URATACA CENTER
Curry Chicken, Aroz, Salada & Banana
Diasabra 18 Juni 2016 -Edicion-10 Vol.1982 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Afl.10.00 Soppi di: Mondongo
Tel: 585-5212
GERICK CROES A PERDE SU CASO CONTRA MEP
Segun huez MEP a actua corectamente Ta intercepta tankero pa Aruba CARGA Cu 230 MIL BARI DI COMBUSTIBLE
Gran actor Mexican, Ruben Aguirre di 82 aña di e serie Chavo del 8, a fayece
Illegalnan a bolbe subi tera na Colony A gara tres illegal y a dicidi pa ora solo sali, sigui busca e otronan
Kooyman a aumenta nan oferta: Kier duna cada empleado 1000 florin! FTA a rechaza!
Pagina 2
Diasabra 18 Juni 2016
Habitante a descubri 3 persona sospechoso cu a bula drenta den su cura
Hadicurari, Santa Rosa y Stichting Rancho preparando pa Dia di Piscador
Ora a descubri nan, nan a spanta y core bay
Diabierna madruga a drenta informe cu tin 3 persona sospechoso cu a bula drenta den cura di un cas na Saliña Cerca. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata
di 3 hoben bisti full na preto. Ora cu nan a ripara cu nan a ser atrapa, nan a bula cura y core bay drenta un Skyline color shinishi y tuma direccion Ritz Carlton. Polis a rondea den full e area rond pero no a logra encontra nan.
TA BUSCA PA CUMPRA Ta busca pa cumpra Cas na Savaneta di 3 camber pa cliente. Ta paga 190 mil florin cash
Call now 5694343.
Hadicurari, Santa Rosa y Stichting Rancho preparando pa Dia di Piscador. Falta solamente algun siman pa Dia di Piscador y Centro di Pesca Hadicurari, conhuntamente cu Santa Rosa (LVV), Stichting Rancho, y varios otro instancia, ta den pleno preparacion pa celebra e grandioso dia di piscado. Tur aña, dia di San Pedro cual ta 29 di Juni, rond Caribe piscadoran ta rindi tributo na e santo patrono di piscador. Centro di Pesca Hadicurari tur aña, manera ta e tradicion desde 94, ta celebra esaki cu dos tremendo competencia di pesca hunto cu un dia di famia, anto na Waf di Rancho na Playa. Celebracion grandi E biaha aki lo tene e celebracion na e pier renoba na Waf’y Rancho na Playa combina cu Mercado Santa Rosa. Fundacion Centro di Pesca Hadicurari, Santa Rosa y Stichting Rancho a uni forza e biaha aki cu APA, Museo Arqueologico, Museo Historico y Oasis Fishing Group, pa un grandioso celebracion. Diadomingo 3 di Juli 2016, dilanti di mercado di fruta y bayendo te dilanti Mar Azul, lo tin e mercado Santa Rosa for di 10’or di mainta
cu mas di 30 tent cu tur sorto di producto y cuminda crioyo, bar bon surti, torneo di pesca cu premio atractivo, pisca fresco na venta y tambe un banda musical pa deleita publico. Tambe lo tin un torneo di piscamento pa mucha y adulto na pier di APA, cu atractivo premio pa teamnan. Lo tin oportunidad pa bishita tanto Museo Arqueologico y Museo Historico y participa pa gana premio atractivo na Waf’ y Rancho. Di awor caba ta invita piscadornan pa e reunion di capitan na cual por inscribi pa e torneo y cual lo tuma
lugar 1 di Juli na 7West. HOPI ACTIVIDAD DIA DI PISCADOR Riba diadomingo 3 di Juli henter Oranjestad y tur piscador lo tene e celebracion unico aki combina cu e tremendo Mercado Santa Rosa. Ademas di un torneo di pesca cu hopi premio atractivo, lo tin un festival di cuminda crioyo cu varios stand di cuminda na prijs di famia. Keri keri, pisca hasa, Aw’i Playa, seafood mix y mucho mas. Mas cu claro e ambiente tipico di piscado, cu su musica tipico y banda musical, lo deleita un y tur henter dia.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 3
Diasabra 18 Juni 2016
Vandalismo na Maria Rocky declarĂĄ liber pa cende School e auto aki Ariba e foto aki por mira e auto cu Rocky a cende na candela, dilanti Parlamento di Aruba. E tempo ey, Marisol Lopez - Tromp a nenga Rocky entrada na e cas di pueblo, parlamento!. Huez a dicta Rocky completamente liber pa e caso aki.
Diamars pa mas of menos 11’or di anochi, Central a dirigi patruya na Maria School pa un caso di vandalismo. Na e sitio desconocidonan a kibra bentana di dos vijfde klas. Den ambos local a basha verf tanto riba muraya como riba vloer.
E localnan tabata yena cu awa, mirando cu desconocidonan a laga kranchi habri. Polis a haya tanto buki como schrift riba vloer den e awa. Keho a wordo duna. Departamento tecnico y Central a wordo poni na altura.
Ta tur dia polis mester core e choller cu ta drumi dilanti waf
Diahuebs mainta atrobe polis maritimo a haya nan mes ta core cu e choller cu tur dia ta dal su
drumi dilanti waf riba un di e bankinan. E bista cu e choller aki ta laga ta uno menos bunita y
no apropia como un di e promer impresion cu turistanan ta haya di nos isla.
Pagina 4
Diasabra 18 Juni 2016
CAMARADA-ARUBA: Chauffeur herida den accidente frontal na REUNION PA EX-MILITARNAN Y EXTRAHADORNAN CIVIL DI “DEFENSIE “ Macuarima
NA ARUBA
DIADOMINGO 26 DI JUNI 2016 na MOKO 36-A CAS DI NOY TROMP miembro di CAMARADAAruba.
A peticion di e miembronan tur ex-militar y ex-trahador di “DEFENSIE” na ARUBA cu ta miembro ta ser invita pa e reunion general anual. E invitacion aki ta conta tambe pa esnan cu no ta miembro y kier bira
Durante di e reunion general anual (ALV) aki tur miembro ta haya informacion tocante e maneho di e organizacion durante 2015. Tambe lo duna informacion tocante e programa pa 2016. Alavez lo eligi e directiva pa 2016. Otro topiconan importante tambe lo ser trata. E ALV (Algemene Leden Vergadering) aki a cambia di fecha y ta tuma lugar awor riba diadomingo 26 di Juni venidero, di 10’or di mainta pa 12’or di merdia. E lo tuma lugar na Moko 36-A (cas di Noy Tromp). Miembronan cu a postula nan mes pa e directiva pa
2016 ta señores Jacobo (Coby) Henriquez, Orlando A. Quandt y Juan (Taly) N. Maduro. Miembronan interesa por repasa e documentonan concerni prome cu e reunion (9:00 – 10:00 am). Relaciona cu e actividad aki directiva di Camarada-Aruba ta haci un yamada na tur su miembronan pa acudi masalmente na esaki. Asina nan tambe ta participa na tuma e decisionnan importante pa e organizacion. Directiva ta conta riba presencia y cooperacion grandi. Pa mas informacion por acudi na e website www. camaradaaruba.com.
Na Hulanda:
Ladron di auto a ocasiona accidente fatal, cu a costa bida di un criatura di 4 aña Tabata diabierna den oranan di atardi riba e caminda na Macuarima a sosode un accidente di auto frontal cu basta daño material y persona herida. Tanto polis di trafico y ambulance a presenta pa atende cu e herido. A
constata cu tanto e Yaris como e Tiida a dal frontal. Tabata tin testigo cu a comenta kico a sosode na polis. Personal di ambulance a atende cu e persona herida y e mucha chikito y a keda transporta pa hospital.
Mario’s Septic Truck Pa servicio yama: 560-3500 / 5654477
Na e pueblo Zelhem, den e provincia Gelderland, na Hulanda, diabierna mainta ta sosode un accidente fatal ocasiona pa un persona cu un rato prome a horta un auto. Na e sitio polis a logra detene e ladron di e auto, kende ta un homber di 38 aña, di Doetinchem. Na prome instante a sali información cu tabata trata di un persecucion, pero esaki a wordo desmentí pa polis. E sospechoso cu un cuchiu den su man, a menaza un persona cu tabata na cas di e sospechoso. El’a bandona e sitio cu e auto, coriendo na un
manera irresponsabel. Na momento cu e tabata pasando un auto, el’a dal frontal contra un auto di famia. Den e auto tabata tin un homber, un muher y dos mucha di 4 y 3 aña.
E mucha di 4 aña a muri mesora. E otro di 3 a keda gravemente herida. E homber y e muher ambos tambe a keda herida, aparentemente un di nan tambe ta grave.
Pagina 5
Diasabra 18 Juni 2016
GERICK CROES A PERDE SU CASO CONTRA MEP Segun huez MEP a actua corectamente Huez diabierna ultimo a duna veredicto den e caso den cual Gerick Croes a demanda partido MEP. Huez a rechaza e demanda di Gerick, y pues MEP no mester rectifica nada, ni paga daño di 52 mil florin, manera cu Gerick a demanda. Tambe huez a bisa cu e forma con MEP a atende cu e asunto tabata bon y cu ni presidente di partido, dr. Gerrit Croes, ni lider di partido, sra. Evelyn Wever-Croes, a comete ningun acto incorecto cu Gerick. Den discusion den e caso aki tabata si MEP of su integrantenan por a susha nomber di Gerick of por a atacha su reputacion of carera y den esaki huez a conclui cu no tabata e caso.
Partido MEP a emiti e siguiente declaracion: Partido MEP a pasa den un proceso dificil ultimo simannan, despues di a bira victima di ladronicia di casi 15 mil florin. Mientrastanto e placa a wordo recupera y partido a tuma tur medida di precaucion pa algo asina no sosode nunca mas. Dirigentenan di partido a haci tur lo posibel pa atende e asunto aki internamente y liher, sin duna publicidad.
Lamentablemente e noticia a bay den publicidad. Nos ta contento cu awor e proceso aki a finaliza, y pa partido MEP nos ta cera e capitulo awor. E tabata sigur un proceso doloroso y penoso pa tur envolvi, especialmente ora ta trata di un persona cu nos a deposita tur nos confianza den dje. Pero mes momento e tabata un proceso necesario, pasobra integridad pa partido MEP no ta un palabra so, sino un mision y bo ta proba esey cu hechonan cuminsando den bo propio partido. Awor cu esaki ta tras di lomba, nos lo sigui enfoca tur nos energia atrobe riba nos lucha contra e gobernacion mas malo cu nos pais a conoce y pa hiba e pais aki padilanti.
Caso Gerrick Croes vs MEP:
Dicon Gerrick Croes a cuminsa e caso? Gerrick Croes a cuminsa un caso contra MEP y ainda tin hopi hende cu no ta compronde dicon el’a cuminsa e caso. Dia 27 di Mei e caso a wordo trata den Corte den presencia di hopi hende cu a haya un splicacion extenso di e caso. Abogadonan di Gerrick Croes, Richie Kock y di MEP, Anthony Ruiz, a splica cu Gerrick Croes a bandona filanan di MEP despues cu MEP a constata un ladronicia di casi 15 mil florin. Gerrick tabata e tesorero y esun encarga cu placa di partido. Despues Gerrick y MEP a yega na un areglo den cual a conveni cu Gerrick ta paga full e placa bek y MEP no ta entrega keho na polis. Partidonan a bay for di otro di e forma ey y Gerrick Croes kier a tene tur cos secreto. Di banda di MEP no tabata tin necesidad pa bay publico cu e asunto aki pa no perhudica Gerrick Croes
mas, segun e abogadonan a expone durante e tratamento di e caso. Sinembargo Gerrick Croes ta sinti cu lider di MEP a duna un declaracion na radio dia 26 di April cu a perhudik’e pasobra lider di MEP, apesar di no a bisa nada tocante e ladronicia, a enfatiza cu algo serio a pasa cu a conduci na retiro di Gerrick Croes. Esey Gerrick Croes a haya cu ta perhudik’e pa haya trabao den futuro. Pa MEP abogado Ruiz a splica cu lider di MEP mester a defende MEP pasobra Gerrick Croes a publica un articulo bisando cu el’a bandona MEP debi na un diferencia di opinion cu directiva di partido. Esey a habri porta pa na Canal 90 hendenan a cuminsa ataca MEP y esey a pone cu lider di MEP mester a sali defende MEP. Segun abogado Ruiz si
Gerrick Croes no a gaña, lider di MEP no mester a reacciona. Ademas, di ki dia ladronicia di casi 15 mil florin ta un diferencia di opinion, abogado Ruiz a expone. Esey ta e esencia di e caso. Gerrick Croes kier pa MEP rectifica cu nada serio no a pasa. Sinembargo ningun momento e ni su abogado a contradeci cu ladronicia di casi 15 mil florin a tuma lugar. Partidonan mester a yega na otro prome cu dia 10 di Juni y sino kico huez lo dicta dia 17 di Juni! Un cos si ta sigur, mucho daño Gerrick Croes no a sufri pasobra AVP a habri braza p’e mesora. Den e columna di AVP den un corant, AVP a anuncia dia 25 di Mei cu nan si lo acomoda Gerrick Croes y probablemente na e momentonan aki ya nan lo ta buscando un lugar p’e den departamento di finanzas.
Pagina 6
Diasabra 18 Juni 2016
Illegalnan a bolbe subi tera na Colony A gara tres illegal y a dicidi pa ora solo sali, sigui busca e otronan
Un tendencia peligroso
Atrobe Polis a rescata boto Venezolano mal carga cu koper E di 3 caso den e luna aki so!
Diahuebs alrededor di 11:00am a drenta melding cu un yate local a nota un boto cu problema di motor na un distancia di mas o menos 7 miya pazuid di Aruba. A resulta cu tabata un boto procedente for di Venezuela cu tabata den lama teritorial di nos isla. Despues di a haya e melding, e boto di Polis a sali mesora pa e sitio unda a topa e boto “Picurena� cu 6 hende homber abordo, tur di nacionalidad Venezolano. Nan tabatin problema cu motor y nan boto a cuminsa yena cu awa. Nan tabata nabegando 3 miya pa ora. E boto di Polis a duna nan un man pa yega waf di Barcadera sano y salvo. Locual a sosode ta cu e boto tabata carga cu
Diabierna madruga a drenta informe cu un boto a drenta e bahia banda di Nanki na Colony. Mesora a dirigi varios patruya den e area y a bin logra captura tres di e ocho
trupulante cu a subi tera. Polis a keda busca y controla tur auto cu tabata drenta of sali for di Colony. Den oranan di mainta ora cu solo sali y tin claridad lo sigui cu e buskeda.
no menos di 1200 kilo di koper. Mester remarca cu diariamente botonan Venezolano ta yegando nos isla cu demasiado carga di koper, cu ta hinca e boto den instabilidad. Polis ta raporta cu den e ultimo luna aki so a atende 3 caso caba di boto cu problema pa motibo di exceso di carga, specificamente koper. Den un di e casonan hasta e boto a zink, pa
cual mester a rescata e tripulantenan for di lama. Polis a atende e asunto cu e capitan di e boto, pa ta mas consciente di locual e ta transporta y a haci un apelacion riba nan sentido di responsabilidad, pa cu e tripulantenan cu ta core peliger den un transporte pisa asina. E boto ey en todo caso no tabata traha pa e tipo di transporte nan asina.
Pagina 7
Diasabra 18 Juni 2016
Ministerio Publico a pidi 5 aña pa turista Mericano cu kier a viola dama taxista
Diabierna mainta a tuma lugar e caso di e sospechoso P.S.M., kende tabata di vacacion na Aruba. Sinembargo, M. ta wordo acusa di intento di violacion di un persona riba 29 di Januari 2016, usando violencia of menaza. El’a entre otro sinta riba e persona y a dal e cu mokete den su cara y a purba kita su paña. E ta wordo acusa tambe di ladronicia cu violencia di auto di e persona aki 29 di Januari 2016. E violencia a encera cu el’a dal e persona y a purba
Kooyman a aumenta nan oferta: Kier duna cada empleado 1000 florin! FTA a rechaza!
di viol’e. Despues el’a pasa cu auto riba dje; a consecuencia e persona a sufri lesionnan grave.
E dama taxista ta un persona di edad halto y manera ya menciona, el’a haya lesionnan grave, cu e mester a drenta hospital. E victima tabata presente den corte cu su famia y na final di e tratamento e sospechoso a pidi despensa na dje, su casa y famia. Fiscal a exigi 5 aña contra dje y aki tres siman Huez lo dicta sentencia
For sale yaris For sale Toyota Yaris 2009 Price 13800 fl Fully equiped , vehicle in very good condition Color: blue Call now : 5694343
Gerencia ta lamenta cu empleadonan ta blokea e entrada, pero tambe kier bisa cu Kooyman ta habri, pasobra tin un parti di empleadonan cu ta trahando normal. Gerencia a bisa cu nan ta vigilando e blokeo di cerca y no ta exclui cu nan lo tuma pasonan legal, pa frena e huelga. Ayera tardi gerencia di Kooyman a informa nos, cu FTA a bandona mesa di negociacion, siendo cu Kooyman ta dispuesto pa sigui dialoga na mesa. FTA a bin realiza, cu un aumento general di 1.4% lo ta devastador pa e compania dentro di 10 aña. Kooyman a hisa su oferta, unda e kier duna cada empleado un “shake hand”
di Afl. 1000.00. FTA a nenga e “shake hand” aki. Como ehepmpel Kooyman ta bisa cu su empleadonan, tur aña ta haya e aumento a base di evaluacion. Un empleado cu a drenta na Kooyman 10 anja pasa, cu a start cu Afl. 1425.00, awe na 2016, ta gana Afl. 3000.00.
Kooyman ta reitera, cu nan kier sigui na mesa, pero FTA a bula afor. Nan a hisa nan oferta di 750 florin pa awor duna cada empleado Afl. 1000.00, pero FTA no kier acepta y quizas FTA kier un suma exagera. Te asina leu, nos a haya oportunidad pa conversa cu gerencia ayera tardi.
Pa bo celebracion....
Club Trappers Full Airco
748-8280
Pagina 8
Diasabra 18 Juni 2016
Sr. Dharamdew Hindori a gradua di e Facultad di Ley na Universidad di Aruba
Riba diabierna 17 di Juni 2016, sr. Dharamdew Hindori a gradua despues di defende su tesis titula: “Wat is de positie van de verhuurder in het faillissement van de huurder op grond van artikel 39 Failllissementswet?” Miembronan di e comision di examen tabata: mr. dr. J. Israël, mr. dr. C.J.M. Bollen y mr. G. Wever. Universidad di Aruba ta felicita sr. Dharamdew Hindori cu su logro.
Diasabra 18 Juni 2016
Gran actor Caribbean Talent Show: Mexican, Nos tin applicacion habri pa esnan cu ta interesa Ruben Nos di Caribbean Talent Show habri pa tur hende Aguirre di tinnanapplication cu ta interesa por aplica pa den e talent show aki. Si bo 82 aña di e participa persona tin cualker talento den loke y bo kier participa email nos na serie Chavo sea caribbeantalentshow@outlook.com aplica y participa, esun cu gana den e show lo ta e Talent Show Master di del 8, a Caribe. Nos ta wardabo!! fayece
E actor Mexicano conoci Ruben Aguirre di 82 aña di edad , mihor conoci como profesor Jirafales den e serie Chavo del 8, a fayece ayera marduga. Ultimo tempo el’a bin ta sufri di neumonia. Su yiu muher a duna di conoce cu pa diabierna marduga ya su tata no tabata cu nan mas. El’a bay sosega. El’a fayece pa 4:10 diabierna marduga den su cas. Desde Mei e tabata malo na hospital te cu el’a sali.
Pagina 9
Pagina 10
Hubilario Maria C. Werleman 35 aña den servicio di gobierno
Diasabra 18 Juni 2016
Fayo den e liña di distribucion di coriente a causa cu coriente a bay na e area di Mahuma
Riba 16 di Juni 2016, BUVO (Servicio Informativo di gobierno) tabata di fiesta. Nan colega hopi aprecia, Maria C. Werleman, a cumpli 35 aña den servicio di gobierno. Maria a cuminsa labora den e aparato gubernamental na aña 1981 na e Seccion Casinowezen na Departamento di Asunto Huridico. Dia 17 di Augustus 1989, Maria a haya traslado pa Bureau Voorlichting unda e ta traha te dia di awe. Actualmente Maria ta ocupa e funcion di Manager Bureau Ondersteuning. Su hefe interino y coleganan ta desea Maria hopi felicidad y bon salud pa sigui labora cu nan. Su coleganan ta desea Maria hopi exito den su carera y ta dune un danki grandi pa su añanan di servicio ehemplar. Nan ta hopi contento di tin e como colega.
Diabierna den oranan di mey anochi pa madruga a surgi un interrupcion di coriente den e area di Mahuma unda varios cas a keda sin coriente. Hasta e palonan di luz riba e caminda principal di airport bay pariba a cay afor. E habitantenan afecta a purba yama e storingsdienst di
Elmar pero nan no tabata localizabel na e numbernan di emergencia. Despues di mas di un ora a logra haya e tecniconan y a bay investiga unda a logra haya sa cu tabata unicamente un fayo den e liña. Nan a revisa e liña y un rato despues e coriente a bolbe. E habitantenan a bira feliz despues di a keda como 2 ora sin coriente.
TA BENDE:
Un container di 20 pia (ft) “as is - where is” 567-4749
Pagina 11
Diasabra 18 Juni 2016
Rotaract Club of Aruba sumamente contento cu su seminario You Inc. 2016: Un exito total kibra bareranan y embarca riba oportunidad cu ta presenta, maske cu esaki nan ta mustra un poco dificil.
Bank N.V. actualmente ta surpasa retonan y ta innovativo y “disruptive”. Sr. Igmar Reyes a comparti e mensahe “nothing ventured, nothing gained” asina cu pa crece y desoraya bo mester
E mainta a sigui cu un “Disruptive Chat” di e partner sponsor, Aruba Tourism Authority (A.T.A) unda cu atraves di un video presenta pa CEO, sra. Ronella Tjin Asjoe-Croes a splica cu hopi biaha nos ta pensa cu e desaroyo y crecemente di Aruba su turismo ta solamente den man di A.T.A y su partners, pero en realidad ta den man di un y tur na Aruba. Como cu nos
tin e responsabilidad na prome lugar pa nos propio desaroyo profesional y personal y cu esaki consecuentemente lo contribui positivamente na e crecemento y desaroyo di Aruba y di nos turismo. Pa es motibo aki A.T.A ta sumamente contento pa forma parti di You Inc. A .T.A a dicidi di presenta un panel di algun profesional hoben di A.T.A cu duna diferente tips con nan ta stimula nan pensamento creativo, y innovativo y alavez a duna diferente tips con pa crece y desoroya bo mes y ta “disruptive” den bo carera.
DOWCO SANTA CRUZ
DIA DI TATA Diasabra ultimo, 11 di Juni 2016 a tuma lugar den Alhambra Ballroom e seminario “YOU Inc. Excel Professionally and Beyond” organiZa pa Rotaract Club of Aruba. E seminario aki tabata un exito total. E seminario cu tabata sold out e aña aki, a wordo atendi pa un cantidad grandi di young y “mature” professionals, young y entrepreneurs y studiantenan di Aruba. E participantenan tabata hopi satisfecho y contento cu e seminario. Pa medio di ‘You Inc. seminar’ Rotaract Club of Aruba kier duna bek na comunidad di Aruba den e area di crecemento personal y profesional door di trece un plataforma cu temanan educacional na un prijs atractivo cu lo yuda
un y tur crece y desaroya nan mes. E tema di e seminario e aña aki tabata “personal disruption” como cu 2016 ta wordo considera como e aña di innovacion y en conexion cu esaki Rotaract Club of Aruba a kies e tema di innovacion, specificamente den e area personal. You Inc. seminar a wordo habri pa President di Rotaract Club of Aruba, sra. Shelby Maduro cu a yama un y tur bon bini na seminario. Despues a sigui sr. Igmar Reyes, kende a duna un charla na e participantenan den nomber di e sponsor principal, Aruba Bank N.V. Den su charla sr. Igmar Reyes a inspira un y tur presente con e mes personalmente y Aruba
15%
DESCUENTO RIBA COMPRA PA
TATA No ta cobra B.B.O ni Healthtax
Pagina 12
Diasabra 18 Juni 2016
DESPA por yuda bo
Tipnan valioso pa tene na cuenta si bo ta bay vakantie den exterior
no por laba djente tampoco cu e awa di cranchi. Evita di come berdura manera lechuga, como cu nan a wordo laba den e mesun awa cu bo no por bebe. Si ta haci calor, bebe hopi awa. Si bo tin keintura, of un diaree of griep cu no ta pasa, busca asistencia medico. Come solamente cuminda cu ta herbi of bon cushina.
Departamento di Salud Publico (DESPA) ta ofrece conseho y yudanza na tur habitante di Aruba cu ta planeando of ya ta preparando pa sali di viahe pa un destinacion recreativo of exotico, un vakantie di aventura of hasta un siman riba un cruise ship. Latifa Mercera, kende ta enfermera na Servicio di Malezanan Contagioso, ta duna algun tip valioso y ta invita tur persona cu tin cualkier duda tocante e vacunanan necesario of medidanan di prevencion pa acerca nan. Tin tres siman ainda prome cu vakantie cuminsa y mester tene na cuenta si e destinacion di vakantie tin un of otro exigencia pa cu vacuna, awor ta e momento pa verifica e informacion y tuma e vacunanan necesario. Latifa Mercera ta informa cu tin pais cu tin presencia di keintura geel (gele koorts), malaria of sarampi. Den algun caso ta conseha e bishitante pa tuma un vacuna y den otro caso e vacuna ta un exigencia y condicion pa viahe. Por ehempel, e persona cu ta viaha pa Brazil via di Colombia no ta wordo permiti pa subi avion si e no a tuma un vacuna contra sangura geel. Diferente destinacion tin diferente exigencia y e vacunanan ta hopi importante, como cu ademas di proteccion contra maleza tambe tin e factor di “admision”. Pues, si bo no a tuma e vacuna bo no ta wordo admiti den e pais. E vacuna contra sangura geel, por ehempel, mester wordo tuma 10 dia prome cu viaha pa e pais unda tin e maleza pa asina sigura cu e persona ta protegi. Na algun pais ta exigi e vacuna di malaria, un maleza transmiti pa sangura cu por resulta den morto. Personanan cu ta viaha bay Mecca, por ehempel, mester di e vacuna contra sarampi, Latifa Mercera ta agrega. Tambe mester tene cuenta cu e viaheronan cu ta bay un vakantie activo, unda cu e risico pa contrae tetanus ta grandi si nan haya un herida of corta durante di un actividad manera “cliffhanging” of “mountainbiking”. Particularmente pa e grupo aki, pero en realidad pa tur hende cu ta viaha, ta importante pa hiba un “travel kit” cu ta inclui paracetamol,
alcohol pa haci herida limpi, pleister, un remedi cu ta alivia problema di stoma of tripa y si ta aplicabel condoom, tambe e remedinan cu e persona mester tuma diariamente. Pa mas informacion tocante e contenido di un bon “travel kit” tambe por tuma contacto cu DESPA. Lativa Mercera ta splica cu mester semper tene na cuenta e estado di salud di tur hende cu ta viaha hunto. Muchanan chikito y hende grandi tin un sistema imunologico mas sensitivo, tambe mester tene na cuenta e condicion di personanan cu tin diabetes of presion halto y cu tin personanan tambe cu tin cierto enfermedad of ta tuma un of otro remedi cu ta afecta nan sistema imunologico. Semper corda hiba tur remedi necesario. Tene extra concideracion di e personanan cu tin un limitacion of desabilidad. E condicion y calidad di awa na e destinacion ta un factor hopi importante pa tene cuenta cu ne. Bebe awa di botter, skeiro djente y laba boca cu awa di botter y hasta laba fruta manera appel cu awa di botter. No come ningun fruta of berdura cu ta wordo comi curu y cu bo no por casca bo mes, pasobra nan ta wordo laba den e mesun awa di cranchi cu por contene substancia of parasito cu por haci bo malo, Mercera a splica. No bebe awa di cranchi.
Latifa Mercera ta conseha tambe pa tene cuenta cu e leynan di trafico den e pais cu bo ta bishita, semper bisti faha di seguridad y considera tuma un seguro di viahe pa evita gasto inespera, tanto pa loke ta trata accident y condicion di salud. E tipnan cu e enfermera ta pone hopi enfasis riba dje pa evita trece un “souvenir indesea” bek cas ta: no bula den awa di rooi of riu of lama cualkier caminda pasobra aunke e ta mustra bunita por tin parasito cu por afecta e salud, tene cuidao cu corta na curpa y pa no trapa riba obheto cu por causa herida cu por resulta den un infeccion; no mishi cu animal riba caya, pasobra nan por tin maleza cu por keda transmiti pa bo via un rasca of mordi. DESPA ta urgi tur persona cu wordo mordi pa un of otro animal of haya un herida of infeccion pa busca asistencia medico di viaha como cu tin parasito, bacteria y virus cu por causa morto dentro di 24 ora. Latifa Mercera a duna e ehempel di turistanan cu a bay campa na Surnam y a lanta for di soño cu sanger riba nan clechi, pa despues nan haya sa cu ta raton di anochi a morde nan den nan soño. Na DESPA por yuda e persona cu ta bay cu vakantie cu diferente tip. Ta duna asistencia pa check kico e conseho di viahe pa su destinacion ta y pues kico e mester tene cuenta cu ne, incluyendo e vacunanan necesario. Como ultimo tip Latifa Mercera a agrega pa no lubida di tin un fotocopia di paspoort y e documentonan di viahe, pa si perde algo of nan wordo horta semper tin un copia cu por mustra y por manda e informacion Aruba of embahada pa por haci e tramitenan pa un paspoort nobo. Si acaso bo bolbe di vakantie cu’n “souvenir indesea”, manera keintura, diaree, of un herida, consulta cu bo dokter di cas mas pronto posibel, pasobra e malestarnan aki por tin consecuencia indesea y hasta fatal.
Na Mexico por ehempel tin parasito den e awa y
Awe Interes di Pueblo tin como invitadonan:
Prome tanda: sra. Setty Christiaans di MEP cu lo elabora riba nos economia y turismo y pakico Turismo a cay na Aruba. Di dos tanda: Sr. Edgar Vrolijk di MEP , un maestro y activo denh e mundo di deporte. Edgar ta conoci
como un maestro di prome categoria! No perd’e
Pagina 13
Diasabra 18 Juni 2016
Negociacion di CAO Kooyman ta continua ya cu no a logra yega na un acuerdo
Continuacion di Pag. 11
E siguiente orador local tabata sr. Eddy Oduber di Aruba Hypnosis cu e sesion “Disruptive Subconscious”, unda el’a a splica tur e participantenan con e mente subconsciente ta traha. Nos manera di pensa por crea barera grandi cu por stroba nos di sigui desaroya nos mes. Alavez sr. Eddy Oduber a duna diferente tips con por kibra e barera nan y “disrupt” e mente subconsciente y asina cambia nos manera di pensa y usa esaki den un manera positivo pa asina por logra nos meta. Alavez por surpasa stress y otro emocionnan menos positivo manera miedo y ansiedad. Na final Sr. Eddy Oduber a comparti e bunita mensahe “Your mind is a garden, your thoughts are seeds, you can grow flowers or you can grow weeds”. Por ultimo sra. Whitney Johnson, e oradora principal y internacional pa You Inc. 2016 a subi escenario y a splica tur participante presente kico en realidad ta “disruptive innovation” y con e ser humano por aplica esaki den bida diario pa asina desaroya y crece den bida profesional y personal. Sra. Whitney Jonhson a splica cu ta sumamente importante pa aplica e teoria di “disruptive innovation” den bida personal como cu various estudionan ta mustra cu “Organizations don’t disrupt, people do”. Pa es motibo aki sra. Whitney Jonhson a splica con nos por “disrupt” nos mes. Sra. Whitney Johnson a splica cu tin 7 factornan
cu un hende mester aplica pa por “disrupt” nan mes y den un manera hopi interactivo Sra. Whitney Jonhson a pasa door di tur e 7 factornan aki cu e participantenan unda nan por a siña conoce nan mes mihor y a haya diferente oportunidad pa intercambia idea cu otro participantenan y asina yuda otro embarca riba un “disruptive journey”.
Por ultimo Sra. Whitney Johnson a comparti esaki “Take risk, open up your network, get of your comfort zone to go into hyper growth and disrupt yourself”.
Na e seminario tur participante a ricibi di Rotaract un “Goodie Bag” unda cu tin mas informacion di Rotaract y e sponsor nan di You Inc. 2016. Rotaract Club of Aruba ta masha contento cu e seminario y kier a gradici tur sponsor cu haci esaki posibel. Na prome lugar Rotary Club of Aruba cu semper ta duna su sosten na Rotaract. Tambe Rotaract kier a gradici Aruba Bank N.V. como sponsor principal y tur otro sponsor cu a haci e seminario aki posibel, Aruba Tourism Authority, SETAR N.V., Crown Aruba, Divi Resorts Aruba, Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino, Nature’s Discount, Pro-Graphics, Elite Productions, Cosecha y Sebastian Hofer. Sin lubida un gradicimento na nos oradornan local: Sr. Igmar Reyes di Aruba Bank N.V., A.T.A. Disruptive Team y Sr. Eddy Oduber di Aruba Hypnosis.
Ayera 10’or di mainta a continua cu negociacion di CAO entre Kooyman y sindicato FTA, bao guia di mediador di gobierno. No a logra yega na un acuerdo. Despues di 3’or di atardi, ora cu FTA a bay for di mesa, un parti di e personal a blokia entrada. Kooyman no ta aproba e conducta aki. Kooyman ta reconoce e derecho di huelga, pero blokeo di entrada di Kooyman ta nacceptabel y a tuma pasonan legal di esnan responsabel pa daño cu esaki ta trece cune. E punto di sainda ta e exigencia di sindicato FTA pa un aumento structural adicional na Kooyman su sistema di evaluacion anual entre 2% cu 4%. Kooyman ta lamenta ademas cu durante intento di negociacion, ta parce cu no a tene suficiente cuenta cu e argumentonan cu Kooyman a trece dilanti. En corto e argumentonan ta encera cu competencia no ta para keto entre otro den megastores pero tambe den hopi punto di compra chiquito di hardware y compra via internet. E sector di retail y construccion no ta para keto y ta experiencia stagnacion den e mercado.
Kooyman ta obliga di no subi su averahe salarial den e mercado competitvo aki. Sistema structural durante ultimo añanan a trece cune cu personal a bay un averahe di 20,6% dilanti den salario entre aña 2011 y 2016. Tambe den e propisicion nobo di CAO di periodo 2017 te cu 2019, Kooyman ta aumenta salarionan anual automaticamente cu 2% te cu 4% pa e gran mayoria di su empleadonan. Esaki ta representa mas of menos 90% di su empleadonan. Pa ilustra e manera di e sistema periodico di evaluacion den practica, Kooyman ta duna siguiente ehempel. Salespersons cu solamente educacion secundario cu a drenta servicio 10 aña pasa tabata gana un salario di Awg. 1425,- pa luna, inclui vakantietoelage
y 13de maand como bonus salarial den luna di December. E mesun empleadonan ta gana awor den e mesun funcion, un salario di Awg. 3000,pa luna. Kooyman ta inverti considerablemente den training di su empleadonan, cu efecto cu su balor den e mercado laboral ta crece significantemente compara cu otro circumstancianan comparabel. Kooyman ta insisti cu su pakete di condicionnan laboral ta hopi mas halto cu e averahe den e sector di retail. Kooyman ta keda habri pa negociacon y ta confia di por yega na un acuerdo cu sindicato FTA mas pronto posibel. Durante negociacion Kooyman ta keda habri pa su clientenan.
Maduro Heavy Eq.N.V.
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo
Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Pagina 14
Diasabra 18 Juni 2016
Ta intercepta tankero pa Aruba CARGA Cu 230 MIL BARI DI COMBUSTIBLE En un trabajo de inteligencia del SEBIN Punto Fijo, se constató de manera extraoficial que el buque Tanquero “PORT SAID”, fletado por PDVSA, presuntamente desvió su curso hacia la Isla de Aruba con más de 200 mil barriles de producto refinado, sin ningún tipo de autorización. Dicha embarcación zarpó desde el Puerto del Centro de Refinación Paraguaná en Amuay, estado Falcón con destino al Puerto de
Carenero, en el estado Vargas. El barco contiene una carga de gasolina de 95.115.000 barriles tipo 95, así como 90.000 barriles de gasolina de 91 y 25.000 barriles de gasoil, que suman 230.000 barriles de combustible. La investigación se encuentra en manos de la Fiscalía XXIII del Ministerio Público a quien le fue asignado el caso.
MÁS DE 200 MIL BARRILES DE COMBUSTIBLE SE IBAN A DESVIAR PARA ARUBA EN BUQUE DE PDVSA Un Buque fletado por la empresa estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), que transpor-taba la cantidad de 230.000 barriles de combustible, es investigado por desviar su rumbo a la isla de Aruba, presunta-mente el delito de contrabando de extracción. Extraoficialmente se conoció que funcionarios del Sebin en Punto Fijo, estarían desplegados para aclarar el caso que involucra el Buque Tanquero "PORT SAID", fletado por PDVSA, el cual presuntamente desvió su curso hacia la Isla de Aruba sin ningún tipo de autorización. Fuentes ligadas al procedimiento confirmaron a La Voz de Falcón, que la embarcación tenía un zarpe aprobado desde el Puerto del CRP Amuay, en Falcón, con ruta hasta el Puerto de Carenero, en el estado Vargas. El cargamento incluye; gasolina 95: 115.000 barriles de gasolina tipo 95, 90.000 barriles de gasolina de 91 y 25.000 barriles de gasoil, para un Total de 230.000 barriles de producto refinado.Asimismo por el caso están siendo investigados el jefe de capitanía de puerto, quien tiene la responsabilidad de firmar el zarpe y el gerente de la agencia naviera Acocenar. La Fiscalía XXIII del Ministerio Publico dio inicio a la investigación correspondiente a modo de esclarecer las responsabilidades del
caso. Se conoció que el "PORT SAID", iba a abastecer la capital de la República que se
Aruba quality house Deal Cas di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante. Location : Sombre
Price = market value:awg 175000 florin negotiable. Call now 5694343 Execution value: awg 145000
encuentra, presuntamente, en niveles críticos de combustible.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 15
Diasabra 18 Juni 2016
AHATA TA EXIGI UN RAPPORT PA ALL INCLUSIVE
Den un carta cu AHATA a manda ayera pa Otmar, nan ta exigi Otmar pa laga haci un estudio prome cu pasa e ley di “all inclusive”. Aki Solo ta publica e carta unda por mira tur e hotelnan cu ta para contra e ley di Otmar.
E barco di marina Real Hulandes Zr. Ms. Groningen a intercepta un cargacion di 400 kilo di cocaína Diabierna den oranan di mainta a drenta un informe cu e barco di Marina Hulandes cu tabata patruyando den e área di Sint Maarten, Sint Eustatia y Saba, a logra intercepta 400 kilo di cocaína. E avión di Guarda Costa Hulandes, tabata observando un boto sospechoso. Na dado momento nan a nota cu e tripulante a tira un carga den lama. Mesora a manda e helicopter na e localidad y asina marca unda exactamente e carga a wordo tira.
Después a saca un boto y a mande na e localidad y a saca e carga for di awa. E carga tabata di cocaína cu tabata bon empaketa y a wordo haci mas pisa pa asina haci’e difícil pa por a trace e den lama. E droga a wordo entrega na autoridadnan di Sint Maarten. Zr. Ms. Groningen ta patruyando cu e helicopter di marina den Mar Caribe. Alavez e barco aki lo bay participa otro siman den e ehercicionan anual di calamidad pa e temporada di horcan na isla riba.
Pagina 16
Diasabra 18 Juni 2016
Zomer 2016 ta presenta propuestanan di moda cu color y energia
Trash By Ronchi ta presenta e tendencianan mas captivante pa plus sizes
Un otro “fashion season” a caba di inicia y pa e temporada di solo y alegria moda internacional ta presenta propuestanan sumamente encantador. Un aire fresco y energetico di moda ta supla ariba pasarelanan internacional y Trash By Ronchi ta percura pa presenta e ultimo estilonan aki pa nan clientenan. “Moda mester por ta locual cada persona kier pa e ta. Pa e motibo aki tendencianan ta sumamente versatil y ta acapara atencion den diferente forma. E variedad di gusto y estilo ta sumamente notable den e coleccionan di summer 2016” ta locual director creativo di TRASH BY RONCHI, Ronchi De Cuba, a duna di conoce. Colornan vibrante cu estampadonan femenino ta
un tendencia remarcable pa e temporada actual. Stripes den diferente color y ariba diferente siloueta di moda tambe ta otro tendencia notable. “Ta sumamente importante pa cada persona usa moda na su gusto y sa con pa pone den practica e piezanan cu moda ta presenta. Moda tey pa yuda nos como un forma di comunica y expresa sin usa palabra” Ronchi ta continua bisando. TRASH BY RONCHI su team amical y profesional ta cla pa duna un bon bini na tur nan clientenan pa asina yuda cu e estilonan pa zomer 2016. E boutique ta situa na Sibelius Straat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 5’or di atardi. Pa mira mas di e coleccion por bishita e pagina di TRASH BY RONCHI ariba Facebook.
Pagina 17
Diabierna 18 Juni 2016
Diasabra 18 Juni 2016
Fransisco Ras y Alberto Klabér a asisti na examen di faha di color na Venezuela
Siman pasa Master Fransisco Ras y Master Alberto Klabér tabata na Venezuela ariba peticion di José Hernandez pa asina duna asistencia na e examen di su atletanan cu ta train na su scol di Taekwondo cu ta carga e nomber di Fundacion Academia de Taekwondo José Antonio Hernández Barreno. E examen a tuma lugar na e Ateneo, Profesor ya Fallesido
Ruben Ismael Padilla. Bou encargo di presidente Luber Martinez den un un sala yena cu mayornan y algun medionan di prensa. Estado Falcon ta conta cu 16 scol di Taekwondo di cual na Punto Fijo tin 6 scol. E siguiente dia a yama un reuda di prensa pa Hamilton Sanches kende ta campeona mundial den lucha y actualmente planificador
di La Fundación para el Desarollo de Deporte di e Estado Falcón ( FUNDERAL) y a anuncia cu e kier pa e Taekwondo di Estado Falcon crece y a menciona cu e ta bay organisa un camp training na luna di September y kier conta cu asistencia di Frasnsco Ras y Alberto Klabér y a acerca Master Fransisco Ras y Master Alberto Klabér pa duna esaki. Master Fransisco
Ras a acepta e invitacion mencionando cu semper den pasado Master Fransico Ras y Master Herrich Lo-A-Njoe q.e.p.d tabata duna clinica di Taekwondo na Punto Fijo y tambe tabata asisti na examen. Awor cu Master Herrich Lo-A-Njoe q.e.p.d no tey mas e lo tuma e encargo aki pa asina sigui cu tur e trabounan di e maestro cu a bay laga nos inesperadamente.
Master Alberto Klabér lo yuda cu esaki, mester tene na cuenta cu tur cos mester cana na e mesun liña cu Brazil Taekwondo Taekwondo Stichting y lo duna di su parti pa asina pusha te na unda por pa asina lanta e nivel mas hopi posibel pa por yega na un nivel mas halto pa internacional. Tin hopi atleta cu potencial, pero e competencia internacional ta conta hopi. Esaki ta un
Continuacion pag. 20
Pagina 18
Diasabra 18 Juni 2016
Como un homenahe na dos baluarte di futbol
Caranan conoci di RCA y DAKOTA a entrega e bala pa wega final
lo pasa un documentario tocante René van Nie, cu e titulo “René van Nie; Kind van de Zon” riba dia 20 di juni na Telearuba. E documentario tabata exitoso na e International Aruban Filmfestival aña pasa.
E campeonato di futbol division honor 2015-2016 di Arubaanse Voetbal Bond, cu ta den su fase final awor, ta dedica na Njaks Rasmijn y na Chommy van der Linden. Pero, diarazon ultimo durante e wega final entre SV RCA y SV Dakota, a toca honor na dos baluarte di ambos team pa entrega e bala oficial di e wega final na e referee. A duna e honor na Edwin Dirksz di RCA y Nercisio "Bibichi" Krozendijk di Dakota pa entrega e bala.
Riba nos isla e Hulandes René van Nie ta famoso y infamoso. Mas o menos 30 aña pasa René a bin biba na Aruba, y desde e tempo ey e ta yama Aruba su cas. E par di biaha cu René a bishita Hulanda despues di esei, ela bin bek kehando cu ta mucho frieuw.
Ambos ta veterano di e ekiponan cu ta den Playoff y e sonrisa riba nan cara ta bisa tur cos. Banda di nan tabata para Richard Dijkhoff, Presidente di AVB y Minister di Salud Publico y Deporte, dr. Alex Schwengle. A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organizacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muher y adultonan. E ta responsabel pa sanciona
Un documentario tocante Rene van Nie
e refereenan y e torneonan di futbol organiza pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho
Deportivo Frans Figaroa na Noord.
Un par di hende tin un imagen cla di Van Nie; un hende cu ta skirbi y duna critica riba politica di Aruba. Pero hopi hende no sa di René van Nie su pasado, prome cu Van Nie a bin Aruba. Hopi hende no sa cu meneer Van Nie a produci mas cu 200 documentario y a skirbi y dirigi 5 pelicula. Un di e peliculanan, Sabine, a wordo filma casi ful na Aruba. Pa duna un imagen completo di René su bida,
Su carera extenstivo, y bida luhoso y extravagante di antes René a laga su tras, pero su persona a laga un impresion hopi grandi riba e colleganan cu a traha cu ne. E storianan cu su colega-assistent Bubo Damen a conta di dje, a duna un bon imagen di e basilador y homber cu e tabata antes. Despues di gana hopi premio pa su peliculanan, René a scohe pa caba su carera hopi abrupto, y a bin biba na Aruba. Den e documentario tocante su bida y carera, e publico lo por haña contesta na e pregunta di kico a pasa cu René van Nie, un director di pelicula cu a wordo yama ‘…un di e mihor directornan den e historia di pelicula na Hulanda”. René van Nie: Kind van de Zon lo ta riba TeleAruba, canal 13 dia 20 di juni, 22:00.
Pagina 19
Diabierna 18 Juni 2016
Oportunidad unico pa siña Tai Chi den 10 ora
Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582- 6553 / 5920567 / 5675015 Menu Diasabra 18 Juni Healthy - Qrt Gallinja Horna, Pampoena Banana Herbi F12.50 Regular - Qrt Gallinja Horna Arros Lentejas Patacon Banana hasa F12,50 Standard menu:
Baskets
Taoist Tai Chi Society Aruba (TTCSA) ta ofrece e oportunidad pa siña e set completo di Taoist Tai Chi ™ artenan interno di salud den 3 dia durante e ultimo fin di siman di juni 2016. Orario ta lo siguiente: diabierna 24 di juni di 7 pa 9 p.m., diasabra 25 di 5 pa 9 p.m. y diadomingo 26 di 9 a.m. pa 1 p.m., sigui pa un lunch. E lesnan ta tuma lugar na e Centro di TTCSA na Stadionweg 13.
Gastonan involvi ta f. 100,-, incluyendo e lunch di diadomingo. Pa tur miembro di TTCSA participacion ta gratis pero ta paga f. 15,- pa lunch di diadomingo. Tai Chi ta ideal pa tur esnan cu ta desea di haya un balans den nan bida hopi ocupa y yen di stress. Cu practica diligente di Taoist Tai Chi ™ artenan interno di salud ta renoba curpa, ta drecha animo y ta crea un pas interno. Pa mas informacion tocante
e benificionan di practica Tai Chi por check www. taoist.org Tur esnan cu cumpli cu e programa di 10 ora por bay continuing class di biaha. Registracion y pago ta tuma lugar diabierna 24 di juni na Stadionweg 13, 7 p.m. Pa mas informacion bishita Facebook page di Taoist Tai Chi Society Aruba of yama 593-4463.
Chicken legs Steak Chicken wings Chicken sate Fish fillet basket Pork chop Grilled chicken breast Hamburger basket
f15,00 f16,00 f15,00 f15,00 f15,00 f16,00 f15,00 f10,00
Sopi carni Grandi f12,50 Chikito f8,50
24 oz 16 oz
Por hasi pedido na; 5826553 / 5920567 / 5675015 Por puntra pa delivery. Delivery time solamente entre 11:00 a.m - 1:00 p.m Pa pedido pa DELIVERY NO MAS LAAT CU 10:OO A.M Nos ta situa na KAS PALOMA 27 Horario : 6:00 a.m - 4:00 p.m No lubida ariba nos standard menu Y TUR DIA NOS TIN SOPI CARNI YA DESDE 6:00 A.M Pan cu carni stoba Pan cu mix seafood
f6,00 F6,50
Pagina 20
Diasabra 18 Juni 2016
Continuacion di pagina 17
Fransisco Ras y Alberto Klabér a asisti na examen di faha di color na Venezuela di e cosnan cu na Aruba ta faya hopi. José Antonio Hernández Barreno su scol ta duna
e mesun sistema cu Fransisco Ras y Herrich Lo-A-Njoe q.e.p.d ta y tabata duna les di
Taekwondo. Mester compronde cu Master Herrich Lo-A-Njoe q.e.p.d tabata sostene
José Antonio Hernández Barreno masha hopi mes den e ultimo 18 añanan cu nan conoce otro. Awor
ta Master Fransisco Ras a yega na turno pa asina sigui cu e bon trabou di asisti sr. José Antonio
Diabierna 18 Juni 2016
Pagina 21
Pagina 22
Diasabra 18 Juni 2016
UN POEMA DI TATA CU TA SIGUI INSPIRA Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen
NOS TATA, E GUIA BENDICIONA... Manera e nubianan blanco puro Su curazon ta flota trankil Un mente y un man fuerte Den momentonan suave y duro Cu caracter y pasion firme Pa proteha y inspira... Su consenshi y cu capacidad ta guia E yiunan cu locual e por...Duna conseho ora esaki Wordo solicita Y intercambia Di pensamento riba Topiconan varia y interesante Manera e cabezante Di su tribo Transparente y bibo Aunke den nan mesun zapato para Progreso cu ta transforma E amor den lazonan incondicional Ta surpasa tur locual ta superficial Ora e nubianan puro y blanco den silencio Braza otro cu alegria intenso Cu amor pa nos tata sr. Lucas Bergen Di su yiunan Roy, Ro, Lucky y Ruthy y nan famia Cu Dios guia tur tata pa ta un bon guia den famia. Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Aruba, Juni 2016
E Tata Bandona Tata ta bebe hopi...ki dia Tata ta stop Tata no tin tempo pa su yiu-nan... Pasobra ta mas cu su amigo-nan Tata ta mas cu su Hobby...'riba Harley Davidson...! yiu-nan a bira grandi...y cada un a haci nan bida.... Mama cansa di e bida duro y dificil...a fayece. Door di e bida duro cu yiunan a pasa aden....! tin cu a bay afor...otro a bay biba leu di Tata... Tata a hanya un enfermedad....y ta hopi su so...! Awe ta Dia di Tata...cu hopi duele ..Ta pensa.... Si mi tabata un mihor Tata..lo awe ta un dia yen di alegria. Pasobra tur mi yiu-nan y mi nieto y nieta-nan a bin bishita mi. Awe lo mi no ta un Tata Bandona..... Aunke nos Tata no a trata bon...nos tin cu pordona nos Tata, y bishita nos Tata, dune atencion y amor, ta un ehempel pa boso yiu-nan, manera nos trata nos Tata...asina nos yiu-nan lo trata nos. Honra boso mayornan, y no huzga nan....Ban pordona nan y stima-nan. Un dushi Dia di Tata na un y tur, tur bunita Bendicion y Amor. Skirbi : Sweet Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.
Pagina 23
Diabierna 18 Juni 2016
DEDICA NA MI TATA TODOPODEROSO "PAPA DIOS" CU A REGALA MI UN TATA MARAVIYOSO RIBA E MUNDO AKI PA DESPUES HIBE PA SU PARAISO SR. LORENZO V.BRITTEN " DR.BRITTEN" Q.E.P.D.
" HONRA BO TATA" Den e trajecto di mi bida m'a realisa cu e caminda ta constante pa e deber di sa cu nos tin un poder ricibi como un herencia pa conoce Dios su gracia respetando Su unico ley
" E 10 MANDAMENTO" "Honra bo Tata i Mama." Cuanto di nos ta lubida cu ta Dios Tata a manda Su yiu tan Stima Hesus pa muri pa nos n'e cruz mustrando cu Su Amor inmenso tin hopi balor momento di a pordona sin bira cara i bandona
" SU YIUNAN STIMA." Den bijbel 1 Juan 4:7-8
" E Amor ta di Dios." Yiunan si boso kier Paz stima e homber den cas cu a haya e nomber Tata ken e por ta no maltrata ni huzga pa dia di mayan Dios tey pa duna Su man. Bijbel Proverbio 20:20
"No maldici bo tata ." Yiunan stima esnan cu a duna bo e bida ,Pordona pa haya e pordon di Dios. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten
Mi ta dedica e poesia aki na mi tata stima Lorenzo V.Britten q.e.p.d. Mi esposo Rafael Rodriguez di su yiunan Shamaira,Emanuel i nieto Zhairon. Mi rumannan Victor, Louis i Carlos Britten, mi swa Tirzo Kolfin i mi nuero Gregory Maduro.
"AMOR DI TATA." Bo a forma mi di un simiya crece den barica di mi mama pa despues cu yen di emocion a ricibi mi y duna mi stimacion. Bo a yuda mi cana pa no cai e pianan debil a cuminsa zwaai mi prome palabra tabata tatata cu lagrima na wowo a para lanta. Bo a siña mi hunga pasa pret con pa hiba un wega pa gana net gritando duro cu nos ta e campion pa ricibi aplauso y braza na monton. Bo a keda mi amigo y tata tempo a pasa y mi ta respeta como hoben momento di a gosa mi infancia y mi adolecencia pasa. Bo ta mi educador i tutor tur loke bo a siña mi tin balor pa por a duna otro loke mi a haya amor i pasenchi pa den bida no faya. Awor ami tin di cuida bo pa tur e aña di a pasa cu bo sin a falta un dia un sundra o sota pa a crece fuerte y sabi manera mi tata. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten
Pagina 24
Diasabra 18 Juni 2016
Resultado di number: Diabierna 17 Juni 2016 Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
8503 4700 8457
8358 8212 8645
Zodiac
Zodiac
7165 Acuario
7291 Cancer
Big 4
Big 4
0552
6363
Diario
Super 4
1165 4116 8789
Backhoe & Bobcat Services
9445 Lotto di dia
11-13-14-19-21
Curacao
7431 9938 0156
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Mini Mega 16-22-23-24
MegaBall: 14
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diabierna 18 Juni 2016
Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu su miembronan tocante di e plan pa e calender di aña 2017
Diahuebs ultimo a tuma lugar un reunion cu e miembronan di Brazil Taekwondo Stichting tocante di e plan pa e calender di aña 2017, cual fondonan lo bay pa e biahe pa Korea na aña 2017. E miembronan a trece hopi ideanan pa dilanti y tambe sitionan cu tin
na Aruba cu lo ta bon pa saca potret pa e calender di aña 2017, aunke cu Alberto Klabér a saca algun potret caba e aña aki na campeonatonan local y tambe na Surinam. E idea ta pa haña un bon balance den e calender di aña 2017. Tur fondo cu wordo recauda di e
calender aki, ta bay pa e biahe pa Korea na aña 2017. Henk Meijer ex campeon mundial y hall of famer lo bay ta na Aruba na luna di Augustus for di Hulanda pa duna un camp training y ta bay guia e team di Train Hard Fight Smart na Korea na aña 2017 un biaha mas.
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
Despues di e biahe exitoso na Korea na aña 2015, e atletanan cu a biaha pa Korea kier bay Korea un biaha mas y Alberto Klabér a bin cu e idea pa ripiti esaki. E no ta un dos tres hisa buta bay Korea, pasobra e tin su caminda cu tin pa cana y core pa regla tur cos bon, pero ya caba Brazil Taekwondo
Stichting tin su lasonan bon estrecho cu Korea y sra. Helen a haci e caminda pa cana mas facil pa Brazil Taekwondo Stichting. Henk Meijer lo haci esaki tambe un biaha mas cu amor pa e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting.
Pagina 26
20 aña Monumentenfonds ta preservando nos pasado pa futuro
Diasabra 18 Juni 2016
Botica na Warda: 11 JUN - 18 JUNI
Botica Dakota Bo Botica Aloe Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2016 MA DI WO 01 TROMP DO 02 VIS VR 03 WEVER MA 06 BODERIE DI 07 BRITT-CROES WO 08 DE CUBA DO 09 EVERY VR 10 LINDEN V/D
17 di juni 1996 Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) a keda funda cu e meta principal di adkiri y maneha monumentonan y tambe tabata fungi como e instituto financiero pa cu restauracion di edificionan monumental. E prome edificio monumental cu a bira propiedad di SMFA tabata e edificio di Stadhuis/ Censo . Actualmente e fundacion ta conta cu diesun edificio y tambe cinco obheto cual ta percura pa nan mantencion. Entre otro ; Watertoren San Nicolas y Playa, Huisje Wild, Casita Hel ,
Edificio Henriquez, Edificio di Scol 1888, Botica Aruba, Nicolaas Store y California Lighthouse ta monumentonan importante di Aruba cual ta propiedad di e fundacion. Despues di nan restauracion a y ta duna e edificionan aki un bida nobo y un funcion nobo. Den e ultimo añanan a ripara un interes creciente den nos comunidad pa locual ta trata monumentonan locual a pone cu e fundacion a agrega e ramo di conscientisacion na su metanan. Pa medio di actividadnan recreativo y educacional manera entre otro actividadnan durante
nos luna di monumento, informacion na scolnan y proyectonan cu studiantenan di diferente nivel di educacion, ta purba di conecta e comunidad cu nos monumentonan. E fundacion cu ta consisti di un team di shete persona ta conta tambe cu voluntarionan y partnersnan comercial y gubernamental pa por logra asina nos meta di preserva e pasado pa futuro. Asina tambe pa por gradici un y tur den cuadro di nos 20 anniversario lo tin un evento pa gradeci nos partnersnan principal cual ta hasi e 20 añanan aki posibel. Y pa e comunidad henter nos ta invitanan pa dia 25 di September 2016 bin celebra cu SMFA y e partnersnan cultural na nos Fiesta di Cunucu 2016. Pa mas informacion tocante Stichting Monumentenfonds Aruba y nos actividadnan por subi riba nos website www. monumentenfondsaruba. com of nos pagina di Facebook cual ta Stichting Monumentenfonds Aruba.
MA 20 BODERIE DI 21 DE CUBA WO 22 EVERY DO 23 LINDEN V/D VR 24 LUCHMUN MA 27 RAMAUTAR DI 28 TROMP WO 29 VIS DO 30 WEVER
MA 13 LUCHMUN DI 14 RAMAUTAR WO 15 TROMP DO 16 VIS VR 17 WEVER
WEEKENDDIENST 04 – 05 JUNI * BRITT-CROES 11 – 12 JUNI * DE CUBA 18 – 19 JUNI * EVERY 25 – 26 JUNI * LINDEN V/D
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diabierna 18 Juni 2016
ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 18 DI JUNIE 2016
1/5 .. MIJN ENEGE - TATOO
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar na inicio di:
Despues di 5 aña, School Basico Prinses Amalia ta wordo construi DOW a tuma mas o menos 6 luna pa planea e trabao completo. Na luna di mei a start cu e trabounan y ta premira cu na April otro añanan lo keda cla.
2/1 AINT YOUR MAMA — JENNIFER LOPEZ 3/2.. LOVE GONE GOLD - PROTEHE SEVANA 4/7.. DRIVE IT LIKE YOU CAME FOR - CALVIN HARRIS 5/8.. WITH YOU TONIGHT HASTA EL AMANECER — NICKY JAM 6/3.. IN MY HEARTH- GALLANTS 7/4. BO TA - SALVI 8/10.. ME ESTOY ENAMORANDO- EVA RUIZ - N TORRES 9/11.. TEACH ME HOW TO DANCE WITH YOUCAUSES 10/12.. GET YOU HOME - NICK FRADIANI 11/17.. OBSESIONADO — FARRUKO 12/18.. SOY HUMANA - CHENOA 13/19.. DUELE EL CORAZON — ENRIQUE IGLESIAS-WISIN 14/I5.. NO MORE - CULTURE SHOCK - JOSE PARKINSON 15/13.. KARNA - DOUBLE X 16/7.. SOCA — TNT 17/—OH LA LA — CAROLINA MARQUEZ 18/—KILL EM WITH KIDNESS-SELENA GOMEZ 19/— ONE DANCE — DRAKE 20/—PERDONAME - RICKY MARTIN
SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.
Despues di mas di 5 aña trabaonan di construccion di Scol Basico Prinses Amalia a inicia y lo ta situa banda di Colegio EPI. E school lo tin 12 klas pa e 310 alumnonan cu ta bishitando e school basico, parti di 1ste pa 6de klas. E scol nobo lo tin tur facilidad pa por duna les den e epoca aki, mas eficiente, mas moderno y un ambiente mas
agradabel pa por haya les aden. Actualmente e school ta situa den e edificio banda di NV Elmar den Wilhelminastraat y tin problema cu dak ta lek, sistema di coriente anticua cu asina cende un radio extra, coriente ta bay na henter e school y asina lo por sigui menciona. Despues di varios aña riba e lista di construccion, una vez a pasa e proceso largo pa aprobacion via FDA,
Ta bon pa menciona cu Gobierno a scoge e tereno ey for di masha aña pasa, pero e proyecto nunca a cuminsa. E ta situa strategicamente teniendo cuenta cu trafico, residencianan eybanda, entre otro. A aloca no menos di 5.6 miyon florin pa e proyecto aki y e trabou diconstruccion lo ta den man di Van Kessel Construction, cu ta e compania cu a gana e destaho publico.
Pagina 28
Diasabra 18 Juni 2016
CLASSIFICADOS... TA BENDE CHAPI VERF TA BUSCA
Jampau na 18,- kilo Jumbo cabaron cu cabez 23,50 pa kilo sin cabez 26,50 Cocolishi grandi na 13,- kilo Lobster tail 42,50 pa kilo
Por jama pa pedido na 5690131.
Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.
Ta busca pa cumpra
E prijs mas barata na ARUBA
Rav 4 2005 - 2010 pa cliente
WHATSAPP 561 1397
Call 5694343
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293
TA BENDE TA BENDE TA BENDE FOR SALE Wrangler 2005
4 cyl , standard. Awg 10000 or best offer Color blue
Call now 5694343
Ford Explorer 2006 Mitsubishi L-200 Fully loaded . & in Year 2008 highest performance Price 19500 fl or best offer
Call now 5694343
Toyota Yaris 2010 & 2005
TA BENDE
BOLO SPECIAL PA DIA DI TATA Tur bolo friu y otronan traha na cas, y prijsnan ta na alcanse di un y tur. Por cumpra henter of mitar. Diasabra 18 di juni 2016 Ora: 9.30am te ora tur caba na Macuarima 156-a (poco pabao di Urataka)
Standard , Diesel , dobel cabine Vehicle is in his highest performance Price
Tur dos ta Automatic Price 2010 : Awg. 13800 Price 2005: Awg. 5500
PA MAS INFO: 585-3566/ CEL:592-2729
: Awg 29999 or best offer.
Call now 5694343
UN PABIEN, FELIS Y DUSHI DIA DI TATA!
Call now 5694343
Huesped nan loyal a wordo honra na Divi Village Resort Recientemente George Davenport, Myriam Ramos y tambe Kevin & Michelle Brown a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba .
nan cu ta regresa Aruba
E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aĂąa caba consecutivamente.
George ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel.
E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante
Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu e honrado nan y tambe Gloria di Divi Village Resort
Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi Village Resort
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 29
Diabierna 18 Juni 2016
Pagina International...... Brahma Kumaris Statement on Orlando Mass Shootings The Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU) wishes to express heartfelt condolences to the victims’ families and friends, those who responded to assist, and all the people of Orlando in the wake of the worst mass shooting in the history of the United States of America. We join with the people of Orlando, the USA, the Inter-faith community, and those around the world who have endured unspeakable tragedy yet re-dedicate themselves to a world of Peace and Harmony. According to BK Mohini Panjabi, Representative of the Brahma Kumaris to the United Nations, President of Brahma Kumaris World Spiritual Organization, USA (BKWSO) and Regional Coordinator for North America, Latin America and the Caribbean: “This is a time of great uncertainty and we are called to respond with
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
compassion. This means not to get disturbed by what happened, and be driven by revenge and retaliation, but rather to focus on giving strength and support. Time is calling us to grow our hearts in order to make sense of it all. How do we do this? We must create a deeper sense of understanding by embracing love, kindness, and compassion. We process this through the heart and remain steady in challenging times.” On Sunday, June 19, 2016, Brahma Kumaris centers in Florida, throughout the USA and the Americas, and on every continent in the world, will dedicate World Meditation Hour to the people of Orlando. In the recognition that we
are united as brothers and sisters, we invite those of all faiths and walks of life to join us in meditation from 6:30 to 7:30 pm local time. When we are together in one pure and powerful thought of peace, we can influence those who are filled with anger, hatred, and despair. We invite you to spend some time in silence each day as a contribution toward creatingan atmosphere in the world where everyone feels loved, respected, valued, understood, and safe. As the world’s largest spiritual organization led by women, BKWSU understands the particular sorrow of parents and the victims’ extended families at this time. The world needs the special talents and gifts of all young people and we trust that the lives of these victims will serve as a beacon of light guiding the way to a better world.
Pagina 30
Caribbean Talent Show: Nos tin application habri pa esnan cu ta interesa
Diasabra 18 Juni 2016
Nestor tey! Awo ta habri tur diahuebs y diabierna di 11or y mei te 2 or y mei Lo bai tin plato nan di: Diahuebs y Diabierna:
Nos di Caribbean Talent Show tin application habri pa tur hende nan cu ta interesa di applica pa participa den e talent
show aki. Si bo persona tin cualker talento den loke sea y bo kier participa email nos na caribbeantalentshow@
Oracion di Dia
outlook.com applica y participa, esun cu gana den e show lo ta e Talent Show Master di Caribe.
Galinja stoba of Spare ribs stoba of 1/2 galinja. Balchi pisca. Moochi di dorado. Calco stoba. Cabaron.
10.10,11,50 13,12,50
Por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na Sta. Cruz
Nos ta wardabo!!
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
Dios ta pidi nos pa nos haci un abandono total di cosnan mundano y pa nos busca promé e Reino di Dios y su husticia. E ta pidi di nos pa nos confia den nos Tata Celestial y pa nos stop di laga e cosnan di mundo preocupa nos. Pero pa haci esey nos mester tin un fe autentico, un fe grandi. E Palabra di Dios ta bisa nos awe pa no preocupa cu nos bida ni pa mañan. Tur cos cu ta sosode ta cu boluntad di Dios. Cuanto biaha ora algo tristo pasa nos, nos ta pensa cu e felicidad pa nos a termina. Pero nos mester corda cu bida ta sigi y cu tempo ta cura tur herida mas ainda si nos entregá tur dificultadnan den man di Dios nos ta gana tempo y nos ta recupera mas lihe di cualkier situacion. Pesey nos mester pone tur nos speranza y nos siguridad den Dios Tata Todopoderoso cu nada ta imposibel p’E
Amen
Pagina 31
Diabierna 18 Juni 2016
A FULL LIFE, A FULL PIPE AND A FAMILY FULL OF MEMORIES
Tot onze grote droefheid is na kortstondige ziekte, zacht en kalm van ons heengegaan, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en trotse oma
A bay laga nos:
ISAAC ROMUALDO COFFI
Nidia Dirksz Ze overleed op 63 jarige leeftijd, thuis in haar vertrouwde omgeving
*Bonaire 6 Februari 1913 + Aruba 16 Juni 2016 Namens haar echtgenoot:
Na nomber di su Yui
Carmen (Mamita) Bislip-Gravenhorst
Rumannan:: Juan Kusmus y famia Moises Kusmus y famia Nietonan
Debra Bislip y famia Donald y Arantxa Bislip y famia Carlos y Ingrid Bislip y famia Ernand Coffi y Ileana Labega Michael y Detty Coffi-Wever Geraldine Coffi Mayra y Glen Rock-Coffi y famia Ivo y Kathy Wesseling y famia Vicky Wesseling Sunniva Precilia
Suegro y suegranan Rufina Coffi-Kock Marianne Coffi-Aakster Hans Wesseling Cuña :
Marieta Kock-Gravenhorst
Subrino y subrinanan na Aruba, Curacao, Bonaire y Hulanda Iha
Myrna Thompson-Winklaar y famia
Su ayudantenan: Gladis, Ezequiel y Liliana Demas famianan
Josefine (Oei) Silie-Coffi Tony Coffi y famia Johnny Craane y famia Lucien Craane y famia Deanne West-Winklaar y rumannan Boy Antoin y famia Aubrey “Obs” Sealy y famia
Coffi, Gravenhorst, Kusmus, Bislip, Aakster, Wesseling, Precilia, Rock, Wever, Craane, Nicolaas, Willem, Landwier, Maldonado, Benschop, Thielman, Schel, Kock y Goedgedrag. Lo tin oportunidad pa despedi di Tai: Diamars, 21 di Juni 2016 na Royal Funeral Home entre 6:00 y 9:00 di anochi.
Johnny Kelly
Kinderen:
Nayda Robert Denisse Robert Patrick Kelly
Kleinkinderen:
Gianella Nick
Zussen/broers: Overleden Edna Dirksz en overleden Ruby De Mey en familie Hubert Dirksz en overleden Maria Baarh en familie Overleden Margarita Dirksz Mirta Dirksz en John De mey en familie Jozef Dirksz en Mirela Werleman en familie Schoonouders: Pablo Kelly en overledene Lucia de Cuba Schoonbroers: Overleden Alwin Kelly en Lupita Carreño Montaño familie Nelson Kelly en Mariet en familie Robert Kelly en Lilian van Knippenberg en familie Jeffrey Kelly en Mary Kay ter Wiel en familie Ooms en tante: Karel Dirksz en Rita Robles de Medina en familie Edwin Dirksz en Andrea en familie Alfonso Mirep en familie Leo Ras en familie Neven en Nichten: Carolina Geerman-Dirksz, Natasha de Mey, Janine de Mey, Julio de Mey, Anouska Vos- Dirksz, Jo-Anne Peeters-de Mey, Marlon de Mey, Ryan Dirksz, Jair Dirksz en Joel Dirksz. Alle overige familieleden en kennissen op Aruba, Curaçao en in Nederland.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op maandag 20 juni om 10.30 in de St. Odakerk aan de Boshoverweg 58 te BoshovenWeert. Aansluitend vindt de crematieplechtigheid plaats in crematorium Weerterland, Ringselvenweg 2 te weert. Voorafgaand aan de uitvaartdienst kan men schriftelijk condoleren. Correspondentie: Johnny Kelly, Meerssenhoven 10, 6002 XD Weert
Pagina 32
Diasabra 18 Juni 2016
PRONOSTICO DI TEMPO DIASABRA 18 DI JUNI 2016
VALIDO
TE
COMPILA: DIABIERNA 17 DI JUNI 2016 17:00 (21:00 UTC)
Salmo di Dia
TEMPO:
E rol y e Lamchi
DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA
1 E ora ey mi a mira den man drechi di Esun sinta riba e trono un rol, scirbi di paden y di pafor y seya cu shete seyo.
DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA
2 Mi a mira un angel poderoso cu a grita duro: ‘Ken ta digno di kibra e seyonan y habri e rol?’
TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:07 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:16 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE; PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA CANTIDADNAN SIGNIFICANTE DI YOBIDA RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA; BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28
3 Pero ningun ser den cielo of na tera of bao di tera tabata capaz di habri e buki y wak aden. 4 Mi a grita yora, pasobra ningun hende no tabata digno di habri e buki wak aden. 5 Pero un di e ancianonan a bisa mi: ‘No yora! E leon for di tribu di Huda, desendiehete seyonan y habri e rol.’ 6 E ora ey mi a mira meymey dilanti di e trono, rondona pa e cuater sernan y e ancianonan, un Lamchi para. Tabata como si fuera a mat’E y E tabata tin shete cacho y siete wowo. E wowonan ta e shete spiritonan di Dios, cu a keda manda rond mundo. 7 E Lamchi a yega cerca y a tuma e buki for di man drechi di Esun sinta riba e trono. 8 Ora E Lamchi a tuma e rol, e cuater sernan y e 24 ancianonan a kai abou su dilanti; kada un tabatin un arpa
den su man i skalchi di oro yen di sencia cu ta hole dushi; esey ta oracion di e esnan cu ta pertenece na Dios. 9 Y nan tabata canta un cantica nobo: ‘Bo ta digno di tuma e rol y kibra su seyonan. Pasobra a mata Bo y cu bo sanger Bo a cumpra hende liber pa Dios for di cada tribo y idioma, for di cada pueblo y raza. 10 Bo a hasi nan un reino, sacerdote cu ta sirbi nos Dios, y nan lo goberna riba mundo.’ 11 Mientras mi tabata mira, mi a tende stem di numeroso angel rondo di e trono y di e sernan y di e ancianonan; nan tabata miles y miles, si, miones y miones; 12 y nan tabata grita duro: ‘E lamchi cu a keda mata, ta digno di ricibi e poder, rikesa, sabiduria y forsa, honor, gloria y alabansa.’ 13 Y mi a tende tur criatura den cielo y na tera, bao di tera y den laman, si, tur criatura den universo canta: ‘Na Esun sinta riba e trono y na e Lamchi alabansa y honor, gloria i forsa ta pertenece te den tur eternidad.’ 14 I e cuater sernan a contesta: ‘Amèn!’ y e ancianonan a hinca rudia pa adora.