Diasabra 13 Oktober 2012

Booshi Wever ta bay pidi retiro di tres minister otro siman Diasabra Oktober 13, 2012 - Edicion-7 Vol.192023 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com1.50

Dowers, Sevinger y Visser tin cu entrega retiro awor!

Minister Arthur Dowers no a cumpli:

BRANDWEER A BISA TA BASTA! REMENTA COS NUMA! Aeropuerto a wordo cera pa dos ora y vuelonan a wordo para

BOMBERONAN A BAY DEN ACCION PA 2 ORA! Na Curaçao:

Bewaker maltrata na Sede di Schotte

Tin indicacion di konkelmento

A intenta pa convence Doushar pa cambia rapport Si esaki ta e caso, tres minister mester bay cas

NI MUCHA NO TA SCAPA DI GAÑAMENTO DI GOBIERNO DI AVP KAARCHI SMARTCARD DI ARUBUS TA HOPI LIMITA

Na Playa den Santa Helenastraat:

Brommer sin luz a dal riba auto

Lezing

“Is Aruba klaar voor een echte Universiteit?”door dr. Eva Latham Herhaalde lezing (Ned) op veler verzoek met gedachtewisseling na afloop

Datum : dinsdag 16 oktober Tijd : 19 – 21 uur Plaats : Biblioteca Nacional Aruba G. Madurostraat 13, Oranjestad

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 2

Rumornan ta indica: ALERTA ALERTA PA BOMBERONAN! OTRO PALO NA CAMINDA:

VALERO LO BAY ELIMINA SU DEPARTAMENTO DI BOMBERO STA. CRUZ -Trahadornan di Brandweer a bay den accion ayera pasobra nan a bisa ta basta na abuso laboral di gobierno di AVP contra nan y aeropuerto mester a cera porta y avion no por a ni subi, ni baha. Bomberonan ta masha rabia mes pa e forma con gobierno di Mike Eman a bin ta trata nan pa mas di 3 aña y mey caba pero e accion di ayera basa riba awa cu a pasa hariña no ta nada compara cu loke tin pendiente pa dal e bomberonan adicional cune; nan tin cu bay cubri refineria tambe! Informacionnan cu nos a haya di fuentenan ta duna di conoce cu Valero lo tin plan pa bay elimina nan departamento di Bombero. Te con leu esaki ta berdad no ta conoci ainda pasobra mescos den e caso di e venta di e refineria tur hende tabata wordo teni na linea door di Valero mes y gobierno y poco informacion tabata wordo duna; awor nos no sa si e asunto di elimina e departamento di Bombero den e refineria ta algo di inmediato of a largo plazo.

Informacionnan haya for di fuentenan, a duna di conoce cu esey lo ta e plan y cu ta e bomberonan di Aruba mes mester bay cubri awor adicionalmente e refineria tambe. E refineria por a wel dal porta cera y no ta funciona mas pero esaki no kier meen cu tur peliger di cualkier candela of explosion au t o mat ica me nt e a desaparece cu e ceramento di Valero. E refineria ta keda un preocupacion grandi pasobra keto bay tin suficiente material cu por kima y explota riba tereno di e refineria. Si awor e bomberonan di Aruba tin cu bay atende directamente cu e asunto aki tambe di refineria anto pa colmo bao di e circumst ancianan cu nan ta traha caba anto esaki ta otro palo duro pa Brandweer di Aruba. No ta conoci si sindicato di Brandweer a haya nocion di kico lo tin na caminda pa bay cay riba nan lomba pero e asunto aki lo bay ta e siguiente bom cu lo bay rebenta adicionalmente den Brandweer anto Alweer y Dimes!

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Ministernan Eman y De Meza tin un responsabilidad moral cu San Nicolas Duna San Nicolas e honor di tin e promer bario sostenibel den Caribe

STA. CRUZ -- Pa dos aña largo Gabinete Eman su Ministernan Eman y De Meza a tuma e Pueblo di Aruba haci cu e promesa cu Valero lo habri su portanan. Pero mientras tanto ta conoci cu e promesa aki tabata uno falso y e noticia di e ciere di Valero ta un baño di awa friu pa Aruba, specialmente e Pueblo di San Nicolas cu nan a tene dos aña na liña cu e speranza cu Valero lo habri su portanan. Gabinete Eman kier a kita atencion di e notica aki door di duna mas atencion na e Green Conference cu a tuma lugar, unda Ministernan Eman y De Meza a haci un apelacion riba e responsabilidad moral di nos Pueblo pa bay den e direccion di energia berde. Pero papiando di responsabilidad moral, kico a pasa cu e responsabilidad moral cu Ministernan Eman y De Meza tin cu e Pueblo di San Nicolas? Den e Green Conference Ministernan Eman y

De Meza ta anuncia cu hunto cu TNO nan lo traha un comunidad sostenibel den e bario di Kibaima. E bario aki lo bira nos showcase pa Caribe y Mundo henter mira un bario sostenibel den practica. Pero nos mester puntra nos mes, dicon Ministernan Eman y De Meza no por a pidi TNO pa scohe un bario di Sanicolas pa haci’e nos showcase pa mundo? San Nicolas tin e promer proyecto di energia alternativa na nos Pais, e molinanan di biento na Vader Piet, awor pakico Gabinete Eman no por a duna

San Nicolas e honor di tin e promer bario sostenibel na Aruba y den Caribe? Gabinete Eman y sigur nos Minister De Meza tin e responsabilidad moral cu e habitantenan di San Nicolas cu semper a sostene nan grandemente pa brinda nan e honor aki y duna San Nicolas un chens tambe pa conoce un diversificacion den su economia y un desaroyo sostenibel. Specialmente awor cu Valero ta sera su portanan, San Nicolas tambe mester por conta cu proyectonan cu por duna un empuhe positivo na nos economia. Pesey ainda no ta laat pa Ministernan Eman y De Meza recapacita y duna San Nicolas e honor di tin e promer bario sostenibel y e chens di bira e Ciudad Sostenibel di Nos Pais y Caribe. E ta e responsabilidad moral cu Ministernan Eman y De Meza tin cu e Pueblo di San Nicolas!

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 3

Na Curaçao:

Bewaker maltrata na Sede di Schotte

STA. CRUZ -- Esaki ta e bewaker cu a wordo maltrata y casi mata na Sede di Schotte. ExMinister Presidente, sr. Gerrit Schotte di MFK ta pasando den un lucha hopi vies na Curaçao unda hopi poder ta luchando contra dje. E gabinete interino di Betrian ta nada otro un strategia pa haci mal propaganda pa Schotte den e ultimo dianan di eleccion. Betrian a cuminza saca informacionnan, yamando nan pa cosnan malo, siendo e ni sa na drechi ta

kico a pasa. Asina a cuminza ataca Schotte y su ministernan ferozmente. Loke ta pasando cu Schotte na Curaçao, mata e caracter di Schotte a pasa na 2009 cu Nel Oduber, unda gruponan opositor, sosteni pa forzanan aheno manera Hulanda a desacredita su persona di tal manera cu mester a sembra odio ariba dje den pueblo. Politica di odio ta wordo hunga awor cu ex- minister presidente di Curaçao, sr. Gerrit Schotte.

Mama no ta tolera pa yiu usa droga den cas STA. CRUZ -- Diahuebs polis a bay na un cas na Bushira caminda e doño di e cas ta declara cu e tin problema cu su yiu homber cu no kier tende di dje. Na yegada di polis nan a papia cu un señora cu declara cu e no kier pa su yiu usa droga den su cas. Polis a atende e yiu homber y el’a comprende e pensamento di su mama pero a splica cu e ta prefera usa su droga den e seguridad di su propio kamber.

Su mama no ta tolera e situacion aki. Polis a mustra e hoben cu su mama tin razon pa no tolera e comportacion aki den su cas y a conseha e hoben pa bay busca yudanza pa su adiccion. Tambe a splica e hoben cu droga ta ilegal y ta forma peliger pa e habitantenan di e cas. E mama ta bay tuma contacto cu e marechaussee e siguiente dia, mirando cu e hoben aki ta un marinier.

Booshi Wever ta bay pidi retiro di tres minister otro siman Dowers, Sevinger y Visser tin cu entrega retiro awor!

STA. CRUZ -Parlamentario Booshi Wever a bisa den su conferencia di prensa cu e lo bay traha un carta pa pidi retiro di tres minister. Segun e parlamentario cu tres minister di e gabinete actual a neglisha e peligro na Mon Plaisir School y nan a pone bida di criaturanan na peligro. Mas leu e parlamentario a bisa cu Gobierno a contrata

dos compania, cual ambos compania ta liga na ministernan, di cual un aparentemente ta di ruman homber di Arthur Dowers, unda sin destaho publico

y sin experticio a laga nan haci trabao ariba asbest. Booshi Wever a bisa cu tin suficiente prueba pa asina entrega un keho na ministerio publico contra di esnan cu a expone nos criaturanan na peligro. E hecho di manda e maestronan mes bay muha y coy e asbest, ta un bagatalizacion di e situacion y di e maestronan.

GOBIERNO DI AVP A SIGUI TRAHA E BOM TE ORA:

BRANDWEER A BISA TA BASTA! REBENTA COS NUMA! STA. CRUZ -- Ayera awa a pasa hariña y e Bom cu AVP a campaña cune contra MEP a cuminsa rebenta den nan cara pasobra sindicato di Brandweer a dicdi di bay den accion relampago. Pa basta tempo caba e gobierno di Mike Eman ta den un bay bin cu Brandweer unda cu cada biaha nan ta priminti cielo y tera pa despues tuma tur hende haci. Ainda ta fresco den memoria con ministro Dowers tabata den negociacion cu trahadornan di Brandweer pa drecha nan situacion en general na pia di trabao anto tras di su lomba su mesun coleganan tabata boycotea Dowers. Cos a yega asina leu cu Mike Eman hunto cu un Tal Otmar (te con leu nos ta corda pasobra tabata tin tanto gañamento cu enberdad na un dado momento tur hende ta haya e ‘percepcion’ robez) a bay cerca e bomberonan pa priminti nan cu, Mike y Ochi si lo cumpli anto asina publicamente laga nan mesun colega di partido y di gobierno cay manera un patia berde. Caso a bay corte despues pasobra Mike y Ochi tambe a tuma e bomberonan haci. Of ta nos percepcion ta robez? Awor ta kico ta e problema cu ministro Dowers keto bay no ta haya e fondonan

disponibel pa por regla situacion di trahadornan di Brandweer? Di esey ningun parlamentario transparente di AVP manera un set di marioneta sinta den Parlamento no ta papia. Pa ladronicia di auto di un parlamentario di AVP si tur beheit di mundo a keda haci pa laga pidi pa ministro Dowers bay duna cuenta den Parlamento, siendo cu e asunto di Brandweer ta hopi mas urgente. Wel shonnan, ayera personal di Brandweer a dicidi di mustra con urgente cos ta y te con leu el a yega; nan a pone pia abao y trabao a bay plat; nan a ‘hit the floor’ cu aeropuerto cu a haya nan mes ta dal porta cera y ningun avion por a subi of baha pa basta ora. Esaki a afecta malamente nos turismo y ta di spera awe cu e marionetanan di prensa cumpra lo baha

pisa riba personal di Brandweer cu nan mes a instiga durante cu MEP tabata den gobernacion. Awor personal di Bradweer ta haya sa ken ta ken y ken ta para tras di cartera di ken. Friends and Family Exclusive di AVP su gobernacion sigur no ta para tras di cartera di trahadornan di Brandweer y Buychi Juan cu Shimaria. Pa saca miyones pa Wubbo Ockels, TNO, Carbon WC Room of War Room etc. etc. pa esey tin tur placa di mundo pero no pa entre otro personal di Brandweer. Poco poco e famoso cancion ♫Sigui traha e bom♫ ta bay toca na e fiesta di entreguismo di AVP mes pa nan mes bay baila riba e zonido fuerte di e bom cu ta bay rebenta den nan mesun cara y bao di nan mesun stoel di gobernacion.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 4

Sra. Anky Vrolijk

Dance Fitness tur diabierna na YMCA Dakota STA. CRUZ – Nos por a compronde for di sra. Anky Vrolijk cu nantin un temporada caba cu Club Kibrahacha ta organisando actividadnan pa personanan cu tin mas di 60 aña. Nan a bin cu e idea pa conhuntamente cu Sr. Romulo Fingal, kende ta un persona cu ta realisa actividadnan di “Dance Fitness” y cu a tin un acogida hopi grandi entre e grupo di deportistanan di edad respetabel. Participantenan por disfruta di musica agradabel, bailando y pasando bon y na e mes momento haciendo movecion, locual ta yuda nos curpa sinti mas saludabel. “Dancefit” ya caba ta hopi famoso na Club Kibrahacha y el a resulta un programa hopi exitoso. Cu esaki e 60 plussers por move scuchando musica di generacion y alabes baliando pa tene

curpa den condicion. Entrante diabierna awor 12 di October nan lo cuminsa tambe cu “Dance Fitness” na YMCA Dakota for di 9:30 am pa 10:30 am y e lo sigui tur diabierna eynan na Dakota, a enfatisa. E evento aki tin entrada general. E inscripcion ta pasa via Club Kibrahacha pero tur hende ta bonbini na YMCA Dakota pa join e “Dance Fitness”, a bisa cu lo cobra un suma di 25 florin pa luna cu cual lo por asisti tur siman na YMCA Dakota tur diabierna pero tambe e persona lo por participa na tur e otro actividadnan cu ta tuma lugar na Club Kibrahacha. Esaki ta algo nobo pa YMCA y mirando e facilidadnan y e edificio bunita cu nan tin kier haci mas uso di dje na bienestar di nos comunidad, principalmente di nos hende grandi.

Biblioteca Nacional ta busca voluntario STA. CRUZ – E apertura di e festival di buki pa mucha di Biblioteca Nacional Aruba ta tuma lugar dia 2 di november y e bishita na schoolnan den e siman di 5 pa 9 di November 2012. Cada aña biblioteca ta anfitrion pa un grupo di autor, ilustrador y contado di cuenta di buki pa mucha for di Aruba, Antiyas, Hulanda y otro pais. Nan ta bay bishita mas o menos 65 di e 68 schoolnan preparatorio, basico y special riba nos

isla. Autornan ta bishita schoolnan acompaña pa un empleado di biblioteca of sea un boluntario. Biblioteca ta buscando mas boluntario cu por guia autor na e schoolnan. Personanan interesa pa ta boluntario durante e siman aki por tuma contacto cu Yosmar Sneek na telefon 582 1580 of email: y.sneek@ bibliotecanacional. aw

Na Playa den Santa Helenastraat:

Brommer sin luz a dal riba auto

STA. CRUZ -Diabierna madruga riba caminda di Santa Helenastraat na altura di Xavier University un accidente a tuma lugar caminda un brommer y auto tabata envolvi, cu persona herida. Mesora a despacha Polis y Ambulance pa e sitio. Na yegada di Polis a topa cu e motociclista benta abao kehando di dolor. E motociclista tabata biniendo for di pariba segun testigonan cu tire y jack den man bayendo pa e cruzada di Driemasterstraat. Un auto shinishi biniendo for di pabao a yega na e T-kruis otro banda di caminda di Xavier University, a bay pa lora na su man robez ya cu e no a mira trafico. E no a mira e brommer sin luz y a dal riba e auto. E manehador, tire y jack a bay laira. Personal di Ambulance a atende e motociclista y a hib’e hospital pa haya atencion medico. Specialista tambe a presenta pa tuma dato y pa investiga e situacion.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 5

Sra. Dianne Uchtman

Club Kibrahacha a amplia nan actividadnan pa e 60+ nan desde cu a celebra 25 aña STA. CRUZ – Sra. Dianne Uchtman, Coordinadora na Club Kibrahacha a indica cu nan a amplia nan actividadnan desde cu nan a celebra 25 aña caminda nan a haya un logo nobo y a amplia tambe nan servicionan. Nan a cuminsa cu “Dance Fit”. E actividad a haya hopi acogida y semper tin un sala yen. Awor nan lo cuminsa cu un “pilot project” pa nan habri nan halanan y bay mas den comunidad pa asina nan por duna mas servicio na mas hende 60 plus na Aruba. Pa esaki a cuminsa cu un samenwerking cu YMCA y e Organisacion di Pensionadonan (OPPA). Na luna di Augustus nan a haci un “pilot project” cu a consisti di un “summer camp” hunto cu YMCA cual a resulta uno tremendo. A dedica dos siman pa tur e hendenan grandi cu a participa caminda tabata tin movecion y hopi actividad. Esaki tabata e cuminsamento di e trabao conhunto cu otro instancianan, a enfatisa. Finalmente Romulo Fingal, kende ta un pensionado di Telefoon Dienst pa 17 aña caba y cu 73 aña di edad ta e inventor di e concepto “Dance Fit”. El a bisa cu tres aña pasa el a bin cu e idea aki pa e miembronan di Club Kibrahacha, specialmente e 60 plussers. Den e caso aki, Zumba no ta sirbi mas pa e grupo aki y no tin otro movecion mas efectivo tampoco te aworaki pa nos grandinan. For di artistanan di Las Vegas cu tabata bin Aruba y for di e actriz Jane Fonda cu a saca videonan

di aerobics y “step aerobics”, el a siña tur e movecionnan y e “body language”. Sr. Fingal a haya un certificacion y tambe a duna les na Judo Center y a participa den hopi show di baile na hotelnan. Banda di esaki a representa Aruba den exterior. Cu su 70 aña el a stop di duna show y a experimenta cu Tai Chi y Aquaerobics. Awor un par di luna pasa, el a inicia e proyecto “Dance Fit” na Club Kibrahacha. Un invitacion special ta bay specialmente na tur esnan 60 plus pa haci movecion y join “Dance Fit” tur diabierna na YMCA Dakota.

Riba Sasakiweg:

Accidente entre un Ford Pickup y un Toyota STA. CRUZ -- Diahuebs atardi na e cruzada di Sasakiweg pa bay hospital un accidente a tuma lugar. Dos auto tabata envolvi den e accidente. Di biaha polis di trafico a presenta na e sitio. A constata cu ta falta di preferencia caminda chauffeur di e Ford Pickup a sali y a dal riba e Toyota Yaris biniendo for di pazuid.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 6

Perde Sosten

Segun informacion di Parlamentario drs. Booshi Wever: Tin indicacion di konkelmento

A intenta pa convence Doushar pa cambia rapport

Si esaki ta e caso, tres minister mester bay cas

Wowo P litico

STA. CRUZ -- Tres minister mester tene honor na nan mes y mester move. A bin compreonde cu a pidi e compania Doushar pa cambia nan rapport ariba Mon Plaisire. i esaki ta e caso, esaki ta un denuncia hopi serio. Ta un rapport cu ta se単ala un situacion peligroso unda cu a pidi e compania pa konkel e rapport. Esaki ta

algo increibel. E rapport ta papia cla: E situacion ta peligroso! Sr. Booshi a bisa cu si bin resulta cu e informacion cu e tin ta berdad, anto tres minister mester tuma honor na nan mes y retira, pasobra nan a prefera di keda keto, purba konkel rapport y keda sin tuma accion den beneficio di e criaturanan.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 7

Parlamentario Arondino Croes di MEP:

Mester prohibi Prome Ministro Mike Eman di papia cu hubentud di Aruba Mike Eman ta un mal ehemplo pa hubentud di Aruba

STA. CRUZ -- Durante e siman di Green Conference Prome Ministro a haye ta papia cu e hubentud di Aruba. Segun Parlamentario Arondino Croes, mester prohibi Prome Ministro di Aruba Mike Eman di papia cu hubentud di Aruba. Esaki pasobra segun Parlamentario Arondino Croes Prome Ministro Mike Eman ta un mal ehemplo pa e hubentud di Aruba. No ta por nada un di e muchanan a bisa Prome Ministro Eman: “Si bo kier logra nos ta bay slow y hunto, si bo kier bay rapido y bo SO, bo no lo logra”. Segun Parlamentario Arondino Croes den practica di gobernacion di e partido berde nos por mira muestra di esey tambe, cu por ehemplo e caso di e proyecto di tram. Ningun momento e partido berde a puntra e comunidad si nan ta desea di cambia e ambiente local den Playa pa uno Hulandes. Nunca a puntra e comunidad si pueblo ta desea un cambio grandi asina di restructura trafico y introduci un sistema di tram. E partido berde no a pone e proyecto di tram den su programa di campaña, tampoco a puntra parlamento. Den Dialogo Social a papia di hopi medida pero nunca a puntra pa e proyecto di tram. No a tene Town Hall Meeting pa puntra opinion di pueblo si e ta desea un tram. Awor Aruba ta bay enfrenta un proyecto di tram cu ni apoyadornan di e partido berde ta kere aden. Na San Nicolas tambe nan kier a traha rotonde sin puntra

admision y extradicion na unda Gobierno ta bay habri mercado pa profesionalnan bin competi cu nos hobennan studia. Tambe den e caso di asbest na schoolnan, Gobierno actual no ta preocupa ni cu e salud di mucha- y hobennan. Segun Parlamentario Arondino Croes, opinion di e pueblo di San Nicolas. Aki segun Parlamentario Arondino Croes, posiblemente pasobra San Nicolas ta desapunta den tanto promesa falso, e pueblo a lanta y rotonde a para. Actualmente tambe nos por mira den e proyecto di Urirama tambe con gobierno ta insisti cu e proyecto mester sigui apesar di protestanan riba e proyecto. Segun Parlamentario Arondino Croes Prome Ministro Mike Eman ta un mal ehemplo cu finanzas. Prome Ministro Mike Eman ta maneha finanzas di nos pais basa riba presta y presta mas placa, cualkier proyecto ta posibel, placa no ta problema, ta just bay den mas rood. Prome Ministro a construi un pais di debe grandi bayendo pa un debe nacional di 5 biyon. Presupuesto di e pais di e hubentud ta conociendo deficit tras deficit. Ta importante segun parlamentario Arondino Croes pa e hubentud di Aruba ta consciente cu e gobierno aki no ta interesa den futuro di e hubentud di Aruba. Actualmente Gobierno di e partido berde ta prepara pa introduci cambionan den e ley di

Mike Eman ta publica tur potret bunita y comentarionan positivo pero den practica Ministronan di e gobierno actual ta pasando malo, pasobra e hubentud no ta keda keto y hopi hoben ta durf di enfrenta e Gobierno di AVP. Naturalmente esey nos no ta mira den prensa.

Segun parlamentario Arondino Croes ta hopi bon cu hubentud ta vocifera nan opinion y su persona como parlamentario ta apoya e hubentud tur caminda posibel y sigur den parlamento, na unda proximamente e ley desastroso di admision y extradicion lo ser trata..

OPENBARE AANBESTEDING Het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, St. Maarten en van Bonaire, St. Eustatius en Saba is voornemens om een openbare aanbesteding te houden

voor het project:

“Infrastructuur” Projectomschrijving Dit project bevat in hoofdzaak percelen voor het aanschaffen van:  Hardware;  Software;  Netwerk apparatuur. Bestek en ToR Het bestek en ToR liggen vanaf 8 oktober 2012 t/m 15 oktober 2012 tijdens kantooruren ter inzage bij:  Curacao: het Hof van Justitie aan de Wilhelminaplein 4  Aruba: het Hof van Justitie aan de Wayaca nr 33-E  St. Maarten: het Hof van Justitie aan de Philipsburg Courthouse, Frontstreet 58  Bonaire: het Hof van Justitie aan de Plasa Reina Wilhelmina (Fort Oranje) en zijn vanaf dezelfde datum aldaar verkrijgbaar. Inlichtingenvergadering Op 16 oktober 2012 van 10:00-11:30 uur zal een inlichtingenvergadering gehouden worden op:  Curacao: het Hof van Justitie in de videoconference vergaderzaal 1e verdieping.  Aruba: het Hof van Justitie in de videoconference vergaderzaal  St. Maarten: het Hof van Justitie in de videoconference vergaderzaal  Bonaire: het Hof van Justitie in de videoconference vergaderzaal Uiterlijk 18 oktober 2012 zal aan de inschrijvers van het bestek en ToR de Nota van Inlichtingen worden verzonden. Inschrijving Het project zal openbaar worden aanbesteed op het kantoor van:  Curacao: het Hof van Justitie aan de Wilhelminaplein 4  Aruba: het Hof van Justitie aan de Wayaca nr 33-E  St. Maarten: het Hof van Justitie aan de Philipsburg Courthouse, Frontstreet 58  Bonaire: het Hof van Justitie aan de Plasa Reina Wilhelmina (Fort Oranje) De inschrijvingen dienen uiterlijk op 26 oktober 2012 om 10.00 uur te worden ingediend op bovenstaand adressen in een gesloten vrachtvrije en verzegelde enveloppe door deze te deponeren in de gesloten bus bij de vestigingsmanager van het Hof van Justitie. Op de enveloppe dient in de linker bovenhoek vermeld te worden: “Infrastructuur, NIET openen voor 26 oktober 2012 10.00 uur”. Directeur Bedrijfsvoering van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, mw. drs. D. Bazoer

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 8

Programa Hubenil di aña 2011

“CONOCE NOS TALENTONAN” Celebrando nan di 5 Aniversario

STA. CRUZ -- Hopi a puntra , ki dia boso lo ta bek na tv? Wel, e programa cu ta trece alegria pa henter famia tey bek. Si, “conoce nos talentonan” ta den pleno celebracion di su 5 aniversario. E presentador y presentadoranan ta super excited pa presenta seccionnan. Nobo- nobo, cu ta educativo, creativo y original. E concepto di “cnt” ta pa presenta nos

talentonan Arubano. Nos talentonan di e prome edicion no ta algo di perde. It’s not about us, it’s all about you!! Na aña 2008, e producernan di Jacobs Production & Advertising a ripara cu no tin programa pa nos mucha- y hobennan na tv. Asina e concepto original a wordo crea pa produci un programa specialmente dedica na nos hubentud, caminda nan ta haya e oportunidad di participa y demostra nan talento. “Conoce nos talentonan” e nomber di e programa mes ta bisa cu nos ta traha pa nos talentoso hobennan Arubano. Alavez nos ta trece alegria y entretenimiento, como tambe seccionnan innovativo pa henter famia disfruta di dje. Dus di 2008 pa 2012, ta 5 aña cu “cnt” a sa di trece variedad y sobre todo calidad na television. “CNT” ta manda palabranan di gradicimento na henter e crew, famia, fans y

amigonan y mas cu claro nos sponsornan cu ta duna e apoyo y confianza pa sigui contribui na bienestar y desaroyo di nos muchanan y hobennan. Cu hopi entusiasmo nos ta invita un y tur pa sintoniza e programa hubenil nr 1 na television. Pa nos ta un satisfaccion di por contribui cu nos parti pa un mihor Aruba. Celebra hunto cu “conoce nos talentonan” diasabra 13 di Oktober pa 8’or di anochi na Canal 22! “CNT”, di hoben pa hoben!!

Sra. Andrea Hertsz ta presidente nobo di Fundacion Total Care STA. CRUZ – Fundacion Total Care a eligi un board nobo den luna di September 2012. Board lo consisti di Presidente sra. Andrea Hertsz, Secretaria sra. Susan Kelly, Tesorero sra. Elaine Jansen y booking lo keda engarga pa Agnes Mackintosh.

Tambe tin m i e m b r o n a n Judeska Nicolaas, Priscilla Trimon y Lupe Albertsz. Fundacion Total Care ta duna e Presidente sra. Andrea Hertsz un warm welcome y cu e añanan cu lo bini logra tur e metanan hunto.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 9

Aruba Medical Assistance cu 5 a単a di existencia

STA. CRUZ -- Dia 11 Oktober 2013 Aruba Medical Assistance a cumpli 5 a単a di existencia. Aruba Medical Assistance ta consisti di voluntarionan riba e nivel di First Responder te cu EMT B y algun verpleegkundige trahando den HOH y SPD. Den pueblo nos ta conoci como AMA y te cu e dia di awe nos a sa di haci un bon trabao. Nos kier a gradici tur cu a haci y ta haciendo uso di nos servicio. Pueblo por conta cu nos tey pa mas a単a. Ser voluntario tin su retonan manera tene bo mes al tanto di cambionan riba e tereno medico y tambe e tempo cu bo ta disponibel yudando otro. Nos kier a gradici Dios Tata Todopoderoso cu a sa di guia nos riba e bon caminda.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 10

Remetido

School cu problema di asbest Sr. Redactor, Cu hopi preocupacion y duele nos a tuma nota den bo prestigioso matutino diabierna 12 di Oktober na pagina 2, cu segun mr. Evelyn Wever-Croes cu asbest ta hopi peligroso. Cu Minister Dowers a informa parlamento cu tin mas school cu tin e problema aki, entre otro na Santa Cruz. Pero e minister no kier bisa ta cual school e ta referi. Tampoco a splica e plan pa soluciona e problema na e school na Sta. Cruz. Como abuelo cu 4 nieto ta bay school na Sta. Cruz, nos ta masha preocupa cu e noticia aki. Ta pesey nos ta urgi tur docente di school na Sta. Cruz y Fraccion di MEP pa mas tarda diamars informa tur mayor cu tin alumno na nan school di e situacion di asbest. Por fabor, docentenan, carga boso responsabilidad y sali na defensa di salud di boso alumnonan. Den e caso aki nos tin cu preveni cu e asbest ta afecta e salud di e alumno- y docentenan cu ta bay school na Sta. Cruz. Nos ta den un alerta y ta warda un yamada pa saca tur alumno for di e situacion aki. Mescos e docentenan di Mon Plaisir a sali pa nan derecho. E docentenan di Sta. Cruz tambe por y no mester permiti cu Minister Dowers ta tapa e peliger di asbest pa nos futuro hubentud di Sta. Cruz, cu Libertador Betico Croes, a lucha tanto pa nos. Ta hopi tristo pa tende den futuro cu causa di morto ta asbest! Pues diamars ta “THE DAY cu nos mester sa ta cual school na Sta. Cruz ta den peliger di asbest!”

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Na Playa:

Polis a tene accion di limpieza na un cas bandona

STA. CRUZ -- Debi na un proyectonan cu polis tin, a dicidi na haci un limpieza completo y basha e cas den Celciusstraat abao. Esaki ta debi na e molester grandi cu habitantenan ta haya di e adictonan. Ultimo tempo e adictonan ta rebelde cu gritamento. Bagamunderia ta tumando lugar y esaki tin bisiñanan fada. Polis di Playa a vigila e cas aki y cu orden di autoridad a basha e cas abao. Nan a keda pega debi cu e dak ta di asbest. E team di Serlimar a presenta y a haci e cura completamente limpi. Tabata tin baki sushi tambe. A encarga un team pa den siman bin baha e dak di asbest abao cu cautela

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 11

NI MUCHA NO TA SCAPA DI GAÑAMENTO DI GOBIERNO DI AVP STA. CRUZ -Informacion cu redaccion a haya for di fuentenan, pasobra pa haya informacion di e gobierno di AVP si bo no ta pertenece na prensa cumpra y comprometi y anti Arubiano bo por wel di lubida, ta mustra cu te hasta muchanan inocente no ta scapa di gañamento y manipulacion di e gobierno di AVP. Transporte publico riba un isla asina chiquito manera Aruba mester ta gratis pa tur mucha cu ta bay school pasobra cu e tantisimo miyonnan cu e gobierno di Mike Eman y Otmar Oduber ta regala tur e parasitonan di exterior, nan por a paga pa tur mucha haya bus gratis pa core henter dia pariba pabao mes na moda di papia. Awor despues di tano siman di bruhamento di sistema y te hasta cu chauffeurnan di bus tabata saca muchanan for di bus y laga nan para banda di caminda, awor ta bin resulta cu e kaarchi nobo por wordo usa solamente dos biaha pa dia. Cu otro palabra si e mucha pa cualkier motibo subi den un bus robez of door di trancamento den trafico un mucha a haya su mes ta cambia di diferente bus anto su number ta hunga pa sorteo di AVP cu 4 cifra den cabez pasobra ta dos biaha so e por uza su carchi nobo pa dia. Esaki ta otro triki mahos y vies contra criaturanan inocente cu tin tur derecho di haya

KAARCHI SMARTCARD DI ARUBUS TA HOPI LIMITA

transporte publico pornada mientras Wubbo Ockels y TNO so ta strika basta miyon euro cu e gobierno entreguista y anti - Arubiano di Mike Eman y AVP. Awor e Smartcard di Arubus a bin resulta un problema grandi pasobra manera

cu un mucha usa esaki mas cu dos biaha, e ta wordo laga riba caya pa su cuenta pasobra e no por subi bus mas anto Dimes cu e gobierno di Mike Eman y Otmar na Arubus; esaki ta e Aruba di 5 streya.

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw), van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. een perceel eigendomsgrond, groot vijfhonderd zeventig vierkante meter (570 m2), gelegen aan de Newtonstraat/Indianenweg in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie E nummer 38, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Newtonstraat 1; Inzetprijs: Afl. 340.000,00. 2. het recht van erfpacht tot vijfentwintig augustus tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot éénduizend zevenhonderd éénentachtig vierkante meter (1.781 m2), gelegen te Pos Abao in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2196, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Pos Abao 41 (Taxi Centrale); Inzetprijs: Afl. 386.000,00. 3. het recht van erfpacht tot veertien augustus tweeduizend tweeëndertig op een perceel domeingrond, groot vierhonderd twee vierkante meter (402 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 340, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Palm Beach 62; Inzetprijs: Afl. 175.000,00. 4. het recht van erfpacht tot negentien januari tweeduizend tweeënveertig op een perceel domeingrond, groot negenhonderd zestig vierkante meter (960 m2), gelegen te Santa Helenastraat in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie N nummer 660, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Santa Helenastraat 8; Inzetprijs: Afl. 575.000,00. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 16 otkober 2012 tot 16.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op 30 oktober 2012 om 10:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONVENTION CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar bij: Notariskantoor Rodriguez-Taekema N.V. SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel: (297) 588-2400 ● Fax: (297) 588-2500 ● Email: c.denobrega@notarisrodriguez.com

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 12

Sr. Andin Bikker di PDR:

Autonan cu diesel mester haya un trato igual Nan tambe mester cuminsa paga 300 florin pa aña envez di 640 florin pa aña

STA. CRUZ—Mr. Andin Bikker lider di PDR cu Fundacion Pro Husticia ta bay entrega un test case contra di e minister encarga cu finanzas pa loke ta trata e hecho cu gobierno ta promove e autonan cu ta core riba energia electric pues autonan di coriente. Sinembargo a constata cu na SIAD, belastingdienst nan ta cobra tarifa igual cu motor diesel. Somehow somewhere a busca riba e motornan cu tin y no por a haya motor diesel pero di un manera of otro segun belasting dienst, e autonan aki mester wordo cataloga den e mesun categoria cu motornan diesel di cual motornan diesel ta riba 640 florin pa aña. Sr. Bikker a pasa un mocion den parlamento caminda di aña pasa caba a spera cu gobierno lo bay rebaha e tarifa di autonan cu ta core cu motornan diesel na e nivel di autonan cu ta core cu

gasoline. No ta waak ningun motibo pakico mester discrimina y haci un distinction di e 2 tipo di motor. E mocion aki a wordo pasa unanimamente. Den e presupuesto alternativo di Februari 2012 a hasta purba aloca fondo pa esaki. Lamentablemente tabata mucho laat caba pasobra ya caba na November hendenan ta cuminsa paga number. Sr. Bikker tin un speranza cu pa e aña aki si, a hasta traha un presupuesto di ley pa e minister aki ehecut’e mas pronto posibel . Ta spera cu e aña aki si e por bira un realidad. En todo caso, ta aplicando presion pasobra no ta haya husto pa un auto di motor cu ta

core solamente riba coriente ta wordo cataloga igual cu esun cu ta core cu motor diesel. Si por corda cu PDR ta un di e prome partidonan cu for di aña 2007 tabata core campaña pa autonan cu ta core cu coriente. Ta aplaudi esaki pero ta bisa tambe cu e ora no mester bay asina leu di baha solamente e invoerrechten riba autonan di coriente na 2% pa cual ley a wordo sosteni pa PDR. Tambe den e tarifa pa locual ta trata number di auto por lo menos mester bin igual cu e auto cu ta core cu gasoline y/of mas barata pa stimula e desaroyo aki. Atrobe e ley no ta prove ningun caminda den nos concepto cu lo bo por pone esaki riba un liña igual na motornan diesel di cual ya caba nos ta bogando pa esnan cu ta coriendo cu autonan diesel haya un trato igual. E test case ta wordo entrega como un señal na e minister cu algo mester wordo haci, segun sr. Andin Bikker.

Na Corsou

Kustwacht houdt drie verdachten drugssmokkel aan CURAÇAO – De Kustwacht heeft woensdag een vaartuig onderschept waarop zich drie opvarenden bevonden die werden gezocht in verband met de betrokkenheid bij een vermoedelijke drugssmokkel. Na een korte achtervolging konden de mannen worden aangehouden. Ze zijn overgedragen aan de politie. Tijdens een patrouille signaleerde de

Kustwacht de drie opvarenden. De bestuurder, die werd gemaand om te stoppen, probeerde te vluchten. Na een korte achtervolging werd de boot met de opvarenden tot stoppen gebracht. De boot is in beslag genomen. De zaak zal verder onderzocht worden in samenwerking met de Divisie Georganiseerde Criminaliteit van het Korps Politie Curaçao.

Sr. Jossy Figaroa di DOW:

A haya varios contratiempo na e spiraal rotonde Trabaonan ta canando bon

STA. CRUZ -- Den un entrevista cu sr. Jossy Figaroa, director di DOW, a comenta cu e compania di utilidad a haya mas contratiempo cu nan mes a spera pero locual ta mira e trabaonan ta bayendo, esaki lo termina prome cu 10 di December. Tabata kier pa e trabaonan keda cla pa fin di Oktober pero a haya varios contratiempo manera tubonan cu mester a busca di nobo. E compania MNO cu ta esun cu a gana e destaho, ta haciendo su maximo esfuerzo pero e companianan di utilidad ta riba tereno tambe. Aunke a purba pa no bay unda nan ta trahando, e trabaonan ta canando bon. Pa dia 15 di December ta spera pa habri e rotonde! Locual ta e caminda alternative, esaki lo wordo cera manera cu habri e rotonde!

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 13

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 1 november 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: - een perceel eigendomsgrond, ter grootte van 770 m2, gelegen te Tanki Leendert in Aruba, kadastraal bekend als Eerste Afdeling Sectie L nummer 3763, met het daarop gebouwde appartementencomplex, plaatselijk bekend als “Tanki Leendert 228”; inzetprijs: Afl. 234.000,--; - het recht van erfpacht tot 6 november 2056 op een perceel domeingrond, groot 2.640 m2, gelegen te Wajaca op Aruba, omschreven in meetbrief nummer 128 van 30 juli 1993, met het daarop staande kantoorgebouw, plaatselijk bekend als “Wayaca 43-G”; inzetprijs: Afl. 1.400.000,--; - het recht van erfpacht tot 22 juli 2025 op een perceel domeingrond, groot 196 m2, gelegen aan de Caya Capitan R. Rodger te San Nicolas, Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Vierde Afdeling Sectie A nummer 100, met het daarop staande kantoorgebouw, plaatselijk bekend als “Caya Capitan R. Rodger 3”; inzetprijs: Afl. 221.000,--. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 17 oktober 2012 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: info@notaristromp.com/chamilatromp@notaristromp.com

Mido Bar & Restaurant Trabaonan pa e rampa pabao di a bisa ‘TA BASTA ‘ Sr. Jossy Figaroa di DOW:

aeropuerto ta para

STA. CRUZ – “Recientemente nos por a tuma nota cu tabata tin trabaonan tumando lugar riba e rampa pa baha boto pabao di aeropuerto pero e siman aki e trabaonan a para”. Den un entrevista cu sr. Jossy Figaroa Director di DOW, e ta informa cu tin un kabel cu a wordo bora bao tera cu ta bay pa Renaissance Island. E compania cu a gana e destaho mester a spot e tubonan di awa,

coriente y telefoon pa sa unda e ta keda y ora cu nan ta trahando pa nan no dal den nan. Nan a haci nan trabao pero e problema ta cu ta dificil pa haya sa unda e kabelnan ta core. Como cu nan no a topa cu nada, nan a dicidi di sigui cu e trabao y consecuencia cu nan a dal den e cabel di coriente y aki e problema ta sigui. E trabao aki tabata un problema di tres dia pero esaki ta tardando

bastante y mester soluciona esaki pa termina cu e rampa pa asina e botonan cuminsa baha. “Ta falta di e compania cu a dal den e kabel y por a comprende cu e costo di e kabel aki ta uno basta halto. Nan mester alarga esaki un pida y peganan na otro y esaki no ta asina barata; pior den e caso aki cu esaki ta tuma lugar bao di awa”, segun sr. Jossy Figaroa.

Asina cos no por sigui

STA. CRUZ -- For di comienzo di September tin un papel na e porta di Mido Bar and Restaurant y ainda e tey keto bay. Nan no ta acepta e vouchernan di cuminda di overtime, ni di polis ni di CEA. Kico ta e motibo aki tras? E prome motibo ta cu Gobierno no ta paga. Kier meen cu Gobierno ta parti voucher di cuminda ora e empleadonan traha overtime pero no ta paganan. No por

bisa cu Gobierno no tin placa of Gobierno no kier saca placa paga e restaurantnan aki cu ya a duna nan e servicio caba. Pero laga si ta e comerciante local aki debe Gobierno! Na un manera bruto e lo purba saca e placa for di e comerciante local. E ta un berguenza nacional cu na porta di un restaurant Chines, nan ta pone algo asina pasobra Gobierno aki no por of no kier cumpli pero si kier pa pueblo cumpli.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 14

Yiunan di tera avanzando riba “music scene” internacional

Stefan Bartels-Daal y Patrick Grayham ta forma un team dinamico di cantante, compositor y productor

STA. CRUZ -- E cantante/ compositor Patrick Grayham y productor Stefan Bartels-Daal a firma un acuerdo pa traha hunto como un ekipo di cantante/ compositor/productor. E dos hobennan ta trahando riba diferente cantica awor cu lo wordo introduci cu nan video clip. Negociacionnan ta andando pa realiza e filmacion pa e video clipnan na Aruba. Patrick Grayham ta conoci pa su dos hitnan “Fire” y “Bolbe” y Stefan BartelsDaal a produci varios cantica cu Jonathan Thiel, Biggy Boy, Dvrse, como tambe canticanan cu a gana premio durante e competencianan di Calypso y Roadmarch. Stefan ta studiando produccion di musica na Rotterdam Conservatorium y Patrick ta basa na Rotterdam y tin un contract pa publicacion internacional cu e

compania di publicacion di musica mas grandi na mundo, Sony/ATV. Recientemente e “single” pa e version Hulandes di X-Factor pa cual Patrick tabata coescritor, a wordo scogi como prome finalista y a wordo lanza pa Sony Music NL. Ademas, Stefan y Patrick lo ta ricibiendo peticionnan pa skirbi/compone y produci pa artistanan estableci na Europa y paisnan pafor di Europa.

Fundacion Arubano di Esnan Visualmente Incapacita

Dia Internacional di E GAROTI BLANCO

Dia 15 di october ta dia internacional di e garoti blanco. Abo conoce e garoti blanco ? Un garoti blanco ta un medio auxilia pa un persona cu tin un limitacion di bista of un persona cu ta ciego. Un persona visualmente incapacita ta usa e medio auxilia aki, e garoti, pa 2 motibo importante: Pa hala atencion di otro peaton y esunnan participante na trafico, cu e persona en cuestion ta mira malo of no ta mira mes. Ta usa e garoti di guia specialmente ora di crusa caya, pero ta usa esaki tambe pa cana mas comodo caminda tin trafico di hopi hende. Pa orienta su mes ambiente, pa localiza puntonan di orientacion y pa nota obstaculonan na tempo. Na momento cu un automobilista, ciclista etc. mira un usuario di e garoti blanco cu ta indica cu e kier cruza, e mester cuminsa baha velocidad y dunanan e oportunidad pa haci esaki. E aña aki FAVI lo concientiza comunidad di e garoti blanco strepi cora, door di bay cana den caya principal na San Nicolas hunto cu un grupo di cliente cu ta haci uso di nan garoti.

Con un usuario di e garoti blanco ta indica cu e kier cruza ? E usuario di e garoti ta indica cu e kier cruza door di hisa su garoti stret su dilanti, ora e yega na e zebrapad of caminda cu e ta bay cruza. Despues e ta scucha si e auto a stop y den aproximadamente 2 seconde e ta cuminsa na cruza e caminda. Ora cu e yega meymey di e caminda e ta baha e garoti y ta fula pa e trottoir. Ora e automobilista mira un persona cu ta bay cruza cu su garoti, e no tin mester di grita, of pita e auto, pero simplemente para y warda pa 2 seconde. Na FAVI e terapista di revalidacion ta e persona indica pa duna e persona ciego y e persona cu bista limita e instruccion den e canamento cu garoti. E terapista ta duna instruccion den e vecindario cu e cliente conoce y tambe na lugarnan desconoci pa

e cliente. Despues cu e cliente ta domina e canamento cu e garoti e ta bay ariba caminda publico cu esaki. E cliente ta siña usa su oido bon y ta siña interpreta kico ta pariba, pabao, cruza caminda etc. Na Aruba sinembargo hopi cliente tin miedo di haci uso di careteranan. Un di e motibonan principal di esaki ta cu nos infrastructura no ta adapta na hendenan cu limitacion visual. Por ehempel: e trottoirnan na Aruba hopi biaha ta kibra, yerba ta crece riba nan, of nos no tin trottoir mes. Nan mester di bon trottoir pa sinti nan mes sigur. E automobilista no tin e pasenshi pa warda un rato pa duna e usador chens pa cruza caminda. Nos a ripara cu na Aruba tur hende tin pura y ta core hopi duro. FAVI ta compronde e miedo di su clientenan pa cana riba caya y pa esaki ta haci un suplica na comunidad pa tene cuenta cu esaki. FAVI lo keda concientiza nos comunidad y keda stimula nos clientenan pa haci uso di e garoti blanco riba caya y tambe den nan ambiente social.

Weekend venidero e cruzada Wilhelminastraat - Oude Schoolstraat lo ta cera

STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta anuncia cu den e weekend venidero e crusada di Wilhelminastraat cu Oude Schoolstraat lo ta cera pa motibo cu lo bay pasa tubonan bao di caminda den cuadro di e proyecto " Drenahe di awa di yobida Oude

Schoolstraat". E drenahe di awa aki lo hiba e awa di yobida for di den centro di Playa pa Lagoen. Lo cera e cruzada pa tur trafico diasabra dia 13 di Oktober pa 6:00 di mainta y lo habri esaki bek dialuna dia 15 di Oktober pa 6:00 di mainta. Lo desvia e trafico

for di e cruzada di Wilhelminastraat cu Irenestraat y for di e cruzada di Steenweg cu Kruisweg. Lo indica e cambio di trafico cu borchi y heki di trafico. Departamento di Obra Publico ta pidi disculpa pa e inconveniencia cu e cambio di trafico lo por trece cu ne.

tumando lugar y cu tin un Fuel Oil di cerca como efecto grandi riba e prijs cu desde e tempo Paginaey19ya Diasabra Oktober 13, 2012 di Fuel Oil y cu lo por tin caba esaki a cuminsa

Pagina 15

Minister Arthur Dowers no a cumpli:

BOMBERONAN A BAY DEN ACCION PA 2 ORA! Aeropuerto a wordo cera pa dos ora y vuelonan a wordo para

aumenta gradualmente. cu Oktober e prijs tabata representa mas cu 7 Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta r Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operacio cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e p den ultimo tres luna di Oktober e aumento ta pa produccion di a tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. e ta aumentando gradual. Durante e ultimo y coriente. Cualk drasticamente. Esaki tin tres luna si tin un aumento aumento drastico d WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek di haber cu e desaroyonan drastico den prijs di Fuel e prijs di Fuel Oil tin abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e ga forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea. Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di awa na paisnan manera casi US$ 100 pa bari na coriente. WEB ta sigu WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARU Libia, Egipto y Bahrain Maart. desaroyo aki diariame 25 di maart, 2011 tambe incluyendo Iran, E aumento aki ta y ta spera cu e lo

Awe cu un programa

Prome tanda: Parlamentario Arondino Diasabra lo ta di bishita e politico, lider Croes, kende a demostra corahe y valentia di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo Parlamento. riba den e politica na Aruba

Especial

Den di dos tanda IDP tin e privilegio di presenta Lider di MEP, mr. ARUBAS TOPmaximo 20 07/16/11 Evelyn E persona cu a 1 / 3..Wever TODA- Croes. LA VIDA – D.U.R.U desenmascara Min. Dowers den e 2/1.. YOU NEED TOArthur KNOW – GLORIA TANON asunto di asbest. Enseñanza a bay atras 3 / 2.. DISTANCIA PRESTIGE mas y Aruba ta pasando den–momentonan 4 / 13.. BISAMI -DELICIOUS horibel cu e atraco y ladronicianan cu ta 5 / tumando 7.. DANCING GROOVING CUBAN lugarAND na Aruba. ultimo–tempo! UndaLINK nos ta bay! 6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY 7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE RAPPERS 8 / 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ UNICO 9 / 14.. AWOR SA – CACHE STA. CRUZ -- Patruya a bayBO riba caminda di Sasaki caminda 10 /un 11.. SWEAR VOZ A cu VOZ nan a topa autoI huur Suzuki – color plata ta coriendo 11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY rheem. Polis a para e auto y a papia cu e chauffeur P.S. E chauffeur a declara KNIGHT cu e sa cu e ta ocasiona daño na e 12e /auto 17..pero MI eTA DESEA – IMPAK rheem di mester bay busca su amigo. E no 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS kier para riba caminda di Sasaki. El’a declara e ta para 14 / 19.. DUSHI BAND responsabel pa e WEPA daño cu –el’a causa na e auto. Polis a 15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT scual e homber y a mustr’e riba e daño cu e por ocasiona 16 -- MIRAnaCOMO BAILA RUBBY PEREZ no /solamente e auto pero tambe– riba caminda publico. 17 / -EL BAILE DEL CHOQUE – LORNAY polis a laga takkel e auto. MR.SAIKO 18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY 19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS Hoben taY OREO ofende homber 20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLFden negoshi na Koyari KARDINAL OFFISHAL

Chauffeur coriendo riba rheem riba caminda di Sasaki

STA. CRUZ -- Central manda na 88 un negoshi, TRANSMITI PA aHIT 94 patruya – MEGA FM riba diahuebs atardi. Na e negoshi un homber a bisa STEREO cu e dia prome un mucha homber di 11 aña cu a ofend’e. E mucha homber a drenta e negoshi atrobe ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM y a papia onbeschoft y ofende e homber atrobe. Ora STEREO cu polis a yega e mucha homber a bay caba. Polis a E-MAIL:na hit94fm@gmail.com bay na Gasparito e cas di e mucha homber. Polis a papia cu e wela pa motibo cu e mama no tabata na cas. E wela a hala e atencion di su nieto ayera caba. A splica e wela cu e mester zorg pa e mucha homber no bay e negoshi mas. Polis a scual e mucha homber pero el’a nenga di a ofende e homber den e negoshi.

Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza STA. CRUZ -- Sindicato total aden e region SINBA reuni cu su cu awor aki ta causando miembronan ayera e efectocuno desea promer merdia aki. Den e grafico despues cu nanakinobao a por mira con e prijs di ricibi contesta di partiFuel Oil a di desaroya desde Minister Husticia riba Oktober di eaña pasa y nan lucha pa sistema specificamente durante e di ahustacion di salarial ultimo cinco luna. Prome di vacaturanan na Cuerpo di Bombero. Un cantidad di vez a atende gobierno y minister Arthur Dowers riba esaki y ultimo a reuni hasta cu conseho di minister y a palabra cu lo gobierno lo bay resolve esaki. Ayera e bomberonan ta ser informa cu lo no por cumpli cu nan peticion pa motibo cu minister Dowers lo a haya un conseho negativo. Miembronan di cuerpo di bombero a reuni ayera y a dicidi di bay den accion, a inicia cu un slowdown accion. Y si no tin oido brandweer lo bay plat. E presidente di SINBA a trece dilanti cu na momento cu e Cuerpo di Bombero a tuma e decision di bay den accion, e comandante di Brandweer tabata presente. E punto ta cu duna suficiente chens na gobierno, minister Dowers pa cumpli cu e Cuerpo di Bombero y pa nan esaki ta suficiente, e bomberonan ta exigi respet di parti minister mr. Arthur Dowers. Tambe e presidente a pidi pueblo comprension y apoyo pa e situacion. A bay den accion y aeropuerto di Aruba a ser cera pa dos ora largo y mester a desvia tur vuelo

sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. 1 e prijs Manera ta conoci, di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta

pa Aruba y desvia nan pa otro caminda. Despues di 3’or atardi e trahadornan a drenta paden bek y tur cos a normaliza. CASO CONTRA SINBA: Aunke cosnan a normaliza, pero mirando cu e sindicato a planea pa un otro reunion pa awe diasabra cual lo por desemboca den otro accion AAA NV, gobierno, y AHATA a lanta un caso sumario contra sindicato SINBA. Ayeratardi algo pasa di 4’or Bomberonan cu Presidente di SINBA Davni Rosa hunto cu nan abogado Edwin Duijneveld y Peter Mohamed a yega Corte pa un kortgeding entama door di gerencia di Pais Aruba, aeropuerto y AHATA contra sindicato SINBA. Aki ta unda a pidi huez pa evita cu e situacion di ayera ta bolbe ripiti. Minister Dowers tambe a ser yama pa presenta na corte na final el’a declara cu el’a papia cu e president di brandweer sr. Rosa kende a informa

persisti y cu e prijs di F Oil cay bek na e nivel Re m abao ariba menciona r e‐mail: kpaugustin cual e tarifa actual di a website: ww y coriente ta basa. esaki no pasa e ora W lo por hay’e forza adapta e tarifa di awa coriente adecuadame cu siguramente no desea.

e mandatario cu ‘’tin hendenan’’ a primintinan cu lo trata e asunto di brandweer den ministerraad di ayera. E minister a trece dilanti cu tin un procedura pa cana y ta respeta esaki. Segun minister di Husticia cu e no por cana un procedura diferente. A YEGA NA ACUERDO CU PARTIDONAN LO BAY SINTA NA MESA BEK: Na final den corte a yega na un palabracion y a traha un procesverbaal, caminda cu e proximo siman partidonan mester bay mesa pa sigui atende tur loke tin di haber cu promocion. Minister di husticia tambe na dado momento a presenta den oranan laat den corte pa atende cu e caso. Na final a yega na acuerdo cu e miembronan di SINBA no por bay den accion mientras cu partidonan ta na mesa. Abogado mr Edwin Duijneveld a trece dilanti cu lo reuni riba locual a palabra y esaki lo por tuma su tempo promer cu tur cos ta finaliza.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 16

DEPARTAMENTO DI CULTURA ARUBA TA INFORMA:

CONTACTO CULTURAL ARUBA’ TA ENFOCA RIBA SCHOOLNAN BASICO

STA. CRUZ -Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta ofrece su edificio pa sirbi como meta pa duna e departamento gubernamental y fundacionnan oportunidad pa den un forma educativo laga e alumnonan cera conoci cu nan respectivo trabou riba tereno cultural y tambe pa informa di e diferente servicio cu nan ta brinda nos comunidad. Cu meta principal pa duna oportunidad na tur school participante pa haci pregunta riba cada topico cu ta ser presenta pa asina amplia nan conocemento. E proyecto escolar

‘Contacto Cultural Aruba’ ta enfoca: Na prome lugar riba alumnonan di klas 5 y 6 di school basico. Na di dos lugar riba mayornan y publico en general. E proyecto aki a ser crea cu e fin pa tin un acercamento directo cu e sector educativo y dunando un espacio hopi Importante tambe pa publico en general. Durante e maintanan di diamars 16 di Oktober te cu diabierna 19 di Oktober 2012 lo ta: Yegada di e alumnonan di school pa 8.45 di mainta na DCA. Tur dia for di 9’or di mainta e programa ta inicia cu un apertura pa asina duna e alumnonan un caluroso bonbini. Cada 15 minuut e klasnan ta pasa pa un otro seccion pa ricibi informacion y presentacion di cada instancia participante. Lo tin un pausa tambe di 15 minuut. Despues ta sigui pa e otro seccionnan na turno te cu 12’or di merdia. Den ocho seccion nan lo forma grupo cu lo haci nan recorido durante e mainta aki na Departamento di Cultura Aruba. Pa cu e participacion di e schoolnan a tuma na cuenta cu na Aruba nos tin mas di 30 school basico, nos ta usa un sistema di rotacion y cada aña un grupo

diferente di school ta haya un Invitacion pa participa na e evento aki. Un total di 11 school basico, 67 klas y 1.421 alumno ta participa e aña aki. Schoolnan participando ta: Rosa College, School Basico Kudawecha, Rosario College, Dominicus College, Colegio Laura Paskel Wernet, School un Paso pa Futuro, Colegio Frere Bonifacio, School Prinses Amalia, Colegio Sagrado Curazon y Sint Michael School. E tema di e aña aki ta nos cuatro elemento: Tera, Awa, Biento y Candela, como homenahe na nos naturaleza pa refleha e poder di naturaleza. E importancia di e cuatro elemento den nos bida diario y tambe pa un desaroyo di un cultura den nos comunidad. Departamento di Cultura Aruba ta gradici tur e departamentonan di gobierno y fundacionnan participante na e proyecto escolar ‘Contacto Cultural Aruba’. Hunto nos ta contribui na promove, conserva, educa y informa riba e desaroyo cultural di Aruba. Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta sigui cu su compromiso riba e maneho cultural na Aruba.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 17

Endless Vacation Magazine di bishita na Aruba

STA. CRUZ -Recientemente sr. Jonathan Boekhoudt di Aruba Tourism Authority tabata tin e grato placer di a compaña sr. Chris Rogers, fotografo pa e revista “Endless Vacation” na Aruba. E revista aki ta concentra riba destinacion turistico rond mundo y riba

viaheronan cu entrada mas halto cu normal. E prensa su interes pa cubri información di Aruba tabata grandi. A cubri diferente parti turistico di nos isla, entre otro Eagle Beach, Palm Beach, Oranjestad, Parke Nacional Arikok y Baby Beach. Hopi importante pa e revista

durante sr. Rogers su bishita tabata p’e cubri no solamente e aspecto di lugarnan di interes turistico pero pa tambe enfoca riba aspecto di compras cu pa e personanan cu ta lesa e revista aki, loke ta hopi importante. Pa es motibo a bishita un variedad di tienda na Oranjestad como tambe na Palm Beach. Esaki a wordo escogi door di un escritor misterio dos siman prome cu sr. Rogers a bin Aruba pa saca potret. Loke a resalta ta cu e escritor(a) misterioso a scoge tiendanan cu ta unico. Por ehempel esnan cu ta bende cuadranan, joyas y articulonan traha aki mes. E impresion cu e tin di Aruba ta

uno hopi bunita mes, specialmente pasobra ta su prome bishita pero e la afirma cu ya e tin otro contract cu un otro revista pa bin dentro di 3 siman Aruba bek pa otro proyecto. Esaki ta un aspecto hopi bunita como cu sr. Rogers conoce Aruba awo y e lo cubri mas

aspectonan interesante y diversifica di nos isla. Un danki special ta bay na staff en general di Brickell Bay Beach Club cu a actua como hotel huesped y tambe na tur otro instancia cu a yuda di un manera of otro pa haci di e viahe aki uno exitoso.

Pagina 18

Diasaba Oktober 13, 2012

SUCESO AWE24.COM

Situacion na bombero a bolbe escala y a pone airport cera pa algun ora STA. CRUZ -- Diabierna mainta sindicato di bombero a manda un ultimatum pa gobierno relaciona e asunto pendiente pa hopi tempo caba. E sindicato di

bombero a haci hopi intento y te hasta a hiba gobierno corte pero gobierno ta blo priminti pero no ta cumpli. Diabierna merdia mesora a pone cuerpo di bombero

Na Tanki Leendert

Chauffeur no a regula su velocidad y bay dal tras di auto di D.O.W.

plat pa yama atencion y a logra haya atencion pero tin weganan ta serhaci cu e asunto serio aki y ta bolbe suaviza e cuenta STA. CRUZ -- Diabierna y tur cos ta sigui status mainta drenta informe di un accidente na rotonde quo. Tanki leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu e chofer di e auto cora no a regula su velocidad y ni a mantene distancia y a bay dal tras di e Suzuki Jimny blanco di D.O.W. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Caso di maltrato na Bubali a bin resulta pleito entre pareha STA. CRUZ --Diabierna mainta a drenta informe di cu un dama maltrata cu su yiu a yega na un cas di bisi単a na Bubali. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki tabata trata di un pleito entre pareha polis a intermedia y a papia cu nan y a mustra nan locual nan mester haci.

Diasabra Oktober 13, 2012

SUCESO AWE24.COM

Cu tak’i biljart bisiña a core tras di ladronnan Alogra recupera un di e 2 bicicletanan STA. CRUZ -Diabierna mainta a drenta informe cu tin 2 hoben a bula den un cura di cas pa asina horta bicicleta y e hobennan a core bay. Mesora a dirigi algun patruya na e sitio mientras helicopter tambe a bula rond den cercania. Na yegada di e patruyanan a compronde for di bisiñanan cu 2 hoben a bula den e cura y a core bay riba bicicleta. Bisiña a pasa man pa un taki di biljart y a bay nan tras. Asina a logra recupera un bicicleta. Polisnan a sigui rondia rond pero no a logra mira e sospechosonan.Mas laat e doño mes a yega y a ripara cu toch e ladronnan a logra bay cu un bicicleta. Polis a haya descripcion di e ladronnan y un momento of otro nan lo detene e ladronnan cu ta conocidonan di polis.

Pagina 19

Ladronicia di auto na gran escala ta continua Esaki ta te ora cu cambia e sistema hudicial y hisa e castigonan

STA. CRUZ -- Diarazon anochi laat Polis ta haya melding di un caso di ladronicia di auto cu no tin final mas. Un rato prome un meneer a entrega keho na warda di Polis na Dakota cu su auto a ser horta. Esaki tabata para dilanti di su cas dilanti di Mon Plaisir Basisschool, Un paar di dia pasa tambe un auto a ser horta den e mesun caya. Un rato despues un familiar di e meneer aki ta spot e auto den area di Jaburibari cu un damita na stuur y un hoben na banda. Ora ela bisanan cu ta un auto horta, e hoben ladron grosero sin escrupulo sinta na banda tabata tin e corahe di a insulta e familiar y ta bula na stuur mes ora y ranca bay. Polis ta ser avisa cu ta yega mesora, pero no ta logra gara e dos ladronnan di auto cu ta un damita cu ta mustra di ta basta hoben y un hoben masculino. E auto ta ser haya patras di un cas na Tamarijn, e cas aki cu porcierto ta habita y ta varios biaha caba cu antisocialnan ta yega laga auto den e area aki y mane cobarde nan ta baha awa. E meneer aki danki na su familiar atento y polis cu a bin rapidamente, ela logra haña su auto intacto bek. Den e area ey Polis sa ken of kendenan ta opera, dus lo no tarda mucho pa detenenan.E parti awor cu nos kier pone enfasis ta, dicon e ladronicia di auto ta continua ? Dicon e cantidad di ladronicia di auto no ta bahando,

al contrario nan ta keda subi. Un caminda tin algo ta fayando! Nos no por culpa Cuerpo Policial, paso nan ta haci nan trabao, hopi biaha ta gara e ladronnan pero lamentablemente mayoria ta sali den algun ora, dia of siman bek. Nos sistema hudicial ta funciona? E No mester haya mihor atencion di parti di e representantenan di pueblo? Di bon fuente nos tin entendi cu Polis nan ta traha hopi duro, matanan curpa keda ora nan largo sin wak nan famia pa combati e fenomeno aki cu tin Aruba den su gara. Ora cu nan gara e ladronnan aki y wak e fruta di nan trabao, ata e fruta ta ser kita di nan, paso e ladronnan aki, no ta haña un bon castigo pa siña nan les, pero mas bien ta haya algun dia di vacacion tras di tralie, cu cuminda gratis, pa recupera pa sigi cu nan hobby di horta auto.Nos ta haci un suplica grandi na Minister di Husticia, Nos Minister Presidente y Parlamento di Aruba pa cuminsa na haci algo, move cielo y tera pa cambia e leynan cu asina por duna e ladronnan di auto mas castigo y tene nan mas tras di tralie, cu solamente algun, ora, dia of siman. Boso ta responsabel, a haci esaki pa nos pueblo. E holoshi ta keda core y pasenshi di e pueblo cu tin di sufri na man di ladronnan aki ta cabando.

Pagina 20

Diasaba Oktober 13, 2012

Sr. Richard Fingal di Serlimar:

Demissionair minister Monk:

Diariamente Serlimar ta encontra su mes cu situacionnan unda e cliente no ta cumpli na e manera adecua

Nederland steunt demissionair kabinet op Curaçao

STA. CRUZ -- Luna pasa Serlimar SG a introduci na pueblo di Aruba su flota nobo di trucknan ultimo modelo

unda cu internamente ta reina un entusiasmo nobo pa cumpli cu nos servicionan debidamente.

pa asina reemplaza e trucknan bieu. Cu e hecho aki Serlimar por cuminsa na garantiza un mihor servicio na su clientenan unda cu por cumpli cu e demanda di nan trabao. Antes Serlimar tabata funciona cu un cantidad di truck di sushi limita como cu constantemente nan tabata haya fayo.

Sistema nobo di recoge desperdicio residencial: Den cuadro di restructuracionnan den Serlimar, entrante 15 di Oktober, Serlimar ta cuminsa cu sistema nobo di colecta desperdicio residencial. Esaki ta encera cu Aruba lo wordo parti den 5 dia unda cu Serlimar lo recoge desperdicio residencial den bloke.

Esaki a ocasiona cu Serlimar no por a cumpli optimalmente cu nan servicio. Den cuadro di e re-structuracionnan den calidad di servicio, Serlimar ta lanza campaña pa asina concientiza Aruba di cambionan y como tambe e responsabilidad di cada cliente den presentacion di e desperdicio residencial. Den un conferencia di prensa cu a tuma lugar diarazon ultimo, sr. Richard Fingal, director di Serlimar SG a splica cu desde algun luna caba Serlimar SG ta hopi activo den preparacionnan pa un horizonte nobo. 'Serlimar desde aña pasa ta trahando incansablemente na restructura nos calidad di servicio. E prome paso tabata di adkiri trucknan nobo. Cu un actitud positivo Serlimar a logra esaki

Esaki ta significa cu tur truck lo ta trahando simultaneamente den e ‘blok’ corespondiente na e dia. Cada bloke ta representa 1 dia den siman. Pa cada dia Serlimar lo tin 2 shift cu ta consisti di parti mainta y merdia. ‘Como parti di mehoracion di e calidad di Serlimar su servicio, pa prome biaha Serlimar ta introduci ‘Quality Control’, unda cu Serlimar lo verifica si e trabou ta bayendo mane debe ser y si e cliente ta cumpli cu su responsabilidadnan pa cu Serlimar den presentacion di su desperdicionan residencial’, sr. Fingal a amplia. Responsabilidad di Serlimar y cliente Serlimar ta tuma su responsabilidadnan hopi na serio y pa es mes motibo ta haciendo tur esfuerzo pa mehora nan calidad. Pero tambe ta hopi importante pa

pone enfasis riba e responsabilidad di e cliente. 'Diariamente Serlimar ta encontra su mes den situacionnan unda e cliente no ta cumpli cu presentacion di nan desperdicio na e manera adecua. Esaki ta pone cu Serlimar no por haci su trabaonan debidamente', sr. Fingal ta enfatiza. Un ehempel hopi comun cu sr. Fingal a duna ta cu e bari of container di Serlimar ta mucho pisa y ta surpasa e peso maximo di 25KG. Of tambe tin obstaculonan den caminda unda cu e trucknan no por yega na e bari of container di sushi. Den casonan extremo, clientenan ta benta obhetonan sumamente peligroso afor cual por ocaciona daño na personal di Serlimar, como tambe e trucknan y por ultimo na nos medio ambiente. Cu e campaña aki Serlimar ta compremete su mes na pueblo di cumpli cu un servicio di calidad y como tambe ta enfatisa e responsabilidadnan di su clientenan pa cu presentacionnan di nan desperdicio residencial. Por ultimo ta pidi pueblo di Aruba pa nan contribucion pa asina Serlimar por cumpli cu nan servicio debidamente na tur nan cliente. Pa cualkier informacion por tuma contacto cu Serlimar na 584-5080 of por manda un email na info@ serlimar.aw

CURAÇAO - Demissionair minister van Onderwijs, Carlos Monk, vindt dat Nederland de staatsgreep ondersteunt die momenteel door gouverneur Frits Goedgedrag wordt uitgevoerd. Monk vraagt in een Spaanstalige video om internationale steun voor het huidige kabinet. De video is gisteren naar internationale media verstuurd en op youtube geplaatst. Sinds 2 augustus kent ons eiland een demissionair kabinet. Op 19 oktober zijn er verkiezingen voor een nieuw parlement. Monk en andere ministers zijn boos dat een meerderheid in het parlement alsnog een interimkabinet wil beginnen en dat Goedgedrag afgelopen maandag daarin mee is gegaan door een formateur aan te stellen.Imaginair parlement: De demissionair minister noemt de gang van zaken een ‘staatsgreep van een imaginair parlement’, dat volgens hem gesteund wordt door de Nederlandse regering. Volgens hem wordt de gouverneur gestuurd door Nederland en is politiek Den Haag het niet eens met ‘de anti-koloniale houding van het huidige kabinet’ dat volgens hem veel kritischer is ten opzichte van Nederland dan voorgaande regeringen op het eiland. Monk hoopt dat de huidige regering van Curaçao daarom steun krijgt van gelijkgestemde regeringen in de regio en Latijns-Amerika.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 21

Studiantenan di IPA cu actividad pa nos muchanan STA. CRUZ – Studiantenan di 3de jaar di IPA ta druk bezig cu organisamento di un actividad riba nivel macro caminda muchanan di 3 diferente scol lo experiencia atletismo den un manera educativo, creative y atractivo” Kids Athletics”. E organisacion “ INTERNATIONAL A S S O C I AT I O N OF ATHLETICS FEDERATIONS (IAAF)”, ta e federacion cu a bin cu e programa aki di “ kids Athletics “cu e meta pa promove atletismo bou di muchanan. Kids Athletics ta haci uso di materialnan colorido y atractivo pa e muchanan, e ta lanta interes den nan y ta laga nan pasa dushi ne mesun momento cu nan ta bezig ta haci movecion. Na Aruba nos tin algun docentenan di Movecion & Salud cu ta miembro di e federacion aki, cu ta haci e programam aki uno cu por wordo organiza y supervisa bao di nan guia. Fuera di e meta principal cu ta promove atletismo y movecion den manera di wega bao di e muchanan, esaki tambe ta parti di e evaluacion pa e vak di bewegingsonderwijs (BO) di e studiantenan di 3e jaar di IPA. E ta pa siña organiza un actividad riba scala grandi caminda cu bo tin casi 90 mucha ta participa den un evento den un solo bies. E evento lo consisti di 3 categoria cu diferente subcategorianan: • Jumping: rope skipping, forward squad jumping, cross hopping en ladder running. • Throwing: target throwing, kids javelin throwing en knee throwing. • Running: sprint, formula 1 en 8’ endurance race. E

material cu lo wordo usa un parti nos a haya di e Federacion mes y e otro parti ta wordo traha door di e mesun studiantenan di 3de jaar di IPA. Como cu durante nos opleiding na IPA nos a desaroya hopi creatividad y tecnica, nos ta capabel y motiba pa traha e sorto di materiaalnan aki. E schoolnan cu lo manda nan muchanan di 2e klas pa participa ta • Princes Amalya; • St. Aloysius; • Pius X. Lo participa total mas o menos 70 pa 80 mucha cual lo wordo parti den diferente grupo. Cada grupo ta haya un color di t-shirt. E no ta un competencia entre grupoof schoolnan pero e meta di esaki ta pa muchanan cera amistad cu e otro muchanan cu nan no conoce y asina nan por traha hunto den un team. Pa e studiantenan di 3de jaar di IPA como futuro maestronan e ta un bon experiencia pa siña con pa organisa eventonan riba un macro nivel. E programa ta druk pero nos ta logra drei e programa den un ora y mey, tur mucha mester por move mes un momento. “Kids Athletics” lo tuma lugar diabierna awor na Guillermo Prospero Trinidad Stadion cuminsando for di 5:00 pa 6:30 di atardi. Tur hende ta bonbini specialmente mayornan di e klasnan menciona pa bin pasa un rato agradabel y apoya nos futuro atletanan. Entrada ta gratis djis bin cu un smile. Nos ta waak bo eynan. Studiantenan di 3e jaar di IPA kier gradici tur e sponsornan cu di un manera of otro a sa di yuda pa por a logra organiza e actividad aki.

Move pa bida dia 20 di Oktober Na Compleho Deportivo Frans Figaroa STA. CRUZ – Durante un conferencia di prensa diarazon mainta sr. Pierre Rafini (Area Vice President Business Banking, RBC Royal Bank (Aruba) N.V.), Srta. Rose-Ann Ruiz di Aruba Zumba Fitness y sra. Lupina Croes representante di Koningin Wilhelmina Fonds a elabora riba e di dos evento di ‘Move pa Bida’. E evento ‘Move pa Bida’ na Aruba ta un campaña di concientizacion regional di RBC/RBTT, den colaboracion cu instancianan cu ta haci trabao voluntario den lucha contra cancer riba e islanan di Caribe Hulandes y Suriname. Cu e evento aki kier crea mas concientizacion riba e situacion di cancer

cerca mucha y na mesun momento recauda fondo pa Koningin Wilhemina Fonds y RBC/RBTT su Caribbean Children’s Cancer Fund. E evento ‘Move pa Bida’ lo tuma luga dia 20 di Oktober y lo cuminsa for di 6’or di atardi te cu 8’or di anochi y ta tuma lugar na Compleho Deportivo Frans Figaroa. E aña aki e zumba event lo tin un tema diferente cual lo ta ‘Disco’ unda lo tin disco lights y DJ 101 lo sacudi Compleho Deportivo Frans Figaroa cu un ambiente total bao instruccion di Aruba Zumba Fitness. Koningin Wilhelmina Fonds tambe lo ta presente pa asina tur hende por ricibi informacion y alavez haci nan donacion na e booth

unda lo tin voluntarionan di KWF cu ‘collecte bussen’. RBC Royal Bank lo dispone di un booth na su Sasaki Branch pa tur hende por pasa inscribi for di awe. Tambe por pasa na oficina di Koningin Wilhelmina Fonds pa inscribi. Inscripcion ta solamente Afl. 10,- y ta inclui un tremendo T-shirt, pechi y refreshment durante e evento. Lo bay tin premionan fabuloso entre otro pa e persona mas energetico y pa e persona mas creativo cu a decora su t-shirt. Un invitacion grandi ta bay na henter e pueblo di Aruba y tur ‘Zumba lovers’ pa contribui cu e bon causa aki, pasobra cada mucha merece tur oportunidad pa biba un bida saludabel. Ban hunto

Brazil Taekwondo Stichting a entrega Robert Ras un plakkaat STA. CRUZ -- Maria Geerman y Robert Giel di Brazil Taekwondo Stichting a entrega sr. Robert Ras un plakkaat ya cu e ta sostene Brazil Taekwondo Stichting desde aña 2006 consecutivo. Robert Ras a haya un plakaat for di Brazil Taekwondo Stichting pa e trabaonan di graba e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting durante nan trainingnan na Baby Beach, campeonatonan y trainingnan na cede di Brazil Taekwondo Stichting. Robert Ras su team tabata consisti di Caryll Kelly y Carlmicheal Bikker kendenan a traha hunto durante nan bishitanan na Brazil Taekwondo Stichting su actividadnan.

Pagina 22 20 ste trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 14 300 | 26 300 | 51 300 | 73 300 | 85 150 | 87 200 | 93 300 | 94 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 100 300 | 104 300 | 106 300 | 124 300 | 126 300 | 134 300 | 150 300 | 185 150 | 187 500 | 211 300 | 226 300 | 243 300 | 269 300 | 283 300 | 285 150 | 287 200 | 319 300 | 326 300 | 332 300 | 370 300 | 385 150 | 387 200 | 426 300 | 440 300 | 455 300 | 456 300 | 485 400 | 487 200 | 498 300 | 507 300 | 526 300 | 532 300 | 577 300 | 578 300 | 579 300 | 584 300 | 585 150 | 587 200 | 600 300 | 607 300 | 626 600 | 685 150 | 687 200 | 702 300 | 719 300 | 726 300 | 738 300 | 748 300 | 762 300 | 765 300 | 785 150 | 787 200 | 791 300 | 813 300 | 826 300 | 860 300 | 885 150 | 887 200 | 905 300 | 926 300 | 933 300 | 985 150 | 987 200 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1009 300 | 1026 300 | 1041 300 | 1080 300 | 1085 150 | 1087 200 | 1089 300 | 1098 300 | 1107 300 | 1126 300 | 1185 150 | 1187 1000 | 1226 300 | 1261 300 | 1269 300 | 1270 300 | 1285 150 | 1285 300 | 1287 200 | 1322 300 | 1326 300 | 1347 300 | 1350 300 | 1360 300 | 1385 150 | 1387 200 | 1388 300 | 1413 300 | 1420 300 | 1426 300 | 1485 400 | 1487 200 | 1497 300 | 1515 300 | 1526 300 | 1531 300 | 1544 300 | 1560 300 | 1585 150 | 1587 200 | 1594 300 | 1609 300 | 1622 300 | 1626 600 | 1685 150 | 1687 200 | 1726 300 | 1742 300 | 1750 300 | 1785 150 | 1787 200 | 1826 300 | 1830 300 | 1836 300 | 1837 300 | 1885 150 | 1887 200 | 1887 300 | 1920 300 | 1926 300 | 1970 300 | 1971 300 | 1985 150 | 1986 300 | 1987 200 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2018 300 | 2026 300

| 2037 300 | 2083 300 | 2085 150 | 2087 200 | 2111 300 | 2122 300 | 2126 300 | 2172 300 | 2185 150 | 2187 500 | 2211 300 | 2218 300 | 2226 300 | 2229 300 | 2230 300 | 2254 300 | 2285 150 | 2287 200 | 2296 300 | 2326 300 | 2365 300 | 2371 300 | 2385 150 | 2386 300 | 2387 200 | 2389 300 | 2395 300 | 2414 300 | 2426 300 | 2432 300 | 2469 300 | 2485 400 | 2487 200 | 2495 300 | 2504 300 | 2518 300 | 2526 300 | 2585 150 | 2587 200 | 2626 600 | 2685 150 | 2687 200 | 2695 300 | 2726 300 | 2730 300 | 2737 300 | 2743 300 | 2785 150 | 2787 200 | 2819 300 | 2826 300 | 2865 300 | 2885 150 | 2887 200 | 2891 300 | 2915 300 | 2926 300 | 2926 300 | 2961 300 | 2970 300 | 2984 300 | 2985 150 | 2987 200 | 2991 300 | 2999 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3026 300 | 3085 150 | 3087 200 | 3114 300 | 3122 300 | 3126 300 | 3142 300 | 3176 300 | 3185 150 | 3186 300 | 3187 500 | 3226 300 | 3228 300 | 3252 300 | 3285 150 | 3287 200 | 3306 300 | 3307 300 | 3323 300 | 3326 300 | 3344 300 | 3385 150 | 3387 200 | 3394 300 | 3409 1000 | 3425 300 | 3426 300 | 3432 300 | 3457 300 | 3458 300 | 3459 300 | 3461 300 | 3482 300 | 3485 400 | 3487 200 | 3494 300 | 3498 300 | 3512 300 | 3526 300 | 3564 300 | 3585 150 | 3587 200 | 3609 300 | 3626 600 | 3638 300 | 3685 150 | 3686 300 | 3687 200 | 3699 300 | 3720 300 | 3726 300 | 3782 300 | 3785 150 | 3786 300 | 3787 200 | 3800 300 | 3826 300 | 3828 300 | 3885 150 | 3887 200 | 3918 300 | 3926 300 | 3968 300 | 3970 300 | 3985 150 | 3987 200 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4002 300 | 4003 300 | 4026 300 | 4034 300 | 4039 300 | 4056 300 | 4076 300 | 4085 150 | 4087 200 | 4087 300 | 4115 300 | 4126 300 | 4139 300 | 4185 150 | 4187 500

Diasaba Oktober 13, 2012

| 4197 300 | 4212 300 | 4226 300 | 4277 300 | 4285 150 | 4287 200 | 4293 300 | 4325 300 | 4326 300 | 4327 300 | 4360 300 | 4385 150 | 4387 200 | 4396 300 | 4426 300 | 4485 400 | 4487 200 | 4526 300 | 4549 300 | 4565 300 | 4585 150 | 4587 200 | 4598 300 | 4626 600 | 4630 300 | 4674 300 | 4683 300 | 4685 150 | 4687 200 | 4709 300 | 4720 300 | 4726 300 | 4738 300 | 4763 300 | 4785 150 | 4787 200 | 4787 300 | 4826 300 | 4852 300 | 4871 300 | 4873 300 | 4877 300 | 4885 150 | 4887 200 | 4900 300 | 4926 300 | 4974 300 | 4985 150 | 4987 200 | 4993 300 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5008 300 | 5026 300 | 5050 300 | 5072 300 | 5073 300 | 5085 150 | 5087 200 | 5123 300 | 5126 300 | 5130 300 | 5168 300 | 5185 150 | 5187 500 | 5218 1000 | 5226 300 | 5234 300 | 5265 300 | 5278 300 | 5282 300 | 5285 150 | 5287 200 | 5292 300 | 5326 300 | 5338 300 | 5372 300 | 5385 150 | 5387 200 | 5426 300 | 5426 300 | 5439 300 | 5485 400 | 5487 200 | 5526 300 | 5585 150 | 5587 200 | 5622 300 | 5626 600 | 5666 300 | 5685 150 | 5687 200 | 5689 300 | 5726 300 | 5742 300 | 5785 150 | 5787 200 | 5799 300 | 5826 300 | 5885 150 | 5887 200 | 5926 300 | 5942 300 | 5946 300 | 5949 300 | 5985 150 | 5987 200 | 5994 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6022 300 | 6026 300 | 6072 300 | 6085 150 | 6087 200 | 6101 300 | 6108 300 | 6126 300 | 6131 300 | 6172 300 | 6185 150 | 6187 500 | 6208 300 | 6226 300 | 6285 150 | 6287 200 | 6308 300 | 6312 300 | 6320 300 | 6326 300 | 6340 300 | 6385 150 | 6387 200 | 6399 300 | 6417 300 | 6426 300 | 6430 300 | 6438 300 | 6461 300 | 6474 300 | 6485 400 | 6487 200 | 6526 300 | 6585 150 | 6587 200 | 6601 300 | 6603 300 | 6604 300 | 6619 300 | 6626 600

20 ste trekking op 12 oktober 2012

| 6638 300 | 6650 300 | 6685 150 | 6687 200 | 6696 300 | 6703 300 | 6722 300 | 6726 300 | 6754 1000 | 6783 300 | 6785 150 | 6786 300 | 6787 200 | 6797 300 | 6799 300 | 6806 300 | 6826 300 | 6872 300 | 6885 150 | 6887 200 | 6926 300 | 6965 300 | 6971 300 | 6985 150 | 6987 200 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7018 1000 | 7026 300 | 7030 300 | 7039 300 | 7078 300 | 7085 150 | 7087 200 | 7093 300 | 7126 300 | 7129 300 | 7140 300 | 7185 150 | 7187 500 | 7190 300 | 7205 300 | 7207 750 | 7210 300 | 7226 300 | 7228 300 | 7265 300 | 7285 150 | 7287 200 | 7311 300 | 7320 300 | 7326 300 | 7373 300 | 7385 150 | 7387 200 | 7401 300 | 7413 300 | 7426 300 | 7438 300 | 7441 300 | 7444 300 | 7485 750 | 7487 200 | 7491 300 | 7495 300 | 7526 300 | 7536 300 | 7554 300 | 7557 300 | 7576 300 | 7579 300 | 7585 150 | 7587 200 | 7603 300 | 7615 300 | 7626 600 | 7636 300 | 7667 300 | 7671 300 | 7685 150 | 7687 200 | 7723 300 | 7726 300 | 7785 150 | 7787 200 | 7788 300 | 7826 300 | 7830 300 | 7851 300 | 7872 300 | 7879 300 | 7885 150 | 7887 200 | 7926 300 | 7940 300 | 7956 300 | 7967 300 | 7979 300 | 7985 150 | 7987 200 | 7992 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8026 300 | 8042 300 | 8059 300 | 8067 300 | 8085 150 | 8087 200 | 8122 300 | 8126 300 | 8128 300 | 8130 300 | 8152 300 | 8164 300 | 8166 300 | 8185 150 | 8187 500 | 8226 300 | 8229 300 | 8230 300 | 8258 300 | 8271 300 | 8282 300 | 8285 150 | 8287 200 | 8302 300 | 8326 300 | 8353 300 | 8357 300 | 8372 300 | 8385 150 | 8387 200 | 8426 300 | 8456 300 | 8458 300 | 8485 400 | 8487 200 | 8500 300 | 8507 300 | 8526 300 | 8542 300 | 8585 150 | 8587 200 | 8626 600 | 8654 300 | 8685 150 | 8687 200 | 8687 300 | 8726 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8767 300 | 8776 300 | 8785 150 | 8787 200 | 8823 300 | 8826 300 | 8845 300 | 8862 300 | 8867 300 | 8869 300 | 8885 150 | 8887 200 | 8888 300 | 8926 300 | 8934 300 | 8985 150 | 8987 200 | 8992 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9005 300 | 9026 300 | 9032 300 | 9045 300 | 9046 300 | 9052 300 | 9085 150 | 9087 200 | 9099 300 | 9101 300 | 9117 300 | 9126 300 | 9126 300 | 9146 300 | 9149 300 | 9177 300 | 9185 150 | 9187 500 | 9207 300 | 9211 300 | 9222 300 | 9226 300 | 9241 300 | 9285 150 | 9287 200 | 9299 300 | 9310 300 | 9326 300 | 9385 150 | 9387 200 | 9391 300 | 9426 300 | 9456 300 | 9464 300 | 9477 300 | 9485 400 | 9487 200 | 9508 750 | 9526 300 | 9526 300 | 9542 300 | 9554 300 | 9568 300 | 9585 150 | 9587 200 | 9592 300 | 9593 300 | 9624 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 9625 4500 | 9626 | 500000 | 9627 4500 |********** | 9654 300 | 9670 300 | 9680 300 | 9685 150 | 9687 200 | 9692 300 | 9699 300 | 9726 300 | 9731 300 | 9744 300 | 9776 300 | 9785 150 | 9787 200 | 9801 300 | 9802 300 | 9826 300 | 9834 300 | 9885 150 | 9886 300 | 9887 200 | 9906 300 | 9926 300 | 9985 150 | 9987 200 | 9987 300 | 9990 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10018 300 | 10021 300 | 10026 300 | 10052 300 | 10054 300 | 10073 300 | 10085 150 | 10087 200 | 10112 300 | 10126 300 | 10166 300 | 10185 150 | 10187 500 | 10188 300 | 10202 300 | 10214 300 | 10226 300 | 10248 300 | 10256 300 | 10285 150 | 10287 200 | 10304 300 | 10326 300 | 10359 300 | 10385 150 | 10387 200 | 10405 300 | 10420 300 | 10426 300 | 10485 400 | 10487 200 | 10518 300 | 10526 300 | 10585 150 | 10587 200 | 10624 300 | 10626 600 | 10668 300 | 10685 150 | 10687 200 | 10702 300 | 10710 300 | 10726 300 | 10785 150 | 10785 300

| 10787 200 | 10792 300 | 10809 300 | 10826 300 | 10835 300 | 10840 300 | 10845 300 | 10850 300 | 10856 300 | 10866 300 | 10876 300 | 10885 150 | 10887 200 | 10888 300 | 10926 300 | 10927 300 | 10928 300 | 10937 300 | 10985 150 | 10987 200 | 10989 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11017 300 | 11026 300 | 11056 300 | 11073 300 | 11085 150 | 11087 200 | 11088 300 | 11126 300 | 11152 300 | 11176 300 | 11185 150 | 11187 1000 | 11201 300 | 11226 300 | 11285 150 | 11287 200 | 11316 300 | 11326 300 | 11361 300 | 11385 150 | 11387 200 | 11413 300 | 11426 300 | 11485 400 | 11487 200 | 11494 300 | 11510 300 | 11526 300 | 11549 300 | 11585 150 | 11587 200 | 11615 300 | 11626 600 | 11641 300 | 11685 150 | 11687 200 | 11716 750 | 11726 300 | 11732 300 | 11736 300 | 11737 300 | 11763 300 | 11785 150 | 11787 200 | 11794 300 | 11802 300 | 11804 300 | 11818 300 | 11826 300 | 11855 300 | 11865 300 | 11882 300 | 11885 150 | 11887 200 | 11926 300 | 11927 300 | 11962 300 | 11985 150 | 11987 200 | 11996 300 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12026 300 | 12075 300 | 12085 150 | 12087 200 | 12087 300 | 12126 300 | 12141 300 | 12185 150 | 12187 500 | 12208 300 | 12226 300 | 12230 300 | 12233 300 | 12239 300 | 12261 300 | 12282 300 | 12285 150 | 12287 200 | 12326 300 | 12385 150 | 12387 200 | 12403 300 | 12405 300 | 12409 300 | 12426 300 | 12469 300 | 12485 400 | 12487 200 | 12490 300 | 12499 300 | 12526 300 | 12580 300 | 12585 150 | 12587 200 | 12604 300 | 12618 300 | 12626 600 | 12641 300 | 12648 300 | 12652 300 | 12685 150 | 12687 200 | 12704 300 | 12715 300 | 12726 300 | 12785 150 | 12787 200 | 12811 300 | 12818 300 | 12826 300 | 12841 300 | 12885 150 | 12887 200 | 12898 300 | 12926 300 | 12955 300 | 12961 300 | 12963 300 | 12965 300 | 12982 300 | 12985 150 | 12987 200 | 12999 300 |---------| DERTIEN

1ste Prijs 9625

| DUIZEND |---------| 13025 300 | 13026 300 | 13032 300 | 13034 300 | 13054 300 | 13071 300 | 13075 300 | 13085 150 | 13087 200 | 13126 300 | 13144 300 | 13185 150 | 13187 500 | 13195 300 | 13210 300 | 13226 300 | 13239 300 | 13285 150 | 13287 200 | 13319 300 | 13326 300 | 13330 300 | 13350 300 | 13385 150 | 13385 1000 | 13387 200 | 13426 300 | 13485 400 | 13487 200 | 13490 300 | 13505 300 | 13508 300 | 13526 300 | 13548 300 | 13585 150 | 13587 200 | 13591 300 | 13626 600 | 13657 300 | 13685 150 | 13687 200 | 13726 300 | 13735 300 | 13785 150 | 13787 200 | 13801 300 | 13826 300 | 13872 300 | 13885 150 | 13887 200 | 13914 300 | 13926 300 | 13932 300 | 13939 300 | 13985 150 | 13987 200 | 13996 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14026 300 | 14028 300 | 14065 300 | 14085 150 | 14087 200 | 14126 300 | 14169 300 | 14181 300 | 14184 300 | 14185 150 | 14187 500 | 14226 300 | 14283 300 | 14285 150 | 14287 200 | 14326 300 | 14355 300 | 14360 300 | 14367 300 | 14368 300 | 14385 150 | 14387 200 | 14426 300 | 14450 300 | 14459 300 | 14460 300 | 14478 300 | 14482 300 | 14485 400 | 14487 200 | 14522 300 | 14526 300 | 14542 750 | 14553 300 | 14585 150 | 14587 200 | 14595 300 | 14626 600 | 14637 300 | 14677 300 | 14685 150 | 14687 200 | 14707 300 | 14717 300 | 14726 300 | 14731 300 | 14739 300 | 14741 300 | 14765 300 | 14772 300 | 14785 150 | 14787 200 | 14798 300 | 14810 300 | 14825 750 | 14826 300 | 14855 300 | 14885 150 | 14886 300 | 14887 200 | 14898 300 | 14926 300 | 14951 300 | 14985 150 | 14987 200 | 14987 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15012 300 | 15026 300 | 15036 300 | 15044 300 | 15064 300 | 15085 150 | 15087 200 | 15126 300 | 15139 300 | 15157 300 | 15185 150 | 15187 500 | 15201 300 | 15205 300 | 15226 300 | 15234 300 | 15285 150 | 15287 200 | 15324 300 | 15326 300 | 15385 150

| 15387 200 | 15426 300 | 15461 300 | 15468 300 | 15485 400 | 15487 200 | 15502 300 | 15526 300 | 15532 300 | 15557 300 | 15578 300 | 15585 150 | 15587 200 | 15590 300 | 15595 300 | 15599 300 | 15600 300 | 15626 600 | 15637 300 | 15644 300 | 15657 300 | 15658 300 | 15685 150 | 15687 200 | 15702 300 | 15726 300 | 15781 300 | 15785 150 | 15785 300 | 15787 200 | 15826 300 | 15844 300 | 15872 300 | 15884 300 | 15885 150 | 15887 200 | 15888 300 | 15913 300 | 15926 300 | 15950 300 | 15972 300 | 15985 150 | 15987 200 | 15992 300 | 15995 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16012 300 | 16026 300 | 16026 300 | 16053 300 | 16059 300 | 16072 300 | 16073 300 | 16085 150 | 16087 200 | 16126 300 | 16156 300 | 16168 300 | 16185 150 | 16187 500 | 16201 300 | 16203 300 | 16215 300 | 16226 300 | 16257 300 | 16285 150 | 16287 200 | 16326 300 | 16373 300 | 16384 1000 | 16385 150 | 16387 200 | 16426 300 | 16438 300 | 16443 300 | 16466 300 | 16482 750 | 16485 400 | 16487 200 | 16508 300 | 16525 300 | 16526 300 | 16555 300 | 16585 150 | 16586 300 | 16587 200 | 16626 600 | 16634 300 | 16643 300 | 16685 150 | 16687 200 | 16726 300 | 16785 150 | 16787 200 | 16796 300 | 16826 300 | 16885 150 | 16887 200 | 16913 300 | 16915 300 | 16926 300 | 16928 300 | 16954 300 | 16985 150 | 16985 300 | 16987 200 | 16990 300 | 16997 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17019 300 | 17026 300 | 17071 300 | 17075 300 | 17085 150 | 17087 200 | 17122 300 | 17126 300 | 17126 300 | 17129 300 | 17141 300 | 17168 300 | 17185 150 | 17187 500 | 17215 300 | 17226 300 | 17234 300 | 17285 150 | 17287 200 | 17310 300 | 17326 300 | 17355 300 | 17358 300 | 17377 300 | 17385 150 | 17387 200 | 17426 300 | 17437 300 | 17440 1000 | 17485 750 | 17487 200 | 17508 300 | 17526 300 | 17537 300 | 17557 300 | 17560 300 | 17585 150 | 17587 200 | 17626 600

4,500

2de Prijs 21186

| 17665 300 | 17685 150 | 17687 200 | 17694 300 | 17712 300 | 17721 300 | 17726 300 | 17765 300 | 17785 150 | 17787 200 | 17826 300 | 17860 300 | 17885 150 | 17887 200 | 17895 300 | 17900 300 | 17920 300 | 17923 300 | 17926 300 | 17985 150 | 17987 200 | 17999 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18026 300 | 18049 300 | 18082 300 | 18085 150 | 18087 200 | 18126 300 | 18150 300 | 18185 150 | 18187 500 | 18226 300 | 18230 300 | 18264 300 | 18265 300 | 18285 150 | 18287 200 | 18293 300 | 18326 300 | 18345 300 | 18352 300 | 18385 150 | 18387 200 | 18398 300 | 18419 300 | 18426 300 | 18446 300 | 18448 300 | 18481 300 | 18485 400 | 18486 300 | 18487 200 | 18518 300 | 18526 300 | 18536 300 | 18560 1000 | 18580 300 | 18585 150 | 18587 200 | 18626 600 | 18629 300 | 18645 300 | 18649 300 | 18671 1000 | 18676 300 | 18685 150 | 18687 200 | 18699 300 | 18726 300 | 18743 300 | 18768 300 | 18785 150 | 18787 200 | 18790 300 | 18799 300 | 18826 300 | 18833 300 | 18868 300 | 18885 150 | 18887 200 | 18904 300 | 18926 300 | 18985 150 | 18987 200 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19009 300 | 19026 300 | 19030 300 | 19085 150 | 19085 300 | 19087 200 | 19119 300 | 19126 300 | 19185 150 | 19187 500 | 19188 300 | 19226 300 | 19233 300 | 19285 150 | 19287 200 | 19309 300 | 19326 300 | 19338 300 | 19352 300 | 19376 300 | 19385 150 | 19387 200 | 19426 300 | 19485 400 | 19487 200 | 19489 300 | 19498 300 | 19526 300 | 19585 150 | 19587 200 | 19626 1500 | 19627 300 | 19629 300 | 19647 300 | 19685 150 | 19687 200 | 19726 300 | 19754 300 | 19764 300 | 19768 300 | 19785 150 | 19787 200 | 19817 300 | 19826 300 | 19826 300 | 19838 300 | 19882 300 | 19885 150 | 19887 200 | 19890 300 | 19920 300 | 19926 300 | 19980 300 | 19985 150 | 19987 200 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20011 300 | 20023 300 | 20026 300

| 20030 300 | 20069 300 | 20085 150 | 20087 200 | 20100 300 | 20115 300 | 20126 300 | 20185 150 | 20187 500 | 20215 300 | 20226 300 | 20285 150 | 20287 200 | 20326 300 | 20359 300 | 20385 150 | 20387 200 | 20397 300 | 20399 300 | 20426 300 | 20455 300 | 20467 300 | 20469 300 | 20473 300 | 20485 400 | 20487 200 | 20512 300 | 20526 300 | 20533 300 | 20585 150 | 20587 200 | 20613 300 | 20626 600 | 20685 150 | 20687 200 | 20712 300 | 20721 300 | 20725 300 | 20726 300 | 20785 150 | 20787 200 | 20808 300 | 20826 300 | 20843 300 | 20885 150 | 20887 200 | 20899 300 | 20917 300 | 20920 300 | 20926 300 | 20985 150 | 20987 200 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21022 300 | 21026 300 | 21085 150 | 21087 200 | 21124 300 | 21126 300 | 21132 300 | 21185 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 21186 3000 |21187 | 80000 | 21188 3000 |********** | 21201 300 | 21226 300 | 21243 300 | 21285 150 | 21286 300 | 21287 200 | 21293 300 | 21323 300 | 21326 300 | 21336 300 | 21383 300 | 21385 150 | 21387 200 | 21424 300 | 21426 300 | 21428 300 | 21441 300 | 21459 300 | 21485 400 | 21487 200 | 21500 300 | 21503 300 | 21526 300 | 21546 300 | 21563 300 | 21570 300 | 21585 150 | 21587 200 | 21595 300 | 21604 300 | 21612 300 | 21626 600 | 21650 300 | 21652 300 | 21682 300 | 21685 150 | 21687 200 | 21689 300 | 21714 300 | 21726 300 | 21733 300 | 21741 300 | 21785 150 | 21787 200 | 21826 300 | 21857 300 | 21866 300 | 21868 300 | 21879 300 | 21885 150 | 21887 200 | 21926 300 | 21962 300 | 21963 300 | 21980 300 | 21985 150 | 21987 200 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22026 300 | 22085 150 | 22087 200 | 22095 300 | 22097 300 | 22126 300 | 22157 300 | 22185 150 | 22187 500 | 22203 300 | 22226 300 | 22259 300 | 22285 150 | 22287 200 | 22287 300 | 22292 300 | 22326 300 | 22381 300

| 22385 150 | 22387 200 | 22390 300 | 22426 300 | 22438 300 | 22481 300 | 22482 300 | 22485 400 | 22487 200 | 22489 300 | 22526 300 | 22533 300 | 22538 300 | 22539 300 | 22558 300 | 22585 150 | 22587 200 | 22590 300 | 22596 300 | 22622 300 | 22626 600 | 22653 300 | 22685 150 | 22687 200 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |22714 | 50000 |********** | 22715 300 | 22726 300 | 22745 300 | 22753 300 | 22762 300 | 22785 150 | 22787 200 | 22789 300 | 22826 300 | 22835 300 | 22882 300 | 22885 150 | 22887 200 | 22926 300 | 22942 300 | 22973 300 | 22979 300 | 22985 150 | 22987 200 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23026 300 | 23068 300 | 23074 300 | 23085 150 | 23087 200 | 23100 300 | 23107 300 | 23120 300 | 23125 300 | 23126 300 | 23126 300 | 23127 300 | 23161 300 | 23185 150 | 23187 500 | 23187 300 | 23214 300 | 23221 300 | 23226 300 | 23235 300 | 23245 300 | 23262 300 | 23285 150 | 23287 200 | 23326 300 | 23384 300 | 23385 150 | 23387 200 | 23415 300 | 23426 300 | 23454 300 | 23467 300 | 23483 300 | 23485 400 | 23486 300 | 23487 200 | 23496 300 | 23526 300 | 23585 150 | 23587 200 | 23610 300 | 23626 600 | 23631 300 | 23651 300 | 23661 300 | 23669 300 | 23679 300 | 23685 150 | 23687 200 | 23687 300 | 23690 300 | 23692 300 | 23726 300 | 23758 300 | 23763 300 | 23785 150 | 23787 200 | 23796 300 | 23821 300 | 23826 300 | 23879 300 | 23885 150 | 23887 200 | 23923 300 | 23926 300 | 23928 300 | 23949 300 | 23985 150 | 23987 200 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24004 300 | 24022 300 | 24026 300 | 24049 300 | 24085 150 | 24087 200 | 24109 300 | 24115 300 | 24126 300 | 24134 300 | 24159 300 | 24185 150 | 24187 500 | 24226 300 | 24232 300 | 24260 300 | 24285 150 | 24287 200 | 24326 300 | 24371 300 | 24385 150 | 24387 200 | 24403 300 | 24426 300 | 24435 300

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26726 300 | 26744 300 | 26776 300 | 26785 150 | 26787 200 | 26826 300 | 26852 300 | 26854 300 | 26855 300 | 26885 150 | 26887 200 | 26906 300 | 26926 300 | 26985 150 | 26987 200 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27026 300 | 27056 300 | 27085 150 | 27087 200 | 27126 300 | 27157 300 | 27175 300 | 27185 150 | 27187 500 | 27211 300 | 27226 300 | 27285 150 | 27287 200 | 27295 300 | 27301 300 | 27326 300 | 27339 300 | 27374 300 | 27385 150 | 27387 200 | 27426 300 | 27426 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 27484 2000 |27485 | 40000 | 27486 2000 |********** | 27487 200 | 27512 1000 | 27521 300 | 27526 300 | 27560 300 | 27585 150 | 27587 200 | 27626 600 | 27630 300 | 27685 150 | 27687 200 | 27699 300 | 27725 300 | 27726 300 | 27739 300 | 27785 150 | 27786 300 | 27787 200 | 27823 300 | 27826 300 | 27839 300 | 27852 300 | 27861 300 | 27885 150 | 27886 300 | 27887 200 | 27917 300 | 27926 300 | 27937 300 | 27969 300 | 27973 300 | 27985 150 | 27987 200 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28026 300 | 28085 150 | 28087 200 | 28087 300 | 28115 300 | 28126 300 | 28185 150 | 28187 500 | 28226 300 | 28285 150 | 28287 200 | 28326 300 | 28385 150 | 28385 300 | 28387 200 | 28416 300 | 28418 300 | 28420 300 | 28426 300 | 28474 300 | 28485 400 | 28487 200 | 28491 750 | 28526 300 | 28538 300 | 28564 300 | 28585 150 | 28587 200 | 28611 300 | 28626 600 | 28634 300 | 28641 300 | 28666 300 | 28685 150 | 28687 200 | 28694 300 | 28726 300 | 28756 300 | 28785 150 | 28787 200 | 28814 300 | 28826 300 | 28873 300 | 28885 150 | 28887 200 | 28926 300 | 28929 300 | 28980 300 | 28985 150 | 28987 200 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29001 300 | 29012 300 | 29026 300 | 29026 300 | 29051 300 | 29085 150 | 29087 200 | 29119 300 | 29126 300 | 29127 300

| 29132 300 | 29185 150 | 29187 500 | 29226 300 | 29242 300 | 29267 300 | 29269 300 | 29285 150 | 29287 200 | 29292 300 | 29318 300 | 29325 300 | 29326 300 | 29326 300 | 29342 300 | 29349 300 | 29385 150 | 29387 200 | 29395 300 | 29400 300 | 29406 300 | 29426 300 | 29444 300 | 29458 300 | 29484 300 | 29485 400 | 29486 300 | 29487 200 | 29506 300 | 29524 300 | 29526 300 | 29555 300 | 29585 150 | 29587 200 | 29624 300 | 29626 1500 | 29635 300 | 29660 300 | 29661 300 | 29669 300 | 29685 150 | 29687 200 | 29692 300 | 29694 300 | 29726 300 | 29785 150 | 29787 200 | 29796 300 | 29826 300 | 29855 300 | 29885 150 | 29885 300 | 29887 200 | 29904 300 | 29926 300 | 29937 300 | 29938 300 | 29948 300 | 29985 150 | 29987 200 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30026 300 | 30085 150 | 30087 200 | 30105 300 | 30106 1000 | 30116 300 | 30126 300 | 30156 300 | 30171 300 | 30181 300 | 30185 150 | 30187 500 | 30187 300 | 30226 300 | 30272 300 | 30274 300 | 30285 150 | 30287 200 | 30313 300 | 30323 300 | 30326 300 | 30348 300 | 30385 150 | 30387 200 | 30426 300 | 30446 300 | 30485 400 | 30487 200 | 30498 300 | 30499 300 | 30502 300 | 30504 300 | 30526 300 | 30560 300 | 30583 300 | 30585 150 | 30587 200 | 30593 300 | 30601 300 | 30626 600 | 30678 300 | 30685 150 | 30687 200 | 30690 300 | 30692 300 | 30697 300 | 30714 300 | 30720 300 | 30726 300 | 30726 300 | 30755 300 | 30760 300 | 30762 300 | 30785 150 | 30787 200 | 30802 300 | 30804 750 | 30813 300 | 30826 300 | 30829 300 | 30876 300 | 30885 150 | 30887 200 | 30924 300 | 30926 300 | 30939 300 | 30985 150 | 30987 200 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31026 300 | 31026 300 | 31032 300 | 31050 300 | 31071 300 | 31085 150 | 31087 200 | 31108 300 | 31126 300 | 31137 300 | 31138 300 | 31157 300 | 31175 300 | 31185 150 | 31187 1000 | 31202 300 | 31226 300

12 oktober 2012

| 31258 300 | 31263 300 | 31276 300 | 31285 150 | 31285 300 | 31287 200 | 31299 300 | 31319 300 | 31326 300 | 31330 300 | 31385 150 | 31387 200 | 31391 300 | 31426 300 | 31429 300 | 31433 300 | 31463 300 | 31477 300 | 31481 300 | 31485 400 | 31487 200 | 31514 300 | 31516 300 | 31526 300 | 31573 300 | 31584 300 | 31585 150 | 31587 200 | 31587 300 | 31626 600 | 31626 300 | 31627 300 | 31638 300 | 31650 300 | 31663 300 | 31673 300 | 31685 150 | 31687 200 | 31698 300 | 31704 300 | 31726 300 | 31785 150 | 31787 200 | 31811 300 | 31826 300 | 31879 300 | 31880 300 | 31884 300 | 31885 150 | 31887 200 | 31926 300 | 31934 300 | 31952 300 | 31959 300 | 31961 300 | 31963 300 | 31985 150 | 31987 200 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32026 300 | 32045 1000 | 32070 300 | 32071 300 | 32085 150 | 32087 200 | 32096 300 | 32126 300 | 32127 300 | 32183 300 | 32185 150 | 32187 500 | 32188 300 | 32223 300 | 32226 300 | 32248 300 | 32262 300 | 32264 300 | 32266 1000 | 32272 300 | 32273 300 | 32285 150 | 32287 200 | 32298 300 | 32308 300 | 32314 300 | 32315 300 | 32326 300 | 32349 300 | 32357 300 | 32379 300 | 32385 150 | 32387 200 | 32388 300 | 32418 300 | 32426 300 | 32444 300 | 32460 300 | 32485 400 | 32487 200 | 32524 300 | 32526 300 | 32546 1000 | 32584 300 | 32585 150 | 32587 200 | 32593 300 | 32626 600 | 32648 300 | 32651 300 | 32668 300 | 32685 150 | 32687 200 | 32719 300 | 32726 300 | 32785 150 | 32787 200 | 32806 300 | 32826 300 | 32834 300 | 32840 300 | 32843 300 | 32885 150 | 32887 200 | 32887 750 | 32926 300 | 32963 300 | 32970 300 | 32985 150 | 32987 200 | 32993 300 | 32999 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33026 300 | 33082 300 | 33085 150 | 33087 200 | 33114 300 | 33126 300 | 33181 300 | 33185 150 | 33185 300 | 33187 500 | 33217 300 | 33226 300 | 33255 300 | 33272 300

| 33282 300 | 33285 150 | 33287 200 | 33319 300 | 33323 300 | 33326 300 | 33331 300 | 33385 150 | 33387 200 | 33426 300 | 33432 300 | 33451 300 | 33485 400 | 33487 200 | 33489 300 | 33525 300 | 33526 300 | 33543 300 | 33585 150 | 33587 200 | 33624 300 | 33626 600 | 33630 300 | 33650 300 | 33652 300 | 33685 150 | 33687 200 | 33693 300 | 33726 300 | 33751 300 | 33785 150 | 33787 200 | 33816 300 | 33817 300 | 33826 300 | 33836 300 | 33885 150 | 33887 200 | 33898 300 | 33913 300 | 33914 300 | 33926 300 | 33941 300 | 33948 300 | 33985 150 | 33987 200 | 33991 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34026 300 | 34045 300 | 34050 300 | 34085 150 | 34087 200 | 34096 300 | 34106 300 | 34112 300 | 34126 300 | 34129 300 | 34135 300 | 34137 300 | 34176 300 | 34185 150 | 34187 500 | 34212 1000 | 34226 300 | 34234 300 | 34251 300 | 34261 300 | 34285 150 | 34287 200 | 34292 300 | 34315 300 | 34326 300 | 34338 300 | 34385 150 | 34387 200 | 34407 300 | 34426 300 | 34441 300 | 34448 300 | 34470 300 | 34485 400 | 34487 200 | 34526 300 | 34579 300 | 34585 150 | 34587 200 | 34623 300 | 34626 600 | 34635 300 | 34650 300 | 34656 300 | 34685 150 | 34687 200 | 34687 300 | 34701 300 | 34721 300 | 34726 300 | 34739 300 | 34785 150 | 34787 200 | 34826 300 | 34829 300 | 34851 300 | 34856 300 | 34865 300 | 34885 150 | 34887 200 | 34887 300 | 34926 300 | 34937 300 | 34940 300 | 34951 300 | 34985 150 | 34987 200 | 35000 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

27484

2,000

9626

500,000

21187

80,000

27485

40,000

9627

4,500

21188

3,000

27486

2,000

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24469 300 | 24481 300 | 24485 400 | 24487 200 | 24526 300 | 24531 300 | 24551 300 | 24563 300 | 24574 300 | 24585 150 | 24587 200 | 24602 300 | 24611 300 | 24626 600 | 24638 300 | 24643 300 | 24645 300 | 24672 300 | 24685 150 | 24687 200 | 24710 300 | 24726 300 | 24763 300 | 24770 300 | 24785 150 | 24787 200 | 24801 300 | 24823 300 | 24826 300 | 24852 750 | 24863 300 | 24875 300 | 24885 150 | 24887 200 | 24909 300 | 24912 300 | 24919 300 | 24926 300 | 24985 150 | 24987 200 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 300 | 25026 300 | 25056 300 | 25085 150 | 25087 200 | 25126 300 | 25132 300 | 25154 300 | 25185 150 | 25187 500 | 25198 300 | 25203 300 | 25226 300 | 25277 300 | 25280 300 | 25285 150 | 25287 200 | 25293 300 | 25294 300 | 25296 300 | 25326 300 | 25341 300 | 25385 150 | 25387 200 | 25426 300 | 25455 300 | 25464 300 | 25478 300 | 25485 400 | 25487 200 | 25502 300 | 25526 300 | 25526 300 | 25558 300 | 25585 150 | 25587 200 | 25604 300 | 25626 600 | 25638 300 | 25644 300 | 25673 300 | 25685 150 | 25687 200 | 25692 300 | 25694 300 | 25726 300 | 25742 300 | 25769 300 | 25785 150 | 25787 200 | 25788 300 | 25811 300 | 25826 300 | 25840 300 | 25847 300 | 25867 300 | 25878 300 | 25885 150 | 25887 200 | 25889 300 | 25926 300 | 25954 300 | 25985 150 | 25987 200 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26026 300 | 26026 300 | 26039 300 | 26085 150 | 26087 200 | 26089 300 | 26125 300 | 26126 300 | 26185 150 | 26187 500 | 26226 300 | 26236 300 | 26242 300 | 26280 300 | 26285 150 | 26287 200 | 26310 300 | 26326 300 | 26351 300 | 26385 150 | 26387 200 | 26399 300 | 26426 300 | 26484 300 | 26485 400 | 26487 200 | 26502 300 | 26526 300 | 26535 300 | 26556 300 | 26585 150 | 26587 200 | 26596 300 | 26626 600 | 26630 300 | 26678 300 | 26685 150 | 26687 200 | 26690 300 | 26721 300

22714 50,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 23

SHON PE KROZENDIJK CU CHARLA PA HUBENTUD INTERESANTE CHARLA PA HUBENTUD NA CLUB RCA

Horoscopo 2012

Acuario: Al igual que ayer, la jornada se presenta ideal para que

disfrutes de tus amigos, la vida social y el amor. Hoy el destino te permite fortalecer lazos con personas con las que compaginas especialmente, puedes asentar el futuro de una relación de pareja, emprender una nueva aventura sentimental, conocer a gente que será importante en tu futuro en el amor, o hacer nuevos amigos. Quizás te han invitado a una reunión familiar o social, o a una fiesta, y lo pasarás de maravilla. Si tienes pareja no dudes en hacer un viaje en su compañía, pues viviréis algo mágico y muy especial.

Piscis: Si tienes pareja hoy disfrutaréis de una jornada

inolvidable, pues ambos os sentiréis muy felices por haberos encontrado y estar juntos, y expresaréis mutuamente el amor y el deseo que sentís el uno por el otro. Podéis alcanzar una mayor satisfacción con vuestra vida íntima y con la sexualidad, y eso servirá para fortalecer aún más los lazos que os unen. Si aún eres libre, hoy puedes enterarte que la persona a la que amas te corresponde en tus sentimientos, y no estaría de más concertar una cita para hoy o para otro día. Conocerás a gente que serán buenos amigos en el futuro

Aries: Hoy es el día perfecto para reorganizar tu vida sentimental y

encauzarte por fin en la dirección correcta. La disposición de los demás es muy buena y no será difícil solucionar diferencias que en otras ocasiones parecen insuperables. Aclararás las cosas con otras personas para al menos estar en paz, aunque eso suponga alejarte de alguien. Hoy puedes reencontrarte con un amor del pasado, tomar decisiones importantes en pareja, o dar una nueva oportunidad a una relación que tenía problemas. Hoy sabrás rodearte de la gente que realmente te conviene y que te aporta algo de valor.

Tauro: Todo se presentará de la mejor manera para que hoy puedas dar un paso muy serio en alguna de las relaciones más importantes que hay en tu vida. Si tienes pareja procura pasar la jornada en su compañía. Servirá para fortalecer vuestra unión. Si aún eres libre hoy tienes que decidirte por una de entre las distintas oportunidades que seguro tienes y concertar una cita, y a la vez cerrar la puerta a los/as demás pretendientes. Hoy vas a poder disfrutar de los sentidos al máximo, y de una sexualidad muy gratificante, y entenderás que es mejor conservar y no arriesgar lo que ya tienes.

STA. CRUZ -Diarazon ultimo un grupo di mas di 40 hoben di 12 aña pariba tabatin e previlegio di ricibi un interesante charla di e bon conoci ex - Polis Shon Pe Krozendijk. Den un forma masha cla sr. Krozendijk a splika e peliger di uso di marihuana y otro droganan y tambe a papia di norma y valornan. Respet y educacion a central den bida di un hoben. E titulo ta "siña biba pa bo na bay Kia". Asina tambe Directiva di RCA a start bek cu un serie di Charla cu lo tuma lugar tur luna na club di RCA. E temanan lo varia pero e topico nan ta dirigi riba educacion di nos hobennan. Directiva

Géminis: El día de hoy supone la continuación al de ayer, así que aprovecha

también esta jornada para socializarte y evolucionar en tus relaciones. Hoy tratarás con alguna persona que va a ser muy importante en tu destino, ya sea como pareja o porque te aportará algo esencial para alcanzar alguno de los objetivos más importantes que te propones. Tu relación con gente ligada a la administración de alguna manera, con personas bien situadas socialmente, o con extranjeros, puede ser especialmente favorable para ti hoy. Un pequeño viaje con tu pareja servirá para fortalecer lazos

Cáncer: Hoy vas a conocer a gente nueva que puede empezar a formar parte de tu día a día cotidiano para mucho tiempo. Pueden ser nuevos amigos, o familiares o conocidos de tu pareja, y te llevarás muy bien con todos ellos a poco que pongas de tu parte. Tu pareja puede proponerte hoy algún plan de futuro que para él o ella es muy importante, y que condicionará en gran medida vuestras vidas. En este caso tómate unos días para reflexionar antes de dar una respuesta concreta. Si tienes problemas en el amor o en la convivencia hoy las distancias se agrandan aún más. Leo: La jornada de hoy sigue siendo tan afortunada como la de ayer, y no debes

perder la ocasión de disfrutar de la vida y del amor. El destino te favorece especialmente para que tu vida sentimental evolucione deprisa, y para que tu campo de acción social aumente y se expanda. Si tienes pareja, hoy tomaréis una decisión importante juntos, o lo pasaréis de maravilla por ahí, y eso servirá para fortalecer aún más los lazos que os unen. Si aún eres libre, seguramente te ves ante más de una oportunidad de emprender un nuevo romance, y conviene que hoy te decidas en una sola dirección

Virgo: Hoy es el destino quien actúa y quien te guía, y deberías saber dejarte llevar, aunque para ello tengas que dejar de lado ciertas rutinas habituales que tienes. La vida te acercará hoy a aquellas personas con las que realmente puedes fortalecer lazos afectivos, y te ofrecerá la oportunidad de dar un paso importante hacia adelante en este sentido. Sentirás también la tendencia de seleccionar y desprenderte de un montón de diversos objetos que te sobran, y querrás donarlo a quien los necesite, y eso te hará sentir especialmente bien. A la par, alguien saldará una deuda que tiene contigo Libra: Hoy puede que tomes una decisión muy importante para el futuro de alguna

ta gradici nos bon amigo Shon Pe y ta di spera cu mas organizacion haci uso di e expertise di Sr Krozendijk cu ta duna e charla den forma di voluntario.

Por ultimo ta recorda e fanaticada tri-color cu diadomingo 5or RCA vs Sporting den CD Frans Figaroa. Kampeonato Division Honor ta bek.

de tus asociaciones sobre las que se sustenta tu vida, ya sea en la pareja, en la convivencia, o por asuntos de trabajo. Es muy importante que te decantes por tus propias convicciones sin dejarte influir demasiado por lo que piensan los demás, sobre todo si están implicados en aquello sobre lo que tienes que decidir. Conversaciones, noticias o llamadas condicionan tu destino inmediato de alguna manera. La vida te acerca a la gente que te conviene y te aleja de aquellos otros que debes deja atrás.

Scorpio: Si has sido generoso/a con los demás estos días atrás, hoy sentirás

como la vida te compensa y te corresponde a través de otras personas, pues es a ti a quien invitan hoy. Por otro lado, te das cuenta de que cada día que pasa eres más exigente con el amor, pero también puedes encontrarte hoy con una persona que sí estará a la altura de tu ideal, al menos a priori, pero que no te resultará nada fácil conquistar. Si ya tienes pareja hoy percibes intuitivamente si la relación tiene futuro o no, o si la persona con la que sales está a la \altura de lo que tú quieres vivir o no.

Sagitario: Hoy observas cómo el destino te favorece y te facilita hasta las

pequeñas cosas. Te sientes más optimista que nunca y confías totalmente en la consecución de aquellos objetivos más elevados que tienes. Notas el calor, el aprecio y el apoyo de algunas personas cercanas a ti, y te alegras de tener tan buenos amigos. Si tienes pareja hoy se confía en un futuro excelente, quizás porque planificáis un viaje de placer, o simplemente porque a los dos os va todo de maravilla. Puedes empezar a quedar regularmente con la persona que te gusta, o reencontrarte con un amor del pasado

Capricornio: Hoy es un día de transición en el que conviene que descanses y recuperes fuerzas, pues se avecina una semana intensa, muy ocupada y algo estresante. Además, conviene que medites en profundidad sobre tus propias creencias, tus valores personales, y tu filosofía de vida, pues necesitas evolucionar en este aspecto. Si hoy sientes que algún plan se te viene abajo, o que algún objetivo se aleja de tu alcance, seguramente será por haberte basado en una forma de pensar y de funcionar que ya está caduca y que no te da ningún resultado en estos nuevos tiempos que corren

Pagina 24

Diasaba Oktober 13, 2012

Den ‘Deporte Escolar’ organisa pa IBiSA:

EPB San Nicolaas ta titula CAMPEON den Basketball dos tempo, e hobennan di Filomena College a domina pero den e di tres y di cuater tempo John Wesley College ta reacciona hopi rapido riba hugadanan y ta termina cu diferencia minimo di punto. Pero esaki no tabata suficiente pa gana e wega. Filomena College ta gana e wega cu score final di 52 pa 34 y ta logra pasa pa e wega final.

STA. CRUZ -- Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta continua cu competencianan escolar siguiendo asina cu e calendario di ‘Deporte Escolar’ pa e aña aki. Weganan di Basketball entre schoolnan di Enseñansa Avansa a tuma lugar riba cancha di basketball di Y.M.C.A. na San Nicolaas. Un total di 8 school di Enseñansa Avansa a inscribi pa participa, cualnan ta: John Wesley

College, Abraham de Veer School, Filomena College, EPB San Nicolaas, Colegio Arubano Oranjestad, EPB Hato, La Salle College y Colegio Arubano San Nicolaas. Hungando e schedule di competencia, e schoolnan a haya oportunidad di enfrenta otro y midi forza pa mira cua ta pasa pa siguiente buelta. John Wesley College a enfrenta Filomena College y por bisa cu den e prome y di

Den e siguiente wega a topa otro EPB San Nicolaas y Colegio Arubano San Nicolaas. Tabata un wega cu e hobennan di EPB pariba cu hopi agilidad ta logra nan puntonan pa gana e wega 37 pa 16 y asina tambe ta pasa pa e wega final. Prome cu e wega final, a tuma lugar e wega pa e di tres y di cuater lugar cu a bay entre John Wesley College y Colegio Arubano San Nicolaas. Un wega cu a resulta bastante dividi den punto entre e prome, di dos, di tres y di cuater tempo cu a keda hunga. Pues un wega cu ambos school por a resulta ganador, pero finalmente esun cu mas seguridad den su tironan riba basket ta logra. Y esaki tabata Colegio Arubano San Nicolaas cu ta finalisa cu apenas 3 punto di diferencia riba John Wesley College pa e score final di 40 pa 37. Asina John Wesley ta finalisa na di cuater lugar y Colegio Arubano San Nicolaas ta keda na di tres lugar den e competencia di Basketball Escolar

organisa pa IBiSA y ta ricibi nan trofeo despues di wega. Wega final pa Campeon: Den e wega final ta bataya fuerte riba cancha e hobennan di EPB San Nicolaas contra esnan di Filomena College pa mira cual school ta titula campeon 2012. Den un prome tempo basta preta y yen di hugada e score ta caba 12 pa 8 na fabor di Filomena College. Mesora cu e di dos tempo ta cuminsa y sin perde tempo e hobennan di EPB San Nicolaas ta demostra nan determinacion pa gana y ta logra tambe den e di dos tempo finalisando cu score di 19 pa 12 na nan fabor. Den e di tres tempo, nan ta continua cu e wega rapido y sigur pa anota un total di 17 punto contra 10 di Filomena College. Na momento cu e di cuater tempo ta cuminsa, e hobennan di Filomena College tabata sa cu esaki ta nan ultimo oportunidad pa logra anota mas punto posibel

y ta gana tambe e di cuater tempo cu score di 12 pa 7. Pero esaki no tabata suficiente pa gana e wega contra di EPB San Nicolaas cu ta gana e wega cu score final di 51 pa 46. Di e forma aki, e hobennan di EPB pariba ta titula CAMPEON den e competencia di Basketball Escolar 2012 organisa pa IBiSA, mientras cu Filomena College ta keda como sub-campeon. Ambos school ta ricibi nan trofeo ganador y tur hungador ta haya un bunita medaya.IBiSA ta felicita tur e schoolnan cu a participa, y tambe esnan cu a clasifica y gana. Un pabien na EPB San Nicolaas cu ta demostra nan determinacion y ta logra bira campeon den basketball. IBiSA ta recorda tur school pa nan ta pendiente di e calendario di competencia escolar, pa asina nan por inscribi nan participacion na tempo y motiva e alumnonan pa participa y competi pa representa nan school.

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 25

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Quisqueya ta consolida su promer lugar

FMTB:

EHERCICIO TA MEDICINA

Mientras Universal Trophy ta sorprende Macuarima STA. CRUZ -C a m p e o n a t o HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Milburga Mila Martinus y Antonio Tony Warner a continua diahuebs ultimo na veld di Flatstone. Den e promer partido den categoria di A-Klas Quisqueya ta consolida su promer puesto ganando di Hurricanes Clean & Green 13-5. Quisqueya kendenan porcierto promer aa hungando den A-Klas y cu intension fuerte pa subi Dobble-A proximo aña. Quisqueya 13 careda, 13 hit, 3 eror. Hurricanes 5 careda, 7 hit, 2 error. Candito Arias ta bay full e ruta y ta pone otro victoria riba su nomber. Raynold “Nini” Dirksz tambe ta cubri henter e ruta pero mester conforma su mes cu e derota. Mihor bateadornan pa Quisqueya ta Pablo Manuel Reid y Robert Peterson ambos di 4-3, Jose Luis Suarez 4-2 incluyendo un cuadrangular, Albertico Noguera di 4-2, Severo Hernandez y Jose Minguel Santiago di 1-1. Pa Hurrivanes Clean & Green a destaca na

plato Edgar Rafael y Jonathan Koolman di 3-2. Den e di dos wega di anochi den categoria AA e equipo di Universal Trophy esta e equipo cu a titular campeon den 2011 y automaticamente a subi pa AA porfin a kibra e ijs. Despues di un dia anterior a keda den tereno y diferente wega e aña aki nan a keda den tereno den ultimo inning diahuebs otro gay a canta. E muchanan di Tico Loopstok a bin veld decidido. Despues cu Tico a ranca nan orea duro diarazon anochi nan a comprende e mensahe bon kla y a sali pa bataya y busca un victoria diahuebs ultimo. Finalmente nan ta logra gana Macuarima Spark

Elektra Indians 15-12. Universal Trophy 15 careda, 16 hit, 1 eror. Macuarima Indians 12 careda, 12 hit, 4 eror. Alvin Pereira ta drenta releva Tico Loopstok y ta resulta pitcher ganador. Lucio Geerman cu ta drenta di relevo pa Benjamin Geerman ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Universal Trophy ta Giandrick Loopstok, Emilio Berlis, 3-2, Javier Croes 3-3, Darrel Solognier 2-2, Kendrick Croes 1-1, Adolfo Gonzalez, Dimas Santos y Rafael Santos tur di 2-1 mientras Marckson Castro a bay di 4-3. Pa Macuarima a luci na plato Roderick Simon 3-2, Kenny Hart y Jose Paredes di 3-3. Weganan ta sigi fin di siman cu 3 wega diasabra na Kudawecha cuminsando desde 1:30pm, 4 wega diadomingo na Kudawecha iniciando di 11:00am y tambe 3 wega na Flatstone diadomingo pa un total di 10 wega durante weekend. Fanaticada yega tereno bin apoya bo equipo preferi.

STA. CRUZ -- Den e siman di 2 pa 5 di oktober un delegacion di Fundacion Movemiento ta Bida (FMTB) a partisipa na e Agita Mundo Network Meeting 2012 na Sao Paulo Brazil.Sr Rudy Leysner ,presidente di FMTB , tabata un di e oradornan invita y durante su charla a trece dilanti tur e activdadnan cu nos fundacion ta organisa.Tambe a bai Sao Paulo tres instructor di Fundacion Movemiento ta Bida ,Karim Perez, Maximo Wernet y Jeroen v/d Spil. Durante nan estadia na Brazil nan a hanja hopi informacion tocante e programma di Senior Fit cual programma lo bai juda e proffesionalnan Arubiano juda hopi di nos grandinan y tambe otro fundacionan dedica na esaki.Ta hopi importante pa hasi differente test fysico ora cu un persona cuminsa cu actividad fysico y den esaki tambe expertonan international di Agita Mundo a palabra cu lo juda nos fundacion pa hasi esaki na Aruba. Un topico interessante tabata e hecho cu awor aki e lema nobo lo bira :EXERCISE is MEDICINE. Poniendo infasis ariba ehercicio grandi y chiquito lo por probecha pa mehora nan salud . FMTB ta gradisi CEDE Aruba cu

a financia gran parti di e gastonan .Tur locual a bin dilanti durante e congreso aki lo worde ehecuta pa FMTB durante anja 2013 pero ta costa basta plaka y ta pesei Fundacion Movemiento ta Bida ta organisa un Fundraising "Anochi di Bailadornan" diasabra 17 di november den Renassaince Convention Center. Baile tambe ta un forma excellente pa hasi ehercicio . Pa e anochi lo tin 4 banda ta toka cu ta ,Robert Thiel is u Happy Band, Why Not, J-Formation y The Tramps. Lo bai tin algun actuacionan di sorpresa tambe. Caarchinan ta costa Afl 100 pa pareha y por cuminsa baila for di 8'or di anochi te cu 1'or nonstop. Por cumpra caarchi na Oduber & Kan , Cas di Cultura, B55 y na miembronan di FMTB na tel 5930854, 7422598 y 5942546."Anochi di Bailadornan" ta worde organisa pa promer biaha y awor caba ta mustra di bai bira un anochi di marca paso formal. Tur hende di tur edad ta welcome pa e anochi aki . Juda nos juda otro y cumpra bo caarchi awor caba pasobra nan ta limita.Harold de MirandaSecretario Fundacion Movemiento ta Bida

Pagina 26

FOR SALE Ta bende harinja di MAISHI RABO 100% Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380

Oportunidad Oportunidad pa inverti ta bende un compleho di apartamento na Noord. Yama cel:no 593-7118

Diasaba Oktober 13, 2012

TA BUSCA Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi. Tereno Eigendom. 1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi. Contact Ecro na 730-7000

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Nos tin un parkeerplaats amplio. Diadomigodia 7 di october di 8’or te cu 4’or e sidewalk sale y porche sale Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

TRABAO?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto. 585-9500

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA BUSCA

Santa Cruz Bar ta bsucando animeermeisje. Pa mas informacion yama 593-3618 of 585-8088

TA BENDE (Pa motibonan di emergencia) Un flatscreen LCD marca DLG, 42” Nobo nobo den su caha Prijs Afl. 3000,- pero e prijs ta discutibel Por yama na 742-3382

FOR HUUR executive huis 2-verdieping - 4 slp.k - 3 badkwas en berghokrustige buurtscopetsin 7 - ponton afl 2.750 per maand zonder muebels afl 3.000 per maand semi gemeubileerd cel: 561-1833.

TA BENDE

Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000,00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

TA HUUR

UN APARTAMENT GRANDI NA ALTO VISTA 2 KAMBER 1 SALA 1 CUSHINA 1 BANJO PA MAS INFO JAMA CELL: 5641343.

TA BENDE

FOR SALE Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire. Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Diasabra Oktober 13, 2012

Pagina 27 Telefonnan importante:

Condorito

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Oktober 12

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

6608

7004

9524

4420

8562

9078 16-11-19-17-02 22-29-27-23

02 2258 Geminis

0363

1475 9640 8485

9956

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 28

SHELL NO TA E UNICO CAUSANTE DI CONTAMINACION DI PETROLEO NA NIGERIA

Den Haag - Cuater campesino Nigeriano a hiba e compania petrolero Shell Corte na Den Haag debi na contaminacion na gran escala den nan medio ambiente. E campesinonan den e caso a ser asesoria pa e defensornan di medio ambiente, nan ta di opinion cu Shell ta responsabel, pasobra e empresa no ta proporciona reemplazo di e tuberia na tempo, ta hiba un mantenimento deficiente y mal proteccion. Nan ta exigi limpieza y un daño y perjuicio. Shell a bisa di a haci e contaminacion limpi den e tres pueblonan di e Nigerianonan, aunke cu esaki a ser causa door di sabotahe. Di otro banda fuga di petroli durante trabounan di e compania, no ta e problema mayor den e costa Nigeriano. E abogadonan di e gigante di petroleo a trata pa convence tribunal cu mayoria di e contaminacion den e delta di Nigeria ta ser causa dor di criminalidad manera sabotahe, robo di petroleo y refinacion ilegal. Robo di e ductonan petrolero di Shell ta ascende na 150 mil bari pa dia. Durante e drenahe y procesamento un gran parti di e crudo di petroleo ta bay den medio ambiente, segun Shell. Tin biaha e lineanan ta ser deliberadamente acuchiya, pa por haya daño y perjuicio of ricibi pago di trabao di limpieza. Defensornan di medio ambiente ta sostenen sin embargo cu e compania petrolero a warda demasiado largo cu renobacion di e tuberia y cu esaki tabata masha mal proteha tambe. Un compania petrolero cuidadoso lo hacie imposibel pa saboteadornan por yega na e tuberianan. E compania lo a responde desaceleradamente riba anuncionan di fuga. Door di cual segun e club di medio ambiente anualmente un cantidad di petroli ta lek igual na e desaster di Exxon Valdez. Si Shell a reemplaza e tuberia bieu na principio di e siglo aki, probablemente nos no lo a yega asina leu, segun e Defensor di Medio Ambiente. Ta pa prome biaha cu un emnpresa Hulandes ta haye enfrente Tribunal pa responsabiliza su mes pa daño ambiental den exterior, segun e Defensor di Medio Ambiente. E soluccion di e problema na e delta di Nigeria no ta sinta na conduci procesonan legal, sino den cooperacion entre gobierno, comunidadnan y companianan petrolero. Criminalidad y pobreza, prevencion di mas contaminacion y limpieza mester ser dirigi di acuerdo cu e empresa. Un decision den e caso ta sere spera na final di e aña aki of na 2013.

Diasaba Oktober 13, 2012

UN PARTI DI E PARLAMENTO TA DESEA CARTA DI INFORMADORNAN Den Haag - Un cierto cantidad di partidonan di oposicion den Tweede Kamer ta desea pa haya prome cu diamars venidero un carta di e infor mador nan Henk Kamp y Wouters Bos tocante informenan cu VVD y PvdA ta dia cuerdo den e formacion di Gabinet riba un serie di temanan. E peticion ta un initiativa di Harry van Bommel miembro di Parlamento pa SP. E ultimo dianan informenan a ser emiti cu VVd y PvdA ta di acuerdo pa introduciun sistema di prestamo pa studiantenan, tocante cuido, tocante horario di tiendanan y tocante e funcionarionan di gobierno cu ta nenga di coopera cu maneho gubernamental. VVD y PvdA apenas a reacciona cu un referencia silencioso riba e mensahenan. Solamente e lider di PvdA Diederik Samson a bisa riba twitter cu un documento cu preguntanan encuanto e preocupacion nunca a yega na e mesa di negociacion.

HOPI MORTONAN DEBI DI ATAKE DRONE PAKISTAN Peshawar - Avionnan sin tripulacion Americano (drones) diahuebs a mata 18 hende na Pakistan. Esey a sosode durante un atake riba un campo di militantenan den e parti nordwest di e pais, cerca di e frontera cu Afghanistan. E region aki ta ser considera como un bastion di Taliban. Segun f unc i o nar i o nan gub er nam ent al P a k i s t a n i mayorianan di esnan cu a fayece tabata Afghanonan. E atake tabata esun di mas mortifero desde augustus di aña pasa cu e asina yama drones den e mesun region cu a costa bida di 21 combatientenan Taliban.

Diasabra Oktober 13, 2012

KOFI ANNAN PREOCUPA PA MILICIA KENIA Nairobi Enviado internacional Kofi Annan a bisa cu violencia y informenan cu desde cinco luna pasa prome cu e eleccion na Kenia gruponan milicias ta formando, ta un fuente di e gran preocupacion. Por lo tanto el a haci un yamada urgente na lidernan di Kenia pa tuma tur precaucion prome cu e eleccion na Maart pa cu e sector di seguridad. E ex -secretario general di Nacionnan Uni ta na Kenia pa asegura cu tur lo posibel lo ser haci pa e eleccionnan tuma lugar na un manera pacifico. Despues di e eleccionnan na 2007 violencia politico y etnico a estrea cu a costa bida di mas cu mil hende. Annan a yuda e tempo ey como mediador pa pone un fin na e violencia. Annan a reuni tambe cu embahadornan di estranheria na Kenia. El a bisa cu e comunidad mundia ta duna gran importancia na e celebracion di eleccionnan pacifico.

BAHAMAS TA NOMBRA UN BRUG NA SIDNEY POITIER Miami S i d n e y P o i t i e r dentro di poco lo tin un brug cu lo carga su nomber na Bahama's. E actor di 80 a単a a nace na Miami, pero tabata pasa mayoria di su infancia riba e isla estatal den teritorio Caribense. Esey e medionan di comunicacion di Bahama's manera Bahamas Tribune a informa. Poitier a bira na 1964 e prome persona di color pa gana e Premio Oscar como e mihor actor pa su rol den e pelicula Lilies Of The Field. Como homenahe na e actor aclama e Ministro President Perry Christie lo renombra e brug di e isla Paraiso Sidney Poitier brug riba 12 di November proximo. Riba e fecha aki e grupo di islanan lo celebra nan di 40 aniversario como estado independiente.

Pagina 29

HEFE DI SEGURIDAD DI E EMBAHADA DI ESTADOS UNIDOS NA JEMEN ASESINA Sanaa - Un pistolero riba un motocicleta diahuebs a tira e hefe di seguridad di e embahada Americano na Sanaa, e capital di Jemen, mata. Segun fuetenancerca e servicionan di seguridad di Jemen e ta parse un atake di Al Qaeda, pero e ta ainda demasiado tempran pa confirma esaki. E hefe di seguridad, Qassem Aqlani, a ser asesina na momento cu e tabata bay su trabou. Aqlai ta traha pa casi binti a単a pa e embahada Americnao na Sanaa.

UNESCO TA DEN PROBLEMA DEBI CU ESTADOS UNIDOS A PARA OTORGAMENTO DI PLACA Paris - Unesco ta encontra su mes den un problema financiero pasobra Estados Unidos a para nan contribucion na e organisacion di cultura y ense単anza di Nacionnan Uni. Esey e director general Irina Bokova di Unesco a bisa diahuebs. Bokova a bisa cu su organisacion a ser paralisa debi na e paro ycy e sitaucion financiero ta insostenibel. Siguramente 330 di e 2 mil funcionnan dentro di e organisacion entretanto ta incumpli despues cu hende a haya un otro empleo of a bay cu pension. Estados Unidos tabata contribuy cu 22 por ciento na e presupuesto dii Unesco. Washington a dicidi a単a pasa pa cera e kranchi despues cu Unesco a dicidi di duna e Palestinonan e miembrecia completo.

Pagina 30

Diasaba Oktober 13, 2012 SALMO 84 Mi tin gana di bida den bo cas Señor Cu tristeza den nos curazon, pero aceptando boluntad di Dios, Grupo Carismatico Catolico Hesus ta e caminda ta participa fayecimento di nos ruman den oracion

Juanita Dabian Maduro Nos lo record’e como un ruman cu semper ta yen di devocion y tin un amor grandi pa Cristo Hesus y tambe pa su rumannan. Cu nos ruman stima Juanita descansa na paz! For di 2’or di atardi diasabra 13 Oktober nos difunto stima lo ta reposa den misa, despues saliendo pa Santana Catolico De Vries na Santa Cruz Nos palabranan di forza y condolencia na famia y conocirnan

The Art of Engraving NV Nos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder. Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di top pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engravingphoto ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

INVITACION Na ocasion di 10 aña di fayecimento di

Doloria Loopstok Mihor conoci como Doita

Ta bay tin un Santo Sacrificio di Misa pa nos difunto stima cual lo tuma lugar Dialuna 15 di Oktober 2012 pa 6:30 di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Acepta esaki como un invitacion personal Enriqueta y Nivia

Diasabra Oktober 13, 2012 PAROKIA DI DAKOTA TA INFORMA:

TRIDUO NA BEATO PAPA HUAN PABLO II D e n cuadro di e cambiamento di Rondweg den Avenida Papa Huan Pablo II na Dakota y cu inauguracion di e Avenida aki, lo tene un Triduo na Beato Papa Huan Pablo II.. Na nomber di Pastoor Szpila y e comision encarga cu e inauguracion di e Avenida di Papa Huan Pablo II ta anuncia cu lo tene un triduo na Beato Papa Huan Pablo II cuminsando diahuebs 18 di october 2012 pa diasabra 20 di october 2011. E prome dia cu ta diahuebs 18 di october e triduo lo cuminsa pa 6 or di atardi na Misa di La Birgen di Fatima, na Dakota. Riba diabierna 19 di october te cu diasabra 20 di october e triduo lo ta pa 5 or y 15 di atardi. Beato Papa Huan Pablo II su fiesta lo ser celebra riba diadomingo 21 di october cu un Santo Sacrificio di Misa pa 6 or di anochi. (Eigenlijk mester a celebre dia 22 di october, pero pa duna homenahe na Papa Huan Pablo II a dicidi di celebra e inauguracion di e Avenida riba dialuna 22 di october, mas informacion lo sigui despues, pero tene na cuenta si cu lo no tin Santo Sacrificio pa 7 or di anochi na Parokia di Dakota riba dialuna 22 di october). Papa Huan Pablo II ta apoya desempleadonan, ta fortalece debilnan y ta protector di muchanan, huerfano y esnan bandona. P’esey nos ta invita tur esnan cu ta devoto na Beato Papa Huan Pablo II y hobennan pa nos bini hunto pa resa pa pidi su intercesion pa nos diferente situacionnan. E motibo cu e orario riba diabierna y diasabra di e Triduo na honor di Beato Papa Huan Pablo II ta cambia, ta cu Parokia di Dakota lo tene tambe e Nobena na honor di San Hudas Tadeo, celebrando ya 50 aña resando na e Santo di Asuntonan di Desesperacion aki. E nobena lo cuminsa riba 19 di october pa 6 or di atardi. Mas informacion lo sigui den transcurso di siman. Na nomber di Pastoor Szpila y e comision encarga cu e inauguracion di e Avenida Papa Huan Pablo II

Pagina 31 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera na Hulanda di nos you y ruman:

Gregorio Geerman

mihor conoci como: "Roy" 25 mei 1960 - 6 octobert 2012 Na nomber di su: mayornan: Ale y Hilda Geerman-Wernet rumannan: Lucia y Buchi Rasmijn y yiu Diana y Willem Bergshoeff y yiunan Roly Geerman y yiu Chito y Linsey Geerman y yiunan Manera ruman: Ruthline y Juean Franken y yiunan Tanta y omonan: Chichi Geerman Francisca y Marcolin Gomes y famia Cachin Geerman Chila y Djespie Franken y famia Rita Geerman Sra.Vda. Maria Kock y famia Jacentha Wernet y famia Rosa y Walter Croes y famia Adela y Lee Erasmus y famia Sra.Vda.Petra Wernet y famia Sra.vda. Agripina Wernet y famia Sobrino y sobrinan: Hildward y yiu, Debby, Oswin, Roger, Abby, Linsyenne, Josyenne Primanan stima: Tutty y Tita y demas primo y primanan na Aruba, Curacao y Hulanda madrina: Adela Erasmus amigonan y bisiñanan di infancia mescos cu ruman cual ta mucho hopi pa menciona y tambe su amigonan na Hulanda ihanan: Hildward, Joaly ex-coleganan: Haeghe Groep na Hulanda Bopel na Aruba famia: Geerman, Wernet, Rasmijn, Kock, Franken, Bergshoeff, Dijkhoff, Gomes, Erasmus, Croes, Irausquin, Conradus, Werleman, Koolman, Maduro, Tromp y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar dialuna 15 Oktober 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia: Santa Cruz 210,w Diadomingo 14 Oktober 2012 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever. A bay sosega mi casa, nos mama, wela, bisawela stima

Juanita DabianMaduro

mihor conosi como“Chichi of Tan Chichi” *27-01-1930 †09-10-2012 Na nomber di su casa: Panfilio (Fichi) Dabian Yiunan: Edwin Dabian Vilma Dabian Glenda Dabian y Leslie Lake na Sint Maarten Mescos yiu: Harold Deluvia y famia Lucia Maduro-Leon Nieto/anan: Micheline Deluvia y Brian Geerman, Jimmy Deluvia, Leslin Lake na Sint Maarten Bisanieto/anan: Javen, Mika Su rumannan: Margareta y Crismo WerlemanMaduro y famia Gerardo (Jachi) y Lucia Maduro-Leon y famia Marcolina Maduro y famia Reineta Maduro y famia Maria y Rudsel Kemper-Maduro y famia Ruman di crianza: Padu Gomes y famia Swa y cuñanan: Bertie Maduro-v/d Poel y famia na Hulanda Jopie Croeze y famia Pief v/d Biezen y famia Lo Dania y famia Sarita Croes y famia Amigo/a di cas: Doris Figaroa y famia Cresencia Willems Lelia Maduro y famia Crismo y Gertruida Carolina y famia Tur su subrina y subrinonan na Aruba, Curacao, Sint Maarten y Hulanda, prima y primonan. Tur su ihanan, comer y compernan, gruponan di oracion Legion di Maria, Hesus ta e caminda di berdad y bida, Grupo Magdalena, bisiña y conocir y demas famia: Dabian, Maduro, Deluvia, Lake, Werleman, van der Poel, Leon, Dania, Croeze, Navas, Kemper, van der Biezen, Croes, Gomes, Angela, Tromp, Roga, Kelly, Krozendijk, Winklaar, Wester, Henricus, Dañe, Kock, Lacle, Dirks,Valdez y demas famia. Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia. Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 13 di Oktober 2012 pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues saliendo pa Santana catolico “De Vries” na Sta. Cruz. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa den misa. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diasaba Oktober 13, 2012

Acento Arubano den waf di Scheveningen

STA. CRUZ -- Riba musica di un steelband Arubano y dorna completamente cu banderinnan cu e logo di Aruba, bishitantenan di e ‘open havendag’ na Scheveningen a wordo ricibi en grande pa entre otro embahadora di carnaval di Aruba na Hulanda sra. Marcia Stamper. Motibo pa e ambiente Arubano aki den waf di Scheveningen tabata e partida venidero di sr. Wubbo Ockels y su barco di bela ‘Ecolution’ pa Aruba. Na final di e luna aki e ex-astronauta y experto riba e tereno di energia duradero lo sali for di waf di Scheveningen pa un viahe transatlantic cu destinacion Oranjestad. ATA (Aruba Tourism Authority) a probecha di e ‘open havendag’ bon bishita aki, pa promove Aruba lo mas cu ta posibel. Asina interesadonan por a haya splicacion di e team di

ATA tocante pais Aruba, unda como turista bo por ta sigura di tin un vakantie unico y placentero. Sr. Wubbo Ockels, kende a caba di regresa for di Aruba, caminda el’a duna su presentacion durante e conferencia di Green Aruba, y su sra. Joos Ockels tabata conta e bishitantenan di e ‘open havendag’ di nan barco di bela ‘Ecolution’. ‘Ecolution’ ta un barco cu ta completamente ‘selfsupporting’ pa locual ta trata energia. Sr. Ockels a wordo acerca pa Gobierno di Aruba pa durante di su bishita di tres luna na Aruba, desaroya proyectonan cu ta aporta na un Aruba duradero. E profesor di energia duradero na Universidad Tecnico di Delft tambe kier traha conhuntamente cu e hubentud di Aruba na proyectonan pa haci Aruba un ‘one happy energy island’.