Diasabra 12 oktober 2013

Sintoniza TOP FM pa e BINGO presenta pa Rupi Rupi y su crew Full card den 50 yamada: fls. 500,Full card despues di esaki: fls. 150, Programa di 9’or pa 11’or am

Diasabra Oktober 12 2013 - Edicion-7 Vol.192549 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Busca bo Solo di Pueblo y hunga Bingo cu nos!

1.50

Por sigui Bingo na rupirupi.com

Versoberingswet versus Ampliacion pa 9 Minister:

UNDA E PRINCIPIO Y CONSENSHI DI MERVIN Y MARISOL TA AWOR?

Pobreza lo bira dobbel den un gobierno di crisis Genie cumpliendo 25 aña cu un bunita shirt riba Mercado!

Helicopter a descubri Hulandes cu plantacion di 530 mata di marihuana Gerrit Schotte ta reclama cu na Curaçao no tin trabao Schotte a topa cu doño di Hotel Sol Melia

Celebrando di 4 lustro: E Fiesta di Fin di Aña cu Robby Rosel ta cuminsa Diadomingo 13 Oktober 2013

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 2

Francis Jacobs di MEP:

Danki Aruba pa boso sosten cu mi a ricibi durante e ultimo eleccion

STA. CRUZ -- Pueblo di Aruba, permiti mi pa atraves di e medio di comunicacion aki gradici cada un di boso cu a deposita boso confianza den partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP. Danki na tur mi campañador-, sostenedory votadornan cu a duna mi tur nan apoyo durante eleccion y cu te dia di awe ainda ta sostene mi. Di curazon masha danki na boso tur y boso por ta sigur cu eleccion ta tras di lomba, sinembargo mi trabao di controla e gobierno pafor di gobierno no a termina, al contrario esaki ta un continuidad. Desde cu mi a subi lista di MEP, mi a subi cu un solo pensamento y deseo, pa traha pa mi pais y pa mi pueblo y defende derecho di cada un di nos ciudadanonan, y ta pesey mi ta “E Voz di nos Pueblo, tur Dia”. Pueblo di Aruba, boso por ta sigur cu MEP ta un partido Social Democrata y pa e motibo aki hunto nos lo sigui traha y sigui protege e pida baranca aki cu yama Aruba. Por ultimo mi ta gradici

specialmente mi famia, mi querida Mama Chita, mi ruman muher Tanchi Esmey, mi yiunan Francella, Celiandra y John Francis y mi nieta Wengling, mi sobrina y sobrinonan, na tur mi tanta- y mi omonan, mi primo- y primanan, mi bisiñanan, mi nueronan, mi swanan, mi amigonan musico, mi amigonan den turismo, mi amigonan den cultura y deporte, na tur mi colegay miembronan di partido y na tur mi amigonan sin lubida ningun, Danki di curazon, mi ta stima boso tur! Na tur mi bishitanan na mi pueblo, danki pa a habri porta pami y ricibi mi y na esnan cu mi no por a bishita pa motibo cu tempo no a duna, boso ta sigur cu mi campaña no a termina y un ora pa otro mi lo ta bishitando boso p’asina nos por conversa pa futuro di nos pais y no sinta warda te e proximo eleccion. Na pueblo di Aruba, semper boso por conta cu mi, semper mi ta disponibel pa sirbi cada un di boso y semper mi portanan ta habri. Danki Aruba!

Setty di MEP ta gradici un y tur sin excepcion!

Nos trabao ta sigui y awor cu mas fe, forza, conviccion y determinacion cu nunca

STA. CRUZ -Awor cu campaña ta tras lomba a yega momento pa gradici! Ami, Setty ChristiaansYarzagaray, nr. 16 riba lista di MEP, kier tuma un momento pa gradici delaster un cas cu a sa di habri nan portanan pa mi pa scucha mi y tambe un y tur cu a yuda mi y sostene mi den e temporada di eleccion aki. Na mi famia y Comision Setty cu a sa di respalda mi na tur momento cu nan tabata por. Sigur un palabra di danki y mi mas sincero aprecio specialmente na mi 274 votadornan cu a deposita nan confianza den mi den e corto tempo cu mi tin den politica, pero tambe na tur cu a deposita nan confianza den partido MEP. Danki tambe na nos lider, sra. Evelyn WeverCroes pa e confianza pa por forma parti di e team di MEP y alavez na e directiva

di Sta. Cruz pa tur ayudo y sosten cu nan a brinda mi. Tabata tin momentonan durante mi campaña cu pa motibo di circumstancianan di salud di mi mama cu mi a scoge pa keda den su compania. Mi disculpa pa esaki pasobra sigur tabata mi intencion di yega cada cas cu mi a ser asigna den bario di Santa Cruz, Sero Biento, Canashito, P l a n t e n r u s t , Hooiberg y Hooiberg Kavel pa scucha boso preocupacionnan. Mi kier gradici meneer Edgar Vrolijk pa su ayudo y cooperacion brinda pa purba yuda mi cubri mi area den e temporada ey. Mi ta orguyoso di a subi riba lista di MEP unda ami sigur a purba hiba e mensahe na pueblo di nos situacion real specialmente e situacion financiero economico di Aruba, pero tambe dunando e oportunidad na cada un pa expresa critica di loke nos por mehora, ademas

di presenta e solucionnan cu MEP a brinda. Pa nos di MEP nos tabata desea di waak e hende bek central na Aruba den e solucionnan cu nos a presenta. Pueblo a dicidi y nos ta respeta. Mi ta gradici y ta confia den Dios pasobra e so sa kico e tin pa nos. Semper mi a admira su manera misterioso cu e ta traha y ta warda pa comprende e mensahe cu e ta duna nos. Tempo lo bisa tur cos. Nos pais ta bay enfrenta situacionnan precario den temponan cu ta bin y ami lo sigui cu mi trabao di mantene boso informa di situacionnan real, d e s a r o y o n a n financiero economico y tur otro informacion cu por tin cualkier efecto riba nos pueblo di Aruba. Nos trabao ta sigui y awor cu mas fe, forza, conviccion y determinacion cu nunca! Danki un biaha mas!

Diasabra Oktober 12 2013 Gerrit Schotte di Corsou: VIA FACEBOOK:

Gerrit Schotte ta reclama cu na Curaçao no tin trabao

Schotte a topa cu doño di Hotel Sol Melia

Schotte via Facebook: Awe tin perdida di kupo di trabou bou di e Gobierno aktual tur dia: 1. Nan no sa kon krea konfiansa, 2. Nan no sa kon krea Ekonomia, 3. Nan no sa kon krea Trabou. Riba e potretnan por mira enkuentro ku Don Gabriel Escarrer donjo di Grupo Sol Melia. (http://www. forbes.com/prof ile/

gabriel-escarrer/) ku tabata tin interes pa inverti den Korsou pero NO un Korsou ku kada 3 luna ta kambia konstelashon di Gobierno. Nos ta reta e Gobierno aktual pa krea 100 kupo di trabou nobo den 6 luna ya ku den 100 dia nan a manda 1500-2000 hende kas.

Pagina 3

Reaccion di Solo di Pueblo riba Jairo Maduro:

Libertad di expresion ta nos derecho! Solo di Pueblo a cumpli pa informa pueblo e berdad !! STA. CRUZ -- Redaccion di Solo di Pueblo a tuma nota di e reaccion di Jairo Maduro. Envez cu Jairo Maduro cuminza na splica pueblo dicon el’a usa palabra malo ariba Facebook, el’a haya ta bon pa troce e noticia y cuestiona Solo di Pueblo, dicon nos a publica e noticia. Nos no ta mira e necesidad pa hinca Solo di Pueblo den e noticia aki. Solo di Pueblo a trece un berdad padilanti y nada mas cu e berdad: Un pastoor a papia palabra malo riba Facebook. No tin sentido pa pastoor Jairo sinta zapatia, critica y bagataliza Solo di Pueblo, pasobra nos ta haci nos trabao. Segun Pastoor Jairo Maduro, nos mester a yame prome cu publica e noticia. Nos no ta comparti e opinion ey cune! Nos kier ta enfatico: Ni maske cu nos lo a yama e pastoor, lo no a cambia e hecho cu el’a post palabra malo ariba Facebook. Awor cu e pastoor kier un derecho di replica, e ta mas cu bon bini. Nos lo cumpli pa dune espacio pa e por aclarea of reacciona! Pastoor Jairo por conta cu esey

100%. Pues, kico of con diferente nos lo a trece e noticia si nos a yama e pastoor? Pesey mes cumpliendo cu nos reglanan di trabao, awe nos ta publica tambe e reaccion di Pastoor Jairo Maduro. Dje forma aki nos ta mustra tur lo contrario cu Jairo Maduro ta pretende cu nos ta. Si encaso cu Jairo ta haya nos un prensa mediocre y yama nos pa hopi cos mas, anto nos tambe mag di haye un pastoor mediocre, pasobra ta prome vez cu nos ta waak un pastoor cu ta zundra hende, papia palabra malo, envez di tuma un otro postura di pidi paz, resa pa nan y pordonanan. Tur pastoor na Aruba ta un ehempel pa comunidad. Tur pasoor na Aruba tin un vocabulario bunita, cu palabranan bon escogi. Pastoor na Aruba ta esnan cu ta intermedia, pidi paz, trece paz. Pero loke nos ta waak aki ta algo completamente diferente. Ariba e menaza di e pastoor pa kima Solo di Pueblo den misa, nos ta lamenta cu un pastoor kier trapa ariba e

Polis a logra haya hobencita Marlenys Franken STA. CRUZ -- Despues di algun dia polis a haya un tip di e lugar unda e damita perdi aki di 13 aña, ta scondi. Algun dia caba tabata trata na localiza e hoben aki pero nada. Segun e tip cu polis a haya, ta cu e damita

ta scondi na un cas den Madiki. Polis a bay na e cas y a logra saca e hobencita for di e cas. No tin mas detaye tocante e estadia di e hoben aki na e cas na Madiki! Danki Dios cu e hoben ta sano y salvo bek!

derecho di libertad di expresion di nos medio di comunicacion. Pero di un pastoor cu un comportacion dje forma aki, ta kico otro nos por spera? Nos ta spera cu Obispado na Willemstad y clero catolico tuma bon nota di loke ta pasando na Aruba cu ta trece Religion Catolico den luz negativo. Solo di Pueblo a cumpli cu trece e noticia y nos ta spera cu situacionnan asina no ripiti mas cu ningun pastoor. Si un pastoor no por comporta su mes riba Facebook, anto no habri un Facebook. Na e articulo cu Solo di Pueblo a skirbi, nos no a trece nada malo dilanti, cu solamente e post original, unda te hasta nos a publica e post tambe. Pues, un vez mas, nos disculpa na Jairo Maduro si e no a gusta nos publicacion, pero e no tin ningun derecho di acusa nos di net nada. Nos ta spera cu diadomingo awor e pidi su parokianonan disculpa publico di loke el’a haci, disculpa cu e ta pone cara di Iglesia Catolico na berguenza ariba Facebook. Te aki nos reaccion.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 4

Auto horta encontra na un lugar scondi na Weg Fontein

Na rotonde di Sasaki:

Dama cansa, a dal contra palo di luz

STA. CRUZ -- Diabierna den careda di 1′or di madruga riba rotonde di Sasaki un accidente di auto a tuma lugar unda un dama den un Hyundai Getz, biniendo for di panord cu un velocidad y cansa, ta haye envolvi

den un desgracia. E dama a sigui straight riba e rotonde y a dal contra di e palo di luz. El’a kibra wielnan di e auto y el’a casi bay cay pabao di e rotonde. Polis a yega y topa Hyundai Getz A-49781

pabao di caminda riba e acera. E impacto a pone cu dama a dal su curpa contra e stuurwiel. Ambulance tambe a presenta y a atende e dama. A hibe hospital pae haya atencion medico.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos STA. CRUZ -- Diabierna madruga for di un cas na Weg Fontein antisocialnan a horta un Nissan Sunny A-37625 color shinishi. E doño no tabatin transporte pa bay te na warda di Polis San Nicolas. Aki patruya a presenta na e cas pa traha un denuncia. Diabierna parti atardi un persona a topa cu un Nissan Sunny hinca riba un tereno di casnan bashi. Di biaha e patruya di San Nicolas a yega y topa cu esaki cu hood habri. E auto tabata basta leu hinca unda tin basta mata y tabata dificil pa takelwagen saca e auto. A yama e doño y a pone na altura di esaki.

* Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.

Diasabra Oktober 12 2013

Participacion proyecto di renobacion Misa “Inmaculada Concepcion” Santa Cruz STA. CRUZ -- Na ocasion di celebracion di 150 aña di existencia di Misa “Inmaculada Concepcion”, Comision RENOBACION MISA SANTA CRUZ cu sumo placer ta participa nan proyecto ambicioso pa renoba e misa. Por mira copia di e plannan na entradanan di e misa. E renobacion ta ser considera como un regalo di e pueblo pa su Misa pa conmemora su aniversario di existencia legendario. E Comision sin duda mester di

yudanza di un y tur pa yega na e medionan financiero pa logra e bunita meta aki. Pesey a bin cu un accion pa recauda fondo unda lo rifa un AUTO. E sorteo ta tuma lugar dia 22 di December 2013. Tur esnan interesa pa yuda cu e accion di fondo por fabor tuma contacto pronto cu Miembro y Cooperadornan di e Comision. E Comision ta gradici di antemano pa tur consideracion y ta yama bo danki di curazon.

Bisiña ta notifica Polis di ladron na cas di otro bisiña

STA. CRUZ -- Diabierna mey anochi Polis a bay Irenestraat na Klip. Aki un bisiña a mira dos individuo drenta cas di su bisiña. Mesora el’a avisa Polis. Dos patruya

a presenta. E homber a conta Polisnan kico el’a mira y mesora Polisnan a chek rond y lusa ariba dak. Pero e dos anti social a baha na awa dia bieu.

Pagina 5

Esaki ta reaccion cu nos medio a haya di pastoor Jairo Maduro despues cu nos a publica su post, unda e ta papia palabra malo cu un persona:

UN PUEBLO LO KEDA MEDIOCRE, MIENTRAS CU PRENSA TA MEDIOCRE

“ E CORANT AKI LO SER KIMA DEN MISA DIADOMINGO AWOR 9 ‘OR COMO PROTESTA NA MEDIOCRIDAD, FALTA DI ETICA Y FALTA DI APORTE PA UN PAIS KEDA DEN TRANKILIDAD Y DI TA UN PORTA HABRI PA INSULTONAN SIGUI DI HENDENAN DESCONOCI Y COBARDE, esey lo pasa si no bin un retificacion, y coreccion ariba veracidad di e contenido publica”. Den e corant Solo di Pueblo mi a tuma nota cu mi a bira noticia negativo, asina habriendo un campo pa tur cu kier insultami lo hacie gracias na SOLO DI PUEBLO y BOLETIN EXTRA, en fin tur dos mescos. Durante mi estadia den universiadad studiando pa sacerdote, mi a haci como materia medio di comunicacion social y mi por considera e dos prensanan aki ta di un nivel hopi baho y vil. A publica un situacion, sin yega cerca mi pa puntrami kico tur ta berdad of si ta falta informacion di e caso. Un tal VICTORIA DIFERENTE ariba facebook despues cu su emocionnan a demande hopi pa motibo di resultado di elecccion, a dicidi di habri ariba clero, pero ariba mi particular, sin tene cuenta ariba su palabranan y ta na ken e ta dirigi esaki. Pasobra ta asina ta bay aki na Aruba, tur hende por hisa benta y exigi respet, sin duna esaki. En fin, un paar di ora despues… henter un noticia den BOLETIN EXTRA, y DESPUES DEN E SOLO DI PUEBLO, CU MAS BIEN TA SCURIDAD DI PUEBLO. Claro mi a bira noticia pasobra mi no ta tolera, esey ta e asunto. E SOLO DI PUEBLO a pone potret y contenido, mi nomber, pero sin nomber ni potret di e hende cu berdaderamente mi a los un palabra brutal ariba dje. ESEY TA E PRENSA MEDIOCRE INSTIGADOR,TILDADOR,INSULENTE cu ta alimenta su mes cu cosnan negativo pa e keda sobrevivi, pasobra di otro manera no por. UNDA HEFE DI REDACCION TA? Wel e no tey, of mas bien nunca e no tey, pasobra un periodista studia so por ta un hefe di redaccion. Awendia un hende cu un camara ta kere cu e ta periodista, of cu un microfon den man. Aki na Aruba esey ta un poco skars. Pesey nos ta haya nos den tur sorto di porkeria den corant. UN CONSEHO DI ORA PA E DOS CORANTNAN AKI.. E regla di ora pa ta un bon trecedor di noticia ta lo siguiente. Bo tin cu tene cuenta cu e 5W...1.WHO IS IT ABOUT,WHEN HAPPENED,3. WHEN DID IT TAKE PLACE, 4. WHERE DID IT TAKE PLACE, 5. WHY DID IT HAPPEN

AND HOW DID IT HAPPEN. Mi ta disponibel pa pone mi conocimento pa mehora, of drecha boso producto di PRENSA......... basa riba ETICA P R O F E S I O N A L ,V E R A C I D A D DI CONTENIDO NOTICIOSO Y CREATIVIDAD NOTICIOSO, asina aki na Aruba cos por drecha den e aspecto aki. -Mi kier pone na CLARIDAD. Ami no ta un politico, pero un hende hopi atento na esaki, sin duna comentario publico. Monseñor Oscar Romero a sa di a haci esaki bon. Papa Francisco kier pa sacerdotenan ta atento pa desaroyo di un pueblo y ta balente pa ora di yama atencion. - Mi ta un sacerdote Catolico Romano, Arubiano di Parkietenbos , esey lo ta pa semper asina. - Mi ta sirbi tur hende sin distincion di raza, credo, partido politico. - Mi ta un ciudadano cu deber y derecho, entre otro derecho di vota y tin mi mes opinion publico. - Mi responsabilidadnan na Aruba ta lo siguiente: 1. -Pastoor di Parokia Cristo Rey, Brasil Aruba. 2 - Voorzitter di Reclassering Aruba. 3 - Miembro di directiva di SKOA. 4 - Chaplain Scouting Aruba. 5 - Docente di integridad pa Douane y pa Servicio di Impuesto. 6 -Colaborador cu servicio di atencion na victimanan. Di e forma aki mi ta sirbi y aporta na mi pais Aruba, anto ora bo no por respetami, bo tin un problema di convivencia y di autoestima, spiritual, balornan. Pastoor Jairo Maduro

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 6

ATIA ta spera cu pa e temporada di Pasco Caya Betico Croes ta cla

STA. CRUZ -- ATIA cu preocupacion a tuma nota di e declaracionnan di e Asociacion Mambo pa cu trabaonan andando den Caya Betico Croes. A tuma nota di e declaracionnan di Director di DOW, sr. Figaroa cu e fecha pa termina e proyecto a wordo cambia pa fin di November 2013. Director di ATIA, Igmar Reyes, a splica cu ATIA ta uni su mes na e preocupacionan vocifera pa Asociacion Mambo pa cu e retraso pa finaliza e proyecto importante aki pa comercio den Caya Betico Croes y vecindario. Nos ta yegando temporada di Pasco, un temporada cu hopi actividad

economico den Caya Betico Croes y vecindario. Hopi comerciante den caya ta depende di e temporada di Pasco. Segun sr. Reyes, pa sigura finalizacion di e trabaonan riba e fecha menciona y mirando cu lo ta catastrofico pa comercio den caya si e fecha di fin di November no ser realiza, nos ta spera di conta cu tur esfuerzo, cooperacion y control lo wordo ehecuta door instancianan concerni pa segura realizacion di e proyecto importancia economico vital aki. Comerciantenan ta anhela pa por cuminsa recupera nan perdida pa asina hopi tempo.

Problema entre ruman cu maltrato serio STA. CRUZ -- Asistencia a wordo pidi diahuebs 12:58, na un cas na Tanki Leendert, pa un maltrato. Na e sitio a resulta cu ta trata di un bringamento entre dos ruman homber. Na e sitio e homber C.K, naci na Aruba di 44 aña, a bisa cu su ruman homber, sin ningun motibo a maltrat’e pisa. Polis a mira cu e tabatin diferente bolonbonchi y corta na su cara. El’a bisa cu e ta pensa cu su ruman ta burachi y of bao di influencia di droga. Polis a papia cu e ruman E.K. naci na Aruba di 41 aña. El’a bisa cu C.K. ta gaña y e mester a defende cu mes, como cu C.K. tabata kier a dal’e cu un pida palo. Mirando e heridanan di C.K. y e hecho cu E.K. tambe a dal’e cu porta contra su cabez y a scop’e mas cu un biaha na su parti intimo, Polisnan a deten’e E.K. pa maltrato severo. Polis a hibe warda di Polis, unda despues cu el’ a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar, el’a keda sera. E ruman a wordo trata pa personal di ambulance, como cu e no kier a bay poli pa tratamento. E ta bay duna keho na Recherche.

Versoberingswet versus Ampliacion pa 9 Minister:

UNDA E PRINCIPIO Y CONSENSHI DI MERVIN Y MARISOL TA AWOR?

STA. CRUZ – Ainda ta fresco den memoria di pueblo e declaracionnan cu Mervin Wyatt -Ras y Marisol Lopez-Tromp a haci publicamente pakico nan a vota pro e “versoberingswet” y pakico nan a bandona partido MEP. Den diferente declaracion ambos politico a trece dilanti cu e ley di versoberingswet nan a haya cu nan mes aden na December 2010, nan consenshi a bisanan nan pa vota na fabor di e “versoberingswet”, cual a wordo presenta door di Gabinete Mike Eman. Aki manera nan a defende nan mes, tanto Parlamentario como Ministernan ta entrega derechonan cu nan tin, pesey nan a vota pa trece igualdad y na bienestar di pueblo. Por corda palabranan di Mervin Wyatt-Ras kende a declara: “Tabata un sla hopi duro pa su persona cu ta bin di e sector social y cu ta bin di un famia y bario humilde, esaki a haci cu hamas e lo por a vota contra e versoberingswet”. Otro declaracion di Mervin Wyatt-Ras tabata: “Si mi kier pa otro sacrifica, si mi kier pa otro comparti, si mi kier pa igualdad den comunidad, mi tambe mester haci esey

den mi hechonan.” Ademas por corda e declaracion di Marisol Lopez-Tromp cu tambe a wordo publica den prensa: “En corto, e esencia di e versoberingswet ta (versoberen kier meen ‘cremencha’) cu politiconan cu a adkeri nan derecho di pensioen door di a traha añanan p’e, ta keda sin cobra loke nan tin derecho riba dje, door di vota y sostene e versoberingswet aki cu ta trece mas igualdad den nan derechonan compara cu pueblo”. Otro declaracion cu el’a trece dilanti ta: “Cada Parlamentario/ Minister tin un otro trayectoria, carera den politica y cantidad di aña cu nan ta trahando, pero e esencia ta cu tur esnan cu a vota PRO e versoberingswet, a scoge NO pa nan mesun cartera of nan placa, pero pa sacrifica nan derechonan adkeri”. Manera e dos politiconan aki M&M a declara na varios ocasion cu esaki ta principio pa nan! Nan consenshi no ta permitinan vota contra e ley aki. E pregunta ta awor mirando cu partido AVP su intencion ta pa amplia e gabinete cu dos minister mas, ta

unda Mervin y Marisol lo bay para, pasobra ta nan mes a papia di sacrificio cu politiconan mester haci pa pueblo! Cu politiconan mester cremencha! E hecho cu partido AVP ta para awor pa bin cu dos extra minister ta contra e principio di M&M pa sacrifica pa pueblo, M&M lo para pa nan principio cu nan a bandona MEP? Unda e consenshi di M&M lo ta, nan lo vota contra pa amplia gobierno cu dos minister mas? AVP cueste loque cueste lo haci cambio den ley pa bini cu dos minister mas, cual defacto ta pa complace dos miembro di e partido berde cu ta antoha pa bira minister. Cu e decision aki di AVP, M&M lo para pa principio y lo sigui nan consenshi, nan lo bandona AVP tambe? M&M lo bay cu dos asiento di AVP tambe????? Esaki ta e prueba pa e dos politiconan aki cu a bin ta reclama y yora pa mas cu dos aña cu nan si a sacrifica pa pueblo! Awor cos ta cambia? Ta pueblo mester bay sacrifica pa dos of mas politico di AVP bira Minister? M&M boso tin principio of boso no tin principio! Consenshi tey ainda?

Diasabra Oktober 12 2013

Auto ta disparce den Eckmeyerstraat STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 02.46 den Eckmeyerstraat na unda ladronnan a horta un auto Nissan ad wagon A-34615. Na e sitio e homber D. di 70 aña naci na Arzebeidzjan, a bisa cu mas o menos 1.45 su bisiña, a bati riba su bentana di camber y a bise cu nan a mira dos mucha homber a bay cu su auto. El’a bisa cu e auto tabata para den su cura. El’a bisa cu e bahul ta cera , pero no na yabi. E luz banda drechi dilanti ta kibra. Bisiñanan a bisa cu nan a mira dos mucha homber ta pusha e auto y a duna descripcion di e dos antisocialnan. Ta trata di un mucha homber cu petchi preto cu a sinta tras di stuur y un otro homber tabata pusha e auto patras. E di

dos tabatin un muts, un cadena di plata cu oro, un slof y ta color scur, di mas o menos 18 pa 19 aña. Casi yegando e cruzada di Eckmeyerstraat y Semeleerstraat, nan a start e auto y e otro homber a bula drenta banda di pasahero y nan a core bay direccion panort. Durante patruya, Polisnan a haya e informacion cu e auto A-34615. A wordo horta den Eckmeyerstraat. Polisnan a bay controla den Jaburibari y Paradera y mas o menos 02.30, Polisnan a topa cu e auto dilanti un cas na Jaburibari. E auto ta completamente intacto. Polisnan a controla e auto y takelwagen di Nagico a hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.

Pagina 7

Pobreza lo bira dobbel den un gobierno di crisis STA. CRUZ -Actualmente tin alrededor di 1500 famia, segun Fundacion pa nos Comunidad, ta biba den pobreza. Di acuerdo cu analistanan e cantidad di famia cu ta biba den pobreza lo bira dobbel aki un paar di luna ora e Gabinete di Crisis Mike Eman II sinta. Kico ta e caso, mas y mas e situacionnan alarmante ta sali na cla di pobreza cu ta reina den nos hogarnan. Hopi ta e famianan cu no tin e entrada suficiente pa nan por cubri gastonan basico manera awa, coriente y gas. Gastonan di di awa y coriente ta pisa riba e presupuesto familiar. Segun confirmacion di instancianan tin un 6000 famia cu ta biba sin awa y sin coriente.

Esaki ta un situacion inhumano; esaki no ta un pais di 5 strea manera promer minister Mike Eman kier bende nos pais..Pa no papia mes di preocupacion cu hopi famia ta biba cune diariamente pa por pone pan riba mesa pa e famia por come. Aruba ta pasando den situacionnan hopi tristo. Ban tuma Spaña como ehempel cu ta den un crisis financiero basta serio caminda segun organizacionnan cu ta yuda hende den pobreza tin un total di por lo ménos 2 miyon hende cu ta biba den pobreza total den e pais. E crecemento aki ta consecuencia di e crísis economico cu e pais ta aden ya pa algun aña caba. E cantidad di hende den pobreza

ta sigui aumenta. Na Aruba tin miles di famia cu ta bibando den pobreza. Awor cu lo bin un gobierno di crisis, lo bay tuma mas medida riba e pueblo. E perspectivanan pa futuro ta hopi scur. Pobreza lo bira dobbel den un gobierno di crisis y un gobierno cu tin un Mega Debe. Aunke mayoria di pueblo a vota pa e gobierno aki cu lo bini cu mas medida, pero Aruba mes no merece e gobierno aki. Nos pueblo merece mihor. Aña 2014 lo bira un aña hopi dificil pa e pueblo di Aruba, pero e caso ta cu e mandatarionan actual ta keda biba y goberna den luho, sigui malgasta e fondonan publico na proyectonan cu no ta e necesidad di e pueblo.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 8

Celebrando di 4 lustro:

E Fiesta di Fin di Aña cu Robby Rosel ta cuminsa Diadomingo 13 Oktober 2013 E Fiesta di Fin di Aña cu Robby Rosel ta ser dedica na sra. Glenda Maria Irausquin - Solognier su dia hunto cu nan tur dia y tur diadomingo den famia. Glenda ta un fiel oyente di e programa di e Fiesta di fin di aña y Top FM 95.1 Nos a puntra sra. Glenda kico ta e mensahe pa e pueblo di Aruba en conexion cu e celebracion di fin di aña? Glenda a contesta: “ Awel mi mensahe ta cu tur hende stima otro y no biba rabia cu otro mirando cu nos ta drentando e temporada di mas dushi cu ta un temporada di paz amor y trankilidad. Y mi kier a bisa tur hende ariba

STA. CRUZ -- E calendar a bolter y bolter y nos a yega e temporada di mas dushi cu tin na Aruba. Oktober ta e temporada di musicanan di Pasco y e temporada di fin di aña, cu preparacionnan pa presenta un otro programa di E Fiesta di Fin di Aña diadomingo 13 di Oktober lo bay ta e fecha cu e programa lo inicia atraves di TOP 95.1 FM. E espectativa ta grandi pa tur nos oyentenan di e programa mas gusta na Aruba y Hulanda caminda lo bay tin un celebracion grandi cu e di 4 lustro di “E FIESTA DI FIN DI AÑA. Mirando cu nos ta celebra e di 4 lustro di e programa, nos ta dedica e programa e aña aki na un persona super especial cu ta señora Glenda Maria Irausquin – Solognier. Glenda a nace den e bario di Brazil di 11 di Oktober 1951 y ta yiu di Marianita Tromp y Alberto Solognier. El’a lanta cu 10 ruman mas den cas. Despues cu Glenda a cumpli 11 aña su mayornan a muda y bin biba na Rooi Master. Glenda a bisita e school di Colegio Cristo Rey. Glenda a yega te 6 de klas pa motibo di mester a yuda su mama cu e otro 10 rumannan. Ora cu Glenda a haci su 17 aña, e’a drenta enlace matrimonial cu sr.

Jacobo Irausquin (RIP) ariba e fecha di 27 di Augustus 1968. Den e matrimonio aki a bin tres yiu muher: Jacqueline Trimon – Irausquin, Mirla Irausquin y Djamilsa Irausquin. Tres popchi di Glenda y Jacobo. E pareha aki a biba na Mabon hunto cu nan yiunan. Despues di 30 aña casa Glenda a perde su casa y esaki tabata un sla hopi duro pa Glenda y su yiunan cu perdida di Jacobo Irausquin. Despues di e perdida a keda un vacio den cas di famia Irausquin. Glenda a sa di pasa su dianan hunto cu su yiunan y nietonan, apesar di no ta mira mucho bon, Glenda a sigui lucha pa por bay padilanti. Ariba un dia Glenda a sali y a topa cu su yambo bieu: Ambrosio Stamper. Nan a bin na papia bek cu otro y Ambrosio a gana su curazon pa un biaha mas y nan a dicidi despues di un paar di luna di bolbe y comparti bida cu otro. Asina Glenda a bolbe sinti e felicidad den su biba y den su hogar caminda cu Booshi ta yude cu tur cos di cas. Te cu awe Glenda y Booshi ta biba hunto na Mabon 23 A . Glenda a bisa nos cu e ta sumamente feliz y contento cu su pareha Booshi Stamper y su tres yiunan y su 6 nieto, 4 nieta y 5 bisanietonan. Glenda ta pasa

e isla di Aruba aki pa dia 25 di December mester lanta y gradici nos Dios, Gradici pa por a mira un otro Pasco di Nacemento. Terminando mi kier a gradici Top FM 95.1 y Robby Rosel cu a dunami e honor aki di por ta e personahe di e programa di E FIESTA DI FIN DI AÑA. NA DIOS TODO PODEROSO cu ta dunami bida y salud. DANKI DANKI di curazon den nomber di mi yiunan y mi compañe Booshi”. Den nomber di e programa “E FIESTA DI FIN DI AÑA nos kier

a invita henter e comunidad di Aruba pa sintoniza e programa E FIESTA DI FIN DI AÑA diadomingo awor 13 di Oktober fo’i tempran te cu 11:00 di mainta. Alavez nos lo ta den aire dialuna mainta 4.30 pa 6.30 mainta y diasabra nos lo ta 5’or di atardi pa 7’or di anochi. Den nomber di Solo di Pueblo nos kier a desea e programa aki hopi exito y un palabra di pabien na sra. Glenda Irausquin, cu Dios bendicion’e.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 9

Helicopter a descubri Hulandes cu plantacion di 530 mata di marihuana STA. CRUZ -- E homber Hulandes E. Geluk a presenta den Corte pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. E ta wordo acusa cu entre 15 y 20 April 2013 e tabata tin un plantacion grandi di marihuana. Helicopter durante patruyahe a bin descubri e plantacion grandi aki y asina a tene un accion grandi na e cas. En total 530 mata a keda confisca. E homber E. Geluk ta para riba cu no tabata tin 530 sino 200 mata y cu e plantacion aki ta pa su propio uso. Fiscal a remarca cu nunca e plantacion aki lo tabata pa Geluk su propio uso. El ‘ bisa cu si bay tras di e storia di Geluk, esey ta significa cu 24 ora pa dia e lo mester tabata huma marihuana. Fiscal a exigi 5 luna di prison condional y 150 ora di servicio pa comunidad. Huez despues di a scucha abogado mr. Steward cu a insisti cu no tabata tin 530 mata sino alrededor di 200 y cu no tin ningun prueba cu Geluk lo tabata bende, a dicta sentencia di biaha. Huez ta haya Geluk culpabel y

a conden’e na 90 dia di prison di cual 61 dia ta condicional y un tempo di prueba di 2 aña. Ademas Huez a ordena

Geluk pa haci trabao pa comunidad pa 120 ora y cu Geluk mester cay bao guia di Reclassering.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 10

Dialuna awor lo cuminsa cu e di 2 fase di embeyecemento di e bario di Madiki STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa cu dialuna awor, dia 14 di Oktober 2013, ta cuminsa cu e ehecucion di prome parti di e di 2 fase di e proyecto pa embeyece e bario di Madiki. Lo cuminsa cu e caminda cu ta core for di cas cu adres Lucianitastraat # 3 te na e cas cu adres Madiki # 111 G y for di cas cu adres Madiki # 111 B pa e cas cu adres Madiki # 29 P. En conexion cu e trabaonan aki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e camindanan cu ta den construcción, si no ta pa bo yega bo cas. Lo cera e camindanan menciona pa tur trafico den ambos direccion for di 7:00 or di mainta

te cu 4:00 or di atardi. Un parti di e caminda lo keda habri pa e personanan cu tin cu yega nan cas cu auto (unda cu ta posibel). Lo indica esaki pa medio di borchi y hekki di trafico. Ta pidi cooperacion di habitantenan den e cayanan menciona pa para nan auto den cura di cas. Tambe ta haci un peticion na habitantenan cu tin baki mata, sushi di cas of otro material/ obheto cu no ta pertenece pafor di cura di cas, pa laga kita nan. Na final di e proyecto lo bay tin cambio den direccion di e trafico. Lo indica esaki pa medio di borchi di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona.

Awe den Interes di Pueblo tin como invitadonan Prome tanda: Edgar Vrolijk: Si nos repasa curiculo vitae di Edgar nos ta ripara cu e ta impresionante. Edgar a hunga futbol for di mucha pa casi tur club. El’a hunga tambe pa division di honor pa Estrella SV. Edgar a resulta un tremendo futbolista. Tambe el’a participa na mas deporte. Edgar a traha den clubnan social y den comisionnan voluntario. Edgar a studia na IPA y a gradua como maestro di school. Awe Edgar ta dunando les na School Cacique Macuarima. Edgar: un persona cu un futuro excelente! Di dos tanda: sra. Xiomara Maduro - Ruiz: Xiomara a ctece enormemente den voto den eleccionnan tras di lomba. . Xiomara a traha duro como parlamentario den e ultimo 4 añanan. Xiomara a ser eligi como parlamentario cu votonan di preferencia. No perde e programa interesante aki awe diasabra!

Diasabra Oktober 12 2013 Remetido

PASTOOR DI BRAZIL TA BRONGOSA CIUDADANO RIBA FACEBOOK Ta tristo pa mira un pastoor cu mester sa mihor baha na un nivel repugnante asina. Pa hopi hende e incidente aki no a cay di sorpresa. No por a spera otro di un pastoor, cu ta participa na “songfestival”, cu ta mete den politica, dunando “stemadvies” sea directamente o indirectamente na creyentenan inocente. Aparentemente nunca a tende di separacion di iglesia y estado. Cada instituto mester regla su asuntonan separadamente y no mester mete den asuntonan di otro. Hopi ta puntra awor ki relacion religion lo por tin cu politica. Na un banda iglesia kier culpa politiconan di e problemanan cu ta azota nos pais, pero na otro banda ta lubida cu iglesia mes tambe a contribui na esaki sea deliberadamente o indeliberadamente. Desde varios siglo iglesia y estado ta conspira hunto, ya cu clero tin e poder religioso y e estado e poder politico, respetando otro asina den esaki. E politico ta protege e pastoor, e pastoor ta bendiciona e politico y asina tur dos por sigui probecha di pueblo. En vez di haci intentonan serio pa mehora e relacion entre iglesia y pueblo, cu a bay perdi den transcurso di añanan, ta haya un pastoor cu ta daña e acercamento tan necesario gravemente. Un banda por comprende pakico tin tanto simpatia pa e partido berde, after all eynan placa ta. A scoge claramente pa e rol di “defensor pecuniae” en vez di “defensor fidei”, confirmando asina tambe cu pa su persona “pecunia non olet”. Mester analiza e suceso aki bon, mester averigua si e pastoor en cuestion no a comete un acto di “apostasia a clericatu” na e momento, cu a duna mas atencion na un partido politico en vez na su propio parokia. Esaki ta sigur un decepcion grandi pa iglesia y hustamente na vispera di celebracion di Pasco. R.C.

Vacuna contra Influenza STA. CRUZ -- Ta temporada di influenza (griep) atrobe den region y aki na Aruba no ta excepcion. Pa e motibo aki Departamento di Salud Publico (DESPA) kier a informa cu e vacuna contra influenza (griep) 2013/2014 ta obtenibel na Seccion Malezanan Contagioso (DBZ) pa solamente Afl 15,00 pa esnan cu NO ta cay bao di grupo di riesgo y kier cumpra e vacuna. Personanan cu ta cay bao di grupo di riesgo ta haya e vacuna aki gratis ora nan presenta cu recept di nan dokter di cas. Esnan cu ta cay bao di grupo di riesgo ta: persona cu maleza cronico, persona di edad halto y mucha bao 4 aña di edad. Dianan y orario pa busca vacuna na DBZ ta di dialuna pa diabierna for di 8.00 pa 12.00 y 2.00 pa 4.00 ‘or na Avicenastraat 1. Pa mas informacion por yama DESPA na telefon 522-4200.

Pagina 11

VIA FACEBOOK

CHALDIRA VIS A OPERA AYERA E TA GRADICI DIOS Y TA POSITIVO -- (OCT 10) VIA FACEBOOK CHALDIRA VIS A INFORMA LO SIGUIENTE: Den e dos aña y mey aki mi ta pasando den varios operacion! Mañan lo mi tin cu bolbe pasa door di operacion y lo mi tin cu opera mi dos mannan y braza! Cu mi fe y positivismo mi ta sigur cu tur cos lo bay Bon y mi ta gradici Señor pa e oportunidad aki di ta na bida y a Guia mi y a pone personanan Bon di mi caminda y cu awe mi ta den un Bon rehabilitatie centrum cu m’a conoce dokternan, terapista y verpleegster cu a brinda mi nan sosten y cu nan a sa di busca tur posiblidad nan pa mehora mi calidad di bida. Seño, bendiciona nan y Guia nan y ilumina e chirurg cu sabiduria pa mañan mi operacion por ta un exito? Danki na mi famia y tur cu a contribui cu nan ayudo cu awe mi ta den Bon man ... .een hartelijk bedankt aan het Roessingh Team

en de chirurg..... “jullie zijn de beste revalidatie centrum! Señor, danki pa Bo proteccion, amor y cu a Guia mi den mi dolornan y cu a duna mi oportunidad di ta na bida, Bo a sa di mustra mi cu “no matter what happens” bida ta sigui y Bo a pone

cosnan maraviyoso den mi caminda.drama Bo bendicion pa mañan por ta exitoso pa mi por sigui lucha pa mi por tey y brinda mi yiu lo mehor educacion, amor y felicidad y mi famia! Thk you... love! — feeling happy.

Diasabra Oktober 5 2013

Pagina 12

Den nomber di Union Patriotico Progresista – U.P.P., drs. Booshi Wever:

PABIEN NA ANTIYAS DI CINCO CU “CELEBRACION” DI 3 AÑA DI RELACION NOBO DEN REINO! PABIEN NA SR. GERRICK CROES CU SU CASO CONTRA ERNST & YOUNG CU ESAKI POR BIN UN FIN NA E CULTURA DI MIEDO CU A TORMENTA MUNDO POLITICO DEN E ULTIMO 4 AÑANAN STA. CRUZ -- Dia 10 di Oktober ultimo tabata 3 aña pasa cu e 5 islanan - cu a resta di e anterior Antiyas Hulandes despues cu Aruba a sali for di e constelacion aki y a logra su Status Aparte dia 1 di Januari 1986 - a drenta den un relacion nobo cu Hulanda y Reino, un relacion cu por wordo considera un MINI Status Aparte. Mester constata cu lamentablemente e cambionan di 3 aña pasa no a resulta mucho positivo pa e islanan, sigur pa loke ta trata Corsou y St. Maarten y ainda ambos ta pasando den momentonan dificil, St. Maarten mas cu

Corsou. Ta di spera cu nan relacion lo por desemboca den un Status Aparte manera nos tin e; pa loke ta trata nos propio Status Aparte sinembargo, e pregunta ta keda, si nos por sigui mantene esaki, mirando e politica entreguista di Mike Eman y di e gobierno aki; e politica entreguista aki ta pone na peliger e beneficionan cu Aruba a logra cu su Status Aparte, mientras cu e protocol di “diahuebs preto” ya a duna indicacion di e metemento di Hulanda especialmente riba tereno di nos finanzas y husticia. Ohala cu e mensahenan cla cu sr. Gobernador

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

a duna formador Mike Eman por contribui na scapa nos Status Aparte, aunke ta bon conoci cu Mike ta pensa den direccion di un relacion UPG (ultra-periferico), na lugar di un relacion LGOPlus cu ta contene mucho mas beneficionan pa nos Pais. Di henter un otro dimension y indole ta nos caluroso pabien na sr. Gerrick Croes pa motibo di, danki na e defensa di su abogado sr. Anthony Ruiz, a gana su caso contra su doño di trabao, esta Ernst & Young; manera ta conoci sr. Croes a wordo retira door di Ernst & Young na momento cu e a subi lista di e partido MEP, locual segun Ernst & Young ta bay contra e imagen politico imparcial di e compania. E sentencia den e caso di e retiro inhusto y condenabel aki mester pone un fin definitivo na e cultura di miedo cu tabata existi durante e ultimo 4 añanan; por cierto tabata e retiro aki cu a haci

cu diferente candidato potencial pa nos partido U.P.P., kendenan tabata cla pa subi nos lista, a dicidi di no core e riesgo di perde nan trabao. E sentencia aki awor a habri caminda pa candidatonan cu ambicionnan politico drenta e area aki sin miedo, despues cu Huez den palabranan cla a condena e abuso di poder aki, pasobra e retiro a bay contra e derecho fundamental di un ciudadano pa participa tanto activamente como pasivamente na un eleccion. E supuesto imparcialidad den politica tras di cual Ernst & Young a trata na sconde, a wordo bari for di mesa, pasobra e compania mes a desplega un participacion super-activo den e green conferences, cu tur ta mustra e link cu e partido AVP, pues cu tur tin e toke politico partidista. Remarcabel ta e participacion activo di institutonan di gobierno den e green conferences

aki cu ademas ta bay asina leu di comete mesun erornan contra nos leynan di comptabilidad, pa cual e gobierno aki ta conoci. Entre otro na ocasion di e ultimo green conference den e siman di dia 7 di Oktober, nos ta mira cu e compania estatal WEB - sin e transparencia necesario, y sin un destaho publico ta firma un MOU, mientras cu tin un derochamento formal di placa, como si fuera cu nos pais no ta den un crisis financiero, pero al contrario dunando un biaha mas e impresion di un Emanlandia. Otro institutonan tambe ta keda colabora den e proyectonan aki, sabiendo kiko ta sosodiendo riba tereno financiero; MOU’s por wordo firma cu companianan di cual bo por puntra bo mes si un of mas di nos propio mandatario-, parlamentarioof sostenedornan lo por ta co-doño of accionista. Na mi opinion no ta nada straño cu sr. Gobernador a instrui formador Mike Eman pa ta transparente ora di goberna. E gritonan di U.P.P. cu mester mara man di gobernantenan, no a haya suficiente oido; awor pafor di Parlamento U.P.P. tin e tarea pa controla si Mike Eman ta bay sigui trapa e principionan di bon gobernacion. U.P.P. ta confia cu den esaki e por conta cu sosten di sr. Gobernador, mirando su instruccionnan bastante cla na formador Mike Eman.

Diasabra Oktober 5 2013

Pagina 13

Siman Di Cinta Cora: SIMAN DI BISTI NA LOCURA STA. CRUZ -- Fundacion Anti Droga Aruba ( F.A.D.A ) ta haci un invitacion na pueblo henter pa ban uni forza den luna di Oktober y bisti nos cinta corra pa demostra cu bo ta contra e uso y abuso di droga. Den un forma pasivo nos ta mustra nos inquietud, nos preocupacion y bisa cero tolerancia na e baho mundo di droga. Entre e siman 23 di Oktober pa 31 Oktober mundialmente nos ta celebra Siman di Cinta Cora. Aki na Aruba no ta un excepcion e aña aki ta nos di 20 aña cu nos ta forma parti di e Siman di Cinta Corra. Den e siman aki FADA ta hopi mas activo cu normal. Durante e 20 añanan cu a pasa FADA a haci diferente sorto di actividad. E Siman Di Cinta Cora ta un campaña di prevencion y concientizacion relaciona cu alcohol, tabaco, otro droganan y violencia. E campaña aki ta ser efectua cada aña den luna di Oktober mundialmente. Nos a habri nos Siman di Cinta Cora na Juli cu nos caminata unda hopi persona a forma parti di dje. Historia di Siman di Cinta Cora E Siman Di Cinta Cora

cuminsa despues di e secuestro, tortura y asesinato brutal di un funcionario di DEA, Enrique” Kiki” Camarena na 1985. E agente Camarena tabata trahando secretamente na Guadalajara, Mexico pa 4 aña. E esfuerzonan di Camarena a hiba na un pista cu a resulta den e descubrimento di un operacion multimiyonario di fabricacion di droga na Chihuahua, Mexico. Como resultado nan a asesina varios informante importante y despues ariba 7 di Februari 1985, nan a secuestra Camarena y su piloto. Algun dia despues e curpanan sin bida di agente Camarena y su piloto a ser haya banda di caminda cerca di un rancho na Angostura. E investigacion di DEA a revela cu Camarena a ser tortura extensivamente prome cu el’a wordo asesina. Despues cu Camarena a ser haya morto, habitantenan di Calexico, ciudad natal di Camarena, a cuminsa bisti cintanan cora na su honor. E cinta cora a bira nan simbolo pa prevencion y educacion cu e meta pa reduci e demanda di droganan ilegal. Door di bistimento di e cinta

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

cora ta ser demostra e desaprobacion contra uso di droga. E no ta solamente un homenahe na Kiki Camarena pero tambe na tur homber y muher cu a haci e maximo sacrificio di sostene e guera contra narcotrafico. E celebracion di e Siman di Cinta Cora cu ta tuma lugar den e ultimo siman di Oktober, awendia ta trece miyones di hende hunto pa concientizacion di e peligernan di alcohol, tabaco y otro droganan y tambe curasha prevencion, intervencion na tempo y tratamento.F.A.D.A. ta organisa un evenemento pa nos comunidad cu ta: Siman di bisti di Locura cu tin como meta di un manera creativo, diferente y simpel demostra cu bo tambe ta contra di e uzo y abuso di tur clase di droga. E evenemento ta forma parti di nos SIMAN DI CINTA CORA cu lo tuma luga for di 23 te cu 31 di october 2013. E lema di e aña aki ta “ A Healthy me is Drug Free”. Cu e siman di bisti di Locura aki F.A.D.A kier involucra henter pueblo di Aruba pa den un forma creativo, diferente y simpel forma parti di nos Siman Di Cinta Cora y acepta e reto di bisti algo e siman aki cu normalmente no lo bisti. Con pa participa: Forma bo grupo. Saca e potret y post e riba e Facebook page FADA ARUBA. E potret cu haya mas LIKE ta gana premionan atractivo danki na SETAR, PALM TOURS y RADISSON ARUBA. F.A.D.A. a traha un poster, diseño di Suhaila Alders, cu tin como meta duna ehempelnan di con cada dia mester wordo celebra. Un danki ta bay na tur persona cu a contribui cu F.A.D.A. pa haci e poster aki posibel. Dianan: Diaranson 23 october: Bisa NO na droga (bisti un paña of articulo cora) Diahuebs 24 october: Team up contra droga (demostra bo hobby of deporte)

Diabierna 25 october: SOX it na droga (bisti meanan colorido of no usual) Diasabra 26 october: Mi compromiso cu Aruba (bisti un producto cu ta refleha e amor pa bo pais) Dialuna 28 october: Sigui bo soño (bisti parti di bo pidjama) Diamars 29 october: Hat day (bisti un pechi of sombre) Diaranson 30 october: Caribbean day (bisti algo estilo Caribense) Regla pa participa: • Pone un titulo pa e potret. • E Jpg no mag surpasa 2 MB. • Participacion ta gratis. • Tin te dia 31 di october pa expone e potret. • Door di participa bo ta duna F.A.D.A automaticamente e autorisacion di expone e potret riba nos Facebook page. • Potretnan

cu ta contene pornografia of mensahenan for di luga of descabeya no ta wordo expone y automaticamente ta descualifica. • Pa haya algun idea por subi e webpage di Red Ribbon Week International. F.A.D.A. ta acerca tur scol, empresa, organisacion, traimerdia, etc. pa aporta na e evento aki dor di stimula e muchanan, studiante y trahadonan pa forma parti di e evento aki. Tambe nos ta bende nos productonan pa recauda fondo: Mugs (12.50), Ribbon (3,00), Clipbands (5,00) Pa mas informacion por tuma contacto cu F.A.D.A. na number di telefon 5832999 of e-mail j . w e r n e t @ fundacionantidroga.org.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 14

Departamento di Salud Publico Aruba ta informa:

IMPORTANCIA DI LABA MAN CU HABON 15 di Oktober: “Global Handwashing Day”

STA. CRUZ -Diadomingo awor, 15 di Oktober ta “Global Handwashing Day” ta loke Departamento di Salud Aruba (DESPA) ta informa. Pakico ta importante pa para keto na e beneficionan di laba man cu jabon? Bo mannan ta e vehiculo principal pa plama microbio cu ta causa maleza. Laba man cu jabon despues cu bo a usa toilet, nister of tosa den man, cambia bruki di baby y

prome cu traha cu cuminda, prome y despues di trata un herida por reduci e casonan di diarea casi te na mitar y e casonan di infeccion respiratorio te cu un cuarto. Tambe por preveni infeccion di cuero y wowo, por evita di haya bichi y griep door di laba man cu jabon. Un persona cu tin un kebrante di salud su sistema inmunologico of defensa ta abao. Labamento di man cu jabon ta beneficia

e persona cu ta sufri un quebrante di salud tambe door cu esun cu ta wak p’e ta tuma precaucion di laba man prome y despues cu e trata e persona enfermo. Ta menos efectivo ora bo laba man cu awa so na lugar di laba man cu jabon. Laba man cu awa solamente no ta suficiente pa deshaci di microbio riba bo man. Usando jabon e proceso di laba man ta dura mas largo, e ta kita mayoria microbio y ta laga bo man hole dushi tambe. E proceso di laba man ta: 1. Muha bo man bon cu awa. 2. Hunta bo man cu jabon. 3. Laba bo man y no lubida di frega plant’i y lomba di man, entre e dedenan y especialmente bao di e huñanan durante 20 seconde, por canta ‘Happy Birthday” 2 biaha. 4. Spula bo man bon pa kita e jabon. 5. Seca bo man y bo

dedenan hopi bon cu serbete limpi, paper towel of lague seca door di move man den aire. Cualkier jabon di baña, laba paña of co’i kibra tin su efecto positivo. Falta di jabon den baño publico, school of na trabao por crea cu microbio cu ta causa maleza of infeccion por sigui plama. Cuminsa cu bon custumber di laba man cu jabon tempran den bida ta primordial. Muchanan cu siña laba man despues

di bishita wc, hunga, mishi cu nan bestia di cas, despues di nister, tosa y supla nanishi cu verkoud, saluda otro persona dunando un man, prome cu come, etc. ta keda cu e bon custumber ora e bira adulto. Ta tarea di mama y tata na cas di siña nan yiunan e bon custumber door di duna e bon ehempel. Laba man cu jabon ta yuda proteha salud di tur hende 24 ora pa dia 7 dia den siman.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 15

Tur loke bo kier sa encuanto cancer

STA, CRUZ -- Ta existi mas di cien diferente sorto di cancer cu por desaroya na diferente lugar den nos curpa. Cada sorto ta un maleza riba su mes. E sintomanan ta diverso, tratamento ta diferencia y e chensnan di recuperacion por varia hopi. Un cos cu diferente tipo di cancer tin en comun ta e division incontrolabel.

Kico ta division di cel? Nos curpa ta consisti di diferente cel. Tin cel di higra, riñon, musculo, etc. Celnan nobo ta ser produci tanto pa nos crece como pa reemplaza esnan bieu of daña. Cel nobo ta division di e celnan existente. Un cel existente ta parti den dos, e dosnan aki atrobe ta parti cada un den dos y asina e proceso ta sigui.

D i v i s i o n incontrolabel di cel Ora di cancer tambe ta papia di division di cel, sinembargo e division di cel no ta pa reemplaza ni pa crecemento. Aki ta trata di un division

sin necesidad y for di control. E cel aki tin defecto y no ta funciona debidamente.

Tumor maligno Ora celnan sigui dividi sin necesidad, for di control y cu defecto, nan ta forma un tumor maligno. E celnan aki ta crece y dividi nan mes sin limite y ta penetra den e tehido rond di dje. Asina nos ta haya p.e. cancer di tripa, cancer di riñon, cancer di cuero, etc. Aki hopi biaha e tumor ta causa daño na e organo y/ of su funcionamento, ademas e ta pone presion riba e tehido rond di dje. Cancer den sanger y sistema limfatico Cancer por cuminsa tambe den algun cel di sanger cu ta ser produci den tuti di pia of den e sistema limfatico. Un ehempel di cancer den sanger ta leukemia. Un ehempel di cancer limfatico ta e maleza di Hodgekin. Cerca e malezanan aki e celnan canceroso ta stroba e funcionamento di e celnan den sanger y/ of den likido limfatico.

Metastasis Den nos papia nos sa bisa cu e cancer a plama of a cana. E palabra medico ta metastasis. Esaki ta ora e celnan canceroso ta bay na un otro lugar den e curpa. E celnan canceroso por los di un tumor y via di sanger of e likido limfatico den e tehido ta bay na otro organo. Aki ta sigui dividi y forma otro tumor. Un ehempel ta cu un pacient cu tumor na su tripa por desaroya despues di tempo un tumor na su higra. Aki no ta trata di un tumor di celnan di higra mes. Pero di e celnan di e tripa cu a yega na e higra.

tumor aki tambe ta bin door di division di cel mas cu necesario. E diferencia entre un tumor maligno y uno benigno ta cu e celnan di e tumor benigno na cierto momento ta stop di dividi. Ora di un tumor benigno e celnan no ta penetra den e tehidonan rond di dje, manera ta e caso cu esun maligno. Tampoco e tumor benigno no ta plama bay otro caminda den e curpa. Tin ora ta necesario pa laga kita e tumor benigno, esaki solamente si e ta causa molester. Normalmente e tumor benigno no ta bolbe aparece despues di operacion.

vs

Diferencia di cada tipo di cancer

Nos conoce tumor maligno y tumor benigno. Un ehempel di tumor benigno ta un bola di vet cu ta crece bao di cuero. E

· Diferente factor por hunga un rol den e causa, e.o. manera di biba, humamento, uso di alcohol, comemento

Maligno

Benigno

robez y dimas, rayo UV di solo, etc. · Depende di e tipo di cancer e pacient por tin diferente keho of molester. · E tratamento ta diferencia no solamente pa cada tipo di cancer, pero tambe ta diferencia pa cada pacient. Esaki ta depende di e cancer con avanza e ta y ki tipo di cel ta envolvi. · Un otro diferencia ta e probabilidad di haya cura. Algun tipo di cancer tin mas posibilidad di cura cu otro. · Algun tipo di cancer ta aparece mas den algun famia cu otro. Esaki por ta debi na herencia of exposicion na cierto situacion of substancia cu ta stimula formacion di cancer. Ta papia di cancer solamente ora ta trata di un tumor maligno. Pa mas informacion por yama Koningin Wilhelmina Fonds Aruba na 582-0412.

Diasabra Oktober 12 2013

Pagina 16

Genie cumpliendo 25 aña cu un bunita shirt riba Mercado! Slogan nobo di Genie ta: GENIE LEVEL UP DJ’S

cu e nomber Genie, ya cu Genie ta riba un Next Level hopi halto no solamente cu su nomber pero como tambe cu su crew di DJ nan hopi profesional, no lubida ora bo papia di Genie bo kier meen school di DJ nan cu a pasa nan proeftijd positivo (geslaagd in 3 maanden). Loke ta trata e bunita shirt, si bo kier gana un free, bo mester djis subi e facebook di Genie cu ta: Megateca Genie Aruba y bo mester djis like e fan page y share e y asina ey bo por tin chens di gana un free fans shirt sea ta cabayero of pa damas. Esun di damas ta hopi great den estilo di strepi preto. Si bo coopera vooral e fansnan di Genie pa cumpra un, bo por yama Dj Audrey, e Dj Femenino di Genie na su cell: 565- 9755. No lubida nos no a laga print un cantidad grandi pasobra ta ‘Collectors Item’ e ta . Ya nos por ripara cu tin varios persona ta trip rond caba cu e fabuloso shirtnan aki. Riba e foto nan bo por mira algun modelo femenino y masculino ta bisti y promoviendo e bunita shirt nan aki di Genie Level Up Dj’s su STA. CRUZ -- E famoso y e spectacular crew di dj’s aki na Aruba esta Genie ta druk bezig cu nan preparacion pa nan di 25 aña di existencia. Awor nan ta bezig cu nan bunita shirt na estilo ‘Collectors Item’ pa e sexy ladies y pa cabayero nan tambe riba Mercado. Tambe Genie tin su slogan nobo caba y su logo masha master y unico. Nan slogan ya tin un paar di luna caba cu a ser lanza y poni riba nan uniform, petchi y stickernan. E slogan/logo ta bisa GENIE LEVEL UP DJ’S. E slogan porcierto a pas hopi bon combina

25 aña. Tin entendi cu Genie Level Up Dj’s tin un team di Dj’s hopi master y hopi profesional mes entre otro: Dj J-Rick, Dj Dar-w, Dj Squeeze, Dj Audrey (femenino), Dj Clevin, Dj Gibi y Dj Jeff . Tambe tin 2 Dj mas cu lo wordo anuncia despues ya cu nan ta den proeftijd awor. Por cierto Dj Gibi tambe ta e locutor pa Genie Party Show na e emisora Top Fm 95.1 den siman di 9 pa 11 pm, sin lubida Dj Audrey tambe ta host e programa aki di Genie Party Show na e frecuencia 95.1, pero den weekend Diasabra 5 pa 8 pm y Diadomingo 2 pa 5 pm un programa por cierto cu hopi sintonia y cu premionan y cu un variacion di musica Old School te cu latest hits anto den tur generacion un programa di radio pa e hobennan y pa esnan mas grandi. Nos Genie Level Up Dj’s ta preparando un Evento basta grandi pa Aruba vooral pa su fanatico nan en conexion cu nan 25 aña di extencia, keda pendiente ya cu tin entendi 11 November nan lo bay lanz’e riba Mercado!.. Waw dushi yiu, Genie tey bek Better Then Ever!

Pagina 17

Diasabra 12 Oktober 2013

McDonald’s ta presenta McGourmet 2013 Un evento exclusivo gastronomico distinguí cu su productonan di calidad

STA. CRUZ -- Studiante nan di EPI cu nan coach, e conosido Chef Oscar Steba tabata na encargo di e menu cu a deleita e invitadonan durante e evento cu a tuma luga na EPI. Pa prome biaha, McDonald’s Aruba a presenta un Evento exclusivamente G astronómiko: McGourmet, caminda invitadonan a saboria un cena prepara exclusivamente cu ingredientenan di McDonald’s. E creashon culinary exskisito tabata na encargo di studiantenan di EPI Unit Hospitality & Tourism y nan coach Chef Oscar Steba. E invitadonan ayera tabata inclui, un representante di Aruba Olympic Committee, Representatenan di EPI, Arcos Dorados, e suplliersnan di McDonald’s i prensa. Tabatin un competencia caminda 2 equipo di 6 studiante a competi pa e miho menu. E ganadornan di e competencia a presenta e menu ayera nohi. Tur dos equipo cu a competi pa e menu mas miho a wordo di coach dor di Chef Steba. E originalidad y exlusividad di e evento

aki a wordo inventa na Brazil dor di Maria Luiza Ctenas, e Chef regional di Arcos Dorados na Latino Amerika na 2004. E evento ta consistí di prepará un gourmet menu exclusivamente usando ingredientenan cu ta wordo usa diariamente na e restaurantnan di McDonald’s. E evento tabata presenta pa prome biaha na Aruba, cu a bira un tradishon den America Latino completo. E equipo, encargá cu preparacion di e menu “gourmet” pa e evento; a haña inspiracion for di e platonan “novel” culinario prepara pa Chef Ctenas pa prepara su propio creacion, dunando su propio estilo. “McGourmet tabata un experiencia unico y un reto cu a dunami satisfacion. E calidad y variedad di e ingredientenan, ta ofresé mi un fundeshi excelente y creativo pa traha e platonan delicioso ” asina EPI Chef Oscar Steba s a bisa. E studiantenan cu a wordo selecta despues di e competensia pa cushina cu e Head Chef di e institucion pa e evento di McGourmet ta: Jadieene Franken, Moises Ramirez, Jean-Claude Werleman, Yesman Amaya, Jordan Martijn y Maria Lopez.

Algun di e creacion nan crea pa equipo cu a wordo saboriá pa e invitadonan tabata: “Hot suausage on potato crisp”, “Triple B Saladl” cu ta carni, acompaña pa Cheese balls di Cheddar Cheese, sirbi cu Vinaigrette Grape Jam deressing.; “Dynamic Chicken” cu ta pida di pechu di galiña hinca den un casserole di batata cu “Cheddar mornay sauce”, banda di un puree di wortel, comcomber compote cu relish di maishi.; A termina e anochi cu e “Dynamite trio” Un “sponge cake” cu jam di grape cheesecake y Meringue sirbi cu “grape jam sauce“, Icecream di vanilla riba pinda sirbii cu suace di caramel, y un bolo di “orange Chocalate buta riba un filling di apple pie. Fabian Lantinga, Supervisor di Operacion pa Arcos Dorados na Aruba a bisa, “e calidad exselente di e ingredientenan y productonan cu nos ta usa diariamente na nos restaurantnan a hasi e preparacion di e platonan exicito di e evento aki posibel”. E Ehecutivo a bisa cu e compania ta usa ingredientenan di calidad cu tin e cualificacion di seguridad y calidad. “Nos no ta agregá sabor

artificial y nos carni ta wòrdo cushina riba Grill, na un temperatura controlá pa mantene nan sabor y balor di nutrishon”, asina Lantinga a bisa. Marielena Tromp, Human Resources Supervisor di Arcos Dorados na Aruba, a splica cu McDonald’s tin un di e standard nan mas estricto di calidad y forma cu nan cuminda ta wordo presenta, incluyendo mantenimiento pa sigurá frescura di nos productonan y beneficio di nutricion. “Còntrol di calidad di nos ingredientenan y productonan ta cuminsa na selecion di nos provedor y ta continua na e proseso di traha cu nan, for di cultivacion den e caso di mata y vegetal, i e manera adecua pa alimenta e animal nan na provedor di carni. Solamente esnan cu ta mantene nan mes na e reglanan i standard nan por sirbi nos restaurant. P’esei pa nos clientela nos ta ofres e mihó”, Asina Marielena Tromp. E fotonan ta mustra e equio di Studiantenan di EPI ku a prepara e menu ayera nochi huntu ku Chef Oscar STeba i representatenan di Arcos Dorados, Marielena Tromp i Fabian Lantinga.

Tambe 2 palto ku a wordu sirbi ayera nochi. Tocante Arcos Dorados Arcos Dorados ta e operador di restaurant di McDonald’s di mas grandi na mundo den termino di benta y e cantidad di retaurant nan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant” na Latino America y Caribe. E tin e derecho exclusivo di ta doño, opera y duna franchise di restaurant nan McDonald’s na 20 pais Latino America y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Kòrsou, Ecuador, Guyana Franses, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panamá, Perú, Puerto Rico, St.Croix, St.Thomas, Trinidad & Tabago, Uruguay y Venezuela. E compania ta opera of ta duna franchise na mas cu 1,880 restaurant McDonald’s y ta emplea mas cu 90,000 persona y ta sirbi 4.3 miyon cliente pa dia. Reconose como un di e compania nan mas miho na Latino America, Arcos Dorados ta riba bolsa di New York (NYSE:ARCO). Pa sa mas di e compania bishita nos website na: www.arcosdorados.com

Pagina 18

Diasabra 12 Oktober 2013

Formacion di gobierno nobo ta dificil:

Coordinadornan ta hopi nervioso paso nan tin cu bay cas!

Ford F150 ta cay den greppel na altura di RCA

Partijraad tin hopi problema, pa ken si tin puesto y pa ken no! STA. CRUZ – Segun informacion cu ta na oficina di TNO, Mike Eman lo ta bezig ta trata pa forma e gobierno. Tin basta problema pa e formacion, e formacion ta mescos cu e presupuestonan di e gobierno di AVP. Hopi gasto y poco entrada! Den caso di e formacion di e gobienro nobo, hopi candidato cu ta exigi pa bira minister, pero ta 7 puesto di minister so tin, siendo cu tin 11 pa 12 canidato cu kier y ta para riba cu nan mester bira minister. E formacion lo bay tarda y ta mustra cu lo no keda cla pa fin di luna. Banda di esaki den su carta gobernador ta mustra claramente cu mester bayu corta gasto, esaki lo nifica cu hopi coordinador lo mester bay cas. Ademas si gobierno no keda cla pa fin di luna,

coordinadornan mester bay cas, paso nan contracto ta te cu 31 di Oktober 2013. Despues di e fecha aki si no tin gobierno ainda, e mas di 900 coordinadornan lo ta riba caya, sin trabao, sin entrada. E bida dushi ta yega su fin, of ta bin un paro mientrastanto. Esaki tin hopi coordinador hopi nervioso. Tin hopi problema den partijraad di AVP , kende lo bira minister? Kennan lo bira coordinador, ken lo keda y kennan lo bay, paso un cantidad lo bay segun e tarea cu gobernador a duna formador Mike Eman. Esaki tin e cantidad di coordinadornan hopi nervioso, con ta haci, con ta bay paga pa tur e compromisonan financiero, compra di auto, cas ..ect cu nan a hinca nan mesa den?

Mas di e medidanan na caminda:

Gobierno nobo di AVP lo bini cu 'green tax'! STA. CRUZ – Segun informacion cu ta circula e gobierno nobo di AVP lo bini cu “Green Tax”. E 'green tax' ta un medida pa aumenta entrada di gobierno y pa baha gasto di gobierno lo kita entre 1500 pa 2000 persona. Mayoria ta esnan cu tin un contract sea cu gobierno of un fundacion subsidia. Tur ministerio lo ta mara na un cantidad chikito di coordinador etc. E concepto di 'green tax' ta nobo segun un infiltrante den seno di AVP. Kico e tax aki ta ensera no a bay den detayes. Tambe Lo hisa belasting ariba accijnzen (sigaria, bebida alcoholico y gasolin), esaki lo ta un golpi pa e sector turistico. Ademas lo bini cu parkeer meters den e caynan den centro di Oranjestad etc, pueblo lo mester bay paga pa parkeer su auto y bay den caya. Nos lo tinmas informacion den e siguiente edicionnan riba e mas medidanan na caminda di Mike Eman su Gabinete di Crisis 2!

STA. CRUZ -- Diabierna anochi pasa di 9'or Polis di trafico ta ser manda na altura di RCA. Melding lo a drenta cu tin accidente cu posibel heridos. Polis di trafico

ta yega y ta haya un Ford F150 den e greppel. E chauffeur un homber lo a bandona e sitio. Segun testigonan na e sitio , e homber lo tabata na Cafe Capri un rato prome.

Probablemente bao influencia. Otro testigo nan a waake cana bay direccion zuid. Polis a tira bista pero no a haye.

Pagina 19

Diasabra 12 Oktober 2013

Aruba su Team di T5 ta kla pa Curacao STA. CRUZ -- Diarazon Clifford Rasmijn di Brazil Taewkwondo Stichting kende ta e trainer y coach di e team di T5 pa Curacao a informa na Alberto KlabĂŠr cu su team di T5 ta kla pa Curacao. Clifford Rasmijn kende tin basta tempo ta focus ariba e evento grandi aki na Curacao unda cu

e team a wordo forma na July unda cu Clifford Rasmijn a traha cu nan for di e tempo ey te cu awe, esperando dia 25 di October yega pa asina biaha pa Curacao. E hteam aki a wordo forma na Juli net despues di e training di e merikano Russell Beneby unda cu Alberto KlabĂŠr, Clifford

Rasmijn y Russell Beneby uninamente a escohe e mesun 3 atleta kende nan ta Cleff Dede di San Nicolaas Taekwondo Center bou guia di master Eric Barry. Jonathan Baez di Noord Taekwondo Center bou guia di Grand Master Chaco Cornelio. Rasheed Lowe, Justin

Arrindell y Hakeem Lowe di Brazil Taekwondo Stichting. Un team cu a wordo forma y bon getrain den gymzaal y pafor na Beach y den veld. N uebs anochi durante di e reunion di Brazil Taekwondo Stichting na unda cu Brazil por bisa cu e team aki no ta bon

prepara. For di Aruba ta bayendo un delegation di 23 hende di cual 5 ta atleta, coachnan, IT, medico y fanatico nan. Tur cu e mesun meta pa wak con Aruba su team T5 ta bay gana for di Curacao, St. Domingo, Suriname y Venezuela.

Pagina 20 20ste trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 21 150 | 56 200 | 76 600 | 84 300 | 94 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 109 300 | 121 150 | 140 300 | 156 200 | 174 300 | 176 300 | 182 300 | 215 1000 | 221 400 | 241 300 | 256 200 | 258 750 | 270 300 | 276 300 | 297 300 | 298 300 | 306 300 | 321 150 | 356 200 | 361 300 | 366 300 | 371 300 | 376 300 | 387 300 | 400 300 | 409 300 | 413 300 | 421 150 | 444 300 | 446 300 | 456 200 | 465 300 | 476 300 | 478 300 | 521 150 | 524 300 | 556 500 | 565 300 | 576 300 | 616 300 | 621 150 | 633 300 | 656 200 | 676 300 | 689 300 | 721 150 | 756 200 | 768 300 | 776 300 | 782 300 | 783 300 | 790 300 | 793 300 | 810 300 | 821 150 | 846 300 | 856 200 | 876 300 | 921 150 | 945 300 | 956 200 | 969 300 | 976 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1021 150 | 1029 300 | 1049 300 | 1056 200 | 1076 1500 | 1108 300 | 1121 150 | 1136 300 | 1156 200 | 1161 300 | 1176 300 | 1207 300 | 1208 300 | 1216 300 | 1221 400 | 1256 200 | 1271 1000 | 1276 300 | 1282 300 | 1321 150 | 1356 200 | 1363 300 | 1376 300 | 1405 300 | 1421 150 | 1445 300 | 1456 200 | 1472 300 | 1476 300 | 1482 300 | 1521 150 | 1551 300 | 1556 500 | 1576 300 | 1579 300 | 1597 300 | 1621 150 | 1629 300 | 1654 300 | 1656 200 | 1675 300 | 1676 300 | 1680 300 | 1681 300 | 1721 150 | 1756 200 | 1776 300 | 1783 300 | 1803 300 | 1820 300 | 1821 150 | 1856 200 | 1870 300 | 1876 300 | 1894 300 | 1903 300 | 1921 150 | 1945 300 | 1956 200 | 1974 300 | 1976 300 | 1993 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2021 150 | 2034 300 | 2056 200 | 2058 300 | 2076 600 | 2083 300 | 2084 300 | 2087 300

| 2121 150 | 2129 300 | 2152 300 | 2154 300 | 2156 200 | 2159 300 | 2176 300 | 2208 300 | 2221 400 | 2256 200 | 2276 300 | 2316 300 | 2321 150 | 2338 300 | 2341 300 | 2356 200 | 2376 300 | 2421 150 | 2428 300 | 2451 300 | 2456 200 | 2476 300 | 2521 150 | 2527 300 | 2532 300 | 2540 300 | 2556 500 | 2576 300 | 2603 300 | 2615 300 | 2621 150 | 2625 300 | 2656 200 | 2676 300 | 2679 300 | 2692 300 | 2693 1000 | 2721 150 | 2726 300 | 2756 200 | 2757 300 | 2758 300 | 2776 300 | 2780 300 | 2801 300 | 2816 300 | 2817 300 | 2821 150 | 2829 300 | 2856 200 | 2876 300 | 2907 1000 | 2921 150 | 2955 300 | 2956 200 | 2974 300 | 2976 300 | 2987 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3003 750 | 3021 150 | 3055 300 | 3056 200 | 3061 300 | 3076 600 | 3076 300 | 3092 300 | 3104 300 | 3121 150 | 3126 300 | 3131 300 | 3156 200 | 3156 300 | 3176 300 | 3184 300 | 3221 400 | 3249 300 | 3256 200 | 3264 300 | 3276 300 | 3287 300 | 3309 300 | 3321 150 | 3331 300 | 3349 300 | 3356 200 | 3376 300 | 3382 300 | 3388 300 | 3412 300 | 3421 150 | 3424 300 | 3456 200 | 3459 300 | 3467 300 | 3471 300 | 3476 300 | 3483 300 | 3497 300 | 3521 150 | 3540 300 | 3556 1000 | 3558 300 | 3576 300 | 3611 750 | 3621 150 | 3656 200 | 3667 300 | 3676 300 | 3721 150 | 3734 300 | 3756 200 | 3776 300 | 3810 300 | 3821 150 | 3828 300 | 3856 200 | 3862 300 | 3870 300 | 3876 300 | 3879 300 | 3883 300 | 3908 300 | 3921 150 | 3921 300 | 3934 300 | 3938 300 | 3956 200 | 3971 300 | 3976 300 | 3979 300 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4001 300 | 4006 300 | 4015 300 | 4021 150 | 4056 200 | 4076 600 | 4121 150 | 4151 300 | 4156 200 | 4160 300 | 4176 300 | 4187 300 | 4193 300 | 4220 300 | 4221 400 | 4225 300

Diasabra 12 Oktober 2013

| 4226 300 | 4256 200 | 4265 300 | 4276 300 | 4295 300 | 4317 300 | 4321 150 | 4356 200 | 4376 300 | 4376 300 | 4396 750 | 4401 300 | 4421 150 | 4440 300 | 4445 300 | 4456 200 | 4471 300 | 4474 300 | 4476 300 | 4492 300 | 4507 300 | 4521 150 | 4537 300 | 4556 500 | 4576 300 | 4621 150 | 4629 300 | 4643 300 | 4655 300 | 4656 200 | 4668 300 | 4676 300 | 4678 300 | 4721 150 | 4756 200 | 4776 300 | 4793 300 | 4814 300 | 4816 300 | 4817 300 | 4821 150 | 4824 300 | 4855 300 | 4856 200 | 4858 300 | 4876 300 | 4903 300 | 4921 150 | 4946 1000 | 4956 200 | 4976 300 | 4989 300 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5021 150 | 5056 200 | 5076 600 | 5094 300 | 5100 300 | 5121 150 | 5124 300 | 5156 200 | 5176 300 | 5182 300 | 5199 300 | 5221 400 | 5222 300 | 5256 200 | 5276 300 | 5290 300 | 5314 300 | 5321 150 | 5321 300 | 5356 200 | 5376 300 | 5377 300 | 5421 150 | 5423 300 | 5456 200 | 5476 300 | 5509 300 | 5521 150 | 5530 300 | 5538 750 | 5556 500 | 5576 300 | 5579 300 | 5581 300 | 5621 150 | 5631 750 | 5650 300 | 5656 200 | 5664 300 | 5676 300 | 5708 300 | 5721 150 | 5722 300 | 5727 300 | 5756 200 | 5762 300 | 5776 300 | 5801 300 | 5821 150 | 5823 300 | 5833 300 | 5856 200 | 5875 300 | 5876 300 | 5921 150 | 5940 300 | 5956 200 | 5966 300 | 5976 300 | 5980 300 | 5981 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6021 150 | 6025 300 | 6049 300 | 6056 200 | 6076 600 | 6082 300 | 6121 150 | 6156 200 | 6176 300 | 6199 300 | 6221 400 | 6225 300 | 6229 300 | 6249 300 | 6256 200 | 6276 300 | 6284 300 | 6320 300 | 6321 150 | 6324 300 | 6328 300 | 6356 200 | 6366 300 | 6376 300 | 6421 150 | 6430 300 | 6456 200 | 6476 300 | 6489 300 | 6521 150 | 6523 300 | 6527 300 | 6528 300

20ste trekking op 11 oktober 2013

| 6529 300 | 6556 500 | 6576 300 | 6621 150 | 6656 200 | 6662 300 | 6676 300 | 6676 300 | 6695 300 | 6709 300 | 6721 150 | 6731 300 | 6738 300 | 6756 200 | 6776 300 | 6785 300 | 6794 300 | 6799 300 | 6821 150 | 6826 300 | 6856 200 | 6876 300 | 6885 300 | 6896 300 | 6921 150 | 6921 300 | 6956 200 | 6973 300 | 6976 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7011 300 | 7021 150 | 7043 300 | 7056 200 | 7076 600 | 7091 300 | 7096 300 | 7121 150 | 7131 300 | 7143 300 | 7156 200 | 7176 300 | 7196 300 | 7198 300 | 7201 300 | 7221 400 | 7228 300 | 7256 200 | 7276 300 | 7321 150 | 7356 200 | 7357 300 | 7376 300 | 7376 300 | 7399 300 | 7421 150 | 7431 300 | 7444 300 | 7456 200 | 7476 300 | 7508 300 | 7521 150 | 7556 500 | 7576 300 | 7612 300 | 7621 150 | 7630 300 | 7633 300 | 7642 300 | 7656 200 | 7671 300 | 7676 300 | 7685 300 | 7693 300 | 7710 300 | 7721 150 | 7721 300 | 7756 200 | 7759 300 | 7763 300 | 7776 300 | 7783 300 | 7821 150 | 7843 300 | 7856 200 | 7876 300 | 7916 300 | 7921 150 | 7922 300 | 7939 300 | 7947 300 | 7956 200 | 7976 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8021 150 | 8036 300 | 8046 300 | 8056 200 | 8076 600 | 8083 300 | 8121 150 | 8146 300 | 8147 300 | 8153 300 | 8156 200 | 8170 750 | 8176 300 | 8184 300 | 8185 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 8220 2000 | 8221 | 40000 | 8222 2000 |********** | 8245 300 | 8250 300 | 8251 300 | 8256 200 | 8276 300 | 8289 300 | 8308 300 | 8321 150 | 8356 200 | 8376 300 | 8421 150 | 8456 200 | 8476 300 | 8521 150 | 8545 300 | 8556 500 | 8559 300 | 8572 300 | 8576 300 | 8608 300 | 8617 300 | 8621 150 | 8624 300 | 8656 200 | 8676 300 | 8721 150 | 8734 300 | 8756 200 | 8765 300 | 8776 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C. Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8786 300 | 8807 300 | 8821 150 | 8825 300 | 8852 300 | 8856 200 | 8871 300 | 8876 300 | 8921 150 | 8931 300 | 8956 200 | 8976 300 | 8976 300 | 8977 300 | 8983 300 | 8984 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9006 300 | 9021 150 | 9056 200 | 9076 600 | 9111 300 | 9121 150 | 9140 300 | 9143 300 | 9156 200 | 9176 300 | 9221 400 | 9221 300 | 9242 300 | 9246 300 | 9256 200 | 9276 300 | 9278 300 | 9321 150 | 9323 300 | 9344 300 | 9356 200 | 9376 300 | 9407 300 | 9421 150 | 9422 300 | 9437 300 | 9441 1000 | 9456 200 | 9476 300 | 9521 150 | 9544 300 | 9545 300 | 9550 300 | 9556 500 | 9572 300 | 9576 300 | 9600 300 | 9609 300 | 9621 150 | 9621 300 | 9656 200 | 9672 300 | 9676 300 | 9681 300 | 9693 300 | 9712 300 | 9721 150 | 9745 300 | 9752 300 | 9756 200 | 9758 300 | 9776 300 | 9791 300 | 9821 150 | 9854 300 | 9856 200 | 9870 300 | 9871 300 | 9876 300 | 9900 300 | 9921 150 | 9956 200 | 9976 300 | 9978 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10021 150 | 10054 300 | 10056 200 | 10075 300 | 10076 600 | 10092 300 | 10121 150 | 10124 300 | 10138 300 | 10156 200 | 10176 300 | 10215 300 | 10221 400 | 10256 200 | 10276 300 | 10320 300 | 10321 150 | 10356 200 | 10376 300 | 10392 1000 | 10421 150 | 10456 200 | 10476 300 | 10521 150 | 10524 300 | 10554 300 | 10556 500 | 10563 300 | 10567 300 | 10576 300 | 10598 750 | 10621 150 | 10636 300 | 10648 300 | 10656 200 | 10656 300 | 10676 300 | 10677 300 | 10703 300 | 10704 300 | 10721 150 | 10739 300 | 10756 200 | 10770 300 | 10776 300 | 10786 300 | 10790 300 | 10821 150 | 10843 300 | 10846 300 | 10848 300 | 10856 200 | 10876 300 | 10877 300 | 10879 300 | 10904 300 | 10921 150 | 10921 300 | 10924 300 | 10940 300 | 10956 200 | 10976 300 | 10977 300 |---------| ELF | DUIZEND

|---------| 11021 150 | 11051 300 | 11056 200 | 11070 300 | 11076 1500 | 11094 300 | 11114 300 | 11121 150 | 11134 300 | 11153 300 | 11155 300 | 11156 200 | 11176 300 | 11192 300 | 11221 400 | 11250 300 | 11256 200 | 11276 300 | 11321 150 | 11338 300 | 11344 300 | 11345 300 | 11356 200 | 11376 300 | 11421 150 | 11442 300 | 11456 200 | 11476 300 | 11521 150 | 11535 300 | 11545 300 | 11548 300 | 11556 500 | 11556 300 | 11576 300 | 11610 300 | 11621 150 | 11656 200 | 11676 300 | 11694 300 | 11705 300 | 11706 300 | 11721 150 | 11750 300 | 11756 200 | 11776 300 | 11787 300 | 11798 300 | 11809 300 | 11821 150 | 11827 300 | 11831 300 | 11856 200 | 11865 300 | 11867 300 | 11876 300 | 11877 300 | 11921 150 | 11934 300 | 11944 300 | 11956 200 | 11959 300 | 11963 300 | 11976 300 | 11976 300 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12021 150 | 12028 300 | 12030 300 | 12056 200 | 12076 600 | 12078 300 | 12093 300 | 12121 150 | 12156 200 | 12157 300 | 12176 300 | 12177 300 | 12178 300 | 12206 300 | 12208 300 | 12221 400 | 12223 300 | 12256 200 | 12271 300 | 12276 300 | 12277 300 | 12321 150 | 12338 300 | 12356 200 | 12376 300 | 12392 300 | 12421 150 | 12429 300 | 12449 300 | 12456 200 | 12464 300 | 12476 300 | 12482 300 | 12521 150 | 12556 500 | 12576 300 | 12618 300 | 12621 150 | 12639 300 | 12642 300 | 12650 300 | 12656 200 | 12665 300 | 12672 300 | 12676 300 | 12680 300 | 12692 300 | 12721 150 | 12748 300 | 12750 300 | 12753 300 | 12756 200 | 12760 300 | 12776 300 | 12818 300 | 12820 300 | 12821 150 | 12832 300 | 12856 200 | 12865 300 | 12876 300 | 12921 150 | 12948 300 | 12956 200 | 12975 300 | 12976 300 | 12983 300 | 12985 300 | 12997 300 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13014 300 | 13021 150 | 13056 200 | 13076 600 | 13094 300 | 13107 300 | 13121 150 | 13135 300 | 13136 300 | 13145 300 | 13156 200

1ste Prijs 31075

| 13168 300 | 13176 300 | 13193 300 | 13217 300 | 13221 400 | 13226 300 | 13241 300 | 13244 300 | 13251 300 | 13256 200 | 13257 300 | 13265 300 | 13276 300 | 13286 300 | 13321 150 | 13356 200 | 13364 300 | 13376 300 | 13421 150 | 13456 200 | 13476 300 | 13478 300 | 13501 300 | 13521 150 | 13550 300 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 13555 3000 |13556 | 80000 | 13557 3000 |********** | 13557 300 | 13576 300 | 13621 150 | 13641 300 | 13656 200 | 13676 300 | 13710 300 | 13711 300 | 13721 150 | 13725 300 | 13756 200 | 13776 300 | 13785 300 | 13815 300 | 13821 150 | 13837 300 | 13856 200 | 13865 300 | 13876 300 | 13892 300 | 13921 150 | 13922 300 | 13927 300 | 13931 300 | 13951 300 | 13956 200 | 13976 300 | 13982 300 | 13986 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14021 150 | 14035 300 | 14056 200 | 14076 600 | 14121 150 | 14156 200 | 14162 300 | 14176 300 | 14182 300 | 14183 300 | 14221 400 | 14256 200 | 14274 300 | 14276 300 | 14278 300 | 14321 150 | 14333 300 | 14341 300 | 14356 200 | 14376 300 | 14421 150 | 14431 300 | 14443 300 | 14456 200 | 14470 300 | 14476 300 | 14476 300 | 14521 150 | 14531 300 | 14552 300 | 14556 500 | 14558 300 | 14576 300 | 14588 300 | 14621 150 | 14656 200 | 14671 300 | 14675 300 | 14676 300 | 14676 300 | 14717 300 | 14721 150 | 14741 300 | 14756 200 | 14761 300 | 14776 300 | 14821 150 | 14826 300 | 14840 1000 | 14854 300 | 14856 200 | 14876 300 | 14878 300 | 14896 300 | 14904 1000 | 14921 150 | 14936 300 | 14950 300 | 14951 300 | 14956 200 | 14976 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15006 300 | 15016 300 | 15021 150 | 15041 300 | 15056 200 | 15074 300 | 15076 600 | 15098 300 | 15121 150 | 15156 200 | 15176 300 | 15178 300 | 15184 300 | 15209 300 | 15218 300 | 15221 400 | 15221 300 | 15256 200 | 15267 300 | 15269 300 | 15276 300 | 15281 300

| 15316 300 | 15321 150 | 15356 200 | 15357 300 | 15370 300 | 15376 300 | 15383 300 | 15408 300 | 15421 150 | 15451 300 | 15456 200 | 15476 300 | 15487 300 | 15498 300 | 15511 300 | 15519 300 | 15521 150 | 15556 500 | 15576 300 | 15593 300 | 15604 300 | 15621 150 | 15638 300 | 15649 300 | 15656 200 | 15673 300 | 15676 300 | 15721 150 | 15747 300 | 15752 300 | 15753 300 | 15756 200 | 15776 300 | 15784 300 | 15801 300 | 15821 150 | 15855 300 | 15856 200 | 15857 300 | 15876 300 | 15890 300 | 15900 300 | 15918 300 | 15921 150 | 15930 300 | 15956 200 | 15976 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16004 300 | 16014 300 | 16021 150 | 16056 200 | 16065 300 | 16076 600 | 16086 300 | 16094 300 | 16106 300 | 16109 300 | 16121 150 | 16124 300 | 16138 300 | 16156 200 | 16176 300 | 16206 300 | 16221 400 | 16236 300 | 16256 200 | 16267 300 | 16276 300 | 16296 300 | 16321 150 | 16356 200 | 16376 300 | 16376 300 | 16387 300 | 16421 150 | 16456 200 | 16476 300 | 16490 300 | 16497 300 | 16502 300 | 16513 300 | 16521 150 | 16522 300 | 16539 300 | 16556 500 | 16566 300 | 16576 300 | 16616 300 | 16621 150 | 16624 300 | 16656 200 | 16676 300 | 16680 300 | 16687 300 | 16721 150 | 16743 300 | 16744 300 | 16756 200 | 16776 300 | 16780 300 | 16808 300 | 16821 150 | 16831 300 | 16856 200 | 16876 300 | 16906 300 | 16921 150 | 16943 300 | 16956 200 | 16958 300 | 16960 300 | 16976 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17021 150 | 17056 200 | 17069 300 | 17076 600 | 17121 150 | 17150 300 | 17156 200 | 17158 300 | 17162 300 | 17171 300 | 17173 300 | 17174 300 | 17176 300 | 17177 300 | 17199 300 | 17221 400 | 17244 300 | 17255 300 | 17256 200 | 17259 300 | 17261 300 | 17276 300 | 17285 300 | 17299 300 | 17308 300 | 17317 300 | 17321 150 | 17321 300 | 17322 300 | 17345 300 | 17356 200 | 17369 300 | 17375 300 | 17376 300

4,500

2de Prijs 13555

| 17421 150 | 17423 300 | 17456 200 | 17476 300 | 17507 300 | 17521 150 | 17555 300 | 17556 500 | 17576 300 | 17597 300 | 17605 300 | 17609 300 | 17621 150 | 17656 200 | 17656 300 | 17676 300 | 17710 300 | 17715 300 | 17721 150 | 17756 200 | 17759 300 | 17776 300 | 17777 300 | 17784 300 | 17795 300 | 17812 300 | 17821 150 | 17837 300 | 17850 300 | 17851 300 | 17856 200 | 17876 300 | 17881 300 | 17898 300 | 17921 150 | 17933 300 | 17956 200 | 17957 300 | 17976 300 | 17976 300 | 17985 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18017 300 | 18021 150 | 18048 300 | 18056 200 | 18064 300 | 18071 300 | 18076 600 | 18084 300 | 18087 300 | 18121 150 | 18121 300 | 18156 200 | 18157 300 | 18176 300 | 18208 300 | 18210 300 | 18221 750 | 18256 200 | 18269 300 | 18276 300 | 18278 300 | 18284 300 | 18295 300 | 18321 150 | 18321 300 | 18326 300 | 18327 300 | 18356 200 | 18356 300 | 18367 300 | 18376 300 | 18407 300 | 18421 150 | 18429 300 | 18456 200 | 18476 300 | 18485 300 | 18521 150 | 18521 300 | 18551 300 | 18555 300 | 18556 500 | 18576 300 | 18577 300 | 18596 300 | 18621 150 | 18624 300 | 18656 200 | 18676 300 | 18721 150 | 18750 300 | 18756 200 | 18776 300 | 18804 300 | 18816 300 | 18817 300 | 18821 150 | 18835 300 | 18856 200 | 18859 300 | 18876 300 | 18885 300 | 18921 150 | 18926 300 | 18956 200 | 18969 300 | 18976 300 | 18986 300 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19000 300 | 19021 150 | 19035 300 | 19037 300 | 19056 200 | 19063 300 | 19076 600 | 19121 150 | 19122 300 | 19130 300 | 19154 300 | 19156 200 | 19176 300 | 19184 300 | 19191 300 | 19196 300 | 19221 400 | 19256 200 | 19276 300 | 19289 300 | 19306 300 | 19321 150 | 19327 300 | 19333 300 | 19356 200 | 19365 300 | 19376 300 | 19391 300 | 19396 300 | 19400 300 | 19421 150 | 19423 300 | 19433 300 | 19454 300 | 19456 200 | 19476 300 | 19521 150

| 19525 300 | 19530 300 | 19548 300 | 19556 500 | 19563 300 | 19576 300 | 19621 150 | 19648 300 | 19656 200 | 19676 300 | 19698 300 | 19721 150 | 19732 300 | 19756 200 | 19775 300 | 19776 300 | 19786 300 | 19790 300 | 19807 300 | 19821 150 | 19832 300 | 19849 300 | 19855 300 | 19856 200 | 19867 300 | 19876 300 | 19911 300 | 19921 150 | 19956 200 | 19968 300 | 19974 300 | 19976 300 | 19995 300 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20021 150 | 20048 300 | 20055 300 | 20056 200 | 20076 600 | 20083 300 | 20102 300 | 20121 150 | 20150 300 | 20156 200 | 20176 300 | 20192 300 | 20221 400 | 20249 300 | 20256 200 | 20256 300 | 20257 300 | 20276 300 | 20307 300 | 20321 150 | 20330 300 | 20356 200 | 20376 300 | 20421 150 | 20456 200 | 20476 300 | 20514 300 | 20515 300 | 20521 150 | 20522 300 | 20526 300 | 20556 500 | 20576 300 | 20597 300 | 20601 300 | 20603 300 | 20621 150 | 20653 300 | 20656 200 | 20676 300 | 20701 300 | 20714 300 | 20721 150 | 20743 300 | 20753 300 | 20756 200 | 20757 300 | 20760 300 | 20775 300 | 20776 300 | 20802 300 | 20821 150 | 20821 300 | 20833 300 | 20856 200 | 20874 300 | 20876 300 | 20921 150 | 20929 300 | 20956 200 | 20976 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21002 300 | 21021 150 | 21021 300 | 21023 300 | 21038 300 | 21054 300 | 21056 200 | 21076 1500 | 21121 150 | 21124 300 | 21142 300 | 21156 200 | 21160 300 | 21176 300 | 21204 300 | 21221 400 | 21250 300 | 21256 200 | 21276 300 | 21286 300 | 21302 300 | 21321 150 | 21336 300 | 21356 200 | 21376 300 | 21402 300 | 21421 150 | 21442 300 | 21456 200 | 21474 300 | 21476 300 | 21521 150 | 21524 300 | 21551 300 | 21556 500 | 21561 300 | 21576 300 | 21621 150 | 21638 300 | 21656 200 | 21662 300 | 21676 300 | 21681 300 | 21696 300 | 21721 150 | 21756 200 | 21771 300 | 21776 300 | 21777 300 | 21812 300 | 21821 150

| 21856 200 | 21876 300 | 21889 300 | 21901 300 | 21921 150 | 21934 300 | 21942 300 | 21955 300 | 21956 200 | 21956 300 | 21971 300 | 21976 300 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22017 300 | 22021 150 | 22044 300 | 22056 200 | 22060 300 | 22076 600 | 22095 300 | 22121 150 | 22139 300 | 22142 300 | 22152 300 | 22156 200 | 22176 300 | 22189 300 | 22221 400 | 22251 300 | 22253 300 | 22256 200 | 22271 300 | 22276 300 | 22321 150 | 22356 200 | 22376 300 | 22421 150 | 22421 300 | 22456 200 | 22475 300 | 22476 300 | 22502 300 | 22508 300 | 22511 300 | 22521 150 | 22546 300 | 22556 500 | 22576 300 | 22606 300 | 22621 150 | 22653 300 | 22656 200 | 22659 300 | 22676 300 | 22703 300 | 22721 150 | 22756 200 | 22767 300 | 22776 300 | 22789 300 | 22821 150 | 22842 300 | 22856 200 | 22866 300 | 22873 300 | 22876 300 | 22921 150 | 22956 200 | 22976 300 | 22982 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23021 150 | 23027 300 | 23056 200 | 23076 600 | 23121 150 | 23124 300 | 23126 300 | 23156 200 | 23176 300 | 23214 300 | 23221 400 | 23224 300 | 23230 300 | 23250 300 | 23253 300 | 23256 200 | 23276 300 | 23279 300 | 23321 150 | 23348 300 | 23352 300 | 23356 200 | 23376 300 | 23392 300 | 23406 300 | 23421 150 | 23423 300 | 23448 300 | 23456 200 | 23460 300 | 23471 300 | 23476 300 | 23508 300 | 23521 150 | 23556 1000 | 23576 300 | 23583 300 | 23613 300 | 23621 150 | 23650 300 | 23651 300 | 23656 200 | 23676 300 | 23678 300 | 23702 300 | 23713 300 | 23721 150 | 23723 300 | 23742 300 | 23754 300 | 23756 200 | 23756 300 | 23769 300 | 23776 300 | 23794 300 | 23821 150 | 23830 300 | 23856 200 | 23859 300 | 23876 300 | 23877 300 | 23891 300 | 23921 150 | 23956 200 | 23976 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24021 150 | 24056 200 | 24076 600 | 24084 300 | 24121 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26576 300 | 26580 300 | 26608 300 | 26618 300 | 26621 150 | 26650 300 | 26656 200 | 26658 300 | 26666 300 | 26676 300 | 26677 300 | 26679 300 | 26702 300 | 26708 300 | 26713 300 | 26721 150 | 26756 200 | 26776 300 | 26821 150 | 26833 300 | 26856 200 | 26870 300 | 26876 300 | 26901 300 | 26915 300 | 26921 150 | 26946 300 | 26956 200 | 26958 300 | 26959 300 | 26976 300 | 26986 300 | 26987 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27021 150 | 27027 300 | 27056 200 | 27076 600 | 27077 300 | 27100 300 | 27121 150 | 27121 300 | 27156 200 | 27176 300 | 27221 400 | 27235 300 | 27256 200 | 27259 300 | 27276 300 | 27286 300 | 27307 300 | 27315 300 | 27321 150 | 27356 200 | 27376 300 | 27397 300 | 27404 300 | 27421 150 | 27425 300 | 27435 300 | 27456 200 | 27465 300 | 27473 300 | 27476 300 | 27478 300 | 27521 150 | 27547 300 | 27556 500 | 27576 300 | 27621 150 | 27622 300 | 27632 300 | 27641 300 | 27656 200 | 27676 300 | 27702 300 | 27706 300 | 27721 150 | 27756 200 | 27774 300 | 27776 300 | 27821 150 | 27841 300 | 27856 200 | 27875 300 | 27876 300 | 27894 300 | 27914 300 | 27916 300 | 27921 150 | 27956 200 | 27961 300 | 27976 300 | 27978 300 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28009 300 | 28021 150 | 28056 200 | 28073 300 | 28076 600 | 28089 300 | 28104 300 | 28121 150 | 28156 200 | 28176 300 | 28198 300 | 28221 750 | 28231 300 | 28256 200 | 28266 300 | 28276 300 | 28279 300 | 28294 300 | 28321 150 | 28327 300 | 28356 200 | 28376 300 | 28384 300 | 28392 300 | 28407 300 | 28413 300 | 28417 300 | 28421 150 | 28421 300 | 28445 300 | 28456 200 | 28476 300 | 28486 300 | 28521 150 | 28552 300 | 28556 500 | 28575 300 | 28576 300 | 28598 300 | 28621 150 | 28656 200 | 28676 300 | 28709 300 | 28721 150 | 28756 200 | 28776 300 | 28778 300 | 28818 300 | 28821 150 | 28822 300 | 28841 300

| 28856 200 | 28876 300 | 28883 300 | 28919 300 | 28921 150 | 28956 200 | 28960 300 | 28976 300 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29013 300 | 29021 150 | 29051 300 | 29056 200 | 29076 600 | 29118 300 | 29121 150 | 29137 300 | 29156 200 | 29173 300 | 29176 300 | 29176 300 | 29218 300 | 29221 400 | 29256 200 | 29276 300 | 29321 150 | 29356 200 | 29376 300 | 29389 300 | 29421 150 | 29446 300 | 29448 300 | 29456 200 | 29476 300 | 29492 300 | 29521 150 | 29536 300 | 29541 300 | 29548 300 | 29556 500 | 29576 300 | 29596 300 | 29621 150 | 29656 200 | 29676 300 | 29721 150 | 29730 300 | 29756 200 | 29770 300 | 29776 300 | 29811 300 | 29821 150 | 29856 200 | 29876 300 | 29883 300 | 29904 300 | 29905 300 | 29921 150 | 29956 200 | 29961 300 | 29976 300 | 29987 300 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30021 150 | 30056 200 | 30076 600 | 30085 300 | 30107 300 | 30121 150 | 30138 300 | 30149 300 | 30156 200 | 30176 300 | 30189 300 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |30210 | 25000 |********** | 30221 400 | 30235 300 | 30256 200 | 30264 300 | 30276 300 | 30292 1000 | 30298 300 | 30315 300 | 30321 150 | 30356 200 | 30366 300 | 30376 300 | 30398 300 | 30415 300 | 30421 150 | 30456 200 | 30476 300 | 30521 150 | 30545 300 | 30556 500 | 30576 300 | 30578 300 | 30586 300 | 30607 300 | 30621 150 | 30638 300 | 30656 200 | 30676 300 | 30691 300 | 30721 150 | 30756 200 | 30761 300 | 30769 300 | 30776 300 | 30778 300 | 30821 150 | 30830 300 | 30856 200 | 30876 300 | 30894 300 | 30911 300 | 30915 300 | 30921 150 | 30940 300 | 30951 300 | 30956 200 | 30971 300 | 30976 300 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31001 300 | 31021 150 | 31027 300 | 31052 300 | 31056 200 | 31060 300 | 31064 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 31075 4500

11 oktober 2013

|31076 | 500000 | 31077 4500 |********** | 31086 1000 | 31121 150 | 31148 300 | 31156 200 | 31156 300 | 31165 300 | 31169 300 | 31176 300 | 31195 750 | 31208 300 | 31221 400 | 31221 300 | 31251 300 | 31256 200 | 31276 300 | 31320 300 | 31321 150 | 31321 300 | 31356 200 | 31357 300 | 31376 300 | 31380 300 | 31399 300 | 31406 300 | 31421 150 | 31435 300 | 31447 300 | 31456 200 | 31476 300 | 31517 300 | 31521 150 | 31556 500 | 31576 300 | 31580 300 | 31621 150 | 31648 300 | 31656 200 | 31676 300 | 31692 300 | 31693 300 | 31706 300 | 31721 150 | 31756 200 | 31771 300 | 31774 300 | 31776 300 | 31805 300 | 31814 300 | 31817 300 | 31821 150 | 31835 300 | 31856 200 | 31865 1000 | 31876 300 | 31901 300 | 31912 300 | 31916 300 | 31921 150 | 31956 200 | 31967 750 | 31976 300 | 31977 300 | 31983 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32021 150 | 32048 300 | 32052 300 | 32056 200 | 32076 600 | 32081 300 | 32121 150 | 32156 200 | 32176 300 | 32221 400 | 32247 300 | 32254 300 | 32256 200 | 32276 300 | 32284 300 | 32321 150 | 32329 300 | 32356 200 | 32376 300 | 32421 150 | 32450 300 | 32456 200 | 32476 300 | 32521 150 | 32556 500 | 32574 300 | 32576 300 | 32595 300 | 32605 300 | 32614 300 | 32621 150 | 32656 200 | 32676 300 | 32696 300 | 32721 150 | 32756 200 | 32776 300 | 32778 300 | 32779 300 | 32803 300 | 32807 300 | 32821 150 | 32829 300 | 32856 200 | 32876 300 | 32895 300 | 32910 300 | 32921 150 | 32921 300 | 32929 300 | 32954 300 | 32956 200 | 32976 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33002 300 | 33021 150 | 33032 300 | 33046 300 | 33056 200 | 33065 300 | 33076 600 | 33091 300 | 33099 300 | 33102 300 | 33121 150 | 33156 200 | 33158 300 | 33161 300 | 33176 300 | 33177 300 | 33188 300 | 33195 300 | 33202 300 | 33218 300 | 33221 400 | 33223 300 | 33232 300 | 33256 200

| 33276 300 | 33282 1000 | 33297 300 | 33308 300 | 33321 150 | 33325 300 | 33332 1000 | 33337 300 | 33356 200 | 33376 300 | 33376 300 | 33405 300 | 33406 300 | 33421 150 | 33424 300 | 33454 300 | 33456 200 | 33461 300 | 33473 300 | 33476 300 | 33507 300 | 33520 300 | 33521 150 | 33556 1000 | 33576 300 | 33597 300 | 33598 300 | 33607 300 | 33621 150 | 33631 300 | 33651 300 | 33656 200 | 33662 300 | 33676 300 | 33691 300 | 33702 300 | 33721 150 | 33726 300 | 33756 200 | 33776 300 | 33784 300 | 33802 300 | 33821 150 | 33829 300 | 33856 200 | 33876 300 | 33894 300 | 33921 150 | 33924 300 | 33956 200 | 33976 300 | 33976 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34021 150 | 34050 300 | 34056 200 | 34076 600 | 34087 300 | 34114 300 | 34121 150 | 34123 300 | 34156 200 | 34176 300 | 34214 300 | 34221 400 | 34245 300 | 34255 300 | 34256 200 | 34276 300 | 34293 300 | 34321 150 | 34343 300 | 34352 300 | 34356 200 | 34356 300 | 34358 300 | 34376 300 | 34406 300 | 34421 150 | 34450 300 | 34456 200 | 34461 300 | 34476 300 | 34478 300 | 34491 300 | 34521 150 | 34540 300 | 34546 300 | 34556 500 | 34576 300 | 34620 300 | 34621 150 | 34656 200 | 34676 300 | 34705 300 | 34721 150 | 34733 300 | 34756 200 | 34757 300 | 34776 300 | 34802 300 | 34821 150 | 34826 300 | 34856 200 | 34876 300 | 34899 300 | 34908 300 | 34916 300 | 34921 150 | 34923 300 | 34926 1000 | 34945 300 | 34956 200 | 34976 300 | 34980 300 | 34984 300 | 34996 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

8220

2,000

31076

500,000

13556

80,000

8221

40,000

31077

4,500

13557

3,000

8222

2,000

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24156 200 | 24176 300 | 24197 300 | 24215 300 | 24221 400 | 24225 300 | 24256 200 | 24276 300 | 24283 300 | 24301 300 | 24310 300 | 24312 300 | 24321 150 | 24323 300 | 24328 300 | 24356 200 | 24374 300 | 24376 300 | 24395 300 | 24421 150 | 24430 300 | 24435 300 | 24444 300 | 24456 200 | 24476 300 | 24482 300 | 24486 300 | 24489 300 | 24505 300 | 24513 300 | 24521 150 | 24556 500 | 24562 300 | 24576 300 | 24579 300 | 24621 150 | 24656 200 | 24676 300 | 24687 300 | 24721 150 | 24756 200 | 24763 300 | 24776 300 | 24799 300 | 24811 300 | 24821 150 | 24841 300 | 24856 200 | 24859 300 | 24862 300 | 24876 300 | 24921 150 | 24956 200 | 24958 300 | 24960 300 | 24976 300 | 24980 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25021 150 | 25056 200 | 25072 300 | 25076 600 | 25117 300 | 25121 150 | 25146 300 | 25156 200 | 25176 300 | 25176 300 | 25184 300 | 25194 300 | 25221 400 | 25232 300 | 25244 300 | 25256 200 | 25276 300 | 25309 300 | 25321 150 | 25353 300 | 25356 200 | 25360 300 | 25376 300 | 25409 300 | 25421 150 | 25422 300 | 25428 300 | 25456 200 | 25476 300 | 25521 150 | 25553 300 | 25556 500 | 25574 300 | 25576 300 | 25584 300 | 25615 300 | 25621 150 | 25622 300 | 25656 200 | 25676 300 | 25721 150 | 25756 200 | 25776 300 | 25782 300 | 25821 150 | 25856 200 | 25869 300 | 25875 300 | 25876 300 | 25879 300 | 25912 300 | 25919 300 | 25921 150 | 25956 200 | 25972 300 | 25976 300 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26021 150 | 26056 200 | 26063 300 | 26076 600 | 26121 150 | 26127 300 | 26156 200 | 26176 300 | 26209 300 | 26221 400 | 26256 200 | 26260 300 | 26276 300 | 26286 300 | 26321 150 | 26328 300 | 26353 300 | 26356 200 | 26376 300 | 26419 300 | 26421 150 | 26426 300 | 26449 300 | 26456 200 | 26475 300 | 26476 300 | 26476 300 | 26491 300 | 26521 150 | 26548 300 | 26556 500

30210 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 21

Diasabra 12 Oktober 2013

Junior Ranger Camp 2013 a bay exitoso STA. CRUZ -- Parke Nacional Arikok a clausura su Junior Ranger Camp 2013 riba un anochi especial pa

tur e hobennan cu a participa. Diego Marquez director di e Parke a splica cu esaki ta un forma pa educa nos hobenan

mas pa loke ta trata nos medio ambiente. Diego Marquez ta contento di mira tur e caranan hoben. Esaki ta un

responsabilidad grandi pa tene e Parke den condicion. E muchanan ta nos generacion nobo cu tambe lo mester carga e peso di mantene e parke den futuro. E persona tras di e proyecto aki Indra Zaandam a splica kico tabata e meta di e Junior Ranger Camp y unda kier yega cu ne. E meta ta dificil pa splica pero e camp a cuminsa a単a pasa cu un paar di hoben cu almanan aventurero. E camp a laga e hobennan conoce

naturaleza cual den su turno ta si単a e hobennan conoce nan mes y ta crea lidernan den nos comunidad. Mayornan mester ta orguyoso di e muchanan cu e demostra hopi interes. Aparte di e meta educativo tambe e meta ta pa mustra comunidad e potencial di e parke. E rangernan a traha duro pa e camp tabata un exito y alavez a si単a e 50 hobennan pa aprecia nos naturaleza y nos cultura.

Pagina 22

Homber ta informa di cacho Pittbul cu ta cana los STA. CRUZ -- Un persona ta yama warda di Polis diahuebs 7.05, y a bisa cu den vecindario tin un Pittbul ta cana los. Segun e ta bisa cu e ta cana cu su famia den veld entre nan unmucha chikito y e tin miedo cu a cacho ta forma un peliger pa nan. Polis a bay den vecindario pa controla, pero no a topa cu e cacho. E caso tin atencion di Polis.

Chihuahua a huy for di cas STA. CRUZ -- E muher S.C. a bay warda di Polis diahuebs 8.09 y a duna keho di ladronicia di su chihuahua. El’a bisa cu dia 17 di September e’a bay cu vacantie te dia 29 di September. Durante su estadia for di e isla, su bisiña a keda encarga pa su cacho Chihuahua. E bisiña a bisa cu dia 28 di september pa 9.00 e bisiña B. no a mira e cacho mas. Ta trata di un Chihuahua color creme y pata blanco.

Quadracer a disparce for di cura di cas STA. CRUZ -- E homber I. a bay diahuebs 8.52 warda di Shaba pa duna keho di ladronicia. Segun su declaracion, anochi 22.00 el’a mira su Quadracer color cora pa ultimo biaha den su cura na Tanki Leendert. Madruga 01.30, el’ a mira cu ladronnan a bay cun’e. El’a bisa cu dos siman pasa tambe ladronnan a bay cu un zaagmachine for di su cura.

Otro stationwagen horta STA. CRUZ -- E homber M. diahuebs mainta a bay warda di Polis na Dakota ta duna keho di ladronicia di su auto. Ta trata di un Nissan AD Wagon A- 5773. Polis a tuma su keho.

Diasabra 12 Oktober 2013

Classic Biljard a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Central a manda Polis diahuebs 13.20, na Classic Biljard na Cunucu Abou pa un ladronicia. Polis a papia cu e homber R.R. kende ta bisa cu el a sera su lugar 01.00 bon y a lague entacto, y ora cu su dia despues 09.00, el a bin na e sitio, el a mira cu desconocinan a kibra e porta dilanti y nan a bay cu un television Panasonic di 500 florin, 4 boter di Guiness y 6 bala di biljart. Polis a tuma su keho y a manda TOD pa mas investigacion.

Polis a logra pone man riba dos ladron di auto, pa colmo menor di edad STA. CRUZ -- Central a manda polis diahuebs 13.15 na Weg Fontein, na haltura di Chiquito Grocery, pa un Nissan Sentra A-40269 . Durante cu Polis tabata warda, dos mucha homber a pasa banda di nan y mesora un muher a sali for di e cas y a mustra riba e dos mucha hombernan. Ora cu Polis a bay cerca e muher, el a bisa mesora cu ta e dos mucha hombernan tabata den e auto y nan tabata comporta sospechoso. Tambe el’a bisa cu cada biaha cu hende pasa banda di nan, nan ta bay sconde. Relaciona cu esey, Polis a bay cerca e dos mucha hombernan cu ta M.W .naci na Aruba di 16 aña y H.H. naci na Aruba di 15 aña. Nan a core bay den e rooi. Polis a topa cu nan dos na e cas Rooi 5. Tur dos a wordo hiba warda di Polis pa sigui cu e investigacion.

Pagina 23

Diasabra 12 Oktober 2013

Tur cos ta cla pa e torneo di softball Copa Aruba STA. CRUZ --- Diarazon anochi a tuma lugar un rueda di prensa yama pa e equipo di Kudawecha Redskins Softball Team, na Kudawecha Ball Park. E rueda di prensa a ser yama pa asina duna informacion na tur e equipo nan cu ta bai forma parti di e torneo di softball “Copa Aruba�, cu lo cuminza diasabra awor 12 di October y lo termina 10 di November 2013. Tur wega lo ser hunga ariba Kudawecha Ball Park. Tur e wega ta programa pa bay segun schedule, dus nan lo ser hunga durante dia y no den ora nan di anochi. Alavez e team di Kudawecha Redskins kier a gradici un y tur cu a coopera cu nan bendenmento di

cuminda, cual a hacie bira un exito rotundo. Y tambe nan kier a gradici nan patrocinador nan kende nan ta Playa Liqour cu nan producto Budweiser y Budlight y tambe na Pizza Hut, kende nan a pone nan confiansa den e team aki y den e torneo aki cu ta priminti di bay bira grandi e aĂąa aki y pa otro anja mas grandi ainda. Kudawecha Redskins Softball Team kier a invita e fanatico nan di bon softball pa bin presencia e apertura cu lo tuma lugar diasabra y despues ta sigi di biaha e tremendo partido nan. Yega y bin apoya bo team prefer.i

Pagina 24

Diasabra 12 Oktober 2013

Atleta elite Zaithyel Soekandar a inicia cu e proceso di rehabilitacion na Cemedar Sports Medicine STA. CRUZ -- E atleta elite den e deporte di BMX, esta Zaithyel Soekandar a inicia cu su proceso di rehabilitación cerca e expertonan di Cemedar Sports Medicine. Recientemente na e Weganan Suramericano Hubenil 2013 cu a tuma lugar na Lima, Peru, e hoben Soekandar a haya su mes den un acidente bastante pisa cu a lage cu un lesión basta severo

na su enkel. E accidente aki a pone cu Zaityhel no por a continua cu e competencia na Lima, Peru y mester a bandona esaki pa asina cuminsa cu tratamento rápido di su lesión. Un bez di regreso na Aruba, Zaithyel a presenta mesora na e oficina di Cemedar Sports Medicine pa asina cuminsa cu e

proceso di tratamento, esaki despues di cana e procedura entre e Federacion y Oficina Cemedar. E prome chekeo medico e atleta a haci serca dr. Eduardo Jimenez, aki mesora Zaithyel a ser emiti inmediatamente pa e fisioterapista di CEMEDAR Sports Medicine, Dora Mejia, cu ta un fisioterapista cu experiencia riba

tratamento di lesion. Mester bisa cu Zaithyel ta un di e prome atletanan cu a usa e parti di fisioterepia den su ubicación nobo na IBiSA. Ora Zaithyel a yega cu su entrenador pa planea e rehabilitacion, Dora a haci diferente pregunta buscando mas informacion tocante e suceso pa e haya sa cual lo bira e siguiente paso. Despues e fisioterapista

Sra. Meija a sigi cu un evaluacion di e pia, unda cada bez a haci diferente pregunta na e atleta Soekandar, mientras esaki tabata ehecuta cu algún tarea simpel cu su pia lesiona. Nan a inicia un plan di rehabilitacion mesora pa por prepara e atleta di alto rendimento aki pa e proximo competencia, aki un luna.

Pagina 25

Diasabra 12 Oktober 2013

Relaciona cu siman di prevencion:

Brandweer cu un Bike Tour STA. CRUZ -- Pa cu e siman di prevencion den luna di Oktober Cuerpo di Bombero a tene varios actividad pa grandi y chikito. Te hasta a tene un open dag na Tanki Flip na nan Post. Diabierna atardi a tuma lugar un Bike Tour en conexion cu e Preventie Week. Por a tuma nota di basta hende tanto grandi y chikito a participa den esaki cu mas di 10 km. Polisnan motoriza tabata

compa単a e coremento di bais aki y personalnan di Ambulance riba nan bais cu zwaailicht y sirene tambe a join e Bike Tour. Un palabra di pabien na Cuerpo di Bombero y specialmente na e team cu a organiza e coremento di bais aki cu a resulta di ta uno bon . Ta spera cu esaki tuma lugar otro a単a den e siguiente siman di prevencion.

Pagina 26

Diasabra 12 Oktober 2013

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO 11 Oktober 2013 2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443

10-16-20-24-25 06-09-17-21 04

02 3886

5467 Aries

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

8376

7 1718 318 0187 0187 0120 2681937501 6387 2100 4061 0350 9590 4375 5102 2979 5710 0664 6510 8585 8251 3920 3212 0107 0261 1119 7795 7547 0249

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

4173

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diasabra 12 Oktober 2013

A night of memories. Diasabra dia 2 di November proximo ta bay tin cu tremendo back to the 60's and 70's party den Indian Rock Garden. Indian Rock Garden a wordo full renoba y ta conta awor cu un pista di baile hopi mas grandi cu antes. e fiesta lo ta bay ta di 8'or di anochi pa 3'or di marduga y ta conta cu animation musical di e bandanan specialisa den musica di e epocanan ei cu ta, "The Tramps" y "Reflexion Band" y lo bay tin actuacion hopi especial tambe di "un banda sorpresa" y mirando cu ta den Indian Rock Garden e fiesta lo tuma lugar lo bo por idea ta ken e banda ey lo bay ta. Entrada lo ta $20,00 pa persona y prijs di drinks y snacks lo bay ta super rasonabel. ban dia 2 di November los nos pianan y ban back den e tremendo epoca na unda nos tabata baila y gosa den Indian Rock Garden, Indian Cave of e Cueba........... Na Valero Ponton y Valero Santa Cruz. Ticketnan ta obtenibel tambe via bestelling, y na presale so, y ta sumamente limita, via e siguiente telefonnan: 5926460, 5934631 y 5931310. Lo tin free delivery. Bestel bo ticketnan na tempo pa bo no perde e tremendo fiesta aki, pasobra despues op = op. dus reserva diasabra dia 2 di November proximo y corda yama di biaha y bestel bo entrance ticket.

MARIO’S SEPTIC

TA BENDE

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

Hariña di MAISHI RABO 100% na Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 -

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

5840336

Mike’s Gardening & Painting TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA SUSHI AFO, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA HEMCHI 5 GALLON . PA MAS INFO YAMA 5690143.

Professional Upholstery and Mattrass Reparation Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc. y principalmente nos ta specializa den furamento y reparacion di matras. Nos ta duna servicio di upholstery en general. Nos lema di trabao ta un bon servicio y e calidad garantiza. Nos ta situa Catiri #5 of pa mayor informacion yama nos na tel: 585-5751/ 563-6249 of email nos na: professionalupholsterygloria@hotmail.com

blackberry pin: 27A1BA2DX

Pagina 28

Diasabra 12 Oktober 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Obama y el Congreso logran un acuerdo temporal para evitar la cesación de pagos

WASHINGTON (CNN) — Después de la reunión de los republicanos con el presidente de Estados Unidos, se logró un avance para romper con las posiciones encontradas que provocaron el gobierno y que amenaza al país con otra crisis si no se aumenta el límite de la deuda. El representante republicano Paul Ryan, presidente de la Comisión de Presupuesto, dijo “algo como: ‘Vean, sabemos que no les gusta nuestra posición, sabemos que probablemente no respetan nuestra posición, pero somos la mayoría republicana’”, según John King, responsable de política de CNN. “El presidente entonces reiteró que no iba a negociar hasta que se reabriera el gobierno”, apuntó King. “Estamos ahora trabajando juntos”, afirmó el representante republicano Pete Sessions, luego de la reunión. El líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, calificó la reunión como “muy útil”. La Casa Blanca describió el encuentro como “bueno”, al decir que el presidente escuchó a los republicanos y ambas partes discutieron posibles soluciones. Después de solicitar cambios o la eliminación de la reforma de salud de Obama, los republicanos están ahora más enfocados en extender el techo de la deuda durante seis semanas mientras negocian sobre el gasto y otros asuntos durante el cierre del gobierno. Los demócratas, al igual que Obama, han insistido en que se eleve el techo de la deuda y se reabra el gobierno antes de que se pretenda negociar sobre otros asuntos. Obama reiteró que no dará concesiones para reabrir el gobierno, de acuerdo con una fuente demócrata, pero ha mostrado interés en considerar un acuerdo a corto plazo. El representante Hal Rogers, un republican por Kentucky, dijo que ambos lados están discutiendo “de buena fe” sobre ambos temas. “No hubo un plazo establecido”, según Rogers. “Pero nos queremos mover rápido”

¿La situación en Siria tuvo algo que ver con la decisión del Nobel de la Paz?

(CNN Español) – El comité noruego dice que la situación en Siria no tiene nada que ver con la decisión, pero el Nobel de la Paz se lo llevó este año laOrganización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). El director de la OPAQ espera que el galardón ayude a encontrar el camino a la paz. El premio no fue otorgado solo por su participación en Siria sino por su extenso trabajo a lo largo de años, dijo el comité. Fue un reconocimiento sin precedentes para una organización que supervisa la destrucción de armas químicas en Siria con más de 10 inspectores en el campo y bajo duras condiciones debido al conflicto. Miembros de la organización se sorprendieron al saber la noticia y resaltaron su determinación de continuar. La entidad, con sede en La Haya y 189 miembros, es la encargada de aplicar la Convención contra las armas químicas de 1997. Siria se convertiría en un miembro más justo este mes, luego de la presión diplomática de los últimos meses. Un sorpresivo ganador, con un claro objetivo: no olvidar la eliminación de armas químicas en la agenda política y reconocer el trabajo silencioso de estos científicos.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra 12 Oktober 2013

Pagina 29

NOTICIANAN INTERNACIONAL

El calentamiento global causará temperaturas extremas en 7 años Un estudiante dice haber encontrado una falla en WhatsApp (CNNMéxico) — Un estudiante de Países Bajos afirma que encontró una falla de encriptación que hace posible descifrar

(CNN)

— Las temperaturas promedio anuales excederán límites

históricos en zonas tropicales en un lapso de siete años, lo que significa que los promedios de la temperatura global podrían quedar por los suelos en cuatro décadas si no se hace nada para detener el cambio climático, de acuerdo con un nuevo estudio publicado este jueves en la revista Nature. Para finales de siglo, la temperatura promedio mensual será la más alta desde 1860, según el estudio dirigido por el geógrafo Camilo Mora, de la Universidad de Hawaii.

Sismo de 6,3 grados sacude Nueva Zelanda

los mensajes enviados en WhatsApp, aplicación en la que se envían al menos 27 billones de mensajes instantáneos al día. Thijs Alkemade, estudiante de ciencias de la computación y matemáticas en la Universidad Utrecht en los Países Bajos señaló que la aplicación parece tener debilidades que ya han sido documentadas, entre las que se incluyen, el uso de la misma llave de encriptación en ambos lados de una conversación.. Por ello, no es difícil para los criptógrafos desencriptar mensajes de WhatsApp que viajan a través de una red de wifi y otros canales que pueden ser monitoreados, dio a conocer el portal especializado en tecnología, Ars Technica. “Deberías considerar todas tus conversaciones previas en WhatsApp como comprometidas. No hay nada que un usuario de WhatsApp pueda hacer sobre esto, excepto dejar de utilizarlo hasta que los desarrolladores puedan actualizarlo”, escribió Alkemade este martes, en una publicación de blog, dada a conocer por el portal especializado en tecnología. Otros criptógrafos que han revisado el trabajo del estudiante han encontrado los hallazgos interesantes y preocupantes, informó Ars Technica. El criptógrafo y consultor de seguridad, Thomas Ptacek, señaló que “es una falla extremadamente mala que muchas personas saben como explotar”. En respuesta, el CEO de WhatsApp, Jan Koum, dijo a Ars Technica que los mensajes de la aplicación están “completamente encriptados” y desestimó el reporte del estudiante considerándolo sensacionalista.

(CNN Español) - Un sismo de magnitud 6,3 grados sacudió las

“WhatsApp toma la seguridad muy en serio y continuamente está pensando en formas de mejorar nuestro producto. Mientras apreciamos su retroalimentación, estamos preocupados de que el escenario que el bloguero describe sea más teórico que práctico. Comenzando porque todas las conversaciones deberían considerarse comprometidas, es inapropiado”, señaló Koum al portal de tecnología.

islas Kermadec en Nueva Zelanda este viernes, según reportes

“Basicamente es sensacionalista y exagerado”, agregó.

del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas

Este año, WhatsApp anunció una mejora en su sistema de envío de mensajes de voz esperando atraer a usuarios de otras aplicaciones que permiten ese tipo de intercambios como Viber y WeChat.

en inglés). El epicentro estuvo ubicado a 146 de profundidad, a 915 kilómetros al noreste de Tauranga, Nueva Zelanda.

Pagina 30

Diasabra 12 Oktober 2013

Gradicimento y Invitacion

Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Royci B.E. Fingal (Moloy of Yoyo)

Gradecimento ta bai di henter nos curason na tur esnan cu a manda mensahe, pin, yamadanan y a manda flor na ora di entiero. Un danki ta bai na Dr. Anthony, verpleegsternan di tercer piso y segundo piso di Dr. Horacio Oduber Hospital. Un danki special na Varadero, tambe nos ta gradeci Pader Mariano pa su bunita palabranan. Danki na koor Sta. Filomena y Randall Croes pa e bunita canticanan. Gradecimento di curason na e staff y personal di “Aurora Funeral Home” pa nan exellente servicio. Alaves nos ta invita pa tres Santo Sacrificio di Misa: Diahuebs 10 di oktober 2013 pa 7’or pm, diasabra 12 di oktober 2013 pa 7’or pm y diamars 15 di oktober 2013 pa 7’or pm na Misa Sta. Filomena na Paradera. Despues di e ultimo Misa lo tin un Santo Rosario na cas: Piedra Plat 203

Gradicimento y Invitacion Na nomber Famia di defunto

Florencio Leonardo Tromp kier a manda un gradicimento na tur cu esnan cu por a duna atencion na ora di fayecimiento y entiero. Tambe na tur cu manda krans, flor, tur e facebook y whatsapp messages nan. Na tur e nurse di dialyze en especial sra. Juanita cu semper a dune attencion. Un danki ta bai na Francis Curiel, Alex Gil, Tony Bosch y e motorrijtuig brigade cu a yuda nos hiba nos tata na su ultimo lugar di sosiego. Tambe tur e coredornan di Harley Davidson cu a compaña nos tata na su ultimo lugar di descanso. Lo ta bay tin 3 misa pa resa pa descanso di nos tata cual lo tuma lugar na misa na Santa Anna riba dia: 11 October 2013 6:30 pm 12 October, 2013 7:00 pm 19 October, 2013 7:00 pm 27 October, 2013 6:00 pm e ultimo aki nan ta riba su fecha natal.

Mensahe di Divino Niño Hesus Bendicion na Mi escogido Reginald y na Mi generacionnan di mundo. Pa medio di Mi Tata Todopoderoso bendicion Mi rumannan stima, cu ta den e caminda di berdad di Dios, y cu ta pone boso criaturanan na prome lugar den caminda di Dios cu ta feliz den nan infancia te ora nan bira adulto y siña nan cu semper Dios ta na prome lugar den nan bida. Stima otro y duna otro paz y mira boso dilanti semper pa boso cu comete erornan cu por causa boso dolor y tristeza. Cu ta Dios ta boso refugio cu por cura boso erornan. P’esey laga nos tur ban cana hunto pa un mundo mihor den bista di Dios Tata Todopoderoso y nos sirbidornan di nos iglesia y pa pueblonan cu ta biba den eror y pidi paz pa tur nacionan pa trece bendicion den tur hogar na mundo y pa boso biba cu Amor pa otro y no rechaza ningun raza y ni pobernan y ni humildenan. Pa renoba boso curazon cu pureza. Pasobra memey di tur tormenta tin un lucha general, pasobra fundeshi di boso bida ta Cristo Hesus, E ta boso Refugio, E ta boso Salbador y ta honra boso den su Santo Nomber. Mi ta mira hopi cos robez cu hopi ta haci contra ley di Dios Tata. AMI Divino Niño Hesus ta pidi boso reflexiona na tempo, pasobra tempo di Dios ta hopi cerca pa binida di tempestadnan duro cu ta bin, pesey Mi ta pidi boso pa reza e Santo Rosario manera Mi a siña boso y pidi pordon pa henter mundo. AMI e Divino Niño, Hesus cu a bini di Spirito Santo ta habri mi halanan riba henter mundo pa proteha boso y nos criaturanan, Mi sirbidornan, Mi escogidonan. No lubida cu AMI ta boso Amigo cu nunca ta faya boso. Amen.

PSALM 27:1 JEHOVAH IS MY LIGHT AND MY SALVATION OF WHOM SHALL I BE IN FEAR? JEHOVAH IS THE STRONGHOLD OF MY LIFE. OF WHOM SHALL I BE IN DREAD? WE REGRET TO ANNOUNCE THE PASSING OF:

MERCEDES THERESITA THOMAS AFFECTIONATELY KNOWN AS SADIE OR POPIE BORN ON SEPTEMBER 10, 1952, WHO PEACEFULLY PASSED ON OCTOBER 5, 2013

THE FUNERAL WILL TAKE PLACE ON SATURDAY OCTOBER 12TH, 2013. MERCEDES WILL BE LAID OUT FROM 12 O’CLOCK NOON TO 4 O’CLOCK PM IN THE JEHOVAH’S KINGDOM HALL, PASTOR HENDRIKSTRAAT 106, SAN NICOLAS, FOLLOWED BY THE FUNERAL SERVICE. THE INTERMENT WILL TAKE PLACE AT SABANA BASORA CENTRAL CEMETERY. WE KINDLY ASK FOR NO CONDOLENCES AT HOME.

“The Lord is my shepherd; I shall not be in want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside quiet waters. He restores my soul. He guides me in paths of rightousness for his name’s sake.” Ps. 23:1-3 We hereby announce the passing of our beloved mother, grandmother, sister, aunt and friend:

mensajes como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado y fecundado la tierra y haberla hecho germinar, dando la simiente para sembrar y el pan para comer, así será la palabra que salga de mi boca. no volverá a mí sin haber hecho lo que yo quería, y haber llevado a cabo su misión. is 55,10s

Mrs. Aleida Rumnit-Philips Widow of the late Fernando “Nando/Taco” Rumnit Date and place of the funeral will be announce later

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diasabra 12 Oktober 2013

Gradicimiento y Invitacion

DIADOMINGO 13 OCTOBER 2013: INVITACION PA FIESTA DI LA BIRGEN DI FATIMA, CLAUSURA DI AŇA DI FE NA ARUBA Y DIA CU PAPA FRANSISCO LO CONSAGRA HENTER MUNDO NA CURASON INMACULADA DI MAMA MARIA.

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante accident, fayecimento y entiero di nos PAPA stima

HENDRIK “Eddy” KOOLMAN

Reverendo Pastoor Daniel W. Szpila, pastoor di parokia La Birgen dI Fatima Dakota, ta invita henter pueblo di Aruba na celebracion di fiesta Patronal di parokia di Dakota, diadomingo 13 di October 2013 cuminsando cu un procesion den cayanan di Dakota pa 5’or atardi sigi pa un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 6’or.

E DIA AKI LO CELEBRA TAMBE CLAUSURA DI AŇA DI FE NA ARUBA. PA E MOTIBO AKI LO NO TIN MISA NA NINGUN OTRO PAROKIA ATARDI/ANOCHI. Riba plein dilanti misa lo tin tent, stoel y speaker disponibel pa sigi e Santo Sacrificio di Misa Solem aki cu lo wordo celebra pa nos Obispo Monseigneur Luis Antonio Secco, y concelebra cu tur Pastoor-, Pader- y Diacononan di Aruba.

Gradicimiento ta bay tambe na tur cu a manda flor, Pin, What’s up nan y yamadanan di telefoon. Un danki especial na Slachtoferhulp Janine y Regina , VI y Ines Dirks, Team Gerick Croes, Na e grupo di scout Sint Hyacinthus y na tur cu a yuda haci e cas limpi durante y despues di e accident. Na Staff y Personal di “The Olive Tree Funeral Home” pa nan atencion y profecionalismo pa nos PAPA. Alavez nos kier a invita pa Rosarionan di 8 dia cuminsando Diabierna 11 di Oktober te cu Diabierna 18 di Oktober na Sabana Basora 31-C y Diasabra lo tin un Santo Sacrificio di misa na Savaneta pa despues e ultimo Rosario na Sabana Basora 31-C Boso presencia ta altamente aprecia, Na number di su esposa Maria y yuinan – Nietonan y Nietanan su rumanan y demas famia.

BOSO PRESENCIA TA ALTAMENTE APRECIA.

Gradicimento y invitacion

Mensahe di Dibino Ninjo Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumanan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Dibino Ninjo Hesus cu tin boso tur den Mi man nan chikito y grandi nan. Mi ta bisa boso felis ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santonan. Si boso pidi boso lo hanja e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo hanja e gracia di Dios y resa e Santo Rosario y mas jobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni rikesa cambia boso destino di mundo, pasobra lo bai bin momentonan hopie dificil den mundo y tur caminda. Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso refleciona na tempo y pidi pordon. Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No hasi nada di luho pa Mi, si boso adoraMi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopie felis. Cu boso resa, canta y alaba y hasi e procesion nan mas humilde, Mi ta keda felis. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, juda nos sirbidornan den misanan pa loque Mi a traha no bai perdi, nos religion catolico. Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

Oracion pa reza tur dia pa Dios cuida nos dushi pais Aruba

Di parti di mayornan, famia y amigonan mas cercano nos mas sincero gratitud pa tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion, a tene den oracion y a duna sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Livino Rasmijn

Danki na: Den nomber di Cristo Hesus nos ta acerca bo Staff y personal di ICU di Dr. Tata y nos ta pidi bo, H.O. Hospital tene misericordia cu nos y cu nos pais Aruba. Awe pa e cuido recibi. Sr. Etty nos ta pidi bo Señor, pa Toppenberg pa suaviza nos pone un biaha mas bo tristeza cu su musica. Tur e amigonan y amiganan di bista amoroso riba Aruba Centro di Pesca Hadicurari y Aruba Marine Park purifica nos pasi Aruba, Foundation, sin laga ningun afo. Tur esnan di Aurora di tur mancha di maldad, Funeral Home pa e trato special recibi. Un aprecio libera Aruba di tur acto di grandi pa e palabranan bunita di sr. Rudolf “Doc” scuridad y di tur actonan Davelaar y sr. Byron Boekhoudt. Rossana y Harald diabolico.. un gratitud inmenso pa boso cariño y amor durante Laga bo angelnan campa tur e añanan di amistad cu Livino. Alavez nos kier rond Aruba, cubri Aruba. a invita boso pa dos santo sacrificio di misa pa Spirito Santo guia y proteha descanso di alma di nos difunto stima, diasabra 12 cu bo luz divino tur cu ta y cu tabata biba na Aruba pa Oktober y diamars 15 OKtober 2013 pa 7or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz. un dia nos por topa atrobe den bo Reino celestial. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Amen

Pagina 32

Diasabra 12 Oktober 2013

KIWANIS CLUB OF ARUBA SU WINE GALA 2013 ‘HAVANA NIGHTS’ TABATA ESPECTACULAR STA. CRUZ -- Den e luna di september Aruba tin su fiesta anual di gala pa recauda fondo organisa pa Kiwanis Club of Aruba, cu ta sobresali semper p’e ambiente y elegancia cu ta combina cu e tema di e anochi. E aña aki ‘Havana Nights a resulta den un exito rotundo unda Renaissance Convention Center a keda comberti den estilo Cubano tanto den e decoracion colorido y tropical como e popular Cuba Libre y Mojito te na e exkisito platonan tipico di Cuba. E sensación cu

manera bo yega e fiesta bo ta encontra bo mes den e esfera di Cuba por a sinti ya for di entrada cu e autonan clásico staciona dilanti y na entrada un backdrop cu ta caracterisa e cayanan na Havana unda por a saca potret cu e modelonan pa inmediatamente después por a haya e potretnan saca pa Jimenez Photography. Den Renaissance Convention Center e companianan di biña a presenta nan booth decora cu originalidad y aki por a

conta cu presencia di: Arion Wine Company, Aruba Trading Company, Cerbeseria Nacional Balashi, Playa Liquor & Bottling Company, Romar Trading y Tropical Bottling Company of Aruba. Manera tur e fiestanan di Kiwanis Club of Aruba unda e bon música ta e highlight, e biaha aki e combinación musical poderoso tabata den man di Sazon Cubano, Robert Jeandor & Solo Banda Show y Tsunami. Un sorpresa cu a cay na agrado total

riba e anochi aki tabata DJ Edson Tromp cu a pone e esnan di tur edad goza den style di disco cu efectonan di luz di Elite Entertainment. E MC, Melvin Garcia, cu su forma único di trece animación a pone un ambiente sin igual y locual no por a keda afo ta e show di Celia Cruz cu a bin acompaña pa Pedro Knight. Den e estilo cu Kiwanis Club of Aruba a presenta ‘Havana Nights Wine Gala’ a duna esunnan cu a asisti ariba e diasabra anochi na e fiesta, e oportunidad pa cana riba e tapijt cora luciendo elegancia y estilo unda sigur a pone e toke special na nan vestuario. E premio pa ‘Best Dressed’ a keda entrega na Roselyn de Cuba cu a luci den su bunita shimis blanco y cu flornan cora den su peinado. E ‘door prize’ a bay pa Erine van der Linden cu a gana pasashi pa 2 persona pa Havana, Cuba cu hotel inclui mas

zakgeld. Kiwanis Club of Aruba ta gradici tur e wine suppliers menciona, Elsa’s Flowershop, Superfood, GWI Foundation, Fantastic Gardens, y na cada persona cu a cumpra un carchi di entrada pa nan aporte pa asina yuda haci e evento pa recauda fondo uno exitoso e aña aki atrobe. Finalmente no por keda sin menciona Lisette Tromp di B-Day & More pa e magnifico decoración. Kiwanis ta un organisashon global di voluntarionan dedica na cambia mundo via di un mucha y via di un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1964. Pa mas informashon di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www. kiwansaruba.org. Tambe por bishita e website di kiwanis Internacional na www.kiwanis.org.