“OVER TOURISM” TA AFECTANDO CALIDAD
DI BIDA DI TUR CIUDADANO
Aruba na un momento decisivo pa cu turismo:
nos kier mas di e mesun cos?
ORANJESTAD — Den conferencia di prensa di MEP, lider di fraccion Evelyn Wever-Croes, a haci un pregunta importante: con nos kier sigui cu turismo?
“Turismo berdad ta e pilar principal di economia di Aruba. Pero, hunto cu crecemento, nos ta sinti tambe e presion riba trafico, vivienda, infrastructura y nos medio ambiente. Y pa esey tin un solucion: “high value low impact tourism model”. Awe mi kier papia di e problema y e solucion.
Dicon? Pasobra sobre turismo, overtourism ta afectando nos calidad di bida. Algun ehempel:
• Algun caminda bunita na Aruba ta haya demasiado turista, y esaki ta afecta nos medio ambiente
• Molester di airb&b den areanan residencial
• Infrastructura, specialmente trafico, no por carge
• E demanda di turistanan pa appartment y airb&b ta hisa prijsnan di cas, y nos hobennan no por haya un cas pa biba Tur esaki ta afectando gran parti di comunidad.
‘HIGH
VALUE, LOW IMPACT’
Nos gobierno, Gabinete Wever-Croes 2, despues di pandemia, a scoge pa cambia e rumbo, pa un rumbo nobo: modelo di turismo “High Value, Low Impact”. Esaki kiermen: crea mas balor economico cu menos presion riba nos pais y nos comunidad. Pero nos no ta mira cu e maneho aki ta wordo ehecuta. Al contrario, nos ta mira cu e maneho actual ta pa crea mas vuelo aereo pa Aruba y pa aumenta e cantidad di turistanan cu ta bin Aruba. Esey no ta baha e presion ni e impacto. Es mas, e minister, despues di un aña
den gobierno, ainda no tin un maneho. El a presenta un draft na stakeholders, pero te awe no por presenta un maneho. Y cada dia cu pasa sin cu tin vision, sin cu tin maneho, e daño ta bira mas grandi riba nos pais, nos medio ambiente y nos famianan.
Y pesey ta importante pa nos haci nos mes un pregunta honesto: nos kier mas turista, of nos kier mas balor di turismo?” Lider di fraccion di MEP a compromete cu desde oposicion, lo forza e gobierno aki pa bai den direccion di un turismo mas sostenible pa Aruba.
Hoge Raad a confiRma condena di ex-ministeR Benny sevingeR: 4 aña di pRison
Awe, Hoge Raad a tuma un decision importante den un caso grandi di corupcion cu a haya hopi atencion na Aruba for di 2016. E corte mas halto di Hulanda a rechasa (verwerp) e recurso di casacion cu a wordo presenta pa e ex-minister di Aruba.
Cu e decision aki, e sentencia anterior di e hof ta keda mescos. Esaki kiermen cu e ex-minister ta keda culpabel pa delito nan manera:
estafa (oplichting) corrupshon (pasivo soborno) malversashon (verduistering)
Como resultado final, e castigo ta keda:
4 aña di prizon prohibicion pa ocupa un puesto publico den futuro
Hoge Raad no a duna un splicacion amplio riba e decision, pasobra segun ley (artículo 81 RO), e corte por dicidi cu e kehonan no ta suficiente importante pa un analisis profundo.
E decision aki ta definitivo, loke
kiermen cu no tin mas apelacion posibel. E caso aki ta mustra cla cu corupcion den gobierno lo wordo castiga severamente.
Pa Aruba, esaki ta un señal fuerte riba importancia di integridad i responsabilidad den funccion publiclo.
Caso Avestruz a cuminza cu Leoncita Leaks:
E origen di e caso ta e famoso leaks di Leoncita su e-mailnan.
Mas di 200 e mail di Leoncita a lek y asina por a cuminza lesa con e corupcion tabata cana. Cantidad di tereno tabata wordo gefix for di kantoor di Benny. Benny ta pone un firma y Leoncita ta bay bende tereno prominente pa 600 mil florin.
Terenonan riba Sasaki weg. Djey
a bin sali na cla cu no ta Leoncita so ta den wega, sino Sussebeek tambe. Un amigo di Benny cu a haya 11 tereno pe bende y ainda tabata trahando riba mas.
For di Sussebeek husticia a confisca 2.4 miyon na Orco Bank na Curacao. Fuentenan, campañadornan ta corda con Sussebeek tabata manda palo di bandera pa Benny y Gerlien Croes.
Noticia di Corte
Corte Supremo na Hulanda a dicidi
Benny Sevinger, Leoncita arendS
y Pieter SuSeBeek meS ter Bay
ORANJESTAD – Awe Corte Supremo na Hulanda a tuma decision den e apelacion di Benny Sevinger, Leoncita Arends y Pieter Susebeek, contra nan condena den Corte Superior.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Corte Supremo a rechaza e apelacionnan y a confirma e sentencianan.
BENNY SEVINGER
Corte Supremo a dicidi cu e apelacion di Benny Sevinger contra su condena di Corte Superior
Sinta caS tigo den kia
ta keda rechaza. Corte Supremo a bisa cu e castigo di Corte Superior pa Benny Sevinger ta keda. Esey ta nifica cu Benny Sevinger ta keda condena na 4 aña di prison di cual 1 aña ta condicional. Ademas a prohibi Benny Sevinger pa 6 aña largo no por haya trabao den Gobierno y tampoco por postula su mes como candidato di organonan representativo. Corte Supremo ta haya Benny Sevinger culpabel di complice di horta Gobierno; di a laga su mes wordo cumpra; di malversacion.
LEONCITA ARENDS
Corte Supremo ta rechaza e apelacion di Maria Leoncita Arends y ta confirma e castigo di Hof di Corte Superior. Maria Leoncita Arends ta keda condena na 2 aña di prisom di cual 1 aña ta condicional cu un tempo di prueba di 3 aña.
PIETER SUSEBEEK
Corte Supremo ta rechaza e apelacion di Pieter Susebeek y ta confirma e castigo di Hof di Corte Superior. Pieter Susebeek ta keda condena na 30 luna di prison di cual 10 luna ta condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. E 1.3 Miyon Dollar lo keda confisca.
Evelyn Wever Croes den reunion cu Secretario di Estado:
HoFa no ta di acuerdo cu Loke noS a acorda
na 2024, y HoFa no ta Bon Pa aruBa
ORANJESTAD, Awe den
Parlamento den un reunion cu Secretario di Estado Eric van der Burg, Lider di fraccion di MEP Evelyn Wever-Croes a papia entre otro riba e tema di ley di reino HOFA. E Secretario di Estado a trece padilanti pakico e ta kere cu e ley di reino aki ta bon pa Aruba, pasobra e ta trece beneficio financiero si nos paga menos interes.
“Ami a trece padilanti pakico mi ta kere cu e ley di reino HOFA, no ta bon pa Aruba. Pasobra, berdad di un banda e por nifica cu nos ta paga menos interes, pero e riesgo di e ley aki ta cu e ta frena nos
crecemento socio economico na Aruba y esey ta algo hopi serio.
Es mas, e efectonan y riesgo ta hopi mas pio cu e poco interes cu bo por scapa. Y e no por a descarta e riesgonan ey.
Pues tanto bal bo paga menos interes, si di otro banda bo economia wordo frena. Ta pio bo ta para.
E ley di HOFA a wordo firma caba door di e gobierno di AVP Futuro, y e Secretario di Estado a confirma esaki. Pero nos sa ki caminda pa cana, y nos ta bay cana e caminda ey, pa percura cu e ley di reino aki
no bira realidad.
Awe den reunion e Secretario di Estado a duna nos algun informacion adicional, informacion cu nos gobierno no ta duna nos. Y awor nos sa tambe mas caminda pa cana. Kiermen,
no preocupa nos lo sigui haci nos maximo esfuerso pa e ley di reino aki, apesar cu gobierno di AVP Futuro a firme caba, no bira un realidad, pasobra e no ta bon pa Aruba” lider di fraccion Evelyn Wever-Croes a finalisa bisando.
Hoge Raad: VeRooRdeling
VooRmalig ministeR aRuba VooR
o.a. oplicHting V/H land aRuba
Hoge Raad: veroordeling van voormalig minister Aruba voor oplichting van het Land Aruba, passieve omkoping en verduistering blijft in stand
De veroordeling van een voormalig minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Milieu (en later van Ruimtelijke Ontwikkeling, Integratie en Infrastructuur) op Aruba voor het medeplegen van oplichting van het Land Aruba, het plegen van passieve omkoping (het laten omkopen) en verduistering, blijft in stand. Dat heeft de Hoge Raad vandaag geoordeeld. Dat geldt ook voor de veroordelingen van twee medeverdachten wegens onder meer het omkopen van de minister.
De zaak tegen de minister
Het Gemeenschappelijk Hof heeft het volgende vastgesteld ten aanzien van de werkwijze aangaande de oplichting. Namens rechtspersonen die in bezit waren van een van de medeverdachten van de minister (een aan zijn politieke partij gelieerde persoon) werden bij de minister aanvragen ingediend voor het verkrijgen van (opties op) erfpachtrechten. De vennootschappen waren ‘leeg’ op het moment van het indienen van de aanvragen en hadden daarom vrijwel geen waarde. Het doel van de medeverdachte was om, zodra de opties waren verleend, de aandelen met hoge winst te verkopen. De rol van de minister bestond erin dat hij de aanvragen, ondanks achterstanden in de afhandeling van optieaanvragen
blijft in
stand
van derden, vrijwel meteen voorzag van zijn akkoord. Daarmee trok hij de aanvragen van zijn medeverdachte vóór en voorkwam hij dat de aanvragen ambtelijk zouden worden getoetst aan het geldende beleid.
Verder heeft de minister giften van zijn medeverdachten aangenomen in een periode waarin hij moest beslissen over hun verzoeken tot het toekennen van erfpachtrechten. Dit levert passieve ambtelijke omkoping op. Ook heeft de minister geld van een namens hem beheerde stichting, dat was bedoeld voor zijn verkiezingscampagne, gebruikt voor het bekostigen van een privéreis van zijn echtgenote, hetgeen volgens het Hof verduistering oplevert.
Het Gemeenschappelijk Hof veroordeelde de voormalig minister tot 48 maanden gevangenisstraf, waarvan 12 maanden voorwaardelijk. Verder heeft het Hof de verdachte ontzet van het recht om het ambt van ambtenaar te bekleden en
van het recht om verkozen te worden als lid van de algemeen vertegenwoordigde organen, beide voor de duur van zes jaar.
Zijn twee medeverdachten kregen gevangenisstraffen van 30 maanden, waarvan 10 maanden voorwaardelijk en 24 maanden, waarvan 12 maanden voorwaardelijk opgelegd. Alle drie de verdachten stelden tegen deze uitspraken beroep in cassatie in bij de Hoge Raad.
Cassatieklachten
De advocaten van de voormalig minister vroegen de Hoge Raad de veroordeling te vernietigen. In cassatie is geklaagd over de bewezenverklaring van de voornoemde strafbare feiten. Onder meer is aangevoerd dat de minister als vertegenwoordiger van het land Aruba moet worden vereenzelvigd met het Land en het Land dus onmogelijk kan hebben opgelicht. Verder is ten aanzien van de bewezenverklaarde verduistering aangevoerd dat uit het bewijs niet blijkt dat de
verdachte een van de stichting afkomstige cheque waarmee de privéreis van zijn echtgenote is bekostigd onder zich heeft gehad en ook niet dat geld van de stichting is aangewend voor een ander doel dan waarvoor het bestemd was.
Conclusie advocaat-generaal (AG)
De AG adviseerde de Hoge Raad op 3 februari 2026 deze cassatieklachten ongegrond te verklaren. De cassatieklachten in de zaken tegen de medeverdachten falen eveneens volgens de AG.
Oordeel Hoge Raad
Ook de Hoge Raad is van oordeel dat de cassatieklachten in alle drie de zaken niet slagen. Hij heeft deze klachten zonder inhoudelijke motivering afgedaan omdat ze niet tot vernietiging van de uitspraken van het hof kunnen leiden en geen juridische belangrijke nieuwe vragen oproepen die moeten worden beantwoord. Met de uitspraak van de Hoge Raad zijn de veroordelingen en de opgelegde straffen definitief
Parlamentario Endy Croes: "AVP tA morto nA soño! rAPPort di FAsE tA Publico For di 2022, tA Awo boso A lAntA?"
ORANJESTAD – Den un intento desespera pa gaña pueblo, parlamentarionan di AVP a sali recien ta cuestiona e ayudo di FASE, basando nan mes riba un rapport di Algemene Rekenkamer (ARA) di e siman aki. Pero locual e "parlamentarionan patarucu" aki no sa, of kier sconde, ta cu e informacion aki ta publico caba for di 28 di april 2022.
E realidad di 2020: Un desicion entre hamber of burocracia
Endy Croes a recorda pueblo cu na maart 2020, Aruba a keda impacta pa un pandemia di salud cu tawata tin un consecuencia financiero abrupto pa nos pais. SVB a calcula cu 25.000 empleado (58% di nos forsa laboral) lo a keda sin entrada. "Danki Dios cu ta Evelyn WeverCroes y su Gabinete tabata na mando," Croes a enfatisa. "Gobierno mester a scoge: yuda e pueblo mesora pa preveni hamber, of warda dos aña pa huristanan skirbi un ley mientrastanto bo yiu no tin nada di come."
Kico ARA a bisa realmente den nan rapport di 2022? E rapport di ARA (2022) ta papia cla:
• Impacto Positivo: ARA a conclui cu door di brinda FASE na un forma generoso, Gobierno a duna un contribucion crucial pa preveni pobresa serio y hamber (SDG 1 y 2 di Nacion Uni).
• Onrechtmatig pero Necesario: ARA a califica e pagonan como "iligitimo" (onrechtmatig) UNICAMENTE pasobra no tabatin un ley e momento ey. Pero ARA mes a recomenda pa formalisa esaki "zo snel mogelijk".
• Cumplimento a pie de la letra: Gabinete Wever-Croes a scucha conseho di ARA y dia 12 di juli 2022, Parlamento a aproba e ley (LV Tijdelijke FASE). Tarea cumpli!
AVP: "Bende patria" cu no ta haci nan huiswerk
Awor, den maart 2026, ARA a publica e investigacion riba e aña fiscal 2020 (Jaarrekening 2020) caminda nan ta simplemente
"ripiti" loke nan a skirbi 4 aña pasa. "E parlamentarionan di AVP manera Hart, Bermudez, Kelly, Sevinger y Jennifer ta un berguensa," Croes a baha pisa riba nan. "Awor boso ta core sali cu articulo pa cuestiona FASE? Esaki ta duna di conoce cu boso NO a lesa e rapport di 2022. Boso ta zwak!"
Segun Croes, e plan di AVP ta sushi: nan kier uza e palabra "onrechtmatig" (cu ya tabata conoci) pa purba hustifica e entrega di nos autonomia via
HOFA. Nan kier convence pueblo cu Aruba mester wordo goberna pa Hulanda pasobra nan no sa kico ta un emergencia nacional."Spierta! Haci boso huiswerk!"Endy Croes a termina cu un mensahe fuerte pa e oposicion: "Educa boso mes prome boso papia disparate. Pueblo no ta bobo!"
Ora Aruba tabata den crisis, MEP a scoge pa bo tin pan riba mesa, mientras AVP awe ta scoge pa bende nos autonomia!
Hogeraad: SuSSebeek condena na
30 luna pa Soborno deSpueS di paga
gaS to perSonal di ex miniS ter
Hoge Raad a confirma condena di Sussebeek den caso di soborno i laba placa
E caso penal contra Sussebeek a yega na su fin den Hulanda. Riba 14 di april 2026, e Hoge Raad der Nederlanden a dicidi pa rechasa e apelacion den cassatie. Esaki ta nifica cu e condena cu tabata impone anteriormente pa e Gemeenschappelijk Hof van Justitie ta keda na vigor.
Sussebeek a keda condena pa: soborno activo di un funcionario publico, esta un minister, i pa witwassen, esta laba placa.
Segun tribunal, Sussebeek a paga varios gasto personal pa e ex-minister di Infrastructura. Entre otro, a haci pago pa: un hekki di cura na cas di e minister, trabounan den hardin i sistema di awa, i un gym machine cu a wordo entrega na su cas.
E tribunal a considera cu esakinan no por wordo mira como regaldonan normal entre amigo. Segun e hueznan, e pagonan aki tabatin como meta pa haña trato preferencial y fabor den decisionnan oficial tocante tereno comercial den erfpacht.
Durante e periodo menciona den e caso, companianan liga cu Sussebeek a haña varios derechonan i opcionnan riba tereno comercial. Tribunal a conclui cu e relacion entre Sussebeek i e minister a wordo usa pa duna ventaha den negoshi tereno.
Tambe a wordo determina cu un entrada grandi di placa, relaciona cu benta di accionnan di un compania cu a haya derechonan riba tereno, tabata indirectamente producto di e soborno. P’esey tribunal a condena Sussebeek tambe pa witwassen.
E condena cu ta keda firme awor ta: 30 luna di prison, di cual 10 luna condicional, cu un periodo di prueba di 3 aña.
Ademas, un suma di USD 1.329.711,51 a wordo confisca na Orco Bank na Curacao, cual Sussebeek lo no haya mas.
Na cassatie, abogadonan di Sussebeek a trata di laga
e decision wordu anula. Pero e Hoge Raad a bisa cu e kehonan no ta suficiente pa kibra e decision di hof. Corte Supremo no a duna un splicacion largo, pasobra segun ley esaki no tabata necesario. E simplemente a conclui cu no tin motibo pa cambia e sentencia.
Esesencia di e decision final ta: E condena contra
Sussebeek pa soborno i laba placa ta definitivo. Cu e sentencia di 14 di april 2026, e asunto legal a cera i decision anterior ta keda completamente na vigor.
Na final, esaki ta nifica cu Sussebeek no tin mas caminda legal pa cana. Awor e hora zero ta yega, unda e mester bay cumpli cu e castigo di prison.
Se amplía H orario para certificado de Salud para per S ona S con petición en proce S o en dima S
ORANJESTAD, Aruba – 14 de abril de 2026: El Departamento de Salud Pública, a través de su sección de Inspección de Alimentos e Higiene (DWH), informa que ha ampliado su horario para atender a personas que solicitan un certificado de salud (tarjeta verde) pero que no tienen estatus legal en Aruba y cuya petición se encuentra actualmente en proceso en DIMAS.
Este grupo de clientes será atendido únicamente los miércoles durante todo el día, de 7:45 a 11:30 a.m. y de 1:15 a 3:30 p.m.
La sección DWH solicita a todas las personas en la situación mencionada tomar en cuenta el horario indicado, para así garantizar un proceso ordenado y un mejor servicio.
Tu Salud, Nuestra Prioridad
Para más información, dale like a nuestra página de Facebook Directie Volksgezondheid DVG Aruba, síguenos en Instagram directie_ volksgezondheid_aruba, síguenos en nuestro canal de WhatsApp, recibe toda la información en Aruba Health App, visita www.dvg.aw, llama al 5224200 o envía un correo a servicio@dvg.aw.
Aruba den centro di atencion internacional
Union
EUropEo ta rEdobla invErsion
p’E paisnan y tEritorionan Ultramar
For di diahuebs Aruba ta anfitrion di e di 21 edicion di e Foro di e Paisnan y Teritorionan Ultramar - Union Europeo, un plataforma internacional importante pa dialogo entre Union Europeo y su Paisnan y Teritorionan Ultramar (Overseas Countries & Territories – OCT’s). Durante e dianan aki e lidernan, e diplomaticonan y e representantenan di sector publico y priva a reuni pa discuti varios tema crucial manera sostenibilidad, cambio di clima y desaroyo economico.
Durante e ultimo dia di e foro, Prome Minister mr. Mike Eman hunto cu Comisario Europeo Jozef
Síkela a comparti un vision comun: un partnership mas fuerte, mas strategico y enfoca rib’e resultadonan concreto.
Un di e anuncionan mas importante tabata e desicion pa casi redobla e fondo Europeo pa e OCT’s—di €500 miyon pa €999 miyon. Segun Jozef
Síkela, esaki ta representa un cambio fundamental:
e partnership aki no ta wordo mira mas como un obligacion di desaroyo, sino como un inversion strategico den futuro y resiliente.
Durante e foro a lansa varios programa concreto enfoca riba sostenibilidad, biodiversidad, maneho di calamidad y desaroyo di sector creativo.
Prome Minister mr. Mike Eman a enfatisa e progreso real logra durante e dianan di dialogo. Eman a indica cu e foro no solamente a keda den discusion, pero cu ya caba tin vario paso concreto pa bay dilanti cu diferente iniciativa.
Un punto di enfoke tabata e transformacion di e area di refineria na San Nicolas. Un proyecto cu no solamente tin su retonan, pero tambe varios oportunidad grandi pa desaroyo sostenibel y crecemento economico. E proceso aki ta yuda fortifica door di un colaboracion estrecho entre Aruba, Hulanda y
Union Europeo, cu enfoke riba bon gobernacion, inversion y ehecucion. Ademas a destaca e importancia di sector priva den e siguiente fase, unda partnership y inversion lo ta clave pa converti e plannan den proyectonan concreto. Union Europeo a mustra interes pa no solamente contribui financieramente, pero pa bira un partner activo den e proceso, cu sosten tecnico y experencia.
Tambe e foro a confirma e reconocimento internacional pa Aruba, como resultado di añanan di trabou pa fortifica su posicion den Union Europeo y crea oportunidad pa dialogo y colaboracion.
Mas cu un evento, e Foro OCT-EU ta marca un punto di salida pa un fase nobo, unda cu vision ta bira accion y plannan ta bira realidad cu Aruba como un partner fuerte y un brug entre Europa y Caribe.
Tocante OCTA/OCT-EU Forum
The 21st Overseas Countries and Territories – European Union Forum Durante april 2026 Aruba lo ta anfitrion di e di 21 edicion di Overseas Countries and Territories – European Union Forum, un plataforma internacional pa dialogo entre Union Europeo y su Paisnan y Teritorionan Ultramar (LGO).
E foro ta reuni formuladornan di maneho, diplomaticonan y representantenan di sector publico y priva pa discuti temanan strategico manera cooperacion sostenibel, cambio climatico y transformacion digital.
Como Pais y Teritorio Ultramar, Aruba tin un rol unico como brug entre Europa y region Caribe. E foro ta brinda un oportunidad pa fortalece cooperacion y intercambio entre partnernan internacional.
Caso LeonCita: Corte supremo a Confirma
Condena pa fraude y CorupCion
di 24 Luna di
prison
Oranjestad – Den e caso conoci di Leoncita Arends, Hoge Raad der Nederlanden a confirma e condena contra e sospechoso principal. Cu e decision di 14 april 2026, Corte a rechasa tur reclamonan presenta den casacion y a determina cu e sentencia anterior ta keda na vigor. Esaki ta nifica cu despues di varios aña di investigacion y proceso legal, e asunto a yega na su fin definitivo sin ningun cambio den e resultado.
Leoncita a wordo condena anteriormente pa fraude (oplichting) y corupcion (omkoping). E castigo ta un condena di 24 luna di prison, di cual 12 luna condicional, cu un periodo di prueba di tres aña. Corte a considera cu e castigo ta proporcional na gravedad di e hecho, tumando na cuenta cu su actonan a afecta tanto e gobierno como e confianza den e sistema publico.
Segun e tribunal, Leoncita a traha hunto cu Benny pa obtene derecho riba terreno di gobierno (erfpacht) bou di intencionnan falso. Companianan a wordo usa pa pidi e terreno, pero nan no tabatin recurso, experiencia ni plan concreto pa desaroyo. Corte a determina cu e
berdadero intencion tabata pa bende e companianan despues di haya e derecho “optie”, pa logra ganashi financiero rapido sin realisacion di ningun proyecto.
Den e proceso, a wordo presenta informacion engañoso cu a crea e impresion cu tin proyectonan serio y bon prepara. Den e peticionnan, a menciona futuro plan di construccion y inversion, pero investigacion a mustra cu esaki no tabata berdad. Sinembargo, prueba a mustra cu e companianan tabata basicamente bashi y no tabatin capacidad pa realiza ningun desaroyo, ni financieramente ni tecnicamente.
Ademas, Corte a conclui cu tin acto di corupcion. Un testigo importante a declara, cu riba instruccion di e sospechoso, un envelope cu placa a wordo entrega na casa di e minister. Corte a considera e declaracion consistente y confiabel, y a indica cu e pago tabata conecta directamente cu e otorgacion di e derecho di tereno. E momento di e pago, segun prueba, ta coincidi cu e periodo den cual e derecho a wordo firma y otorga pa Benny y na mes momento e
facil pa detecta durante e proceso normal.
E tribunal a enfatisa cu, aunke gobierno mester sigui procedimiento corecto y cuidadoso, e tin derecho di confia cu su funcionario ta actua integro y segun ley. Den e caso aki, segun Corte, e confianza aki a wordo abusa deliberadamente pa beneficio personal, usando posicion y influencia pa logra ventaha.
Corte Supremo a indica cu e argumento di defensa, cu departamentonan di gobierno mester a haya e trampa mas tempran, no ta valido. Segun Corte, e manera cu e plan a wordo organiza, incluyendo uso di otro persona como director y uso di companianan sin actividad real, a haci cu e trampa/engaño no tabata
Tambe a wordo señala, cu aunke finalmente e tereno a wordo desaroya door otro inversionistanan despues di benta di e companianan, esaki no ta cambia e hecho cu inicialmente a wordo comete fraude. E ley ta proteha no solamente perdida financiero, sino tambe confianza y honestidad den trato economico y administrativo.
Cu e decision aki, Leoncita
a yega na su conclusion den mas halto instancia hudicial. E condena contra e sospechoso ta definitivo, y Corte a manda un señal cla cu fraude y corupcion den sistema publico, lo wordo trata cu seriedad y sanciona conforme ley.
Na final, tur caminda legal a termina y awor e unico caminda cu ta keda ta pa sinta e castigo imponi pa corte. Esaki ta nifica cu “Busje komt zo” pa Leoncita Arends unda e mester presenta na prison pa sinta su castigo.
compania a wordo bendi.
Trahadonan di Serlimar fada di faboriTiSmo y mal maneho
Ta duna Gobierno un ultimatum
Den un carta habri fecha dia 10 di april 2026, un grupo di trahado di Serlimar a expresa nan disgusto profundo contra e Gobierno actual. E trahadonan ta denuncia un serie di iregularidad interno y ta declara nan mes cla pa drenta den accion si no bin un cambio inmediato den e maneho di e compania di sushi.
Privilegio y posicionnan cuestionabel
Segun e trahadonan, den ultimo tempo a surgi un "management team inoficial" den Serlimar, consistiendo di personanan privilegia cu ta tuma decisionnan cu un tinte politico. E malcontento ta grandi pasobra varios di e personanan aki a ricibi funcionnan nobo
cu aumento di salario, sin cu nunca a publica un vacatura pa e posicionnan ey.
Un di e casonan mas resaltante cu nan ta menciona ta e nombracion di un persona cu anteriormente tabatin prohibicion pa subi tereno di Serlimar. E persona aki a wordo reincorpora como chauffeur di truck, pero cu autorisacion di Gobierno, el a wordo nombra como Hefe di Supervisornan cu un schaal hopi halto.
E trahadonan ta afirma cu e individuo aki ya ta haciendo bida di e personal imposibel, y tambe nan ta cuestiona creacion di posicionnan nobo cu nunca a existi, solamente pa acomoda e grupo selecto aki.
Desperdicio di fondo y menosprecio
Mientras e "grupito privilegia" ta disfruta di oficinanan bunita drecha, toelagenan halto, "business lunches" y orarionan flexible, e trahadonan cu pa varios aña a carga e compania ta sinti nan menosprecia. E carta ta enfatisa cu tin un gastamento di placa excesivo na cosnan cu no ta prioritario, locual ta tranca e progreso di e empresa.
"No tin placa pa aumento p'e trahadonan cu semper a traha duro, manera cu Gobierno a priminti durante campaña, pero si tin placa pa compinchinan politico," e trahadonan a splica den e documento. E ploegnan cu ta traha den higra di solo tambe
a keda na spera riba e aumentonan priminti, locual nan ta considera awo como promesanan bashi sin ningun balor real.
Ultimatum na Gobierno
E situacion a yega na un punto unda e personal no ta acepta e division bisto entre e trahadonan mas. Nan ta acusa e maneho di faboritismo i di maluza e recursonan di e compania
pa interesnan partidista.
Pa e motibo aki, e trahadonan di Serlimar ta lansa un ultimatum directo na Gobierno pa reacciona riba nan kehonan. Nan ta adverti cu, si no ricibi un respuesta satisfactorio, nan ta cla pa drenta den accion pa defende nan derechonan y exigi e respet cu nan merece como e forsa laboral cu ta tene e isla limpi.
Ta amplia orario di cerTificado di Salud pa
eSnan cu peTicion den proceSo na dimaS
ORANJESTAD, Aruba – 14 april 2026: Departamento di Salud Publico su seccion Warenkeuring en Hygiene (DWH) ta informa di a amplia nan orarionan pa atende cu personanan cu ta solicita un certificadi di salud (carchi berde) pero cu no tin status legal na Aruba, y cu nan peticion ta actualmente den proceso na DIMAS. Pa e grupo di cliente aki lo atendenan solamente riba Diaranson pero durante henter dia. For di 7.45 pa 11.30 am y 1.15 pa 3.30 pm Seccion di DWH ta pidi tur persona cu ta den e situacion menciona pa
tene cuenta cu e orario indica, pa asina por garantisa un proseso ordena y un miho servicio. Bo Salud, Nos Prioridad
Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_ volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@dvg.aw
Parlamentario Hendrik Tevreden:
AWSS Sin Solucion Agudo pA problemA di holor AWor den pArkietenboS
ORANJESTAD – Loke a sali na cla den parlamento ayera ta cu e mes masterplan cu MEP a laga atras ta sigui: gobierno no tin ningun plan nobo, completamente contrario na loke e parlamentarionan di fraccion di AVP a insinua den prensa tocante AWSS. E plan anterior cu ta riba mesa tin e respuesta pa e crisis rond di AWSS. Mientrastanto tin un problema nobo cu a surgi rond di Parkietenbos, e awa cu tawata wordo bendi, no por wordo bendi mas pasobra e calidad no ta adecua, y tin un holor creciente den e vecindario. E rioleeringstelsel ta den un mal condicion y a busca robotsnan nobo pa atende cu e problema aki.
E problema central: tin un plan traha caba a base di experticio internacional, entre otro door di Haskoning y esey nunca a wordo implementa na serio pa e ekipo nobo, pasobra cu a crea un problema politico cu un situacion cu ta un crisis pa Aruba.
E ironia ta grandi. Fraccion ta bagatalisa e proyecto den prensa, pa djey gobierno sigui e mesun plan proponi desde inicio. Asina ki nos ta perde tempo valioso pa yega na un solucion pa pais. Pa e proyecto aki, a presenta un roadmap na
organisacionnan manera
KVK, AHATA y ATA. Tur a haya e presentacion di Haskoning. E documento a wordo reparti y haci publico y e direccion tabata defini. Tur hende ta di acuerdo cu ta esey tin di tuma lugar. Pero a dicidi pa pone un paro.
Parkietenbos na riesgo di bira “Bubali Plas nobo” Mientras tanto, e preocupacion a bira mas grandi den comunidad: holor na Parkietenbos ta crece. Loke antes tabata incidentalmente, ta birando structural. Habitantenan ta intrankil, y nan tin rason. Nos kier laga Parkietenbos bira un segundo Bubali Plas cu holor insoportable?
Mi a haci preguntanan cu gobierno no ta contestando:
• Ta bai re-route e tubonan pa Parkietenbos?
• Pakico e holor ta aumenta?
• Unda ta e solucion riba corto plaso?
Esakinan no ta detayenan tecnico pero ta precupacionnan pa nos salubridad publico y calidad di bida di nos hendenan.
Decisionnan bieu bon tuma, ta bira caos nobo E situacion a bira mas confuso ora nos wak decisionnan anterior cu
tawata bon tuma, y segun e plan cu tur stakeholders a aproba y sostene, diripiente ta wordo cambia. Esaki a trece un caos di rond di 10 miyon euro na machinnan cu a wordo saca for di servicio sin cu tin un rapport pa indica dicon ta haci esaki. E machinnan aki tawata pa pusha mas oxigeno den e awa pa yuda mehora e proceso y calidad di e awa. E chaos ta, ken ta para responsabel pa e 10 miyon euro aki awor? Unda e rapportnan pa sostene e decisionnan pa kitanan ta? Kico ta e base pa tuma e decisionnan ey?
Den e reunion aki nos no a haya e contestanan. Nos lo sigui presiona te ora cu nos haya nan si. Pasobra ta parce awor cu e problema a duplica. Holor na Bubali Plas y awor holor tambe den Parkietenbos. Pa remata, ningun hende responsabel pa e decisionnan tuma. Gobierno ta trata di mustra cu tur cos ta bou di control. Pero realidad ta otro. Y esaki ta precupante. Mi a pidi minister Dowers pa e pasa door di e rapportnan pa asina e domina e materia aki mihor, pa evita cu mañan nos ta perde tempo, machine y djey tin di ehecuta e mes plan, pero awor na un prijs mucho mas caro mirando con tempo ta cambiando. Aruba no por permiti improvisacion riba e nivel aki.
Conclusion
FRACCION DI PPA NA HULANDA
PA DEFENDE STATUS APARTE Y
Den un esfuerso pa proteha e autonomia di Aruba y trece claridad riba e desaroyonan politico actual, e fraccion di PPA a yega Hulanda pa un siman determinante di reunionnan den curason di politica Hulandes. Despues di un biahe largo pa Den Haag, e delegacion a cuminsa mesora cu nan agenda intensivo. E meta principal di e bishita aki ta pa duna bos na e posicion di e partido y di un gran parti di e comunidad Arubano tocante e futuro di e isla den Reino, specificamente relaciona cu e propuesta di e Ley di Reino riba Supervision Financiero (Rijkswet HOFA).
Cita cu lidernan politico den Tweede y Eerste Kamer
E fraccion tin planea varios encuentro strategico cu representantenan di e partidonan grandi cu tin asiento den tanto Tweede como Eerste Kamer.
Durante e reunionnan aki, PPA lo splica e dinamica actual na Aruba y e preocupacionnan cu tin rond di e implementacion di e Rijkswet HOFA. Segun lider di fraccion
PPA Eduard Pieters, nan meta ta pa e politiconan na Den Haag compronde cu e autonomia di Aruba no ta negociabel. "Fraccion di PPA no lo entrega ni un centimeter di nos
Status Aparte cu nos antepasadonan a lucha tabto p'e. Nos no por laga nos pueblo ni nos futuro generacion na caya" e lider di fraccion a enfatisa formalmente.
Proteccion di e anhelo di nos pueblo
E bishita aki tin un nificacion historico fuerte.
E partido a recorda cu Aruba a lucha hopi aña, inclusivo prome cu aña 1986, pa bira "baas den nos mesun cas". PPA ta mira cu e intencionnan actual di cierto gruponan
di ambtenaar por mina e posicion aki, loke por nifica un decadencia den e autonomia cu Aruba a logra cu su Status Apartena 1986.
Alerta contra e 'minamento' di autonomia
Un di e puntonan di preocupacion cu lo wordo presenta na e parlamentarionan
Hulandes ta e observacion di PPA cu tin movecionnan pa hiba Aruba bek na e tempo di prome cu 1986. E fraccion a declara cu nan ta determina pa para firme contra cualkier intento cu por debilita e structura politico cu ta defini e pais como un entidad autonomo den Reino.
E fraccion a priminti di tene e pueblo di Aruba informa durante henter e siman aki conforme e reunionnan y resultadonan cu e bishita aki na Den Haag lo trece cune.
ESUN CU TA KERE DEN E YIU, TIN BIDA ETERNO….. (HUAN
3, 36)
E Evangelio di awe ta recorda nos, un di e motibonan, pakico nos ta na mundo. Pa nos biba un bida como un bon cristian. Y na final ricibi e miho recompensa. E bida eterno cerca Señor.
Corda cu nos bida aki ta temporal. Señor ta desea pa nos bin cerca djE. Y p’esey, ora cu El a wak cu hende a cuminsa desvia di e caminda di Dios, El a guia nos bek cu e sacrificio mas grandi cu El a duna nos. Su Yiu Cristo Hesus. Hesus a entrega su bida pa nos salbacion. Pa nos por tin na final, un bida eterno cerca nos Tata.
Ban sigui uza e temporada aki, e temporada di Pasco Grandi, pa nos sigui profundisa nos fe. Pa nos por sigui crea un curason limpi y puro yena cu Spirito Santo. (Sal. 51,10)
Oracion: Señor mi Dios, danki pa e sacrificio cu Bo a duna mi. Sigui ilumina mi pa mi por sigui bo pasonan. Sigui duna mi e forsa pa mi por comprende bo palabra y amor. Yuda mi pa mi no laga e sufrimento di bo Yiu bay perdi. Y pa final, mi por bin biba cerca Bo pa semper. Amen.
Un cos so mi a roga Señor: esey so mi ta t`anhelá cu mi por biba den cas di Señor tur dia di mi bida pa contemplá splendor di Señor y bishitá su tèmpel
Salmo 27:4
Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di nos ruman stima
Na nomber di
Su mayornan:
†Alfredo y †Regina Ruiz-Ridderstaat
Su rumannan y sobrino(a)nan
Filomena y Antonio Geerman-Ruiz y yuinan
Jose Emmanuel Ruiz y Anna Witsenburg y yuinan
Alfredo y Jaqueline Ruiz-Trinidad y yuinan
Su Omonan y tantanan:
Maria Coromoto Ruiz, *07-07-1956 – †31-03-2026
†Reina Lambertus Ridderstaat, †Hermonica Ridderstaat
†Joaquin Ridderstaat, †Nemencio y Memita Ridderstaat-Diaz
†Juan y Gisela Ridderstaat-Maduro, †Andres y †Teresita Ridderstaat-Semeleer
†Paus y †Ramona Ruiz-Coronel, †Silvania y †Melvin Capello-Ruiz
Su primo-y primanan:
Editha y †Juan Lopez-Lambertus y nan yui, Gabriela Lopez y Ewald Winklaar y yiunan
†Alfred Lambertus y yiunan, Rosanna Ridderstaat y yiu, Chito Ridderstaat
Susan Ridderstaat y yiunan
†Maria Altagracia y †Ricardo van der Biezen-Ridderstaat y yiu
†Juan Carlos Ridderstaat, Annie y Sergio Barros- Ridderstaat
Alexander Ridderstaat
Mildred Ridderstaat y Javier Ras y yiunan, Andresito Ridderstaat
Jorge Ridderstaat y Mildred Dirksz y yiunan
Arminda (Vivi) y Facundo Franken-Ruiz, Alfred Ruiz y May Wong
Danilo Ruiz y Jesper de Jong,Mariela y Jasper Bruin-Ruiz
Melvany Capello y yiunan, Sidney y Gesmeline Capello-Leito
Demas famia y conocirnan
Maria Luisa Dirksz, Jenny, Marcia, Carmencita y Benny Cornelio, Sheila y Peter, Astrid y Kili Tromp-Hoek, Aileen Franken, Martha Maduro y Gerladine Angela-Croes, demas bisiñanan, ex coleganan di DIMP y tur demas amigo- y amiganan y conocirnan
Famia: Ruiz, Geerman, Trinidad, Witsenburg, Gordon,Lambertus, Lopez, Winklaar, Ras, Capello, Ridderstaat, Barros, Dirksz, Franken,Wong, de Jong, Bruin, Leito y Swaen.
Gradecimento:
Dr. Mikkeo Martis, Dr. Sil Kordes, Sra Lola Geerman di WKF,Personal di Oconlogie afdeling
Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia y amistad
Nos ta invita pa acto di despedida cual lo tuma lugar ariba diahuebs 16 april 2026 for di 9or pa 11or di mainta na Pro-Cathedral San Francisco de Asis, Oranjestad y despues lo sali bay pa Santana Catolico na Playa.
Nos ta lamenta cu despues di entierro nos lo no por ricibi bishita di condolencia na cas.
SUDOKU SOPI DI LETRANAN
Un feliz dia yena di hopi fe y speransa
den nos bon Dios
”…sino conta e generacion venidero: esta gloria di Señor, su poder, ye cosnan milagroso c’El a haci.” ( Salmo 78, 4bc) E Evangelio di awe ta cuadra, manera semper, tempo cu ami tabatamucha. Mi mayornan semper tabata educa mi tocante di Dios, CristoHesus y Spirito Santo. Y un Bijbel no tabata haci falta. Haci oracionta cos di tur dia. Y sin falta bishita e cas di Dios.
Awendia nos ta ripara e generacion di awo, no tin mucho balor pa cuDios. Pero anos a sigui conta nos yiunan tocante di Dios manera nosgrandinan a haci? Anos a siña e hubentud tocante e milagronan ysacrificio cu Cristo Hesus a haci? Of di e donnan cu Spirito Santo tinpa nos? Y anos a tene man di nos yiunan, hibando nan, tur siman, pacas di Dios pa scucha su Palabra? Ban sigui cu e bunita custumber cunos grandinan a haci. Ban sigui hiba e futuro generacion ariba ecaminda cu Cristo Hesus a traha pa nos. ”…pa nan tambe confia denSEÑOR, no lubida Dios su obranan grandi…”(Sal 78, 7) Oracion: Señor mi Dios motiva mi y guia mi, cu yudansa di SpiritoSanto, ariba mi responsabilidad pa conta y educa e generacion nobo di Bo Maraviya.
Y inspira nan pa nan sigui conta na e siguiente generacion. Amen.
Evelyn Wever-Croes riba e crisis na planta di purificacion di awa na Bubali
FALTA DI VISION Y LIDERAZGO DI GOBIERNO
AVPFUTURO TA PONE ARUBA NA RIESGO
Oranjestad – Awe durante e reunion di Parlamento, Sra. Evelyn Wever-Croes a expresa su profundo preocupacion tocante e situacion alarmante rond di e planta di purificacion di awa na Bubali. Den su presentacion, el a enfatisa cu e instalacion actual a wordo construi pa un Aruba di pasado, y cu nunca a wordo adapta na e crecimiento significativo di poblacion ni e presion di mas cu un miyon turista pa aña. Esaki a resulta den tres problema critico: molester di mal holor den e area di hotelnan, contaminacion di lama cu awa di mal calidad, y un riesgo real cu henter e sistema por haya un colapso total.
Evelyn Wever-Croes a trece padilanti cu desde 2017, su gobierno a traha consistentemente riba solucionnan, asignando miyones pa reparacionnan urgente mientras un plan integral tabata wordo desaroya. Den 2022, un inversion di 16 miyon florin a wordo inclui den presupuesto di pais Aruba, pero pa motibo di presion di CAFT, e fondo no a por wordo manteni. Esey a pone cu Gabinete Wever-Croes 2 a tuma un decision dificil pero necesario pa privatisa e planta, creando Aruba Wastewater Sustainable Solution (AWSS) den juni 2024, cu aprobacion di mayoria parlamentario y
den tur transparencia cu Parlamento.
Pa garantisa financiamiento, a introduci un entry fee di 20 dollar pa turista.
Segun Wever-Croes, AWSS a actua cu rapidez, contratando expertonan internacional y trahando riba financiamiento pa solucionnan sostenibel. Paralelamente, 10 miyon a wordo inverti den un solucion di corto plazo pa reduci e problema di mal holo y contaminacion inmediato di lama.
Sin embargo, Wever-Croes tabata tin critica fuerte riba e decision di e gobierno actual, cu a asumi poder na maart 2025, pa pone tur e plannan un banda sin presenta un alternativa concreto. E planta a pasa di un situacion dificil pero bou control, pa un crisis awor sin direccion, segun Wever-Croes. El a señala cu debi na e falta di vision y liderasgo, e problema di mal holo a empeora, e calidad di awa a bira pio, y e riesgo di un desastre na e planta nunca tabata asina grandi.
Tambe, el a expresa preocupacion serio di stakeholders, kende anteriormente tabata confia den e direccion escogi, pero cu awe ta profundamente decepciona y preocupa cu e falta di accion.
Wever-Croes a conclui cu e
falta di un plan concreto ta muestra di un gobierno sin vision, sin liderazgo y sin sentido di urgencia.
Evelyn Wever-Croes a urgi e gobierno pa laga politica infantil un banda y presenta un plan concreto pa atende e crisis na Bubaliplas, proteha nos medio ambiente y salvaguardia nos economia.“Aruba mester liderazgo. Aruba mester accion. Aruba no por permiti un bashi di gobernacion.” Evelyn Wever-Croes a termina bisando.
Minister Dowers ta pone enfoke riba futuro Di Detencion hubenil
cu bishita na
teylingereinD
Dialuna Minister di Husticia, Integridad, Transporte Publico y Energia mr. drs. Arthur Dowers a haci un bishita strategico na Forensisch Centrum Teylingereind na Hulanda, unda el a hiba combersacion riba e maneho di detencion y tratamento di hobennan cu a drenta den conflicto cu ley.
E modelo di Teylingereind ta basa riba un acercamento structural, unda tratamento, enseñansa y desaroyo di habilidadnan ta core den un solo direccion: prepara e hoben pa integra bek dignamente den sociedad.
E centro ta traha cu un sistema di dag besteding disciplinario, combina cu enseñansa formal y formacion practico. Hobenan ta haya e oportunidad pa desaroya nan mes, construi responsabilidad y gana habilidadnan cu tin balor real despues di detencion. Minister Dowers a enfoca riba e importancia di inversion den modelo cu ta mira mas leu cu castigo. Pa trece cambio real, mester traha riba e desaroyo humano, confiansa y responsabilidad.
Den e combersacion, a papia tambe riba e
desaroyo cu ta tuma luga na Aruba y e necesidad pa sigui fortalece un sistema cu ta responde na realidad local, pero cu ta habri pa cooperacion den Reino. Un punto central tabata crea un laso pa sigi comparti conocemento y experencia entre Aruba y Hulanda, cu e obhetivo pa implementa ehempelnan cu ta contribui na un sistema mas efectivo y sostenibel.
Aruba tin cu move pa un modelo mas strategico, unda detencion di hobennan no ta nifica fin di nan futuro, pero hustamente ta dunanan e oportunidad pa cambio positivo.
“Mi alma ta glorifica Señor y mi spirito ta gosa serca Dios mi Salbador. P’esey laga tur locual ta spera mi ta bunita. Laga tur locual rondona mi ta bunita. Laga tur locaul mi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur bunitesa”
Ta tempo pa construi un sistema penitenciario cu ta ofrece speransa, crea oportunidad y fortalece nos comunidad.
“Mi alma ta glorifica Señor y mi spirito ta gosa serca Dios mi Salbador. laga tur locual ta spera mi ta bunita. Laga tur locual rondona mi ta tur locaul mi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur
Conforme cu boluntad di Dios y gradecido na loke e a haci y nifica pa nos,nos ta participa fayecimento cristianamente di
Conforme cu boluntad di Dios y gradecido na loke e a haci y nifica nos ta participa fayecimento cristianamente di
Na nomber di su:
Esposa: Mariela Moncada
Yiunan:
Maurice Jones
Kayleigh Jones
Julienne Jones
Mescos cu yiunan:
Richinell Ras
Jean Pierre Jansen
Su único nieto: Cairo Jones
Mama: †Sra.Estela Tromp Farro
Su tata: Rafeal Tromp
Tata biologico: †Robert Evans Jones
Rumannan:
†Elvira Jones
Gloria Jones
Na nomber di su:
Sr. Haime Eduardo Jones
Sr. Haime Eduardo Jones
Mihor conoci como “Haime of Meneer Jones”
Mihor conoci como “Haime of Meneer Jones”
*28 Juli 1957 - † 11 April 2026
*28 Juli 1957 - † 11 April 2026
Esposa: Mariela Moncada
Eric y Wendy Jones- Jansen
†Angeline Tromp
† Goerge Jones
Dilia Jones
Suegronan:
†Efrain Moncada
†Alcira Sanchez
Yiunan:
Maurice Jones
Kayleigh Jones
Julienne Jones
Mescos cu yiunan: Richinell Ras Jean Pierre Jansen
Tantanan y Omonan
Agricola (Cola) Farro
Su único nieto: Cairo Jones
Sr. Viuda Ludwinus (Tina) Quandus-Farro
Santiago Jones
Kenneth Jones
Benencia Jones
Mama: †Sra.Estela Tromp Farro
Su tata: Rafeal Tromp
Tata biologico: †Robert Evans Jones
Famianan pega: Aquileo Moncada, Grismaldo y Cluadia Galeano Sierra, Bon Amistadnan di cas: John Mercado, Jeison Castrillon, Estela Sanchez
Rumannan: †Elvira Jones
Amistadnan na Corsou : Famia Jeung, Steven & Lei-Ching Chikhoer Jeung y yui
Amistadnan na Jamaica: Silvia Kouwenberg
Gloria Jones
Demas Sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, comer- y compernan, tur iha.
Demas famia:
Eric y Wendy Jones- Jansen †Angeline Tromp
† Goerge Jones
Dilia Jones
Jones, Moncada, Sanchez, Tromp, Farro, Jansen, Haynes, Geleano, Sierra, Everon, v/der Biezen, Wever, Webb, Petrochi, Quandus, Luidens, Gomez, Eckmeyer, Paesch, Croes, de Cuba, Willems, Kelly, Britten, Lejuez, Odor, Pontilius, Giel, Franken, González, Ruiz,Semeleer, y demás famianan, bisiñanan y conociernan.
Suegronan:
Disculpanos si den nos tristeza nos por a lubida un of mas nomber di famia Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma lugar diaranson 15 di April 2026, defunto su curpa lo ta reposa for di 7pm pa 9pm den Aurora Funeral Home na Cumana 76. Cremacion lo tuma lugar den seno familair
Haime su deseo ta pa tur hende bin su despedida bisti den panja di colornan alegre y alavez famia ta keda altamente agradeci pa nos cumpli cu Haime su deseo
Despues di despedida di Haime pa su bida enterno nos no ta ricibi bishita na cas.