Diasabra 14 maart 2015

Urataca Center Diasabra 14 di Maart 2015: BatataYena, Aroz, Salada & Banana

Diasabra Maart 14 2015 -Edicion-8 Vol.19445 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

10 fl Soppi Carni 8.50

Tel: 585-5212

Ta pidi cabez di Rick Timmer de inmediato for di WEB

PARTIDO MEP:

Rick TimmeR Ta conflicTo di inTeRes di WeB cu ecoGas

cHRis dammeRs (aVP) ainda kieR culPa nel oduBeR Pa escandalo di HedGinG

E ta den hunta di WEB y e ta director di BIOGAS

Ladronnan cu intencion di kibra y horta na ATM di Tanki Flip

Accion di firma contra SKOA!

luigi Bergen a cuminza accion contra e 250 florin di schoolgeld CLARISKA VELASQUEZ TA BUSCA PELEA CU PUBLICO DEN PARLAMENTO

aruba Baranca stima lo ripiti den fin di siman @ canal 22

criatura gedal pa auto na Pos chikito seriamente herida Mediconan ta luchando pa su bida

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 2

BONBINI FESTIVAL LO Criatura gedal pa auto na Pos TA CERA PA PUBLICO Chikito seriamente herida Mediconan ta luchando pa su bida DIAMARS 17 DI MAART VENIDERO En conexion cu celebracion di Dia di Himno y Bandera, Bon Bini Festival lo ta cera pa publico riba diamars, 17 di Maart venidero. Teniendo na cuenta cu e celebracion di Dia di Himno y Bandera, Departamento di Cultura Aruba y Comision Bon Bini Festival ta invita tur hende pa asisti na e “Fiesta Cultural” riba Plaza Libertador Gilberto François (Betico) Croes riba Vondellaan desde 6:30 di atardi. Ta bay tin un show cultural mahestuoso riba plaza y cu diferente tent di cuminda crioyo, cos dushi, obranan di man

y hopi mas. Bon Bini Festival lo ta habri atrobe pa ricibi su bishitantenan riba diamars 24 di Maart venidero. Y ta invita nos hendenan local pa bini y crea un ambiente caluroso y comparti esaki cu nos bishitante for di otro pais. Bini hunto y goza di e show cultural y tradicional cu ta na deleite di tur hende. Di awor caba Departamento di Cultura Aruba y Comision Bon Bini Festival ta desea e pueblo di Aruba un caluroso pabien riba su Dia Nacional di Himno y Bandera.

OFICINA DI DOUANE TA CERA Departamento di Aduana ta informa tur su clientenan cu su oficinanan lo ta cera dia 18 y 19 di Maart proximo. Esaki en conexion cu dia di Himno y Bandera y un dia di ATV obliga riba 19 di Maart. Servicio di Aduana ta haci un suplica na tur su clientenan pa nan tene cuenta cu e aviso aki y corda pidi pa servicio di douane na tempo pa evita cualkier inconvenencia. Diabierna, 20 di Maart proximo e oficinanan di douane lo ta habri bek normal pa sigui brinda su servicio na su clientenan.

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 16 maart 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un restaurantvergunning B pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 382-A Lok B009/B0010. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

Diabierna anochi momento cu hopi hende despues di trabao ta na happy hour disfrutando di e comienzo di weekend, a sosode un accidente hopi serio riba e caminda pa bay Mangel Halto. Den careda di 7:20 alarma a wordo bati pa un accidente serio parti pariba di e caminda di Mangel Halto. Aki un auto maneha pa un agente policial a dal un criatura di 12 aña, na momento cu esaki aparentemente a core subi caminda. Nan a grit’e, pero ya tabata laat. E auto mes a sigui y bay para mas o menos 50 meter mas leu. Polis cu a yega na e sitio a wsak e situacion y tabata sa mesora cu e caso tabata uno hopi serio. A pidi pa ambulance cu maximo urgencia. E criatura, un mucha muher di 12 aña no tabata reacciona mas. Na e sitio su tata tambe a presenta ya cu su tata ta labora na hospital y conoce e situacionnan aki. A yuda personal di Ambulance pone tur cos cla y a bay hunto cu nan direccion Horacio Oduber Hospitaal. Mientrastanto na hospital famia y mama di e mucha tabata wardando ariba Ambulance. Tur e preparacionnan necesario a wordo haci pa asina pas’e mesora pa dokternan cu tabata wardando. Tur cos ta den mas di Dios Tata poderoso.

Pagina 3

Diasabra Maart 14 2015

Ta pidi cabez di Rick Timmer de inmediato for di WEB

Rick Timmer ta conflicto di interes di WEB cu ECOGAS E den hunta di WEB y e ta director di BIOGAS Otro conflicto di interes den WEB!

Ora cu nos a cuminza investiga e asunto di hedging, a bin sali na claridad den e rapport di PWC, cu WEB NV tin un cash flow hopi debil. Den parlamento di Aruba un señora cu ta haci administratie pa WEB a informa parlamento cu e situacion di WEB ta debil, danki na inversion cu WEB a haci den proyecto green y cu WEB no tabata tin financiamento pe. Apenas awor WEB ta bay busca financiamento, pero hecho ta cu WEB no ta por paga ningun compania na Aruba cu ta provee servicio. Te hasta nos a bin comprende cu no tabata tin placa pa paga salario y WEB mester a presiona ELMAR, y ELMAR na su turno a cuminza cera meter pa loco pa

asina press e pueblo pa haya placa. Solo di Pueblo a dicidi di haci un poco investigacion y nos a manda WEB algun pregunta, unda nos a puntra WEB specificamente: Ta den cual proyecto green nan a inverti cu cash flow? WEB a contesta nos cu nan a inverti den proyecto di BIOGAS y loke nan a paga ta pa pone e pipanan di gas entre WEB y e compania di BIOGAS. Nos a bay mesora pa investiga ken ta doño di BIOGAS. Den registro di Camara di Comercio, nos a bin haya sa cu ECOGAS/ BIOGAS ta pertenece na MetaCorp, cu ta un director y e otro director ta Rick Timmer. Sorprendentemente nos a bin tuma nota cu Rick

Timmer tambe ta den Hunta di Supervision di WEB NV. Es decir, esaki ta un conflicto di interes hopi grandi. Esaki no ta etico, ni permisibel. E pregunta ta: Dicon WEB por a permiti su mes di hiba un maneho di bay inverti cash flow pa core e pipanan aki y asina debilitando e posicion financiero di WEB? Esaki ta integridad? Esaki ta good governance? Esaki ta transparencia? Nos ta considera esaki un violacion hopi grave! Solo di Pueblo ta exigi opinion di gruponan den comunidad y lidernan den nos comunidad. Nos ta puntra: Kico esaki ta? Esaki no ta permisbel, ora cu bo ta actua como doño di WEB y bo ta haci negoshi cu bo mes compania na otro banda! Esaki no ta “friends & family”? Nos ta exigi pa Ministerio Publico habri su wowo y cuminza asumi su rol pa mira e tipo di cosnan aki, pasobra e no ta sano den un pais democratico. Mas leu, nos ta exigi cabez di Rick Timmer for di den WEB! E mester tuma honor na su mes y entrega retiro mesora!

Pagina 4

Ladronnan cu intencion di kibra y horta na ATM di Tanki Flip Diahuebs mainta Polis a bay caminda antes tabata Tomato Charlie na Tanki Flip. Na yegada di Polis a bin comprende cu doño di e restaurant den construccion a haya algun herment pisa cu no ta di esnan trahando p’e y a dicidi di yama polis. Ladronnan a forza porta di e cushina di e restaurant y drenta paden. Nan a hiba e hermentnan, pero no a logra haci nada cu nan. Algo mester a stroba nan plan. Polis a confisca e hermentnan y tambe a pone recherche na altura di e caso straño aki. Probablemente e personanan aki tabata tin e intencion pa kibra e ATM via e restaurant.

Diasabra Maart 14 2015

Landslaboratorium su siguiente prikpost lo ta cera en conexion cu ATV dag 19 Maart 2015 Landslaboratorium Aruba ta participa cu en conexion cu e ATV dag 19 maart 2015 e siguiente prikpost nan lo ta cera: Landslaboratorium Oranjestad (Caya Ing. Roland Lacle 4) y Prikpost situa na Piedra Plat (cerca di Bright Bakery). Pa chekeo di sanger y/of otro testnan di laboratorio dia 19 di Maart por acudi na: - Landslaboratorium Centro Medico San Nicolaas (IMSAN) for di 6:30 – 10:00am. - Landslaboratorium Dr. Horacio Oduber Hospitaal for di 7:00 – 11:00. Gerente di Landslaboratorium ta pidi pueblo pa tuma bon nota di esaki y alavez ta desea henter pueblo di Aruba un feliz dia di Himno y Bandera.

Ladron a horta flatscreen basta grandi for di cas Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 22.33, na un cas na Canashito pa un ladronicia. E habitante C. a bisa cu el’a cera su cas 13.30, na yabi y a bolbe bek 22.40. Na momento cu el ‘a yega cas, el’a haya e porta pazuid di su cas habri. El’a constata cu ladron a bay cu un television di 60 inch, cu el’a cumpra for di Dial Rent riba credit y tambe su Laptop y su Ipad. Polis a tuma e keho.

Sra. ta busca trabao pa cuida hende grandi. Por yama: 562 – 7548

Pagina 5

Diasabra Maart 14 2015 PARTIDO MEP:

Accion di firma contra SKOA!

CHRIS DAMMERS (AVP) Luigi Bergen a cuminza accion e 250 florin di schoolgeld AINDA KIER CULPA NEL contra Mayornan cu firma e carta di accion, por lo pronto no ODUBER PA ESCANDALO mester paga SKOA dia 23 di Maart. DI HEDGING Chris Dammers (AVP) durante reunion di hedging ainda tabata tin e pudor di culpa Nel Oduber pa e escandalo di hedging, siendo cu den tempo cu Nel Oduber tabata minister presidente di nos pais, e hedging tabata solamente beneficioso pa WEB. Pero e hedging desde e gobierno di AVP pa poniendo WEB perde 7 miyon florin tur luna. Cu e contractnan di hedging cu tin awor lo costa pueblo di Aruba 180 miyon florin. Talvez e argumento mas ridiculo cu a resalta den e reunion tabata na momento cu Chris Dammers a tilda Nel Oduber di ta culpabel pa esaki, pasobra e compania cu a conseha WEB na aña 2002 y cu Nel a firma contract cun’e, Kase & Co. awe ainda ta conseha WEB y Dammers kier culpa Nel di a trece e compania ey aden. Pero Dammers ta lubida

cu Kase & Co. ta duna CONSEHO y ta WEB ta dicidi si nan ta sigui e conseho of no! No ta Nel Oduber ta dicidi. Nel tin 5 aña for di politica; e ta dedica su tempo na su nietonan y su cunucu, anto ainda nan kier culpa Nel di hedging? Acaso ta pinda Nel ta hedge? Esey tabata motibo pa lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes exigi di Mike de Meza pa pone e supuesto contract ey cu Nel a firma, pasobra ta mustra awor cu AVP kier culpa Nel di e escandalo di WEB y pa WeverCroes esey ta un acto di cobardia di parti di AVP y totalmente inaceptabel. Pero Mike de Meza a pone Chris Dammers su cara na berguenza, na momento cu De Meza a bisa cu NO tin un contract manera Dammers ta referi na dje, mustrando asina con GAÑADO Chris Dammers ta.

Turista a reclama conversacion di guardia Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 1:20, na Phoenix Hotel pa papia cu un muher cu tin algo di reclama. Na e sitio e muher J. a bisa polisnan cu un guardia di e hotel Riu a puntre pa mira su huñanan y a puntre tambe si su huñanan di pia ta mescos. J. a rabia y a bisa cu esey no ta pregunta pa haci un persona den ora di madruga. Polis a papia cu e guardia, kende a bisa cu el’a papia cu e muher y a bisa Polisnan cu nan a wordo bisa pa haci cierto conversacion cu e turistanan. Polis a bise cu e conversacionnan por hinke den problema sin ta necesario.

Conoci di polis ta causa molester na San Nicolas E homber C. a bay warda di Polis diahuebs pa 2.00 y a bisa cu e conocido B.F. ta causa molester. Dilanti warda nan dos tabata discuti, pero ora cu Polis a sali pafor, B.F. a core bay. C. a bisa cu e tabata coriendo den caya y di ripiente B.F. a bin cerca dje y a cuminsa bati riba e glas di auto. Segun C. no ta prome biaha cu B.F. ta haci esey. Polis a bise pa e bay mainta pa duna keho. No ta prome biaha cu personanan ta bin warda pa duna keho

Diabierna merdia, e conocido Luigi Bergen a anuncia via radionan local cu el’a start cu un accion di firma pa asona opone e cobranza di schoolgeld di 250 florin. Manera ta conoci, SKOA a informa mayornan cu desde 23 di Maart, mayornan tin cu paga 250 florin na schoolgeld.

Esaki ta un subida masha grandi mes, pasobra te cu awor, ta pagando 75 florin. SKOA den un carta a benta

culpa riba Gobierno di Mike Eman, kende no tin placa pa asina por cubri e gastonan di school. Segun Luigi Bergen a splica cu tin un ley, unda cu Gobierno mester cubri gastonan di school. Pesey mes Luigi Bergen a splica claramente cu ta keda na SKOA pa cuminza un caso contra Gobierno pa asina exigi nan pa cumpli. E accion di firma ta consisti di un carta, unda tur mayor por

firma. E accion aki lo continua te cu dia 22 di Maart pa asina esaki wordo entrega na SKOA. Mayornan cu firma e peticion/ accion aki, lo NO mester paga SKOA, pero lo por keda trankilo cu nan a protesta y opone e cobranza. Cartanan ta obtenibel desde dialuna awor na oficina di Solo di Pueblo, pero tambe por yama Luigi Bergen na 593-6569 y tambe via facebook.

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 6

Boksmento den cadena Desconocir a kibra glas di van cu cu dos persona herida intencion pa horta mas laat na Shiribana Diahuebs anochi Polis a bay Solito na Better Homes. Aki un persona a conta Polis cu un homber ariba un bais tabata core y waak den un van staciona ey. E van ta di un compania cu ta haci instalacion di coriente. Loke e antisocial no tabata sa cu tin hende ta waak e. Den esey e homber a basha e glas patras di e van y mesora a bay direccion pa zuid. Polis a yega y a waak e sucedido, y a sali bay pazuid pa waak si e ainda e por haya e homber. Na e momentonan ey tabata dificil pa contact doño di e compania.

Ladron a forza porta di cas pa drenta paden Central a manda Polis diahuebs pa 3:25, na un cas na Savaneta na unda desconoci a purba drenta den e cas. Na e sitio e habitante A. a bisa cu el’a tende hende ranca na su porta pa purba drenta paden. Polis a controla den cura, pero no a haya nada. .

Tire di auto hortá for di auto Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 7:57 na un cas den Wolfstraat unda ladronnan a bay cu un tire di auto. E habitante B. a bisa cu ladronnan a los su tire banda drechi di su auto Chevrolet. Polis a tuma su keho.

Diabierna mainta poco pabao di Subway na Paradera un boksmento a sosode. Patruya mesora a ser manda pa e sitio. Pa mas o menos 7:30 un Kia Cerato posiblemente no a regula su velocidad y a dal tras di un pickup. Esaki na su turno a bay dal un otro pickup mas. Informacion cu a drenta tabata indica

cu tin herido. Polis cu a yega na e sitio a confirma ese. E heridonan tabata esnan cu a ocasiona e boksmento, esta den e Kia cerato. E dama tabata keha di basta dolor y no por a hala rosea bon. Dos Ambulance a presenta y asina a transporta ambos ocupante di e Kia pa hospital.

Homber a mira ladron coriendo cu brommer horta di su bisiña Central a manda Polis na haltura di Superfood, pa un incidente. Na e sitio Polis a papia cu e homber J. kende ta bisa cu ora el’a sali di su cas, el’a mira un persona riba e brommer MFA 1620

di su bisiña cu a wordo horta tres dia prome. Door di esey, J. a sigui tras di e brommer y na cruzada di Superfood, e chauffeur di e brommer a perde control y a accidente. E chauffeur a lanta y a core bay direccion panort, pero a laga atras su slofnan Adidas y tambe su celular. Polis a confisca nan y a hiba e brommer warda.

Polis a topa cu auto horta Polisnan durante patruya diahuebs pa 12:15, a topa un Nissan Sentra cora na haltura di Wendy’s Cura Cabay. Polis a mira cu e bentana chikito tabata kibra y a saca conclusion cu e ta procedente di ladronicia. Lucho Towing a bin na e sitio y a hiba e auto warda di Polis pa investigacion.

Ciudano honesto a hiba cartera di turista warda di Polis E homber R. a bay diahuebs pa 14:11, warda di Polis na Shaba pa entrega un cartera marca Coach cu el’a haya den su cura banda di e pool. Den e cartera tabata tin un rijbewijs Mericano di North Carolina, un Visa Credit Card, un Visa debetcard na nomber di Anita Mc Callum Olie. Dos recibo y un total di 1.06 dollar. E cartera cu contenido a keda na warda pa su doño.

Pagina 7

Diasabra Maart 14 2015

CLARISKA VELASQUEZ TA BUSCA PELEA CU PUBLICO DEN PARLAMENTO

Clariska Velasquez (AVP) masha poco ta presente den Parlamento, pasobra apesar cu e ta gana masha hopi placa como parlamentario, e ta dedica su tempo na bay school di polis. E ta preparando pa bula afor di e “sinking ship” di AVP. E siman aki por a mira Velasquez atrobe den Parlamento y mester bisa, cu e tabata parce un ser hopi bruha. Cabey tur bruha, ta busca problema cu tur hende. Cierto momento, durante su speech, el’a reclama e director di WEB, sr. Oslin Boekhoudt, cu a drenta reunion pero no a bay duna Clariska man. Algo cu a cay masha straño cerca tur hende.

Pero probablemente e acto mas bochornoso tabata na momento cu Clariska a bay discuti cu un persona den publico. Clariska a haya ta bon pa menciona nomber di e señora y e señora a reclam’e. E discusion a bira bastante personal cu tabata envolvi e pareha di e señora y e deseonan cu Clariska lo tin pa cu e pareha aki. Un discusion sigur totalmente for di sla, den cual un Parlamentario ta bin colga su trapo sushi den Parlamento. E escandalo aki ta graba y ya a circula via medionan social. E escandalonan entorno e parlamentario aki, no conoce limite.

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon.

Sary

CHRIS ROMERO NA MIKE DE MEZA:

PARA BOSO MANEHO IRESPONSABEL DI GREEN ENERGY PASOBRA BOSO NO SA KICO BOSO TA HACI Durante e reunion den Parlamento tocante hedging, Chris Romero a duna un discurso bastante fuerte, mustrando Mike de Meza y Mike Eman cu nan no sa kico nan ta haciendo. Entre otro Chris Romero a pidi de Meza pa nan stop cu aventuranan di energia berde y para tambe Urirama. Esey a pone cu sr. Baba Herde su fuse a bula y Baba a reacciona bastante fuerte riba Romero, yamando Romero pa un mente

mesquino. Naturalmente Baba Herde no kier perde Urirama, pasobra tur hende ta corda cu su esposa tabata directora di Urirama y ainda ta abogado di Urirama, un fuente di masha hopi placa pa Baba y su casa cu ta permiti Baba biba den e luho cu e ta bibando. Ta logico cu pesey Baba no kier tende mes cu ta para e proyecto di Urirama. Ta ponebo pensa ta na banda di ken Baba ta para?

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 8

Aruba Baranca Stima lo ripiti den fin di siman @Canal 22

E excelente show cultural dedica na nos Himno y bandera lo ripiti den fin di siman. Diasabra y diadomingo ta ripiti 4:00pm & 8:00pm. Sintoniza Canal 22 y disfruta di un

bon show na caminda pa nos Dia Nacional. Un show musical combina cu canto y baile di nos artista- y talentonan local, cu ta presenta shownan cultural. Ganadornan di

festival Un Canto na nos Himno y Bandera tambe lo presenta nan cancionnan. Canal 22 ta gradici un y tur cu a forma parti y haci e show aki espectacular

Pagina 9

Diasabra Maart 14 2015

CMB hunto cu KYPA ta habri siman di Placa Chikito

Hunto cu un contribucion como co-sponsor principal di e bunita proyecto aki di Kiwanis Young Professionals Aruba (KYPA), Caribbean Mercantile Bank N.V. (CMB) tambe a pone su profesionalnan disponibel como voluntario pa duna les tocante e tema di placa na schoolnan basico. E prome sc hool tabata

Santa Filomena y tres voluntario di CMB, Emilie Arends y Nizana Solognier (Commercial Credit) hunto cu Gilmar Croes (Audit) a haci nan parti. Den un siguiente tanda e banco lo pone mas di su profesionalnan disponibel pa bishita mas schoolnan rond di Aruba. Un danki grandi ta bay na KYPA pa e oportunidad aki.

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 10

RBC ta contento di por a contribui na ‘Global Money Week’ na Aruba Cu bishita na St. Fransiscus College durante Siman di Placa Chikito

Siman pasa a tuma luga mundialmente ‘Global Money Week’ unda cu Aruba tambe a sa di duna su atencion completo na e siman aki. RBC Royal Bank ta un banco cu ta duna su aporte continuo na proyectonan cu ta di gran balor pa comunidad di Aruba. Asina algun siman atras RBC ya caba tabata patrocinador principal di ‘Camp Millionaire’ organiza pa Stichting Kidspreneur. Encuanto Siman di Placa Chikito, RBC tambe a sa di contribui na club di servicio, Kiwanis Young Professionals Aruba, cu nan proyecto ‘Placa Chikito’. Diahuebs ultimo empleadonan di RBC a bishita St. Fransiscus

College, klas 4a, 4b y klas 5, pa asina duna les encuanto maneho responsabel di placa. RBC ta waak e potencial di e proyectonan aki como base importante pa nos hobennan crea conocemento y custumbernan corecto con pa maneha nan placa for di un edad hopi hoben. Esaki por ta sea nan ‘zakgeld’ of nan placa pa spaar. Educacion financiero en general ta un pilar hopi importante den desaroyo di un comunidad sano y responsabel. E mesun hobennan aki ta futuro clientenan di banconan na Aruba y cu na final di dia lo contribui grandemente na desaroyo di un economia estable. Empleadonan di

RBC tabata sumamente contento di por a contribui na e siman importante aki y asina fuera di siña alumnonan di St. Fransiscus College e base di maneho responsabel di placa, tambe a comparti nan conocemento na e muchanan. Ta di remarca cu hopi mucha ta hopi interesa den e area aki y na mes momento for di un edad asina hoben ta demostra capacidadnan financiero como tambe calidadnan empresarial. RBC Royal Bank ta contento di un biaha mas por a contribui na proyectonan valioso den comunidad y ta contento cu mas organizacionnan ta pone importancia na topiconan encuanto educacion financiero.

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 11

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 16 april 2015 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca in Aruba, plaatselijk bekend als kavel 4 van het “Chuchubi Residences” verkavelingsplan, groot ongeveer zeshonderd negen en tachtig vierkante meter (+ 689 m2) of zoveel groter of kleiner, na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 65-2006 van 1 november 2006, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 1949; met de zich daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Saliña Cerca 47-C”; Inzetprijs: Afl. 450.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca in Aruba, plaatselijk bekend als kavel 1 van het “Chuchubi Residences” verkavelinsplan, groot ongeveer tweehonderd vier en veertig vierkante meter (+ 244 m2) of zoveel groter of kleiner, na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 62-2006 van 1 november 2006, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 770; met de zich daarop gebouwde; Inzetprijs: Afl. 95.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, groot 755 m2, gelegen te Simeon Antonio in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie S nummer 65, plaatselijk bekend als “Totolicastraat 5”; Inzetprijs: Afl. 215.000,==.

-

Het recht van erfpacht tot vijf en twintig februari tweeduizend twee en vijftig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd drie en zestig vierkante meter (663 m2), gelegen te Sabana Blanco in het Eerste district van Aruba, (kadastrale indeling: 1-P-6), zoals nader omschreven in meetbrief nummer 139 van zes november negentienhonderd een en negentig, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Sabana Blanco 106-B”; Inzetprijs: p.m.

-

een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 147 m2 of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal blijken of zal worden afgebakend, gelegen te Tanki Lender/Seroe Patrishi in Aruba, nader omschreven in een particulier meetdocument SUA1045/2006 de dato 3 oktober 2006, welk perceel afkomstig is van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 2976, oorspronkelijk groot 21.515 m2, welk laatstgemeld perceel op haar beurt afkomstig is van het groter perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 2976, oorspronkelijk groot 26.316 m2, met het daarop gebouwde tweeverdiepingen woonhuis, plaatselijk bekend als “Seroe Patrishi 171”; Inzetprijs: Afl. 112.000,==

-

een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 282 m2 of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal blijken of zal worden afgebakend, gelegen te Sabana Liber in Aruba, uitmakende een zodanig gedeelte van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 93, aangeduid met kavel B-35-2 in een daarvan opgemaakte meetdocument, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Sabana Liber 430”; Inzetprijs: Afl. 146.000,==

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 1 april 2015 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 12

NDienst Huur- en Consumentenzaken ta reflexiona riba:

Dia Mundial di derecho di consumidor

A cuminsa observa dia mundial di derecho di consumidor dia 15 di Maart 1983. Manera proponi pa Anwar Fazal, e evento aki a keda estableci pa e organizacion “Consumers International”. Anwar Fazal naci 15 di Juli 1941 na Malaysia ta un activista di medio ambiente cu educacion den economia y educacion. Na 1988 el’a ricibi e premio “Global 500” duna pa United Nations Environment Programme pa su trabao riba consumidor y medio ambiente. E organizacion di “Consumers International” ta un organizacion estableci na 1960 cu meta pa actua como un bos autonomo pa tur consumidor. E proposito di Dia Mundial di Derecho di Consumidor ta pa promove derecho di e consumidor di producto y servicio global. Cada aña e dia ta enfoca riba un tema y slogan. E aña aki e tema ta enfoca pa hisa conscientizacion den formanan alternativo pa sostene dietanan saludabel den medio oriente. Aki na Aruba, Dienst Huuren Consumentenzaken kier enfoca riba e balor di e consumidor pa negoshinan

local. Dienst Huur- en Consumentenzaken ta contento cu hopi negoshi local ta respeta ley y ta para responsabel pa producto cu nan ta bende. Dienst Huur- en Consumentenzaken ta consciente si cu ainda tin basta negoshi cu ta purba kibra e derecho di e consumidor. Pa e motibo aki Dienst Huur- en Consumentenzaken kier hisa conscientizacion di e consumidor riba e balor di su cartera y e importancia di e consumidor pa desaroyo economico. Pues, como reflexion riba e fecha aki di derecho di consumidor, Dienst Huuren Consumentenzaken ta lamenta y condena cu ainda na Aruba tin negoshi cu atitud robez contra di e consumidor. Ultimo Dienst Huur – en Consumentenzaken a atende un keho di un consumidor cu a cumpra un computer caro di un marca renombra na un tienda reconoci aki na Aruba. E computer a daña sin cu e consumidor sa pakico den menos cu un aña. Ora e consumidor a reclama, e negoshi a trata e consumidor hopi malo y a nenga di para responsabel pa e computer daña. E consumidor a hiba un

disgusto masha grandi no solamente pasobra e computer a daña, sino tambe pasobra e computer a costa hopi placa y e trato hostil cu el’a ricibi na e negoshi. Por ultimo, Dienst Huuren Consumentenzaken ta urgi tur consumidor na Aruba pa haci uso consciente y critico di nan rol como consumidor. Bo por bisa cu na Aruba ainda tin hopi caminda pa cana prome cu por logra un proteccion di consumidor completo. Pero un parti grandi di e proteccion di consumidor, ta den man di e consumidor mes. P’esey ta importante pa consumidorrnan di Aruba entre otro siña kico ta na derecho y eherce esakinan. Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumidor, haci un keho of registra un abuso contra consumidor yama of pasa personalmente na Dienst Huur& Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.

Interes di Pueblo awe lo opera directamente for di pueblo di San Nicolas. Nos lo ta den Charlies Bar & Restaurant den caya principal, treciendo lo ultimo tocante e caso di hedging cu ta bay costa Aruba 300 miyon florin pa motibo di e mal decision di Mike Eman. Sintoniza Top 95 awe sin falta y tende pakico nos kier pa no desmantela e refineria E refineria lo significa un progreso pa Aruba! Un fuente di trabao pa e pueblo di Aruba, specialmente pa e pueblo di San Nicolas.

Sintoniza e programa for di 11’or te cu 2’or pm. Bishita nos na Charlies Bar na San Nicolas!

Directie Voogdijraad Aruba y Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba no ta aproba ni apoya e programa di Aruba Bootcamp Foundation Na e mayornan cu a inscribi of ta considera pa inscribi nan yiunan den e programa di Aruba Boot Camp Foundation, Directie Voogdijraad Aruba y Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba kier a informa mayornan cu nan no ta aproba, ni apoya e programa di Aruba Bootcamp Foundation. E motibonan pa cu e esaki ta cu e programa no ta basa riba ningun metodo certifica of acredita y no ta wordo guia door di personanan certifica ni acredita. Pa es motibonan aki Directie Voogdijraad Aruba, encarga cu e proteccion y seguridad di menor di edad, y Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba no por aproba ni apoya e programa aki. Inscripcion di un hoben den e programa aki ta bao responsabilidad y riesgo di cada mayor.

Pagina 13

Diasabra Maart 14 2015

Pagina Jan de Ruijter ONS TOERISME:

FLOPMAR ODUBER HEEFT GEEN CREDIBILITEIT MEER! NIET BIJ DE GREMIO’S, NIET BIJ DE BEVOLKING, NIET BIJ HET CARNAVAL, NIET IN SAN NICOLAS EN NIET BINNEN DE AVP ! (deel 2) Het Bahia hotel op San Nicolas Ik eindigde mijn column van verleden week met het nieuws dat er helemaal geen vijfsterren all-inclusive Bahia hotel komt op San Nicolas and ik heb veel bijval gekregen uit de hotelsector over mijn stelling dat vijfsterrenhotels per definitie geen allinclusives kunnen zijn. Die twee begrippen gaan NIET samen, ze zijn antipoden, elkaars tegenovergestelde en Flopmar Oduber maakt zich elke keer weer bespottelijk als hij de woorden vijfsterren all-inclusive Bahia hotel gebruikt. Vreemd is dat veel mensen in onze samenleving nog in dat project geloven ook. Ik krijg telefoontjes van mensen die zeggen, het is echt waar, Bahia gaat door! Nonsens, hotelfinanciering is verschrikkelijk moeilijk geworden, moeilijker dan ooit tevoren na de bankencrisis. “Ja maar er zijn al subcontracten getekend”. Ja, bij Hard Rock ook. Toen was er een bedrijf uit Curaçao dat bij hoog en laag volhield dat ze een contract hadden om de daken van het Bushiri hotel te verwijderen en dat alles dik in orde was, de financiering was klaar en zij stonden in de startblokken. Na 18 keer uitstel bleek er allemaal niets van waar te zijn.

De ontmanteling raffinaderij

van

de

Na alle diefstallen, fraudes en corruptie van deze regering moet ook nog even snel de raffinaderij ontmanteld worden want daar ligt het grote geld en de verdeling van het werk is allang geregeld. Na het hedging contract moet nu ook de ontmanteling van de raffinaderij er snel op het laatste moment nog even doorheen gedrukt worden , net voor de regering definitief valt. Henny Halve Eman probeerde dat destijds immers ook al, er is niets nieuws, de Emannen waren altijd tegen een raffinaderij en opa Jan Hendrik wilde alle inwoners van San Nicolas al terugsturen: “pone tur pretonan di San Nicolas riba un barco y manda nan bek” waren zijn letterlijke woorden. Vader Shon A volgde dat met de uitdrukking “lip di tire” en de les is dat als u een Eman wilt, dan krijgt u er een portie discriminatie, en onmenselijkheid bij in hetzelfde potje of pakje.

De Aruba Investment Bank (AIB) en San Nicolas Nu wordt de AIB er weer bijgehaald om plannen te maken voor San Nicolas. Weet

u nog, die bank die zich garant stelde met 2 miljoen dollars voor het Hard Rockhotelproject van Tico Croes, de beruchte vriendin van Flopmar Oduber, die mij ooit verzekerde dat de financiering van Hard Rock dik in orde zou komen en door hun vriend Frendsel van de AIB wel even geregeld zou worden. Wat daar ook verder allemaal van zij, de planning van het toerisme voor San Nicolas kan niet aan amateurs worden overgelaten. We praten over beslissingen die goed moeten zijn voor vele generaties na ons. En er is geen enkel steekhoudend argument om ook San Nicolas te ontwikkelen voor massatoerisme zoals we dat al kennen op Noord. Aruba heeft toeristen nodig met de hoogste inkomens en San Nicolas is daar een uitmuntende en rustige locatie voor. En dan ga je niet in zee met Bahia en het allinclusive concept. Dan ga je in zee met Four Seasons, Mandarin Oriental, Peninsula, Jumeirah, Raffles, of Park Hyatt. En dan praten we over deluxe spa’s, golf, tennis, paardrijden, winkels, restaurants, bars, een jachthaven, boten, een amfitheater voor shows, casino, watersports, duiken etcetc.

San Nicolas, het tweede toeristische centrum van Aruba Het klinkt allemaal zo déjà vu; ik zei het al, Otnar Oduber heeft geen enkele geloofwaardigheid meer. De recente lawine van berichten hoe San Nicolas omgetoverd gaat worden in de tweede toeristische attractie van het eiland, met musea, activiteiten, winkelen en honderden en honderden toeristen zijn allemaal copy/paste van de berichten in alle kranten van 4, 5 en 6 jaar geleden. Elke keer als de regering of deze minister in grote moeilijkheden zijn, dan halen ze de oude verhaaltjes en fotootjes weer uit het archief en begint de publiciteitsmachine met dezelfde oude verhaaltjes, publiciteit en campagnetroep. Ik word doodmoe van al dat gehuichel.

Over het Hard Rock Cafe en South Beach bar Tot slot nog enkele zaken die me erg dwarszitten omdat het alweer gaat over de volslagen onbekwaamheid van deze minister, Flopmar Oduber. Vanaf de opening van de South Beach mall jaren geleden heeft het Hard Rock- cafe van Otnar’s vriendin Tico Croes in die afschuwelijke rottent zo verschrikkelijk veel lawaai

gemaakt ’s avonds dat het Radisson hotel en de toeristen daar, heel grote overlast is berokkend. En dat mocht kennelijk allemaal maar. Otnar’s relatie met Tico was dermate belangrijk dat Tico’s lawaaitent rustig de nachtrust van honderden toeristen die 400, 500 dollar voor een avondje slapen betalen, mocht verstoren. Later kwamen daar de South Beach bar en Seňor Frogs bij en dat zooitje tuig heeft jarenlang de vakanties van vele honderden toeristen met hun rotlawaai mogen verpesten. En Otnar of Flopmar heeft daar nooit iets aangedaan. Na jarenlange, dure rechtszaken is er door de rechter eindelijk orde op zaken gesteld. Het tuig moet 6000 florin boete betalen voor elke keer dat de toegestane 90 decibel overschreden wordt. Had de regering dat niet al veel eerder kunnen regelen; waren de premier en de minister niet in staat om al gelijk vanaf het eerste lawaai tegen deze rotjongetjes te zeggen “of je gedraagt je en houd op met de nachtrust van onze gewaardeerde toeristen te verstoren of we trekken je vergunning in? Moest dat nu echt 5 jaar duren? Het zoveelste bewijs van het totale onvermogen en de volkomen onbekwaamheid van deze regering, wat een schande allemaal.

Onafgebouwde projecten Flopmar Oduber is een ware amateur illusionist. Kondigt overal nieuwe hotelprojecten aan zoals Bahia Principe op San Nicolas, een duikhotel op Seroe Colorado, een stadshotel in San Nicolas in het Marchena-gebouw, in het pand van Centraal Madereinse, een hotel op Isla di Oro, een hotel tegenover Quinta del Carmen op Bubali, een vijfsterrenhotel in Caya Betico Croes, een 300-kamer hotel op Tierra del Sol, en een Courtyard op de plaats van Morgan’s island aan de Sasakiweg. Dat zijn 10 nieuwe hotels MAAR Flopmar weet NIET hoe het Acqua Condominium-project af te bouwen, hoe het Mar Azul Condotel af te bouwen, hoe een hotel op de locatie van het ex-Bushiri hotel gefinancierd te krijgen...... man, laat je hoofd toch eens goed nakijken. Er is toch niets moeiljks aan om op het grote stuk land van Acqua een exciting nieuw resort hotel te bouwen dat uniek is voor het hele Caribische gebied! Maar Otnar is totaal ongeloofwaardig, hij kan het gewoon niet. FLOPMAR ODBER IS EEN AMATEUR ILLUSIONIST EN EEN GEVAAR VOOR ARUBA’S TOERISME EN ECONOMIE

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 14

GERENCIA DI DEPARTAMENTO DI ADUANA CU REACCION RIBA ARTICULO DEN CORANT “DIARIO” Naar aanleiding van de artikel in de Diario met kopstuk “Advertencia na demas comerciantenan na Aruba” van dinsdag 10 maart 2015 waarin onjuiste informatie werd verstrekt over de bevoegdheden van de douaneambtenaren wordt zijdens de Douane gereageerd.

Verschuldigheidsbepalingen De bepalingen omtrent de in , uit en doorvoer zijn toepas¬selijk op alle goederen die zich bevinden binnen het gebied van het Land Aruba. De invoerrechten en accijnzen zijn verschuldigd, zo menig¬maal de goederen in het Land Aruba worden ingevoerd, behoudens de uitdrukkelijke uitzonderingen die bij wettelijke regelingen zijn geregeld. Het telt voor zowel gebruikte als nieuwe goederen. Onverminderd de bepalingen van de landsverordening in, uit- en doorvoer, zijn op de in , uit en doorvoer van accijnsgoederen ook toepasselijk de bepalingen van de bijzondere landsverordeningen op de accijnzen. (Artikel 2+6 Landsverordening in, uit- en doorvoer hierna Lviud)

Aangifteproces De aangifte ten kantore moet, desnoods na bezichtiging, wor¬den gedaan bij schriftelijke opgave, ondertekend door de beheerder der goederen, als zodanig in staat dezelve ter visitatie aan te bie¬den, hetzij koopman, geconsigneerde, schipper of bij de Inspectie toegelaten konvooilopers, expediteurs of cargadoors, mits vermelden¬de de naam van degene voor wie de aangifte geschiedt, of door bij¬zondere gemachtigde. Indien een aangifte wordt gedaan door een bijzondere gemach¬tigde, kan overlegging van

een schriftelijke volmacht gevorderd wor¬den. In elk geval is de lasthebber met de lastgever hoofdelijk aan¬sprakelijk. Tevens moet de lastgever te allen tijde in het bezit zijn van bewijzen (kopieen van douanedocumenten) dat de rechten betaald zijn. In gevallen waarin een lastgever geen bewijs kan aantonen voor in het vrije verkeer bevindende goederen kan een Uitnodiging Tot Betaling (UTB) aan de lastgever worden uitgereikt. (artikel 53+218 Lviud)

Controlebevoegdheid Met het toezicht op de naleving van de Landsverordening in, uit- en doorvoer bepaalde zijn belast de douaneambtenaren, alsmede de overige daartoe bij landsbesluit aangewezen ambtenaren. De douaneambtenaren zijn, uitsluitend voor zover dat voor de vervulling van hun taak redelijkerwijze noodzakelijk is, bevoegd: a.

alle inlichtingen te vragen;

b. inzage te verlangen van alle zakelijke boeken, bescheiden en in¬formatiedragers en daarvan afschrift te nemen of deze daartoe tijdelijk mee te nemen; c. goederen aan opneming en onderzoek te onderwerpen, deze daartoe tijdelijk mee te nemen en daarvan monsters te nemen; d. alle plaatsen, met uitzondering van woningen zonder de uitdrukke¬lijke toestemming van de bewoner, te betreden, vergezeld van door hen aangewezen personen; e. in de binnenwateren en de territoriale zee van Aruba schepen gaande te houden, hen op de in artikel 11 bedoelde plaatsen te doen

aanleggen, en op het in artikel 103 bedoelde terrein de be¬stuurders van voertuigen en goederen dragende personen te doen blijven staan; f. schepen, stilstaande voertuigen en hun lading te onderzoeken; g. tot woning bestemde gedeelten van vaartuigen te betreden zonder uitdrukkelijke toestemming van de bewoner. Een ieder is verplicht aan de douaneambtenaren alle medewerking te verlenen, die op grond van evenvermelde wordt gevorderd. Bij landsbesluit, houdende algemene maatregelen, (Landsbesluit algemene bepalingen toezichtuitoefening) worden re¬gels gesteld met betrekking tot de wijze van taakuitoefening van de douaneambtenaren. (artikel 112 Lviud)

Opsporingsbevoegdheid Met de opsporing van de bij of krachtens de Lviud strafbaar gestelde feiten zijn, naast de in artikel 184 van het Wetboek van Strafvordering van Aruba bedoelde personen, belast de daartoe bij landsbesluit aangewezen ambtenaren. (artikel 258 Lviud) Indien er niet wordt nagekomen met het gevorderde kan de douane overgaan tot de strafrechterlijke cq. strafvorderdelijke bepalingen. Bijvoorbeeld je kan ook als heler worden aangemerkt in de zin van artikel 233a en 233b van de Landsverordening in, uit- en doorvoer. In alle gevallen waarin invoerrecht of accijns is ontdoken, zullen, onverminderd een strafvervolging, de ontdoken rechten en de gemaakte kosten moeten worden voldaan.

Serlimar ta informa:

Adaptacion Rutanan di Serlimar y horario di Parkietenbos riba 18 Maart En conexion cu nos Dia Nacional di Himno y Bandera, gerencia di Serlimar ta avisa tur negoshi y e publico en general, di e siguiente horario: Weegbrug, Containerpark y Landfill Parkietenbos - Diarazon, 18 Maart 2015: 8.00 am – 12.00 pm (habri 4 ora) Adaptacion Rutanan Residencial E adaptacion di rutanan residencial ta aplicabel pa adresnan cu dia di recoge fiho di diaranson, diahuebs y diabierna. Esakinan lo wordo recogi un dia despues, esta: Rutanan di diarazon 18 Maart, lo recoge riba diahuebs 19 Maart; - Rutanan di diahuebs 19 Maart, lo recoge riba diabierna 20 Maart; -

Rutanan di diabierna 20 Maart, lo recoge riba diasabra 21 Maart.

Riba dialuna 23 di Maart lo asumi e schedule normal di tur ruta residencial. Servicio di Recoge Bestianan Morto : Riba 18 di Maart no tin e servicio di bestia morto. Publico por yama pa peticion entrante 19 di Maart, pa 7’or di mainta na 524-5080. Servicio di Helpdesk: Riba diamars, 17 di Maart lo atende clientela te 3’or di atardi tanto personalmente como telefonicamente, na ambos oficina na Paradera y San Nicolas. Lo ta cera riba 18 diMaart y lo asumi servicionan aki riba diahuebs 19 di Maart entrante 7’or di mainta. Di antemano, masha danki pa tuma bon nota di e participacion aki. Un feliz Dia di Himno y Bandera na comunidad di Aruba. Pa mas informacion, comunica libremente na 524-5080.

Pagina 15

Diasabra Maart 14 2015

LUNA CULTURAL Y ENTREGA BO POËMA PA PARTICIPA PA POËTA DI PATRIA 2015 E aña aki Ministerio di Cultura, Departamento di Cultura Aruba, Comision Celebracion Dianan Nacional y Fundacion Lanta Papiamento ta duna oportunidad na nos poëtanan pa skirbi nan poesia, inscribi, entrega y participa den e “Poëta di Patria 2015”. Den e luna cultural aki, arte ta bibo. Ta abo so falta pa yega cerca y participa. Pa competi ta facil. Djis manda bo poesia via e-mail: fundacionlantapapiamento@gmail.com y manda esaki prome cu diasabra 14 di Maart venidero. E tema ta riba cultura en general y no mas cortico cu cuater strofa. Bo persona mester ta dispuesto pa declama bo poesia. Cultura ta nos y nos ta cultura. Ban duna balor na nos idioma materno y su bon uso. Den e simbolonan di identidad nos ortografia di Papiamento ta uno importante y pa medio di cual nos ta comunica cu otro riba un base diario. E tres finalistanan lo bay ta presenta nan poesia riba escenario durante di e fiesta cultural di diamars 17 di Maart 2015 riba Plaza Libertador Betico Croes na Vondellaan. Bini y biba e poesia, e ambiente musical, disfruta di nos cuminda crioyo, artesania local y mas sorpresa. Ban hunto celebra nos luna cultural, nos celebracion nacional y e fiesta cultural. Bini cera conoci cu e ganador como Poëta di Patria 2015.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diadomingo awor 15 di Maart 2015:

Caminda pa aeropuerto lo ta cera for di 6’or pa 8’or di mainta Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta informa cu cu Diadomingo awor 15 di Maart 2015, lo tuma lugar e Aruba International Half Marathon cu lo pasa dilanti di aeropuerto den oranan di mainta. Cuerpo Policial a informa cu lo cera e caminda cu ta pasa dilanti di aeropuerto di 6’or pa 8’or di mainta.

Esaki ta significa cu pasaheronan cu mester biaha riba e prome vuelonan cu ta sali pa Curaçao lo mester checkin durante e mesun ora. AAA ta conseha pa pasaheronan cu lo ta riba e vuelonan menciona pa tene esaki bon na cuenta y pa considera pa sali un tiki mas tempran for di cas y haci uso di e rutanan alternativa cu polis lo desvia trafico normal cu ne durante e oranan menciona.

PRESIDENTE INTERNACIONAL DI ROTARY CLUB CU BISHITA PA ARUBA

Despues di hopi anticipacion, fin di Maart e organizacion Rotary Club di Aruba lo yama bonbini na su presidente internacional, Sr. Gary C.K. Huang. Sr. Huang ta un consehero pa Wah Lee Industrial Corp. y Bank of Panhsin. Ademas e ta director di Federal Corporation y Sunty Development Co. Ltd. Desde 1976 e ta miembro di Rotary Club na unda el’a yena diferente posicion pa e club internacionalmente, entre otro vice presidente, director, Foundation trustee, International Assembly group discussion leader, regional session leader, miembro y coordinador di e task force, comite miembro y consehero, y tambe district governor. Su bishita ta coincidi cu e evento anual di Fiesta Rotaria cual e aña aki ta marca su

di 35 aña. Esaki lo tuma lugar diadomingo 29 di Maart y esnan interesa lo tin e oportunidad pa topa e presidente internacional di Rotary sr. Huang personalmente. Fiesta Rotaria tin como tradicion pa duna e famianan local of esnan cu ta bishita nos isla e oportunidad pa contribui na e evento aki door di participa den e diferente weganan, raffle como tambe pa bishita e variedad di standnan cu ta bende nan productonan. E ganashi di e evento aki lo beneficia organizacionan local y instancianan caricativo. Rotary Club Aruba ta aporta –entre otro- e organizacionnan local YMCA como tambe Club Kibrahacha 60+, cual

ambos a wordo co-funda door di miembronan di Rotary Club di Aruba. Durante e estadia di sr. Huang, Rotary Club di Aruba lo patrocina un seminario di cual sr. Huang ta e orador principal. Rotary Club Internacional ta trece bisiñanan, amigo- y lidernan di e comunidad local hunto pa asina crea cambionan positivo y duradero den tur comunidad rond mundo. Pues Rotary Club Aruba ta invita e comunidad di Aruba pa pasa un dia dushi dia 29 di Maart, mientras cu ta aporta na un bon causa y na unda lo tin e oportunidad pa topa cu e presidente internacional, sr. Huang.

Diasabra Maart 14 2015

Pagina 16

Edjean Semeleer conhuntamente cu otro artistanan den Concierto Cantando pa nan Pais

E celebracion y culminacion di Aruba su celebracion di Himno y Bandera no por bay sin mas. Edjean Semeleer conhuntamente cu diferente otro artistanan a dicidi e biaha aki pa uni pa asina rindi honor na nos Himno y Bandera por medio di un concierto den aire liber ariba Diadomingo proximo, cuminsado ya caba for di 6’or di atardi ora cu solo ta

bahando. Ora ta papia di artista nos ta papia di nada mas y nada menos cu Rocco Flava, Sashah Figueroa, Gabriela Krozendijk, Jeanedy Semeleer, e ganadornan di varios di e categorianan di e festivalnan di Himno y Bandera y pa clausura e anochi cu broche de oro, Grupo di Betico. Sigura bo lugar y celebra hunto, e temporada di Himno y Bandera Diadomingo proximo ariba

Renaissance Festival Plaza pa solamente 35 florin entrada general y 125 florin entrada VIP cu lo ta sinta na mesa y ta inclui botter di delicioso biña ariba mesa. Pa ticket por acudi na Valero Santa Cruz of tambe por yama telefoon 563 -5223 pa wordo entrega.

Setar ta avisa cu lo tin interferencia den servicio di cable debi na “Sun Outage” e dianan aki te cu dia 17 di Maart 2015 proximo Tur aña debi na loke nan ta yama un “sun outage” e servicio di cable ta keda afecta. Esaki ta sosode normalmente 2 vez pa aña. Durante e luna di Maart aki tambe clientenan di cable lo por haya interferencia di na momento cu e “sun outage” a sosode. Loke ta pasa ta cu e solo ta posiciona directamente tras di satelitenan di comunicacion cu ta transmiti señalnan pa stacionnan riba tera. E rayonan di solo ta interferi cu e señalnan entre e satellite y e “earth station”. Un asina yama “sun outage” ta pasa na momento cu e “earth station” no por distingui e energia di e solo cu e señal di

comunicacion. Clientenan di SETAR Cable Service lo nota e efectonan di e “solar outage” di e siguiente manera: E pantaya lo daña y por mira pixels, un screen preto of e señal di “One Moment Please” riba e screen. Kizas te hasta por perde algun canal pa algun momento. Desafortunadamente, no tin nada cu por haci pa preveni e rayonan fuerte di e solo pa interferi den nos programacion di television. Algun canal tin e impacto den oranan di mainta y algun lo experencia esaki mas laat atardi, pero den mayoria caso e canal lo tin e interferencia pa duracion di 20 pa 30 minuut pa dia.

Pagina 17

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local....

Grand Prix Aruba ta e evento mas spera di 2015 Cu coredonan Internacional y local Desde 2014 intentonan ta ser haci pa trece e deporte di Karting back na loke e tabata antes. Despues di e exitoso 1st International Kart Racing organisa den oranan di anochi na Bushiri Karting na November, awor Aruba Karting Events ta organisa e prome Grand Prix den e cayanan cu ta rondona Talk of The Town y Plaza Turismo. E salida lo ta dilanti di Talk of the Town y lo core den e cayanan di Vondelaan, Plaza Simon Bolivar,

Adriaan Lacle Blvd. y back den LG Smith Blvd. Diasabra 14 di Maart 2015, cayanan lo wordo cera for di 7 am te cu 12 merdia. Mientras cu pa e dia di careda, 15 di Maart 2015, e cayanan lo ta cera desde 9 or di mainta te cu 10 or di anochi. Mas di 500 coredo di Harley y motociclista di Camacuri Harley Davidson Club ta uni na Aruba Karting Events y hunto cu Iron Rockets Club di Bonaire y tur esunnan cu ta participa

na e “18th Ride @ Camacuri” cu ta 23 bikers di Bonaire y 101 bikers for di Curaçao y tambe 8 participante di Surinam lo pasa na e evento aki. Durante e caredanan di Karting, Aruba Karting Events lo percura pa Foodstands y diferente stand di bebida. E custumbrando Car & Bike Show tambe lo ta presente pa tur amantenan di autonan special, mientras cu lo tin un Kids Corner special cu animacion dor di Disney’ s Recreation.

Lencho Burn Out Show ta encarga cu e MC y lo tin Live Entertainment den man di Beatz Entertainment. Lo tin un Led screen gigantesco cu lo pasa careda mientras cu Diario TV ta grabando e caredanan. Esey nifica cu unda bo por ta canando e dia ey bo ta sigui presencia e caredanan. Tambe Aruba Karting Events ta organiza e dia aki un Bikini Contest y tur damanan ta invita pa participa y gana e premio di 350,00 florin E evento lo ta promente di bira algo sensacional. Coredonan di Venezuela, Hulanda, Curaçao, St. Maarten, Jamaica y

Aruba den caredanan di 2 stroke y 4 stokes lo midi forsa pa asina culmina den e victorioso titulo di GRAND PRIX ARUBA 2015. Inscripcion tanto pa careda como pa e Bikini Contest lo tuma lugar Diasabra 14 di Maart 2015 na Sandra’s Garden desde 6 or di atardi pa 10 or di anochi. Un danki special ta bay na Setar, KPA, DOW, ALbo Aruba, C2 Construction, Sandra’s Garden, Tropical Bottling, ATCO, The Ranch Sport Bar y tur medio di prensa cu ta support deporte den su totalidad.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Solo Local.....

Chauffeur a malcalcula ya bay dal palo di luz

Diasabra 14 Maart 2015

Forklift su so cu su so a bira claba den un van

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na Macuarima. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente di un truk di Serlimar como tambe un palo di luz. Ta asina cu e chauffeur teniendo cuenta ora di

Bo ta busca trabao? Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

Diaraon atardi na Caya forklift sin a pone e rem Ritmo a sosode un anto mientras el a core bay accidente ora cu un na e truck e forklift tambe operador di forklift a nota a cuminza move bay dilanti cu un truk sin hende den y e forkinan di e forklift dje tabata moviendo su so a perfora un otro truk y a laga e forklift pa core cu tabata wordo carga. recoge e sushinan di cas e bay subi den e truk pa Afortunadamente ningun mester tene cuenta cu tanto lanta su handrem, pero e hende a resulta herida y e e recogedor di sushi como mes a core baha for di e da単o tabata minimo. tambe e trafico pasando y pa un malcalculo a bay dal riba un palo di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe.

Accion di Cuaresma

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 ba単o y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 19

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local......

Chauffeur di pick-up a bay dal riba un auto para den fila

Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na Verbindingsweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e pickup a bay subi e caminda

Chauffeur a bay dal un U-turn pero no a nota e pick-up cu tabata su tras na Pos Chikito

sin a wak cu e auto cu tin preferencia a move bay y a bay dal riba e vehiculo aki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diabierna mainta a drenta informacion di un accidente pabao di e rotonde Pos Chikito. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un taxi bayendo pabao y a bay dal un U-turn y a baha na banda drechi di

e caminda y a bira pa bay bek pariba pero e no a nota e pick-up cu tabata bini su tras y a bay subi e caminda bek bay bira na man robez y a bay dal e pick-up den su banda drechi y a desvi'e manda bay den mondi banda drechi di e caminda.

Pagina 20

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local...... Den cuadro di celebracion di nan 50 aña di existencia

Garage Cordia Aruba cu tremendo Car & Bike tour E expectativa ta hopi halto pa celebra hunto cu pueblo e di 50 aniversario di Garage Cordia Aruba. Manera a priminti cada luna Garage Cordia lo organisa un evento pa celebra cu e compania ta sigui innova y percura pa productonan nobo, tecnologia moderno y brinda clientenan un variacion di autonan. Luna di Maart ta den cuadro di celebracion di e 50 añanan di e modelo di auto, Toyota Corolla na Aruba. Tabata 10 aña pasa, na aña 2005, cu Garage Cordia Aruba a habri su portanan den e edificio na Camacuri, dunando mucho mas espacio pa por sirbi e clientenan miho, cu mas facilidad y den un forma mucho mas eficiente. E agencia di auto awor ta cla pa celebra esaki hunto cu Camacuri Harley Davidson Club. Hunto nan ta organisa un tremendo Car & Bike Show dialuna 16 di Maart. Tur esunnan cu kier show nan auto of brommer ta invita pa inscribi desde diabierna

584-4715 594-1881 Daily Lunch

na Garage esaki.

Cordia

pa

lo tene e Scavengers Hunt na Trappers Club cu diferente wega full rond y na final ora tur persona a completa e hunt aki den oranan di anochi lo tin masha hopi premio. Riba dia 16 di Maart tambe Camacuri Harley Bikers ta tene loke ta wordo yama e “preliminar mini tour” cu lo sali for di Camacuri Center y despues termina na Garage Cordia. Lo ta un tremendo evento hunto cu Cool FM y Doit Center.

Leo Laurens di Iron Rockets Club di Bonaire ta gradici Aruba pa invitacion pa participa un biaha mas na e “18th Ride @ Camacuri” y ta afirma participacion di 23 bikers na e evento aki. Mientras cu for di Corsou ta spera 101 participante y for di Surinam lo yega 8 participante. Esey sin conta e personanan cu ta yega hunto cu nan pa pasa un bunita vakantie di un siman. Un total di 7 container lo yega Diabierna 13 di Maart p’asina inicia e siman di fiesta. Durante e anochi aki tambe por inscribi pa e ride di dia 18 di Maart. For di 9:00pm te cu 1:00am lo tin musica di Perfect Sound pa anima tur presente. Lo tin tentnan di cuminda.

Dia 17 di Maart, Cascabel Bikers ta organisa nan evento di recorido cu ta inicia pa 7.30pm na The Ranch Salloon na Olde Molen rumbo San Nicolas y lo termina despues un biaha mas na The Ranch Salloon na unda tin un anochi di wega y hopi musica.

Diasabra 14 di Maart lo tin e prome “Night ride” di e bikersnan cu lo inicia na Manuelito’s Bar y lo termina na Rock’s Cafe cu wega y musica. Diadomingo 15 di Maart

Dia 18 di Maart ta e culminacion, cu cada aña ta bira mas y mas grandi.

Ta inicia na Trappers Club cu un desayuno y lo tin recorido rond di Aruba y ta termina despues na Trappers un biaha mas cu un anochi di entregamento di premio. Garage Cordia Aruba a

habri su portanan na Juli 1965 y tin como meta pa sostene eventonan local cu ta bunita pa comunidad. Gran parti di e entradanan di e eventonan aki ta destina pa e muchanan special y di Casa Cuna.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local.... Motociclista "Too Fast" a haya Fiscal cu a straf e "Too Hard" ora ela kita su brommer pa a core 170km/h

Diarazon mainta e oficialnan di e brigada motoriza teniendo un control riba Sasakiweg a topa cu un motociclista cu tabata bayendo cu 170 Km/h. Mesora polisnan a

Chauffeur no a regula su velocidad a bay dal tras di e auto su dilanti den Bernhardstraat

bay su tras y a logra par'e na e cruzada di luznan di trafico Palm Beach. Polis a verifica cu fiscal y a acorda pa tuma e brommer den beslag.

Diabierna atardi a drenta informacion di un accidente na Bernhardstraat banda di Hop Long Laundry. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur ‎ no a regula su velocidad y ni a mantene

distancia a bay dal tras di e vehiculo su dilanti cual tabata un auto di huur.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Pagina 22

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local.....

Diadomingo 15 Maart di 6.00pm - 7.00pm Telearuba lo presenta e Topico"

“Nos Curandero y Curanderanan di Antes"na Aruba” como Shi - Clemancia di Rooi Busal Santa Cruz. Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa sintonisa Telearuba pa e programa Interesante aki. y alavez Telearuba lo RIPITI e Programa di Frere ,Seurnan etc, Antes na Aruba Diasabra 14 Maart.na unda Juffr Nanachi, Juffr.Frany y esposo Betto Wernet, Soeur+ Enrica Figaroa, frer+ Alexius et,y e Pueblo lo por disfruta un biaha mas di e programa aki. Un danki na tur cu a coopera cu e programa aki pa conta e historia di "Nos Curanderonan di Antes y tambe na Unoca cu a Patroniza e Programa aki

Sr. Cholin Caster y su ruman Maria Caster lo conta di nan Mama Francelina Caster en feliz memoria cu tabata un conocida Curandera antes di Santa Cruz. Sra. Margarita Roza - Christiaans ta conta di conocido curandera

Ma -Mona di Noord. Sr. Augustin Geerman lo conta di +Pedro Briceno conocido Masahista (Halado) di Weg Fontein S.N. Sra. Helen Vrolijk y ruman sra.Lisette Maduro ta conta di nan Wela stima en felis memoria +Clemence Flaneguin Maduro mihor conoci

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

TRESE E AVISO AKI Y HAYA 10% DESCUENTO

Pagina 23

Diasabra 14 Maart 2015

Aruba Quality Deals..... Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur y tereno priva pa cumpra Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Aruba Quality Deals Great Investment Ford Fusion 2008

Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona. Ta bende sin motor. Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Chrysler Pacifica 2006 Automatic y full equepped Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real Estate Ta Ofrece dos Cas di 250 mil florin den tereno priva y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva Den Barionan Trankil Casnan di famia y hopi espacioso. Yamami: 5694343

Ta Bende Aruba Quality Service Auto nan di 3000 y 4000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Aruba Quality Deals -Hyundai Elantra luxe 2013 -Casi yega 15.000km -Automatic -Full equiped -Cuero paden -Sunroof -Start push bottom -Keyless entry -Mc wheels size 18 -of tire original nobo Prijs: 45 mil fls y negociabel. Yamami: 5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

Yamami :5694343

Aruba Quality vehicle Mercedes Bensz Year: 2004 Mihor Oferta ta bay cune

Aruba Quality Deals BMW 728i Vehiculo luhoso. Tur cos ta traha . Motor den top condition.Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Yamami: 5694343

Aruba Quality Vehicle Pa 18 di Maart. Mazda Miata mx 5 A単a 91 cu motor di a単a 96 aden Standart. A inverti mas cu 20 mil florin aden. tur cos ta traha mescos nobo. Motor ta den top condicion. Prijs: 15 mil florin. Yamami: 5694343

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra. Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Quality Investment.

Invercion cu ta bale la pena .Ta ofrece vehiculonan antiguo marca Cadilac y Jaguar na 800 florin. Motor ta yega y start.

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;5694343;7336012

Pagina 24

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local...... IBiSA ta informa:

No ta permiti bicicleta tampoco auto compaña atletanan riba ruta durante Half Marathon

En conexion cu e careda grandi di Aruba su 30th International Half Marathon cu ta tuma lugar diadomingo awor dia 15 di Maart 2015, IBiSA ta informa pueblo di Aruba, specialmente tur atleta, cu no ta permiti bicicleta tampoco auto pa core banda di un coredo of canado riba e trayecto for di Joe Laveist Sport Park na San Nicolas te na Alhambra Casino riba Boulevard. E notificacion aki ta sali tur aña prome cu e evento y toch ta tuma nota di varios bicicleta y tambe auto cu ta core hunto of na banda di un of mas atleta, riba caminda cu na e momento ey mester ta liber pa e coredonan participando na e marathon. Pa siguridad di tur participante y segun reglanan internacional esaki no ta permitibel. Cuerpo Policial ya for di aña pasa a cuminza actua hopi estricto cu control di

esaki y e aña aki e no ta diferente. Y bo por conta cu e bicicleta por wordo kita de inmediato. Como organizador IBiSA ta basa su mes segun reglanan cu tur participante ta ricibi y por lesa tambe riba website www.ibisaruba.org . Pa loke ta trata bicicleta of auto riba ruta pa compaña un participante esaki ta segun regla 5.3 di ‘Rules & Regulations AIHM 2015’. Si organizador tuma nota cu esaki toch ta e caso, e participante ta core cu tur risico di wordo descualifica. Excepcion riba bicicleta entre otro ta solamente pa personal di asistencia pa prome auxilio, tambe pa e coredo Sr. Alberto Maduro cu tin problema cu su bista. Riba ruta ta haya tambe personal di IBiSA, Cuerpo Policial y Prensa. Cualkier otro vehiculo cu no tin un identificacion valido di IBiSA, ta wordo desvia door di miembronan di

Ta buska Security guard Exigencianan: Maculino, edad entre 25-30 aña. Minimum MAVO diploma Of enseñanza ekivalente. Mester por scirbi y papia e 4 idiomanan Mester entrega un verklaring omtrent het gedrag. Mester tin transporte propio. Pa mas info yama 588-3677 pa un cita entre 8am cu 4pm

Cuerpo Policial. Otro punto importante pa e participante tene na cuenta, ta cu tampoco ta permiti pa tuma nada di bebe of come for di ningun persona na banda di caminda riba e ruta di Half Marathon. Segun regla 2.12 di ‘Rules & Regulations AIHM 2015’, solamente por tuma na e respectivo waterpostnan cu organizador IBiSA tin riba e ruta, cu ta na 5K, 8K, 11K, 14K, 17K y 19K. Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta pidi tur participante pa tuma bon nota di e reglanan aki y

TA BENDE 7 Apartamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,00. Tereno Propiedad 10.780m2 na Montaña.Yama 5937118

tur demas cu ta stipula den e ‘Rules & Regulation AIHM 2015’ cu por wordo haya riba website: www.

ibisaruba.org. Tambe por subi riba Facebook di IBiSA y sigui tur detaye y informacion.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 25

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local...... 6de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 29 150 | 30 150 | 43 150 | 49 150 | 69 150 | 78 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 114 150 | 125 150 | 156 150 | 158 150 | 167 150 | 178 150 | 192 150 | 201 150 | 211 150 | 228 150 | 240 150 | 260 150 | 265 150 | 283 150 | 322 150 | 326 150 | 328 150 | 345 150 | 380 150 | 385 150 | 394 150 | 411 150 | 422 150 | 432 150 | 454 150 | 491 150 | 528 150 | 556 150 | 561 150 | 582 150 | 600 150 | 606 150 | 618 150 | 627 150 | 645 150 | 648 150 | 680 150 | 688 150 | 691 150 | 693 150 | 716 150 | 752 150 | 756 150 | 767 150 | 778 150 | 788 150 | 813 150 | 814 150 | 826 150 | 842 150 | 852 150 | 853 150 | 866 150 | 877 150 | 881 150 | 886 150 | 923 1000 | 970 150 | 976 150 | 979 150 | 993 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1002 150 | 1008 150 | 1011 150 | 1022 150 | 1028 150 | 1041 150 | 1044 150 | 1084 150 | 1132 150 | 1147 150 | 1156 1000 | 1167 150 | 1178 150 | 1188 150 | 1232 150 | 1254 150 | 1266 150 | 1283 150 | 1298 150 | 1303 150 | 1313 150 | 1329 150 | 1350 150 | 1370 150 | 1375 150 | 1378 150 | 1424 150 | 1431 150 | 1452 150 | 1460 150 | 1461 150 | 1483 150 | 1505 150 | 1528 150 | 1537 150 | 1548 150 | 1563 150 | 1568 150 | 1574 150 | 1576 150 | 1577 150 | 1579 150 | 1580 150 | 1589 150 | 1601 150 | 1614 150 | 1665 150 | 1675 150 | 1681 150 | 1692 150 | 1744 150 | 1751 150 | 1766 150 | 1779 150 | 1786 500 | 1800 150 | 1812 150 | 1837 150 | 1842 150 | 1847 500 | 1870 150 | 1886 150 | 1939 150 | 1941 150 | 1962 150 | 1990 150 | 1992 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2007 150 | 2013 150 | 2021 150 | 2040 150

| 2043 150 | 2057 150 | 2063 150 | 2074 150 | 2086 150 | 2088 150 | 2103 150 | 2122 150 | 2136 150 | 2185 150 | 2222 150 | 2231 150 | 2262 150 | 2303 150 | 2308 150 | 2379 150 | 2391 150 | 2408 150 | 2430 150 | 2460 150 | 2461 150 | 2468 150 | 2486 1000 | 2495 150 | 2511 150 | 2521 150 | 2535 150 | 2540 500 | 2554 150 | 2561 150 | 2601 150 | 2606 1000 | 2659 150 | 2661 500 | 2671 150 | 2672 150 | 2685 150 | 2688 150 | 2689 150 | 2690 150 | 2706 150 | 2718 150 | 2722 150 | 2724 150 | 2726 150 | 2757 150 | 2766 150 | 2786 150 | 2800 150 | 2807 150 | 2810 150 | 2816 150 | 2823 150 | 2852 150 | 2880 150 | 2891 150 | 2903 150 | 2908 150 | 2923 150 | 2933 150 | 2939 150 | 2947 150 | 2970 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3019 150 | 3022 150 | 3041 150 | 3042 150 | 3062 150 | 3080 150 | 3084 150 | 3100 150 | 3102 150 | 3126 150 | 3128 150 | 3133 150 | 3157 150 | 3196 150 | 3211 150 | 3213 500 | 3218 150 | 3220 150 | 3231 150 | 3261 150 | 3297 150 | 3309 150 | 3313 150 | 3328 150 | 3333 150 | 3339 150 | 3371 150 | 3402 150 | 3422 150 | 3464 150 | 3512 150 | 3529 150 | 3542 150 | 3549 150 | 3551 150 | 3552 150 | 3571 150 | 3578 150 | 3652 150 | 3660 150 | 3685 150 | 3691 150 | 3756 150 | 3780 150 | 3791 150 | 3808 150 | 3818 150 | 3823 150 | 3866 150 | 3878 150 | 3880 150 | 3894 150 | 3897 150 | 3938 150 | 3943 150 | 3948 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4007 150 | 4012 150 | 4014 150 | 4021 150 | 4040 150 | 4047 150 | 4051 150 | 4056 150 | 4081 150 | 4127 150 | 4146 150 | 4165 150 | 4178 150 | 4191 150 | 4208 150 | 4216 150 | 4240 150 | 4254 150 | 4278 150 | 4317 150 | 4341 150 | 4373 150 | 4375 150 | 4405 150 | 4444 150 | 4453 150 | 4456 150

| 4468 150 | 4469 150 | 4470 150 | 4500 150 | 4530 150 | 4537 150 | 4542 150 | 4559 150 | 4573 150 | 4617 150 | 4629 150 | 4636 150 | 4637 150 | 4673 150 | 4687 150 | 4699 150 | 4730 150 | 4784 150 | 4787 150 | 4806 150 | 4814 150 | 4831 150 | 4862 150 | 4876 150 | 4882 500 | 4892 150 | 4898 150 | 4908 1000 | 4918 150 | 4919 150 | 4922 150 | 4940 150 | 4979 150 | 4987 500 | 4993 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5012 150 | 5031 150 | 5049 150 | 5095 150 | 5104 1000 | 5108 150 | 5110 150 | 5146 150 | 5151 150 | 5161 150 | 5163 150 | 5173 150 | 5178 150 | 5186 150 | 5191 150 | 5192 150 | 5203 150 | 5207 150 | 5209 150 | 5225 150 | 5229 150 | 5231 150 | 5240 150 | 5241 150 | 5307 150 | 5309 150 | 5353 150 | 5356 150 | 5374 150 | 5376 150 | 5420 150 | 5427 150 | 5435 150 | 5481 150 | 5497 150 | 5507 150 | 5512 150 | 5528 150 | 5533 150 | 5544 150 | 5545 150 | 5556 150 | 5571 150 | 5602 150 | 5608 150 | 5629 150 | 5641 150 | 5651 150 | 5655 150 | 5664 150 | 5670 150 | 5687 150 | 5695 150 | 5746 150 | 5767 150 | 5783 150 | 5786 150 | 5798 150 | 5800 150 | 5803 150 | 5804 150 | 5816 150 | 5841 150 | 5844 150 | 5852 150 | 5853 150 | 5856 150 | 5865 150 | 5874 150 | 5879 150 | 5909 150 | 5944 150 | 5945 150 | 5964 150 | 5968 150 | 5982 150 | 5995 150 | 5997 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6004 150 | 6009 150 | 6025 150 | 6035 150 | 6065 150 | 6066 150 | 6068 150 | 6096 150 | 6122 150 | 6129 150 | 6141 150 | 6143 150 | 6148 150 | 6156 150 | 6170 150 | 6174 150 | 6188 150 | 6245 150 | 6259 150 | 6292 150 | 6304 150 | 6312 150 | 6316 150 | 6332 150 | 6390 150 | 6401 150 | 6404 150 | 6439 150 | 6447 150 | 6471 150 | 6478 150 | 6487 150 | 6503 150

6de Trekking op 12 Maart 2015

| 6504 150 | 6508 150 | 6517 150 | 6536 150 | 6544 150 | 6549 150 | 6552 150 | 6561 150 | 6582 150 | 6586 150 | 6589 150 | 6598 150 | 6607 150 | 6635 150 | 6645 150 | 6646 150 | 6666 150 | 6674 150 | 6676 150 | 6679 150 | 6694 150 | 6709 150 | 6711 150 | 6757 150 | 6761 150 | 6811 150 | 6819 150 | 6847 150 | 6871 150 | 6908 150 | 6929 150 | 6951 150 | 6966 150 | 6975 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7004 150 | 7026 150 | 7035 150 | 7041 150 | 7055 150 | 7068 150 | 7078 150 | 7089 150 | 7091 150 | 7120 150 | 7158 150 | 7184 150 | 7228 150 | 7254 150 | 7255 150 | 7258 150 | 7261 150 | 7268 150 | 7282 150 | 7289 150 | 7316 150 | 7320 150 | 7323 150 | 7350 150 | 7357 150 | 7361 150 | 7375 150 | 7383 150 | 7390 150 | 7410 150 | 7425 150 | 7429 150 | 7431 150 | 7443 150 | 7459 150 | 7480 150 | 7494 150 | 7501 150 | 7503 150 | 7517 150 | 7531 150 | 7540 150 | 7596 150 | 7598 150 | 7609 150 | 7660 1000 | 7704 150 | 7711 150 | 7769 150 | 7779 150 | 7791 150 | 7792 150 | 7803 150 | 7830 150 | 7837 150 | 7848 150 | 7880 150 | 7908 150 | 7922 150 | 7935 150 | 7940 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8007 150 | 8009 150 | 8019 150 | 8046 150 | 8080 150 | 8087 150 | 8088 150 | 8095 150 | 8135 150 | 8138 150 | 8157 150 | 8174 150 | 8199 150 | 8202 150 | 8207 150 | 8240 150 | 8242 150 | 8274 150 | 8284 150 | 8293 150 | 8320 150 | 8326 150 | 8333 150 | 8355 150 | 8362 150 | 8365 150 | 8371 150 | 8397 150 | 8424 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 8470 1250 | 8471 | 20000 | 8472 1250 |********** | 8501 150 | 8518 150 | 8539 150 | 8575 150 | 8587 150 | 8595 150 | 8624 150 | 8629 150 | 8651 150 | 8669 150 | 8673 150 | 8681 150 | 8686 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 8690 150 | 8700 150 | 8755 150 | 8759 150 | 8763 150 | 8770 150 | 8784 150 | 8794 150 | 8815 150 | 8844 150 | 8845 150 | 8848 150 | 8850 150 | 8873 150 | 8874 150 | 8917 150 | 8921 150 | 8932 150 | 8944 150 | 8950 150 | 8965 150 | 8979 150 | 8987 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9035 150 | 9050 150 | 9101 150 | 9104 150 | 9107 150 | 9140 150 | 9142 150 | 9147 150 | 9152 150 | 9161 150 | 9171 150 | 9195 150 | 9229 150 | 9251 150 | 9275 150 | 9290 150 | 9301 150 | 9308 150 | 9311 150 | 9312 150 | 9321 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 9337 2000 | 9338 | 200000 | 9339 2000 |********** | 9350 150 | 9358 150 | 9384 150 | 9450 150 | 9465 150 | 9477 150 | 9495 150 | 9554 150 | 9555 150 | 9557 150 | 9559 150 | 9586 150 | 9603 150 | 9611 150 | 9618 150 | 9619 150 | 9663 150 | 9741 150 | 9748 150 | 9750 150 | 9791 150 | 9793 150 | 9795 150 | 9803 150 | 9844 150 | 9850 150 | 9869 150 | 9907 150 | 9908 150 | 9910 150 | 9917 150 | 9919 150 | 9946 150 | 9963 150 | 9971 150 | 9994 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10010 150 | 10011 150 | 10012 150 | 10031 150 | 10034 150 | 10069 150 | 10077 150 | 10109 150 | 10111 150 | 10113 150 | 10118 150 | 10119 150 | 10122 150 | 10145 150 | 10155 150 | 10181 150 | 10205 150 | 10247 150 | 10261 150 | 10304 150 | 10320 150 | 10335 150 | 10342 150 | 10364 150 | 10387 150 | 10395 150 | 10397 150 | 10414 150 | 10417 150 | 10420 150 | 10438 150 | 10447 150 | 10523 150 | 10526 150 | 10570 150 | 10593 150 | 10594 150 | 10605 150 | 10619 150 | 10677 150 | 10718 150 | 10731 150 | 10732 150 | 10736 150 | 10762 150 | 10799 150 | 10819 150 | 10822 150 | 10831 150 | 10852 150 | 10863 150 | 10881 150 | 10933 150 | 10943 150 | 10954 150 | 10957 150 | 10960 150

| 10978 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11006 150 | 11053 150 | 11054 150 | 11073 150 | 11107 150 | 11110 150 | 11118 150 | 11148 150 | 11197 150 | 11214 150 | 11226 150 | 11266 150 | 11279 150 | 11299 150 | 11331 150 | 11337 150 | 11347 150 | 11368 150 | 11370 150 | 11376 150 | 11381 150 | 11384 150 | 11412 150 | 11457 150 | 11459 150 | 11501 150 | 11516 150 | 11537 150 | 11550 150 | 11570 150 | 11600 150 | 11611 150 | 11635 150 | 11642 150 | 11643 150 | 11647 150 | 11652 150 | 11660 150 | 11664 150 | 11669 150 | 11678 150 | 11689 150 | 11699 150 | 11702 150 | 11716 150 | 11734 150 | 11761 150 | 11782 150 | 11786 150 | 11788 150 | 11817 150 | 11828 150 | 11837 150 | 11885 150 | 11888 150 | 11891 150 | 11900 150 | 11902 150 | 11910 150 | 11959 150 | 11965 150 | 11973 150 | 11988 150 | 11993 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12008 150 | 12027 150 | 12037 150 | 12120 150 | 12124 150 | 12125 150 | 12138 150 | 12155 150 | 12168 150 | 12184 150 | 12277 150 | 12288 150 | 12290 150 | 12310 150 | 12330 150 | 12354 150 | 12374 150 | 12384 150 | 12393 150 | 12439 150 | 12456 150 | 12470 150 | 12489 150 | 12517 150 | 12531 150 | 12539 150 | 12543 150 | 12549 150 | 12575 150 | 12579 150 | 12614 150 | 12645 150 | 12654 150 | 12724 150 | 12748 150 | 12756 150 | 12758 150 | 12772 150 | 12791 150 | 12806 150 | 12808 150 | 12811 150 | 12812 150 | 12815 150 | 12837 150 | 12854 150 | 12860 150 | 12862 150 | 12867 150 | 12907 150 | 12917 150 | 12927 150 | 12938 150 | 12945 150 | 12950 150 | 12963 150 | 12964 150 | 12978 150 | 12994 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13003 150 | 13017 150 | 13026 150 | 13031 150 | 13055 150 | 13085 150 | 13116 150 | 13126 150 | 13171 150 | 13193 150 | 13206 150 | 13213 150 | 13216 150 | 13231 150 | 13249 150 | 13252 150 | 13255 150 | 13261 150

1ste Prijs 9337

| 13293 150 | 13303 150 | 13307 150 | 13315 150 | 13323 150 | 13334 150 | 13345 150 | 13354 150 | 13361 150 | 13365 150 | 13379 150 | 13409 150 | 13410 150 | 13456 150 | 13465 150 | 13484 150 | 13506 150 | 13510 150 | 13533 150 | 13538 150 | 13555 150 | 13577 150 | 13585 150 | 13588 150 | 13598 150 | 13701 150 | 13703 150 | 13714 150 | 13719 150 | 13726 150 | 13727 150 | 13751 150 | 13753 150 | 13754 150 | 13793 150 | 13829 150 | 13833 150 | 13834 150 | 13840 150 | 13847 150 | 13849 150 | 13858 150 | 13872 150 | 13877 150 | 13879 150 | 13896 150 | 13901 150 | 13921 150 | 13940 150 | 13947 150 | 13953 150 | 13956 150 | 13995 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14000 150 | 14004 150 | 14029 150 | 14032 150 | 14044 150 | 14059 150 | 14069 150 | 14095 150 | 14105 150 | 14111 150 | 14130 150 | 14144 150 | 14170 150 | 14175 150 | 14178 150 | 14189 150 | 14195 150 | 14213 150 | 14214 150 | 14246 150 | 14256 150 | 14261 150 | 14314 150 | 14326 150 | 14335 150 | 14354 150 | 14369 150 | 14371 150 | 14374 150 | 14375 150 | 14377 150 | 14389 150 | 14404 150 | 14406 150 | 14410 500 | 14418 150 | 14433 150 | 14445 150 | 14464 150 | 14480 150 | 14488 150 | 14490 150 | 14493 150 | 14530 150 | 14553 150 | 14563 150 | 14569 150 | 14607 150 | 14610 150 | 14621 150 | 14626 150 | 14644 150 | 14648 150 | 14649 150 | 14672 150 | 14679 150 | 14683 150 | 14702 150 | 14728 150 | 14729 150 | 14735 150 | 14739 150 | 14777 150 | 14813 150 | 14828 150 | 14865 150 | 14870 150 | 14884 150 | 14898 150 | 14911 150 | 14913 150 | 14921 150 | 14974 150 | 14988 150 | 14994 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15019 150 | 15026 150 | 15036 150 | 15079 150 | 15087 150 | 15112 150 | 15115 150 | 15121 150 | 15127 150 | 15149 150 | 15165 150 | 15181 150 | 15199 150 | 15212 150 | 15225 150 | 15227 150 | 15243 150 | 15249 150

| 15253 150 | 15262 150 | 15267 150 | 15275 150 | 15328 150 | 15390 150 | 15394 150 | 15425 150 | 15490 150 | 15492 150 | 15500 150 | 15510 150 | 15518 150 | 15529 150 | 15533 150 | 15546 150 | 15573 150 | 15587 150 | 15605 150 | 15610 150 | 15615 150 | 15637 150 | 15639 150 | 15708 150 | 15713 150 | 15731 150 | 15741 150 | 15752 150 | 15773 150 | 15793 150 | 15794 150 | 15824 150 | 15845 150 | 15890 150 | 15902 150 | 15990 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16009 150 | 16019 150 | 16022 150 | 16035 150 | 16059 150 | 16062 150 | 16087 150 | 16099 150 | 16115 150 | 16124 150 | 16132 150 | 16140 150 | 16143 150 | 16187 150 | 16189 150 | 16190 150 | 16191 150 | 16193 150 | 16202 150 | 16267 150 | 16269 150 | 16304 150 | 16330 150 | 16354 150 | 16365 150 | 16383 150 | 16399 150 | 16428 150 | 16436 150 | 16446 150 | 16454 150 | 16500 150 | 16503 150 | 16509 150 | 16511 150 | 16512 150 | 16517 150 | 16523 150 | 16529 150 | 16549 150 | 16558 150 | 16576 150 | 16587 150 | 16591 150 | 16593 150 | 16606 150 | 16614 150 | 16617 150 | 16637 150 | 16650 150 | 16661 150 | 16670 150 | 16704 150 | 16714 150 | 16746 150 | 16749 150 | 16753 150 | 16757 150 | 16784 150 | 16792 150 | 16820 150 | 16837 150 | 16839 150 | 16863 150 | 16872 150 | 16873 150 | 16885 150 | 16896 150 | 16921 150 | 16923 150 | 16946 150 | 16988 150 | 16992 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17008 150 | 17011 150 | 17030 150 | 17065 150 | 17070 150 | 17074 150 | 17094 150 | 17101 150 | 17132 150 | 17140 150 | 17144 150 | 17150 150 | 17153 150 | 17217 150 | 17218 150 | 17230 150 | 17236 150 | 17239 150 | 17247 150 | 17249 150 | 17273 150 | 17277 150 | 17278 150 | 17290 150 | 17392 150 | 17436 150 | 17461 150 | 17462 150 | 17467 150 | 17479 150 | 17494 150 | 17502 150 | 17524 150 | 17528 150 | 17588 150 | 17594 150 | 17597 150

2,000

2de Prijs 28292

9338

200,000

28293

9339

2,000

28294

| 17609 150 | 17612 150 | 17629 150 | 17640 150 | 17643 150 | 17646 150 | 17651 150 | 17709 150 | 17714 150 | 17719 150 | 17725 150 | 17734 150 | 17735 150 | 17746 150 | 17766 150 | 17770 150 | 17772 150 | 17785 150 | 17790 150 | 17828 150 | 17837 150 | 17838 150 | 17881 150 | 17882 150 | 17888 150 | 17908 150 | 17943 150 | 17968 150 | 17973 150 | 17976 150 | 17987 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18008 150 | 18021 150 | 18026 150 | 18028 150 | 18065 150 | 18069 150 | 18074 150 | 18092 150 | 18114 150 | 18120 150 | 18133 150 | 18154 150 | 18161 150 | 18166 150 | 18167 150 | 18182 150 | 18188 150 | 18192 150 | 18194 150 | 18200 150 | 18202 150 | 18210 150 | 18229 150 | 18249 150 | 18252 150 | 18275 150 | 18288 150 | 18342 150 | 18351 150 | 18358 150 | 18363 150 | 18386 150 | 18392 150 | 18393 150 | 18407 150 | 18430 150 | 18443 150 | 18446 150 | 18448 150 | 18483 150 | 18493 150 | 18496 150 | 18526 150 | 18529 150 | 18550 150 | 18583 150 | 18597 150 | 18609 150 | 18610 150 | 18623 150 | 18625 150 | 18656 150 | 18669 150 | 18675 150 | 18681 150 | 18710 150 | 18722 150 | 18738 150 | 18752 150 | 18775 150 | 18783 150 | 18789 150 | 18801 150 | 18806 150 | 18832 150 | 18842 150 | 18849 150 | 18852 150 | 18883 150 | 18902 150 | 18908 150 | 18930 150 | 18934 150 | 18948 150 | 18949 150 | 18984 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19000 150 | 19003 150 | 19044 150 | 19078 150 | 19094 150 | 19118 150 | 19123 150 | 19131 150 | 19133 150 | 19141 150 | 19151 150 | 19175 150 | 19180 150 | 19185 150 | 19187 150 | 19202 150 | 19221 150 | 19235 150 | 19242 150 | 19246 150 | 19252 150 | 19261 150 | 19275 150 | 19279 150 | 19281 150 | 19293 150 | 19319 150 | 19328 150 | 19347 150 | 19352 150 | 19359 150 | 19360 150 | 19380 150 | 19382 150 | 19403 150 | 19406 150 | 19407 150 | 19426 150 | 19429 150

| 19451 150 | 19459 150 | 19478 150 | 19484 150 | 19513 150 | 19516 1000 | 19532 150 | 19551 150 | 19563 150 | 19572 150 | 19582 150 | 19630 150 | 19647 150 | 19648 150 | 19660 150 | 19694 150 | 19704 150 | 19738 150 | 19755 150 | 19767 150 | 19774 150 | 19777 150 | 19823 150 | 19843 150 | 19889 150 | 19898 150 | 19907 150 | 19910 150 | 19918 150 | 19922 150 | 19947 150 | 19954 150 | 19991 150 | 19993 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20005 150 | 20072 150 | 20076 150 | 20090 150 | 20107 150 | 20118 150 | 20132 150 | 20141 150 | 20171 150 | 20184 150 | 20193 150 | 20196 150 | 20204 150 | 20220 150 | 20232 150 | 20263 150 | 20275 150 | 20280 150 | 20287 150 | 20302 150 | 20307 150 | 20329 150 | 20331 150 | 20388 150 | 20400 150 | 20404 150 | 20432 150 | 20435 150 | 20443 150 | 20455 150 | 20460 150 | 20461 150 | 20503 150 | 20562 150 | 20584 150 | 20588 150 | 20613 150 | 20633 150 | 20654 150 | 20674 150 | 20682 150 | 20687 150 | 20710 150 | 20721 150 | 20731 150 | 20752 150 | 20763 150 | 20767 150 | 20774 150 | 20785 150 | 20794 150 | 20797 150 | 20827 150 | 20850 150 | 20859 150 | 20861 150 | 20869 150 | 20891 150 | 20899 150 | 20907 150 | 20914 150 | 20927 150 | 20929 150 | 20940 150 | 20967 150 | 20977 150 | 20985 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21084 150 | 21092 150 | 21100 150 | 21106 150 | 21125 150 | 21126 150 | 21127 150 | 21143 150 | 21210 150 | 21213 150 | 21224 150 | 21226 150 | 21229 150 | 21235 150 | 21268 150 | 21269 150 | 21281 150 | 21291 150 | 21331 150 | 21350 150 | 21364 150 | 21423 150 | 21484 150 | 21516 150 | 21529 150 | 21532 150 | 21582 150 | 21592 150 | 21605 150 | 21615 150 | 21651 150 | 21660 150 | 21717 150 | 21741 150 | 21744 150 | 21766 150 | 21767 150 | 21806 150 | 21819 150 | 21832 150 | 21833 150 | 21841 150 | 21878 150 | 21887 150

| 21910 150 | 21934 150 | 21954 150 | 21970 150 | 21992 150 | 21999 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22008 150 | 22054 150 | 22128 150 | 22158 150 | 22178 150 | 22203 150 | 22219 150 | 22222 150 | 22234 150 | 22277 150 | 22279 150 | 22295 150 | 22301 150 | 22303 150 | 22304 150 | 22311 150 | 22323 150 | 22350 150 | 22360 150 | 22362 150 | 22370 150 | 22392 150 | 22423 150 | 22434 150 | 22436 150 | 22442 150 | 22444 150 | 22445 150 | 22446 150 | 22461 150 | 22463 150 | 22464 150 | 22467 150 | 22489 150 | 22526 150 | 22531 150 | 22554 150 | 22562 150 | 22566 150 | 22570 150 | 22581 150 | 22583 150 | 22596 150 | 22612 150 | 22616 150 | 22624 150 | 22637 150 | 22650 150 | 22664 150 | 22683 150 | 22698 150 | 22717 150 | 22732 150 | 22746 150 | 22758 150 | 22763 150 | 22778 150 | 22781 150 | 22808 150 | 22812 150 | 22818 150 | 22846 150 | 22861 150 | 22863 150 | 22865 150 | 22873 150 | 22884 150 | 22887 150 | 22912 500 | 22913 150 | 22928 150 | 22930 150 | 22939 150 | 22953 150 | 22992 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23013 150 | 23049 150 | 23103 150 | 23110 150 | 23114 150 | 23119 150 | 23126 150 | 23161 150 | 23164 150 | 23183 150 | 23190 150 | 23205 150 | 23213 150 | 23245 150 | 23249 150 | 23254 150 | 23255 150 | 23257 150 | 23288 150 | 23293 150 | 23305 150 | 23320 150 | 23349 150 | 23367 150 | 23369 150 | 23386 150 | 23427 150 | 23430 150 | 23441 150 | 23448 150 | 23456 150 | 23494 150 | 23498 150 | 23532 150 | 23556 150 | 23565 150 | 23581 150 | 23599 150 | 23638 150 | 23649 150 | 23671 150 | 23676 150 | 23680 150 | 23816 150 | 23817 150 | 23820 150 | 23859 150 | 23861 150 | 23866 150 | 23904 150 | 23906 150 | 23959 150 | 23966 150 | 23975 150 | 23978 150 | 23986 150 | 23987 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24003 150

| 26322 150 | 26331 150 | 26348 150 | 26355 150 | 26362 150 | 26373 150 | 26375 150 | 26376 150 | 26406 150 | 26454 150 | 26465 150 | 26485 150 | 26510 150 | 26520 150 | 26561 150 | 26564 150 | 26566 150 | 26575 150 | 26580 150 | 26585 150 | 26592 150 | 26608 150 | 26623 150 | 26627 150 | 26632 150 | 26637 150 | 26643 150 | 26645 150 | 26713 150 | 26727 150 | 26775 150 | 26792 150 | 26793 150 | 26795 150 | 26813 150 | 26848 150 | 26865 150 | 26873 150 | 26885 150 | 26892 150 | 26916 150 | 26918 150 | 26963 150 | 26987 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 150 | 27007 150 | 27009 150 | 27029 150 | 27038 150 | 27061 150 | 27086 150 | 27096 150 | 27111 150 | 27112 150 | 27113 150 | 27138 150 | 27159 150 | 27166 150 | 27167 150 | 27169 150 | 27179 150 | 27186 150 | 27187 150 | 27188 150 | 27196 150 | 27208 150 | 27210 150 | 27227 150 | 27230 150 | 27237 150 | 27282 150 | 27298 150 | 27327 150 | 27339 150 | 27345 150 | 27349 150 | 27359 150 | 27402 150 | 27404 150 | 27423 150 | 27458 150 | 27480 150 | 27506 150 | 27558 150 | 27562 150 | 27575 150 | 27587 150 | 27619 150 | 27621 150 | 27698 150 | 27729 150 | 27736 150 | 27750 150 | 27764 150 | 27796 150 | 27801 150 | 27822 150 | 27840 150 | 27860 150 | 27900 150 | 27922 150 | 27925 150 | 27942 150 | 27951 150 | 27968 150 | 27984 150 | 27995 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28002 150 | 28011 150 | 28020 150 | 28028 150 | 28052 150 | 28060 150 | 28067 150 | 28078 150 | 28079 150 | 28097 150 | 28109 150 | 28113 150 | 28117 150 | 28131 150 | 28162 150 | 28175 150 | 28180 150 | 28193 150 | 28220 150 | 28223 150 | 28242 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 28292 1500 |28293 | 40000 | 28294 1500 |********** | 28298 150 | 28309 150 | 28319 150 | 28325 150 | 28343 150 | 28359 150 | 28415 150

| 28418 150 | 28424 150 | 28427 150 | 28429 150 | 28445 150 | 28470 150 | 28472 150 | 28494 150 | 28498 150 | 28514 150 | 28525 150 | 28526 150 | 28535 150 | 28596 150 | 28603 150 | 28626 150 | 28635 150 | 28636 150 | 28644 150 | 28656 150 | 28682 150 | 28686 150 | 28701 150 | 28705 150 | 28711 150 | 28734 150 | 28756 150 | 28777 150 | 28802 150 | 28861 150 | 28864 150 | 28967 150 | 28974 500 | 28994 150 | 28999 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29026 150 | 29034 150 | 29036 150 | 29044 150 | 29051 150 | 29092 150 | 29096 150 | 29101 150 | 29109 150 | 29124 150 | 29138 150 | 29154 150 | 29221 150 | 29243 150 | 29261 150 | 29287 150 | 29342 150 | 29387 150 | 29388 150 | 29393 150 | 29401 150 | 29407 150 | 29410 150 | 29412 150 | 29458 150 | 29472 150 | 29477 150 | 29480 150 | 29481 150 | 29485 150 | 29510 150 | 29528 150 | 29531 150 | 29543 150 | 29550 150 | 29558 150 | 29562 150 | 29586 150 | 29606 150 | 29623 150 | 29638 150 | 29646 150 | 29656 150 | 29665 150 | 29667 150 | 29691 150 | 29724 150 | 29735 150 | 29747 150 | 29748 150 | 29751 150 | 29753 150 | 29754 150 | 29758 150 | 29850 150 | 29861 150 | 29863 150 | 29875 150 | 29881 150 | 29894 150 | 29897 150 | 29899 150 | 29903 150 | 29944 150 | 29955 150 | 29965 150 | 29979 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30044 150 | 30084 150 | 30087 150 | 30089 150 | 30103 150 | 30114 150 | 30130 150 | 30139 150 | 30192 150 | 30193 150 | 30200 150 | 30203 150 | 30206 150 | 30217 150 | 30224 150 | 30232 150 | 30236 150 | 30251 150 | 30264 150 | 30284 150 | 30292 150 | 30325 150 | 30328 150 | 30383 150 | 30431 150 | 30438 150 | 30449 150 | 30464 150 | 30466 500 | 30475 150 | 30486 500 | 30539 150 | 30546 150 | 30549 150 | 30550 150 | 30558 150 | 30572 150 | 30575 150 | 30576 150 | 30590 150 | 30608 150 | 30627 150 | 30636 150

12 Maart 2015

| 30660 150 | 30708 150 | 30722 150 | 30739 150 | 30743 150 | 30766 150 | 30802 150 | 30816 150 | 30821 150 | 30835 150 | 30855 150 | 30879 150 | 30881 500 | 30905 150 | 30919 150 | 30956 150 | 30960 150 | 30983 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31134 150 | 31148 150 | 31188 150 | 31227 150 | 31298 150 | 31304 150 | 31329 150 | 31351 150 | 31357 150 | 31363 150 | 31367 150 | 31375 150 | 31388 150 | 31395 150 | 31410 150 | 31426 150 | 31437 150 | 31446 150 | 31452 150 | 31464 150 | 31470 150 | 31518 150 | 31523 150 | 31547 150 | 31553 150 | 31562 1000 | 31581 150 | 31595 150 | 31619 150 | 31620 150 | 31643 150 | 31682 150 | 31710 150 | 31711 150 | 31735 150 | 31751 150 | 31767 150 | 31807 150 | 31814 150 | 31846 150 | 31878 150 | 31879 150 | 31900 150 | 31918 150 | 31967 150 | 31968 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32005 150 | 32021 150 | 32033 150 | 32075 150 | 32099 150 | 32102 150 | 32118 150 | 32124 150 | 32141 150 | 32143 150 | 32204 150 | 32208 150 | 32230 150 | 32239 150 | 32265 150 | 32281 150 | 32282 150 | 32291 150 | 32328 150 | 32366 150 | 32392 150 | 32501 150 | 32539 150 | 32541 150 | 32546 150 | 32568 150 | 32572 150 | 32577 150 | 32580 150 | 32606 150 | 32610 150 | 32630 150 | 32634 150 | 32636 150 | 32660 150 | 32676 150 | 32682 150 | 32705 150 | 32706 150 | 32723 150 | 32724 150 | 32743 150 | 32748 150 | 32752 150 | 32772 150 | 32777 150 | 32790 150 | 32805 150 | 32813 150 | 32816 150 | 32828 150 | 32840 150 | 32844 150 | 32846 150 | 32870 150 | 32880 150 | 32893 150 | 32900 150 | 32905 150 | 32907 150 | 32934 150 | 32942 150 | 32968 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33007 150 | 33009 150 | 33028 150 | 33034 150 | 33035 150 | 33045 150 | 33048 150 | 33051 150 | 33053 150 | 33073 150 | 33079 150 | 33088 150

| 33168 150 | 33181 150 | 33186 150 | 33191 500 | 33216 150 | 33222 150 | 33224 150 | 33231 150 | 33239 150 | 33289 150 | 33314 150 | 33341 150 | 33350 150 | 33381 150 | 33392 150 | 33393 150 | 33404 150 | 33415 150 | 33425 150 | 33487 150 | 33497 150 | 33517 150 | 33539 150 | 33556 150 | 33567 1000 | 33578 150 | 33582 150 | 33597 150 | 33643 150 | 33644 150 | 33645 150 | 33656 150 | 33688 150 | 33689 150 | 33723 150 | 33726 150 | 33728 150 | 33731 150 | 33736 150 | 33771 150 | 33782 150 | 33789 150 | 33813 150 | 33847 150 | 33857 150 | 33914 150 | 33917 150 | 33974 150 | 33996 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 150 | 34007 150 | 34021 150 | 34050 150 | 34153 150 | 34167 150 | 34185 150 | 34187 150 | 34204 150 | 34225 150 | 34233 150 | 34237 150 | 34241 150 | 34242 150 | 34249 150 | 34253 150 | 34266 150 | 34280 150 | 34283 150 | 34324 150 | 34368 150 | 34369 150 | 34381 150 | 34395 150 | 34410 150 | 34431 150 | 34437 150 | 34457 150 | 34459 150 | 34475 150 | 34490 150 | 34520 150 | 34535 150 | 34544 150 | 34571 150 | 34588 150 | 34591 150 | 34596 150 | 34606 150 | 34620 150 | 34625 150 | 34636 150 | 34693 150 | 34694 150 | 34711 150 | 34739 150 | 34793 150 | 34794 150 | 34802 150 | 34813 150 | 34818 150 | 34829 150 | 34849 150 | 34860 150 | 34863 500 | 34875 150 | 34881 150 | 34924 150 | 34927 150 | 34929 150 | 34955 150 | 34958 150 | 34961 150 | 34985 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

8470

1,250

40,000

8471

20,000

1,500

8472

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Drs. E.J.M Poulina Getuigen: S.Puriel A.Zijlstra

| 24023 150 | 24050 150 | 24063 150 | 24079 150 | 24084 150 | 24094 150 | 24108 150 | 24125 150 | 24130 150 | 24133 150 | 24146 150 | 24160 150 | 24187 150 | 24244 150 | 24260 150 | 24280 150 | 24281 150 | 24282 150 | 24304 150 | 24319 150 | 24367 150 | 24374 150 | 24376 150 | 24390 150 | 24417 150 | 24419 150 | 24455 150 | 24459 150 | 24495 150 | 24529 150 | 24558 150 | 24569 150 | 24598 150 | 24602 150 | 24618 150 | 24619 150 | 24624 150 | 24632 150 | 24639 150 | 24672 150 | 24687 150 | 24704 150 | 24716 150 | 24719 150 | 24744 150 | 24780 150 | 24781 150 | 24787 150 | 24817 150 | 24820 150 | 24825 150 | 24837 150 | 24845 150 | 24849 150 | 24850 150 | 24855 150 | 24885 150 | 24894 150 | 24912 150 | 24935 150 | 24943 150 | 24944 150 | 24945 150 | 24956 150 | 24974 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25017 150 | 25059 150 | 25071 150 | 25080 150 | 25097 150 | 25121 150 | 25124 150 | 25161 150 | 25176 150 | 25190 150 | 25192 150 | 25228 150 | 25254 150 | 25270 150 | 25273 150 | 25279 150 | 25293 150 | 25299 150 | 25321 150 | 25341 150 | 25345 150 | 25347 150 | 25355 150 | 25358 150 | 25366 150 | 25384 150 | 25386 150 | 25417 150 | 25430 150 | 25438 150 | 25459 150 | 25471 150 | 25483 150 | 25498 150 | 25528 150 | 25546 150 | 25580 150 | 25629 150 | 25635 150 | 25677 150 | 25695 150 | 25716 150 | 25723 150 | 25731 150 | 25734 150 | 25738 150 | 25741 150 | 25782 150 | 25802 150 | 25809 150 | 25826 150 | 25867 150 | 25925 150 | 25926 150 | 25930 150 | 25934 150 | 25959 150 | 25982 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26004 150 | 26013 150 | 26023 150 | 26035 150 | 26044 150 | 26045 150 | 26048 150 | 26080 150 | 26084 150 | 26097 150 | 26118 150 | 26119 150 | 26123 150 | 26147 150 | 26177 150 | 26183 150 | 26190 150 | 26233 150 | 26255 150 | 26277 150 | 26299 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diasabra 14 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece,

Ê Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa SpecialistaÊ denÊ turÊ problemaÊ efectivo.Ê TreceÊ bekÊ sernanÊ keri,Ê exitoÊ denÊ negoshi,Ê kitaÊ malaÊ suerteÊ yÊ magiaÊ preto.Ê TaÊ resolveÊ problemananÊ financiero,Ê yudaÊ pasaÊ rijbewijs,Ê yudaÊ cuÊ dificultadÊ sexualÊ yÊ muchoÊ mas.Ê ResultadonanÊ rapidoÊ yÊ garantizaÊ PaÊ masÊ infoÊ yamaÊ Ê 5658369

Pagina 27

Diasabra 14 Maart 2015

Resultado di number: Diabierna 13 Maart Merdia Catochi

Big 4

2020 8964 9157

0382

Zodiac

xxxxxxxxxx

4451 – cancer

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Aruba Madness paintball Group rumbo pa Dallas, Texas

xxxxxxxxxx

Diabierna 13 Maart Anochi Big 4

Catochi

5507

7200 0774 2099

Mini Mega

Zodiac 4062 – Aries

08–12–29–01 Megaball: 08

Corsou

Lotto di dia

9352 1695 8057

14 – 30 – 03 – 07 – 11

Diario

Super 4

2622

5849

9728 0518

4 skina DIA

ARUBA madness grupo di paintball ta biaha ayera 12 di Maart pa Dallas, Texas pa representa ARUBA den e torneo mundial di paintball. Aruba Madness semper a clasifica den e top 5 nan eliminando paisnan grandi den e competencia aki.

Aruba su nomber a keda marca como un team fuerte cu ta bay te final. Nos ta manda palabra di exito pa Aruba Madness den e competecia aki y ban laga ARUBA su nomber un bes mas den e mihor 5nan di mundo.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

xxxxxxxxxx

Botica na Warda

4 Skina Cur

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dokter na Warda

Pagina 28

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local..... Registra awor pa evento grandi di ciclismo

Clasico Himno & Bandera 2015 Roadbike & MTB Un biaha mas Aruba Wieler Bond (AWB) ta organiza e Clasico Himno y Bandera riba nos dia nacional 18 di Maart for di 7.30 di mainta. Diasabra proximo (14 Maart) ta e ultimo dia pa registra. E evento ta un di e actividadnan mas grandi di ciclismo pa participantenan di tur edad. Por competi den diferente categoria di edad y distancia, den e disciplinanan di mountainbike (MTB) y roadbike. E aña aki e careda di roadbike ta celebra su hubileo di 30 aña. Riba e dia di e competencia mes, diaranzon 18 di Maart, lo no por inscribi. Por haci esaki ainda na TriBike St. Cruz y L.G. Smith Boulevard, Runners, RadioShack y FX Sports te cu diasabra 14 di Maart, 6or di atardi. E dia ey lo tin un anochi di inscripcion na Don Pinchos na St.Cruz entre 7 pa 9or. Mucha MTB Tin 4 categoria pa mucha cu lo core varios buelta riba dos diferente circuit, un di 2.5 KM y uno di 5 KM. Categoria 1 ta pa muchanan di 6 pa 7 aña y nan lo core 3 buelta (7.5 KM total). Categoria 2 ta pa mucha di 8 pa 9 aña y lo core 4 buelta (10 KM total). Categoria 3 ( 10 -11) lo core 3 buelta riba e circuit di 5 KM (total 15 KM). Y finalmente e participantenan den categoria 4 (12 -14) lo core 4 buelta (20 KM total).

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118

E circuit nan ta na Sero Colorado y e careda ta cuminza 8or di mainta. Costo di inscripcion pa mucha ta 10 florin. Adulto MTB E participantenan adulto por core dos ruta d MTB: ‘Beginners’ lo core un distancia di 35 KM y pa coredonan mas avansa tin e ruta di 40 KM. Por competi den diferente categoria, depende edad y experiencia. Den e categoria Beginners Masculino y Femenino por competi cu edad di 14 aña bay ariba. Banda di esaki tin e siguiente categorianan pa coredornan masculino: Expert (17+), Sportive (14 - 29), Master A (30 39), Master B (40 - 49) y Master C (50+). Pa coredornan femenino, nan ta: Expert, Sportive, Master (30+). Start y finish lo ta na Sero Colorado (hospital bieu). Tur categoria lo cuminza hunto y pa publico na banda esaki tambe ta un experiencia unico, mirando cu por spera un gran cantidad di ciclista riba e caminda grandi di San Nicolas pa Playa. Na haltura di Restaurant La Granja, e coredornan di MTB lo lora y drenta e caminda pa bay Yara pa sigui e ruta den mondi. Roadbike Coredornan di 14 aña bay ariba, por competi den e disciplina Roadbike. Tin un ruta so, tur e coredornan lo core un distancia di 65 KM. Tur categoria lo start 7.30 di mainta na Sero Colorado, hunto cu e coredornan di MTB. E diferencia ta cu lo sigui core te rotonde di Pos Chikito (no ta bay Yara). No tin categoria pa Beginners. E otro

categorianan pa coredor masculino y femenino ta igual na esunnan di MTB.

tocante e disciplina di MTB, por tuma contacto cu:

Costo di inscripcion pa adulto (MTB y Roadbike) ta 20 florin pa miembro di AWB, y no miembro ta paga 25 florin.

Roxine Thielman, cel: 7379999

Pa

Email: comisionmtb@ gmail.com

mas

informacion

Rhaina Montesant, cel: 748-4850

Pa mas informacion tocante e disciplina di Roadbike, por tuma contacto cu: Edgar Colina, cel: 7455030 Edwin Ras, cel: 592-8932

Pagina 29 URATACA CENTER

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Local.....

Special di awe: Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

ARUBA A LOGRA DOS (2) PUESTO PA WEGANAN PAN AMERICANO MONICA PIMENTEL Y JOHNAfl.10.00 JAIRO Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm) 1.50 MADURO, rumbo pa Toronto, Canada Tel: 585 5212 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com For di Aguascalientes, Mexico, ARTBO a ricibi e grato noticia cu e seleccion di ARTBO consistiendo di 3 atleta den persona di Monica Pimentel , John Jairo Maduro y Stuart Smit, Aruba a logra dos (2) puesto pa e Weganan PanAmericano, cu lo tuma lugar na Toronto, Canada proximamente.

miembronan di Pan Americano Taekwondo Union a competi pa e 92 puestonan pa e Weganan. E pais Canada no mester a competi, mirando cu ta e pais organisador lo competi completamente den tur 8 categoria.

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Den e prome dia di Competencia den Gimnasio Olímpico di Aguascalientes, unda cu 27 pais di e 42

Cada atleta mester a bringa por lo menos 3 pelea pa logra clasifica den un grupo di e mihor 12 atletanan pa cada categoria. Pa loke ta e atleta Monica Pimentel cu a bringa den

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

e categoria di -49 kilo a perde su promer combate contra Mexico 8 - 2. Den ronda di repechaje, Aruba a supera Honduras cu score 11 - 3. Despues Monica Pimentel ta gana Nicaragua 12- 4.

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento

Cu e resultado aki Monica Pimentel a asegura su luga na Panamericano di Toronto. John Jairo Maduro a gana e prome pelea contra Uruguay cu"golden point". E di dos pelea tabata contra Mexico. John Jairo a haci su best contra e atleta local pero el a bay repechahe.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Den repechahe John Jairo a enfrenta Bolivia ganando cu score di 9- 6 Despues di esaki John Jairo a bay contra Panama y a logra clasifica pa Toronto, Canada. Nos atleta Stuart Smit e atleta di anja 2010 den su categoria di – 80 kilo a bay competi diahuebs 12 di Maart 2015. Ademas di e 3 atletanan, na e campeonato clasificatorio, Master Marilu de Veer a wordo invita como Referee Internacional. ARTBO ta hopi contento cu e resultado aki, y ta yama un danki na e entrenadornan, Federico Mitooka y Julio Ramos. E Profesor Julio Ramos ta

Aruba presente na Miami, Florida: asistiendo nos atletanan na Aguascalientes, Mexico. Na Comite Olimpico di Aruba y Comision di Subsidio cu a duna e apoyo pa e 2 di e atletanan prepara y entrena promer cu e campeonato clasificatorio na Monterrey, Mexico pa 6 siman bou guia di ex- coach di seleccion di Aruba Julio Ramos. John Jairo Maduro ta

digene Zimmerman Tambe untadanki na mayornan y familiarnan di e atletanan pa nan apoyo. representa Nos atletanan ta haja Aruba un descanso activo di 1 siman y nan ta retorna napaMiss exterior sigui cu preparacion pa Panam universe Games. 2015 train na Piracicaba, Brasil bou guia di ex- coach di seleccion di Aruba Federico Mitooka.

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diasabra 14 Maart 2015

Kyra Hoevertsz ta logra gana ORO y ta clasifica pa Junior National Championships di synchro

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 13 DI MAART 2015

Solo Local.....

COMPILA:DIADOMINGO 8 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Ya ta pa di tres aña cu e hoben atleta di e deporte di landamento sincroniza, Kyra Hoevertsz, a establece su mes na California, pa eynan continua su estudio y tambe desaroya su mes den su deporte como miembro di e club Walnut Creek Aquanuts. Siman pasa e ekipo completo a participa na e “West Zone Junior

Championship” na, Sacramento, California, caminda cu nan mester a logra supera e puntuacion di 73 punto pa por a gana e derecho di participa na e campeonato nacional di Merca cu ekipo den e categoria "junior", cu ta di 14 te cu 18 aña di edad. Diabierna durante e "West Zone Junior Championships" a toca e prome mitar di e

TA BENDE: TOYOYA P-UP 1977, BODY Y MOTOR ORIGINAL std, Afl.600 of mihor oferta, Interesadonan por yama: 5938182

competencia, esta den e figuranan tecnico, y tabata tin no menos cu 90 participante. Figuranan tecnico ta un di e fortalezanan di Kyra y e tabata tin confianza cu esaki lo a bay bon. Kyra a logra un puntuacion total cu a posicion'e na di 12 puesto entre e 90 landadornan, lagando pues un tremendo impresion atras.

con contento e tabata ta. El a logra su meta.

Diadomigo a tuma lugar e competencia cu ta e rutina riba musica. Cu un presentacion tremendo di e ekipo di "Walnut Creek Aquanuts" riba musica Irlandes, "Riverdance" a impresiona e hueznan y na final di e presentacion, e puntuacion a wordo presenta: 82.500 punto! Mas cu suficiente punto di loke nan mester a alcanza pa por a clasifica pa e campeonato nacional! Fuera di esey nan a gana Medaya di Oro!! Cu un cara di alegria, Kyra a mustra

Despues di e competencia aki Kyra lo bay sigui prepara pa participa hunto cu su Duet Partner di Aruba, esta Anouk Eman pa bay participa na PANAMERICAN Games cu lo tuma lugar na luna di July na Toronto, Canada. Despues di esey Kyra y Anouk lo bay Rusia na unda nan lo participa den World Championships. Esaki ta bay ta un competencia hopi importante pa nan, pa asina por midi nan mes cu e resto di mundo.

Dia 16 maart ta cumpli un aña mas di bida Padu Rafini. Pabien ta bin di su mama Lucia Rafini van der Linden su yiu Jeritza Rafini. Su nieto Gorgino Fingal. Di su shete rumanan, sobrino y sobrinanan. Primo y primanan, tanta y omonan y henter famia Rafini y Van der Linde.

Bista awor ta cambia pa e Campeonato Nacional Junior di Merca, cu ta tuma lugar na Morago, California di 1 pa 5 April. Eynan Kyra ta competi cu su club Walnut Creek Aquanuts den e evento di ekipo y tambe den e evento di Combo.

SOLO TA SALI 06:51 AM Y TA BAHA 06:50 PM. BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 63 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO).SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA RATO RATO DOR DI E BIENTO FUERTE DIRECCION DEN CARIBE. ESAKI LO POR AUMENTA NUBIANAN DE BEZ ENCUANDO Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO LO AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CUTA DESAYORANDO.CONDICION DI LAMA:OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.40 HADICURARI MAX 28 / MIN 23 / 0.00

Pagina 31

Diasabra 14 Maart 2015

Solo Obituario..... IBiSA ta informa:

Cobertura Internacional pa Aruba su 30th International Half Marathon E aña aki un biaha mas tin periodista di exterior cu ta presente pa participa y cubri e gran evento di Aruba su “30th International Half Marathon”. Aruba lo conta cu presencia di periodistanan for di Venezuela, cu ta yega Aruba den fin di siman. Bou guia y coordinacion di Oficina di Turismo di Aruba, e periodistanan aki lo ta na Aruba pa participa como atleta y tambe skirbi un relato riba Pa participa na e careda ta yega for di Venezuela Sr. Arturo de los Rios, un personahe popular na Venezuela y conoci pa dirigi su programa radial na 104.5FM. Un programa cu ta trata temanan riba salud cu ta acapara hopi atencion di su radio oyentenan. Arturo ta 23.3K riba Twitter mientras cu riba Instagram e ta 46.2K y tambe @rush hour for di 6:00a.m. pa 7:00a.m. Arturo ta bin Aruba cu su señora, cu ta un atleta y coredo di marathon. Su

nomber ta Juliet Lima y e ta figura den e elenco di artista di e telenovela “Corazon Esmeralda” di e canal Venevision. Juliet Lima tin 184K riba Instagram mientras cu riba Twitter e tin 157K. Otro periodista cu tambe ta yega y ta bay participa na Aruba su International Half Marathon di diadomingo awor dia 15 di Maart 2015 ta Maria Isabel Párraga. Su cuenta di Twitter : 73.7K y e ta periodista cu ta skirbi pa www.soymaratonista.com . Esaki ta e tres personanan cu ta bay participa na e careda, mientras cu e di 4 periodista ta Andreina Peñaloza cu tin su cuenta di Twitter : 22.4K y su Instagram : 14.2K. Andreina ta un periodista cu tin su programa di television: ‘Meridian TV Program’. Tambe Andreina tin su ‘Blog Influencers: w w w.c ono c ear uba. com, como tambe e ta produci articulo pa www.

meridiano.com. Cu presencia di e periodistanan aki na Aruba y participando den nos “30th International Half Marathon”, pa despues nan skirbi y papia di nos careda y Aruba, sigur e parti di “Turismo Deportivo” por haya un acohida grandi y sigui crece den futuro. Ya caba Aruba su International Half Marathon ta hopi conoci pa coredornan di entre otro Venezuela, Colombia, Merca, Canada y Europa. Y sigur cu un promocion asina aki, ta crece so e lo sigui crece. Durante nan estadia na Aruba, e periodistanan ta wordo acompaña pa Sr. Jonathan Boekhoudt cu ta e Trade Relations Liaison di Oficina di Turismo di Aruba. Pa IBiSA ta un placer ricibi participacion di Sr. Arturo de los Rios, su sra. Juliet Lima y tambe di Maria Isabel Párraga, como tambe presencia di Andreina Peñaloza, tur

INVITACION Ê

2Ê Ê

Ê

RelacionaÊ cuÊ esakiÊ yÊ paÊ gradiciÊ PapaÊ DiosÊ paÊ turÊ locualÊ el aÊ significaÊ paÊ nosÊ tur,Ê nosÊ kierÊ aÊ invitaÊ turÊ famiaÊ yÊ conocirnanÊ paÊ unÊ SantoÊ SacrificioÊ diÊ MisaÊ paÊ nosÊ mama,Ê wela,Ê bisa-wela,Ê tatara-welaÊ yÊ tantaÊ stimaÊ Ê Ê

Ê

Sra. Isidora Solognier-Geerman

Mihor conoci como "Machi Doya" of "Pepe Doya"

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Fecha:Ê DiadomingoÊ 15Ê diÊ MaartÊ 2015Ê paÊ 8 orÊ diÊ maintaÊ Ê naÊ CapillaÊ SantaÊ FamiaÊ naÊ PosÊ ChiquitoÊ

Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Ê DiÊ partiÊ yiunanÊ yÊ

demasÊ famia.Ê

Ê

di Venezuela pa cubri e evento y despues pa skirbi y papia di nan experiencia y promove Aruba su careda den tremendo forma. Di e forma aki nan

ta contribui na promove ‘Turismo Deportivo’ pa Aruba for di paisnan Latino Americano y otro partinan di Mundo.

Recuerdo di nos kerido esposo, tata, welo, bisawelo y omo

Liberato Boekhoudt “Bebe” Q.E.P.D. * 16-08-1930 - + 03-112013 Señor, nos ta gradici Bo pa e regalo precioso cu nos a ricibi den persona di nos difunto stima pa su amor y cariño. Alegria cu el a comparti huto cu nos lo keda graba pa semper den nos curazon. Cu e Reina di cielo y tera, nos Mama Maria por presenta su alma na bista di Dios Altisimo pa e por cana hunto cu Angel y Santonan den e lugar Sagrado, yena cu buniteza y paz cu ta surpasa tur nos bon deseo y cu alma di nos defunto stima, sosega na paz. Amen.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diasabra 14 Maart 2015

Pa prome biaha IBiSA ta organisa:

Competencia di Student Relay Team den Aruba su International Half Marathon Tur preparacion ta cla pa diadomingo awor, dia 15 di maart cu ta tuma lugar e gran evento di Aruba su “30th International Half Marathon”. Pa prome biaha IBiSA ta organisa e competencia di “Student Relay” den e evento aki. E seccion aki ta specificamente pa studiantenan entre 14 pa 18 aña cu ta atendiendo un school secundario. Pa e seccion di competencia aki IBiSA tin un ekipo na encargo di Edgar Erasmus cu tin e preparacion y coordinacion completo pa e studiantenan. E reaccion tabata rapido y positivo di parti di e diferente school y nan alumno cu a inscribi mesora cu nan a cera e grupo di 4 studiante pa e ‘relay team’ cu ta bay representa nan school. Diadomingo mainta ta sali for di Joe Laveist Sport Park na San Nicolas y e prome post di cambio pa e ‘relay team’ ta na 5K cu ta dilanti di SChow – Hoy Sing Supermarket na Savaneta. E di dos post di cambio ta riba Ser’i Tijshi cu ta na di 11K, mientras cu e di tres y ultimo post di cambio ta riba L.G. Smith Boulevard na e busto di Boy Ecury/Juliana School cu riba e trayecto ta 17K. E coredonan di e ‘Student Relay Team’ ta core respectivamente 5K, 6K, 6K y finalmente 4K te cruza e linea final na Alhambra Casino. E schoolnan cu a inscribi nan ‘relay team’ ta: Maria College : Team 1 Jesus, Lennin, Davin y Patrick Team 2 Marshal, Akeem, Lixander y Jean Pierre Team 3 Robert, Maxnomy, Merijn y Jean Marc

: : :

Colegio Arubano : Team 1 : Chester, Edward, Jonathan y Tom Team 2 : Mathias, Ethan, Mack y Mark Team 3

: Zoё, Candy, Chantal y Edilyenne Abraham de Veer School : Team 1 : Lixandra, Shequan, Alan y Davenka Team 2 : Andrycg, Mondy, Jorge y Injormar La Salle College : Team 1 : Norvien, Francis, Jesus y Milany Team 2 : Kendric, Felix, Jah y Jhon Mon Plaisir College : Levi, Gio, Jeff y Gregory

:

Team 1

Filomena College : Team 1 : Lomanique, Jorrick, Aswin y Christopher EPB San Nicolas : Team 1 : Vlademir, Djunrick, Maikel y Tyron Ibero American School : Team 1 : Yahmir, Oswaldt, Aaron y Gilbert Sociale Vorming Traject : Team 1 : Tromp, Rijsdijk, Petrochi y Dania Team 2 : De Mey, Maduro, Giel y Nicolaas Team 3 : Gibbs, Rogers, John y Ras Team 4 : Rasmijn, Martinus, Howard y Ensee Team 5 : Giel, Kelly, Caicedo y Lopes E premiacion den e competencia di ‘Student Relay’ ta pa e team cu yega na di 3er, 2do y prome l u g a r.

Tur 4 coredo di e team ta ricibi un trofeo como ganador na e respectivo lugar cu nan team a finalisa. Mientras cu e school cu finalisa na prome lugar ta ricibi un ‘Copa Rotativo’ patrosina pa Sport Caribe y tambe un ‘cadeau bon’ balora na Afl. 1000,- di Sport Caribe. Den e grupo di Sociale Vorming Traject tambe lo premia e prome, di dos y di tres lugar cu un trofeo pa grupo, mientras cu cada coredo lo ricibi un medaya. Tin 2 bus chikito special pa e participantenan na e competencia di ‘Student Relay’, cu lo transporta e hobennan for di Alhambra Casino pa Joe Laveist Sport Park na San Nicolas. Salida di e bus pa e studiantenan tambe ta entre 4:00 a.m y 4:30 a.m. Despues e bus ta keda riba ruta, encarga pa busca e coredonan cu termina nan parti di trayecto di relay. IBiSA ta desea nos hoben coredonan cu ta participa den e ‘Student Relay’ representando nan school den Aruba su “30th International Half Marathon” hopi exito.

CROES TOLK & VERTAAL INSTITUUT mr. drs. H.D. Croes, Jurist, Gerechtstolk, Beёdigd Vertaler, Docent 1ste graad, Pos Chiquito 61, 5846171/5944271

Servicio di Tolk & Traduccion, Conseho Huridico, Curso di Traduccion: Inleiding(hbo) Vertalen, Curso di Traduccion Spaño-Hulandes, Hulandes-Spaño Yama pa oferta. Nl-Sp (hbo)

Sp-Nl,

Semi priva (max 2 persona), duración: 12 siman. Start: 2 april 2015 di 7-9. Inscripcion: 25 di maart 7-9 pm, adres: Pos Chiquito 61, Yama pa info.