Diasabra 10 januari 2015

URATACA CENTER Special di awe: Garlic Grouper, Aroz, Salada & Garlic Bread Afl.10.00 Soppi Mondongo 8.50 Diasabra Januari 10 2015 -Edicion-8 Vol.194265 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

APESAR CU AVP A SACAMI DI COMISION DI INTEGRIDAD

MI LO SIGUI LUCHA PA UN DIA ARUBA TIN LEYNAN DI INTEGRIDAD Polis di bario a dal palo di luz, bolter cu e pick-up cu a pega na candela

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

WEB NV a gamble malo, relaciona cu hedging... Nunca bo ta hedge pa 100%..

Michelle Winklaar ta prefera di keda keto y no duna cuenta AVP TIN MIEDO PA MR. EVELYN WEVER-CROES TA DEN COMISION DI INTEGRIDAD DI REINO

ARUBA FALTA UN CENTRO PA HOBENNAN ENFERMO Y HOPI PROBLEMATICO Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaรงao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 2

PERMISO GATE TIN RABO LARGOOOO TA COBRA STRANHERO 6000 FLORIN PA SACA PROME PERMISO

Desde ayera cu nos a publica e noticia di fraude y corupcion cu permiso, nos telefon no a para keto di tantisimo stranhero cu a yama pa entrega na keho. Sinembargo tur ta papia cu hopi miedo, pasobra nan no kier haya problema pa asina otro tuma represaya contra nan. Un stranhero a asegura cu e ta paga 6000 florin na e mesun grupo cu ta cerca di Paul Croes. Tur cos ta draai rond e carta di DPL unda minister ta firma pa ‘bypass’ Job Center. Dicon

landrecherche

no ta bay averigua ta cuanto excepcion Paul Croes a firma? Wel, tin un tal Nicolastico y Selva hunto cu un Trimonstrero kendenan ta envolvi unda na nomber a cay pasobra nan aparentemente ta ricibi placa. Solo di Pueblo a haya masha hopi informacion unda te hasta Paul ta firma pa un negoshi cu tin 1 aña cera. Toch ta firma pa e haya 4 empleado. Ta kico esaki ta anto? Paul? Paul por splica? Nos ta lague te aki pero otro siman nos lo por bini cu algun documento cu lo wordo publica.

Choller maltratá pa dos Chines Segun informacion cu Central a haya, el’a manda Polis, na haltura di Royal Plaza, unda tin un choller herida. Na e sitio, nan a topa cue conocido choller R. Flanegin, na haltura di Diamante Jewels & Time. E tabata keha di dolor y polis a mira un herida na su braza robez. Ambulance a bin na e sitio pa atende y a hib’e poli pa tratamento. Polis a bisa R. pa e bay warda di Recherche pa duna keho despues di tratamento.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

APESAR CU AVP A SACAMI DI COMISION DI INTEGRIDAD, MI LO SIGUI LUCHA PA UN DIA ARUBA TIN LEYNAN DI INTEGRIDAD

“Cu hopi entusiasmo mi a cuminsa ehecuta mi trabaonan den e Comision di Integridad di Reino, y ya nos a reuni un biaha caba den e comision. Pero mi por a pensa cu den seno di partido AVP, nan tabata tin hopi problema cu e nombracion aki, pasobra nunca nan a permiti MEP ta den comisionnan asina. Y na final nan a logra sacami di e comision. Pero esaki lo no strobami den mi meta y esey ta pa Aruba haya un gobierno integro, pasobra Aruba merece mihor”, tabata palabranan di sra. Evelyn Wever-Croes durante e ultimo dia di reunionnan di IPKO cu parlamentonan di Hulanda, Sint Maarten y Corsou. Riba termino hopi cortico Aruba mester introduci e ley di financiamento di partidonan politico y ya ta 4 anja consecutivo cu delegacion di AVP ta priminti den IPKO cu lo bin cu e ley aki, sinembargo te dia di

awe nan no a haci nada pa pasa e ley aki den Parlamento. Mescos ta conta cu e leynan di screening di ministernan. Ta imposibel cu Mike Eman mester screen su mes, algo cu e Hulandesnan tampoco ta compronde. Hustamente e dos leynan aki sra. Evelyn Wever-Croes ta boga pa wordo introduci mas pronto posibel. Riba e pregunta di e motibo cu AVP a sak’e di e comision, sra. WeverCroes a bisa: “Sr. Herde a bisami cu e motibo cu e ta sacami di e comision ta pasobra ami lo a duna mi opinion den corant cu Gobernador di Aruba no a actua incorecto, algo cu semper mi a bisa, y mi lo sigui bisa. Den e articulo no tin nada skirbi cu no ta corecto, y tur esnan cu a sigui e reunionnan mes por a scucha y mira esaki. Si AVP a kere cu nan por a hincami den un comision y asina strobami di duna mi opinion, of forzami pa cambia di opinion, nan ta mal equiboca. Mi no ta

tuma sr. Herde na malo, pasobra e no por yuda. E simplemente no tin control riba su fraccion”. Tambe a puntra WeverCroes su opinion tocante su reemplazante den e comision, Marlon Sneek, pero riba esey e ta prefera di no a duna comentario. “Mi responsabilidad cu e pueblo di Aruba ta pa nos tin gobernantenan integro y mi kier a duna e bon ehempel cu Parlamento mes por bin cu e leynan aki. Apesar cu mi no ta parti mas di e comision di Reino, mi lo sigui traha riba esaki. Pami integridad ta algo sumamente importante y mi lo no descansa te ora nos tin e leynan na lugar. Unico cos cu ta duel mi ta cu awor cu mi no ta parti di e comision mas, lo tarda hopi atrobe prome cu e leynan aki bin, pero mi compromiso ta pa introduci e leynan aki asina cu nos ta den gobierno bek”, sra. Wever-Croes a duna di conoce.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 3

AVP TIN MIEDO PA MR. EVELYN WEVER-CROES TA DEN COMISION DI INTEGRIDAD DI REINO Despues cu e siman aki líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a wordo apunta pa representa Aruba den e comisión di Reino di Integridad, dirigencia di partido AVP a manda instruccion pa saca líder di MEP di e posicion ey. E miedo ta grandi cu Lider di MEP den e Comision ey por desenmascara tur e escandalonan di partido AVP. Ademas, partido AVP no kier tende di e leynan cu mester wordo introduci pa controla financiamento di partidonan político, ni di screening di minister.

Hustamente e leynan aki sra. Evelyn WeverCroes a anuncia cu e lo traha duro riba nan pa nan bin, pero no ta conveni AVP, ni esnan cu ta financia AVP, pa e leynan aki bin. Pesey AVP mester a haci tur lo posible pa stroba e candidatura di mr. Evelyn Wever-Croes den e comisión ey. Y riba e ultimo dia di IPKO nan a logr’e. Baba Herde sin consulta, a dicidi di saca mr. Evelyn Wever-Croes y pone Marlon Sneek, algo cu a cay manera un bom den e reunion, especialmente cerca e delegacion di Hulanda. E delegadonan di Hulanda aparentemente tabata bon na altura di e escandalonan rondo

di Marlon Sneek cu accidentenan straño y dudoso den trafico y su incontinencia debil. Es mas, durante un conversacion entre delegadonan di Hulanda y Corsou, e ehempel ey a wordo duna como falta di integridad. Cu e decision aki Baba Herde a pone cara di henter delegacion di Aruba na berguenza. Si bo no tabata kier un hende di MEP, bo tabata tin cantidad di otro opcion, den seno di AVP mes, di persona cu no tin duda den nan integridad. Pero e escogencia pa Marlon Sneek a cay den masha mal tera. Awor ta di lubida cu Aruba ta haya leynan di integridad por lo pronto!

GANGA GANGA GANGA...!! Mester wordo bendi urgente! GANGA GANGA GANGA Mester bende e auto aki aña 2013 cu solamente 21.000km na prijs di baca flaco.. Afl. 17.500.00 Yama: 592-1880

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 4

Dama a pidi auxilio na Polis pa pelea formal di Pitbull

Ladronicia di auto E muher H. a bay warda di Polis diahuebs pa 9:24, pa duna keho di ladronicia di su auto A-17059, un Nissan Sentra color corra. Segun su declaracion, el’a para e auto dilanti su cas na Palm Beach y desconocirnan a bay cune. Polis a tuma e keho y a pone Recherche na haltura.

Mucha homber sospechoso a core laga bicicleta atras

Diabierna merdia un unidad di K9 a bay Grenada weg pa un pelea formal entre dos Pitbull. Un dama cu ta biba na e adres no por a controla dos Pitbull bringando cu otro. E dama aparentemente lo a trata tur loke e tabata por pa separa nan, pero sin resultado. E Pitbull tefi lo a ataca e Pitbull macho y estilo di Pitbull, e no kier a laga los. El’a trata na muha nan, pero nada. Despues di un pelea cruel, caminda e macho a keda completamente na sanger. Na final posiblemente door di cansancio e tefi a kita y asina e pelea a caba. E habitantenan lo a hiba e Pitbull macho pa veterinario.

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 19:16, na un cas na Keito, unda desconocirnan a laga un bicicleta atras. E muher T. a bisa cu algun minuut prome, el’a mira dos mucha homber. Un tabata riba un scooter preto sin number y e otro riba un bicicleta. Su ruman homber a mira con e mucha homber a saca e bicicleta for di mondi y nan tabata actua sospechoso. E ruman homber a fluit e muchanan y e mucha homber a laga e bicicleta atras y a subi e brommer. Nan a bay for di e sitio y a keda para na e supermarket. Polis a confisca e bicicleta cu ta preto y oranje, di e marca Dunlop model Hill 500. Polis a haya descripcion di e dos hobennan. Nan a core den vecindario, pero no a topa cu nan.

Tas di school hortá den auto kibra Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 22:10, na Jan Flemming pa kiebro y ladronicia for di un auto. Na e sitio e homber G. a bisa cu mas o menos 20:00, el’a para su auto na haltura di e veld di Winston y un ora despues el’a mira cu desconocirnan a kibra den su auto. El’a bisa cu nan a bay cu e tas di school di su yiu homber, den cual tin 7 buki di Maria College. Polis a mira cu e bentana patras die auto tabata kibra.

Homber sospechoso na oficina di number Diahuebs pa 17:00, Central a manda Polis na Sabana Liber na ‘Thode Lottery’ pa un informacion di un auto sospechoso. Na e sitio, e muher F. a bisa cu dos homber dos biaha a bin cu un auto cora y tur dos a puntra ki number a sali e dia prome. E di dos biaha e homber tabata hopi nervioso y tabata comporta straño. E muher F. a spanta y a papia cu stem duro cun’e. Door di esey e homber a bay. F. a bisa cu di dos biaha el’ a mira e number di auto cu ta A-22406. E number ta un Suzuki Baleno blauw di Mipos Carrental. Ta trata di un homber color cla, completamente na tatoo y bao su cachete e tabata tin cabey blond largo. E homber a core bay direccion pariba. Polis a sigui busca e auto, pero no a topa cun’e. Mirando cu tambe tin Minimega, Polisnan lo keda pendiente di e auto y otro actividadnan sospechoso.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 5

ARUBA FALTA UN CENTRO PA HOBENNAN ENFERMO Y HOPI PROBLEMATICO Na Aruba tin masha hopi caso unda muchanan ta sufri di un maleza cual ta haci nan hopi rebelde. E muchanan aki ta manera bi-polar, pasobra un rato nan ta bon y otro rato nan ta bira hulk, perde cabez y kibra tur cos den cas. Hopi mayor ta lidia cu e casonan aki y den pasado tabata tin un famia completo cu a bira victima di e maleza aki. A yega na nos mesa di redaccion un caso unda un mucha di 12 aña tin un maleza similar, esta

e ta completemente rebelde. Tur minister ta na altura di e caso aki. E mucha a bay Imeldahof y despues PAAZ. Sinembargo door cu e ta mucha, tur instancia ta nengue y ni Sociale Zaken por yuda den e caso aki. Awor ta kico mester pasa? Un drama familiar atrobe? E mucha tin cu haci daño na su mama o famianan o na su mes? E caso aki ta uno serio cu actualmente tin un famia teroriza. E famia kier ayudo y kier pa e mucha wordo interna, pero

aparentemente na Aruba no tin ningun instancia pa deal cu mucha cu tin e maleza aki. Nos politiconan ta gasta nos placa na nan antoho, ki dia lo yega un politico cu por bini cu un plan pa un centro pa atende e hendenan aki? Na Corsou tin Clinica Capriles, pero talvez tampoco pa mucha. Si tin hende cu por sa kico pa haci, por contact Solo di Pueblo y nos lo pone bo den contacto cu e famia.

Michelle Winklaar ta prefera di keda keto y no duna cuenta

Ya ta pa varios dia caba cu nos redaccion ta buscando informacion riba algun asunto sospechoso relaciona cu un compania di seguro. Ta asina cu Michelle Winkaar a dicidi di deal cu un compania di seguro cu no tin ningun track record. E compania a wordo lanta cu e unico meta pa haya deal di Michelle y sin ningun sorto di berguenza. Michelle a cera deal cu e compania nobo y sin experiencia. Camara di Comercio na Hulanda a bisa cu e compania aki no tin ningun empleado registra y su geplaatst kapitaal ta 1 Euro. Pa colmo e compania no tin oficina y su number di telefon ta un celular. Mas tristo ta cu su adres ta parce un trustkantoor unda tin

hala di otro compania registra. Ken ta doño di e compania aki? Dicon tanto misterio? Ta Michelle mes ta doño? Of su casa? Den caso di Otmar, huez a bisa cu Otmar mester a duna cuenta y door cu Otmar no a duna cuenta, Jan de Ruijter mag keda yam’e pa corupto. Wel, nos corant ta duna Michelle e ultimo chens. Si pa dialuna awor Michelle no duna cuenta, nos lo bay pone riba nos front page cu Michelle ta corupto! Si e ora ey e cuminza un caso na huez, nos ta bis’e di antemano cu e lo perd’e. Pasobra nos a dun’e hopi espacio pa e reacciona y el’a prefera di keda keto. Diamars awor nos lo bini hopi duro pa Michelle, si e NO duna nos cuenta.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 6

Polis di bario a dal palo di luz, bolter cu e pick-up cu a pega na candela

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Rooi Koochi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informe cu e vehiculo a pega na candela. A solicita presencia di bomber.Na yegada di e patruya nan a encontra e pick-up di polis di bario y nan colega herida. E

tabata purba paga e candela cu un shovel mandando tera riba e candela cu no kier paga. Mirando cu nan colega tabata herida y e candela tabata crece, nan a consehe pa e bay Centro Medico. Mirando cu ambulance a tarda, a bay den un otro patruya. E chauffeur di e pick-up D318 a relata cu e tabata un poco cansa y e brisa friu y fuerte a marea su persona asina hopi cu el’a pega soùo, bayendo pariba. E

pick-up a hala na e banda robez di caminda y a bay dal den un palo di luz cu transformer grandi riba dje, Djey e pickup a bira di banda, dal un borchi trafico y kentel na banda. Door di e impacto e chauffeur a haya algun herida na su braza y dedenan. E vehiculo a keda na banda riba e caminda y despues a pega candela. Ora bomberonan a yega, nan a domina e candela.

Diasabra Januari 10 2015

Reconstruccion di Hendrikstraat-Waterweg & Middenweg Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu diarazon 14 di Januari proximo lo cuminsa cu reconstruccion di Hendrikstraat te cu cruzada cu John G. Emanstraat. E caya aki ta identifica como fase 1A segun e plan di proyecto pa rehabilita diferente caya den centro di e nucleo comercial di Oranjestad. Hendrikstraat lo ta cera pa e motibo menciona pa reconstruccion entre 7:30 am te 4:00 pm. Duracion di e trabao di reconstruccion lo ta 4 siman. Rutanan alternativo lo ta indica cu baricada- y borchinan di aviso. Ta pidi tur automobilista y negoshi y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencia cu lo por surgi pa cual nos

ta pidi nos disculpa. E proyecto di rehabilitacion di e cayanan menciona lo continua despues di Hendrikstraat den e siguiente secuencia. Fase 1B. Esaki ta e pida di Middenweg entre Hendrikstraat y Waterweg. Lo continua despues cu fase 1C cu ta Waterweg e parti entre John G. Emanstraat y Caya Principal y lo termina cu fase 1D cu lo ta e parti di Middenweg entre Dwarsstraat te Waterweg. Cada fase lo tin un periodo di reconstruccion promedio di entre 3-4 siman. Duracion di reconstruccion di e totalidad di fasenan lo ta di 16 siman. DOW lo informa publico debidamente di cambio di circulacion di trafico segun e proyecto di rehabilitacion aki ta desaroya.

Homber a wordo menaza cu cuchiu y a bringa cu su agresor Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 22:55, den Jan Steenstraat, pa un situacion sospechoso. Na e sitio e homber L. a bisa cu diarazon mainta el’a sali pafor pa busca bus y el’a mira dos mucha homber desconoci core bay. Pa evita problema, el’a pasa un otro caminda. Ora cu el’a yega na oficina di Dokter, el’a mira un homber desconoci cu a grit’e dos biaha y a bis’e pa e bin mira algo. L. a bisa cu el’a sigui cana y e homber a zwaai un cuchiu den su direccion. El’a kita pa e cuchiu y a lucha cu e homber. Despues e homber a core bay. Diahuebs el’a mira diferente mucha desconoci ta cana rond di su cas. Polis a tuma su keho y lo tira bista den vecindario.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 7

WEB NV a gamble malo, relaciona cu hedging... Nunca bo ta hedge pa 100%..

Tur cos ta mustra cu WEB a haci un mal gamble cu fuel oil y cu hedging. Hedging ta un seguro cu WEB ta cera pa asina cubri risico di e prijs y supuestamente pa tene stabilidad.

Aruba? Desde Oktober cu prijs a cuminza baha, te awe WEB no por a baha ni 1 cent di prijs di awa of coriente. Kico esaki ta bisa? Esaki ta bisa nos cu WEB a hedge 100% di loke e ta usa.

Loke nos a bin comprende ta cu ningun compania ta hedge 100% di su consumo. Por ehempel liñanan di Avion tambe ta hedge, pero ta hedge pa 30% y algun otro pa 50% mientras cu SouthWest Airlines ta hedge pa 64%. Es decir ta un cierto porcentahe ta wordo segura. Kico te caso na

Un experto na Merca a catagoliza WEB pa terco y ‘dumb ass stupids’. Segun e experto cu Gobierno mester retira e director y cuminza un investigacion, pasobra hamas y nunca bo ta tuma un hedge pa 100%. Tampoco bo ta hedge pa long term. Pior no ora cu bo sa cu Merca tabata preparando

pa extrae su propio petroleo. Kico ta caso na Aruba? Un director di WEB ta gaba cu nan a baha e consumo di fuel oil cu 40%. Sinembargo e reduccion aki no a yega pa e pueblo. Ki bal bo baha bo consumo cu 40% y pueblo ta keda paga mes prijs di 100%? Conclusion ta cu sea esnan cu a cera e hedge a haci’e intencionalmente y a haya kick backs of ta stupid mes nan ta. E pregunta cardinal: Ken ta bay paga pa e estupidez aki? Pueblo atrobe?

Director di WEB kier pinta e cos bunita... Aruba no a perde... y ainda Aruba su prijs ta mas barata den regio Relaciona cu e mal trabao di WEB, unda na a hedge pa 100% e prijs di fuel oil te cu aña 2017, ainda e director kier pinta e cos bunita. Den su declaracion e ta bisa; “Aruba no a perde. Aruba a perde pa gana.” ... tambe e kier defende e acto robez di WEB cu e prijs den region y e kier bende pueblo cu asina mes Aruba su coriente ta uno barata. Nos a haya masha hopi

yamada di hende disgusta cu ta zundra e defensa aki di sr. Boekhoudt. Con e kier meen cu Aruba no a perde? Henter pais Aruba a perde y tin cu sigui paga un prijs caro siendo e fuel oil su prijs a cay cu 50%. Kico ta interesa nos riba e prijs den region? Aki na Aruba WEB a cab’i suta pueblo cu 15% extra. Anto e director ta papia

bunita? Haciendo comosifuera cu ta henter pueblo ta gana 40 mil florin pa luna manera e? Casi sigur e unico hende cu no a perde te director di WEB, pasobra e lo tin coriente y awa por nada na su cas. Hopi yamada a zundra pa e declaracion cu e director a duna y haciendo como sifuera cu ta hopi dushi pa sigui paga prijs halto.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 8

Sra. Carnaval 2014 – Lynette Bernadina! Ata ki boso Triple D: Dushi, Diki y Totally

Esaki tabata e slogan cu a haci mi experencia di Sra. Carnaval 2014 ainda mas tremendo y cu a inspira hopi hende di stima nan mes mas. Cu hopi alegria na mi curazon, cu hopi momentonan inolvidabel y recuerdonan super amabel mi kier a gradici tur e personanan cu a confia den mi y a support mi pa mi por a bira Sra. Carnaval di Aruba su 60 aniversario y SAC su di 20 Sra. Carnaval. Un danki super special na META Social Club cu a escogemi pa mi por representa nan den Carnaval2014 y cu a pone tur nan confianza den mi di lo haci un bon papel den nomber di e grupo. Un Danki di curazon pa tur

bon consehonan y support di John John Flemming y Jose. Un Danki inmenso na Elisabeth Bikker y Ryan pa a hacimi luci mas radiante y spectacular y tambe na Studio 212. Un danki grandi na tur mi coleganan di ATCO Concrete, ATCO Aruba y Ecotech cu a traha duro pa nos por a logra e titulo maximo. Especialmente na e Bomboshi Crew cu a plan y plot na Hoffi Ly pa make things happen. Sin lubida tur mi otro coleganan di META Corporation. Tambe un danki na mi sponsor nan Taxi 171, Sextacy, Chichi’s Snack & Catering Services, Trendy Home Builder, ATCO Concrete Products, Ecotech, Crystal Casino, The Cinemas, Balashi y tur e otro nan cu a yuda di un of otro manera. Y naturalmente tur mi friends & fans. Un danki na mi famia chikito pero balente cu a para mi tras sin pensa dos biaha, specialmente mi prima Joyce y sin lubida un danki super grandi na mi dushi Orlando cu mi a duna basta sleepless nights pa cu tur e preparacion nan durante e temporada y pa su apoyo inmenso ariba e anochi di eleccion. Sin falta un danki na Prensa completo cu a potrait mi beautifully na

tur evenemento. Y finalmente un danki na SAC cu a duna mi e oportunidad di a carga e Carnaval 60 cu hopi honor, orguyo, color y alegria hunto cu tur e otro reinanan. Sin tur e positivismo y energia di tur hende rond di mi mi no lo a logra gana e titulo maximo y asina representa Aruba den Carnaval 2014 como e di 20 Sra. Carnaval di SAC. Mi aña di reinado tabata uno sumamente alegre, cu bunita recuerdonan, pero lamentablemente un tiki mas cortico di locual mi a desea. Na Augustus mi a hasta bay enjoy Carnival di West Indies na New York, proudly bisti cu mi T-shirt di Arubay nos bandera y mi sherp di Sra. Carnaval Aruba 2014. Y a logra sali den varios programa di Television den Caribe y asina pone nos isla chikito pero cu un Curazon grandi un biaha mas ariba mapa Carnavalesco. Mi amor pa Carnaval lo sigui crece y mi ta desea eorganizacion nobo SMAK hopi forza, inspiracion, animo, sabiduria y energia pa por haci’e nos Carnaval di Aruba uno mas grandi ainda di locual e ta. Danki mi dushi Aruba pa a aceptami como boso Sra. Carnaval 60. Y pa locual ta Carnaval 2015 , ban disfruta sanamente y mustra mundo henter cu ta nos ta Carnaval. Un braza fuerte y un sunchi grandi pa boso tur, Boso Sra. Carnaval 2014, Lynette Bernadina y no lubida....... boso “DDD” !

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 9

McDonald’s ta celebra Carnaval cu un McNuggets combo special Awe McDonald’s a introduci un tremendo combo cu un producto hopi gusta, crea specialmente pa celebra e temporada di carnaval. Cuminsando for di dia 6 di Januari, clientenan por cumpra un combo di 20 Chicken McNuggets cu 2 batata chikito y 2 refresco di 16oz pa solamente 14 florin. Den caso cu esey no ta suficiente pa e grupo di personanan gozando di parada- y eventonan di carnaval, por opta pa e combo mas grandi ainda di 40 pida cu 4 batata chikito y 4 refresco di 16oz pa solamente 22 florin. “McDonald’s tin e

compromiso pa ofrece su clientenan producto di calidad, sirbi rapidamente y cu un sonrisa, den un ambiente limpi y placentero na un prijs economico. Na McDonald’s tambe ta den ambiente di Carnaval y nos ta celebra cu combonan special pa e temporada aki”, asina Fabian Lantiga, Operations Supervisor di McDonald’s Aruba a duna di conoce. No lubida di añadi un di e sausnan acerca y asina disfruta di e miho Chicken McNuggets di mundo! E oferta aki ta valido pa

un tempo limita. Pa mas informacion bishita http:// www.mcdonaldsdwi.com/ of ‘Like’ nan pagina di Facebook McDonald’s

Aruba. Arcos Dorados ta e operador di restaurantnan McDonald’s di mas grandi na mundo den

termino di venta y den cantidad di restaurantnan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant” den Latino America y Caribe. E tin e derecho exclusivo di operacion di restaurantnan McDonald’s den 20 diferente pais na Latino America y Caribe, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, Guyana Frances, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 10

Madruga dos mucha muher menor di edad riba caya Central a manda Polis diahuebs pa 2:49, riba e caminda principal dilanti brug di Spaans Lagoen, na unda dos mucha muher di 13 y 17 aña, tabata cana banda di e caminda, bayendo pariba. E polis cu a yega prome na e sitio, a papia cu e muchanan V.S. di 13 aña y A.M. di 17 aña. A.M. a bisa cu e ta kedando cerca su amiga, pero e amiga no kier pa e keda mas eynan. Door di esey, el’a yama polis pa e haya un lift. Polis hiba e muchanan na warda di Polis. Polis a tuma contacto cu Voogdijraad y nan ta haya informacion cu A.M un tempo pasa a huy for di e Centro O.C. y mester wordo hiba bek. V.S. si no por bay, como cu e tin prohibicion pa drenta den e centro, como cu e tin mal comportacion. A.M. a wordo hiba O.C. bek. Polis a hiba V.S. su cas bek y a papia cu su mama, M.P. Polis a bisa e mama cu Voogdijraad lo yame pa e tuma e medidanan necesario cu V.S. Central a wordo poni na haltura.

Chauffeur burachi coriendo auto, a keda deteni Polisnan durante patruya diahuebs pa 6:00, riba caminda na haltura di Talk of the Town, a mira un auto Toyota Camry color di oro A-9464, coriendo direccion pariba. Polis a bira y para e auto A-9464. Mesora polis a constata cu e chauffeur tabata basta bao influencia di alcohol. El’a keda deteni y hiba warda di Santa Cruz pa sigui cu e investigacion.

Pelea di choller den Weststraat Interes di Pueblo tin awe como invitado: Prome tanda di 11:00 am – 12:0o pm:

sr. Jan de Ruijter cu lo elabora riba e ultimo desaroyo di IPOK Segundo tanda: parlamentario sr. Dangui Oduber cu lo ultimo di e conferencia interparlamentario .

Polisnan a haya informacion diahuebs pa 6:41, cu dos choller tabata bringando den Weststraat. Un tabata tin un cuchiu den su man. Na e sitio Polis a topa cu e choller conocido J.K. y el’a bisa cu algun minuut prome, un otro choller kier a dal’e. Polisnan a controla den vecindario pero no a topa cu e sospechoso.

Ladron a bay cu un brommer E homber K. a bay warda di Polis diahuebs pa 9:00, pa duna keho di ladronicia di su brommer model Keeway Bike color berde mfa-852. K. a bisa cu su brommer tabata para pafor di su cas na Buena Vista, diarazon anochi y mainta el’a mira cu e brommer no tabata tey mas.

Santa Cruz 38

SPECIAL

Mens haircut

Tel: 585-3323

SPECIAL

Afl. 20.00

Afl. 25.00

Womans haircut Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril::

”Pueblo ta sclama pa un maneho mas rigido contra e ola di Criminalidad” Den un entrevista, Parlamentario sr. Guillfred Besaril a enfoca riba husticia y e cambio di aña cu Aruba a caba di pasa aden. E parlamentario a declara lo siguiente: “Mi kier a haci uso di e oportunidad pa desea Pueblo di Aruba en general un Bon Aña 2015, un Aña di hopi exito, alegria y salud. Apesar di e deseonan sincero, un y tur ta consciente cu Aruba como Pais, no a cera ni habri su aña como debe ser. Riba dia 31 di December 2014, den pleno luz di dia, un cabayero ta bira victima di un atraco estilo pelicula, “Drive By!” 2 anti-social riba brommer ta pasa tira un atraco cu arma di candela den man, poniendo e arma na cabez di e victima, mientras cu e victima tabata den su auto caminda pa trabao. Ora cu Pueblo di Aruba a kere cu incidente aki tabata e “Colmo de los Colmos!” aña 2015 ta bira habri nos (Dialuna dia 5 di Januari) cu un atraco cu a sacudi nos comunidad pa e forma brutal con esaki a tuma lugar. Atrobe un atraco cu arma di candela den cual tiro a cay, cu e resultado lamentabel di un victima herida den cabez! Algo cu sigur ta preocupa nos Fraccion, pa motibo cu e ta un indicacion palbable cu tin un sirculacion alarmante di arma di candela riba nos Isla. Ora nos a bay tira un bista den e diferente medianan local, nos Fraccion a bin constata cu den e ultimo 5 simanan di aña 2014 tabata tin no menos cu 15 caso di atraco y por lo menos 5 detencion pa posesion di arma di candela. Apesar di e

di e personal policial uniforma. Mester busca e mihor balanza, pasobra den actualidad e prome liña di prevencion contra criminiladad no ta optimal y hopi di esnan den uniform ta sintinan neglisha!

scenario preocupante, nos Fraccion ta contento cu por lo menos e Alto Comisario di Polis a bin pa dilanti den prensa pa vocifera cu e ta comparti Pueblo su preocupacion. Conforme e Alto Comisario Polis durante 2015 lo bay implementa un plan cu “Puntonan di Atencion” pa por contraaresta e trend negativo cu Aruba a cay aden. Nos Fraccion ta spera cu pa e plan lo haci uso di un analisis profundo di informacion disponibel pa asina por ehempel tin un mihor bista na ki momento di dia of momento di siman, luna y of aña, tin mas movecion pa loke ta trata criminalidad. Mester bin cu un cambio drastico den e manera cu ta traha e diferente “Dienstroosters”. E ta un hecho cu e sistema actual di planea e rooster ta practicamente

e mesun cu a wordo aplica e ultimo 20 pa 30 aña! Pues aki ta caminda análisis di informacion disponibel por contribui na adapta dicho planning pa esaki ta un respuesta efectivo pa gritonan di nos comunidad preocupa. Den tur sinceridad, esaki no ta e caso. Nos ta spera cu un di e puntonan ta, cu pronto lo haci uso bek di un helicopter y si no, cu por lo menos lo considera loke nos di MEP ta bin ta boga pe: Moderniza y haci uso di “Drones”. E tecnologia

aki ta avanza y ta dunando resultadonan sumamente positivo, tanto pa su eficiencia como costo di implementacion den un cantidad di Pais rond Mundo. Nos Fraccion ta spera cu un di e puntonan tambe ta, cu e aña aki Si tin e placa necesario pa inicia cu un klas di polis di nivel 4, pasobra e ta keda un hecho latente cu tin un scarcedad na polis. Ademas nos ta spera cu e plan lo atende cu e asunto di overtime y e implementacion total

Fuera di puntonan di accion di Cuerpo Policial, tin otro departamentonan den Husticia cu tambe mester haya e debido atencion. Nos Fraccion kier mira mas atencion pa cu asuntonan manera material, uniform y mantencion di edificio, no solamente pa Polis, pero tambe pa e demas departamentonan di Husticia cu tambe ta hunga un rol importante den combati criminalidad y calamidad manera Ministerio Publico, KIA, Cuerpo Especial y Brandweer. Nos di MEP ta spera cu aña 2015 bira uno den cual e diferente departamentonan por sigui bai pa dilanti. Un aña caminda cu Pueblo por cuminsa recobra e confianza bek den Husticia y den cual nos Fraccion no mester keda bin padilanti cada biaha, pa recorda e cuidadano Minister di su compromiso y resposabilidad pa cu nos comunidad. Pasobra na final di dia Pueblo di Aruba Merece Mihor! Parlamentario Besaril a termina.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 12

Organizando varios charla interesante y educativo Polis ta sigui mas cerca di nos hobennan

Apenas aña nobo a habri cu ya John Larmonie y Lito Lacle di e departamento di Comunicacion, Informacion y Prevencion di Crimen di Cuerpo Policial a tene nan prome charla pa aña 2015 na un grupo di hoben. E tema tabata Carnaval y a probecha di biaha pa habri e conversacion cu e hobennan di Stars Baseball Organization tocante di droga y alcohol, peligernan durante di e temporada di Carnaval y escogencianan corecto y beneficioso. E charla a tuma lugar na cas di e mayornan di un di e hungadornan di e team. E hobennan, kende ta varia di edad entre 12 y 15 aña, ta hopi activo den nan deporte y nan mayornan y dirigentenan di e team a pidi Polis pa ofrece e charla aki pa contribui na nan formacion y desaroyo positivo. John Larmonie a splica cu e charla tocante temporada di Carnaval ta uno hopi popular cu ta wordo duna hopi na schoolnan. Pa e grupo aki a añadi algun informacion manera menciona anteriormente, pa asina hiba un conversacion activo cu e hobennan tocante topiconan specifico pa cual nan a mustra mas interes. John Larmonie a splica cu e factor principal di tur e charlanan ta e consehonan

cu nan ta comparti pa motiva e hobennan pa tuma decisionnan corecto y evita problema. E charlanan aki ta wordo organiza durante henter aña sin costo algun pa tur tipo di organizacion, for di negoshinan pa school- y clubnan di hende grandi, como tambe hotelnan y vakantiekamp pa mucha. Cuerpo Policial tin algun charla cu ya ta standard, pero ta wordo semper adapta na e caracter di e grupo, pero tambe Larmonie lo traha presentacionnan tocante topiconan specifico dependiendo di e peticion ricibi y e grupo meta. Den caso di e grupo aki a discuti tambe e trendnan cu ta lantando cabez (atrobe), manera gang, spacecake (bolo cu ta contene droga) y casonan di violacion cu ta envolve droga, etc. E reaccion di e hobennan tabata positivo, Larmonie a bisa, añadiendo cu e participacion tabata hopi bon. En general, y cu e grupo aki sigur, por ripara cu hopi hoben ta aprecia e charlanan aki y ta compronde cu e intencion ta pa yuda nan pa medio di duna nan informacion cu nan por beneficia di dje awor y den futuro, segun Larmonie. Cuerpo Policial cu guia nos hobennan pa nan keda riba e caminda

corecto. Historicamente semper Aruba tabata tin hopi talento pa deporte, pero pa yega leu mester yuda e hobennan pa nan controla distraccionnan, pa nan ta consciente di ken ta nan amigonan, pa nan keda for di alcohol y droga, entre otro. Ta importante pa nan adopta un mentalidad cu un bista diferente riba bida, unda cu nan ta menos atrae pa cosnan riba caya, Larmonie a remarca. Lito Lacle a expresa cu Cuerpo Policial ta desea di mira mas grupo di deportistanan interesa den e charlanan aki. El’a bisa cu e ta trata di hobennan den e edadnan di puberteit, un periodo cu nan ta confronta cu hopi escogencia y nan mester di guia pa tuma e decisionnan corecto. E departamento di Comunicacion, informacion y prevencion di crimen di Cuerpo Policial semper ta disponibel pa organiza diferente charla. Tur persona interesa por tuma contacto cu Lito Lacle, Liliana Rasmijn of John Larmonia via di number di telefon 5272900 pa traha un cita. Di acuerdo cu e grupo meta y e peticion di e grupo, Cuerpo Policial lo prepara y presenta e charla.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER......... ONS TOERISME:

DE MINISTER VAN TOERISME ‘OTJE POTJE DOTJE NATJE PATJE’ ODUBER MAAKT ALWEER EEN KLEREZOOI

VAN HET CARUBBEAN CARNIVAL, VAN HET BEACH BELEID EN VAN MORGANS ISLAND WATERPARK

Ja, ik hoor hoe u zich afvraagt in welk land je een minister zo tergend beledigen mag..... ”Only in Aruba”, zou Don King zeggen, de bekende Amerikaanse boxpromotor. Weet u, ik kan zeggen wat ik wil want Otnar gaat toch geen kortgeding tegen mij beginnen want hij weet dat ik dan alles weer ga inbrengen over zijn corruptie en fraude bij het Hard Rock-hotelproject en hoe Mike Eman hem niet durft te ontslaan omdat dan de AVP opbreekt in 2 partijen, en hoe de Hoofdofficier van Justitie aarzelt om dat geboefte op te pakken en hoe de zaak nu in handen is van de Koninkrijksregering. En dan ga ik de vergunning van het Glitzcasino erbij halen en het tankstation en shopping mall op Paradera en de vergunning voor de nieuwe BurgerKing in het oude AVP-huis/Rio Grande.....oh, en voor ik het vergeet.....dacht u nu echt dat ik geen schandalen meer had over Otnar? Gotchya Otnar, alweer met je pants down....HIER IS DE LAATSTE..... Waarom denkt u dat er maar niets gebeurt met het Morgans Island Water Park? Het staat er al bijna vijf jaar als een lelijke ruïne.

Het Strandbeleid OtjePotje

van

De week begon weer zo goed voor onze OtjePotjeNatjePatje.....Eindelijk is er weer eens een hotelmanager op Aruba die vecht voor zijn zaakjes en het aandurft om een rechtszaak te beginnen tegen de regering en twee ministers omdat zij al jarenlang nalatig zijn geweest om een effectief strandbeleid te bepalen voor de hotels, toeristen, watersport operators, verkopers, vendors, venters, drugdealers, kinder- en vrouwenverkopers en allerlei sjacheraars. En de manager van het Radisson hotel heeft groot gelijk: meer dan 4 jaren geleden verschenen er al grote publikaties in de kranten, dubbele pagina’s, met nieuwe regelgeving en ik gaf er toen zelfs nog een compliment over in de krant....maar verder dan een aankondiging is Otjedotje nooit gekomen! ER IS NOOIT IETS GEBEURD. Otnar is een stakker van een man, hij heeft geen flauw benul van het werk van een minister van Toerisme. Er is geen strandbeleid, punt uit. Natuurlijk is dat grove nalatigheid. Natuurlijk ga ik de manager van Radisson morgen bellen om hem eraan te herinneren dat het wel 4 jaar geleden beloofd en toegezegd werd.

Natuurlijk moet de regering nu opdraaien voor de schade en ik hoop dat de rechter die mening deelt. Maar hoe dan ook, mijn complimenten aan een hotelmanager die eindelijk eens iets durft. Die vecht voor zijn zaakjes, voor zijn hotel en voor zijn toeristen. De rest van de managers wil alleen maar politiek-correct zijn en ‘bruggenbouwen’. Bruggenbouwen is het mooie woord voor het laffe niet durfen; je verschuilen achter mooi praten, niets doen. Lafaards, die hotelmanagers van tegenwoordig. AHATA werd vroeger opgericht om de belangen van het Toerisme met hand en tand te verdedigen en dat deden we ook. Er was geen enkele politicus die wij porkeria met ons toerisme lieten uithalen!

Het Carrubian Festival Ja het wordt toch echt levensgroot overal geadverteerd. Kijk maar op de website Aruba.com; Carrubian Festival, Aruba’s Cultural & Carnival experience *every week of the year (!!) Every Thursday night from 6 pm-10 pm. Ja, ik verzin dat niet, het staat er echt, dus ik erheen. Ik wilde wel weer eens zien hoe Otjedotje het festival verbeterd zou hebben sinds hij de prijs verhoogde van 61 dollar naar 84 dollar per persoon!! Nou dat was me toch een mooie experience....... ER WAS HELEMAAL NIETS. Mensen nou kan ik 2 dingen gaan doen. Ik kan gaan liggen schateren en bulderen van het lachen op de koude tegels van mijn vloer om de ongelooflijke domheid, nee stomheid van deze Otjepotje of ik kan me gaan doodschamen voor zo’n waardeloze minister van Toerisme, de slechtste en stomste die Aruba ooit heeft gehad in 45 jaar!! Ik schaam me dood voor zo’n onbekwame, stomme man die zich minister van Toerisme durft te noemn. ER WAS HELEMAAL GEEN CARRUBIAN FESTIVAL. En waarom niet? Hebben de artiesten er genoeg van omdat ze al meer dan een jaar niet betaald worden? Ik dacht dat de mensen van San Nicolas juist veel keer lekker zouden willen oefenen voor het komende Carnival?? De straten van San Nicolas waren LEEG, Niemand op straat!! 7:30, een verlaten, achtergelaten, verwaarloosde stad. Droevig, triest, om te huilen. AHATA, laten jullie dat zomaar toe, accepteren jullie zo’n schandalig beleid, werken jullie nog mee met zo’n man? Onbegrijpelijk dat jullie hotelmaatschappijen hier niets

aan doen! Otnar Oduber is de schande van de eeuw voor Aruba!

Morgans Island Water Park Ja Otnar, nu pak ik je alweer met je pants down.... doe je het alweer? Ben je alweer bezig met frauderen, kun je het nu nooit eens laten, ik heb je nog zo gezegd en gewaarschuwd dat je dat nooit meer mag doen, en nu doe je het toch weer, ongehoorzaam rot jong! Wat moet ik nou met je, moet ik je nu echt KIA instoppen? Ga maar snel je kamer in, ik wil je hier niet meer zien en je bent grounded voor de rest van de maand! Rot joch. Wat wil het geval? Er zijn natuurlijk veel liefhebbers om Morgans Water Park te heropenen. Om er iets veel beters van te maken. Niet zo’n koude betonnen boel. Iets tropisch met mooie tuinen, bomen en planten zoals je dat in Florida ziet. Vol met gezellige plekjes om iets te eten. In de Disney parken is zelfs van een hot dog plaats iets gezelligs en vrolijks gemaakt. Dat kan heel goed, het hoeft echt niet zo stom te zijn zoals de mensen van Morgans Island het deden, het was geen wonder dat die failliet gingen. En er zijn nieuwe gegadigden maar ik hoor van meerdere kanten dat Benny ‘lange vinger’ en OttiePottie wachten totdat ze iemand vinden die hun het juiste bedrag aan geld onder de tafel betaalt. Of ik dat rumoer geloof? Ja, absoluut, wis en zeker geloof ik dat. Ik ben er zelfs van overtuigd want ik weet dat er gegadigden zijn. Dat is 100% zeker, onder andere een maatschappij uit Mexico. De lezers weten het al.... ik ben nog lang niet klaar met OttiePottie Oduber... ik ga alles tot in de detailles uitzoek en ik hou u op de hoogte. Maar het ziet er niet best uit voor Otnar. Hij gaat hangen.....in KIA!! En ik heb hem gewaarschuwd in mijn Nieuwjaarsartikel, ik heb het hem van te voren heel duidelijk gezegd! Eigen schuld, dikke bult Otnar, had je maar moeten luisteren!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 14

DIA 3O DECEMBER ULTIMO SUPER S – CHOW NA SAVANETA A SACA SU FELIZ GANADOR DI NAN CAMPAÑA DI FIN DI AÑA. (MEGA X- MAS BASKET)

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y DEN UN AMBIENTE FESTIVO CU MUSICA Y FREE SNACKS TUR CLIENTE A PASA UN ATARDI ALEGRE CU AMBIENTE DI FIN DI AÑA . UN BIAHA MAS E STAFF Y PERSONAL DI SUPER S –CHOW TA DESEA HENTER E PUEBLO DI ARUBA UN BON Y FELIZ AÑA 2015!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 15

TRASH BY RONCHI TA PRESENTA MODA PA TEMPORADA DI CARNAVAL 61 Short, jeans, day dresses y tops repleto di color y personalidad ya caba ta den boutique

Fuera di creatividad, music y alegria tambe Carnaval61 ta conta cu moda impactante. E coleccion di primavera 2015 di TRASH BY RONCHI ya caba ta den boutique. Un versatilidad sin igual ta wordo presenta den e diferente piezanan di moda cu e coleccion aki ta trece cune. Colornan dinamico ta fungi como e plataforma primordial pa e temporada di moda Spring2015. Tononan fuerte

manera electric blue, royal, violet y lilac, tangerine y blueberry ta algun di e colornan mas remarcable di e temporada. Tops y day dresses cu estampadonan atractivo ta un otro “fashion highlight” pa e season aki. E “nativeamerican print” sigur ta un tendencia di moda sumamente dominante y ta trece cune un aspecto multi-cultural cu ta transcende f r o n t e r a n a n internacional. TRASH

BY RONCHI ta contento di por ta e prome “multi-brand store” na Aruba pa lanza Spring2015. E coleccion aki ta uno cu ta presenta piezanan pa tur gusto. Pa e hende muher cu kier ta mas audaz y contemporaneo te na e requisitonan mas clasico por haya items di moda na TRASH BY RONCHI. Fotografo Jason Margarita a realiza e prome Spring2015 shoot cu KOMA MODELS Kathe

Narvaez, Maxime Kaan, Kaylan Cooper, Perla Guerrero, Vivian Chow, Nicole Van Tellingen y Kiara Arends pa TRASH BY RONCHI. Pa mira mas di e coleccion por LIKE e pagina di TRASH BY RONCHI ariba Facebook. E boutique ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di atardi non-stop y ta situa na Sibelius Straat # 8. Pa mas informacion por yama 582-6632.

Diasabra Januari 10 2015

Pagina 16

Daphne Lejuez ta e proximo presidente di Camara di Comercio Den e prome reunion di directiva di aña 2015 Camara di Comercio a parti e funcionnan den nan organizacion. Omar Tromp ya anteriormente a anuncia cu e no reeligibel mas pa e puesto di Presidente y como tal Daphne Lejuez y Frans de Mey a bataya pa dicho puesto. Un mayoria minimal a vota na fabor di Daphne Lejuez, cu e aña aki lo dirigi Camara di Comercio di Aruba. Camara di Comercio a pasa un aña 2014 cu hopi reto y a participa den varios reunion intensivo di Dialogo Social den cual decisionnan importante y historico a cay. Internamente tambe e organizacion a atende cu varios cambionan drastico manera ta implementacion di e ley nobo den cual mester entrega cuentanan anual di tur compania na Camara di Comercio. Presidente saliente, esta Omar Tromp, tabata sa di transmiti e interes di comercio durante henter

di su tata over, Felipe Construction, cu ta existi desde aña 1986 caba. Na aña 2011, Omar Tromp a drenta directiva di Camara di Comercio y Industria como miembro den e sector di “Klein Bedrijf”. Na December 2013 Omar a haya suficiente voto di miembronan di Camara di Comercio y Industria pa bay den directiva atrobe pero representando “Groot Bedrijf”. Internamente a nombre como Presidente di Camara di Comercio.

e trayectorio. Hopi vez e organizacionnan di dunador di trabao mester a reuni pa oranan largo cu e sindicatonan den representacion di e trahadornan. E forma

trankil y pasivo di Omar Tromp di atende asuntonan di interes nacional sin duda a percura pa resultadonan satisfactorio pa tur partido.

Fakkeloptocht awe nochi Awe diasabra pa 8’or di anochi for di LG Smith Boulevard, ex-DOW e parada di flambeu lo sali cu bastante participante. E parada ta termina dilanti di Banco di Caribe. Click lesa mas pa e secuencia di e gruponan. Secuencia paFakkel 2015 1. Dushi Carnival Group 2. Champagne Carnival Group 3. Los Laga Bai 4. Majestic Carnival Group 5. Di Nos Carnival Group 6. Extreme Carnival Group 7. Empire Carnival Group 8. Pleasers and Teasers 9. OPC Carnival group 10. Royal carnival group

Omar Tromp di 42 aña di edad, ta un fisioterapista y a cuminsa traha na Aruba desde aña 2000. Sinembargo na aña 2005 el a cambia un poco di rumbo y a tuma compania

Na fin di aña pasa, door di hopi trabao den su propio negoshi y pa motibonan personal, Omar a opta pa dedica mas tempo na su compania y pesey e no a pone su mes reeligibel pa e posicion di Presidente di Camara di Comercio. Sra. Lindsey Wever tampoco a pone su mes reeligibel den puesto di vice Presidente y awor Robert Carrasquero a asumi dicho funcion. Directiva di Camara di Comercio ta consisti di 9 miembro.

Pagina 17

Diasabra 10 Januari 2015

Solo Local...... Chauffeur a ocasiona accidente, destrui cura y meternan di awa Despues core bay, pero detaye di su auto a keda atras Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Tanki Leedert, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e vehiculo cu a ocasiona e accidente mes a bandona e sitio di accidente caba. Ta e personal di W.E.B. a bin haya na e sitio y un emblema di un auto Nissan. Polis di trafico cu a presenta na e sitio

a bin saca informacion di e detayenan di e vehiculo envolvi y ta investigando e caso di un Hita and Run. Un conseho ta bay na e chauffeur pa e mes bay warda di polis sino ora polis yega na su cas ta confisca e auto. Pa evita maltrip bay bisa cu ta abo mes a ocasiona e accidente.

Pagina 18

Diasabra 10 Januari 2015

Internacional......

Senador Marco Rubio considera Kerry visita la embajada de Francia que Barack Obama ha hecho en Washington tras "un mal trato" con Cuba cabo, insistió el recientes atentados legislador cubanoestadounidense. en París

El senador republicano por Florida Marco Rubio consideró este viernes que el presidente Barack Obama ha hecho "un mal trato" con Cuba, ya que plantea "muchas preguntas inquietantes" sobre el proceso de acercamiento entre los dos países. Pese a la liberación de al menos 38 presos políticos en la isla, Rubio advirtió que Estados Unidos debe exigir a La Habana el fin del encarcelamiento de los 53 individuos que acordaron a la luz de las negociaciones y que este tenga lugar "sin condiciones". "Es una buena cosa que estos activistas cubanos que han sido liberados en los últimos días no tengan que pasar otro día en las prisiones políticas de

Castro. Pero nadie debe pasar por alto el hecho de que estas personas nunca deberían haber sido encarceladas", aseveró el senador. Rubio sin embargo aludió a informaciones que sugieren que el Gobierno cubano ha puesto condiciones para llevar a cabo estas liberaciones y ha amenazado a los presos "si deciden continuar con sus esfuerzos por lograr la libertad del pueblo" de Cuba. "Eso no es libertad, y la Administración debe responder si estas liberaciones c o n d i c i o n a l e s , potencialmente de corta duración son, de hecho, lo que se acordó con el régimen y por qué se ha tardado tanto tiempo" en que se llevaran a

Rubio exigió al Gobierno de Obama que sea "más transparente" con este proceso de puesta en libertad y le pidió que revele la lista de los 53 individuos con el objetivo de que pueda rendir cuentas el Gobierno de Raúl Castro en caso de que no se efectúe bajo los términos del acuerdo. En este mismo sentido, el presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara baja, Ed Royce, y el demócrata de mayor rango en el panel, Eliot Engel, escribieron este viernes una carta al secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, para que publique la relación de individuos que serán indultados en las cárceles cubanas, así como su estado actual. Mientras tanto, la Casa Blanca aplaudió las liberaciones que han tenido lugar en las últimas horas y subrayó que estas suponen un "signo tangible" de que Cuba está cumpliendo su palabra para avanzar en el deshielo de las relaciones con EE.UU..

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, irá este viernes la embajada de Francia en Washington para rendir homenaje a las víctimas de los atentados de esta semana en París, informaron diplomáticos a la AFP. "Está llegando", dijo una de estas fuentes. Kerry "firmará el libro" de condolencias en la legación diplomática francesa, precisó una autoridad estadounidense, un día después de que el mandatario, Barack Obama, hiciera lo propio. Kerry, un apasionado por Francia y quien habla el idioma francés con fluencia, fue el primero del

mayor nivel del gobierno estadounidense en expresar su conmoción por el ataque del miércoles a las oficinas de la revista Charlie Hebdo, que dejó un saldo de 12 muertos. "Vive la France!", escribió la víspera Obama en el libro de condolencias en la embajada durante una visita que fue considerada un gesto diplomático excepcional. Este viernes, durante un discurso en el estado de Tennessee, Obama reiteró la total solidaridad de su gobierno con Francia, e insistió en que los franceses deben tener claro que Estados Unidos "está de vuestro lado".

Pagina 19

Diasabra 10 Januari 2015

Solo Local......

Polis a logra haya parti di pertenencianan horta for di un cas na Hildebrandstraat

Diaranzon anochi a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia for di un cas na Hildebrandstraat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan lo a kibra drenta horta na e cas y a sali bay patras di e cas. Polis a nota cu e ladron a bay patras di e cas y a sigui e pasonan anto den un cas abandona den Nijhoffstraat a bin

encontra hopi joyas cu un camara tambe polis a

tuma esakinan den beslag pa mas investigacion.

TA BENDE

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gaĂąadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 20

Diasabra 10 Januari 2015

Solo Local...... Na Rooi Afo un motociclista a bay pasa un taxi y a accidenta

Diaranzon merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na Rooi Afo, Mesora a dirigi tanto polis

como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu

584-4715 594-1881 Daily Lunch

ambulans a presenta prome na e sitio y a atende cu e motociclista herida y a transporte pa hospital,

aki ta trata di un accidente unda un motociclista a bay pasa un taxi net ora cu esaki ta bira na man

robez y a ‎ dal riba e taxi y e motociclista a dal abao y herida su mes.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

dEN CABEZ

Pagina 21 Minister Plasterk Solo Local.... a duna comentario Dama chauffeur a baha caminda y a bay dal riba un nacura prensa di Na naBoPapilon Chang Wing cas Hulandes riba e den Weststraat relacion cu Aruba y Mike Diasabra 10 Januari 2015

Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Papilon, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chofer bayendo nort pa

un of otro motibo a baha caminda na man drechi y a bay dal y kibra un cura di cas.

Na yegada di ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT OraĂąe Matras Fabriek Ta fura matras y box CARd y nobo Ta traha matras Ta fura set di sala Pa mas info yama na BAy SHoP 588-7468 / 592-3344

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Solo Local.....

Supuesto intruso banda di containernan na Zeewijk a bin resulta security cu a bay traha sin uniform

Diarazon anochi a drenta informe di cu ladronnan lo a drenta den e containernan cu tin banda di e lama na Zeewijk, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin haya un persona eynan y a atende

cun'e. A bin resulta cu ta e security guard di e lugar mes pero e no tabata den uniform y pesey bisi単anan atento a yama reporta. Por lo demas e patruya no a encontra nada particular eynan.

Diasabra 10 Januari 2015

Polis a detene 2 sospechoso cu lo tabata cla pa comete un atraco na un lugar di bende number

Diamars anochi durante control na e puntonan di benta di numbernan polis atento a controla varios auto sospechoso cerca di e lugarnan aki. Na altura di

E.P.B. San Nicolas a bin topa cu 2 sospechoso den un auto pa para wak rond ora cu polis a bay controla e auto a bin logra haya un arma, mesora a detene

e sospechosonan aki y a hibanan na Warda di Polis na San Nicolas. Na warda a bin descubri cu e arma tabata uno di airsoft.

Pagina 23

Diasabra 10 Januari 2015

Solo Local......

Polis a confisca un vehiculo procedente di ladronicia Testigonan a declara cu e chauffeur mes a lague auto

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Diarazon anochi a drenta informe di un auto cu lo a ser laga atras pa 3 dia caba na e mesun sitio na Helfrichstraat na San Nicolas, M esora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e auto lo ta procedente di ladronicia, mientras testigonan na e sitio a indica cu e chofer lo tabata bao influencia y e no tabata sa unda ela laga e auto. Mirando cu supuestamento lo tin un keho polis a laga confisca e vehiculo aki.

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 24

Diasabra 10 Januari 2015

Solo Local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 10 DI JANUARI 2015

Minister Paul Croes a ricibi su exemplar di Bacchanal:

Ban Celebra Carnaval 61 den un forma grandi pero consciente

COMPILA: DIABIERNA 9 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:04 AM Y TA BAHA 06:31 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). PRINCIPALMENTE BANDA DI YOBIDANAN, OCASIONALMENTE RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO).

Minister Paul Croes como carnavalista pero tambe como Minister di Asuntonan Social, Labor y Hubentud a manda su mensahe pa e weekend aki cu carnaval ta start sali cu parada di flambeu. Minister Croes a ricibi sr Frederich Chibi v/d Hans cu pa aña a dedica na Carnaval di Aruba cu su revista Bacchanal. “Ta

importante pa nos celebra un fiesta cultural manera carnaval cu hopi alegria pero tambe mester corda riba nos comportacion como persona responsabel. Hobenan cu ta cla pa celebra e gran acontecimento aki, mester corda riba nan comportacion y respet propio. Corda cu boso ta nos futuro lidernan y cu boso ehempel lo ta e

refleho di e bon educacion pa e generacionan cu ta sigi boso,” tabata palabranan di Minister Croes. Diahuebs atardi minister Croes a ricibi bishita di editor di e revista Bacchanal sr Chibi van der Hans cu a entrege algun revista pa asina Minister keda up to date cu eventonan carnavalesco.

TA BENDE

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Nissan Sentra available automatic y standart , airco frieuw. Ta Spaar gasolien. Ta bende garantisando durashon di motor. Engine check up by experts. prijs :8000 florin

Susuki Baleno 99 Afl. 2000.Yama :

568 7716

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 26 / 0.00

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

“Como Carnavalista mi ta hopi contento di por ricibi e di 17 edicion di e revista di Carnaval, Bacchanal” cu sin e dje carnaval no ta igual, senjor van der Hans a bira manera tabata expreshon di Minister Paul Croes na momento cu sr Frederich Chibi v/d Hans a hasi e entrega di Bacchanal na su persona.

SITUACION GENERAL: UN DISTURBIO DEN NIVEL HALTO LO AUMENTA HUMEDAD DEN E PARTI OOST I ZUID DI CARIBE. ESAKI POR DUNA CHENS NA ALGUN YOBIDA PASASERO.

.

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 10 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Diasabra 10 Januari 2015

Aruba Quality Deals Cell: 5694343

Aruba Quality Houses Ta Bende Cas grandi den area di Playa Pabao. Den un vecindario hopi favorabel pa biba. 155 oppervlakte meter Consisti di 2 Camber ,2 ba単o ,washok y mas. cu espacio grandi pa construi un di tres camber. Taxatie Rapport ta traha caba. Prijs: 275 mil florin y negociable Yamami na 569- 4343 Everaldo Croes na su Servicio Cla pa cumpli cu tur su deseonan

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical Ford Probe GT anja 95 ,v6 , standart. Prijs :3500 Florin

Aruba Quality Deals Vehicle|Nautica|Real Esate Mi tin cliente cu kier cumpra cas,vehiculo of Nautical Yamami :5694343 Bo kier bende bo auto ? yamami:5694343 Bo kier bende bo Nautical ? Yamami :5694343 Bo kier bende bo Cas? Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Honda Pilot 2013 v6,paden ta full cuero,automatic. Prijs 75 mil florin. yamami 5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Altezza 2004 automatic. Den top condition Prijs :10500 florin. Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343

Ta Cumpra Mi ta cumpra holoshi Omega danja Yamami :5694343

Aruba Quality service

Ta hasi servicio di Bode pa Elmar ,Web,Setar Mi ta percura pa Mantene privasidad di cliente Mi ta confiabel y serio call me :5694343

Aruba Quality Service

since 1980 giving service Aruba Quality Ta drecha tur problema di vehiculo diesel Service since 1980 Ta drecha y ta Service tur sorto di holoshi designed y original. Personal dunando servicio di anja 80 cu mas di 30 anja di experencia. yamami :5694343

y gasolin ta drecha problema nan electronico Mi ta contrata mechanico nan cu mas di 20 anja di experencia Pa kada modelo di vehiculo mi tin su experto Yamami :5694343

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

TA BENDE

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Diasabra 10 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

Marios Septic Truck

BENDE: Ta Bende TA 2X PANASONIC AIRCO Un cama di 2 persona di palo Afl. 200.00 Set di comedor grandi di glas cu 6 stoel + bijzet tafel pa Afl 400.00 Por yama 585-2880 of 567-1080

18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BUSCA Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA BENDE Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 27

Diasabra 10 Januari 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diabierna 09 Januari Merdia Catochi

Big 4

4305 9871 5428

2701

Zodiac

xxxxxxxxxx

1031 VIRGO

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diabierna 09 Januari Anochi Big 4

Catochi

3178

9763 1463 3694

Mini Mega

Zodiac 8113 SCORPIO

Lotto di dia 11 – 06 – 05 – 04 – 29

24 – 21 – 07 – 30 MB: 13

Corsou 4634 5981 2589

Diario

Super 4

9170

3461

2178 1071

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia: Curso Mama, nos Mama Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van de Veen Zeppenfeldt Aruba” ta habri 2015 poniendo nan mes den mannan di nos Mama Maria y ta haci un invitacion na nos religiosonan, gruponan di oracion, apostolado Mariano, Comunidad Neo Catecumenal, tur grupo pastoral cu ta traha den Iglesia y tambe tur participantenan cu a jega di sigui cursonan di Scol pa reserva e siguiente dianan cu ta dianan 16-17-18 di Januari awor pa curso “Maria, nos Mama”, cu ta tuma lugar na Centro Pastoral na Sta. Cruz. E curso “Maria, nos mama” ta un curso cu ta habri pa tur hende, pues bo NO mester a sigui ningun otro curso di Scol anteriormente. E objetivo di e curso “Maria, nos mama” ta “Haña un conocemento mas cla y solido di Mama Maria, e muher bendicioná, mama di Dios y mama di nos tur. Pa nos stima Maria y descubri e poder di Hesus den dj’E.” E curso ta presenta Cristo Hesus atravez di wowonan di su mama Maria, pesey e ta un curso di amor. E curso ta presenta Cristo Hesus, su bida, su caminda y su glorificacion. Tur esakinan ta bay desaroya pa medio di loke nos sa di nos mama Maria. Cada tema, cada ehercisio spiritual, ta basa riba Cristo Hesus. Un curso Cristo-centrico pa medio di Mama Maria. E ta un curso sumamente spiritual, na unda e ehercisionan spiritual ta wordo bibá riba un nivel di spiritualidad cu ta bay ta transforma nos ser. Di e forma aki tur hende sali namora di Hesus pa medio su Mama y esun cu ya ta stim’E, lo stim’E mas ainda. Pa mas informacion por yama: Chichi van der Biezen: 563-4294 OF Brenda Fingal: 566-6722 OF Centro Pastoral (Sta.

Cruz) 585-8378 entre 2 or y 6 or di atardi.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diasabra 10 Januari 2015

Internacional...... Primer ministro Sospechoso de ataque en París francés: los ataques militó con al-Qaida en Yemen Cherif Kouachi, era un nigeriano muestran "fallos" en de 32 años, llamado Umar Farouk fue condenado Abdulmutallab, que seguridad por cargos de intentó detonar una terrorismo en 2008 y por tener vínculos con una red de que enviaba yihadistas a combatir en contra de las fuerzas estadounidenses en Irak.

El primer ministro francés, Manuel Valls, reconoció el viernes por la noche que, con un balance de "17 muertos" en tres días, hubieron "fallos" en el dispositivo de detección de personas susceptibles de cometer atentados. "Por supuesto que hubo un fallo. Cuando hay 17 muertos, es que hubo fallos", declaró Manuel Valls en la cadena de noticias BFMTV y recordó que "cientos de individuos (...) se marchan a Siria o a Irak", donde "se forman en el terrorismo" y de donde "regresan" algunos. Valls señaló además que las autoridades hacen frente mediante "detenciones",

"encarcelaciones" y la adopción de dos leyes antiterroristas. El jefe de gobierno francés hizo estas declaraciones poco después de que las fuerzas de seguridad pusieran fin a las dos tomas de rehenes en París y en las afueras, que concluyeron con tres yihadistas muertos y cuatro de los secuestrados. Dos de los yihadistas fallecidos, los hermanos Said y Chérif Kouachi, son además los presuntos autores de un ataque el miércoles contra el semanario satírico Charlie Hebdo, que se saldó con 12 personas fallecidas.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

SANAA, Yemen (AP) — Las autoridades yemeníes sospechan que Said Kouachi, uno de los hermanos involucrados en el ataque a un semanario de París, hizo parte de las tropas y peleó para alQaida en Yemen cuando la organización terrorista desarrolló una ofensiva al sur de Yemen, un funcionario de seguridad dijo el viernes. Otro alto funcionario de seguridad dijo que Kouachi estuvo en Yemen hasta 2012. Ambos funcionarios hablaron con The Associated Press a condición de conservar su identidad en el anonimato debido a la existencia de una investigación en curso que indaga sobre la estancia de Said Kouachi en Yemen. A nter i o r mente, un funcionario estadounidense dijo que Kouachi, de 34 años, visitó Yemen aunque no precisó cuándo estuvo en el país y si se unió a grupos extremistas como al-Qaida en la Península Arábiga, o a AQAP, como se conoce la rama yemení de ese grupo terrorista. Testigos del ataque a las oficinas de Charlie Hebdo, en París, dijeron que Said expresó su lealtad al grupo yemení durante el tiroteo. Su hermano,

Combatientes de al-Qaida sacaron ventaja de los vacíos de seguridad que había en Yemen en 2011, durante una revuelta popular, parte de la primavera árabe, que derrocó al líder del país, Ali Abdullah Saleh. Los militantes de esa organización tomaron control de grandes zona del sur del país, incluyendo varios pueblos y ciudades. Un funcionario de seguridad dijo que Said Kouachi es sospechoso de haberse unido a las filas de AQPA en 2011 en Abyan, una de las provincias del sur y que era epicentro de la toma de territorios por parte de los militantes. El funcionario no dio más detalles ni dijo que era lo que exactamente vinculaba a Said en Abyan. Otro funcionario yemení de alto rango dijo que se creía que Kouachi era parte de cientos de extranjeros que fueron deportados del país en 2012, como parte de una campaña del gobierno para expulsar a los estudiantes internacionales fuera del país, que se cree que estaban allí con el pretexto de estudiar árabe pero que en realidad estaban haciendo contactos con militantes de al-Qaida. Uno de esos extranjeros

bomba en un avión de pasajeros que iba rumbo a Detroit en diciembre de 2009. El nigeriano pudo haber conocido al yemeníestadounidense Anwar al-Awlaki, un radical islámico, vinculado a alQaida, y sospechoso de supervisar la operación de la explosión de la aeronave. Al-Awlaki fue asesinado en un ataque aéreo con un avión no tripulado en septiembre de 2011. Las autoridades estadounidenses consideran al-Awlaki como uno de los líderes inspiradores de alQaida, y lo vincularon a la planeación y ejecución de varios atentados contra intereses estadounidenses y occidentales. Al-Awlaki también estuvo vinculado al tiroteo de 2009 en Fort Hood, y se cree recibió correos electrónicos del protagonista del ataque, el comandante Nidal Hasan. El auge de al-Qaida al sur de Yemen obligó a adelantar una ofensiva militar del gobierno de ese país en contra del grupo terrorista, que fue apoyada por Estados Unidos y la vecina Arabia Saudita. La ofensiva finalmente sacó a los militantes de alQaida de muchas de sus posiciones militares, pero el grupo ha continuado sus ataques contra las Fuerzas Militares y de seguridad yemení, lo que provocó que Estados Unidos intensificara los ataques con aviones no tripulados.

Pagina 29

Diasabra 10 Januari 2015

Internacional...... Departamento de Tres días de terror en Francia Estado de EE.UU. acaban con un nuevo baño de insta a ciudadanos sangre El pequeño de los Kouachi, en el exterior a Cherif, también fue detenido y finalmente liberado sin "mantener alto nivel cargos en ese mismo caso, lo que pone en evidencia el de vigilancia" tras conocimiento previo entre ambos terroristas. atentados

Estados Unidos advirtió este viernes a sus ciudadanos contra los riesgos de atentados en todo el mundo, luego de los ataques esta semana en Francia. "El Departamento de Estado sigue preocupado por la amenaza de que continúen los atentados terroristas, las manifestaciones y otros actos de violencia contra ciudadanos y los intereses de Estados Unidos en el extranjero", según una nota actualizada de la diplomacia estadounidense. El departamento de Estado actualiza regularmente este documento de alerta mundial destinado a sus ciudadanos residentes en el exterior. La versión publicada la noche de este viernes no menciona explícitamente, sin

embargo, los atentados perpetrados en Francia. "Las informaciones actuales permiten pensar que el Estado Islámico (EI), Al Qaeda, sus organizaciones aliadas y otros grupos terroristas continúan planificando ataques terroristas contra intereses estadounidenses y occidentales en Europa", precisa el departamento de Estado. "Informaciones creíbles indican que grupos terroristas buscan también continuar sus ataques contra intereses de Estados Unidos en Medio Oriente y en norte de Africa", agrega el departamento de Estado, citando al EI en Siria e Irak, a Hezbolá, Al Qaida en el Magreb Islámico (Aqmi) y Al Qaida en la Península Arábiga (Aqpa), grupo activo en Yemen.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

París, 9 ene (EFE).- Tres días de frenesí terrorista y psicosis colectiva en Francia, que comenzaron el miércoles con la masacre perpetrada en el semanario "Charlie Hebdo", terminaron hoy con el doble asalto de las fuerzas de seguridad sobre los yihadistas y un nuevo baño de sangre. Con apenas unos minutos de diferencia, la pesadilla terminó de forma abrupta, con la muerte de cuatro rehenes y de los tres terroristas. Los hermanos Said y Cherif Kouachi fueron abatidos sobre las 17.00 hora local (16.00 GMT) en Dammartin-en-Goele, al noreste de París, tras atrincherarse en una imprenta cuando la policía y la gendarmería ya les pisaban los talones. Un hombre que se encontraba dentro del mismo edificio (aunque existen dudas sobre si los Kouachi estaban siquiera al corriente de su presencia) consiguió salir ileso. Casi en paralelo, las fuerzas especiales de la Policía lanzaban un asalto entre explosiones de granadas y disparos de fusiles kalashnikov sobre el supermercado judío "Hyper Cacher", en el este de París, donde el francés Amedy Coulibaly retenía

desde hacía cuatro horas a un número indeterminado de rehenes. Cinco personas, incluido Coulibaly, murieron en la operación, mientras que cuatro policías resultaron heridos. El yihadista ya había asesinado ayer a una policía municipal en el sur de la capital francesa, en una acción coordinada con los hermanos Kouachi, quienes habían perpetrado la masacre del "Charlie Hebdo", en la que murieron doce personas. En una conversación telefónica con el canal de televisión BFMTV durante el secuestro, Coulibaly aseguró actuar a las órdenes del grupo radical autodenominado Estado Islámico y haberse coordinado con Cherif Kouachi, quien a su vez, en declaraciones a la misma televisión, dijo haber sido enviado y financiado por Al Qaeda en el Yemen para cometer la acción. Coulibaly fue condenado en diciembre de 2013 a cinco años de prisión por intentar ayudar a escapar al antiguo miembro del Grupo Islámico Armado (GIA) argelino Smaïn AïtBelkacem, que cometió un atentado en la estación de tren del Museo de Orsay en París en 1995.

Después de 48 horas de espanto por el crimen del "Charlie Hebdo", París se sumió hoy en el pánico y en un estado cercano al marasmo, con sus principales vías cortadas por la operación policial y con falsas alarmas que sumieron lugares como la turística plaza Trocadero en el caos. Terminada la pesadilla, que a buen seguro dejará heridas difíciles de cicatrizar en la sociedad francesa, el presidente, François Hollande, se dirigió a la nación para pedir que esta sea "implacable con el racismo y con el antisemitismo". La toma de rehenes en el supermercado judío es un "acto antisemita espantoso", denunció, y calificó a los yihadistas de "iluminados que no tienen nada que ver con la religión musulmana". Hollande, quien dio la orden del doble asalto antiterrorista, también llamó a todos los ciudadanos a participar en la masiva manifestación de repulsa convocada para el próximo domingo con el objetivo de escenificar la "unidad nacional". Invitados por el presidente francés, gran parte de los jefes de Gobierno de la Unión Europea han confirmado que tomarán parte en la marcha, entre ellos el presidente del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, la canciller alemana, Angela Merkel, o el primer ministro italiano, Matteo Renzi. EFE

Pagina 30

Diasabra 10 Januari 2015

Internacional...... FRANCIA ATENTADO

Al Shabab califica de “héroes” a los terroristas del ataque a “Charlie Hebdo”

El grupo yihadista somalí Al Shabab aseguró hoy que los terroristas que perpetraron el ataque contra el semanario satírico francés “Charlie Hebdo”, en el que murieron al menos 12 personas, son

“héroes” y aseguró que “miles de musulmanes” se han alegrado de ello. “Los dos hermanos se han convertido en los primeros hombres en responder a la violación y ataque al

Abuelo embarazó a nieta dos veces Un hombre de 65 años fue sentenciado a 24 años y medio de prisión por haber embarazado a su nieta en dos ocasiones. Manuel Natal-Bracetti le pagaba entre $20 y $80 a la niña de 12 años cada vez que tenía relaciones con ella en una finca en Yabucoa, al este de Puerto Rico. Por ello también enfrentó cargos de explotación sexual. Luego del primer embarazo, el sexagenario le pidió a la niña que callara sobre la paternidad de la criatura, pero para el segundo, el padre acudió a la Policía y, tras la confesión de la menor y pruebas de paternidad a los bebés – un

niño y una niña, se supo que el ADN de los menores correspondía a Natal Bracetti, quien fue arrestado por agentes del Departamento de Seguridad Nacional (HSI). Las primeras violaciones ocurrieron entre junio y julio de 2010. La primera vez que la embarazó, la menor tenía 12 años y la segunda ocasión fue a los 14 años. El agente a cargo de HSI en San Juan, Ángel Meléndez, comentó a la agencia Inter News Service (INS) que “los depredadores que convierten niños inocentes en sus víctimas para satisfacer su gratificación egoísta deben saber que no descansaremos hasta llevarlos ante la Justicia, sin importan quienes sean”.

profeta y la acción de los muyaidines ha alegrado a miles de musulmanes”, aseguró Al Shabab en un comunicado leído en la radio somalí Andalus, emisora propagandística de los radicales.

Papa expresa su firme condena del horrible atentado contra Charlie Hebdo

El papa Francisco expresó “su firme condena del horrible atentado” cometido este miércoles en París contra la revista satírica Charlie Hebdo y exhortó a todos los católicos a “oponerse con todos los medios a la propagación del odio y de toda forma de violencia”. En

un

comunicado

divulgado por la oficina de prensa del Vaticano, el papa manifiesta “su cercanía y solidaridad espiritual” a todos los afectados por el atentado que causó la muerte de doce personas, entre ellos varios periodistas, y advirtió que “cualquier razón” no justifica “la violencia abominable”. AFP

INDONESIA AVIÓN

Equipos tratan de confirmar si las señales son de cajas negras del AirAsia el sonido, hemos mandado buceadores”, declaró el jefe de las Fuerzas Armadas de Indonesia, el general Moeldoko, según el medio indonesio Detik.

Los equipos de búsqueda trabajan para confirmar que las señales detectadas hoy proceden de las cajas negras del avión de

AirAsia que se estrelló en el mar de Java, con 162 personas a bordo, el 28 de diciembre pasado. “Estamos

siguiendo

Unos buzos indonesios suben hoy a bordo una lancha de plástico, previo a las operaciones para recuperar la cola del avión de AirAsia. EFE Proveedores de contenidos.

Pagina 31

Diasabra 10 Januari 2015

Solo Obituario..... Ê

Hesus a bisa:”Ami ta e resureccion y e bida; esun cu kere den mi lo biba, maske e muri, y tur esnan cu ta biba y ta kere den mi lo no muri nunca.” Juan11:25,26

TRAPPERS CLUB

Agradecido pa tur loke e a nifica pa nos y cu inmenso tristesa, pero conforme cu Boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di Esposo, tata, welo, bisabuelo, ruman, suegro y swa masha stima :

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Antonio Nazario Maduro Mihor conoci como “Say” of “Opa Say” * 28 Juli 1936 † 7 Januari 2015 Na nomber di su: Esposa : Elena Maduro-Croes Yiunan : Livia Randolf y Ancise Nietonan : Roderick y Deliuska Jaderick y Amira Kayleigh y Djara Bisanietonan : Arianna y Aiden Jayton Rumannan : Vdo. Arturo Maduro y famia †Juan (Chito) y Faustina Maduro y famia Vda. Margarita Werleman y famia † Basilio (Chimbo) y Silia Maduro y famia Andresito (Dries) y Annie Maduro y famia Ismael (Esy) Maduro y famia Carlito (Alin) y Isidora Maduro y famia †Carlos (Alul) y Carolina Maduro y famia Edwin y Mercedez Maduro y famia Cecilia (Sila) y Rodolfo Herrera y famia Jacintha (Chenta) y Mario Kelly y famia Tantanan : Vda. Candida Hernandez y famia Vda. Marianita Flanegin y famia Swa y cuñanan: Catharina (Chichi) y Benny Geerman y famia Ismay y Oswald (Joy) de Cuba y famia Frans Croes y Astrid Kelly y famia Ismael Croes Edna Croes y famia Sra. Vda. Olga Croes-Krosendijk y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan comer, comper y bisiñanan Amigonan di cas: Barbara y Silo Maduro, Ruth y Lino Croes, Alexandra y Nivel Da Costa Gomez, Reinilda y Manuel, Edwin y Mayra Kock. Su amigonan di Muscle Car Club. Ex coleganan di LAGO, British American Insurance, Joey’s, cameraroom di Concorde/Wyndham/Westin. Famia: Maduro - Croes - Mendoza - Henrich-Falcon Kadjo-Anton - Arends - Werleman - Herrera - Hernandez - Flanegin - Krosendijk - Geerman - de Cuba -Kelly - Ruiz -Figaroa – Nivillac - Da Costa Gomez – Ibarra – Thijsen. Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristesa Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero cu ta tuma luga Diasabra 10 di Januari pa 4 ’or di atardi na Misa Sagrado Curazon na Savaneta y despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. E resto mortal di Say lo ta reposa for di 2 or di atardi den Misa Sagrado Curazon. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Ê Staff y Personal di A.I.F. tin e tristo deber di participa fayecimento di: Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Antonio

Nazario Maduro Say Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

NaÊ bidaÊ swaÊ yÊ rumanÊ diÊ directornanÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Sr.Ê RodolfoÊ HerreraÊ yÊ Sra.Ê CeciliaÊ HerreraMaduroÊ OmoÊ diÊ DarioÊ Herrera,Ê NiurcaÊ Herrera,Ê MilkaÊ Jonker-HerreraÊ Ê yÊ BurtyÊ MaduroÊ Paz na su restonan.

Ê

Bureau Interne Diensten (BID) ta anuncia fayecimento di: Sr. Alfonso "Ale" Kelly Tata di nos colega Gisenia kelly y ruman di nos colega Helena Kelly Nos ta extende nos mas sincero palabra di condolencia na su esposa, yiunan, demas famia y amistadnan. Cu "Ale" sosega na paz den Reino di Señor

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diasabra 10 Januari 2015

Tip line 7380101 of solodipueblo@gmail.com.... FBI y representantes del Departamento de Justicia recomiendan iniciar proceso contra exdirector de la CIA

El FBI (la policía federal estadounidense) y representantes del Departamento de Justicia recomendaron presentar cargos por delitos graves contra David Petraeus, por supuestamente haber pasado información reservada a una ex amante cuando era director de la CIA, aseguró este viernes un diario estadounidense. Las investigaciones se concentran en el romance que el ahora retirado Petraeus, quien fue comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak y Afganistán, mantuvo

con una oficial de la reserva que estaba escribiendo su biografía, apuntó el periódico citando funcionarios oficiales. En particular, los investigadores desean establecer si Petraeus, quien renunció en 2012 cuando el romance se tornó público, dio a Paula Broadwell acceso a su cuenta de correo electrónico en la CIA, además de abundante información considerada altamente secreta. Después de que Petraeus renunció, agentes del FBI descubrieron

documentos reservados en una computadora personal de Broadwell, afirmó el diario. Petraeus reiteró que nunca ofreció información reservada a Broadwell, quien es 20 años más joven y escribió una biografía del militar antes que ambos se conviertan en amantes. El general Petraeus es uno de los más c o n d e c o r a d o s y respetados jefes militares estadounidenses de su generación.

Hombre armado que tomó dos rehenes en joyería al sur de Francia se entrega a las autoridades

Un hombre armado, que retuvo a dos empleadas tras el atraco de una joyería del centro de Montpellier (sur de Francia), se rindió a la policía poco antes de las 02:00 (01:00 GMT) y las dos rehenes estaban ilesas, indicaron fuentes policiales. Varias horas de negociaciones entre el RAID, unidad de élite de la policía nacional, abocaron a la rendición del secuestrador sin mediar violencia, añadió la fuente. El hombre, de unos 40 años, fue detenido. "Entró en la joyería a las 17:00 pero no se produjo ningún intento de robo y su gesto no tiene explicación", indicó el fiscal de la República Christophe Barret. "Tenía un discurso coherente aunque su

gesto sea incoherente", añadió el fiscal, que volvió a indicar que este acto no tenía nada que ver con los sucesos registrados en París relacionados con el islamismo radical. "Las dos vendedoras no fueron objeto de violencia ni fueron maniatadas", precisó. La policía fue alertada entre las 15:00 y 16:00 GMT del viernes de la presencia de un hombre armado en una joyería del centro de la ciudad. Las fuerzas de seguridad cerraron inmediatamente el sector. El ataque se produjo horas después de las acciones protagonizadas por yihadistas en París y en sus alrededores que concluyeron con la muerte de tres atacantes y cuatro rehenes.