Diarazon 21 januari 2015

URATACA CENTER

Reaparicion di Grupo di Betico

Special di awe:

Spagetti and Meatbals, Berdura & Batata potato

Diarazon Januari 21 2015 -Edicion-8 Vol.194274 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Cos ta pinta hopi hopi scur!

E MEDIDA DI MAS NOBO DI AVP: SOLIDARITEITSBELASTING!! Mr. Edwina Henriquez a gana Otmar Oduber pa di tres biaha den Corte MANDINGO SNACK CELEBRANDO 20 Aña di existencia

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Pag. 16

Rapport di CFT riba e presupuesto 2015 ta mustra un biaha mas devastador pa e gobierno aki cu no kier tuma e problemanan financiero na serio! Pag. 12-13-14

Keho di Otmar ta puro show!

Sentencia di huez ta duna Jan de Ruijter razon!! E cartera di extranheria lo wordo kita for di Minister Sevinger

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 2

Stichting Monumentenfonds Aruba awor ta oficialmente propietario di edificio “school di gobierno”

Stichting Monumentenfonds Aruba awor ta conta cu 2 monumento mas den nan propiedad. Banda di e California Lighthouse tambe e edificio di school 1888 (actual oficina di Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) na Wilhelminastraat ta pertenece na Monumentenfonds Aruba. Na December aña pasa a firma e acta di notario pa traspasa e edificio aki pa e stichting. Despues cu SMFA a percura pa e ultimo restauracion di e edificio aki algun aña pasa y lo mester a ricibi pago di huur for di edificio aki, esaki no a tuma lugar pa añanan largo awor a logra yega na un acuerdo cu gobierno

y a traspasa e edificio pa SMFA. ARA como huurdo di e edificio tambe ta contento cu awor esaki ta den man di SMFA y cu e edificio lo haya su debido atención. E edificio aki actualmente tambe tin mester di un mantencion grandi y awor SMFA lo cuminsa traha riba e plannan pa cu esaki. Asina aki Stichting Monumentenfonds Aruba ta sigui preserva nos pasado pa futuro. E edificio aki conoci manera school di gobierno of Biblioteca a keda construi na 1888 pa Antoine Martis y tabata e prome school publico di Aruba. Na aña 1953 a bira Biblioteca publico y actualmente ta oficina di Algemene Rekenkamer Aruba.

Editorial skirbi pa Edmond Croes (desde Miami)

Cos ta pinta hopi hopi scur!

E MEDIDA DI MAS NOBO DI AVP: SOLIDARITEITSBELASTING!! “Ayera mainta mi a haya copia di e rapport nobo di CFT fecha dia 29 di December 2014 cual rapport ta papia di un scenario masha scur pa nos pueblo. E rapport nobo di CFT ta bisa cu Mike Eman y AVP tin cu tuma un serie di medida pa asina drecha loke nan a daña. Ora nos a lesa e rapport, nos a spanta masha hopi! No unicamente e rapport ta papia cu tin cu subi BBO, cu tin cu bini cu banktransfer tax, pero ta papia cu mester bini de inmediato cu un “solidariteits - heffing”. Kico ta un solidariteits-belasting? Esaki ta un belasting adicional riba salario di tur hende cu ta traha y biba na Aruba. Ya caba den aña 1985, nos a tende di e sorto di belasting aki, ora cu Lago a cera porta y a haci e situacion di tal manera cu Betico mester a tuma e paso aki di 8.2% riba tur salario pa un lapso di dos aña. E tempo ey Henny Eman a campaña cu e lo kita esaki, pero ora el’a drenta, el’a prolonga e solidariteits - belasting aki pa cuatro aña adicional na 4.1%. No solamente ta wordo papia ariba un belasting duro ariba tur salario, pero tambe ariba aumenta BBO. Ademas di aumenta BBO, tin poni tambe den e rapport cu mester bini cu un banktransfer - tax. Aki no ta cuestion di kies! Aki ta tur tin cu bin y liher. Nos por a lesa tambe cu Gobierno di AVP mester stop tur indexering automatico! Es decir, cualkier compromiso cu nan tin pa indexering pa cu ambtenaarnan, cu lo drenta den efecto automaticamente lo mester wordo para. Otro medida cu Eman tin cu tuma ta: Un reporte cada kwartaal na CFT y na Staten di Aruba ( pueblo di Aruba). Cada tres luna mester bini un rapport ariba e estado financiero di nos pais. Pues no por ta asina cu ta aproba begroting y Gobierno ta bolbe despues di un aña. Nos a lesa den e rapport cu acutualmente, Hulanda ni CFT no tin e confianza den Gobierno di AVP! Pesey mes CFT ta pidi

Eman pa e drecha awor e confianza bek. Con Eman mester drecha e confianza bek? E unico manera cu e por drecha e confianza bek cu Hulanda y CFT ta door di corigi su eror, esta door di tuma cu tur forza e medidanan AWOR! Segun CFT ta splica, cu apenas e ora ey, lo por tini confianza atrobe den Gobierno di Aruba. E medidanan mester bini awor y despues cu e medidanan bini, ora cu re establece e confianza cu CFT y Hulanda, e ora por bolbe hiba manehonan politico o maneho cu ta deseabel pe comunidad. Nos a keda completamente babuca di e rapport di CFT, pasobra un vez mas nan ta reconfirma cu e situacion ta hopi malo pero tambe nan ta acentua cu Mike Eman kier keda vacila y chill y no kier tuma paso concreto. Conclusion: E rapport di CFT a dicidi awor pa pone pia abao! Si Mike no bini cu un contesta per 1 Februari, mas bien cu un confirmacion di e medidanan cu e ta bay tuma, anto Hulanda ta cera e kranchi di fia placa. Cu otro palabra, Mike Eman y Partido AVP ta man na cabez, pasobra e shownan awor poco poco tin cu yega na final, ora cu Mike cuminza anuncia tur e medidanan aki! Tristo cu Hulanda keto bay ta elogia e gobierno di MEP y Nel Oduber, pasobra nan a goberna den e norma di 40% di debe cu ta aceptabel. Mike Eman, un nobato, sin experiencia, bi polar tiener meisje, bulado cu hala di Manteca, a gasta tur nos placa y awor ta ora pa pueblo cuminza paga pa loke Mike a gasta. Mi ta spera un reaccion fuerte di e pueblo Arubano, pa ora cu Mike Eman caba di ruim op y pasa e medida, pa pueblo di Aruba ruim op de boel y manda e Gobierno di mas sinberguenza den historia di Aruba pa nan CAS!

Remetido

Keto bay ladronicia na Sabana Basora Kico ta pasando den Sabana Basora cu tanto hortamento, no por mas! Ayera nan a horta den un sra. su cas atrobe. Asina aki no por mas. Nos no ta hende cu placa, polis ta gaña bin waak,skirbi y nada. FCCA no ta haci nada. No por pone camara pasobra FCCA no kier. Muchanan cu ta horta, ta muchanan menor di edad. Nos no por mas! E bario di Sabana Basora noord y zuid ta blanco di ladronicia tur dia. Habitantenan ta cansa di tantisimo ladronicia y destruccion

di nan hogar. Habitantenan ta pensando pa bay tuma medida cu e ladronnan aki pasobra nan ta conoci pa e habitantenan. Ta muchanan di mesun bario ta horta den cas di e habitantenan pero ni cu informa polis ta ken nan ta, polis no ta, no kier of no por haci nada. Habitantenan ta sclama pa ayudo di minister di husticia pa cu e ladronicia y destruccion den e bario, prome cu mester lamenta

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 3

Mr. Edwina Henriquez a Hulanda a mara man cu pia di Mike Eman........ Pa fia mas placa gana Otmar Oduber pa di tres biaha den Corte Mike (AVP) mester implementa un Solidariteitsbelasting lo mas pronto posibel Sin un plan di accion concreto, Hulanda lo no firma pa Aruba sigui fia placa

Ayera dia 20 di Januari, mr. Edwina Henriquez a ricibi e informacion for di Corte di prome instancia, cu el’a gana a caso di Hoger Beroep, contra Otmar Oduber. Esaki ta a base di un publicacion riba Facebook na aña Juli 2013, di cual e minister actual di turismo, a hiba Edwina Corte y a gane den prome instancia.

Henriquez a gana e caso den apelacion den Hoger Beroep na Aruba. Despues a apela caso na Gemeenschappelijke Hof van Justitie na Corsou. Ayera a ricibi e veredicto den e caso aki, di cual Edwina Henriquez a bolbe gana pa di tres biaha contra Otmar Oduber. Awe e vonnis lo keda disponibel na Corte.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Den un rapport nobo di CFT, fecha dia 29 di December 2014, CFT a manda mensha cla y raspa pa Mike Eman y AVP. En corto CFT a bisa AVP pa stop di vacila y cuminza drecha loke a wordo daña. E carta ta papia di un serie di medida cu tin cu drenta na vigor lo mas pronto posibel.

Sinembargo e ultimo parti di e rapport ta skirbi cu Hulanda y CFT a mara man y pia di Mike Eman. Pa Mike por haya mas placa fia, cual ta necesario den e prome lunanan di aña 2015, Mike Eman mester implementa un "SOLIDARITEITSHEFFING", o sea un belasting riba tur salario, manera cu a sosode na

aña 1985/1986.

CFT ta splica cu e peticion di Mike pa fia mas placa den e prome lunanan di 2015 lo mester bay pa Gobierno di Reino y na su turno CFT lo mester duna un conseho ariba e fiamento di placa aki. CFT a splica bon cla, cu nan lo no bay duna aprobacion pa fia mas placa, si no tin un plan di accion concreto di Mike Eman. Ariba corto plazo, e unico solucion ta un solidariteits - belasting y ora cu esaki wordo acepta pa wordo implementa, e ora lo duna un aprobacion pa fia placa. Solamente si Gobierno di ARUBA (lesa AVP) tuma e paso aki, e ora ey lo re -establece e confianza ( vertrouwen) atrobe den Gobierno di ARUBA ( lesa AVP).

Ta esaki ta e "solidariteits" cu ATIA ta papiando di dje? Gobierno a cuminza fula tera, sin informa comunidad di kico ta na caminda? Conclusion di e rapport aki ta: Hulanda a mara e man cu pia di Mike Eman. Si Mike no cuminza goberna drechi, percura pa un situacion financiero sostenibel di inmediato, anto Hulanda lo no aproba ningun prestamo mas cu Mike tin cu haci pa e sigui goberna. Consecuencia si Hulanda no aproba mas prestamo pa Mike ta cu automaticamente Mike no por goberna y lo no dura mucho tempo cu e mester baha su Gobierno.

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 4

Actividadnan Celebracion “Dia Internacional Douane 2015”.

Michelle Winklaar ta exigi Solo pa rectifica

E tema pa aña 2015: Coordinated Border Management: an inclusive approach for connecting stakeholders Diabierna 23 Januari 2015 Prikdag na Hoofdkantoor: 9:00 am te 12:00 pm Club Savaneta: Volleybol - Domino 7.00 pm – 12.00 am Diasabra 24 Jan 2015: Club Savaneta Zaalvoetbal - Domino 7.00 pm – 12.00 am Diadomingo 25 Jan 2015: Madushi Stars Ballpark Softbol Toernooi - 9.30 am - 9.00 pm Dialuna 26 Jan 2015: Misa di Dakota: 8.00 am – 9.00 am P- Santo Sacrifisio di Misa 9.45 am: Stel op na parkeerplaats di ex-cas di gobernador - Douanedrum band - Peloton – Hondenteam – invitadonan Douane Corsou – Douane cu kier cana na banda. 10.00 am – 10.30 am: Riba ritmo di Douane drumband Peloton – Hondenteam – invitadonan di Douane Corsou – Douane lo marcheer te Hoofdkantoor Douane. 10.45 am – 12.30 pm: Directeur lo hiba palabra, Minister lo hiba palabra y demas invitado. Cera e celebracion: 7.00 pm – 9.00 pm Ballroom di Piedra Plat Entertainment Center. 9.00 pm – 1.00 am: D’Licious pa anima e fiesta riba e anochi aki.

OFICINA DI DOUANE TA CERA DIA 26 DI JANUARI PARTI MAINTA Departamento di Aduana ta informa tur su clientenan cu su oficinanan lo ta sera riba 26 di Januari parti mainta. Esaki ta en conexion cu e celebracion di dia internacional di Douane 2015. Oficinan lo ta habri bek dia 26 di Januari proximo pa 1’or di merdia Gerencia di Departamento di Aduana ta pidi tur su clientenan pa nan tene bon cuenta cu e aviso aki y pidi pa Servicio di Douane na tempo pa’sina evita cualkier inconvenencia cu por surgi pa cu esaki.

Dialuna atardi Solo a haya un carta di Michelle Winklaar unda e ta pidi Solo pa rectifica masha hopi artikel cu a wordo skirbi contra dje. E ta menciona artikel di dia 29, 30 y 31 Dec. y 6, 7, 10 y 13 di Jan. 2015. Como cu nos director no ta na Aruba na e

momentonan aki, nos a manda e carta p’e na Miami, unda e lo mester bay atende e carta legal aki di un tal abogado Am Wever. Sinembargo, Solo di Pueblo lo no para keto pa sigui busca y trece informacion pa pueblo. Nos unico compromiso ta pa informa y nos lo sa di haci loke sea ta na nos alcance

pa exigi ministernan pa duna cuenta. Despues di 18 dia e minister a dicidi di duna contesta y awor ta bin exigi rectificacion? Nos lo tene nos lectornan informa, kico Solo lo bay haci den e caso aki, pero conociendo nos director Edmond Croes, e lo no bay rectifica facilmente.

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 5

Keho di Otmar ta puro show!

Sentencia di huez ta duna Jan de Ruijter razon!!

Ta mihor pa Otmar bolbe lesa e sentencia di huez, unda huez ta invit’e pe duna splicacion Sheraton Hotel. Ta door di puntuacion falso y robez, a bin haci cu Southwest a gana, pero eroneamente, tur esaki, segun Jan de Ruijter ta splica. Pues, kico Ministerio Publico lo haci cu e keho di Otmar? Den nos opinion NADA NADA NADA! Pasobra Jan de Ruijter tin un sentencia di huez cu ta bisa cu e no mester rectifica door di a yama e minister pa corupto. Pa un huez dicta semehante sentencia,

Minister Otmar Oduber a bisa ayera cu el’a acudi na Ministerio Publico pa asina e entrega keho contra Jan de Ruijter. Algun dia prome el’a declara na prensa cu Jan de Ruijter ta loco y adicto. Den su keho, Otmar ta splica cu Jan de Ruijter ta molesti’e y pesey e ta keha Jan pa ‘Smaad y Laster’ y ta pidi Ministerio Publico pa persigui Jan de Ruijter penalmente. Nos redaccion ta haya e decision di Otmar aki, uno totalmente robez! No tin ningun prueba cu Jan de Ruijter ta hacienda ‘Smaad ni Laster’ contra Otmar Oduber.

Loke Jan de Ruijter ta bringando ta pa claridad y husticia den caso di e proyecto di hotel Bushiri, unda Jan de Ruijter tin prueba contundente di cosnan falso y robez cu a tuma lugar tanto den e comision, un banco local y tur esaki a wordo facilita pa Minister Oduber. Acaso Otmar ta kere, cu door di yama Jan de Ruijter pa loco y adicto, lo por skap’e di duna contesta? Jan de Ruijter tin añas ta siguiendo e desaroyo di Hotel Bushiri y el’a bin detecta cosnan cu no a cana bon. Entre otro e bid no a wordo gana door di Southwest, pero door di

ta pasobra mester tabata tin suficiente base pa e

core cu e minister y bise “bay fliet”.

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 6

Digicel ta ofrece mas Chris Romero di MEP: opcion conviniente pa Fraccion di MEP kier claridad riba presupuesto 2015 recarga bo celular

Banda di e kaarchinan di telefon asina gusta y popular, Digicel ta ofrece diferente opcion mas pa clientenan recarga nan celular prepaga. Aunke por cumpra e “Prepaid Cards” nan na diferente tienda, incluyendo e tiendanan di Digicel mes, ta presenta mas opcionnan pa haci e proceso di recarga mas eficiente y hasta conviniente. Bo tabata sa cu bo por recarga bo telefon desde e comodidad di bo cas of oficina of for di bo computer? E servicio aki yama “Top Up Online”. Pa recarga bo telefon y obtene credito directamente djis bishita nos website www.digicelaruba.com.

Santa Cruz 38

SPECIAL

Ademas, clientenan di Digicel por recarga nan celular via e app “My Digicel” of e app “Digicel Top Up”. Ambos app ta gratis y ta disponibel pa iPhone y Android (cu Google Play). Den e aplicacion di “My Digicel” tambe ta brinda e oportunidad util di aplica e number di credito di otro persona. Mediante bo tarheta debit / credito di CMB bo por haci uso di e facilidadnan di Top Up na un CMB ATM. E opcion aki ta disponibel exclusivamente pa tur esnan cu tin un CMB card. E opcion di recraga ta mesun facil cu selecciona e opcion di recarga na bo cahero

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Manera ta conoci caba door di pueblo di Aruba e situacion financiero ta uno precario. Ademas di esaki ta importante pa remarca cu Gabinete Eman ta continua ta violando reglanan di comptabilidad. Den cuadro di esaki nos fraccion a manda pidi un reunion cu caracter di urgencia cu Minister di Finanzas, sr. Bermudez. Specificamente nos kier pa e minister concerni informa nos tocante e status di presupuesto 2015. Te dia di awe parlamento no a ricibi esaki siendo cu esaki mester a wordo entrega aña pasa na September. Ademas di esaki nos

kier wordo informa ki tempo nos lo por spera esaki pa trat’e. Sin exclui nos a pone enfasis riba e hecho cu nos mester haya suficiente tempo pa e preparacion pa no sosode loke cu a pasa cu presupuesto 2014 cual a haya apenas 2 dia siendo cu instancia manera Raad van Advies ta tuma por lo menos 6 siman pa studie y duna su conseho. Adicionalmente ta importante pa wordo informa tocante e conseho di CFT y cual recomendacion lo bay wordo implementa y cual no. Si encaso esaki no wordo sigui cual ta e argumentacion

y cual otro alternativa lo por wordo considera. E ta necesario pa haya e informacion aki pasobra lo nos no kier mira otro confrontacion cu Hulanda. Nos ta spera cu Prome Minister no mester bolbe bay den un huelga di hamber. Sin laga afor un bista real di debenan cu lo madura den e siguiente 6 lunanan y con esakinan lo wordo paga. E ta di lamenta cu e gobierno aki ta sigui hinca nos den mas debe! Esakinan ta djis algun di e puntonan cu nos fraccion como representante di pueblo lo kier haya aclaracion riba nan.

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 7

Gianni’s Group ta cera portanan di Confession Club Confession Club lo bay cera su portanan entrante dia 2 di Mei, 2015 y lo habri su portanan bek na Juli bao di un concepto nobo, algo nunca bisto na Aruba. Esaki ta segun e director di mercadeo y venta, Derek de Nobrega den un comunicado di prensa. Gianni’s Group, consistiendo di varios restaurant, lounges, un bistro, cafés, bar y naturalmente Confession Club, constantemente ta creciendo. Fuera di esey, e grupo ta considera pa ta un compania hopi inovativo ora ta bin na concepto, hypenan nobo y ta sigui e ultimo tendencianan riba e isla di Aruba y Internacionalmente. Confession Club tin e honor di ta e prome club nocturno na Aruba completamente aire acondiciona. Confession a habri caminda pa diferente artista local y internacional y DJ’s, ofreciendo un variedad di concepto como tambe actividadnan nocturno intigrante. Sirbiendo e isla pa casi 8 aña, ta mas cu un placer di a duna Aruba e mihor atmosfera, sonido di calidad, efectonan di luz y servicio VIP manera ningun otro. Desde cu nan a habri nan porta na publico na 2007, Confession a dedica nan tempo y energia pa prove Aruba cu e mihor experiencia un club nocturno posiblemente por ofrece. Mientras cu ta anunciando e fin di e prome club nocturno di Aruba, cu a gana e titulonan di “Aruba’s Best Business” y “Best Nightclub 2013”, nan lo continua na prove cu e mihor atmosfera y servicio te ora cu nan cera. For di e dia ey, nan lo cuminsa prepara nan mes pa un concepto cu Aruba nunca a experencia.

Homber a yega y haya su cas habri cu cortina na candela

Polisnan a haya pickup kima, cu ta supuestamente den tiramento

Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 12:30, na Madiki pa un kiebro. E habitante Z. a bisa cu ora cu el’a yega cas, el ‘a haya un holor di huma. El’a bay controla su cas y a mira cu e bentana di e camber mey mey tabata habri. Despues el’a mira cu e cortina di e bentana patras tabata na candela y a pagu’e cu awa. El’ a controla su cas y a nota cu nada a wordo horta. E no sa kende a comete e acto. Polis a conseh’e pa e bay Recherche pa duna keho.

Central a manda Polisnan dialuna pa 1.06, na haltura di e ruina di Diamantbergweg naunda tin un Nissan Pickup blanco A-30455 ta kimando cu supuestamente ta procedente di ladronicia. Bombero a bin na e sitio y a paga e auto, cu a keda completamente kima. Supuestamente e pickup ta horta y un testigo a bisa cu un pickup blanco ta envolvi den e caso di tiramento na Mabon. Recherche a bin na e sitio pa tuma e investigacion. Despues a hiba e pickup warda di Polis.

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 8

TRASH BY RONCHI TA LANZA COLECCION IMPACTANTE PA HENDE HOMBER ! Bermudas, shorts, jeans, tshirts y tanks cu estampado ta e tendencia mas remarcable pa temporada.

E siman aki TRASH BY RONCHI a lanza su prome coleccion 2015 di moda pa hende homber. Estilonan nobo

y tambe inovativo a wordo presenta. Mester menciona cu estampado of “prints” a tuma center stage pa locual ta trata

tendencianan di moda pa hende homber. T-shirts, tanks y bermudas cu estampado sigur ta un di e estilonan mas

remarcable pa locual ta trata “men’s wear” pa 2015. E boutique a presenta e prome coleccion di moda pa

hende homber y e comentarionan di esaki sigur ta sumamente positivo. E aspecto contempraneo y “street smart” sigur ta un factor cu ta caracteriza moda pa hende homber. Un “look” mas casual pero si cu hopi caracter ta e tendencia mas dominante awor. TRASH BY RONCHI ta presenta e ultimo tendencianan di moda, cu enfasis ariba moda casual, especialmente pa e temporada di Carnaval 61. Estilonan cu hopi color y tambe piezanan cu tononan mas neutral ta forma parti di e coleccion pa asina cumpli cu tur gusto. TRASH BY RONCHI ta situa na Sibeliusstraat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di atardi. Pa mira mas di e coleccion di TRASH BY RONCHI por Like nan pagina ariba Facebook.

Diarazon Januari 21 2015

MANDINGO SNACK CELEBRANDO 20 Aña di existencia

Diabierna 16 di Januari Mandingo snack a cumpli 20 aña di existencia y a haya un bunita sorpresa di un

Mariachi. Mando ta gradici henter pueblo di Aruba, en especial e pueblo di Piedra Plat pa nan confianZa den su

Fundacion Betico Croes cu su celebracion riba Plaza Status Aparte Betico Croes na Sta. Cruz Diadomingo dia 25 di Januari Aruba ta celebra natalicio di nos Libertador, Betico Croes. Keda pendiente pa nos programa di diadomingo unda nos lo presenta varios artista Arubano. Lo bay tin canto, baile y show pa nos artistanan Arubano. Nos ta cuminsa cu un santo sacrificio di misa pa 9’or di mainta. Despues lo bay tin e evento riba e Plaza na Sta. Cruz na e cas destina pa un museo di Betico. Esaki tur acompaña pa e custumber exposicion cu historia di Betico Croes. Despues di misa yin oportunidad di bebe bo koffie, te cerca nos etc. Nos ta invita henter pueblo di Aruba pa bin celebra cu nos e dia grandi aki. Lo bay tin hopi cuminda y un bar bon surti!

Pagina 9

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 10

PAGINA JAN DE RUIJTER......... OVERPEINZINGEN

(aflevering 25)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke woensdag een column in deze krant waarin hij de gloriedagen van Aruba vergelijkt met het wanbeleid van deze tijd. Voor commentaar: janderuijter@yahoo. I now name thee: Mike de Gluiperd Mike de Grote, Mike ‘Ton Ton Macoute’ Eman, Mike ‘Baby Doc’ Eman, Mike de Gestoorde, Mike de Seksueel en Godsdienstig Gestoorde, Mike de Slechte, Mike de Gekke, Mike ‘van Hero tot Zero’ Eman, Mike de Narcist, Mike de Sociopaat, Mike de Pathologische Leugenaar, Mike ‘Saddam Hussein’ Eman, Mike ‘Jim Jones’ Eman, Mike de Patriciër, Mike de Dysfunctionele, Mike de Diaree-Man of the Year, Mike Neagoy, Mike de Schijnheil, dat zijn zo de toepasselijke bijnamen die ik tot nu toe voor ‘premier’ Mike Eman heb bedacht. Weet u wel, die man die altijd zo nadrukkelijk en uitbundig in zijn auto claxonneert als hij een bekende in zijn auto op de weg ziet en die iedereen altijd zo overdreven abrazo’s meent te moeten geven en elke vrouw zoentjes meent te moeten geven alsof hij Mr. Popular himself van Aruba is!

Alsof hij Betico Croes is

Ik trap niet meer in de valsheid van dat minderwaardige mannetje. Dat zielige kereltje die niet eens tot het mensenras behoort. Ik legde het u al uit in de vorige aflevering van deze serie ‘Overpeinzingen’......ik heb geen haat tegen deze man en zijn soortgenoten; ik veracht ze. Voor mij zijn ze het scum of the earth, schorum, gajes, tuig, onkruid. Ik zag hem voor het laatst bij zijn Nieuwjaarsrede op de televisie en kon het een volle minuut uithouden...toen MOEST ik wel verder flipperen want je wordt gewoon doodziek alleen als je die valse kop en dat muizebekje al ziet. Ik voelde toen de enorme behoefte om een nieuwe en passende bijnaam voor dat misselijke mannetje te zoeken. Iets dat beter weergeeft wat voor schijnheilige leugenaar hij is...als je dat hoort praten over allerlei mooie dingen zoals onze mooie bario’s en over onze duurzame economie en over alles wat hij doet om de koopkracht te verbeteren en hoe hij zich dood werkt voor de Arubaanse samenleving, dan kan ik niets anders dan die man een gluiperd noemen. Een gluiperd geeft liegen aan, bedriegen, valsheid, gemeenheid, slechtheid, engheid, laaghartig, stiekemerd, slijmjurk en bovenal ACHTERBAKS en dat is wat ik denk als ik dat mannetje op de beeldbuis zie. Wat een achterbaks kereltje, wat een gluiperd, wat een eng en naar mannetje. En daarom herdoop ik Mike de Grote:

THIS DAY, THE 21ST OF JANUARY 2015, BY THE POWER VESTED IN ME BY THIS GREAT NATION, I PRONOUNCE YOU TO BE A CHEAT AND I NOW NAME THEE : MIKE DE GLUIPERD.

Het is nu officieel, Mike heet Mike de Gluiperd Ons aller Mike die zo jaloers is op Betico en hem wanhopig probeert te imiteren heb ik in deze serie artikelen reeds onderbouwd beschreven als een ongelooflijke narcist, een manipulerende sociopaat en een pathologische leugenaar. Ik beschrijf nu ‘premier’ Mike Eman als een grote schoft, de grootste schoft die ik ooit gezien heb. Heb ik Gekke, Zieke Mike nu beledigd? Ga naar de rechter Mike dan kan ik publiek in ALLE media uitleggen waarom ik je een grote schooier en een Gluiperd vindt, een eng en gevaarlijk gemeen mannetje. Nu zal ik dat hier in Solo di Pueblo doen. Allereerst: Al mijn vorige artikelen van de laatste 2 jaren en specifiek de laatste 25 artikelen die ik in Solo di Pueblo over je schreef in de serie Hard Talk vormen een integraal onderdeel van mijn beschuldiging dat je een Gluiperd bent, het is dus niet gebaseerd op wat ik in dit ene artikel hier nu schrijf! En verder:

Mevrouw Hortencia Rasmijn Werleman

Heel Aruba heeft vanavond op kanaal 22 gezien hoe Hans Geerman mevrouw Hortencia Rasmijn - Werleman interviewde. Het was een dramatische en aangrijpende uitzending waar ik Hans Geerman en Kanaal 22 grote complimenten voor geef! Mevrouw Rasmijn werd 2 jaar geleden door een Arrestatie Team van de politie met kogels beschoten en hield daar een trauma aan over plus een zwaar beschadigde auto. Haar trauma leidde tot een echtscheiding en het verlies van haar kinderen die bij haar weggingen. Zij is zwaar getraumatiseerd en brak verschillende keren gedurende de uitzending in wanhoop, in huilen en in een zee van tranen uit; ze ziet de zin van het leven niet meer in en het zal niemand verbazen dat zij zal proberen er een eind aan te maken. Schijnheilen Arthur Dowers, Donny Rasmijn en de grootste schijnheil ‘premier’ Mike Eman beloofden allen hulp. Maar zelfs het maken van haar auto is na twee jaar nog niet gedaan!!

Ik zou Mike Eman graag een klap in zijn gezicht verkopen

Allemaal beloven ze hulp met hun schijnheilige smoelen maar als ze weg is, zeggen ze : “ach laat dat mens toch barsten, wat denkt ze wel, dat WIJ daar tijd voor hebben, dat ze MIJ daarover lastig kan vallen”. Zo gemeen, vals, smerig , achterbaks en gluiperig is onze ‘premier’. Er worden met miljoenen stoelendans gespeeld, deze ministers verrijken zich op allerlei smerige manieren maar er is geen geld om mevrouw Rasmijn

goede psychologische hulp te geven. Kan de reparatie van haar auto niet betaald worden door de overheid, kan er geen apology af voor het met kogels beschieten van de verkeerde auto, kan de premier deze mevrouw geen gerechtigheid bieden? Is het teveel gevraagd om deze mevrouw te helpen? Eerder al sprak ik mijn grote afschuw uit over mevrouw J.M.M. (Punky) die dood gevonden werd, een moeder van 38 jaar met vier kindertjes, wanhopig omdat ze nergens werk kon krijgen. Een Arubaanse mevrouw die geen werk in haar eigen land kon krijgen terwijl in ALLE tankstations op Aruba, Spaanssprekende mensen achter de kassa staan, werk dat ook een Arubaanse mevrouw maar wat graag zal willen doen. En daarvoor hadden we een mevrouw die buiten woonde, uit haar huis gezet omdat ze de rekeningen niet meer kon betalen. Buiten leven met kleine kinderen. En dat bedoel ik nu. Daar schrijf en praat ik over. De gemene tegenstelling tussen ministers en een premier die miljoenen achterover drukken met PPP-financieringen, met groene projecten, met Hard Rock, met het Glitz-casino, met BurgerKIng, met werkvergunningen, met verzekeringspremies van studenten en ga maar door, ga maar door en arme onschuldige mensen die door de politie, de politiek en de ‘premier’ achteloos verwaarloosd worden alsof ze kakkerlakken zijn. Wel als ik moet kiezen dan is onze ‘premier’ Mike Eman een grote kakkerlak en mevrouw Rasmijn zou van mij als ik premier was, onmiddellijk alle hulp krijgen, van medische en psychologische hulp, verontschuldigingen, schadeloosstelling en alle egards die zij verdient. Dat is het verschil tussen Mike Eman en mij. Zo zou ik het gedaan hebben. En daarom vind ik dat Mike Eman een gemene gluiperd is, een gevaarlijke man voor heel Aruba! Ik hoop dat u me begrijpt want ik schrijf dit from the heart, vanuit mijn hart. En ik ben boos en ik schaam mij diep voor Aruba en dat Aruba zo’n man heeft als premier. Ik veracht die man, ik walg van die man. En over die andere grote schooier Otnar Oduber: dacht u dat ik niet nog meer voorbeelden had van zijn corruptie en fraude, liegen en bedriegen? Hier komt er nog een: Otnar heeft dit jaar dankzij SMAC de grootste groep in het Carnaval, 18 00 mensen, 1800 !!....die elk 100 florin betalen om te mogen meedoen en daarvoor een brilletje en een tea shirt krijgen, dat is 180.000 florin.....even snel verdiend!! Otnar, ook jij bent een grote schooier. En ik ben nog lang niet over je uitgeschreven! Wordt vervolgd.

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 11

Edgard Vrolijk di MEP: Nos ta lamenta:

Negligencia di enseñanza ta sigui na man di Gabinete Mike Eman 2 Dowers a promove hekwerk pa seguridad pero te dia di awe su gobierno no a cumpli.

Aña 2015 ta habri cu gobierno di Gabinete Mike Eman II riba e mesun ritmo. Nos por waak anuncio di construccion di un Welcome Plaza y cu lo bin 3 tram mas. Un Promer Minister ta habri aña ta anuncia cu tur school lo haya solar panels riba nan daknan. Prioridadnan totalmente robez, mientras cu den presupuesto 2014 a corta riba 9 miyon den enseñanza cu consecuencia cu schoolgeld a subi drasticamente y pa 2015 nos por spera mas cortamento den presupuesto di enseñanza. Ora bo waak e manera con ta gobernando, nan ta parce mas un grupo di makelaars manera defunto Herman Wiels a categoriza nos Prome Minister, sr. Mike Eman.

Negligencia

Incertidumbre

Mientras cu nos Promer Minister ta pronkia cu su vision di durabilidad y sostenibilidad nos por waak con Colegio San Nicolas nos hobennan ta pasando den momentonan dificil. Den December mi persona den rueda di prensa a haci un peticion na nos Minister di Enseñanza, sra. Michelle Hooyboer-Winklaar pa por laga controla si e localidadnan di Arubanita por ta contamina cu asbest. Diripiente por a tuma nota di declaracionnan di dokter Salazar, DTI pero niun kier tuma responsabilidad, pero mas bien ta tir’e riba otro. Mientras tanto nos hobennan di Colegio San Nicolas, docentenan ta sigui traha den incertidumbre mirando cu di parti di gobierno ta neglishando hopi mes.

Problema di asbest

Mi tin di elogia rectorado pasobra nan a haci nan trabao como debe ser di informa Minister, pero esaki no a pone atencion debido, kizas pasobra probablemente nos minister tin otro prioridadnan (Y su persona no por bisa - manera ta e caso di San Antonio – cu e no sa ki ta pasando, mientras cu ta e mes a bishita e school cu un grupo yen di camera y tabata sa di e situacion aki). Esaki a conduci cu rectorado a manda un carta na mayornan pa avisa nan di e problemanan cu e localidadnan na Arubanita, unda cu e lugar ta a-higienico y probablemente cu problema di asbest. Mientrastanto ainda no a haci e testnan necesario pa wak si enberdad esaki ta

e caso. Y si esaki ta e caso (segun mi cu esaki por ta e caso mirando con kibra e dak ta) lo ta na su lugar pa e Minister di Enseñanza hunto cu tur su coleganan tuma nan retiro, mirando con nan a neglisha cu salud di habitantenan, studiantenan y maestronan.

Engaño y mas engaño

Mas tristo ta cu prioridad robez ta sigui. Aña escolar nobo rector di Colegio Arubano San Nicolas a anuncia cu hopi entusiasmo cu lo cuminsa cu un edificio nobo di dos piso y unda cu a cuminsa cu un destaho publico. Pero lamentablemente a informa rectorado cu esaki no lo sigui mas debi cu no tin placa. Pero mas lamentable ta cu ta sacrifica alumnonan di Maria Regina School pa por bay acomoda esnan di Colegio, pero tambe ta exigi IBISA pa duna cierto espacionan pa por acomoda studiantenan. Mi ta kere cu cuerpo di docentenan hunto cu rectorado no por kere e hendenan aki mas pasobra no ta prome biaha cu nan ta ser engaña. Na 2010 ex-Minister di Enseñanza Arthur

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Danki cu gobierno di MEP a laga traha e edificio di dos piso, sino awe cos lo ta pior. Pero mas tristo ta cu diahuebs 15 di Januari por waak cu cierto parlamentarionan a bin school hunga comedia manera cu nan no sa nada, mientras cu un di nan su casa ta docente na Colegio Arubano San Nicolas cu pa hopi tempo caba e parlamentaria aki ta na altura kico ta pasando. Pero a neglisha e asunto y awor cu esaki a ser exponi ta core bin manera yo no fui. Mi ta kere cu a yega momento pa pidi retiro di e grupo di gobernantenan aki cu ta mas bien negociantenan cu ta inverti den proyectonan cu beneficionan y nan no ta sirbi interes di pueblo y principalmente interes di nos hobennan. Ta di condena con nan ta neglisha cu salud di studiantenan, docentey habitantenan. Pesey mi ta roga oposicion pa yama un reunion publico urgente y pa pidi su persona un splicacion pakico ta neglisha salud y ta prefera di inverti den cosnan cu por warda.

Pagina 12

Diarazon Januari 21 2015

Rapport di CFT riba e presupuesto 2015 ta mustra un biaha mas devastador pa e gobierno aki cu no kier tuma e problemanan financiero na serio!

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 13

Pagina 14

Diarazon Januari 21 2015

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 15

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E cartera di extranheria lo wordo kita for di Minister Sevinger Den un relato di prensa den cual Minister Dowers a informa riba su viahe pa Hulanda en conexion cu e reunionnan di Ministernan di Husticia di Reino Hulandes, nos por a haya un bista di kico tur a keda acorda durante e reunionnan aki. Un acuerdo cu sigur a resalta ta esun unda cu Minister Dowers ta informa cu “a repasa e asunto di ‘vreemdelingenketen’ den e paisnan. Aunke cu na Aruba maneho di estranheria ta resorta bao di Minister Benny Sevinger, toch den e otro paisnan den Reino e maneho ta cay bao di husticia. A acorda cu lo evalua esey tambe dentro di poco.” For di e frase aki nos por deduci cu e cartera di extranheria dentro di poco lo wordo kita for di Minister Sevinger y lo ser duna na Minister Dowers di Husticia. E noticia aki no ta bin di sorpresa ya cu na Augustus 2014 caba nos a mira presencia di Secretario General di Husticia di Hulanda, sr. Gerard Roes, na Aruba. Den un medio

di comunicacion a keda publica cu e bishita aki lo tabata den cuadro di e situacion problematico di inmigracion na Aruba, e proceso di extranheria y tambe pa atende posibel iregularidadnan den e departamento di Dimas pa cual mester un atencion di forma mas serio. E informacion aki ta cuadra cu e kehonan cu ta ser treci dilanti den Pueblo na unda ta wordo bisa

cu hendenan cerca di e Minister di Extranheria lo ta tuma placa pa regla permiso, cu bao di e capa di permiso pa trahador domestico hopi permiso ta wordo duna na un manera iregular, na unda hasta ta wordo bisa cu despues di ora di trabao ta drenta den Dimas pa cambia informacion den computer y unda e mandatario lo ta pone presion pa permisonan wordo regla.

Kizas e kehonan aki a yega na oido di e Minister di Husticia di Aruba tambe y pesey awor envez di busca moda pa castiga esnan responsabel, lo

ta buscando un salida elegante pa Minister Sevinger. Si e informacion cu ta circula den Pueblo ta veridico, anto e ora ta di spera cu Minister Dowers y Ministerio Publico haci lo corecto pa denuncia y persigui esnan cu ta abusa di e leynan di nos Pais. Pero for di e relato di prensa di Minister Dowers ta bira bisto cu e cartera di extranheria lo djis wordo kita di Minister Sevinger y duna na Minister Dowers. Ta keda na e mandatarionan en cuestion pa splica y desmenti tur cos, pero tempo lo demostra nos kico ta e motibo real pa cual e cartera di extranheria lo wordo kita di Minister Sevinger.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon Januari 21 2015

Pagina 16

Caiso y Soca Monarch Re-aparicion di Grupo di Betico 2015 ta conoce cambio “2 anochi di Pre-Final y 1 anochi di Final”

Despues di un inactividad pa motibo di luto, Grupo di Betico ta sali duro manera custumber y dia 22 Januari ta sali den un presentacion priva pa nos grandinan na Maristella di 7:30-9:00pm. Dia 24 Januari Grupo di Betico conhuntamente cu Heineken lo sa di

haci su presentacion/ celebracion pa Dia di Betico na Superfood di 6-8 pm y Dia di Betico 25 Januari, Grupo di Betico di 4-5 pm lo celebra hunto cu Fundacion Betico Croes na Plaza Status Aparte – Betico Croes na Santa Cruz y pa despues

presenta na Centro di Bario Savaneta di 7-8 pm. Grupo di Betico ta invita e pueblo pa bin fiesta cu Grupo di Betico, e musica Caribeño Arubiano, alavez nos ta invita henter pueblo pa celebra na grandi e dia di Nos Libertador, Dia di Betico.

Diadomingo AWOR!

Demostracion durante "Dia di Famia" na Scol pa Polis Dialuna anochi Stichting Musica a yama un reunion cu caracter di urgencia pa asina delibera cu nos miembronan riba algun punto di preocupacion cu a drenta di varios persona pa nos tene den consideracion pa locual cu ta relaciona e festival di Caiso & Roadmarch 2015. Stichting Musica ta reconoce cu e festival ta uno cu mayoria persona ta gusta atende y alavez presencia. E peticion cu Stichting musica a tene den consideracion ta e parti na unda cu varios persona ta preocupa riba e cambio na unda cu e Festival di Caiso y Soca lo tin nan mesun anochi, y alavez e orario cu e anochi di caiso lo por termina. Stichting Musica a bay bek den seno y a reuni cu varios instancia riba e total di ora. A yega conhuntamente na un conclusion cu pa bienestar di

e Festival, siguridad y algun punto mas, ta opta pa cambia e decision y pone e festival 2 dia di Pre-Final y 1 anochi final. Tumando e decision aki, Stichting Musica kier a gradici tur esnan cu a mustra nan consideracion, y nos kier a gradici cada instancia cu a sinta mesa,reuni, comparti y alavez a sugeri nan ideanan pa asina e Festival por ta uno super exitoso. E Pre-Final lo tuma lugar riba dia 28-29 di Januari, y e final lo tuma lugar dia 31 di Januari 2015 den Carnaval Village. Pre-Final ta programa pa cuminsa 7:00pm y anochi final lo cuminsa pa 8:00pm. Un total di 10 Caiso y 15 Soca lo cualifica pa final. Aruba completo ta keda cordialmente invita pa bin apoya cada participante acompaña cu nan banda durante e Festival di Aruba Caiso & Soca Monarch 2015

Director di Scol di Polis, Drs. Jeannette Richardson-Baars, sin laga detayenan specifico los, a lanta un “tipje van de sluier” tocante e sorpresanan cu ta spera bishitantenan durante e tradicional "Dia di Famia" na Scol di Polis. Algun aña pasa Scol pa Polis a cuminsa un tradicion nobo. Pa esaki nan a scoge Dia di Betico, esta dia 25 di Januari, como e fecha riba cual tur aña nan ta traha hunto cu tur e partnernan di e diferente unidadnan policial, como tambe partnernan den e “cadena” di husticia pa presenta un fenomenal Open Dag. E Dia di Famia di Scol di Polis no ta un “Open Dag” manera ta conoci na otro institucionnan di enseñanza, pero ta ofrece algo pa tur persona di

tur edad, cu un cantidad grandi di demostracionnan interactivo y divertido. Drs. Jeannette RichardsonBaars a comenta cu e aña aki diferente unidad di Polis ta trahando hunto y lo tin demostracion di e unidad riba bais, e unidad motoriza, mobiele eenheid (ME), K-9, etc. Ademas e bar y cushina lo ta bon surti y publico ta invita pa

keda durante di henter e dia pa no falta ni un demostracion. E Open Dag di Scol di Polis ta tuma lugar diadoming awor, for di 10’or di mainta pa 3’or di atardi (10 a.m. – 3 p.m.) y comunidad henter ta invita. No lubida e CSI, Crime Scene Investigation, unda cu nos muchanan ta wordo invita pa resolve un crimen, basa riba loke nan ta wak den e escena crea pa Cuerpo Policial. Esaki semper ta un dia hopi leuk, Richardson-Baars a expresa, añadiendo cu e mes no por scoge ainda cua di e demostracionnan ta esun mas impactante y/ of leuk. Bini un, Bini tur. Scol di Polis su portanan ta habri riba Dia di Betico y tur hende ta bon bini!

Diarazon 21 Januari 2015

Pagina Jan de Ruijter....

Pagina 17

Galeria PS20, "ABO SO" di Padu del Caribe ta habri exposicion di arte!! Despues di un palabra di introduccion di e escritor conoci di Apeldoorn, Adam van Donk, e artistanan Arubiano Margaritha Gressmannn (Trio Gressmann di Dordrecht) y ALPIZIO (Alberto Gomez di Rotterdam), a comparti canticanan manera 'ABO SO' cu e publico presente. Asina por a presenta e tata Cultural di Aruba, PADU DEL CARIBE, como actividad di apertura.

E anochi di apertura e musica general den galeria PS20 tabata digital y cu un cierto BEN, conocido saxofonista di/pa KIKA (fundacion pa meta bon y contra di cancer). Publico por a duna un donacion pa e meta bon aki. Dos talento hoben di Aruba auspicia pa fundacion H.A.L.A. (talentonan hoben multidisciplinario), esta INDZI (India Hernandez) y Wilfred Junior Jansen, a sorprende e publico cu un presentacion avantgardista. Un trailer digital di fundacion H.A.L.A. (crea pa Wilfred), a ser musrtra contimuamente na galeria PS20. E fotografo conocido di Apeldoorn, Fokke P. de Boer, hunto cu un pintora di Deventer Esther de Wilde, a sorprende publico presente cu nan workshop espontaneo 'papia riba arte'. Finalmente tambe e conocido artista Arubiano Gustave Nouel, cu ta biba na Deventer, a ofrece e publico presente interesa, pa purba un quick-sketch di un model bibo... despues di mustra e secretonan pa haci un quick-sketch. Apertura den galeria PS20 di exposicion 'BLIK IN BEELD', a tuma tres dia; 16, 17 y 18 di januari. 'Blik in Beeld' ta un exposicion di portret extraordinario

di cuater artista, dos di Hulanda y dos di e parti di Reino den Caribe. Cada participante tin su mes idea toante portret y e exposicion aki tambe tin cierto funcion puente artistico! E exposicion ta dura te cu 28 di februari y 'quicksketching' workshops ta ser ofreci, pero e

workshops ta completo caba.

casi

Lo tin workshops tur diamars atardi pa principiante y tur diasabra atardi pa artista avansa. Pa mas informacion of inscripcion, galeria PS20 (06 28932293) Pa artista cu no ta logra participa na Apeldoorn, e Arubiano Gustave

Nouel (06 26804109), ta considera ofrece workshops 'quicksketching' diabierna anochi tambe na su atelier na Deventer, Ramelestraat 6H, CBK ateliers Plataan, te cu April 2015.

E artistanan cu ta exponiendo ta un artista di Corsou, diploma den

'fijnschilderen', Julio Martina, e conocido fotografo di Apeldoorn Fokke P. de Boer cu 'fotografĂ­a social', e pintora Esther de Wilde cu su portretnan expresivo, diploma na Academia Minerva y e conocido pintor Arubiano Gustave Nouel, specialista den nos Reino di 'Oranjehuis'.

Pagina 18

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Local.....

Uitkijkpost dilanti Occidental den dal abao

Dialuna merdia a drenta informe di cu e uitkijkpost na e beach dilanti Occidental ta den mal estado y ta den dal abao. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu esaki ta masha bon y no ta den peliger di dal abao, pero nan a keda di laga traha un carta pa esnan encarga cun'e y esnan cu ta use ainda como mast di antenna y camara pa nan tene na cuenta y mantene na ordo

Participacion pa corant: Catisashi pa Prome Santa Comunion di Parokia Santa Filomena Paradera

Vandalismo na Pacifico Supermarket na Dakota

Pastor Toti Fuentebella di Parokia di Santa Filomena Paradera kier participa cu e preparacion pa Prome Santa Comunion ta bay cuminsa den Parokia. Esaki ta specialmente pa muchanan cu ta pertenece na parokia di Paradera. Tur mucha cu ta pertenece na parokia cu ta den klas 3 di school basico cu no ta un school catolico por inscribi. Inscripcion ta cuminsa dia 19 te cu 23 di Januari na pastorie di Parokia mes entre 5’or di atardi te 7’or di anochi. Mester por trece un prueba di bautismo y e suma di Afl 55,= pa gasto di material pa les, bela y certificado. E prome les ta cuminsa 28 di Januari 2015. E muchanan mes mester trece material pa scirbi. E lesnan ta un biaha pa siman. Como parti di preparacion e muchanan hunto cu nan mayornan tin cu asisiti tur weekend na Santo Sacrificio di Misa, sea diasabra anochi 7 or, diadomingo mainta 10’or of atardi 5:30 or. E fecha di Prome Santa Comunion lo ta diasabra 9 di Mei 2015. Parokia ta spera cu mayornan tambe ta envolvi den e preparacion pa yuda guia nan yiunan pa asina nan ricibi nan Prome Santa Comunion cu hopi amor y debocion.

TRAPPERS CLUB

Dialuna mainta a drenta informe di un caso di vandalismo na Pacifico Supermarket na Dakota. Mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 2 bentana di glas na halto cu a wordo destrui y tambe graffiti cu

mensahenan cu a ser haci riba e muraya di e lugar. Polis a tuma e keho.

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 19

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Local......

Piscadornan a lanta contra guardosta

Guardacosta controla locual nan tin abordo. Ora cu e batayon di polis a yega ya e opinion di e piscadornan a mengua y a

laga nan revisa e botonan. E situacion a calma y no a rekeri mas refuerzo ni tabata tin mester di tin detencion.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Diabierna anochi a drenta informe di cu e personal

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

di Guardacosta ta solicita refuerzo pa algun hende cu lanta contra nan na e pier na Spaans Lagoen. Mesora a dirigi diferente

patruya na e sitio. Na yegada di e patruyanan a bin compronde cu aki ta trata di algun piscado cu no kier a coopera pa

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 20

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Local...... Patrick Sydow a sobresali durante un Campionato Sur Americano cu a tuma luga recientemente na Venezuela Oranjestad – E ekipo di tennis di Aruba Junior Davis Cup ta preparando pa e ronda clasificatorio na El Salvador den algun siman. Durante e ultimo dos añanan aki, Aruba a caba na e di 3 y e di 2 luga den e torneo. Solamente un ekipo por clasifica entre 16 ekipo di Centro America y Caribe. Esaki no a yega di wordo gana pa Aruba, pero e aña aki nos isla ta e faborito pa clasifica. Patrick Sydow, kende tin e ranking di number 1 na Aruba y actualmente ta number 1 na Sur America, lo hiba e ekipo pa un posible victoria. E siman aki el a gana e campionato Sur Americano COSAT sub 16, y e ta e unico atleta masculine pa gana dos biaha tras di otro, ya cu aña pasa el a gana den e categoria di sub 14.

y e ta sirbi como un preparacion pa e JDC cu lo wordo hunga na El Salvador. Aruba ta un pais

Esaki ta un logro grandi

584-4715 594-1881 Daily Lunch

chikito pero e curason di e ekipo di Aruba Team ta mesun grandi cu cualkier di e otro 16 paisnan cu ta

competiendo. Aki por mira e momento cu Patrick a ricibi su torneo despues di su victoria

contra Felipe Acosta di Argentina 2-6, 6-4, 7-6 (3) y un partido di tres ora.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Diarazon 21 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ Mensahe na Reginald Danje Na Bo Chang Wing Bendicion Mi rumannan stima y na Mi escogido chikito Reginald, cu Mi ta stima mescos cu Mi ta Weststraat stimaden boso tur cu ta sigui e tarea cu Mi a duna

boso pa yuda Mi ruman stima Reginald, pasobra e don cu Reginald tin cu Spiritu Santo ta obra den dje ta grandi por lo pronto Mi a dune e ultimo mensahe pa mundo, pasobra e ta un carga grandi pa Reginald, Mi ruman stima. Mi a dune su don y sabiduria cu e mester di sigui us’e pa semper. Cu guia di su sirbidornan escogi rond di dje, no lague cay. Semper tene cu fe den su mision cu AMI Divino Niño Hesus a dune. Ora e bisa boso cu Divino Niño ta bibo y tur parti di mundo cu ta boso sombra, ker’e y no haci blasfemia di dje pasobra e castigo di mas grandi ta blasfemia contra di locual ta di Dios, pasobra palabra di Dios ta purifica bo alma cu dulzura eternal. Boso haci hopi oracion y alabanza y resa e bijbel y pidi Señor Pordon pa cada eror cu boso haci y pidi’e proteha nos criaturanan semper, pasobra nan ta e sernan mas keri pa Divino Niño, stima nan y stima boso mes. Cu bendicion baha riba mundo henter y paz pa mundo. Amen (3x)

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Ultimo siman pa inscribi pa na politiconan participa na “Betico Memorial 10K Run” y 6K Fun WalkHulandes & Run dilanti organisa pa IBiSA Nos ta den e ultimo parlamento siman di preparacion pa e grandioso careda di ‘Betico Memorial’ cu ta wordo organisa anualmente pa IBiSA. Diadomingo awor, dia 25 di Januari 2015 e careda ta sali exactamente pa 6’or di mainta for di riba caminda principal dilanti di Centro Deportivo Betico Croes na Sta. Cruz.

Inscripcion ta tumando lugar na oficina principal di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1 y tambe na IBiSA Sport Centrum San Nicolaas for di 7:30a.m. pa 12’or p.m. y di 1:00 p.m. pa 4:30p.m. Un invitacion cordial ta bay na pueblo di Aruba en general y tur esnan cu tin custumber di participa na e gran careda aki pa inscribi mas pronto cu ta posibel. Ta tuma inscripcion te cu diahuebs, dia 22 di Januari 2015 pa 4’or p.m.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

pa e 6K Fun Walk & Run esaki ta Afl. 10,- of US$. 8,-.

Inscripicion pa participante local na e 10K Run ta Afl. 15,- y pa participante internacional ta

Premiacion di e 10K Run ta segun categoria di edad y ta premia e coredonan masculino y femenino cu finalisa na 3er, 2do y 1er lugar den nan categoria.

US$. 10,-. Mientras cu

Pa e 6K Fun Run/Walk ta

digene Zimmerman tay 3er lugar premia 1er, 2do den canado pa femenino y masculino. Mientras cu representa tambe ta premia e prome 3 coredonan masculino Aruba y femenino cu cruza e linea final. na Miss Abo so falta. Inscribi awe mes y cuminsa cu universe determinacion, trahando riba bo salud y condicion 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Local.....

Partnernan den turismo a uni pa traha recomendacionnan pa mehora calidad di nos producto E lo aumenta e placa cu turista ta laga atras den nos economia aña nos dilanti, algo cu a keda aproba pa esnan presente.

Dialuna mianta Minister Otmar Oduber tabatin un conferencia di prensa conhuntamente cu Jim Hepple di AHATA; Barbara Brown di AAA, Ronella Tjin Asjoe- Croes di ATA y Myrna Jansen di Ministerio di Turismo. Intencion di e conferencia tabata na prome lugar pa informa comunidad riba e recomendacionnan cu e Comite di RevPar a presenta. E mandatario a recorda cu 12 di Mei 2014 a establece un RevPar Committee,

cual a bin despues di un encuentro cu tabatin na final di Januari cu tur e stakeholders, gran mayoria di e gerentenan general di e hotelnan y tur esnan den e industria. Durante e encuentro aki a conversa riba e rumbo cu a encamina pa loke ta trata e ultimo añanan den cuadro di nos turismo. Un di e puntonan cu a resalta ta e hecho cu a pone padilanti cu kier tin un crecemento di un averahe di 9% pa loke ta trata RevPar den e proximo 3-4

Den e cuadro aki siman pasa e mandatario a ricibi for di e Comite di RevPar, cual miembronan ta esnan presente durante e conferencia di prensa cu Minister Oduber, cu excepcion di Andy Osbourne di ATSA cu no por tabata presente, un rapport cu diferente recomendacionnan. Minister Otmar Oduber a indica cu continuamente Gobierno a bin ta den dialogo cu sector priva pa por logra e metanan cu a pone dilanti y kier sigui den e direccion aki. El’a bisa cu proximamente ta bay papia riba maneho pa loke ta trata hotelnan, cantidad di camber, expansionnan cu lo tin den e proximo añanan nos

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

dilanti. “Importante ta pa nos por keda concentra riba e calidad di turista, manera e cifranan te na e momentonan aki ta refleha”. Pesey e ta considera importante pa por haya e documento aki pa percura pa por traha hunto pa logra e meta pa por mehora Producto di Pais Aruba cu lo tin como consecuencia e crecemento averahe di 9% den RevPar, cual ta un indice cu por extrapola pa loke ta trata e gastonan di turista na Aruba. Minister di Turismo a bisa cu e ta sumamente satisfecho cu e trabao cu a wordo haci unda cu cada un tin responsabilidad pa bay carga. Tin 3 punto di recomendacion presenta pa e comite. Ta papia aki di accionnan cu mester wordo tuma dor di hotelnan; accionnan cu mester wordo tuma pa Gobierno y; accionnan cu mester wordo tuma door di ATA y partnernan pa por logra atrae, mantene

y engrandece e cantidad di bishitantenan cu un entrada mas halto. E comite a reparti e tareanan y reponsabilidadnan pa cual a compromete cu otro den 3 fase. 1. Metanan cu kier logra den e proximo 6 lunanan; 2. Metanan cu por logra dentro di 1 ½ aña y ; 3. Metanan cu por wordo implementa dentro di 3 aña. E partnernan ta compromete nan mes pa traha riba esaki y na final di dia ta di por tin un producto di un calidad hopi mas halto, tanto pa loke ta trata producto, pero tambe den servicio. Esaki mester conduci na logra e meta di crecemento promedio di 9% den RevPar, consecuencia automatico di dje ta cu e placa cu e turista ta gasta den economia di Pais Aruba lo ta na e nivelnan cu Gobierno a pone pa loke ta trata e proximo añanan nos dilanti.

TA BENDE Susuki Baleno 99 Afl. 2000.Yama :

568 7716

Pagina 23

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Local.....

El Nuevo Mundo Infantil a ricibi bishita di choller

Diadomingo mainta a drenta informacion cu chollernan a kibra drenta horta den El Nuevo Mundo Infantil na Rutena Mall. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin encontra cu un di e do単onan kende a declara cu choller a kibra e vitrina banda di e caha y a pasa man pa varios paki di sigaria. Polis a tuma e keho.

Quality Realty Aruba Quality Investment

Ta Ofrece Tereno nan comercial y Tereno nan priva na un prijs negoshable. Tel :5694343

Looking to Rent

Looking to rent 1 bedroom or studio between 700 and 850 per month plus utilities Location :Noord or Playa Tel:5694343 Kier Cumpra un Yaris

Persona interesa pa cumpra un yaris 2001 den bon condishon Tel:5694343

Kier Cumpra un Pickup

Persona interesa pa cumpra un pick up Chevrolet S10 of Pickup Toyota Tel :5694343

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

Pagina 24

Diarazon 21 Januari 2015

Pagina local...... Huespednan special honra na Divi Village Golf Resort

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 16 DI JANUARI 2015 COMPILA: DIAHUEBS 15 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO . TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:34 PM.

Recientemente Ed & Sally Vialonga & Gail Norin a wordo honra como Embahador di bon boluntad pa e isla di Aruba. E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa 20 aña caba consecutivo. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba

pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi Village Golf Resort hunto cu e representante di e hotel Gloria. Sr. Ed ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, door di su beachnan blanco bunita y su hendenan amabel y tambe nan ta bishitando nos isla pa 45 aña largo.

GRUPO DI ORACION Carismatico “SHALOM” Cu e Amor di Cristo Hesus, ta invita tur su miembronan, e Pueblo di Tanki Leendert y Aruba henter, cordialmente pa asisti na un SANTO SACRIFISIO DI MISA Na: MISA SAN HUAN PABLO II (Tanki Leendert). Despues di Misa tin Adoracion cu Santisimo, hunto cu Pastoor Petrus Canisius prosedente di Hulanda, di Congregacion Mariano cu ta propaga Señora di tur Pueblo. DIA: DIARAZON 21 JANUARI, 2015 ORA: 7 pm Hesus ta wardabo sin falta!

BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 07 TE 21 NUDO). DE BES EN CUANDO FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL: RATO-RATO AIRE HUMEDO TA BINIENDO NOS DIRECCION Y ESAKI POR CAUSA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO. SINEMBARGO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE.

Riba e potretnan por aprecia Sr. Croes di ATA hunto cu Ed & Sally Vialonga, Gail Norin

y tambe Gloria di Divi Village Golf Resort.

Aruba Softball Bond ta invita tur interesado pa un

Reunion di Umpire y Scorer diarazon awor Aruba Softball Bond a inicia aña 2015 hopi activo cu diferente reunionnan cu diferente grupo y lo continua diarazon awor cu un reunion cu umpires y scorers. Asina ASB ta set up henter su aña 2015. ASB ta manda un invitacion na tur umpire y scorer miembro di ASB pero tambe otro umpires of scorers cu tin interes por acudi libremente na e reunion informativo cual lo tuma lugar diarazon awor

21 di Januari cuminsando pa 7pm den Club Trappers na Sta Cruz. Pa informacion adicional por tuma contacto cu Zuleyca Willems, coordinador di Umpire & Scorer na 7498459. Aruba Softball Bond tin den stock bukinan nobo di reglamento di ISF y lo ta na benta pa publico e mesun anochi aki. Cualkier hoben cu tin gana di inicia un carera como umpire tambe ta bon bini.

E BIENTO TA MENGUA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA MOVIENDO DEN DIRECCION OOST Y ASINA E DIFERENCIA DI PRESION TA BIRA MENOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA Y PASAHERO BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 16 DI JANUARI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Local..... Pony Baseball cu otro weekend exitoso di Baseball E weekend pasa aki na diferente veldnan nan na Aruba a sigui tuma luga weganan di e campeonato cu ta carga e nomber di Copa Betico 2015. Riba diasabra mainta tempran e muchanan a prepara nan mes y a bay e veldnan corespondiente pa e weganan. Na e prome orario di wega cu ta 9am a cuminsa na Sero Preto Baseball Park weganan cu a wordo Televisa pa TeleAruba, ora cu e team di Giants Bubbaloo a bay contra di White Shark El Gaucho/Safecom, aki e team di White Sharks ta gana cu e score di 9-4. Di dos wega cu tambe a ser Televisa a bay entre White Sharks Cura Cabay Lottery (7-8) y Grasshoppers Gatorade, aki White Shark ta gana

cu e scorer di 8-5, e ultimo wega Televisa a bay entre e muchanan di Marlins Burger King y Giants Kool Aid, aki e muchanan di Marlins ta bay cu e victoria di 10-0. E ultimo wega den categoria Pinto (7-8) a bay entre Hurricanes Mario Sport Shop y Grasshoppers Gatorade 2, aki Hurricanes ta gana comodamente cu e score di 16-0. Den categoria Shetland (5-6), e team Marlins Hawaiian Punch ta gana di Grashoppers Jani's/Tropicana 12-0, e team di Hurricanes Mario Sport Shop tambe ta gana di CBN Pringles via di knock out 13-3. Den e categoria cu sigur cos lo bira interesante cu ta Mustang (9-10), a tuma lugar riba diasabra un total di 5 wega, e prome a bay

ora cu e teamnan ruman di Marlins, High Performance ta gana di Awa cu e score di 8-2, CBN Impex ta gana di Grasshoppers Vitamalt cu e score di 5-1, Marlins Guardian Group ta gana di Giants Choq 15-7, White Shark Mantbraka ta gana di Grasshoppers Mario Sport Shop 4-3, Hurricanes 9-10 ta gana di Giants Oreo 17-3. Den categoria Bronco (11-12) e team di Chocolate City ta gana di Giants Chips Ahoy! cu e score di 113, CBN 11-12 ta gana di Marlins 11-12 cu e score di 13-2. Esaki ta e resultadonan di diasabra y riba diadomingo tambe e weganan a sigi. Pa e proximo siman varios wega lo ser Televisa via e

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

planta nacional di Aruba, TeleAruba. Semper ta bon pa bishita e website di PONY Baseball cu ta www. ponyleaguearuba.com, y keda altanto di tur noticia y resultadonan di wega, schedule, standings, y hopi mas. PONY Baseball kier a gradici su sponsornan, Paseo Herencia, Covenca Construction, Ritz, Fofoti Tours & Transfers, Xpress Rent a Car y Benjamin Security Services, cu ta hasi posibel e Copa Betico aki cu ta specialmente pa e muchanan/hobennan basebolista di Aruba.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Diarazon 21 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diarazon 21 Januari 2015

Aruba Quality Service

Resultado di number: Diamars 20 Januari Merdia Catochi

Big 4

7650 0746 8573

1392

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

9746 LIBRA

Ta saca caso nan di doofpot. Abogado cu mas di 30 anja di experencia den area di ley ta pone extra attenshon riba e caso nan aki . Yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Mitsubishi anja 99

Standart ,airco,diesel,dobel cabine. price :4800 Florin y negoshable. yamami 5694343

xxxxxxxxxx

Diamars 20 Januari Anochi Big 4

Catochi

3237

3671 5402 0023

MiniMega

Zodiac 5183 TAURO

Lotto di dia 23 – 01 – 15 – 26 – 20

Diario 7903 2356

21 – 18 – 11 – 05 MB: 11

Corsou

Aruba Quality Deals

Mercedes Benz c200 anja 2001. Hopi bon cuida mescos nobo. Tur cos ta modifica ,renoba y laga manera NOBO prijs :20 mil florin y negoshable. yamami :5694343

1746 4469 3449

Super 4 6342

5229

4 skina DIA

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E

4 Skina Cur

ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Deporte..... Cortesia di Salamander Group

Jerrel Kelly ta e ganador maximo di “Keep Calm & Shop on” Durante e temporada di fiesta, e Salamander Group a ofrece un promocion special, esta un carchi pa un rifa dibertido cu cada compra di Awg 25 na tur tienda di e compania, incluyendo T.H. Palm & Company, The Coconut Trading Company, the Lazy Lizard, the Juggling Fish, Caribbean Queen y Caribbean Clothing Company. E ganador di e rifa, Jerrel Kelly, kende por ser mira akinan riba nos portret, a haci compras na Caribbean Clothing Co. den Caya Grandi, y su carchi a wordo saca riba dia 31 di December, como e ganador di un shopping spree di $1,000. Ademas di ofrece e clientenan un incentivo atractivo pa haci compras, e Salamander Group tambe a organisa un cantidad di evento hopi disfruta, manera e Girls Night Out na cuminsamento di luna

na T.H. Palm & Company, na e banda di caya di Playa Linda Beach Resort, un anochi di compras cu Wine & Cheese na Caribbean Queen, Palm Beach Plaza Mall, y un evento emotivo unda cu a presenta donacionnan di Tikkun Olam na fundacionnan caritativo local, cual tambe a tuma luga na Caribbean Queen. Tikkun Olam, nombra pa un creencia filosofico Hebreu anciano, esta cu e reparacion di mundo, Tikkun Olam, ta posible via actonan caritativo, a wordo lansa pa prome biaha den e temporada di herfst 2007, cu donacionnan regular presenta cada aña na un grupo selecto di fundacionnan riba e isla. Desde e tempo ey e compania a sigui disfruta di e ceremonia anual di donacion, mirando e frutanan di su labor trece

alegria na un comunidad di boluntario cu ta traha cu hopi pasion na nomber di e isla su causanan social. Mas importante ainda, e iniciativa a wordo adopta completamente pa tur e empleadonan na e compania. Algun di e fundacionnan ricibiendo un check na December a inclui e Aruba International Arts Foundation y e Aruba International Dance Foundation, Ateliers '89, e scol di arte local, e Fundacion di Autismo, Hende Muhe den Dificultad, manteniendo un shelter pa famianan sufriendo di violencia domestico, Art Rules Aruba, un fundacion cu ta ofrece un tayer di dos siman pa muchanan y hobennan artistico durante e lunanan di zomer, e Clown Doctors, kendenan ta bishita muchanan cu ta interna den

Grupo di Betico cu reaparicion Despues di un inactividad pa motibo di luto, Grupo di Betico ta sali duro manera custumber y dia 22 Januari ta sali den un presentacion priva pa nos grandinan na Maristella di 7:30-9pm. Dia 24 Januari Grupo di Betico conhuntamente cu Heineken lo sa di

haci su presentacion/ celebracion pa Dia di Betico na Superfood di 6-8 pm, y Dia di Betico 25 Januari, Grupo di Betico di 4-5 pm lo celebra hunto cu Fundacion Betico na Plaza Status Aparte na Santa Cruz y pa despues presenta na Centro di

Bario Savaneta di 7-8 pm. Cu esaki Grupo di Betico ta invita e pueblo pa bin fiesta cu Grupo di Betico e Musica Caribeño Arubiano, alaves nos ta invita henter pueblo pa celebra na grandi e dia di Nos Libertador.

STICHTING PAROCHIERAAD SANTA CRUZ Un invitacion cordial pa asisti na actividad riba Dia di Betico Diadomingo awor, dia 25 di Januari, pa 9:00am lo recorda e fecha natalicio di Libertador G.F. Betico Croes q.e.p.d. durante Santo Sacrificio di Misa di gradicimento na Misa “Inmaculada Concepcion” na Santa Cruz. Pastoor Rey Nares y Pader Andry Soto ta invita tur fiel di nan parokia y di henter Aruba

pa tuma parti na e Sacrificio di Misa aki. Despues di Misa lo tin oportunidad pa topa otro den Centro “Curazon Santa Cruz” pa disfruta di un bon kopi koffie/thee. Na mes momento por colabora na e accion pa recauda fondo cuminzando for di 10:30am te cu 2:00pm. E entrada aki ta destina pa yuda

Stichting Parochieraad Santa Cruz organiza nan Dia di Famia riba dia 18 di Maart proximo. E Comision di Himno y Bandera ta na ordo di un y tur cu cuminda, snacks y cos dushi delicioso. Den nomber di e Comision, masha danki di antemano pa bo presencia y colaboracion.

hospital y ancianonan cu ta biba den casnan di anciano gubernamental, Koningin Wilhelmina Kanker Fonds, e Fundacion di Alzheimer di Aruba, e Edmund Harms Foundation, ofreciendo servicionan di hospice na cas, Club Kibrahacha 60+, organisando actividadnan social pa nos ancianonan, y Telefon Pa Hubentud, un liña di telefon cu ta yuda hobennan. Nobo riba e lista di recipiente di check pa 2015, Bon Nochi Drumi Dushi, un fundacion cu ta encurasha lesamento for di un edad hoben. E placa colecta pa 42 asociado di benta di Salamander

Group ta representa nan esfuersonan pa purba haci nos mundo un miho luga, tur dia. E donacionnan a wordo haci den colaboracion cu clientenan cu a dirigi un porcentahe di nan compras na e fundacion di nan escohencia. E menu di Tikkun Olam ta obtenible na e tiendanan, y bishitantenan por wak e menu pa asina scohe nan organisacion caritativo preferi. Cu mercancia nobo drentando tur siman, y cu regalo pa tur dia di fiesta y ocasion, The Salamander Group ta yudando pa haci un diferencia den nos comunidad.

DIA DI BETICO

“Paseo riba bicicleta na Playa Pabao” Directiva di Centro di Bario ta anuncia su prome actividad pa 2015. Ta trata aki di un paseo riba bicicleta cu lo tuma lugar diadomingo 25 di Januari, esta Dia di Betico. E actividad aki ta den cuadra tambe di e actividad anual di “Tin Union Familiar” (TUF). E actividad aki ta enfoca y stimula e importancia di tin un union den famia. Den pasado TUF a wordo organiza cu exito na unda famianan ta uni y participa na e actividad aki. E aña aki a dicidi pa organiza un biaha mas un paseo riba bicicleta na unda famianan por uni ya cu mayornan por participa hunto cu nan yiu(nan) riba bicicleta. Tambe bisiña, clubnan deportivo, schooly barionan por forma

nan grupo. Manera ya menciona e actividad aki ta tuma lugar riba Dia di Betico. Mainta 9’or ta sali rumbo pa Arashi pasando via Bubali y San Minguel. Lo regresa Centro via e caminda grandi di Nord. Lo tin musica pa compaña e grupo. Inscripcion ta tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna di 8’or pa 12’or y di 2’or pa 6’or y tambe lo tin oportunidad pa inscribi dia di e actividad prome cu 8:30am. E prome 200 persona cu inscribi lo ricibi un T-shirt. Lo cobra e suma di 5 florin cual ta inclui awa y fruta. Nos grandiy chikitinnan tambe por participa ya cu tin un bus disponibel. Ultimo dia pa inscribi ta diabierna dia 23 di Januari.

Pagina 29

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Deporte..... Choller a kibra drenta den joyeria y bay cu botter di gas

Dialuna mainta a drenta informe di un caso di

kiebro cu ladronicia na Golden Palace na L.G.

Participa na Koningsspelen 2015 For di awe tur scol di fundeshi por inscribi pa e dia di deporte mas dibertido di aña: Koningsspelen, esta Weganan di Rey. Weganan di Rey a wordo crea specialmente pa alumnonan di scol Basico tanto na Hulanda como e parti Caribense di Reino. Meta di e evento aki ta pa siña nos muchanan con importante y dibertido movemento por ta. Esey ta nifica cu deporte y salu ta para central. Dos aña pasa a organisa e Weganan di Rey pa prome biaha durante inauguracion y coronacion di Rey Willem Alexander. E aña aki e dia depotivo ta wordo organisa pa di tres biaha consecutivo, riba e delaster dia di scol prome cu aniversario di Rey, dia 24 di April 2015. Mescos cu tur otro aña, e dia ta cuminsa cu un desayuno saludabel. E aña aki un biaha mas Jumbo Supermarkt di Hulanda ta sponsor e desayuna pa tur mucha

rond Reino. Un desayuno saludabel ta importante pa cuminsa e dia cu hopi energia. E organisacion ta kere cu ta importante pa concientisa muchanan riba come saludabel, pero cu movemento ta dibertido tambe. Nos ta orguyoso cu algo cu a cuminsa pa un aña, a crece bira un fenomeno asina grandi. Ya e Weganan di Rey ta birando un tradicion Hulandes Caribense importante. Komo cu dia 24 di April ta un dia regular di scol, nos ta spera di por conta cu mas cu di 40.000 mucha rond nos islanan. For di awe tur scol por inscribi nan alumnonan na koningsspelen@nospais. com Inscripcion ta dura te cu dia 15 di februari proximo. Corda ‘like’ tambe nos pagina di facebook: ‘Koningsspelen Caribisch Koninkrijk’, pa asina bo keda informa di tur acontecimento rond di Weganan di Rey 2015.

Smith Blvd. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu ladronnan a kibra drenta na e parti patras di e joyeria y a bay

cu un botter di gas cu e joyeronan ta usa. Polis a tuma e keho.

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

TA INVITA Nos pueblo di Aruba tur devoto y contribuidornan pa asisti na nos prome Santo sacrificio di misa pa 2015. Ban pidi Tata Celestial hopi Bendicion y Salud pa nos mes, famia y amigonan. DIA ORA LUGAR

21 DI JANUARI 2015 7’OR DI ANOCHI SITIO DI ORACION

Corda trece misal di pueblo

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 30

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Deporte..... “Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:

Juan de la Cruz Kock

mihor conoci como: “Juancho ” *24 Nov. 1951 †19 Jan. 2015 Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 23 di Januari pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Cremacion ta tuma lugar den ceno familiar Adres pa condolencia:

the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diahuebs 22 di Januari di 7’or pa 9’or di anochi Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343

“Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita, Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.” -Cado Wever

Cu inmenso tristeza den nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios y agradeci pa tur locual cu el’a haci y significa pa nos, nos ta participa fayecimento inesperadamente di nos mama, wela, ruman y tanta

SRA. MARIA WEBB mihor conoci como “Marie” na edad di 81 aña

Su mayornan: † Emilan y † Rosa Webb - Laclé Na nomber di su yiunan: Ruben Young y Nohemy Rubenita Young Delfino Young † Elsa Young Su nieta manera yiu: Rubenita da Silva y Edmar Thiel Su nieta y nieto stima: Windy Young Randy Young y Juli Owens Su rumannan: † Anna y † Jose de Cuba – Webb † Valeriano “Lo” y Imelda Webb – Arends † Thomasita “Chita” y † Jacobo de Cuba – Webb † Engalista “Litachi” y Jose Perez – Webb † Francisco “Frank” Webb † Paulina Webb Su ruman stima: Jozef “Cheppi” y Theresita Webb – Boekhoudt Su swa: Bernardo “Toyo” y Maria Young – Werleman y famia Su tanta di respet: Eliza Lacle – Arends y famia Su ex-suegra y ex-suegro: Mary Limonier Paulino y Yolanda da Silva y famia Su sobrino y sobrinanan stima: Buchi y India de Cuba – Acosta Rodriquez y famia Chima de Cuba y yiunan Swinda y Frank Lacle – de Cuba y famia Evelyn Webb y Esy Werleman y yiu Eviliënne Y demas sobrino y sobrinanan Su madrina: Mariadita Farro y famia Su ihanan: Ludwina Figaroa - Lacle y famia Emiliano “Emy” Webb y famia Mercedes “Mary” de Cuba y famia Su amistadnan: Alicia y Rigo Wever - Farro y famia Rosa y Maro Irausquin - Wever y famia Tito Wever y famia Maria Kock y famia Su bon bisiña: Lica y Ale Trimon Un danki special na: Jenny Helder - Webb y famia Demas famianan : Webb, Young, Lacle, da Silva, Thiel, Owens, de Cuba, Arends, Perez, Boekhoudt, Werleman, Daal, Boekhouder, Pas, Acosta Rodriquez, v/d Biezen, Vlijtig, Kelly, Lampe, Jansen, Everon, Leon, Antonette, Carrasquero, Ruiz, Lee, Brete, Federici, Limonier, Figaroa, Wever, Farro, Irausquin, Zievinger, Lue, Ng, Giel, Croes, Pellegrim y Lugo y demas famia na USA, Hulanda, Curaçao y Republica Dominicana. Oportunidad pa condoleer y despedi di nos ser stima lo ta diarazon 21 di Januari 2015 for di 1:00pm pa 3:00pm di atardi na the Olive Tree Funeral Home. Despues lo sali pa Santana Catolico na Noord.Adres pa condolencia: diamars for di 7:00pm – 9:00pm na Soledad 7-G Nos disculpa si nos por a lubida un of mas famia den nos tristeza. Na lugar di flor of krans, un donacion pa un bon cause ta altamente aprecia. Lo tin un box desponibel den misa pa e bunita gesto aki.

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever Cu honda pena pero conforme cu e boluntad di Dios, nos tin e tristo deber di anuncia fayecimento di nos Mama, wela y ruman stima:

Wina Jenny Tromp

Cariñosamente yama Wina * 14 Februari - 1958 † 18 Januari - 2015 Na nomber di su Yiunan: Jennyline y Joshua Danies Nieto: Rumannan:

Jeynuel Danies

Jhonny y Sra. Yasira Tito y Sra. Aida Albertico y Sra. Luz Tirso y Sra. Mary Iraida Jimmy y Sra. Judith Sobrino y Sobrinanan: Mark, Carlyn (ihá), Igmar, Luigi, Yourain, Quincy, Alvin, George, Enaunberta, Tamara, Milagro, Elton, Tirza, Gabriela, Archi, D’angelo, Danilo, Iraiza, Jean Pierre, Julia, Julian, Jôya Tanta: Angelica (Lica) Zievinger-Tromp Madrinanan: Leoncita Donata y Nanita Marti Tata di su yiunan: Rudolf Danies Manera un Mama: Socoro Baez Mane ruman: Lucy Mac-Jannet Mane sobrino: Sendley Danies Su bon amiganan: Chariselle, Angie y Jurisa Primo y Primanan, commer y compernan y demas famianan: Tromp, Martis, Danies, Navas, Geerman, Fonseca, Comenencia, Maduro, Jacobs, Zievinger, Klepper, Penso, Giel, Donata, Gomez, Suarez, Winterdal, Ienna, Milano, Rodriguez do Valle, Thielman, Hieroms, Conquet, vd Biezen, Marti, Dabian, Winterdaal, Erasmus, Wernet, Ridderstaat, Medina, de Cuba, Faro, Ruiz, vd Hout, Kelly, Maduro, Chow, demas famia na Hulanda y Corsou Amigo y amiganan, bisiña, conocir y coleganan di Setar N.V. ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 22 di Januari. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di atardi na Misa Santa Filomena na Paradera y pa 4or di atardi nos lo hibe pa su ultimo lugar di sosiego na Santana Catolico na Oranjestad. Adres pa condolencia : the Olive Tree Funeral Home, diarazon 22 di Januari di 7or pa 9or di anochi. Enbes di manda flor of krans lo nos aprecia un donacion na Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (SABA). Lo tin un box disponibel pa esey. Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Cu nos kerida Wina sosega dushi den braza di Señor.

Diarazon 21 Januari 2015

Solo Obituario..... A fayece na Hulanda Sr. Francis Jacinto Kelly

Sra: Elvira Kelly Liew y yiunan Leewein na Hulanda Su yiunan: Rockson Kelly na Aruba Rymond (tito) Kelly na Aruba Rumannan: vda Hilca Martijn Kelly y yiu na Aruba Ilsa Eddy Scott y yiunan na Merca Efrain Joice Kelly – Canwisher y yiunan na Canada Blanca Kelly y yiunan na Aruba Humpry y Zuly Kelly y yiunan na Aruba Sobrinonan: Jumy Kelly y fam Clif John Kelly y fam Eugene Kock y fam Omar Kelly y fam Ivan Kelly y fam Curis Scott y fam Arthur Chayoung y fam Denison Chayoung Sobrinanan: Daphney Martijn y fam Sharlene (Lali) Kock y fam Mirla Prolijk y fam Medelon Scot y fam Demas famia: Kelly, Martijn, Scott, Kock, Canwisher, Leewein-Liew, Chayoung, Vrolijk, Zievinger, Vlaun, Russel, Boekhoudt, Maduro y demas famia na Aruba, Merca Canada y Corsou Adres pa condolencia Hulanda: Elvira Kelly - Liew Beemsterhoek 238 2985 XNCAppele Aande Yel NEDERLAND Adres pa condolencia Aruba; B. Kelly Caya Bembe 2 Jaburibari – Paradera Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos a lubida un of otro famia.

Señor ta mi wardador, pues mi’n tin falta di nada. den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibam na awa trankil pa mi bolbe haya forsa” Cu inmenso tristesa den nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di nos esposo, tata y ruman: Sr. Mathias Kock Mihor conoci como: “Martiano” of “Yaño” à 24 Februari 1934 … 17 Januari 2015 Na nomber di su: Esposa: Elvira Kock-Thodé Yiu: Oslin Kock Mayornan: † Francisco Kock y † Bonaventura Kock-Geerman Rumannan: † Modesto Kock y famia † Maria y † Policarpo Thiel-Kock y famia † Bernadina(Mama di cultura) y † Cecil Growell-Kock Luis Prudencio Kock y famia Mariana Kock (Ana) Irena Kock y Donny Schwengle Regina Koolman y famia Swa y cuñanan: † Francisca y † Bernado Kelly y famia † Ambrosio (Querino) y † Ramona Thodé y famia Geraldo y † Bernadina Thodé y famia † Bruno y Ursulita Thodé y famia Mario y Macaria Thodé y famia Jimmy y Jane Dirks-Boekhoudt y famia Manera ruman: Jose y Lena Orman y famia Lelia Henriquez y famia Simonia y Hermanes Ras y famia Luisa y Coby Irausquin y famia Petro Bermudez y famia Swinda y Doy Jansen-Wever Michael v/d Linden Sobrino y sobrina nan, sobre-sobrino(a)nan, primo y primanan, ihanan, amigo y amiganan. Juan Voz y famia, Toni v/d Linden y famia, Maria Ventura-Caraballo y famia. Grupo di Oracion Hesus Misericordioso (Savaneta), tur su compañero y compañera nan y staff di Huize Maristela. Demas Famia: Kock, Thodé, Geerman, Thiel, Kelly, Growell, Koolman, Schwengle, Ras, Boekhoudt, Maduro, Orman Bermudez, Irausquin, Vos, Wever, Stamper, Croes, Wernet, Franken, Zievinger, Henriquez, Rustveld, de Kort, Mendez, Lampe, Falcon, Cortez, Winterdaal, Harms, Valdez, Guanipa, Tobar, Coronaldo, Morales, Caraballo, Larez, Lopez, Yarzagaray, Jansen v/d Linden, Helder, van Cleef, Donata, Donati, Middendorp, Constancia, Francisca, Romero, Hernandez y demas famia na Hulanda, Venezuela, Corsou. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro miembro di famia den nos tristeza. Acto di entiero ta tuma lugar diarazon 21 Januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil y despues saliendo pa santana central na Sabana Basora. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2:00 pm na Misa. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 31

Aruba Quality Service

Nos Ta Saca Tur Caso bieuw di Doofpot. Ami Hunto cu un Abogado cu mas di 20 aña di experencia Lo pone Extra Attenshon Special na e caso nan aki . Mi Compromiso cu su persona ta pa hasi mihor esfuerso pa gana su Caso. Mi ta Existi pa Sirbibo yamami :5694343

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Tardanza a pone pacient bira furioso cu dokter

Diarazon 21 Januari 2015

Polis ta confisca pickup indocumenta den Ranchostraat

Dialuna mainta den Ranchostraat un patruya atento a tuma nota di un pick-up cu 2 diferente plachi number riba dje y ningun di nan tabata cuadra cu e auto. Ora cu

polis a para e chauffeur, e no por mustra ningun documento valido. Esey tabata suficiente motibo pa polis confisca e vehiculo aki cual no tabata tin ni un documento na ordo.

Aruba Quality House’s ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue area Current market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call 569-4343 Dialuna atardi a drenta informacion cu tin un pacient cu a bira furioso den e consultorio di un dokter na Noord y ta lantando cu tur hende eynan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e pashent a bin mainta caba pero no a haya lugar y nan a dune un cita pa 1'or di merdia. Merdia ora e pacient a regresa el’a yega tempran

y despues di 1'or y mey a bati, el’a nota un otro dama a drenta prome cun'e. Despues di a nota esey ora el’a pasa cerca e dokter el’a reclama e dokter. E dokter a atende cun'e y el’a bisa e dokter cu ta un verwijsbrief e mester di e dokter pa e haya un bril pa e por wak mihor ya cu su wowo a bay atras. E dokter a pidi'e un papel di e optica pero e no tabata tin esaki. E

dokter a bis'e pa e sali pero e pashent no a keda conforme y tabata desea e verwijs brief y eynan a cuminsa zundramente y halzamento di bos unda hasta e dokter lo a insulta mama di e pashent. Polis a papia cu ambos y e dokter a bisa cu e no kier e pashent ey mas como su pashent cual mensahe e pashent a ignora, ya cu e mes lo a keda di busca un otro dokter.