Diasabra 10 oktober 2015

URATACA CENTER Special di awe: Bami Goreng, Sate, Banana & Salada

Fl.10.0

Soppi di: Bestia Chikito Diasabra Oktober 10 2015 -Edicion-8 Vol.194968 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Awg. 8.50

Tel: 585-5212

Cft ta pidi pa reserva placa pa nv’s nan di gobierno cu ta draai malo Polis a lucha cu chauffeur bao influencia despues cu el’a caba di accidenta

E FIESTA DI FIN DI AÑA TA CLA PA CUMINSA ATRAVES DI TOP95.1 FM CU ROBBY ROSEL

DEN E PROGRAMA LO DUNA HOMENAHE NA SRA. LIDUVIRA IRENA CROES-WERLEMAN (DINA) DIASABRA 10 DI OKTOBER

Guisette Croes na Congreso di MEP

Evelyn a skirbi historia poniendo yiunan di dos lider grandi riba lista di MEP

Peruano, sospecha di varios ladronicia, a lucha contra polis y huy

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 2

Peruano, sospecha di varios ladronicia, a lucha contra polis y huy

Diabierna atardi pa 4’or a pasa un agente policial ta spot un auto cu ta wordo busca. Esaki tabata

panord di Wayaca.

rotonde

di

Den e auto tabata tin dos dama y un criatura. Momento cu e agente a bay pa detene e homber, cu ta un Peruano aparentemente, esaki a resisti fuertemente. Segun automobilistanan pasando eybanda.

nan tabata waak con e agente tabata lucha cu e homber, y esaki despues a logra huy drenta mondi. Asistencia a wordo pidi mesora, y mesora a yega tambe varios unidad di K9 y mas polis. Pa mas investigacion nan tambe a wordo deteni y hiba warda di Polis pa interogacion.

Diasabra 10 Oktober 2015

Aparato di cushina a cende na candela Central a manda polis diahuebs pa 8:54,na un cas na Monte Verde, pa un candela den cas. Ora cu Polis a a yega ya tabata tin bombero na e sitio. E habitante di e cas a bisa cu e tabata na su trabao, ora cu el’a haya un yamada di su dos yiunan cu tabata na cas e momento ey. G. a bisa cu e intencion ta pa e muchanan keda cas drumi, door cu nan tin vacantie y cu despues e lo bin buscanan pa hibanan cerca nan wela. Polis a tuma e nombernan.

Destruccion na cas na Catiri Central a manda Polis diahuebs pa 11.01, na Catiri na unda desconocir a kibra un glas di cas. Segun e informante , e sospechosonan a cana bay direccion di Catiri Minimarket y a duna polisnan descripcion. E muher A.M.B, a bisa cu mas o menos 11.00, e tabata den su kamber y diripiente el’a tende un klap duro y a mira cu e glas di e bentana parti pariba di e cas tabata kibra. Pafor el’a mira dos mucha homber cu short y un muher hoben den un short berde ta cana pasa. Nan tabata unico pesonanan cu na e momento ey, tabata eybanda. E no conoce e hendenan. Polis a tuma keho di destruccion. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu e personanan, supuestamente nan a bay sconde.

Diferente boet pa chofernan Polisnan a tene un control riba trafico na Sasaki pa chauffeurnan cu a pasa e velocidad maximo. E siguiente personanan a haya boet: E.A.O naci na Haiti tabata core 107 km. U.H. a haya boet coriendo 141km. A.D. casa di DC, tambe a haya boet coriendo 107km. D.C. a core 117 km.

Hobennan a admiti cu nan a horta cos Central a manda Polis diahuebs pa 12:59, na Sabana Basora pa un pelea. Na e sitio a resulta cu cuatro mucha homber a wordo gara cu cosnan horta y nan a admiti esey. E articulonan horta a wordo confisca. E sospechosonan ta MCW y DlC a keda deteni.

Pagina 3

Cft ta pidi pa reserva placa pa nv’s nan di gobierno cu ta draai malo Den un di e puntonan for di e carta di CFT, nan ta pidi Gobierno pa reserva placa pa algun nv’s di gobierno cu ta draai malo. No ta splica ni ta menciona cual nv! Ta poni den e rapport: “Enkele Noodlijdende ove r h e i d s ve n o o t s c h a p p e n ”. Es decir CFT ta bisa nos cu tin cierto nv’s

cu no ta draai bon. Nan ta referi aki talvez na Arubus Nv? Of Postkantoor Nv? Of ta cual otro Nv nan kier meen? Of ta WEB NV cu a wordo geplunder door di un comerciante local y tambe cu hedging? Nos lo sigui informa!

DONATA A BAY!

aime a bay y ata horcan Joaquin a bini. Unico cos, e horcan aki no a bin direccion pa Aruba, pero a pasa bati Bahamas, pa despues bay suta Bermuda. Den un corto tempo (apenas algun dia) e sistema aki a cambia di un depresion tropical pa un horcan categoria 4, cu a haci un disaster na Bahamas. Ban djis imagina nos mes si esaki lo tabata e caso den nos region y cu ta Aruba e lo a bin. Ta ken lo a wordo yama? Despues di Bibi Arends, ta Jaime Donata a maneha e departamento di calamidad. Tin cu bisa cu el’a duna un servicio di calidad. A purba di tur manera pa a bin cu un maneho estrecho pa loke ta trata maneho calamidad y disaster na Aruba. Pero manera e mes a bisa, e ta bay cu sentimentonan mixto.

Pregunta ta pakico? Mi a conoce sr. Donata di tempo di brandweer unda mi a labora hunto cu ne y mi sa di su dedicacion pa cu su trabao. Sr. Donata ta bay cu sentimentonan mixto, pasobra e sa cu e trabao no a caba, y pior ainda hopi departamento no a ni cuminsa, y otronan cu no ta ni interesa pa cu preparacion den caso di un disaster of calamidad. Pero e asunto aki no ta sinta na cierto departamentonan so, pero mas aun e pais Aruba riba su mes. Un bon ehempel di esaki ta; Pa algun anja caba ta puntra, ta cua te emisora apunta pa den un caso di calamidad (porhempel un horcan) transmiti nacional. Te awe ainda nada official a ser bisa. Aki bo ta realiza cu ni e cos asina no tin regla ainda.

Despues cu horcan Ivan a pasa, ela spanta hopi, y pone Aruba move un tiki, pero despues di 10 aña nos a lubida tur cos, y no ta interesa mas. Actualmente nos no ta ni bon prepara pa un accidente local p.e. un oilspill bandi nos beachnan, (sin lubida e “downdraft” di algun aña atras), corda un disaster nacional, mane un temblor cu lo benta por ehempel 3 hotel abao. Sr.. Donata a haci su best, y a duna tur cu e tabata por. Pa cu esey nos ta pidi’e danki. Pero ainda falta, y hopi hopi mes. Y ban spera cu un calamidad no presente riba nos isla diripente. Pasobra ta ken nos lo core yama awor? Bibi, Bebe, of Baba? G. Rock - arubarocks@ gmail.com

Homber a rabia pasobra Accidente entre auto cu brommer a laga e no a haya rom motociclista cu fractura na man y pia Central a manda Polis diabierna pa 13:20,na Home Best Supermarket pa un maltrato. Na e sitio e homber W. a bisa cu un homber a bin cumpra un botter di rum Palmera pero e tabata falta dos florin y no a haya e botter. E homber a rabia y a menaza di kima e supermarket. Ora cu W. a bay saca for di e homber, el’a ranke na su garganta y despues a invite pa bringa pero a bay den su auto for di e sitio. Ta trata di un pickup blanco A-22045. E number tabata registra riba un Toyota Hilux blanco riba nomber di e homber A.W. Segun W. e tin mas o menos un aña sin mira e homber. Polis a bise pa e bay duna keho na Recherche.

Diabierna anochi den careda di 8:30 polis a bay cu urgencia na e cruzada pa zuid di Kooyman, situa ariba Avenida Watty Vos, pa un accidente cu heridonan. Na e sitio polis a haya un cabayero basta herida sinta ariba su brommer. Segun el’a conta e auto un Lexus blanco a bay ariba su man robez, y net e momento e tabata bayendo pa noord.

Segun chauffeur di e Lexus un auto a bira of a sali su dilanti, y a desvia. Posiblemente e no a waak e brommer. E motociclista un persona conoci di e bario di Dakota, a kibra su man y pia. E motociclista aki hopi aña pasa tabata envolvi den un accidente di brommer hopi serio. Dos ambulance a presenta na e sitio y asina nan a prepare y transport’e pa hospital.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 4

Suzuki Swift a basha cura di cas abao

Brandweer a sali pa un posibel edificio na candela den Havenstraat, esaki tabata altura di Boolchand’s Diahuebs pasa di 10’or alarma ta wordo bati altura di Boolchand’s pa huma cu lo tabata saliendo di un edificio, pero no por a saca afo mes ora di unda.

Diadomingo madruga polis a wordo manda net pariba di e cruzada van Leeuwenhoekstraat cu La Sallestraat pa un auto cu a dal contra un cura di cas. E tabata basha pa un gran parti abao. Na yegada polis a topa cu un Suzuki Swift hinka den e cura di

cas y e cura parcialmente benta abao. No tabatin niun persona herida pero si basta daño material, aparentemente algo lo a cruza dilanti di e auto y esaki a pone e chauffeur perde e control y basha e cura abao.

Ladron a drenta den Terrace Bar Patruya a bay diabierna pa 6:30, na Terrace Bar na Savaneta pa un kiebro. E muher A. ta bisa e trahador C. a bisa cu desconocirnan a drenta den e bar. C. a bisa cu nan a bay cu seis botter di alcohol y tambe a kibra uno. Polis a tuma e keho. Flexi Team cu diferente control na San Nicolas Flexi Team diabierna pa 12:05. a tene control den cayanan di San Nicolas, entre12:00 y 4:00. Den Village Polis a mira aglomeracion di hende den Caya Sint Lucia, na unda Polis a mustra e hobennan riba nan comportacion y a core cu nan for di e sitio. Tanto den Dr. Schaepmanstraat, Rooiweg y un parti di Pos Chikito a keda controla. Central a manda Patruya na Dream House na Rooi Master y FlexiTeam a bay pa yuda den e asistencia. Na yegada patruya e persona cu ta buscando problema a bay caba. Flexi Team a bay na Playa y a controla den Ranchostraat. Na haltura di Circle K tambe a topa cu grupo di hende. Nan tambe a wordo manda for di e sitio. Un control tambe a wordo haci den e asina yama Hotzone na Noord.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Brandweer cu a yega y haciendo nan trabou mes ora a keda busca y a haya sa mas o menos di unda, y eynan hunto cu polis nan a kibra e porta, cu no tabata facil y bay ariba na e di dos piso. A bin resulta cu entre e negoshi di Boolchand’s y e Sun & Sand resort & beachwear tin un trapi bay ariba. Brandweer ta kibra e porta tambe banda di unda antes tabata douane kantoor su parkeer plaats pa logra bay ariba y yega na e candela. Ey riba nan ta haya poco sushi cu tabata na candela. Aparentemente nan lo ta haciendo algun trabou ey riba y a laga sushedad atras, y esaki di un manera a pega na candela. Mes ora brandweer a page, pa asina evita lo peor. Polis a sera Havenstraat pa brandweer por a traha. E sleutelhouder di ambos negoshi esta di Boolchand’s y Sun & Sand resort & beach wear a presenta pa asina pone nan mes na altura di kiko tabata pasando.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 5

Credito Domestico a aumenta

Resumen di e Relato Mensual di Juli 2015 como hipoteca pa vivienda. Di otro banda, Turismo Desaroyo monetario credito na consumidor a baha. E aumenta Den e luna di Juli 2015, e cantidad di placa den circulacion a baha cu Afl. 8,1 miyon te na Afl. 3.601,2 miyon, causa pa un caida di Afl. 36,0 miyon den e reserva di divisa netto y un expansion di Afl. 27,9 miyon den e activo domestico netto. E caida den e reserva di divisa netto ta debi na venta netto di divisa door di banconan comercial na e publico asocia principalmente cu pagonan pa mercancia, e asina yama “income account”, transferencia coriente como tambe e transferencianan netto pa cuentanan den exterior di companianan local. E vnta aki a wordo parcialmente mitiga pa compra netto di divisa door di banconan comercial for di publico relaciona cu turismo y otro inversion.

Un aumento den credito domestico di Afl. 37,6 miyon, cu a wordo parcialmente mitiga pa un bahada den transaccionnan no relata na credito di Afl. 9,6 miyon, a causa e subida den e activo domestico netto. Credito domestico a aumenta door di subidanan den credito bancario na e sector priva y e sector publico. E aumento den credito na e sector priva a wordo causa pa expansion den credito na tanto empresa

den credito bancario na e sector publico a wordo causa principalmente pa un caida den depositonan di gobierno.

Inflacion

E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e indice di prijs di consumo (CPI), a registra un subida di 0,9 porciento den e luna di Juli 2015, compara cu Juli 2014. E componente “Vivienda”, cual a registra un crecemento di 1,4 porciento, tabata e contribuyente principal na e subida aki, bayendo di 0,1 porciento na Juli 2014 pa 1,4 porciento na Juli 2015. E aceleracion di inflacion aki ta debi primordialmente na e sub-categoria “Electricidad, gas y otro combustible” di e categoria vivienda, causa pa un aumento den tarifa di coriente na Oktober 2014. Excluyendo e componentenan di cuminda y energia, inflacion tambe a subi, esta cu 0,7 porciento. Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a permanece igual na 1,0 porciento na Juli 2015 compara cu Juni 2015.

Na Juli 2015, e cantidad di turista a registra 109.251 bishitante, cual ta 13,9 porciento mas cu na Juli 2014. E expansion di 23,8 porciento y 9,8 porciento, respectivamente, den tanto e mercado Latino Americano como e mercado Norte Americano, tabata responsabel pa e crecemento aki. E subida den e mercado Latino Americano ta primordialmente e resultado di un aumento di 33,3 porciento (+6.428 bishitante) for di Venezuela. E subida di 10,3 porciento (+5.629 bishitante) for di Merca ta e causa principal di crecemiento den e mercado Norte Americano. Den e luna en cuestion, e cantidad di anochi destina pa pasa na Aruba, manera indica door di bishitantenan, a crece cu 9,0 porciento, compara cu e mesun luna di e aña anterior. E averahe di anochi destina pa keda na Aruba a baha un poco, esta di 7,1 anochi na Juli 2014 pa 6,8 anochi na Juli 2015. E cantidad di turista crucero a baha cu 36,7 porciento te na 23.627 na Juli 2015, compara cu Juli 2014. E cantidad di barco crucero a baha pa 10 na Juli 2015, for di 16 na Juli 2014.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 6

Polis a lucha cu chauffeur bao influencia despues cu el’a caba di accidenta

Diasabra mainta pa mas o menos 7:45 polis ta bay cu urgencia pa e cruzada conoci Emmastraat cu Koningstraat, pa un accidente cu heridos. Na patruya su yegada e ta haye cu full un otro situacion, caminda cu no tabata tin hende herida, pero si un chauffeur agresivo. Ta asina cu e chauffeur den e Honda Fit bao influencia a dal dos auto den e caya ey. Despues di esey el;a bira razo. Ambulance tambe a yega na e sitio pasobra a papia di heridos. Despues cu un grupo di polis a yega pa yuda y domina e chauffeur door di pone boei na man cu pia, el’a ser hinca den Ambulance y transporta pa hospital.

Na hospital lo bay haci un check up cune y despues e lo tin cu bay

asumi su responsabilidad y probablemente lo keda deteni.pa polis.

Diasabra 10 Oktober 2015

Conocido di polis Djodjo tira den pia parti abao cu skopet di aire

Diasabra anochi den careda di 8:30 polis a wordo manda cu urgencia na altura di ex - Rey Hing na Pos Chikito, conoci di polis Djodjo lo a ser tira. Na yegada polis a topa cu Djodjo sinta dilanti e supermarket, cu un herida di bala parti abao di su pia robez. Segun su version na polis cu e tabata canando un caminda cu net e momento ey 1 of mas persona lo tabata tira ariba pushi, y di un of otro manera un di e bala nan lo a alcanz’e. Ambulance a yega cu basta urgencia, pero a resulta cu no tabata algo di e gravedad ey. Djodjo a ser transporta pa hospital pa haya tratamento medico.

Pagina 7

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 8

Awe 10-10 -2015 ta cumpli un aĂąa mas di bida

Rachel

Hopi pabien di su papa Shonno, mama Gerrie, Oliver, Owen, Kim, Jonathan, Matthew, Adam y Jacob! Love you !!

Ladronicia di auto na ordo di dia Central a manda Polis diabierna pa 7:26, na un cas den Palisiaweg pa un ladronicia y kiebro den auto. Na e sitio e homber V.M. a bisa cu desconocirnan a kibra drenta den su auto Mitsubishi Lancer A-33070 color di plata. Ladron a kibra e bentana chikito di e porta patras banda robez y a drenta den e auto. V.M. ta bisa cu nan a bay cu un saco cu algun placa los. E no ta haya falta di nada mas. Polis a tuma e keho.

Cas a haya bishita di ladron

Central a manda Polis diabierna pa 9:00, na un cas na Jaburibari pa un ladronicia. E homber V. a bisa cu desconocirnan a drenta den su cas, pero no por bisa kico nan a bay cune. E lo traha un lista pa pone hunto cu e keho.

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 9

Guisette Croes na Congreso di MEP

Evelyn a skirbi historia poniendo yiunan di dos lider grandi riba lista di MEP

Durante Congreso 2015 di partido MEP tabata tin varios orador interesante. Un di e oradornan tabata Guisette Croes, yiu mayor di Betico Croes den feliz memoria, fundador di partido MEP. Guisette a refleha riba liderazgo y a mustra e lucha intenso di su tata Betico Croes pa nos autonomia, y sigui pa e trabao duro di Nel Oduber pa conserva esaki. Segun Guisette, Evelyn ta

sigui den pasonan di dos lider grandi cu MEP a conoce. Guisette a expresa den nomber di henter su famia, e gratitud pa invita Glenbert pa subi lista di MEP. E punto crucial cu el’a trece padilanti ta e importancia di UNION den partido MEP. Ta solamente un partido uni lo vence. Y e paso pa pone dos yiu di e dos lidernan grandi di MEP riba lista, ta refleha e union

cu tin, y ta refleha e grandeza tambe di Evelyn como lider. Pasobra contrario na tur conseho y resistencia, Evelyn a skibi historia poniendo Glenbert y Dangui riba lista. “Nos tambe ta kere den Evelyn su liderazgo, y nos ta convenci cu Evelyn tin tur cualidades cu un lider di Aruba mester tin”, segun Guisette Croes.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 10

E FIESTA DI FIN DI AÑA TA CLA PA CUMINSA ATRAVES DI TOP 95.1 FM CU ROBBY ROSEL

DEN E PROGRAMA LO DUNA HOMENAHE NA SRA. LIDUVIRA IRENA CROES-WERLEMAN (DINA) RIBA DIASABRA 10 DI OKTOBER GOLDEN PALCE, ANDINA ICE, MINDO TIRE, SOLO DI PUEBLO Y CANAL 22 Y TUR E OTRONAN CU TIN DI BIN AINDA. E fiesta di fin di aña lo ser dedica e aña aki na sra. LIDUVIRA IRENA CROESWERLEMAN (DINA). Sra Dina Croes ta naci dia 15 April di aña 1952.

Diasabra 10 di Oktober 2015 e programa tan gusta den e temporada di fin di aña lo cuminsa atraves di TOP 95.1 FM. Un programa pa promociona nos artistanan local cu ta presenta nan musica di fin di aña. Un programa cu diferente seccion pa tur esnan cu ta den sintonia na cas of na trabao. E fiesta di fin di ta celebra su di 22 aña di programa. Un programa cu ta duna tur grupo di gaita of grupo tipico, solista, duo y nos hobennan mesun oportunidad pa presenta nan canticanan. Ami Robby Rosel tin un honor di ta forma parti un aña mas di e programa atraves di TOP 95.1 FM. Un otro aña cu un otro programa pa nos oyentenan! Alavez voor di awe mi kier a invita boso tur pa sintoniza mi programa mañan atardi 5’or pa e prome edicion. Mas cu claro nos tin di gradici nos casnan comercial cu ta haci e programa aki posibel: UN danki ta bay na: THE ART& ENGRAVING , SLEEP COMFORT, POLAR BEER, MANRIQUEZ CAPRILES & SONS, PANADERIA HUCHADA , GISELLE, GENNETH SNACK, NOS AVENTURA SNACK , WELCOME BACK SNACK, PAPILON PASTRY & SNACK, PARADIJS UPOLSTERY, ODUBER

Cariñosamente nan ta yame DINA. Dina a lanta den e districto di Sta. Cruz. Dina Croes ta yiu di Maria Werleman y Toni Werleman (d.f.m.). For di e famia aki a nace 13 yiu di cualnan Dina ta un di e yiunan. Di chikito sra. Dina a lanta den cas y mester a yuda cu hacimento di cas limpi. Esaki tabata un exigencia di parti su mayornan. Tanto Dina y su rumannan a keda cu esaki te awe. E no por sinta keto y e mester ta activo henter dia. No ta falta pa mira Dina cu e palo di basora den man. Debi na situacion finaciero na cas sra. Dina no a complete su estudio na huishoudschool. Esaki no ta kita afor cu Dina ta un campeon den su trabao di cas. Mas ainda e ta un tremendo kokki di su cas pa su famia. Dina den su oranan liber ta gusta purba den su cushina cu diferente cuminda dushi pa su famia. Dina a casa cu sr. Tomas Croes dia 5 Aug 1971. Dios a bendiciona e famia aki cu 5 yiu: Irena Croes ,Charles Croes, Glenn Croes, Merelitsa Croes y Errold Browny, Cherry y Pierre Greaux- Croes. Dia su 5 yiunan awor e tin 9 nieto. Nan ta: Tiquiélla, Shaquil, Nina, Zinha, ZiZI, Glensy, Gwendy,Deevah y Zjon. Dina a traha 38 aña como partidor di corant, di cual 28 cu Diario. Dina ta un persona cu ta gusta lesa. E ta lesa tur corant y revista . Tambe e ta scucha tur noticia y

sigui desaroyo politico pa asina e ta na altura di kico ta pasando den su pais .Temporada mas dushi pa sra. Dina ta temporada di fin di añ. E ta cumpra tur CD di tur grupo y ta bishita tur toca di tur grupo di gaita aki na Aruba. Un biaha Originales a dedica un CD na sra. Dina. Dina ta un fiel oyente di E FIESTA DI FIN DI AÑA Y DI PROGRAMANAN DI FIN DI AÑA. Pa es motivo nos programa ta duna DINA e homenahe aki e aña aki. PABIEN DINA y exito den futuro

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 11

Oral Health Foundation Aruba ta organiza Aruba a pone krans na “SMILE FOR A MOM” conmemoracion di e tragedia di

Bijlmer

Oral Health Foundation ta organiza un charla “Smile for a mom”. Smile for a mom ta un proyecto unda e ta enfoca riba e importancia di salud oral di un mama.

Despues di a participa na e charla “Guia pa mañan” na Dr. Horacio E. Oduber Hospital, Dr J. Franca a mira e necesidad di amplia e topico y conocimento di mayornan riba e tereno di salud oral, nutricion y embarazo, organiza un charla na November dirigi pa futuro mayornan, parehanan cu ta desea di sali na estado, mamanan cu yiu chikito of personanan cu kier amplia nan conocimiento riba e topiconan aki. Dr J. Franca hunto cu partera Stephanie E. Daal, dietista Kristel Browne y un invitado special, lo duna informacion durante e conferencia. E conferencia lo ta dia 14 di November y lo tuma lugar na Renaissance Convention Center. E charla lo cubri diferente topico por ehempel con pa amplia e oportunidad pa sali na estado, tips pa un embarazo saludable, importancia di bo salud oral y ki effecto esaki lo por tin riba bo yiu. Personanan interesa pa participa na e conferencia aki manda un email na info@oralhealthfoundationaruba.com

AmsterdamNa e monumento "Het Groeiend Monument" a tuma lugar ariba diadomingo 4 di Oktober e conmemoracion anual pa e victimanan di e tragedia di Bijlmer . E aña aki ta 23 aña pasa cu un Boeing 747 di carga di EL AL a cay den e flatnan Kruiitberg y Groeneveen. E tragedia a exigi bida di 43 persona, di cual 12 Arubiano. Funcionario pa Cultura Gabinete di Aruba Angelo Tromp a pone un krans den nomber di Gobierno y pueblo di Aruba.

Pa keda na altura di e desaroyonan di Oral Health Foundation Aruba por bishita nan websiteoralhealthfoundationaruba.com y nan pagina di Facebook. Tambe por tuma contacto cu cu Dr J. Franca na 5941812 of Sander Maduro na 5695457.

E programa a consisti di canto door di coro di mucha di school basico El Crescendo y tabata tin discurso di famianan di e victimanan y di stadsdeel voorzitter pa Amsterdam Zuid-OostMuriël Dalgliesh.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Extacmente 6'or y 35 minuut - momentocu a avion a cay den Bijlmer na 1992 - a tene un minuut di silencio pa recorda e victimanan.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Despues a sigui e ceremonia di ponemento di krans.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 12

Interes di Pueblo tin como invitado awe: Prome tanda: Comision Salba Aruba cu entre otro Jose Giron y demas miembro Den Segundo tanda: Gerick Croes, kende lo splica nos di e proyecto di ley unda lo bay cobra motorvoertuigen-belasting pa medio di e compra di gasoline. Sintoniza nos programa interesante awe pa 11’or te 1’or pm!

Homber a mira cu nan a Minister Otmar Oduber a ricibi relato di Parada Cultural mande cu piedra Central a manda Polis diahuebs pa 10:51, na un cas na Brusca a un maltrato. Na e sitio a resulta cu no tabata matrato, pero nan tabata haya molester di un homber fastioso dilanti nan cas. E homber mes no tabata mas na e sitio. E homber a bay para dilanti cas di e otro bisiñanan ta haci fastioso. Polis a papia cu e homber L.W. di 60 aña kende tabata basta burachi y a bisa cu nan a dale cu piedra. Hasta ora cu Polis ta pone na boei, e tabata declara esey, mientras cu no tabata tin ningun hende ta manda piedra. Supuestamente e tabata halucina. Polisa detene y a hibe warda di Shaba.

Compromiso ta pa sigui sostene e gran actividad cultural aki

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diaranson mainta Minister Otmar Oduber a ricibi bishita di Sr. Francisco “Chico” Harms y Sra. Ifna Noguera di Centro di Bario Brazil. Nan a haci entrega di e relato di e Parada Cultural cu a tuma lugar recientemente y cu aña tras di aña ta hayando mas y mas acogida. Tambe nan a probecha e ocasion pa entrega e mandatario un plakaat como muestra di aprecio pa su contribucion na e Parada Cultural. Sr. Harms a bisa cu e plakaat ta un reconocemento na Minister Oduber pasobra sin su contribucion nan no lo por tabatin un actividad asina exitoso. Tambe a bisa cu nan a bishita Minister pa bise con tur cos a bay y kico por spera di e Parada Cultural pa

futuro. Chico Harms a indica tambe e exito di e Parada Cultural cu den apenas 5 aña di tempo a pasa di 300 pa 900 participante y e sosten ta mas cu bon bini pasobra e trabounan tambe ta birando mas grandi dia pa dia. Fecha pa e Parada Cultural di otro aña ta stipula caba y e lo bira 4 di septemer mietras cu prome cu esaki lo tin un otro actividad cu lo wordo anuncia despues. Minister Oduber a bisa cu a tende hopi di e Parada Cultural y ora a sinta na mesa cu nan por a mira cu ta trata di un organizacion serio y entrega di e relato ta mustra esaki tambe. E mandatario a felicitanan tambe pasobra no ta hopi organizacion ta traha den e forma aki cu un relato

asina detaya. “Ta yenami cu un satisfaccion grandi cu e reconocemento na momento cu Gobierno a traves di fondonan publico yuda organizacionnan asina y nan ta responde tambe na un forma hopi profesional y cu ta ofrece e claridad y transparencia necesario”, Minister Otmar Oduber a declara. Finalizando Minister Oduber a compromete na sigui sostene e Parada Cultural y a encurasha Centro di Bario Brazil y henter e comitiva pa continua cune. “Mi ta hacie cu hopi satisfaccion y nos palabra caba cu lo acerca Departamento di Cultura den su rol nobo cu ta duna mas asistencia, pa sostene e actividad aki y henter e organizacion”.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 13

Monumentenbureau ta e instancia cu ta prepara proteccion di nos monumentonan Steenweg 19 indica como monumento proteha

Conforme e ordenanza di Monumento , AB 1991 no GT 46, articulo 4, Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber ta indica por medio di un decreto pa un edificio bira un monumento proteha. Monumentenbureau ta e instancia di gobierno encarga pa ehecuta e proceso di proteccion. Siman pasa Monumentenbureau a prepara e decretonan ministerial pa edificio Steenweg 19 wordo indica como monomento proteha. E decreto ta wordo manda cu un carta oficial pa e doño(nan), usuario y pa e hypotheekkantoor di

DLV y un notificacion lo wordo publica den e Landscourant di Aruba. Despues di seis siman di a sali den e Landscourant e lo por wordo inscribi den e Registro di Monumento. Actualmente directora di Monumentenbureau sr. ing. Yvonne Webb-Kock tin bao di su guia srta. Ichmarah Kock durante su periodo di stage pa logra su diploma di Masters den “Architectuur Geschiedenis”. Ichmarah ta e prome yiu di tera cu tin su diploma BA “Kunstgeschiedenis richting Architectuur”. Pa por a prepara Steenweg 19 su descripcion pa

indicacion pa monumento proteha mester studia e edificio bon. Un preparacion asina ta tuma varios siman pa investiga, prepara y documenta pa logra cu un edificio monumental keda describi por completo. Asina ta describi exactamente cada fachada y ta pone enfasis riba cada elemento monumental, material, etc. Alavez ta studia potretnan bieu, cu ta hopi dificil pa haya, indicando e elementonan pa den futuro considera tambe pa trecenan bek. Ta menciona tambe e

elementonan cu no tin balor y tambe elementonan cu mester wordo cambia. Adhunto un portet ora sra. Yvonne WebbKock y srta. Ichmarah Kock a bay investiga e edificio. Steenweg 19 ta un edificio cu ta data di 1925 y ta den un estilo di arquitectura neo-Barok. Sr. Addison W. Croes a duna sr. Dada Picus e tarea pa diseña y traha e edificio aki. Dada Picus ta conoci pa su arquitectura na Aruba pa e.o. edificionan manera Cas Eloy na unda nos ta casa awor y ex-Papiamento Restaurant. Steenweg 19 tabata conoci como Botica Aruba. E edificio monumental Steenweg 19 ta di un categoria hopi halto door cu na Aruba no tin hopi edificionan den arquitectura neo-Barok. Adhunto tambe un portet bieu di e edificio. Directora di Monumentenbureau, sra. Ing. Yvonne Webb-Kock

kier a puntra un y tur cu tin potret bieu pa mandanan pa Monumentenbureau. Esaki por wordo haci por medio di nan facebookpage “ Monumentenbureau” of por pasa na Monumentenbureau situa na Schelpstraat 36-38, situa net banda di Museo Arqueologico Nacional. Steenweg 19 lo bira e di 35 edificio pa wordo registra riba e lista di monumento proteha. Monumentenbureau lo publica den seis siman riba nan facebook page “Monumentenbureau” e lista actual di e monumento proteha. E vision di Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber, conhuntamente cu Monumentenbureau ta pa cuminsa rescata nos patrimonio pa despues restauranan pa nan keda pa nos siguiente generacionnan.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 14

Dos obra di poesia pa biblioteca Yesid Candanoza Ribon a entrega dos publicacion na directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten. Yesi ta un amateur poeta y escritor di prosa, al menos asina e ta yama su mes den su bukinan titula “Una sombra, una historia y un cafe” y “El baul del forastero”. E ta expresa cu esakinan ta su prome publicacionnan “deseo mostrar mi forma de ver la vida artraves de diferente poemas y relatos que reflejan situaciones propias y ajenas”. Pronto nan lo ta den circulacion pa miembronan por fia.

Directiva di A.S.U.

ASU cu un tremendo songfestival pa miembronan

A.S.U. ta bay tene su di segundo (2) Song Festival entre e Federacionnan Miembro di A.S.U. Comision Organizador ta invita e pueblo di Aruba pa bin asisti na e evenemento aki. Lo bay tin 17 participante: Gina Werleman, Yxcelle Giel, Gilda y Nicole Dijkhoff, Gabriela Piazzi, Julio Wever, Jonathan Croes, Glenda Piña, Olga Tromp, Catherine Carraha, Zuly Tromp, Jacky Filiciana, Amy Clark, Alexine Peterson, Andres Tromp, Jayson Banfield, Ricardo Croes y Shaindra Ashby. Esakinan ta e cantantenan cu ta bay representa nan Federacion.

Poesia/Reflexion Special pa Dia di Bestia

E PARHA AGUILA BUNITA..

.. Un aguila ta un parha masha bunita mes. Su wowonan ta masha cla mes. Ora un aguila yega na un edad avanza e mester renoba su mes bek. E bay den un cueba... pa hopi dianan... E ta rehabilita... Den e rehabilitacion aki, su plumanan bieu ta wordo ranca... Su piek ta wordo kibra na baranca. E ta keda sin pluma, piek y uñanan. E ta keda sunu.... Poco poco su plumanan ta sali bek y su piek, Y su uñanan ta crece bek, y e Aguila ta keda bunita bek. Cla pa cuminza bula bek den halto, y ningun serpiente lo molestia su bida. Reflexion : Asina nos mester mira nos bida... cu mester ayudo... Amor y Comprension ta e remedinan mas saludabel. Ta p’esey no solamente nos trata nos prohimo/nos sernan humano Bon y cu Amor y comprension... Pero tambe e Bestianan, ta e bunita Creacion di Nos Tata Celestial...Ban trata nan tambe cu Amor y Comprension Duna nan di come y duna nan Awa y cuida nan mihor y duna nan cariño, si no por laga otro haci’e of hiba nan un cas di Asilo di Bestia. Cuidando un Pushi of Cacho Bo ta sentibo feliz y util y e ta un dushi compania y Bendicion. Skirbi pa Sweetheart Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman- P. Sav. # 167-A.

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 15

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 29 oktober 2015 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: 1. 2. 3.

4. 5.

6. 7.

het recht van erfpacht tot 2 november 2059 op: a. een perceel domeingrond groot 300 m2, gelegen te Noord in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Tweede Afdeling Sectie C nummer 646; en b. een perceel domeingrond groot 498 m2 , gelegen te Noord in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Tweede Afdeling Sectie C nummer 2898, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Noord 33 B”. Inzetprijs: Afl. 275.000,== een perceel eigendomsgrond, gelegen te San Barbola in Aruba, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “San Barbola 150”, te weten: a. een perceel eigendomsgrond, groot 108 m2, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 264; b. een perceel eigendomsgrond, groot 300 m2, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 3263. Inzetprijs: Afl. 215.000,== een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 471 m2 of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, gelegen te Ponton in Aruba, nader omschreven in het door Fast Surveying N.V. opgemaakte meetdocument nummer 034/99 van 1 mei 1999, bekend als PUNTO DI ORO VILLA PARK, kavel 8, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 533 (index:D4315), het het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Tanki Leendert 119-D”. Inzetprijs: Afl. 306.000,== een perceel eigendomsgrond, groot 727 m2, gelegen aan de Rudolf Arendsstraat in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie N nummer 307, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Rudolf Arendsstraat 42”. Inzetprijs: Afl. 295.000,== het recht van erfpacht tot 6 november 2061 op: a. een perceel domeingrond groot 880 m2, gelegen te Tamarijn in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie R nummer 3657; en b. een perceel domeingrond groot 149 m2, gelegen te Tamarijn in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie R nummer 4640; met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Tamarijn 26-D”. Inzetprijs: 217.000,== een perceel eigendomsgrond, groot 350 m2, gelegen aan de Oostzijde van de Gilles Poppestraat te Cura Cabai in het Vierde District van Aruba, nader omschreven in kadastrale meetbrief nummer 65 van 9 juli 1959, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Gilles Poppestraat 3”. Inzetprijs: Afl. 135.000,== het recht van erfpacht tot 15 juni 2065 op een perceel domeingrond, groot 509 m2, gelegen te Alto Vista in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie D nummer 1285, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Alto Vista 109-A”. Inzetprijs: Afl. 138.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 14 oktober 2015 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Diasabra 10 Oktober 2015

Pagina 16

Club Kibrahacha 60+ Bazaar “Fiesta Kibrahacha� ta na caminda

Club Kibrahacha 60+ ta invita pueblo di Aruba en general pa bin nos Bazaar cu lo ta 1 di Nov 2015. E bazaar cu despues di e ultimo di aĂąa pasa, nos pueblo ta ansioso pa e siguiente.

Nos ta pidibo pa reserva e dia 1 di nov aki pa bo no falte. Nos bazaar lo ta super bon surti cu algo pa cada edad. Di chikito bay grandi.

Wega pa mucha, cuminda, minimarket,rommelmarkt, mata, musica, baile y hopi mas. Reserva Diadomingo 1 di November pasobra tin un compromiso cu nos grandinan di Club Kibrahacha.

Pagina 17

Diasabra 10 October 2015

EDICION 10 OKTOBER 2015 Segun Secretario General di UPAEP:

Post Aruba ta un "referente" internacional Den forma exitoso ta cambiando di carta pa pakete

Post Aruba N.V. ta mehorando su servicionan cada dia mas y esaki ta haci di e institucion aki un ehempel regional, pero tambe mundial. Secretario General di Union Postal de las Americas, España y Portugal (UPAEP), Lic. Roberto Cavanna Merchan tabata na Aruba e siman aki y a laga sa cu Aruba ta cla pa cambionan grandi cu ta tumando lugar mundialmente. E oficina principal di UPAEP ta situa na Montevideo, Uruguay. El ‘a menciona cu admiracion con Post

Aruba a sali den un estudio internacional haci pa PriceWaterhouseCoopers pa e cooperativa di “express mail service” riba e di 70 puesto entre 192 pais pa nos servicio di express mail service. Loke ta mas importante realmente di e estudio ta e avance grandi cu Aruba a logra, esta di bay for di e di 111 of 120 luga na 2014 pa e di 70 lugar na 2015 y esaki mara na e intencion di bira entre e prome nan den nos region y hasta na mundo den e area di express mail.

Roberto Cavanna Merchan a bin Aruba compaña pa Laura Alquezar, kende ta Project manager di UPAEP. Nan a reuni cu Director di Post Aruba N.V. Guillermo Raymond y tambe tabatin un reunion planea cu Minister Mike de Meza. Post di Aruba a desaroya enormemente y ta na momentonan di crucial importancia debi na tur e proyectonan cu tin planea, segun e secretario general. El’ a agrega cu kier implementa e proyectonan en cuestion mas pronto posibel. Roberto Cavanna Merchan a expresa cu ken sa, kizas cartanan lo disparce den e siguiente 20 pa 30 añanan, pero actualmente den e region aki mes tin hopi pais den desaroyo unda cu “e carta” no lo bay disparce di un momento pa otro. El a agrega cu mundialmente ainda ta manda 384 mil miyon di carta y esey no ta bay disparce den e

proximo aña, pero si cu tempo lo bira menos. Sinembargo, Cavanna Merchan a bisa, “carta” no ta unico servicio cu Post ta brinda y servicionan manera transferencia di placa y servicio di pakete ta keda stabil y ta creciendo. Loke ta trahando sigur hopi duro riba dje ta e mehoracion di e servicio na clientenan. No por tarda cu implementacion di cierto proyectonan y na Aruba no ta tardando tampoco, hustamente p’esey e secretario general tabata di bishita den reunionnan intensivo y fructifero, hunto cu e "Project Manager" di UPAEP y Director di Post Aruba N.V., kende ta percurando pa un servicio di calidad halto. Aunke mester bisa cu Aruba kier mehora su servicio y ta mehorand’e tur dia. Roberto Cavanna Merchan a agrega cu UPAEP lo kier mira Aruba como e prome pais den Caribe pa adkiri e certificado di siguridad postal, cu ta indica cu e procesonan ta bon regla na e isla pa den e menor tempo posibel cartanan drenta y sali. E secretario general ta di opinion, despues di analiza e operacionnan di Post Aruba N.V., cu riba nivel operacional Post ta bon prepara pa e crecemento y e proyectonan cu ta den planificacion. Post no ta

solamente un institucion pa genera trabao, pero ta un servicio di comunicacion y servicio di “porta pa porta” pa e cliente. Por ehempel e adkisicion di un flota di auto nobo pa Post Aruba N.V. ta forma parti di e planificacion completo. Servicio postal ta algo dinamico cu mester keda mehora tur dia. Pa medio di conferencianan manera esun cu recientemente a tuma luga den Caribe y e conferencia grandi otro aña na Istanbul di e cadena postal mundial ta sigui pone metanan hunto pa periodonan mas largo pa sigui move padilanti. Roberto Cavanna Merchan a bisa cu como secretario general su funcion ta pa traha brug entre e miembronan y pasa experiencianan di un pais miembro pa e otro. Servicionan postal ta traha den un red enorme, mester tin sinergia entre nan cu ta move riba un calidad di servicio halto, el a remarca. E servicionan di post di diferente pais ta compara nan mes cu otro riba base di calidad di servicio, preparacion y planificacion y asina ta traha hunto pa comparti e miho practicanan, pero tambe pa hunto introduci productonan mundial nobo.

Pagina 18

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo...Noticia Local.... E di 5 Aruba International Bikeweek ta bin rabiaaaaaa!

Durante e siman aki tin diferente actividad lo wordo organiza durante e di 5 international bikeweek. Bikersnan por bin divertinan cu e diferente eventonan cu lo tin durante e siman aki. Nos ta habri e evento dia 26 Okt cu un opening na e bike village, situa na STA. CRUZ dilante e Centro Deportivo Betico Croes. Diamars lo duna bon bini na nos bishitantenan di afor y tambe lo unload e bikenan na e bike

village. Diarazon lo tin inscripcion. Esaki lo tuma lugar na Garage Centraa, partner central di ARUBA international bike week. Ademas di inscribi bo por participa na nos talent show.Bin representa bo club y mustra bo talento. Durante di inscripcion lo tin un bike and carshow, ademas bo por pasa wak tur loke nos partner Garage Centraal tin di ofrece. Riba diahuebs lo tin un Wet"n Wild Ride. Esaki ta algo nobo cu

nos a trece a a単a aki. Diabierna nos tin nos acostumbrado Halloween ride cu no por falta. Esaki lo caba na un"haunted house".Un danki ta bay na nos partner CMB BANKcu unavez mas a colabora cu nos durante e evento aki .Lo tin premio pa best costume .Asina ta bin cu bo mihor disfraz riba e dia aki. Sin laga afor e famoso poker run cu lo tuma lugar riba diasabra dia 31 Oktober. E a単a aki lo wordo dedica

na sr. Andre Solognier (dfm).Na final di e Poker Run lo tin e banda di momento "Buleria" cual lo trece ambiente na e bike village, Diadomingo lo ta e dia di e ride grandi.Aki nos lo topa na Napa.... tambe un partner di ARUBA International Bike Week. Prijs pa inscripcion ta awe 65,- riba dia di inscripcion. Preinscripcion ta us$30,00 of awg. 55.00 Pre inscripcion por wordo haci solamente online riba e website di ARUBA International Bikeweek cual ta WWW. ar ubabikeweek.c om. cual por wordo haci di awor caba Bo ta haya un confirmation numder via bo e-mail address. Riba dia inscripcion bo join nos riba e siman aki. Boso participacion ta hopi importante pa nos. Durante e siman di e evento tin bikers di

diferente pais cu lo bishita Aruba. Entre otro bikers nan for di Venezuela, Surinam,Corsou, Boneiro y tambe posiblemente di Merca, Colombia y Puerto Rico. E bikersnan lo bishita ARUBA pa disfruta di nos bunita isia, ademas di disfruta di e eventonan, e ridersnan lo tin e oportunidad di bishita diferente atraccion historico y turistico. Nos ta pidi cooperacion di pueblo en general mirando cu ta turistanan ta , sea amabel den trafico y mira dos biaha prome cu bira un lorada pa asina nos por tin un bike week exitoso y cu asina nos bishitantenan di afor por bay cu un bunita recuerdo di nos dushi ARUBA .

Pagina 19

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Solo Salud Aruba presente na clausura di 200 aña di Reino Hulandes na Amsterdam

Den Haag – Den fin di siman cu a pasa Aruba a tuma un posicion clave na Amsterdam. Ta asina cu diasabra ultimo tabatin e clausura di e celebracion di 200 aña di existencia di nos Reino Hulandes. Na e celebracion tabata presente den nomber di Aruba diferente invitado especial manera gobernador Fredis Refunjol, presidente di Parlamento Marisol Lopez-Tromp, Minister Plenipotenciario Alfonso

Boekhoudt & attaché cultural Angelo Tromp. Despues cu a inicia na 2013 cu e celebracion di Reino Hulandes su 200 aña di existencia, a yega e momento pa claurusa e proyecto aki den fin di siman. Durante di un periodo di 2 aña a tuma lugar diferente evento, manera e inicio di e celebracion den luna di november 2013 na Scheveningen, cual a recorda e yegada di Prins Willem-Frederik, kende

lo bira Rey Willem I. Riba e mesun dia ey tambe tabatin un Concierto Royal, unda cu e.o. Alain Clack, Caro Emerald & DataPanik a representa Aruba. E motibo pa clausura e celebracion aki na september 2015 ta e hecho cu riba 21 di September 1815 Prins Willem-Fredreik a ser instala como Rey di e Teritorio Hulandes. E clausura, cual tabatin como tema “Eenheid

in Verscheidenheid” (Unidad den Diversidad), a tuna lugar den e famoso teatro royal “Carré”. Dicho evento a conta cu presencia di tanto Rey Willem-Alexander & Reina Máxima, como tambe Prinses Beatrix. Den su funcion di presidente di e Comite di 200 aña di Reino, Ank BijleveldSchouten a gradici un y tur cu a contribui na e celebracion historico aki y a menciona tambe Aruba, unda cu SAIL Aruba y e presentacion di “Soldaat van Oranje” tambe a forma parti di e celebracion di 200 aña di Reino Hulandes. Siguientemente vicepremier Lodewijk Asscher a enfatica cu hunto nos por realiza nos metanan y surpasa tur reto. Finalmente Marifer Aguirre Broca, como presidente di “Kingdom Youth Parliament” & den pasado presidente di Parlamento Hubenil di Aruba, a mustra con diferencia entre ser

humano no mester trece division, pero mester tin respet pa cada individuo y no yama otro palabranan discriminatorio manera “Macamba” of “Antiyano”. Después di e parti oficial a sigui cu un presentacion cultural ariba Amstel, unda cu e puente monumental “Magere Burg” a forma parti di e escenario. Den e programa aki a tene consideración cu tur e paisnan den reino, como tambe e desaroyonan cu a tuma lugar durante e ultimo 200 añanan, p.e. abolicion di sclavitud, guerra mundial & emancipacion di e ser femenino. E famoso cantante Hulandes di desendencia Surnameo, esta Ruth Jacott, a canta e bunita cancion “(terug naar de) Kust” cu e imagen di Aruba su Fofoti. Pa e show tabata tin banda di Rey Willem-Alexander, Reina Máxima & Prinses Beatrix, mas representante di Cas Real.

Pagina 20

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... A bin haya curpa di dama den estado di descomposicion, nan a der’e e mesun anochi Dialuna atardi a drenta

nan a bay na su cas

M. de Mey-Martis naci

informacion cu tin un

a haya e curpa sin

na Aruba 20 di Juli

persona cu no ta duna

bida den un estado di

1951. Mirando e estado

seĂąal di bida na un

descomposicion. Aki ta

di e curpa e famianan

cas den Caya Frere

trata di un dama di edad

y autoridadnan a opta

Henricus.

a

cu lo a fayece den su

pa efectua e entiero e

dirigi un patruya na e

cas algun dia pasa pero

mesun anochi ey. Na

sitio. Na yegada di e

ta te awor a bin hay’e

famianan di e fayecida

patruya a bin encontra

asina.

ta

cu algun persona cu a

competente

declara di cu despues

Dr. Lin a presenta y a

di algun dia sin mira

constata morto natural

e

di e dama Magdalena

Mesora

persona

concerni

Autoridadnan y

hasta

bay

nos

mas

sincero palabranan di condolencia.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Un jackhammer 110v Hitachi pa kibra vloer 1700,00 pa mas info yama 5925698

Pagina 21

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Escritora Dacomo ta bishita biblioteca

Escritora Margith Dacomo a haci biblioteca un bishita pa ofrece directora sra. Astrid Britten un ehemplar di su bukinan. ‘E yabi’ y ‘Bida: Mai Mosa’ ta e dos bukinan cu ta nobo den coleccion di Biblioteca Nacional Aruba. y exito. Bo ta bay hunga e papel di super estrea den e pelicula di bo bida. E buki aki ta bay mustra bo un mundo maraviyoso caminda bo soñonan ta bira realidad.”

Riba e portada di ‘E Yabi’ e autora ta skirbi: “Bo por tin tur loke bo kier, haci tur loke bo kier y ta e persona cu abo kier ta. E yabi pa esaki ta e Ley di Atraccion. Awor bo ta bai drenta e mundo fascinante di poder mental

Den “Bida: Mai Mosa, historia di bida real” Margith Dacomo ta describi un aventura di Mai Mosa. Mai Mosa ta un dams di 70 aña di edad y e shon aki ainda tin aden y ta skerpi y bon na tino. Semper for di mucha chikito Margith tabata masha interesa den lesamento y tambe skirbimento di historia cortico na scol. Na 2013 Dacomo a publica e buki ‘E soño’. Su bukinan ta obtenibel na Van dorp bookstore.

Estrella Digicel / Stellaris Casino cu Homenahe na su portero nan Diadomingo awor 11 di Oktober, Sv Estrella Digicel / Stellaris Casino ta celebra su fiesta naranhada ariba tereno di Estrella situa na Papilon. Durante actividad di Orange Day, SV Estrella lo bay rindi homenaha na personahenan cu un tempo a milita y a forma parti di dicho organizacion deportivo. Ta importante según presidente L. Croes pa duna muestra di aprecio y gradicimento na baluarte nan, den e caso aki porteronan di tur tempo cu a yega di para defende e porteria di Estrella. Segun sr.Croes no ta sigur cu a yega di reconoce portero nan cu a yega di para bao di e latanan di Estrella. Pero awe nos ta para keto un rato y recorda tur esnan cu ya no tey mas cu nos y a bay sosega. SV Estrella ta purba na recolecta tur informacion, historia di nos hungadornan y logro nan di nos organizacion. Ta importante pa digitaliza y inmortaliza esaki pa futuro generacion y miembro nan por siña aprecia y conoce historia y baluarte di Estrella. Porteronan cu ta wordo reconoci diadomingo awor durante Orange Day ta como lo siguiente; Aiky Croes, Wichi Croes, Fon Lee,Ale Vrolijk, Janchi Croes,

Leon Ras, Bubu Everon, Richard Besselink, Niaks Rasmijn, Jossy Kransen, Roberto Geerman, David Dubero, Carlos Geerman, Ryan Tromp, Ryan Brete, Joshua Geerman, Cesar de Mey, Riley Mercalina, Erick Abdul, Randal James Oduber, Mark Kosten, Jorick Mackaay, y Gregory Bislip. Tambe nos ta recorda porteronan cu ya no ta cu nos mas, Sr. Lemy Vries, Shompe Croes, Nunchi Hernadez, Pupy Diaz, Sjors Dirkszen. Pueblo di Aruba, fanaticonan di Estrella ta keda cordialmente invita pa bin celebra for di 9’or di mainta cu wega nan di domino, wega di lifida y veterano. parti atardi nos lo goza cu bandanan invita manera Grupo di Betico, Honey Pot, Robert Jeandor y su Solo Banda Show, Zeta Band,Cosa Buena y D'licous. Bar y cushina lo ta bon surti, no lubida cu lo bai tin cerbez Balashi y Chill pa refresca na un mihor prijs. Un danki ta bai na tur cu a colabora pa hasi e dia aki uno memorable pa nos fanatico nan, danki na tur banda cu a contribui cu Estrella, danki di curazon tambe na Kafu di High Performace y danki na Serlimar y Coca Cola.

Pagina 22

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Local... Polis a detene chauffeur burachi cu a bay busca problema na un cas na Saliña Cerca

Diamars atardi a drenta informacion cu un persona a presenta na un adres na Saliña Cerca y tabata busca problema. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu e sospechoso a bandona e sitio den un Nissan Sentra shinishi direccion banda di casnan di pueblo. Polis a bay tira un bista y a logra topa cu

e sospechoso, mesora nan a pare y a test e y a bin resulta cu e chofer tabata core bao influencia di alcohol. Nan a detene y a hib’e na warda di polis.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo...Social... Cas na candela na Brandariswijk a bin resulta candela di sushedad pega na e cas Diarazon atardi a drenta informacion cu tin un cas na candela den Brandariswijk. Mesora a dirigi bomberonan na e sitio. Na yegada di e bomberonan a bin

descubri cu aki ta trata di un candela di sushedad accumula pafor di e cas, bomberonan mester a corta un cadena cu candal pa asina logra drenta den e cura pa

paga e candela. Despues di combati e candela a logra domina y paga esaki completamente.

Persecucion,intimidacion, destruccion, agresion y maltrato riba caminda a laga un chauffeur herida

Diahuebs mainta a drenta informacion di un pelea cu arma y tin un hende herida den Kamerlingh Onnesstraat. Mesora a ‎ dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Yegando na e sitio e patruya a topa cu un Toyota Yaris cora cual

tabata tin sla y un hende a indica e patruya pa bay nort den Kamerlingh Onnestraat e patruya a sigui y panort di e lugar di ijs-cream e patruya a topa un Mitsubishi Pajero para den caminda y su dilanti un ambulance. Polis a bin compronde for di e

chauffeur di e Mitsubishi cual tabata herida y tabata ser atendi pa e personal di ambulance, cu e tabata ser sigui pa un Altezza blanco A47678 y cu tabata ser'e y hasta a pone dal un otro auto y a sigui ser'e te ora cu e no por a sigui mas y e chauffeur di e Altezza a baha destrui e bentana di e auto y staca e chofer cu un scraper na su man herid'e y despues di algun zundramento e chauffeur di e Altezza a subi su auto y a bay. Ambulance a atende y transporta e victima pa hospital, mientras recherche a ser poni na altura di e caso aki.

Pagina 24

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Ta buska cas pa Cumpra

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Ta buska cas pa cumpra entre 300 y 350 mil florin. please contact between 2pm to Yama nos oficina na 6 pm 585-9500 y nos lo contact number. 5694343

Ta buska BMW 7 serie Lemo pa Cumpra ta buska BMW 7 serie L pa cumpra . contact info. 5694343 please contact between 2pm to 6 pm

entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta Buska auto Pa Cumpra Ta buska auto

Daihatsu Terios SUV 2009

di 4000 of

automatic,airco,rear wheel Drive. 91 mil kilometer Engine.

FOR SALE Spacious House + 2 apartment In Oranjestad for Sale 5 minutes walking distance from Downtown Oranjestad Price: 300.000. Close to execution value! For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@ gmail.com FOR SALE 1 complex consisting of 7 apartment or for living + 4 apartment for rent. Very good investment. Price is far below execution value. Property very close to Xavier University.

5000 florin pa

price : 15 mil florin. contact :5694343(call between 2pm-6pm)

cumpra contact 5694343

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com FOR SALE

NOS TA BENDE: BBQ GRILL,TIPO CYLINDER, cu of SIN WHEEL

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MADE IN

3 spacious apartment on a 1000 square meter commercial ground. Very good for a small hotel.

ARUBA

300/250 florin INF:5938182

Apartment complex in Noord.

For more info Call: 5694343/5646254 Gmail: arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 25

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Local..... 20ste trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 1 300 | 6 300 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 11 300 | 20 300 | 38 300 | 56 300 | 82 300 | 88 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 123 300 | 138 300 | 139 300 | 154 300 | 173 300 | 181 300 | 207 300 | 286 300 | 370 300 | 389 750 | 434 300 | 470 300 | 504 300 | 505 300 | 524 300 | 526 300 | 581 300 | 609 300 | 617 300 | 627 300 | 639 300 | 645 300 | 646 300 | 673 300 | 692 300 | 694 300 | 712 300 | 723 300 | 725 300 | 727 300 | 802 300 | 877 300 | 879 300 | 890 1000 | 909 300 | 976 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1007 300 | 1051 300 | 1083 300 | 1097 300 | 1099 300 | 1109 300 | 1111 300 | 1115 300 | 1120 300 | 1148 300 | 1152 300 | 1187 300 | 1203 300 | 1216 300 | 1218 300 | 1234 300 | 1241 300 | 1242 300 | 1251 300 | 1257 300 | 1290 300 | 1311 300 | 1325 300 | 1358 300 | 1359 300 | 1389 300 | 1409 300 | 1414 300 | 1424 300 | 1429 300 | 1488 300 | 1491 300 | 1508 300 | 1534 300 | 1566 300 | 1599 300 | 1667 300 | 1672 300 | 1680 300 | 1715 300 | 1719 300 | 1732 300 | 1750 300 | 1756 300 | 1804 300 | 1815 300 | 1824 300 | 1898 300 | 1904 300 | 1950 300 | 1953 300 | 1974 300 | 1980 300 | 1998 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2004 300 | 2023 300 | 2036 300 | 2037 300 | 2043 300 | 2055 300 | 2082 300 | 2084 300 | 2128 300 | 2144 300 | 2191 300 | 2195 300 | 2212 300 | 2222 300 | 2228 300 | 2231 300 | 2251 300 | 2280 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 2281 2000 | 2282 | 50000 | 2283 2000 |********** | 2292 300 | 2293 300 | 2314 300 | 2332 300 | 2342 300 | 2345 300 | 2359 300 | 2390 300 | 2469 300

| 2540 300 | 2541 300 | 2558 300 | 2560 1000 | 2607 300 | 2628 300 | 2640 300 | 2645 300 | 2653 300 | 2668 300 | 2697 300 | 2708 300 | 2719 300 | 2722 300 | 2732 300 | 2775 300 | 2815 300 | 2821 300 | 2829 300 | 2848 300 | 2868 300 | 2872 300 | 2880 300 | 2905 300 | 2922 300 | 2944 300 | 2979 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3009 300 | 3022 300 | 3025 300 | 3037 300 | 3038 300 | 3047 300 | 3051 300 | 3066 300 | 3115 300 | 3143 300 | 3151 300 | 3158 300 | 3172 300 | 3177 300 | 3218 300 | 3220 300 | 3230 300 | 3260 300 | 3299 300 | 3331 300 | 3350 300 | 3358 300 | 3371 300 | 3372 300 | 3393 300 | 3415 300 | 3442 300 | 3504 300 | 3518 300 | 3578 300 | 3603 300 | 3607 300 | 3611 300 | 3618 300 | 3646 300 | 3663 300 | 3671 300 | 3675 300 | 3678 300 | 3696 300 | 3729 300 | 3733 300 | 3739 300 | 3757 300 | 3761 300 | 3780 750 | 3784 300 | 3799 300 | 3800 300 | 3809 300 | 3818 300 | 3862 300 | 3874 300 | 3898 300 | 3905 300 | 3946 300 | 3952 300 | 3998 300 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4003 300 | 4021 300 | 4041 300 | 4049 300 | 4075 300 | 4080 300 | 4099 300 | 4105 300 | 4113 300 | 4136 300 | 4146 300 | 4153 300 | 4163 300 | 4187 300 | 4196 300 | 4198 1000 | 4202 300 | 4220 300 | 4233 300 | 4262 300 | 4308 300 | 4310 300 | 4318 300 | 4331 300 | 4362 300 | 4367 300 | 4369 300 | 4382 300 | 4401 300 | 4428 300 | 4455 300 | 4466 300 | 4510 300 | 4516 300 | 4526 300 | 4557 300 | 4621 300 | 4633 300 | 4655 300 | 4667 300 | 4672 300 | 4674 300 | 4719 300 | 4732 300 | 4745 300 | 4759 300 | 4780 300 | 4784 300 | 4793 300 | 4800 300 | 4814 300 | 4837 300 | 4845 300 | 4866 300 | 4880 300 | 4913 300 | 4950 300 | 4953 300 | 4983 300 |---------| VIJF

| DUIZEND |---------| 5031 300 | 5065 300 | 5074 300 | 5086 300 | 5112 300 | 5167 300 | 5174 300 | 5193 300 | 5197 300 | 5205 300 | 5219 300 | 5227 300 | 5228 300 | 5301 300 | 5316 300 | 5327 300 | 5330 300 | 5362 300 | 5366 300 | 5413 300 | 5424 300 | 5426 300 | 5432 300 | 5437 300 | 5483 300 | 5486 300 | 5504 300 | 5536 300 | 5550 300 | 5622 300 | 5632 300 | 5640 300 | 5649 300 | 5658 300 | 5678 300 | 5690 300 | 5697 300 | 5727 300 | 5747 300 | 5754 300 | 5771 300 | 5772 300 | 5785 300 | 5792 300 | 5796 300 | 5799 300 | 5804 300 | 5807 300 | 5821 300 | 5822 300 | 5854 300 | 5857 300 | 5869 300 | 5879 300 | 5920 300 | 5927 300 | 5929 300 | 5937 300 | 5955 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6072 300 | 6079 300 | 6084 300 | 6088 300 | 6104 750 | 6132 300 | 6145 300 | 6216 300 | 6227 300 | 6239 300 | 6240 300 | 6244 300 | 6250 300 | 6252 300 | 6253 300 | 6256 300 | 6308 300 | 6339 300 | 6358 300 | 6367 300 | 6400 300 | 6434 300 | 6466 300 | 6479 300 | 6481 300 | 6486 750 | 6492 300 | 6496 300 | 6505 300 | 6510 300 | 6512 300 | 6527 300 | 6601 300 | 6651 300 | 6738 300 | 6746 300 | 6760 300 | 6761 300 | 6785 300 | 6791 300 | 6817 300 | 6824 300 | 6856 300 | 6880 300 | 6932 300 | 6946 300 | 6949 300 | 6953 300 | 6954 300 | 6971 300 | 6992 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7020 300 | 7052 300 | 7056 300 | 7064 300 | 7080 300 | 7115 300 | 7119 300 | 7121 300 | 7153 300 | 7161 300 | 7185 300 | 7186 300 | 7192 300 | 7215 300 | 7224 300 | 7243 300 | 7262 300 | 7264 300 | 7269 300 | 7274 300 | 7308 300 | 7321 300 | 7322 300 | 7324 300 | 7325 300 | 7352 300 | 7353 300 | 7372 300 | 7376 300 | 7378 300 | 7428 300 | 7445 300 | 7455 300 | 7472 300

20ste trekking op 8 Oktober 2015

| 7476 300 | 7477 300 | 7511 300 | 7512 300 | 7513 300 | 7527 300 | 7550 300 | 7577 300 | 7578 300 | 7583 300 | 7594 300 | 7609 300 | 7631 300 | 7665 300 | 7676 300 | 7680 300 | 7686 300 | 7711 300 | 7718 300 | 7724 300 | 7735 750 | 7754 300 | 7764 300 | 7794 300 | 7811 300 | 7844 300 | 7872 300 | 7894 300 | 7895 300 | 7902 300 | 7951 300 | 7952 300 | 7968 300 | 7969 300 | 7998 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8001 300 | 8008 300 | 8012 300 | 8032 300 | 8047 300 | 8060 300 | 8076 300 | 8084 300 | 8092 300 | 8117 300 | 8123 300 | 8130 300 | 8160 300 | 8168 300 | 8200 300 | 8229 300 | 8345 300 | 8386 300 | 8398 300 | 8403 300 | 8432 300 | 8462 300 | 8487 300 | 8547 300 | 8570 300 | 8578 300 | 8601 300 | 8616 300 | 8623 300 | 8670 300 | 8711 300 | 8727 300 | 8733 300 | 8735 300 | 8802 300 | 8803 300 | 8805 300 | 8806 300 | 8834 300 | 8842 300 | 8846 300 | 8847 300 | 8852 300 | 8866 300 | 8895 300 | 8900 300 | 8931 300 | 8932 300 | 8947 300 | 8948 300 | 8953 300 | 8959 300 | 8990 300 | 8999 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9016 300 | 9024 300 | 9029 300 | 9045 300 | 9077 300 | 9099 300 | 9128 300 | 9142 300 | 9168 300 | 9179 300 | 9198 300 | 9199 300 | 9205 300 | 9222 300 | 9236 300 | 9249 300 | 9263 300 | 9266 300 | 9272 300 | 9276 300 | 9281 300 | 9300 300 | 9301 1000 | 9303 300 | 9337 300 | 9339 300 | 9349 300 | 9354 300 | 9356 300 | 9393 300 | 9394 300 | 9398 300 | 9419 300 | 9423 300 | 9426 300 | 9462 300 | 9475 300 | 9478 300 | 9498 300 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 9528 3000 | 9529 | 100000 | 9530 3000 |********** | 9534 300 | 9557 300 | 9610 300 | 9662 300 | 9716 300 | 9726 300 | 9752 300 | 9769 300 | 9810 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en Iris Ribardo namems de directeur van de Landsloterij.

| 9851 300 | 9858 300 | 9861 300 | 9870 300 | 9873 300 | 9887 300 | 9889 300 | 9938 300 | 9961 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10013 300 | 10027 300 | 10030 300 | 10031 300 | 10034 300 | 10044 300 | 10045 300 | 10075 300 | 10101 300 | 10105 300 | 10118 300 | 10122 300 | 10145 300 | 10206 300 | 10208 300 | 10209 300 | 10210 300 | 10218 300 | 10223 300 | 10225 300 | 10226 300 | 10227 300 | 10247 300 | 10254 300 | 10269 300 | 10276 300 | 10284 300 | 10293 300 | 10300 300 | 10339 300 | 10354 300 | 10362 300 | 10365 300 | 10376 300 | 10386 300 | 10391 300 | 10392 300 | 10403 300 | 10424 300 | 10433 300 | 10458 300 | 10483 300 | 10493 300 | 10547 300 | 10561 300 | 10571 300 | 10592 300 | 10616 300 | 10621 300 | 10628 300 | 10666 300 | 10674 300 | 10706 300 | 10708 300 | 10714 300 | 10721 300 | 10741 300 | 10749 300 | 10761 300 | 10783 300 | 10812 300 | 10815 300 | 10830 300 | 10834 300 | 10835 300 | 10860 300 | 10898 300 | 10901 300 | 10907 300 | 10914 300 | 10917 300 | 10922 300 | 10929 300 | 10951 300 | 10969 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11011 300 | 11034 300 | 11040 300 | 11045 300 | 11100 300 | 11105 300 | 11142 300 | 11146 300 | 11165 300 | 11184 300 | 11199 300 | 11212 300 | 11216 300 | 11245 300 | 11277 300 | 11300 300 | 11309 300 | 11314 300 | 11375 300 | 11379 300 | 11405 300 | 11410 300 | 11435 300 | 11456 300 | 11470 300 | 11476 300 | 11495 300 | 11497 300 | 11501 300 | 11509 300 | 11544 300 | 11553 300 | 11559 300 | 11570 300 | 11596 300 | 11604 300 | 11608 300 | 11611 300 | 11620 300 | 11650 300 | 11655 300 | 11667 300 | 11671 1000 | 11720 300 | 11725 750 | 11726 300 | 11731 300 | 11739 300 | 11766 300 | 11773 300 | 11798 300 | 11799 300 | 11836 300 | 11842 300 | 11849 300 | 11865 300 | 11880 300 | 11890 300 | 11894 300 |---------| TWAALF | DUIZEND

|---------| 12035 300 | 12040 300 | 12047 300 | 12063 300 | 12078 300 | 12099 300 | 12114 300 | 12141 300 | 12165 300 | 12177 300 | 12187 300 | 12194 300 | 12216 300 | 12268 300 | 12271 300 | 12284 300 | 12301 300 | 12304 300 | 12308 300 | 12335 300 | 12336 300 | 12355 300 | 12377 300 | 12410 300 | 12427 300 | 12432 300 | 12439 300 | 12447 300 | 12459 300 | 12462 300 | 12467 300 | 12473 300 | 12503 300 | 12521 300 | 12523 300 | 12569 300 | 12592 300 | 12601 300 | 12632 300 | 12638 300 | 12643 300 | 12646 300 | 12667 1000 | 12721 300 | 12730 300 | 12732 300 | 12747 300 | 12759 300 | 12767 300 | 12771 300 | 12795 300 | 12800 300 | 12820 300 | 12828 300 | 12858 300 | 12886 300 | 12894 300 | 12905 300 | 12912 300 | 12914 300 | 12917 300 | 12925 300 | 12932 300 | 12942 300 | 12957 300 | 12969 300 | 12979 300 | 12998 300 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13004 300 | 13008 300 | 13031 300 | 13056 300 | 13076 300 | 13085 300 | 13111 300 | 13128 300 | 13145 300 | 13152 300 | 13158 300 | 13189 300 | 13230 300 | 13265 300 | 13275 300 | 13280 300 | 13300 300 | 13301 300 | 13323 300 | 13341 300 | 13347 300 | 13350 300 | 13354 300 | 13370 300 | 13378 300 | 13399 300 | 13402 300 | 13407 300 | 13413 300 | 13421 300 | 13452 300 | 13522 300 | 13534 300 | 13551 300 | 13567 300 | 13589 300 | 13598 300 | 13617 300 | 13623 300 | 13698 300 | 13714 300 | 13726 300 | 13728 300 | 13734 300 | 13762 300 | 13786 300 | 13803 300 | 13807 300 | 13820 300 | 13822 300 | 13827 300 | 13839 300 | 13855 300 | 13872 300 | 13879 300 | 13882 300 | 13883 300 | 13912 300 | 13962 300 | 13981 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14048 300 | 14076 300 | 14081 300 | 14101 300 | 14129 300 | 14131 300 | 14134 300 | 14143 300 | 14188 300 | 14196 300 | 14198 300 | 14211 300 | 14218 300 | 14271 300 | 14287 300 | 14297 300 | 14309 300

1ste Prijs 15398

| 14315 300 | 14317 300 | 14326 300 | 14332 300 | 14342 300 | 14386 300 | 14399 300 | 14411 300 | 14431 300 | 14434 300 | 14444 300 | 14448 300 | 14455 300 | 14461 300 | 14482 300 | 14503 300 | 14553 300 | 14561 300 | 14618 300 | 14619 300 | 14628 300 | 14648 300 | 14681 300 | 14685 300 | 14717 300 | 14726 300 | 14730 300 | 14743 300 | 14758 300 | 14765 300 | 14775 300 | 14795 300 | 14804 300 | 14805 300 | 14809 300 | 14811 300 | 14815 300 | 14830 300 | 14832 300 | 14836 300 | 14865 300 | 14913 300 | 14934 300 | 14949 300 | 14961 300 | 14978 300 | 14997 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15000 300 | 15008 300 | 15020 300 | 15024 300 | 15046 300 | 15063 300 | 15088 300 | 15098 300 | 15121 300 | 15146 300 | 15153 300 | 15181 300 | 15184 300 | 15219 300 | 15260 300 | 15266 300 | 15267 300 | 15272 300 | 15273 300 | 15279 300 | 15305 300 | 15327 300 | 15345 300 | 15365 300 | 15374 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 15398 4500 |15399 | 500000 | 15400 4500 |********** | 15413 300 | 15421 300 | 15422 300 | 15425 300 | 15429 300 | 15434 300 | 15465 300 | 15471 300 | 15498 300 | 15536 300 | 15546 300 | 15568 300 | 15573 300 | 15603 300 | 15627 300 | 15642 300 | 15645 300 | 15646 300 | 15650 300 | 15652 300 | 15665 300 | 15680 300 | 15685 300 | 15698 300 | 15704 300 | 15706 300 | 15708 300 | 15713 300 | 15776 300 | 15778 300 | 15798 300 | 15826 300 | 15834 300 | 15855 300 | 15878 300 | 15881 300 | 15906 300 | 15945 300 | 15959 300 | 15974 300 | 15987 300 | 15991 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16005 300 | 16013 300 | 16019 300 | 16029 300 | 16056 300 | 16059 300 | 16068 300 | 16071 300 | 16075 300 | 16111 300 | 16112 300 | 16115 300 | 16157 300 | 16160 300 | 16179 300 | 16196 300 | 16198 300 | 16226 300 | 16229 300 | 16300 300 | 16349 300 | 16359 300 | 16368 300

| 16385 300 | 16387 300 | 16395 300 | 16426 300 | 16445 300 | 16501 300 | 16504 300 | 16508 300 | 16520 300 | 16534 300 | 16576 300 | 16577 300 | 16605 300 | 16642 300 | 16645 300 | 16651 300 | 16652 300 | 16662 300 | 16673 300 | 16716 300 | 16728 300 | 16775 300 | 16786 300 | 16792 300 | 16808 300 | 16816 300 | 16830 300 | 16861 300 | 16867 300 | 16868 300 | 16909 300 | 16913 300 | 16918 300 | 16923 300 | 16947 300 | 16999 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17008 300 | 17010 300 | 17049 300 | 17053 300 | 17069 300 | 17100 300 | 17120 300 | 17131 300 | 17151 300 | 17170 300 | 17182 300 | 17193 300 | 17197 300 | 17198 300 | 17209 300 | 17220 300 | 17224 300 | 17225 300 | 17229 300 | 17241 300 | 17242 300 | 17257 300 | 17264 300 | 17281 300 | 17301 300 | 17314 300 | 17321 300 | 17334 300 | 17361 300 | 17369 300 | 17393 300 | 17427 300 | 17430 300 | 17441 300 | 17464 300 | 17478 300 | 17490 300 | 17493 300 | 17498 300 | 17517 300 | 17522 300 | 17523 300 | 17537 300 | 17544 300 | 17546 300 | 17556 300 | 17577 300 | 17610 300 | 17643 300 | 17700 300 | 17707 300 | 17741 300 | 17766 300 | 17802 300 | 17804 300 | 17814 300 | 17826 300 | 17837 300 | 17908 300 | 17911 300 | 17915 300 | 17916 300 | 17981 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18011 300 | 18028 300 | 18071 300 | 18076 300 | 18077 300 | 18079 300 | 18087 300 | 18110 300 | 18129 300 | 18149 300 | 18152 300 | 18162 300 | 18182 300 | 18184 300 | 18187 300 | 18193 300 | 18244 300 | 18280 300 | 18291 300 | 18292 300 | 18305 300 | 18318 300 | 18324 300 | 18326 300 | 18330 300 | 18347 300 | 18348 300 | 18363 300 | 18372 300 | 18376 300 | 18378 300 | 18386 300 | 18390 300 | 18391 300 | 18405 300 | 18424 300 | 18427 300 | 18470 300 | 18486 300 | 18503 300 | 18545 300 | 18548 300 | 18556 300 | 18561 300 | 18564 300 | 18571 300 | 18590 300

4,500

2de Prijs 9528

| 18596 300 | 18605 300 | 18628 300 | 18688 300 | 18737 750 | 18775 300 | 18777 300 | 18801 300 | 18802 300 | 18816 300 | 18822 300 | 18831 300 | 18838 300 | 18840 300 | 18868 300 | 18878 300 | 18880 300 | 18900 300 | 18916 300 | 18919 300 | 18940 300 | 18967 300 | 18974 300 | 18975 300 | 18983 300 | 18989 300 | 18999 750 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19006 1000 | 19033 300 | 19052 300 | 19059 300 | 19081 300 | 19082 300 | 19086 300 | 19099 300 | 19106 300 | 19147 300 | 19159 300 | 19165 300 | 19171 300 | 19194 300 | 19211 300 | 19228 300 | 19252 300 | 19269 300 | 19296 300 | 19316 300 | 19317 300 | 19334 300 | 19350 300 | 19377 300 | 19394 300 | 19407 300 | 19410 300 | 19414 750 | 19431 300 | 19440 300 | 19479 300 | 19525 300 | 19537 300 | 19548 300 | 19612 300 | 19698 300 | 19752 300 | 19767 300 | 19776 300 | 19842 300 | 19843 300 | 19884 300 | 19887 300 | 19927 300 | 19956 300 | 19993 300 | 19994 300 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20025 300 | 20046 300 | 20068 300 | 20091 300 | 20119 300 | 20152 300 | 20158 300 | 20160 300 | 20178 300 | 20209 300 | 20212 300 | 20213 300 | 20215 300 | 20226 300 | 20229 300 | 20241 300 | 20247 300 | 20250 300 | 20277 300 | 20286 300 | 20289 300 | 20302 300 | 20336 300 | 20343 300 | 20344 300 | 20345 300 | 20374 300 | 20387 300 | 20445 300 | 20452 300 | 20464 300 | 20471 300 | 20486 300 | 20511 300 | 20541 300 | 20547 300 | 20548 300 | 20557 300 | 20586 300 | 20596 300 | 20602 300 | 20614 300 | 20629 300 | 20635 300 | 20636 300 | 20654 300 | 20661 300 | 20665 300 | 20723 300 | 20733 300 | 20764 300 | 20776 300 | 20824 300 | 20827 300 | 20863 300 | 20900 300 | 20908 300 | 20997 300 | 20999 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21031 300 | 21094 300 | 21118 300 | 21151 300 | 21186 300 | 21188 300 | 21206 300 | 21211 300

| 21216 300 | 21220 300 | 21226 300 | 21270 300 | 21297 300 | 21308 300 | 21330 300 | 21335 300 | 21347 300 | 21432 300 | 21484 300 | 21491 300 | 21505 300 | 21515 300 | 21516 300 | 21521 300 | 21524 300 | 21532 300 | 21535 300 | 21554 300 | 21574 300 | 21595 300 | 21606 300 | 21643 300 | 21671 300 | 21680 300 | 21687 300 | 21692 300 | 21719 300 | 21720 300 | 21739 300 | 21769 300 | 21771 300 | 21779 300 | 21785 300 | 21820 300 | 21826 300 | 21837 300 | 21848 300 | 21864 300 | 21882 300 | 21926 300 | 21956 300 | 21994 300 | 21998 300 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22021 300 | 22043 300 | 22051 300 | 22068 300 | 22077 300 | 22111 300 | 22116 300 | 22128 300 | 22130 300 | 22152 300 | 22180 300 | 22215 300 | 22237 300 | 22252 300 | 22273 300 | 22300 300 | 22309 300 | 22316 300 | 22320 300 | 22335 300 | 22349 300 | 22417 300 | 22450 300 | 22455 300 | 22459 300 | 22508 300 | 22527 300 | 22553 300 | 22561 300 | 22563 300 | 22575 300 | 22585 300 | 22641 300 | 22644 300 | 22659 300 | 22672 300 | 22681 300 | 22684 300 | 22688 300 | 22738 1000 | 22748 300 | 22764 300 | 22773 300 | 22782 300 | 22792 300 | 22838 300 | 22842 300 | 22843 300 | 22900 300 | 22902 300 | 22933 300 | 22968 300 | 22986 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23016 300 | 23035 300 | 23078 300 | 23089 300 | 23096 300 | 23103 300 | 23105 300 | 23109 300 | 23114 300 | 23126 300 | 23133 300 | 23134 300 | 23152 300 | 23154 300 | 23195 300 | 23202 300 | 23209 300 | 23215 300 | 23220 300 | 23221 300 | 23228 300 | 23248 300 | 23262 300 | 23271 300 | 23298 300 | 23300 300 | 23302 300 | 23307 300 | 23313 300 | 23338 300 | 23340 300 | 23345 300 | 23360 300 | 23377 300 | 23383 300 | 23385 300 | 23403 300 | 23434 300 | 23442 300 | 23443 300 | 23479 300 | 23488 300 | 23491 300 | 23506 300 | 23585 300 | 23644 300

| 23680 300 | 23691 300 | 23705 300 | 23715 300 | 23719 300 | 23736 300 | 23767 300 | 23773 300 | 23799 300 | 23827 300 | 23886 300 | 23900 300 | 23908 300 | 23910 300 | 23911 300 | 23930 300 | 23934 300 | 23958 300 | 23960 300 | 23962 300 | 23965 300 | 23966 300 | 23970 300 | 23977 300 | 23986 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24024 300 | 24029 300 | 24068 300 | 24072 300 | 24077 300 | 24095 300 | 24104 300 | 24108 300 | 24138 300 | 24145 300 | 24153 300 | 24154 300 | 24168 300 | 24181 300 | 24213 300 | 24227 300 | 24242 300 | 24260 300 | 24280 300 | 24290 300 | 24316 300 | 24368 300 | 24378 300 | 24384 300 | 24439 300 | 24441 300 | 24479 300 | 24485 300 | 24488 300 | 24496 300 | 24497 300 | 24504 300 | 24509 300 | 24511 300 | 24539 300 | 24541 300 | 24548 300 | 24554 300 | 24556 300 | 24613 300 | 24614 300 | 24616 300 | 24676 300 | 24679 300 | 24691 300 | 24693 300 | 24721 300 | 24728 300 | 24764 300 | 24828 300 | 24867 300 | 24876 300 | 24881 300 | 24887 300 | 24893 300 | 24910 300 | 24937 300 | 24978 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25012 300 | 25016 300 | 25045 300 | 25046 300 | 25051 300 | 25054 300 | 25055 300 | 25058 300 | 25135 300 | 25163 300 | 25180 300 | 25196 300 | 25220 300 | 25246 300 | 25250 300 | 25270 300 | 25298 300 | 25317 300 | 25341 300 | 25354 300 | 25357 300 | 25367 300 | 25386 300 | 25426 300 | 25483 300 | 25489 300 | 25511 300 | 25542 300 | 25546 300 | 25560 300 | 25566 300 | 25589 300 | 25594 300 | 25600 300 | 25663 300 | 25676 300 | 25708 300 | 25732 300 | 25737 300 | 25760 300 | 25831 300 | 25882 300 | 25931 300 | 25943 300 | 25958 300 | 25999 300 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26005 300 | 26009 300 | 26029 300 | 26044 300 | 26050 300 | 26053 300 | 26075 300 | 26077 300 | 26088 300 | 26112 300

| 28543 300 | 28564 300 | 28593 300 | 28595 300 | 28617 300 | 28628 300 | 28637 300 | 28650 300 | 28681 300 | 28702 300 | 28714 300 | 28716 300 | 28721 300 | 28730 300 | 28747 300 | 28752 300 | 28760 300 | 28761 300 | 28794 300 | 28796 300 | 28803 300 | 28808 300 | 28812 300 | 28814 300 | 28827 300 | 28828 300 | 28836 300 | 28839 300 | 28868 300 | 28874 300 | 28877 300 | 28884 300 | 28886 300 | 28896 300 | 28900 300 | 28913 300 | 28949 300 | 28974 300 | 28989 300 | 28990 300 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29017 300 | 29018 300 | 29097 300 | 29150 300 | 29202 300 | 29213 300 | 29240 300 | 29269 300 | 29296 300 | 29299 300 | 29308 300 | 29325 300 | 29334 300 | 29352 1000 | 29357 300 | 29369 300 | 29415 300 | 29420 300 | 29422 300 | 29425 300 | 29437 300 | 29440 300 | 29446 300 | 29466 300 | 29468 300 | 29472 300 | 29500 300 | 29501 300 | 29543 300 | 29545 300 | 29565 300 | 29573 300 | 29578 300 | 29584 300 | 29607 300 | 29608 300 | 29623 300 | 29634 300 | 29636 300 | 29643 300 | 29657 300 | 29659 300 | 29703 300 | 29704 300 | 29712 300 | 29727 300 | 29733 300 | 29736 300 | 29747 300 | 29751 300 | 29788 300 | 29792 300 | 29823 300 | 29857 300 | 29862 300 | 29867 300 | 29872 300 | 29891 300 | 29914 300 | 29958 300 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30012 300 | 30044 300 | 30047 300 | 30053 300 | 30069 300 | 30098 300 | 30129 300 | 30139 300 | 30148 300 | 30160 300 | 30162 300 | 30180 300 | 30218 300 | 30231 300 | 30249 300 | 30311 300 | 30315 300 | 30323 300 | 30324 300 | 30329 300 | 30345 300 | 30356 300 | 30358 300 | 30425 300 | 30454 300 | 30458 300 | 30475 300 | 30503 300 | 30504 300 | 30524 300 | 30541 300 | 30543 300 | 30544 300 | 30556 1000 | 30565 300 | 30623 300 | 30626 300 | 30629 300 | 30699 300 | 30701 300 | 30724 1000 | 30787 300 | 30790 300 | 30800 300 | 30821 300

| 30851 300 | 30872 300 | 30878 300 | 30887 300 | 30889 300 | 30906 300 | 30965 300 | 30966 300 | 30967 300 | 30974 300 | 30982 300 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31002 300 | 31003 300 | 31020 300 | 31042 1000 | 31073 300 | 31116 300 | 31144 1000 | 31174 300 | 31192 300 | 31200 300 | 31205 300 | 31256 300 | 31263 300 | 31305 300 | 31310 300 | 31315 300 | 31323 300 | 31331 300 | 31332 300 | 31352 300 | 31368 300 | 31405 300 | 31412 300 | 31416 300 | 31428 300 | 31439 300 | 31443 300 | 31453 300 | 31472 300 | 31484 300 | 31489 300 | 31510 300 | 31647 300 | 31665 300 | 31667 300 | 31692 300 | 31700 300 | 31710 300 | 31712 300 | 31723 300 | 31745 300 | 31776 300 | 31806 300 | 31809 300 | 31811 300 | 31834 300 | 31854 300 | 31863 300 | 31889 300 | 31904 300 | 31934 300 | 31956 300 | 31959 300 | 31973 300 | 31976 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32012 300 | 32032 300 | 32061 300 | 32075 300 | 32076 300 | 32088 300 | 32103 300 | 32117 300 | 32118 300 | 32125 300 | 32157 300 | 32167 300 | 32202 300 | 32218 300 | 32234 300 | 32242 300 | 32247 300 | 32255 300 | 32262 300 | 32269 300 | 32271 300 | 32277 300 | 32288 300 | 32296 300 | 32305 300 | 32319 300 | 32335 300 | 32350 300 | 32382 300 | 32410 300 | 32412 300 | 32443 300 | 32463 300 | 32470 300 | 32480 300 | 32485 300 | 32502 300 | 32509 300 | 32543 300 | 32552 300 | 32555 300 | 32564 300 | 32569 300 | 32593 300 | 32621 300 | 32628 300 | 32630 300 | 32647 300 | 32665 300 | 32666 300 | 32731 300 | 32736 300 | 32785 300 | 32794 300 | 32799 300 | 32804 300 | 32840 1000 | 32848 300 | 32877 300 | 32908 300 | 32919 300 | 32936 300 | 32950 300 | 32975 300 | 32983 300 | 32989 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33003 300 | 33005 300 | 33015 300 | 33041 300 | 33052 300 | 33064 300 | 33180 300

8 Oktober 2015

| 33195 300 | 33221 300 | 33232 300 | 33239 300 | 33245 300 | 33250 300 | 33306 300 | 33341 300 | 33356 300 | 33392 300 | 33417 300 | 33428 300 | 33472 300 | 33475 300 | 33476 300 | 33481 300 | 33535 300 | 33544 300 | 33573 300 | 33581 300 | 33585 300 | 33598 300 | 33631 300 | 33646 300 | 33661 300 | 33684 300 | 33689 300 | 33703 1000 | 33705 300 | 33744 300 | 33776 300 | 33778 300 | 33812 300 | 33819 300 | 33831 300 | 33840 300 | 33844 300 | 33968 300 | 33978 300 | 33986 300 | 33988 300 | 33989 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34042 300 | 34062 300 | 34087 300 | 34144 300 | 34168 300 | 34211 300 | 34221 300 | 34251 300 | 34283 300 | 34285 300 | 34295 300 | 34303 300 | 34345 300 | 34350 300 | 34361 300 | 34368 300 | 34396 300 | 34398 300 | 34401 300 | 34406 300 | 34407 300 | 34448 300 | 34475 300 | 34488 300 | 34560 300 | 34579 300 | 34591 300 | 34592 300 | 34622 300 | 34626 300 | 34632 300 | 34642 300 | 34652 300 | 34654 300 | 34659 300 | 34699 300 | 34716 300 | 34774 300 | 34817 300 | 34838 300 | 34843 300 | 34862 300 | 34882 300 | 34893 300 | 34897 300 | 34943 300 | 34948 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

2281

2,000

15399

500,000

9529

100,000

2282

50,000

15400

4,500

9530

3,000

2283

2,000

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Iris Ribardo Getuigen: A. Zijlstra S. Puriel

| 26115 300 | 26118 300 | 26121 300 | 26126 300 | 26128 300 | 26136 300 | 26146 300 | 26153 300 | 26157 300 | 26179 300 | 26184 300 | 26212 300 | 26218 300 | 26238 300 | 26242 300 | 26266 300 | 26270 300 | 26277 300 | 26290 300 | 26324 300 | 26331 300 | 26371 300 | 26402 300 | 26411 300 | 26414 750 | 26419 300 | 26452 300 | 26453 300 | 26459 300 | 26470 300 | 26478 300 | 26491 300 | 26512 300 | 26526 300 | 26542 300 | 26561 300 | 26572 300 | 26589 300 | 26603 300 | 26622 300 | 26625 300 | 26642 300 | 26665 300 | 26674 300 | 26699 300 | 26705 300 | 26711 300 | 26714 300 | 26728 300 | 26736 300 | 26780 300 | 26794 300 | 26795 300 | 26797 300 | 26840 300 | 26897 300 | 26909 300 | 26918 300 | 26968 300 | 26996 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27008 300 | 27012 300 | 27013 300 | 27019 300 | 27022 300 | 27064 300 | 27084 300 | 27093 300 | 27120 300 | 27204 300 | 27208 300 | 27231 300 | 27253 300 | 27273 300 | 27317 300 | 27329 300 | 27332 300 | 27337 300 | 27397 300 | 27418 300 | 27446 300 | 27460 300 | 27462 300 | 27466 300 | 27473 300 | 27474 300 | 27493 300 | 27501 300 | 27518 300 | 27594 300 | 27596 300 | 27607 300 | 27608 300 | 27642 300 | 27643 300 | 27646 300 | 27676 300 | 27678 300 | 27682 300 | 27787 300 | 27790 300 | 27806 300 | 27808 300 | 27814 300 | 27819 300 | 27842 300 | 27890 300 | 27912 300 | 27917 300 | 27923 300 | 27931 300 | 27932 300 | 27934 300 | 27991 300 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28002 300 | 28032 300 | 28061 300 | 28070 300 | 28080 300 | 28086 300 | 28103 300 | 28110 300 | 28148 300 | 28173 300 | 28209 300 | 28235 300 | 28236 300 | 28249 300 | 28251 300 | 28258 300 | 28265 300 | 28271 300 | 28293 300 | 28327 300 | 28358 300 | 28376 300 | 28384 300 | 28389 300 | 28401 300 | 28420 300 | 28423 300 | 28424 300 | 28440 300 | 28499 300

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 26

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number: Diabierna 09 October Merdia Catochi

Big 4

6506 2937 8969

4941

Telefonnan importante:

TEMPO

LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:25 PM. BIENTO:

Zodiac

FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 35 KM/ORA, 11

8383 LEO

TE 19 NUDO ). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 7 ( 39 TE 54 KM/ORA, 21 TE 29

Diabierna 09 October Anochi Big 4

Catochi

7525

6108 2817

NUDO ). SITUACION GENERAL: UN DISTURBIO DEN NIVEL MAS HALTO ATMOSFERA TA HASI E AIRE UN TIKI MAS

DI

INSTABIEL,

0767

Lotto di Dia

Zodiac

12-09-28-26-14

3755- Tauro

PERO E CANTIDAD DI HUMEDAD TA KEDA LIMITA, PUES NO TA SPERA AWASERO SIGNIFICANTE. DEN WEEKEND I COMIENSO DI OTRO SIMAN E HUMEDAD TA AUMENTA I POR SPERA UN

Minimega

Corsou

07-28-29-16

3297 7479 5592

Megaball 13 XXXXX

Diario

Super 4

8179

2768

5575

TIKI MIHOR CHENS PA UN YOBIDA LOCAL. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE TE DIASABRA Y TA MENGUA UN TIKI DESPUES. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA.

3974

4 skina DIA 8934

4 Skina Cur 3752 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE TE DIASABRA Y TA MENGUA UN TIKI DESPUES. TEMPERATURA LO FLUCTUA RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 34 / MIN 28 / 0.00

HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 27

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Noticia... Chauffeur a desvia pa un auto cu a sali su dilanti y a haye ta bay dal riba cura di cas Diamars atardi a drenta informacion di un accidente na Ponton. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu e chauffeur di un van bayendo direccion Oranjestad a haya su mes ta desvia pa un auto cu a sali su dilanti pero e desviacion aki a pone

bay demasiado na su man robez y a bay dal fuertemente riba un cura di cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 5921116

Pagina 28

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Presentacion di autonan di bateria Nissan Leaf a capta atencion di tur esnan den cercania

ACE Firm Engineering ta un grupo di Ingeniero nan local cu ta duna servicio di consultant pa diferente proyecto

E idea y concepto di Activated Power a lanta ora cu ACE Firm Engineering a cumpra su prome auto cual ta electrico. E experiencia cu nan wa pasa ora di test y core e auto tabata un agradabel, y e idea a origina pa sondea e posibilidad pa trece mas di e tipo di auto nan aki pa Aruba. No solamente auto nan electrico pero juda cu e infrastructura cu esaki mester, cu ta charging stations. Activated Power a lanta como un compania

innovativo, unda ta brinda Aruba autonan electrico na un prijs pagabel. Y tambe e servicio di charging stations pa recarga e tipo di auto nan aki. Range test Un di e testnan cu a ser haci ta e range test, unda cu nan core varios km pa check con usando airco e range ta na Aruba. Coriendo cu full charge te cu 15%, e range ta ongeveer 120km. Efficiency test: Door di

check e carga di e bacteria na cuminzamento di e test y na final. Por deduci cuanto energia den kWh esaki a usa. Y pa pone esaki refleha den costo, nos a conclui cu e auto ta consumi Awg 5.70/100km. Djis pa por tin un idea di con eficiente esaki ta, Prijs ta Awg 10/100km y un Kia Rio ta Awg 18,Charging levels 1, 2 & 3. Esaki ta e opcionan cu tin disponibel pa recarga e auto. Level 1 ta haci uso di cualkier stop contact na cas, y charge e auto den 8 pa 10ora. Level 2 cual ta recommendabel ta recarga e auto den 3-4 ora. Y Level 3 cu tin na Elmar Hato, por recarga e auto den 15-20 minuut. Bida di bacteria segun Nissan ta 8 a単a of si yega 160,000km. Si cambia e bateria, e auto ta keda mes cos nobo. Door di e posicion di e

bateria esaki ta crea un e low centre of gravity cual ta haci e auto hopi stabil riba caminda. E motornan electrico ta ofrece instantaneous torque ora di sali bay. Y e auto ta hopi keto, parse cu bo ta core un auto cu motor paga. Locual ta mas importante di e tipo di autonan aki ta door cu nan ta 100% electrico y ta opera ariba bateria, kiermen cu nan ta Zero Emission. Es decir, nan no tin muffler. Dus niun huma of gas no ta sali for di e auto nan aki. Esaki nos solamente ta bon pa e medio ambiente, pero tambe pa nos salud. Tin varios bentaha economico tambe, por ehempel; number di auto ta solamente Awg 90,- pa a単a. Mantenimiento di e auto nan aki ta solamente 1x pa a単a y lo minimo ta wordo haci. Tambe tin dos desventaha cu nan ta kere cu na Aruba no necesariamente ta valido. Un auto electrico nobo ta hopi caro compara cu autonan normal. E concepto di Activated Power a start juist pa bin cu autonan second hand, unda e autonan mes ta mas di 3 a単a bieu, unda cu e calidad ta halto y na menos cu mitar prijs compara cu un auto nobo similar. Dus un auto nobo lo enberdad ta den careda di Awg.70,000,unda cu Activated Power lo bende esaki nan rond di Awg.35,000.-. Anxiety range por ta un

problema den pais nan grandi. E range tin averahe alrededor di 120km of mas depende di e driving behavior. Pa Aruba cu ta solamente 32km di largura esaki ta algo positivo. E diferencia di Activated Power compara cu otro car dealernan cu nos ta focus mas riba autonan electrico. Usando experticio di engineering nan por recomenda tur locual mester tene cuenta cune y si ta necesario yuda cu e design di instalacion pa charging station ACE ta mira un futuro hopi electrifying, unda cu autonan convencional lo por wordo usa minimalmente usando mas autonan electrico. Nan a reuni cu diferente stakeholders pa instala charging stations strategicamente rond di nos Isla. Pa mas informacion of un test drive, please contact nan na: Tel: +297- 562-4914 of + 297-5844414 Subinos website: www. activatedpower.com Facebook: Power

activated

Presente na e conferencia di prensa: Rubiela Lampe, Raymond Croes, Edulys Leon y Jovierre Loopstok

Pagina 29

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Chauffeur a cay den gleuf na band’i caminda Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Westpunt Esmeralda. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e ambulance nan a atende e

victimanan na e sitio mes. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un Honda Fit a cay den un gleuf na banda di caminda y a purba subi e auto mesora bek y esaki a manda e

auto for di control bay otro banda di caminda bay dal 2 biaha riba un pickup staciona. Un dama cu tabata leun na e pick-up a ser manda tera despues di e impacto.

FOR SALE/ E KOOP:

Tip line 5926895

1 TOYOTA YARIS BJ 2002 AUTM

solo di pueblo @

PA AFLS.5500,-- DISCUTIBLE 1 KIA PICANTO BJ 2009 AUTM A/C PA AFLS.9000,-- PA MAS INFO YAMA 560-9494

gmail.com

Pagina 30

Diasabra 10 October 2015

Na Mahuma un chauffeur a desvia, perde control, baha caminda, dal palo di luz y bolter Diamars atardi a drenta informacion cu un auto a bolter na Mahuma. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu e chauffeur lo a bay desvia pa un of otro motibo y a perde control baha caminda dal palo di luz y bolter. Door

di e impacto un dama ocupante a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

BAN UNI PA PAZ DI MUNDO Dia 12 di October ta celebra dia de la raza. Un celebracion pa conmemora nacemento di un identidad nobo, producto di encuentro y fusion di pueblonan origina di continete Americano y colonistanan spaño. E celebracion aki ta data for di 12 di October 1914 unda a celebra e prome fiesta di raza, di cual na aña 1915 a pasa pa bira oficialmente Dia de la raza. Unda diferente nacionnan latino Americano ta celebra un union unico. Pa e celebracion special aki Fundacion Social Cultural Portugues ta hasi un invitacion na pueblo di Aruba en general, creentenan di Birgen di Fatima y colonianan latino Americano residencia na Aruba pa un proceccion di bela na honor di Birgen di Fatima pa pidi paz na Mundo y den tur nacion. E celebracion aki lo tuma lugar dialuna 12 di October cuminsando 5:30pm cu un refleccion duna pa pastor Szpila na club Primavera. Despues di e refleccion lo Sali cu un proccecion di bela for di club Primavera, pasa den cayanan di Sabana Grandi y termina na Misa Fatima na Dakota, unda lo tin un Santo Sacrificio di misa.

SANTO SACRIFICIO DI MISA NA PAROKIA SAGRADO CURASON DI HESUS Durante e siman di 12 te cu 16 di october venidero tin e encuentro anual di clero na Aruba. Pa e motibo aki dianan 12 y 13 di october no tin misa na Savaneta. Diahuebs 15 di october pa 7 or di anochi na misa di Savaneta lo celebra un Santo Sacrificio di misa cu lo keda co-celebra pa obispo Luis Antonio Secco y tur sacerdote presente.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Riba diabierna 16 di october Iglesia ta celebra e memoria di Santa Margarita Maria Alacoque, mensahera di culto di Sagrado Curason di Hesus. Pa 7:00pm nos parokia lo tin un misa special na honor di Sagrado Curason di Hesus y Santa Margarita cu adoracion di Santisimo Sacramento na Savaneta. Tur devoto, parokianonan y pueblo en general ta cordialmente invita pa asisti na e dos celebracionnan aki.

Pagina 31

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Aruba Airport Authority N.V. ta anuncia fayecimento di

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:

Sr. Candido Tiel

Sra. Maria Magdalena Koolman-Schwengle Mata di nos colega Robert Koolman Acto di entiero lo tuma lugar Diasabra, 10 di Oktober, 2015 for di 2’or di merdia na Ad Patras Funeral Home. Nos ta desea Robert y demas famia hopi forsa den e momentonan dificil aki.

mihor conoci como: “Candi ”

Na nomber di su Yuinan, Ruman, Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Sobrino(a)nan y demas Famia,

*2 feb. 1935 †8 okt. 2015

nos kier a gradici tur famia, amigo y conocirnan pa nan atencion, apoyo y presencia

na e bunita edad di 80 aña Na nomber di su: esposa: Istela “Chichi” Tiel-Bislip yiunan: Oswald Rosaria

na fayecimento di nos Tata, Welo, bisawelo y Omo stima,

Nelson y Mirella Tiel-Lopez acqueline y Oscar Britten-Tiel Sheila Tiel nieto y nietonan: Osmar Britten, Andrea Kock y Nadinio Cairo Noaly Tiel Oswald Britten rumannan: Carlos Tiel Marco Tiel cuñanan: Louis y Soledad Bislip y famia Maria Angela y yiunan Sobrinonan: Marciano y Filomena Dubero y famia Emiterio y Elba Dubero y famia Robby Geerman Franklin Geerman y yiunan Hubert Tiel y yiunan Mirlenda Tiel y yiunan Orlando y Irene Kock y yiunan Sharon y Max Dirksz-Kock y yiunan Shanon Wernet y famia Ihanan: Magriet Willems; Robby Geerman; Delbert Kock Primo y primanan, su bon bisiñanan, conocirnan y Ex Coleganan di D.O.W famia: Tiel, Bislip, Croes, Angela, Rosaria, Lopez, Britten, Kock, Dubero, Geerman, Dirksz, Wernet, Willems, Maduro, Thiel, Wever, Eugenia, Penja y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Dialuna 12 di oktober pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Inmaculata Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz.

Tip line 7380101 Solodiipueblo

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Na tur esnan cu a manda flor krans y telegram. Un Danki di curazon pa boso atencion y presencia. Danki tambe na Aurora funeral Home pa nan atencion y bon servicio. Alavez nos kier a extende un invitacion pa 3 Santo Sacrificio di Misa na misa Santa Filomena na Paradera riba:

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diadomingo 11 di Oktober di 6'or pa 8'or di anochi

Sr. Mario Jacobo Danies

@gmail.com

Diadomingo 11 Okt. 2015 pa 5:30 pm Diamars 13 Okt. 2015 pa 7.00 pm Diahuebs 15 Okt. 2015 pa 7.00 pm MASHA DANKI PA TUR ATENCION.

Pagina 32

Diasabra 10 October 2015

Solo di Pueblo... Problema cu salario Aruba presente na celebracion di e trahadornan di di 25 aña di Kunstbende Parke Nacional Arikok Den Haag – Un otro Haag (2007), na Den presente, kende a fungi R e c i e n t e m e n t e trahadornan di Parke Nacional Arikok a bay den un accion di protesta, pa asina mustra nan mal contento pa motibo di problema cu nan salario. Segun cu tin entendo pa motibo di fayo di un programa di computer y informacion mal adminstra, a haci

cu e suma cu a bay riba payslip di e trahadornan no tabata corecto y a haci cu e trahadornan a rabia masha tanto. Gerencia a haci su investigacionnan a tuma accion di biaha pa coregi e fout. Despues cu e fout a wordo coregi y a papia cu e trahadornan, nan a bay bek paden y a sigui cu nan trabao.

aniversario cu a ser celebra den fin di siman cu a pasa, tabata e di 25 aña di e proyecto "Kunstbende", na Aruba yama "Gang di Arte". Pa e momento special aki e ganadornan di 25 aña pasa, esta e famoso Trijntje Oosterhuis y su agrupacion "Total Touch", a reuni pa duna un presenatcion unico. Na Aruba "Kunstbende", esta "Gang di Arte", ta ser organisa for di 2007 y diferente biaha den pasado Aruba a yega di participa na un intercambio cu "Kunstbende"; na Den

Bosch (2008), na Aruba (2009), na Amsterdam (2011), na Curaçao (2013) y awor pues atrobe na Amsterdam. "Gang di Arte" ta ser organisa pa Departamento di Cultura Aruba (DCA), kende - den cooperacion cu Gabinete di Aruba - a percura pa e intercambio di e aña aki. Cuatro hoben di Aruba, esta Osvaldo Correa, Mirzah Manga, D'Andre Maxwell y Genesis Ramirez, a duna un bon presentacion teatral na e popular tereno cultural " We s t e r g a s f a b r i e k ". Diferente artista Hulandes conoci tabata

alabes como hurado pa e compentencia di arte. E directora di e proyecto, esta Marjolein Rietveld, tambe a expresa e deseo pa haci e intercambio aki anualmente, pa cual "Kunstbende" lo busca un formato structural. Durante di e ultimo añanan diferente hoben Arubiano a participa den "Gang di Arte", di cual hopi tambe a scoge después pa sigui cu un estudio den e ramo cultural/artistico. Asina por mira un efecto positivo a consecuencia di e proyecto aki.