi 3'or. Lo bay tin koffie, thee, pastechi, crocket, lumpia, y tur sorto di bolo y diferente sorto di cosnan dushi y tambe cupcakes. tambe lo tin dushi cuminda, carni
stoba, galiña stoba, aroz con pollo y sate, tur ta bin cu aroz, salada, banana, y mucho mas. Tambe lo bay tin benta di diferente sorto di mata. Tur hende ta cordialmente invita pa pasa na Modanza 11-A. Bini un, bini tur. Tur esaki ta pa yuda The Voice of Jesus
CAR FOR SALE
MITSUBISHI LANCER 2001 AUTOMATIC / AIRCO / RADIO/ CD AWG 4.900,00 Telefon : 5948312
Pagina 26
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diabierna 18 September Merdia Catochi
Big 4
0192 0128 8275
5642
Zodiac
xxxxxxx
6088 - Tauro
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Diabierna 18 September Anochi Big 4
Catochi
8336
9809 1531 9420
Lotto di Dia
Zodiac 6700 - Sagitario
19 - 17 - 03 - 05 - 24
Minimega
Corsou
13 - 10 - 25 - 11 Megaball: 04
2738 7520 7059
Diario
Super 4
4782
9613
9899
XXXX
4011
XXXX
4 skina DIA 4241
4 Skina Cur 2879 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692
TEMPO
PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:38 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 (12 TE 31 KM/ORA, 7 TE 17 NUDO). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL: UN DISTURBIO DEN NIVELNAN MAS HALTO TA MANTENE E AIRE MARGINALMENTE INSTABIEL Y HUMEDO. ESAKI POR CAUSA UN YOBIDA PASAHERO. E BIENTO TA KEDA MODERA TE FRESCO PA E FIN DI SIMAN. TEMPO TROPICAL: DEPRESION TROPICAL NUMBER NUEBE Y DIEZ TA UBICA DEN MAR ATLANTICO Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION NOORDWEST. E SISTEMANAN AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PERO SI LO WORDO VIGILA DI CERCA DOOR DI E SERVICIO METEOROLOGICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA KEDA MODERA TE FRESCO. TEMPERATURA LO FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 34 / MIN 28 / 0.00 MAX 32 / MIN 28 / 0.00
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 27
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Local Dama Haitiana di 29 aña a sali pia abao bay for di cas cu menos bon intencion
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Luxurious Vehcile Mitsubishi Outlander 2010 full equipped Diahuebs madruga a drenta informacion di cu na Meiveld un Haitiana di 29 aña a sali pia abao cu saya di jeans blauw y un blusa cora manga largo den e oranan ey y a cana bay pabao direccion pa Oranjestad. Mesora a dirigi patruyanan na e area. E patruyanan a cuminza rondea e persona y a bin haye den cercania. Polis a papia tanto cu e dama como su mama y a trankiliza e situacion e dama di 29 aña a bay drumi trankilo.
For Sale Financing is possible by company Sun roof,automatic ,4 cyl economic on gasoline, leather seats ,back sensors. Contact :5694343 or g mail at arubacardeals@gmail.com Investing in a new car is the worst investment ever, Invest in second hand car and you wil get money long.
Pagina 28
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Brahma Kumaris Aruba cu 12 dia di meditacion en conexion cu dia Internacional di Paz
En conexion cu Dia Internacional di Paz (21 september) y Dia Internacional di Noviolencia (2 october), Brahma Kumaris Aruba ta organizando su programa Internacional c u ta titula e anja aki “ Being with ONE, Dignity for all, Making Peace with Non-violence”. Durante di e periodo aki, cuminsando riba 21 september te cu 2 october, sentro di Brahma Kumaris lo ta habri pa publico di 7:00pm-7:30pm pa
meditacionnan special pa trese paz na mundo. E meditacionnan lo tuma luga bou di guía y tur dia e tópico lo ta diferente, sinembargo conecta cu paz. Na momento cu e mentenan ta liber di violencia, nos pensamentonan lo ta similar. Ademas di e programa di 12 dia di meditación nos kier informa cu tur tercer diadomingo di luna Brahma Kumaris ta tene “1 ora di meditación pa paz mundial”. E luna aki esaki lo tuma lugar
Dama cu ta biba den e parti ariba di un cas di 2 piso ta bati alarma pa ladron
riba 20 september, 6:307:30pm. Tur e actividad nan aki tin un caracter global caminda cu un y tur rond mundo lo ta conecta cu UNO y manda luz, amor y paz di UNO pa henter mundo. Lugar: Sentro di Brahma Kumaris na St Cruz 113, banda di Kenro Jewelers Pa mas informacion por tuma contacto na tel# 5643106 Tur actividadnan di Brahma Kumaris ta liber di costo como un servicio pa comunidad.
Diarazon anochi a drenta informacion cu na Palm Beach un dama bibando den un cas di 2 piso na e parti ariba, ta tende movecionnan den e piso abao. Mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Tanto 2 patruya di Noord un di strand y hasta un patruya di e K9 unit a bay na e sitio. Pero na nan yegada ya caba e ladronnan lo a bandona e sitio.
Polis ta detene chauffeur burachi ta core den verboden NOS TA BENDE: BBQ GRILL,TIPO CYLINDER, cu of SIN WHEEL
Den oranan di anochi ora cu un patruya ta bay sali for di warda ta tende un boroto y ta bin resulta cu aki ta trata di un auto bayendo direccion pariba. Mesora e patruya a bira rond y a bay su tras y ta logra para esaki den Beatrixstraat. A bin resulta cu e chauffeur ta pata pata burachi y no sa mes unda el a dal su auto. Polis a detene y a confisca e auto.
MADE IN ARUBA 300/250 florin INF:5938182
Pagina 29
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... DEPARTAMENTO DI RELACIONNAN EXTERIOR A RICIBI BISHITA DI CONSEHERO REGIONAL DI EMBAHADA DI REINO
DOS DIA SO MAS PA PRICE CIRCUS NA SUBWAY Director di Departamento di Relacionnan Exterior Sr. Edwin Abath recientemente a topa y reuni cu Sra. Liesbeth Mol, Consehero Regional pa Caribe, cu base den e Embahada di Reino na Havana, Cuba. Departamento di
Relacionnan Exterior di Aruba a ofrece Sra. Mol un orientacion amplio di e multiple tareanan di e departamento aki, alavez a percura pa organisa diferente encuentronan cu e partnernan relevante riba tereno di e desaroyo economico di nos isla.
Sra. Mol tambe a bishita Sint Maarten y Curacao, den cuadro di su nombracion recién como un “travelling envoy” pa duna sosten n’e embahadanan di Reino den nos region manera Havana, Caracas, Santo Domingo y Port of Spain.
‘Ultimo dia ta 20 di September’
Wauw! Esey nos tin di bisa di e tremendo campaña di Subway cu jama Price Circus. Desde dialuna ultimo por a scoge entre 7 diferente 6 inch subs combina cu un soda fountain drink y cookie of chips pa solamente 8 florin durante un siman! E 7 subsnan cu por scoge di nan ta e Italian BMT, Oriental Chicken, Lobster, Seafood & Crab, Oven Roasted Chicken Breast, Ham, Turkey Breast. E oferta aki a cai den masha bon tera serca clientenan di Subway.
Tin cliente cu a bin tur dia y probecha di e super bon deal aki. Ultimo dia di e campaña aki ta mayan diadomingo 20 di September. Pues probecha awor cu ainda por. Yega na cualkier di e 7 Subway nan y come pa dushi, saludabel y fresco pa solamente 8 florin! E localidadnan di Subway ta situa na Cura Cabai, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, Seaport y awor tambe na Dakota, nos tienda di mas nobo.
Pagina 30
Diasabra 19 September 2015
Minister Oduber a reuni cu empleadonan di Renaissance
Preocupacionnan ta haya atencion inmediato Diahuebs mainta un grupo di empleadonan di Renaissance a pidi Minister Otmar Oduber atencion pa nan preocupacion cu introduccion di e proyecto di Parkeermeters. E representantenan a sinta na mesa cu e mandatario y gerencia di Aruparking, unda den un bon ambiente a ricibi hopi informacion di henter e proyecto y nan caso specifico. Minister Oduber a trata cada un punto di preocupacion cual entre otro tabata e aspecto di siguridad specialmente anochi pa esunnan cu ta traha warda. E mandatario a comenta cu ya caba tin personal di siguridad y tin un plan pa aumenta e cantidad di personal di siguridad den e areanan concerni. Sr. Oduber a describi tambe cu ya ta trahando
diferente toren nan pa e personal di siguridad por tin un miho bista riba e areanan. A corto plaso por menciona tambe cu Aruparking ta trahando di cerca cu Elmar N.V. pa añadi mas iluminacion den e areanan mas critico. Sr. Oduber a splica tambe cu a ofrece gerencia di Renaissance e opcion pa un area completo, destina pa nan empleadonan, di cual no a ricibi reaccion manera a spera. A haci un di dos oferta siman pasa y no a haya un contesta definitivo riba e proposicion. Un rato prome cu e reunion cu e empleadonan, gerencia di Renassaince a bay di acuerdo cu e proposicion di Aruparking pa tin un espacio adicional, banda di nan tres parking lotnan, destina pa nan trahadonan. Awor e
empleadonan por ta mas trankil riba e inkietud di nan espacio pa staciona nan vehiculonan. E trahadonan a keda hopi satisfecho cu e informacion ricibi y a gradici Minister Oduber pa a sinta cu nan na mesa. E mandatario a enfatisa cu e ley nobo di parkeer den centro di ciudad lo traduci su mes den clientenan contento y peatonnan cu por cana trankil riba acera sin cu autonan mal staciona ta stroba nan. Claro cu a haci y lo sigui haci tur esfuerso pa acomoda tur esunnan cu ta traha den e area, pa nan por logra haya un espacio pa parkeer. Pero na final di cuenta, mas parkeerplaats pa cliente lo traduci den mas oportunidad pa negoshi pa tur e tiendanan den e mallnan, e casinonan y pa e hotel mes!
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:
Juana T. Maduro *07-05-1949 †18-09-2015
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Señor ta mi luz y salbacion di ken lo mi tin miedo? Señor ta mi fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla? Un cos so mi a roga Señor, esey so mi ta anhela: Cu mi por biba den cas di Señor, tur dia di mi bida. Tur dia di mi bida pa contempla splendor di Señor y bishita su tempel. Salmo: 27 Ta anuncia cu a bay sosega den braza di Señor:
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Cu profundo tristeza “Sindicato Aduanero Di Aruba “(SADA) tin e tristo deber di anuncia fayecimento di e Angelito
Alberto Boekhoudt
Archson Grabiel Croes Na bida yui di nos colega Geandra Pichardo Na Geandra y demás famia nos ta expende nos más profundo condolencia y cu dios duna henter famai forsa y consolación den e dianan difícil aki Cu e “Angelito Archson”sosega na Paz
Ta busca
T e r e n o eigendom 300 vierkantemeter Pa mas info yama 660-1652
Mihor conoci como “Beto of Papa” *21-11-1923 †15-09-2015
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 19 di September 2015 na Iglesia Alianza Evangelica na Oranjestad di 9’or pa 11’or di mainta, despues lo sali pa Santana central na Sabana Basora. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 18 di september 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a
Pagina 31
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Obituario..... Pa haya mas placa den caha di gobierno awor a cuminza takel autonan para riba acera y otro lugar
para con cu ta despues di cu a prohibi nan pa para bao di e matanan banda di Lagoen. A laga kita autonan staciona banda di e ex-cas di gobernador tambe y Den Julianastraat a laga tow cantidad di auto mal staciona riba
acera. E trahadornan ya no tin lugar mas pa nan staciona y haya nan ta
Gradicimento y invitacion Na nomber di famia nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di:
Simeon Andrómico Frank Mihor conoci como: “Sim of Joon”
Nos kier a gradici tur persona cu a haci yamada y manda mensahe. Un danki na oncologie team en especial dokter A.R. Jonkhoff y verpleegkundigen, pa nan atencion y bon ciudo. Un danki na dokter J. Petronilla. Un danki na broeder André Kolman y Lola. Nos kier a gradici tur famia, amigo y amiganan, conocirnan cu a demostra nan cariño y cu a duna atencion durante e dianan dificil aki. Boso atencion y cariño ta un gran Consuelo pa nos. Alavez nos ta invita famia, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cual ta tuma lugar diasabra 19 di september pa 7’or na misa Santa Filomena na Paradera. Despues di misa diasabra 19 di September lo resa un Rosario na cas.
Oracion di Dia Feliz dia rumannan. Cu cada un di nos por tin un safe comienso di w-end. Awe Señor nos Dios ta mustra nos den Su Palabra cu sin nada nos a bin na mundu y sin nada nos ta bai. Cu nos por ta satisfecho si nos tin di come y bisti. Y cu esnan cu tin gana di bira ricu ta cai den tur sorto di tentacion, trampa y deseonan estupido y destructivo, cu ta hundi hende den corupshon y perdishon. Pasobra amor pa placa ta raîs di tur sorto di maldad. Pero si nos tin Dios na prome lugar den nos bida, nos mester huy for di tur e cosnan malo cu tin y lucha pa nos conducta agrada Dios. Amen.
banda di Westdeck tambe. Ya cu esaki ta trece poco placa mesora den caha di gobierno mas auto nan tow mas placa aden pa nan (sigui) (mal)gasta!
“Señor ta mi wardador mi no tin falta di nada: Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haya forza.” Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta partisipa fayecimento di:
Norman E. Quammie Acto di entiero ta tuma lugar dialuna 21 September 2015 pa 10or di Mainta na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana di Gobierno na San Nicolas. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 9or di Mainta na Ad Patres. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com
TA BENDE 2 chihuahua Pa mas info yama 660-8873
Aruba Airport Authority N.V. ta anuncia fayecimento di
Computer Service
Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra 19 di september, 2015 for di 2’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Samta Cruz.
TEL 583-0952 CEL 593-9744 Servicio na cas y oficina
Mr. Juan Fransisco Filiciana Tata di nos colega Richard Filiciana
Nos ta desea Richard y demas famia hopi forsa den e momentonan dificil aki.
Pagina 32
Diasabra 19 September 2015
Solo di Pueblo... Chollernan hortando sapato di Shoebaloo, pero e doñonan mes a pone cantidad di sapato afo
Recientemente a drenta informacion cu chollernan ta bezig hortando sapato na Shoebaloo. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chollernan a kibra drenta horta den e zapateria pero e doñoanan mes a pone diferente sapato dilanti e lugar como sushi pa tira afor y esaki tabata forma mahos bista.
TRAINING: “REKENEN” (pa: studiantenan di 6de klas di school basico) Dianan di training: october 5, 6,7,8,9, 2015 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco – sala chikito (NOORD) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Taxista a tuma birada mucho grandi y a bay cay den e rooi y a bolter
Dialuna madruga a drenta informacino di un accidente cu hende herida unda un auto lo a bolter y cay den e rooi na Rooi Afo. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e chauffeur di Taxi 330 cu tabata bin for di Meiveld y pasando den e hanchi panort di Faith Revival a bay bira na man robez pero a tuma e birada mucho grandi y a bay di banda cay den e rooi. Door di e boltermento e chauffeur lo por a herida su mes. Na yegada di e ambulance nan a atende e chauffeur na e sitio mes pero no tabata mustra nada herida. Pa mas sigur a consehe cu si acaso e sinti mas of otro dolor e acudi na su dokter of hospital mes. Takelwagen di su seguro a bin na e sitio y a lanta e auto y hib’e pa e doño.