Diaranzon 6 mei 2015

Urataca Center

Diarazon 6 di Mei 2015:

Diarazon Mei 6 2015 -Edicion-8 Vol.19484 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Galiña Stoba – Aroz – Salada & Yuca 10 fl

Tel: 585-5212

E bom a rementa: Segun corant Hulandes NRC:

“CFT Arubano” su oficina y ehecucion ta wordo dirigi for di CFT Curaçao Segun Plasterk cu esaki ta pa motibonan practico Segun experto Bano Lopez, cu amplio conocimento di ley y statuut di Reino...

Protocol Anti Arubano lo kita tur poder di parlamento

Parlamento lo keda mescos

Protocol firma ta pone autoridadnan local, un cacho cu bosal na su boca Staatsregeling y Statuut completamente Baba, Donny, Dammers, Clarisca, Desiree... tur lo haya bosal na boca un banda! Mester exigi pa Raad van Adcies duna su opinion y si bao di e circunstancianan actual no ta resta nada otro cu art 51 di Statuut! Den un nota publica pa Bano Lopez via su facebook, e ex - director di e Departamento Juridico Aruba, CBJAZ, a haci algun observacion interesante riba e protocol firma dia 2 di Mei 2015. Segun sr.. Lopez, den e decision 11 di Protocol ta bisa: "De ministerraad van Aruba zal na bekrachtiging van de landsverordening geen medewerking verlenen aan wijzigingen voordat met de regering van Nederland overleg is gevoerd en behandeling hiervan in de RMR tot overeenstemming heeft geleid." Aki ta pone autoridadnan local, Staatsregeling y Statuut completamente un banda! Mester

exigi pa Raad van Advies duna su opinion y si bao di e circunstancianan actual no ta resta nada otro cu art 51 di Statuut! Es decir, nos por interpreta cu muy probablemente e caminda cu Mike Eman kier cana, via un ordenansa di parlamento di Aruba, talvez lo no por bay door of haya bida. Ora papia di artikel 51 di Statuut, lo significa cu e ley lo mester wordo impone door di Hulanda, via un AMvRB similar na un KB. Bano a splica tambe cu " Aruba a faya big time cu nos finanzas publico pero no kier admiti! Pa mi ta pasobra Reino ta core pa coresponsabilidad ex 29 Statuut!"

N

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 entre 9,or mainta pa pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Permiso pa mamasita di 19 aña via whatsapp ta haya rabo largo....

Si Paul Croes tabata den corte, lo el’a comete perjurio Declaracion falso di Paul ta laga mancha scur riba su cabez Relaciona cu e documento aki, Paul Croes a contradici su mes totalmente. Na prome lugar el’a cuminza pa enfatiza cu tur hende ta usa whatsapp den e tempo moderno aki, pa asina por update riba cualkier tema.

Den un reunion di parlamento diamars merdia, Minister Paul Croes a haci un declaracion cu ta laga un mancha scur riba su cabez. Oposcion a haci pregunta regardando un permiso cu Paul Croes a procesa via di whatsapp, cual tabata un prueba cu Solo di Pueblo a entrega na corte den e caso cu Paul a cuminza contra Solo di Pueblo. Ora Paul a contesta e pregunta aki, el’a haci algun declaracion obviamente falso, cual si e tabata para dilanti un huez na e momento ey, el’a comete perjurio. Ta asina cu tin un documento, un prueba, con Paul Croes tabata pone presion riba su empleadonanan pa nan fix un permiso pa un mamasita, un tal Eva Maria di 19 aña cu ta traha na un bar na Ponton.

Djey el’a bisa, cu e documento cu oposicion a referi na dje, ta un whatsapp di dje FALSIFICA. Pero mesora su tras el’a sigui ta defende y hustifica kico tin skirbi den e whatsapp ey y a bisa cu den e whatsapp ey no tin nada robez. Esaki ta habri un ola di duda den Minister Paul Croes, pasobra, dicon dilanti huez, e no a bisa cu e whatsapp ta falsifica? Dicon ta den parlamento e kier bisa cu e ta falsifica? Pasobra e tin inmunidad parlamentario y e por papia loke e kier? Ta bisto con Paul Croes a wordo gara den badabada ta pone presion pa fix permiso pa mamasita. Por ta cu na cas, Paul a conta su casa cu e whatsapp ta falsifica? P’e scapa di haya un bon zundra y cuestionamento unda quizas e lo a haya “la maleta en la puerta?” Tambe nos ta remarca: encaso cu e whatsapp ta falsifica, Paul a pidi investigacion y entrega keho? Nos ta casi sigur

Si ey un un cu

Paul lo no risca bay entraga un keho, pasobra Paul sa masha bon, cu si bini un investigacion, lo bay sali na cla cu te mes a manda e orden ey pa fix permiso pa mamasita. Solamente cu por tabata bao influencia, pata pata burachi, cu e no ta corda? E contradiccion ta ora cu Paul Croes ta bisa cu e whatsapp ta falsifica, pero dilanti huez e no a tribi di bisa esey. Tampoco el’a entrega ningun keho na Ministerio Publico. Anto pior

ta ora cu e ta cuminza splica cu awendia tur hende ta traha cu whatsapp y na final e ta bisa cu no tin nada robez den e whatsapp ey. Pues, con bo por defende y hustifica un whatsapp cu ta falso? Aki Paul mes ta pone un mancha preto riba cu credibilidad y su moralidad, pasobra awor por verifica cu Paul a pega cu maleza di AVP y di Mike Eman, esta gaña

riba henter mundo, contal cu e por scapa zundra na cas. Solo di Puelo ta keda para firme: E documento NO ta falsifica y e forma con Paul a defende e whatsapp y defende e permiso di e mamasita di 19 aña, ta pone nos conclui cu e whatsapp ta autentico di Paul mes. Por ta na cas nan a kere su storia cu e ta falsifica, den parlamento e tin inmunidad, pero den corte e no por a nenga, ya cu esey lo a significa perjurio.

Diarazon Mei 6 2015

Reaccion riba declaracion di Otmar via Facebook:

E DAÑO CU NAN ACTITUD A CAUSA NOS ISLA

Pagina 3

Protocol Anti Arubano lo kita tur poder di parlamento

Parlamento lo keda mescos un cacho cu bosal na su boca Baba, Donny, Dammers, Clarisca, Desiree... tur lo haya bosal na boca Aruba ta keda cu ultimo palabra. Wel, e unico pida razon cu Otmar tin ta cu Parlamento di Aruba mester, MESTER bisa: JA BAAS! Esey te ultimo palabra! E protocol firma door di Mike y AVP y sosteni pa Otmar, awor ta bisti un bosal na parlamento y Gobierno.

Otmar, e unico actitud, cu a causa daño na nos pueblo ta ABO y AVP! Goberna, frega pais, abusa di caha di pueblo, malgasta fondo publico manera $ 1.000.000.00 pa Electric Festival, $ 1.000.000.00 pa Concierto y Pitbull, konkelmento di Bushiri Hotel cu OM a confirma cu nan ta investigando.. etc.etc. Realiza awor cu boso a manda e pais den su moer, PESEY A-CFT,

Pesey e protocol Anti Arubano, pesey boso a bende patria, PESEY, pasobra hamas ningun E foto aki ta ilustra un cacho otro Gobierno a haya e cu tin un bosal na su boca. KLEM Hulandes aki, e Por mira un cacho cu su CLESTE Hulandes aki. wowonan ta mustra poco ansha, poco tristo, pasobra Anto, bo ta wordo tuma e no tin e libertad pa usa su hopi na MALO, pasobra boca, unda e no por haci b’a tribi di duna PABIEN. nada, en todo caso e no por Bay duna pabien na BO blaf. gang cu a horta placa di pais y ta hortando! Sigui Loke nos ta waak riba e ranca placa di ATA pa foto aki, ta duna nos un sponsor tur bo amigonan. vista, kico e protocol Anti NO FALTA MUCHO PA E Arubano lo significa pa nos FIESTA TERMINA! parlamento y nos Gobierno. E protocol Anti Arubano di AVP, ta igual na pone un bosal na boca di tur parlamentario, na parlamento y na ministernan

Un parlamento cu no mag papia, cu no tin ultimo palabra, cu no tin opinion y cu just mester sigui loke CFT trece dilanti. y gobierno. E ley cu lo trata e “CFT ARUBANO NA CORSOU”, lo bay duna hopi poder na A-CFT, pa supervisa y controla gobierno den su totalidad. Parlamento di Aruba practicamente ta perde tur poder! Pasobra articulo den e protocol ta menciona cu una vez e ley aki wordo aproba, no mag di cambia absolutamente nada na dje. Contrario na loke Otmar Oduber a publica via Facebook, na ningun momento parlamento di

Baba, Donny, Dammers, Clarisca, Desiree, Melvin Tromp... Otmar, Mike Eman.. prepara boso bosal. Nos kier haci un ultimo remarke: E ilustracion di cacho, na ningun momento nos ta compara ningun di nan cu un cacho! NO! E ilustracion ta mustra e “libertad” limita di e cacho cu un bosal na su boca. Pues, cu e foto nos kier ilustra e bosal. Nos ta clarifica esaki adelanta, pa mañan nan no bisa cu nos ta yama ningun di nan y MUCHO MENOS Clarisca pa cacho.

SETAR y Fox+ ta ofrece un weekend di “free preview” Fox+, canalnan 220 pa 227 y 351 HD, cu antes tabata conoci como MovieCity, ta ofrece un “free preview” pa tur cliente di Cable Digital cu no tin e canalnan aki den nan pakete. Despues di a haci e cambio den nomber, Fox+ kier duna tur cliente un idea di e cambio y mehoracion di nan producto. No solamente a mehora nan contenido di serie y pelicula, pero hasta awor ta pasa tur e eventonan grandi di WWE en bibo, tanto na Ingles como na Spaño, manera Wrestlemania, Summerslam y mucho mas. Diabierna 7 di Mei desde 8’or di mainta te cu diadomingo 10 di Mei pa 12’or di anochi tur cliente di Cable Digital (es decir cu tin un box di Cable na cas) por disfruta di tur e canalnan aki sin gasto adicional.

SETAR y Fox+ ta contento di e cambio di nomber y mehoracion di e producto y ta pidi pa keda pendiente ya cu lo bay expande e pakete aki ainda mas. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos na 525-1700 of bishita www.setar.aw.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 4

Na Seroe Blanco:

Accidente simpel a termina den detencion di chauffeur Diamars merdia den careda di 2:30 Polis a wordo dirigi pa Seroe Blanco na haltura di “Frio Max” unda un chauffeur despues di a dal patras di un auto kier a bandona e sitio. Na yegada Polis a encontra un Chevrolet blauw (A-16085) cu di patras a wordo gedal pa un Hyundai Getz blanco (A-47754). Aunke e daño tabata minimo, Polis a medio haya un hard time cu chauffeur di e Hyundai blanco cu tabata actua como sifuera e tabata bao di influencia di alcohol. Ora e chauffeur a cuminsa habri boca y papia palabra malo, Polis a opta pa deten’e y hink’e den auto di Polis.

V-wagen a dal patras di pick-up di Polis

Diamars merdia Polis mester a acudi na e caminda cu ta bay pa Natural Bridge pa un accidente entre dos auto. Tabata trata di turistanan den V-wagen pa caminda pa Natural Bridge, cu no a mantene distancia y a dal patras

di un pick-up di Polis. Den e caso aki no tabata tin ningun hende herida y e daño tabata minimal. Asina mes e Polis den e pick-up a rekeri presencia di un otro patruya di Polis pa asina tuma tur dato di ambos banda.

Polis kitando auto cu papelnan cu no ta na ordo

Diamars mainta polis a bay Sabana Basora, pasobra nan tabata buscando un conoci di nan. Durante control nan a topa cu un Celta y a pare pa

control. Durante control a resulta cu e auto no tabata tin tur su papelnan na ordo. Takelwagen di polis a ser pidi y asina hiba e auto warda.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 5

E bom a rementa: Segun corant Hulandes NRC:

“CFT Arubano” su oficina y ehecucion ta wordo dirigi for di CFT Curaçao Segun Plasterk cu esaki ta pa motibonan practico E corant Hulandes, NRC HANDELSBLAD di Hulanda a publica ayera, 5 di Mei 2015, algo masha interesante. Den un entrevista cu e corant a tene cu Plasterk, e Minister Hulandes a declara cu Aruba lo haya su “propio” Colegio independiente cu lo bay tene Supervision y Control riba finanzas publico di Aruba. Den mes rosea Plasterk ta bisa tambe cu pa loke ta trata e ehecucion y direccion di A-CFT, cu esaki lo bay resorta bao di CFT na Curaçao. Plasterk a splica cu esaki ta pa motibonan practico. Es decir, cu tanto fanfaria cu Mike Eman y Otmar Oduber a broma cu un logro di un CFT Arubano, ya awe a bin sali na cla cu e CFT ARUBANO su sede, secretariado y su ehecucion lo bay ta na CFT Curaçao. Manera cu nos a bisa:

Duna e bestia otro nomber. Yame con cu bo kier, pero na final di dia, tur cos ta keda mescos. Ta via CFT na Curaçao, e “CFT ARUBANO” lo bay funciona! Nos ta masha interesa pa sa kico Otmar Oduber tin di bisa, pasobra segun nos tin entendi, cu ta pa e motibo aki e kier a entrega su retiro! Despues el’a hunga “salvador” di autonomia pa 2 x 24 ora, te ora cu e protocol a sali, ora cu pueblo a tuma nota con mentiroso, con entreguista, Otmar y Mike Eman ta. Aki un vez mas, Hulanda a ZET Mike Eman y Gobierno di AVP, pasobra cacho cu nenga weso, ta weso mes e lo come! CFT of CFT ARUBANO, ta keda lo mismo y su oficina ta keda resorta na Curaçao. Cu otro palabra, e grandioso logro, “nos a logra un Cft Arubano” ta otro wishfull thinking!!!

Fraccion MEP:

Parlamento ta bay exigi investigacion den fiesta di permiso na ministerio di Paul Croes Parlamento ta tratando den e dianan aki e presupuesto di 2015. Minister Paul Croes mester a defende su maneho dialuna y diamars ultimo. No tabata facil pasobra e integridad di e minister a keda cuestiona severamente y e papel cu el’a hunga den otorgamento di permisonan. Un tema cu a resalta tabata e tantisimo excepcionnan cu e minister ta duna pa facilita permisonan. Ta trata di posicionnan cu tin hopi hende na Aruba cu por haci e trabaonan. Pa e posicion di SECURITY tin 22 hende registra na DPL, pero asina mes minister Paul Croes a duna cantidad

di permiso NOBO pa hendenan cu no ta na Aruba. No a haci caso cu 22 hende ta buscando trabao, pero a dicidi di laga mas hende drenta nos pais. Den e 22 hendenan registra na DPL tin varios naci na Aruba y den exterior, pero cu tin hopi aña bibando na Aruba y ta buscando trabao desesperadamente. E unico motibo cu e minister a duna ta cu ta hende di cierto experticio cu no tin na Aruba. Y cu si tin hende cu tin e experticio ey, e hendenan ta floho y no ta di confia. Tambe mucha muhernan jong cu a inscribi pa traha den tienda, pero e minister ta sigui duna permiso pa hendenan bin di afor. Mescos pa jardinero, pa dre-

cha tire di auto, etc. Tin un rapport di SER “Arbeidsimmigratiebeleid & Werkloosheid” di November 2014 cu tambe ta expone e practicanan aki cuestionabel di minister Paul Croes. Tur esaki a pone cu Fraccion di MEP den Parlamento a dicidi di pidi Algemene Rekenkamer pa haci un investigacion, pasobra e minister ta viola su propio reglanan. Pa haci e investigacion aki no mester sosten di mayoria den Parlamento. Tambe lo pidi Ministerio Publico pa haci un investigacion, pasobra e fiesta di permiso aki mester caba na bon of na malo.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 6

Famia turista biniendo Aruba pa 19 aña a bira victima di kiebro den nan auto

Glenbert Croes di MEP:

Fraccion MEP ta urgi gobierno tuma liderazgo di e esfuerzonan pa negocia e reapertura di e refinería No lague den man di Valero so pa haci esaki

Diamars merdia pa mas o menos 1’or un famia turista cu ta bishitando Aruba pa 19 aña a haya un sorpresa amargo. Mainta mas o menos 10’or pa 11’or nan a parkeer nan Hyundai Van di huur ariba e parkeerplaats situa panord di e bushalte grandi. Pa ora cu nan a bin bek, cu tabata mas o menos algo pa 1’or, nan a haya un bentana completamente kibra, pero si mester bisa cu e antisocial no a logra bay cu nada. Un poco mas

panord bao di un rampa, e mesun turistanan aki ta haya un maleta cera cu ladronnan a horta di un otro auto. Aparentemente e maleta a ser usa pa kibra bentana di e Van, cu ta pertenece na Avis Car Rental. Polis a duna casa nan lift pa hotel, mirando cu nan tabata cu un baby. Papiando cu nan, nan a bisa cu nunca antes algo asina a yega di pasa nan. “But thank God they didn’t take anything”, tabata palabra di un di e damanan.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 7

Dangui Oduber den parlamento:

Fraccion di MEP:

Nunca Famia Eman a kere den refineria

Durante segunda tanda cu Minister Paul Croes:

Na 1986 nan a cort’e y nan ta cla pa cuminza corte dia 17 di Mei 2015

Fraccion MEP a enfatiza riba excepcionnan haci pa permiso di trabao

tabata un proceso cu su ruman Henny a cuminza cune. Es decir, aki por mira cu Famia Eman un vez mas, tin tur nan intencionnan pa desmantela e refineria y pa asina mik riba e terenonan pa reparti pa nan friends. Nos corant ta remarca cu enberdad nos a bin comprende cu Partido AVP ta plumando tur tereno na Aruba. Durante reunion di parlamento ayera, Parlamentario Dangui Oduber di MEP a hiba un discurso basta fuerte, unda elabora riba e desmantelacion di refineria Valero. Segun Dangui Oduber a bisa, cu ta remarcabel cu Famia Eman nunca a kere den refineria. Na aña 1986, Gabinete di Henny Eman a bay over na cuminza corta e refineria, pasobra e tempo ey nan no a kere aden. Algun luna pasa, riba un anochi informativo di Kamer van Koophandel, unda a debati riba e futuro di Aruba cu of sin refineria, Mike Eman a declara, cu Aruba ta 20 aña laat den desmantelacion, pasobra

E caso cu ta hopi oscuro ta e fiesta cu tereno na Esmeralda, unda dos minister a haya tereno, pero tambe varios otro famianan cerca di AVP, coordinadornan, chauffeur, etc. etc. a haya tereno. Te hasta tin un tereno cu a wordo otorga pa un studiante cu ainda ta studiando na Merca, pero ya caba a haya tereno pa traha cas. Sponsor di campaña cu a duna container di bicicleta tambe a haya tereno den Esmeralda pa su yiu y asina por sigui. Es decir, e desmantelacion di Valero, lo tin hopi otro sorto di interes, unda Partido AVP ya caba tin un plan pa haci fiesta cu tereno di Valero.

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 7 mei 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Caya G.F. Betico Croes 235. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

Diamars e segunda tanda di e reunion cu Minister encarga cu Asuntonan laboral, social y hobennan a sigui. Den e tanda aki Fraccion MEP a enfatiza riba excepcionnan haci riba base repetitivo pa permiso di trabao riba promer peticion. Parlamentario Dangui Oduber a declara lo siguiente: “Minister Paul Croes ta hiba un maneho estricto y segun su maneho e ta nenga tur promer peticion cu wordo haci pa drenta nos mercado laboral. Cu prueba den man nos a trece dilanti con tin fiesta di permiso tumando lugar. Aparentemente na Aruba no tin hende pa haci trabao di security, no tin jardinero, no tin hende pa haci e trabao di IT support.

Peticionnan di permiso ta wordo haci despues cu minister mes ta acorda e permisonan” Den e disertacion di Parlamentario Guillfred Besaril a reitera e importancia di e labor desplega pa Bureau Sostenemi den e cadena Social di nos Pais. Ademas e Parlamentario a elabora riba e maneho eroneo di Minister di Labor pa loke ta e otorgamentonan di prome Permiso pa trabaonan cu nos propio hendenan biba riba nos Isla por haci. Enbista cu tin un desempleo riba nos Isla, Besaril a termina su discurso cu e palabranan: “Cada un persona sin trabao, ta un problema social-economico mas pa nos Pais!

Tambe a hiba palabra den primera tanda parlamentario mr. Xiomara RuizMaduro. Remarcabel ta cu Minister Croes kier a laba su man di e excepcionnan duna pa permiso di labor, pero parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro a sigui cuestiona e Minister riba e tema. A pidi claridad riba e caso unda un persona cu ta 15 aña ilegal na nos pais ta bira haya un permiso cu urgencia y por medio di excepcion. A puntra Minister tambe pa splica kico lo haci cu e recomendacionnan di SER riba permisonan di ‘geen bezaar’ y con lo evita e envolvimento politico na momento di duna excepcion.

Parke Nacional Arikok ta presenta 'Nochi di Pelicula' pa luna di Mei Diasabra 9 Mei, Parke Nacional Arikok lo ta organizando un biaha mas su 'Nochi di Pelicula'. E biaha aki lo mustra e ultimo 2 episodionan di e serie di BBC Wild South America, 'Amanzon Jungle' y 'Penguin Shores'. Bishitante di tur edad ta bon bini pa

bin disfruta un anochi placentero den aire liber bao di e tremendo cielo di nos parke nacional. Di e forma aki parke kier crea concientizacion di e importancia di nos naturaleza. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra algo di come y di bebe

na prijs razonabel. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:00 pm dilanti 'Centro di Bishitante' di Parke Nacional Arikok. Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ ArikokNationalPark. Bin parke, y descubri mas...

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 8

Cuerpo di Polis a entrega decreto di promocion den rango

Stuart, Rashella Thiel, Simon van Eenennaam, Alexander Wernet y Gregory Wouters. Cuerpo Policial ta felicita e Polisnan cu nan decreto gubernamental cu ta trece cune un rango nobo, pero tambe mas responsabilidad pa por sigui sirbi e pais aki mihor.

Recientemente a tuma lugar un celebracion special na Centro di Husticia na Macuarima, unda cu Alto Comisario di Polis Suplente, esta Comisario Vanessa TjonKock a entrega decreto di promocion na Polisnan cu a pasa di un rango pa otro. Comisario Vanessa Tjon-Kock a comparti palabranan di curashi, animo y determinacion cu su coleganan, cu e mihor deseonan pa nan sigui padilanti den nan carera y e ramo den Cuerpo Policial cu nan ta scoge p’e. El’a anima nan pa ta integro,

tin sentido di pertenece na un comunidad cu mester di nan y pa nan haci e mihor esfuerzonan pa mantene Aruba un lugar sigur pa biba y bishita. Lloyd Wever a ricibi su Decreto Gubernamental como “Hoofdagent 1”. Pa e rango di “Brigadier” (klas 2009) a ricibi nan promocion Remyart Giel, Frankllin Fernandes Pedra, Indira Jansen, Charlene Tromp, Jessica Texeira, Marcelino Kock. Di e klas di 2010, a ricibi e rango di “Brigadier”, e Polisnan Ahira Ignacia, Olando Nicastia, Rene Nicholson, Dayton Phillip, Nixel Scholten, Jarisson Koolman, Richinel Maduro, Alexander Richardson, Jeneida Whithfield, y Dailey Renfrum. Finalmente, Comisario Tjon-Kock a entrega e Landsbesluit pa e rango di “Agent” na Chenry Abdul, Alvin Bayubay, Michel Bislip, Derek de Castro, Darwin Escobar Romero, Michael Geerman, Chantee Halley, Nicole Illidge, Eron Jacobs, Litmar Lacle, Marshall Ras, Leroy

Diarazon Mei 6 2015

Un dia contento pa nos muchanan

Aruba Bank ta orguyoso di contribui na Speeltuin di Scol Dununman

Recientemente a tuma lugar e apertura di un proyecto cu tabata tin algun a単a caba den planning y ehecucion y e resultado final ta uno cu tur esnan cu a contribui na dje por ta hopi orguyoso di dje. Aruba Bank ta hopi contento cu nan a wordo acerca pa ta un partner cu Scol Dununman y ta cu hopi placer nan a duna un man na realizacion di e bunita speeltuin pa e centro di educacion special. E ceremonia di apertura a marca un momento glorioso pa e muchanan cu awe ta disfrutando di un opcion mas pa recrea y haci ehercicio den un bon ambiente. E apertura mes a encera un ehercicio, unda cu algun alumno a wordo invita pa pasa na gatiamento door di un caha grandi na e porta di e jardin di hunga pa bay paden. Despues tur e alumnonan a wordo invita pa drenta

e speeltuin y hunga. Como muestra di aprecio di parti di e alumnonan di Scol Dununman a entrega un bunita pintura na Aruba Bank como un recuerdo di e contribucion valioso di e banco na realisacion di e speeltuin. Durante di e festividadnan tambe a tuma lugar un presentacion di parti di Roadmarch King Infantil, Maykxyion Maduro, kende ta alumno di e school. Representantenan di Aruba Bank tabata hopi contento tambe pa e honor di a wordo invita pa participa na e desvelo di e nomber di e jardin di hunga cu ta pas perfectamente cu e ambiente na Scol Dununman, esta Speeltuin Muchanan Contento. Aruba Bank ta desea e alumnonan di Scol Dununman hopi oranan di wega y ehercicio y hopi momento di diverticion den nan speeltuin nobo.

Pagina 9

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 10

Karel Maduro di MEP:

Sede di BBQ tin tur Shon Baba: “Pakico Mike mester diadomingo BBQ a firma?”

Na Siribana di 11:00 am – 4:00 pm Por yama na 7310131 of 5690131 y tambe tin e rifa di Dia di Mama cu 5 florin

Bo por gana un

auto nops nops,

Corda pasa, mi ta warda bo cu mi BBQ crioyo!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pueblo di Aruba, den e mundo di awendia, tur asunto ta draai rond di escogencia. Bo persona ta liber pa escoge loke bo ta desea di ta of kere. Den Parlamento di Aruba tin un parlamentario di AVP cu ta escoge pa ta ignorante riba e asunto di e protocol firma pa sr. Mike Eman y Hulanda. Ainda falta pa sr. Herde bin bij, p’asina comprende cu ta pa controla su gobierno e acuerdo entreguista aki ta. Ainda falta pa sr. Herde compronde cu su gobierno ta na cadena. Esaki door di propio MAL MANEHO financiero. Sr. Herde ta papia di normanan financiero cu gobierno awor ta bay adopta di CAFT. Kico esaki ta bisa bo? Cu e gobierno di AVP a goberna SIN normanan financiero, sin guia y sin supervision di Parlamento. “Con cu ta” ta hopi mihor, compara cu loke AVP su gobierno a maneha. Ainda falta pa sr. Herde comprende cu su gobierno ta manera un “choller” gubernamental cu Hulanda a pone bao di curatela. Cu sr. Eman mes a indica, pa e colegio aki bin Aruba y haci control riba e presupuesto ta un hecho. Pero, mas convincente ta e motibo di esaki, esta “Ondeugdelijk Bestuur”. Gobierno di AVP a crea un financiële ramp pa cual Hulanda MESTER a cay aden. Hopi remarcabel pa lesa ta cu awor si Aruba tabata den un crisis na 2008. Segun campañanan político di AVP, na 2008 ta MEP por yuda cu e economia tabata bay malo. Pa sr. Herde awor 2008 tambe a perhudica gobierno di AVP. Con esaki por ta posibel si AVP NO tabata gobernando?? Otro berguensa ta e echo cu CFT y tur otro instancia financiero ta menciona cu

ta te na 2034, Aruba por bay bek na e nivel sano di 2009. E nivel cu MEP a laga atras! Kier meen NO tabata tin un crisis na 2009? E situacion financiero tabata masha bon? Sr. Mike Eman a gaña Aruba su pueblo anto, djis pa yega na poder. Pa colmo yega na poder cu gañamento y despues DESGRACIA e pueblo tambe! Alavez e protocol aki ta pone e trabao y e poder di Parlamento di Aruba na berguenza. Categorizando Parlamento su mayoria pa ta incompetente, di mal maneho y di incapacidad gubernamental. Door cu Parlamento NO a haci su trabao debidamente y solamente ta grita VOOR manera hende sin tino. E mayoria den Parlamento na lugar di controla gobierno, tabata controla oposicion so. Prioridad robez! Pa stop e berguenza pa Hulanda su cara internacionalmente, Hulanda MESTER a cay den. E protocol aki no ta minando e poder di Parlamento so, pero e ta kitando e poder di Parlamento tambe. Sr. Herde mester por contesta e pregunta dicon sr. Eman mester a firma e protocol aki. Kico kier meen sino fono y den bon of den

malo pa sr. Eman? Sr. Herde por splica pueblo di Aruba kico lo a bin pa su gobierno si Mike Eman NO a firma? Mike Eman tabata tin e opcion di NO firma? Dicon aña pasa un impasse asina a hiba na un huelga di hamber y awor e envolvimento di Hulanda ta pasa bay manera cos hunta cu lubricante? Ni grita sr. Eman no a grita! Manera: “over my dead body, Hulanda kier verkracht Aruba su gobierno”. Loke ta sumamente straño ta e hecho cu algun luna atras sr. Eman y sr. Herde tabata para strak strak contra CFT y Hulanda, pero awor diripiente tur dos ta manera hende cu tabata bisti un carson grandi, anto sin faha! Ta un berguenza pa pais Aruba, kende no tabata tin un supervision financiero pa motibo cu esaki no tabata necesario, awor si ta haya esaki forza y obligatorio. E unico meta ta pa controla e malhechornan, chollernan gubernamental, kendenan ta adicto na gasta placa di pueblo sin escrupulo contal nan keda na poder. Awor pueblo ta wak unda su placa lo bay y kico ta ainda falta! Sr. Baba Herde, dicon sr. Mike Eman MESTER a firma, e no ta stima Aruba mas?

Diarazon Mei 6 2015

Segun de Meza, Aruba ta riba Worldmap den asuntonan Green

Pagina 11

Den reunion cu minister Mike de Meza:

Fraccion MEP a pone atencion Aruba ta riba Worldmap riba pilarnan economico y medio como e pais cu tin e ambiente

debe di mas grandi

E unico worldmap cu Mike Eman a pone Aruba, ta esun di Mega Debe

Ayera den parlamento di Aruba, na dado momento e Empty Headed Mike de Meza tabata haci propaganda pa e maneho green. Mike De Meza a bini cu hopi elogio pa TNO cu ta haciendo un excelente trabao na Aruba. Loke e no a menciona ta cu Gobierno di Aruba ta pagando huur pa TNO di casi 30 mil florin pa luna, pa e edificio cu nan ta opera den dje. Na dado momento Mike de Meza a papia di un Worldmap, unda cu Aruba ta ariba un worldmap, unda cu a hiba e worldmap aki pa Merca y Merca a tuma e Worldmap over di Aruba. Nos ta keda mira cu e ministernan di Gabinete Mike Eman II, tur ta contagia cu e maleza green, unda mas bien nan kier gasta placa di pais, invita cientos di compania pa bin trip na Aruba den tur sorto di conferencia y te hasta por a confirma cu nan a bay sponsor conferencia green na Miami. Entodo caso, pa nos corant e Worldmap cu

Despues cu e reunion cu Minister di labor a termina, parlamento a sigui cu e tratamento di presupuesto di Minister encarga cu asuntonan economico, utilidad y energia den e reunion aki temanan manera refineria, energia, costo di bida y medio ambiente tabata central. Parlamentario Chris Romero a elabora Mike de Meza ta papia lo siguiente riba energia alternativo y tambe di dje, no ta conoci. riba hedging : “100% Nos a bay haci un screening riba cualkier energia alternativo no Wolrdmap cu Aruba por ta algo viable, tampoco Apesar ta lidera y enberdad nos recomendabel. cu ta papia di alternativa a bin haya un! bo por mira cu gobierno E unico Worldmap no a realiza ni 1 proyecto cu Aruba ta number, berde ainda! Pa loke ta liderando ta esun di trata e caida drastico di DEBE NACIONAL DI prijs heavy fuel oil mi por bisa cu Aruba a perde PAIS. entre 50-60 miyon florin Nos a topa cu e cu hedging te awor. Ta worldmap aki di Mega di lamenta pasobra tur Debe, unda Aruba ta famia lo por a beneficia number uno, na aña grandemente di un alivio 2014, cu su deficit. den prijs di coriente den e Ningun otro pais a score ultimo lunanan”. cu mas debe den 2014 cu Aruba. Aruba ta na Parlamentario Glenbert -9.4% sigui pa Japon na Croes den su disertacion a pone enfasis riba e -8.4%. Nos conclusion ta cu importancia di e refineria Mike de Meza tin razon como pilar economico di papia di Worldmap, di nos pais. Den cuadro pero e kier meen di esaki parlamentario Croes a presenta un Worldmap di debe. mocion urgiendo gobierno

entre otro pa para desmantelacion, haci esfuerzo pa re-apertura y pa tuma liderazgo di e esfuerzonan pa negocia e reapertura di e refinería y no lague den man di Valero so pa haci esaki. E reunion a continua unda cu parlamentario Besaril tambe a hiba palabra. Durante su disertacion di primera tanda, Parlamentario Besaril, a elabora riba e tema di medio ambiente. Den su preambulo, sr. Besaril a bay riba e intencion di e Gobierno di converti e dam di Sabanilla Abao (Sta. Cruz) den un dump. Sr. Besaril a subraya cu e dump na Gabilan tabata un bon ehempel cu Serlimar no tabata tin e capacidad pa controla un otro dump y e punto central ta, cu e bario di Sabanilla Abao no kier un dump y a acumula mas di 2500 firma contra e intencion di Gobierno. Pues a lanza e pregunta na Minister de Meza “Dicon!?”, dicon no tin oido pa e preocupacion di e bario? Por ultimo, sr. Besaril a lanza preguntanan specifico riba e parti operacional di e maneho di Medio Ambiente, entre otro con

a para cu e cuestion di autoridad pa e polisnan ambiental y bureau City Inspector pa por actua contra delitonan cometi contra medio ambiente ya cu te aña pasa, esaki no tabata debidamente regla. Lider di Fraccion di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a elabora riba e necesidad pa diversifica nos economia. “Nos economia awor ta draai riba turismo so, pero turismo so no por sigui carga economia di nos pais. Expertonan den e tereno aki ya caba a bari alarma cu turismo lo por burn out. Nos a urgi Minister de Meza pa no pura bay desmantela e refineria, pero tuma su tempo te fin di e aña aki pa purba habri e refineria. Tambe nos a urgi e minister pa tuma rienda y pone presion riba Valero: sea bo ta bende, of bo ta duna nos e terminal bek. Esey nos ta spera di nos gobernantenan, pasobra ciere di e refineria no ta mescos cu ciere di un tienda. Ciere di e refineria kier meen full un pilar economico ta wordo destrui y nos pueblo no por carga esaki awor aki. Nos kier alternativa, no medida”.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 12

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

BANDA DI TA MENTIROSO, PARCE CU GOBIERNO Y FRACCION DI AVP TIN CARA DI COCO!! Despues cu U.P.P. a tuma nota di e protocol firma diasabra dia 2 di Mei 2015, nos kier a duna e siguiente declaracion cortico. Den curso di e siman aki, nos lo bay mas den detaye riba dicho protocol. Definitivamente parce cu cuero di cara a caba aki na Aruba. Despues cu siman pasa U.P.P. a puntra “who’s fooling who”, e siman aki ta resulta cu ta comedia grandi ta wordo hunga aki na Aruba, unda cu atrobe ta trata na tira santo den wowo di pueblo. Siman pasa ainda nos por a waak Baba Herde, lider di e fraccion berde, tabata implora partidonan di oposicion den Parlamento, pa hunto cera un bloke y manda un señal pa gobierno pa bini mas pronto posibel cu e ley pa implementa un organo di control (fiscal council) y asina, via di un landsverordening, mustra Hulanda cu ta Aruba kier controla su mes y cu e ley no ta bin pasobra Hulanda kier. E realidad sinembargo a resulta di ta otro. Nos por a mira con luna nobo ta habri, unda cu

ta anuncia cu den 3 luna lo bini cu CAFT pa Aruba. Den e protocol di 2 di Mei 2015 entre Aruba y Hulanda tambe a palabra cu lo pasa un ley (“landsverordening”) den Parlamento pa consagra e supervision di Cft oficialmente y evita asina un ley mas halto, deriva for di un AMvR. Sinembargo un “Landsverordening” di cua Hulanda ya a skirbi (mihor bisa cu Hulanda a impone) e texto, cu ni Gobierno ni Parlamento di Aruba, por kita ni un komma. Dialuna, 4 di Mei 2015, nos por a mira un presentacion pober den Parlamento di Aruba, tanto di partido AVP cu ta sostene gobierno, como di Prome Minister, cu sin ningun tiki berguenza a entrega nos autonomia, y kier bin bende nos Pueblo cu ta trata di un logro grandi despues di discusion largo. Awe tambe Baba Herde kier bin pretende cu nan ta urgi na gobierno pa bini cu un fiscal council, y pa no warda mescos cu ya a wordo proponi na 2008. Entre tanto tabata tin mas di 5 aña di signatura berde a pasa, y awor Baba Herde kier mustra siman

pasa, cu no mester warda mas pa bin cu un organo di control asina. Pero si nos waak tur e acontecimentonan y cu Mike E. a bisa cu na Panama caba a pone e base pa e acuerdo aki, nos por comprende cu pa no perde cara - AVP su contra-proposicion tabata encera cu lo acepta un control di Hulanda por medio di un “CFT”, pero cu Parlamento di Aruba lo ta encarga pa bin cu e ley aki. Si nos por comprende, Prome Minister Mike E. a bisa cu ta Hulanda, den e caso aki Ministro di Asuntonan Interior di Reino, lo ta esun, cu riba proposicion di Aruba, ta

nombra e colegio aki. Esaki ta conduci na e conclusion cu gobierno di Aruba, prome cu a trata e ley den Parlamento, a entrega tambe autoridad di Parlamento, door cu Parlamento lo duna Minister Hulandes cierto poder pa institui e comision aki. Y asina mes Prome Minister ta hasta tuma su propio miembronan di partido den parlamento haci door di a contesta preguntanan di Parlamentarionan di AVP, cu Parlamento su poder ni autoridad lo wordo entrega cu ley cu lo wordo trata aki. Nos por mira cu cada vez ta usa como excusa, cu pasobra mester a “boost” nos economia - gobierno a scoge pa inverti na grandi. Y awor cu Hulanda a cuminsa duda den seriedad di e gobierno di Aruba, nan ta bisa cu awor cu nos economia a drecha, awor ta bay saca e gasto riba e ciudadano pa asina paga bek loke a wordo malgasta. E realidad ta cu a hiba un politica descabeya di inversion riba prioridadnan robez, unda cu na 2009 nos debe nacional tabata unicamente 40% di nos GDP (entrada nacional), y awor e debe aki a subi te na 80% di nos GDP. Y awor cu baca ta hogando

na pos, kier bin haci comosifuera a bin rescata e pais aki, te cu nan ta kere cu nan ta heroënan. Pero realidad ta cu nan ta buscando un “time delay” pa asina purba na waak kico mas por wordo chicá te cu fin di Juli entrante. Despues di esey tambe lo mira cu e CAFT lo bay tin rienda di nos pais den su man; Parlamento a perde su rol di e organo mas halto di nos constitucion y esaki danki na nan mes. Parlamento di Aruba mes a contribui na e situacion aki, door di no sa di actua independientemente. Aruba a perde su autonomia financiero door di e traicion aki, contrario cu Corsou y St. Maarten, sin exoneracion di nos debenan. Y manera nos a bisa caba, djis pa keda sinta den e stoel di Minister y di Parlamentario y pa evita investigacionnan penal contra varios minister. Ki dia e supervision riba tereno di Husticia lo sigui, conforme e acuerdo cu Mike E. a firma caba cu Hulanda? Of aki tambe lo bay grita: “over my dead body”, y bay den un huelga di hamber ficticio??? Mi ta termina señalando cu probablemente Mike E. y su 13 marionetanan lo sali victorioso di e bataya aki, pasobra e pueblo ta kedando keto y Mike E. sa esey tambe. E ta sigui hunga awendia su rol di martir y di e “braafste jongen van de klas”, cu e speranza cu e pueblo haya duele di dje y sigui wanta e abuso cu e gobierno ta cometiendo. Na Spaño tin un dicho cu e gobierno ta usa: “los perros ladran y la caravana pasa”!! Laga e pueblo critica numa, pasobra lo yega e momento cu hasta e critica lo stop y gobierno por sigui su maneho destructivo.

Diarazon Mei 6 2015 Hopi hende tin duele di De Meza... pasobra e ta duna tristeza...

EMPTY HEADED MIKE DE MEZA TA CANSA PUEBLO CU RIDICULEZNAN

Su amigonan no por conseh’e p’e cera su boca y SHUT UP YOUR MOUTH?

EMPTY HEADED, CABEZ BASHI Mike de Meza a toca turno ayera pa asina contesta preguntanan riba su maneho. Den su prome tanda, Mike De Meza un vez mas a hiba un splicacion cu tabata basta iritante. E minister a keda lastra den mes un storianan cu tin hende cansa y fada y te hasta harta. E minister ta kere cu e ta un meneer di school y cu e mester duna les na otronan. Asina e minister a cuminza splica riba prijs di petroleo, riba stabilizacion di prijs, riba dividend cu Gobierno a tuma tempo di MEP y asina a keda elabora riba un hala di storia cu no tabata alcaso. Dicon e no tabata alcaso? Pasobra e ta masha facil: KEN TA KERE DE MEZA? Na aña 2010, Mike de Meza a para den parlamento y tabata hiba palabranan como gran experto, unda e tabata bisa cu na aña 2015, prijs di bari di petroli lo alcanza $ 500 dollar pa bari. A bin resulta cu e prijs awe ta $ 50 dollar pa bari. Es decir, KEN por kere den loke de Meza ta papia?

Nos corant mes a haya nos dilanti corte cu Mike de Meza, ora cu nos a yame pa lolo di awa, pasobra el’a gaña parlamento y e no tabata sa e diferencia entre “assets and income”. El’a perde su caso den corte contra Solo di Pueblo y Solo di Pueblo no mester a rectifica. Despues riba e caso di hedging: El’a bay prensa y nenga cu e no sa di nada! El’a nenga categoricamente cu e no sa di hedging. Algun dia despues, un tape a sali di e minister, unda e mes ta bisa cu e ta hopi contento cu a hedge 2/3 deel y es mas e kier pa WEB hedge e resto di 1/3 deel pa un total di 100%. Tambe el’a bisa cu e kier pa WEB bay hedge pa un temporada largo. El’a keda desenmascara totalmente den su propio mentira y engaño, pasobra te mes a manda WEB “bay hedge” y despues kier nenga den prensa cu e no sa! Es decir: KEN ta worry cu De Meza? El’a perde masha hopi credibilidad, pasobra ta prohibi pa lubida cu e tabata e minsiter di finansas cu a hisa e debe di Aruba, creando e Mega Debe. Ora cu cos a bira cayente, el’a hala un banda y pusha Juan David pa bay muri! Nos kier bisa enfaticamente: Tur loke Mike de Meza a splica den parlamento, ta PURO NONSENSE. Nos ta conseha su amigonan pa mihor nan bis’e pe SHUT UP HIS MOUTH, pasobra cada vez e papia, mas voto AVP ta perde. Hunga rol, aparenta inteligente unda den realidad e ta un EMPTY HEADED.

Pagina 13

Gerick Croes di MEP:

Cifranan presenta pa Gabinete Eman ta motibo pa desconfia! Den un comunicado titula “cifranan concreto ta motibo pa confianza” lider di fraccion di AVP a declara entre otro cu Gabinete Eman lo ta riba un bon rumbo. Notabel ta e persistencia di parti e parlamentario aki pa malinforma pueblo y sigui tapa mal gobernacion. Na promer lugar ta importante pa enfatiza cu cifranan presenta den tanto e presupuesto 2015 y calculacionan multi anual te cu 2018 NO ta duna un bista concreto di e desaroyo financiero y e caminda pa un finanzas sostenibel. Nos lo bay pone enfasis riba esaki den e siguiente alineanan.

Ta conoci cu e organo di supervision financiero CFT na dos ocasion a elabora riba e presupuesto 2015. Promer biaha tabata 29 December 2014 y e ultimo tabata 10 April 2015 unda cu CFT a publica un conseho adicional tocante e presupuesto 2015 prome cu esaki cuminsa wordo trata door di parlamento. Netamente den e rapport aki e colegio di supervision a expresa entre otro cu presupuesto 2015 manera cu el’a wordo entrega na Staten no a conoce mucho adaptacion, compara cu e version cu gobierno a manda pa CFT na un promer instante. Esaki kier meen entre otro cu no a aplica niun di e recomendacionan haci door di CFT. Pa loke ta trata e 24 medidanan presenta door di Gabinete Eman CFT a comenta lo siguiente. Solamente riba algun di e medidanan a tuma un decision parcial y di esakinan poco a wordo implementa. Pa clarifica mas, for di e total di 24 medidanan presenta pa

Gabinete Eman a tuma decision parcial riba solamente 14 medida cualnan ta den e ultimo fase di ehecucion mientras cu 10 di esakinan ta sin aclaracion. Kico esaki kier meen den cifras? Wel, den un principio gobierno a presenta den e proyeccion di 2015 un suma total di 281.4 miyon na reduccion di gastonan pero awor ta mustra cu solamente 225.4 miyon por wordo substancia cual ta significa cu ainda mester splica con lo bay realiza 56 miyon mas na reduccion of esaki lo bay aumenta e presupuesto mas. Mester bisa cu cifranan sin aclaracion manera di 2015 ta keda aumenta e siguiente añanan 2016 ( 109.3 miyon) , 2017 ( 136.3 miyon).

Ta importante pa remarca cu CFT mescos cu Raad van advies ta ribe mesun liña pasobra ambos ta indica cu e medidanan no ta substancia suficiente pa por huzga si nan ta re-

alistico. Mester enfatiza cu e solo hecho cu tin poco splicacion ta haci’e dificil pa por evalua si e cifranan multi-anual lo ta factibel riba termino mediano (2015-2018). Aki ta unda cu CFT a mustra desconfianza den e maneho di Gabinete Eman pasobra no a cumpli cu propio “cuadronan” y door di esaki a pone un deadline riba gobierno pa e prome raportahe kwartal tuma lugar mitar di Mei. Ora ta papia di raportahenan pa cada kwartal ta significa cu e supervision ta uno estricto pasobra no tin mucho fe mas den Gabinete Eman!!! Cu awe nos lo tin supervision financiero fiho (no ta importa e nomber) kier meen cu ta desconfia den Gabinete Eman! Pueblo por conclui cu incumplimento, incapacidad y iresponsabilidad ta algun di e caracteristicanan di Gabinete Eman cu a hiba nos finanzas publico bao supervision.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 14

Cliente fiel di Digicel a Rudy Lampe ta considera positivo gana Samsung Galaxy S6 e acuerdo di ‘Financieel Toezicht’

riba Aruba

Nos gobernantenan a demostra di tin man los y nos Parlamento ta un stempelparlement cu no por mara man di nos politiconan Tin dos aspecto clave cu ta duna mi confianza pa loke ta e “Afspraken tussen de regeringen van Aruba en Nederland over de openbare financiën van Aruba” di 2 di Mei ultimo. Ta papia di “structureel onafhankelijk toezicht” y den e “Nadere afspraken” ta clave e poder di e Minister di Asuntonan di Reino na

Cada dos siman, tur cliente cu tin un cuenta postpaid cu Digicel ta participa na e rifa di un celular marca Samsung modelo Galaxy S6 en conexion cu e campaña mas nobo di e compania di comunicacion mobil cu ta goza di un gran popularidad riba nos isla. Tambe tur siman Digicel ta regala data gratis na clientenan prepaid cu ta participando na e campaña. E “mega promocion” cu tin un Hyundai Accent como prome premio ta sigui te cu dia 19 di Juni, 2015, ora cu saca e ganador di e auto durante di un evento. Clientenan cu tin un cuenta prepaid mester simplemente Top Up pa participa y clientenan postpaid automaticamente ta participa ora cu nan paga na cuenta na tempo. E siman aki, Digicel a anuncia e prome ganador di un Samsung Galaxy S6,

cu wordo rifa den e programa di Jonathan Lake na Blue FM. Clientenan cu un cuenta postpaid di Digicel y ta scucha Blue FM a wordo invita pa yama Blue FM y splica dicon nan ta cu Digicel, pa cuanto tempo nan ta cliente di Digicel, etc. E nombernan di tur e clientenan cu a yama a bay den tombola y entre nan a saca e nomber di e cliente ganador. Cu hopi placer, Digicel ta anuncia cu un cliente fiel, cu ya ta cu Digicel pa mas di ocho aña, esta Chatanee Benders a gana e prome Samsung Galaxy S6. Chatanee Benders a keda hopi contento cu su premio. Digicel ta pidi clientenan pa keda pendiente di cual ta e siguiente radio emisora cu lo ta presente pa asina rifa e di dos Samsung Galaxy S6 durante di e campaña fabuloso aki.

Den Haag. Mirando cu tanto e rapport di IMF como esun di Cft a menciona cu ta bay dura un generacion pa yega na un balanced budget, e ‘financieel toezicht’ aki riba Aruba no ta bay ta te 2018 sino ta bay ta algo permanente, independiente y structural. Y ta un autoridad externo ta bay tin control loke tambe ta positivo. Laga nos ta franco, nos gobernantenan a demostra di tin man los y nos Parlamento ta un stempelparlement cu no por mara man di nos politiconan. Ta berdad cu a sacrifica autonomia di Aruba, pero esaki tambe ta positivo. Nos ta biba den un otro mundo cu tempo di Betico. Mi no a conoce Betico personalmente, mi ta di un otro generacion y nos no por sigui cu e mesun receta di Betico. Tempo di Betico tabata existi e Muro di Berlin y ainda no tabata existi Union Europeo. Awendia Hulanda ta parti di Union Europeo y ta wordo supervisa financieramente pa Brussel, Hulanda tambe a perde autonomia. Ban probecha di nos lazo cu Hulanda pa awor nos ricibi supervision financiero di Hulanda cu ya tin experiencia cu esaki. Ta

trata di placa di pueblo y control externo riba con ta gasta placa di pueblo ta algo sumamente positivo. Nos a caba di celebra en grande na Aruba e 200 aña di Reino Hulandes. Ban saca provecho di nos relacion cu Hulanda. Ban stop di culpa otro ta ken a causa mas debe, ban probecha e acuerdo di 2 di Mei pa haci un restart di Aruba y mira pa futuro. Hopi pregunta mi a haya ta dicon net awor Puerto Rico a bay over na legaliza cannabis medicinal como prome paso. Pasobra e ta preparando pa e apertura di Cuba awor cu American Airlines a anuncia vuelonan diario pa Cuba y Puerto Rico cu razon tin miedo cu su kambernan di hotel lo keda bashi. Nos a premira esaki y pesey nos a propone pa haci Aruba un cannabis and gay friendly island y evita cu nos hotelnan keda bashi awor cu e boom turistico di Cuba ta den porta. Nos a kier a saca ventaha di e relacion di Aruba cu Hulanda,

pasobra Hulanda tabata e prome pais na mundo cu a legaliza de facto cannabis y e prome pais cu a legaliza gay marriage. Pesey Aruba tin un gran ventaha riba e otro islanan pa capta e mercado turistico nobo aki door di propaganda e isla aki como e Amsterdam den Caribe. Ban restart Aruba despues di e acuerdo di 2 di Mei, ban probecha di nos relacion cu Hulanda. No tin otro alternativa pa Aruba cu diversifica nos mercado turistico. E papiamento di Aruba como hub, of como centro di energia alternativa, of reapertura di refineria, tur esey no ta realistico, ta puro storia di fantasia. Turismo ta nos unico pilar. Pero nos no por keda haci business as usual cu nos industria turistico awor cu American Airlines a anuncia vuelonan diario pa Cuba. Si no bin cambio den nos mercado turistico mi ta premira cu nos hotelnan lo para bashi y e ora ni placa tin pa wordo supervisa.

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 15

Den Corte di Prome Minister Dowers relaciona cu problema na KIA Ta na mesa mester busca solucion y Instancia lo no confrontando otro aparece dia 7 di Mei 2015 Pa

8:30

am:

M.M.G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di prome di september 2012 te 18 di December 2012 y den su funcion di hefe di un oficina di gobierno, a malversa un suma di placa di 109.088,-- florin, perteneciendo na WEB y un suma di 10.918,-- florin, perteneciendo na Setar, of a intencionalmente permiti un otro pa malversa esaki. G. ta wordo acusa di como hefe di e oficina di gobierno, a intencionalmente keda sin controla e deposit(nan) haci pa un of mas otro trahador di e oficina y/of a keda sin tuma accion a base di su mes observacion y/of informe di web of Setar. L.M.K. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di prome di September 2012 te 18 di December 2012 y den su funcion di controlador y/of hoofdkassier y/ of hefe suplente di un oficina di gobierno, a malversa un suma di placa di 109.088,-- florin, perteneciendo na WEB y un suma di 10.918,-- florin, perteneciendo na Setar, of a intencionalmente permiti un otro pa malversa esaki. E ta wordo acusa di como controlador y/of hoofdkassier y/of hefe suplente di e oficina di gobierno, a intencionalmente keda sin controla e deposit(nan) haci pa un of mas otro trahador di e oficina y/of a keda sin tuma accion a base di su mes observacion y/of informe di web of setar. Tambe e ta wordo acusa di, den e periodo di 5 di November 2012 te 6 di December 2012, conhuntamente cu un otro of otronan, a falsifica formularionan di deposit di un banco na valor total di mas di 10.000 florin.

Pa 10:45: I.U.M.

ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di prome di Februari 2011 te 24 Oi oktober 2012, den su posesion di ambtenaar na polis, a intencionalmente malversa un suma di mas of menos 46.000 florin. Pa 11:50 am: N.C.M.A. ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba 12 di Oktober 2014.

Despues di reuni cu sindicatonan cu ta representa trahadornan di e instituto coreccional KIA, e titular encarga cu Husticia mr. Arthur Dowers a dicidi di bishita e instituto aki y mira pa su mes con e situacion ta. Manera ta conoci, na momento cu e maneho di KIA a wordo poni den man di Trudy Hassell, a introduci cierto reglanan pa cu “ziektemelding” cu a trece basta discusion y malcontento bao di e mesun trahadornan. E discusion mes ta bay riba e procedura cu a introduci na momento di meld ziek, si esaki ta esun corecto y conforme ley di ambtenaarnan. “Mirando cu loke ta riba papel ta creando cierto incertidumbre cerca e trahadornan, pa haci algun adaptacion chikito

na cierto lugarnan,” e Minister a duna di conoce. E mandatario a señala cu hunto cu su conseheronan a scucha e partidonan apart y e siguiente paso ta pa trece nan tur hunto na mesa “pa mira si nos por sali di e situacion, ya cu pa por maneha un organizacion unda cu tin hopi hende ta traha y tambe tin hende interna, ta hopi importante pa garantiza trankilidad y harmonia cu mester existi den e organizacion,” Dowers a duna di conoce. Y a agrega cu na momento cu tin dos partido para contra otro, confrontando otro, e no ta duna resultado cu Gobierno kier. Pesey como e mandatario responsabel pa e instituto, el’a haci un apelacion na tur partido envolvi pa keda trankil. “E punto di salida cu tin te awor aki ta cu e

medidanan cu ta wordo tuma a wordo haci, tin na bista e mehoracion e condicion den prizon y mehoracion di e servicio cu nos ta brinda. Sigur nos tin comprension ora cu un trahador ta bisa cu tin hopi cos ta pasa di biaha y ta trece tin biaha poco incertidumbre. Mi por comprende tambe cu ora cu tin cosnan nobo, ora tin cambio, no tur ora tur hende ta di acuerdo cu esey. Riba e forma di e cambio tambe tabata tin hopi remarca riba dje. Mi no ta kere cu esey por wordo soluciona confrontando otro. E unico manera ta sintando na mesa.” E mandatario a sigura cu e ta den e proceso di scucha trahadornan, sindicato y gerencia, sperando cu pronto por pone tur partido na mesa pa continuidad di maneho di e institucion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon Mei 6 2015

Pagina 16

WOMEN’S CLUB OF ARUBA cu evento na PASEO HERENCIA

Aaron Croes – event manager di PASEO HERENCIA- a ricibi e siman aki representantenan di WCA en conexion cu e Aids candlelight night dia 17 di Mei proximo. E dia aki ta tuma lugar e anochi di concientizacion riba e maleza aki cu mas y mas ta costando bida di hendenan na mundo. E MC pa e anochi aki lo ta Addonsito Croes y den presencia di mandatarionan local y

publico, 4 bela di colornan Preto, Cora, Berde, Blanco cada un cu nan mensahe lo ser cendi. WCA ta activo ya pa mas di 79 aña na Aruba y 2 biaha pa aña nan ta dedica atencion na e epidemia mundial aki. Na nomber di WCA, MaryLou De Windt (Chairman Aids Awarness&Education Committee) y Milagros Posner (member WCA) ta gradici PASEO HERENCIA pa e cooperacion pa cu nan evento e aña aki.

Pagina 17

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local..... Polis a kita pick-up for di dama bisti cu piyama y tabata core cu number bieu riba Sasakiweg

Diarazon mainta durante patruya riba Sasakiweg oficialnan di distrito 2 a nota un pick-up coriendo cu number bieu y mesora nan a par'e. Ora cu a controla e number esaki ta pertenece na otro auto y e aĂąa aki no tin nada paga y pa colmo e pick-up no tin seguro. Esaki ya

Sospechoso busca pa autoridad a ser deteni na Piedra Plat

tabata suficiente pa kita e pick-up for di e dama. Pero e consecuencia ta desastroso ya cu e dama chauffeur ainda ta bisti unicamente cu su piyama anto sin nada mas y e mester a baha canto di caminda na Sasakiweg unda cantidad di auto ta pasa. Manera nan ta bisa esaki tabata "e xxx moment" pa e dama aki.

Esaki ta un les pa damanan cu gusta sali riba caya con cu ta sin tene na cuenta cu nan personalidad y responsabilidad civico. BE WARNED, BE PREPARED and BE READY!

Diadomingo mainta a drenta informacion cu un persona cu fiscal a duna ordo pa su buskeda y detencion a yega na un cas na Piedra Plat. Mesora e patruya a bay na e adres y a logra detene.

Analisis di Bano Lopez ( via Facebook)

E sospechoso aki su buskeda y detencion lo ta debi na maltrato. Polis a solicita presencia di e auto pa transporta detenidonan y a bay cun'e na warda di polis pa atende cun'e

Un biaha mas ta pone Parlamento y Staatsregeling un banda bao menaza:

Sino fono! Di acuerdo cu algun analisis haci door di Bano Lopez, e protocol cu a wordo firma ta pone parlamento bao menaza;Â Sino, Fono!! Den e decision 10 di Protocol ta bisa: Indien er geen landsverordening financieel toezicht tijdig in werking treedt of indien deze op essentiele punten afwijkt van de overeengekomen tekst (concept-AMvRB ex art 38 Statuut?), of indien het protocol niet in werking treedt tgt met de landsverordening, staan de bij of krachtens het Statuut aan de Koninkrijksregering gegeven instrumenten ter beschikking.

Hetzelfde geldt indien de landsverordening wordt gewijzigd of ingetrokken! Loke por conclui di punto number 10, ta un menaza serio pa Parlamento. Un biaha mas ta pone Parlamento y Staatsregeling un banda bao menaza: sino fono! Es decir si gobierno NO cumpli, o parlamento no cumpli, Hulanda mes lo usa instrumento den statuut, pa impone e ley. Nos corant por conclui despues di a lesa e analisis di Bano, cu Hulanda a pone Mike lomba contra muraya.

Pagina 18

Solo Local.....

Diamars 6 Mei 2015

YES Aruba cu otro evento sumamente existoso Recientemente YES Aruba (Young Entrepreneurs Stichting) tabata tin nan evento ‘Hardcore Sales Seminar’. Durante e evento aki, YES Aruba a presenta dos discurso cu informacion valioso pa e comunidad di comerciantenan nobo y hoben. Mr. Pierre Rafini, Country Manager di RBC Royal Bank (Aruba) N.V. a duna un tremendo presentacion tocante ‘The science of cold calls’. E otro orador tabata Mr. Dave Martinus di Action Coach cu a splica con pa ‘Close the deal’. Segun Kawish Misier, miembro di directiva di YES Aruba a bisa: “Mi ta hopi contento cu e resultado di e evento. E publico tabata tremendo, e oradornan tabata hopi informativo y manera tur otro evento di YES Aruba e discusion cu ta tuma lugar despues di e presentacion

nan tabata uno hopi colaborativo. E manera aki ta un di e manera nan mas facil y eficiente pa educa entrepreneurs nan nobo di Aruba. Keda pendiente pa nos proximo evento”. Ramsis Arends, otro miembro di directiva di YES Aruba tambe a bisa: “E evento aki a wordo ‘sold out’ den 24 ora. Ora nos a mira e interes di e entrepreneurs, nos a havi nos best pa engrandece e lugar y asina habri registracion atrobe. Den menos cu 24 ora nos a bolbe ‘sold out’. Na final nos por a ricibi mas di 80 hende danki na The Office Aruba pa tabata un host perfecto y Elite Productions & Entertainment cu a yuda nos cu e equipo”. Miembronan di YES Aruba ta pidi pa like nan page riba Facebook (YES Aruba) pa asina keda na altura di nan eventonan.

Pagina 19

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local.....

Participacion activo na HCCA ta importante

CORSOU TA ENTHUSIASMA PA MAS DESAROYO Y PROGRESO Islanan den Caribe Hulandes uni den Salubridad Publico ta notabel cu tin un diferencia grandi entre con e specialistanan medico ta wordo educa y ta traha awendia compara cu tempo cu el a studia y cuminsa traha y tin hopi cambio den organisacionnan mes tambe. E hospital di Corsou ta un opleidingsziekenhuis cu ta ricibi Durante di su bishita recientemente na Corsou pa papia cu profesionalnan medico y autoridadnan di diferente instancia cu ta traha den cuido medico tocante Health Care Conference Aruba (HCCA), Minister dr. Alex Schwengle a reuni tambe cu Director medico di SEHOS, dr. Carlos “Cay” Winkel. HCCA ta “un iniciativa sumamente importante pa nos tur, pasobra mi ta completamente di acuerdo cu e idea di Minister Schwengle, cu aunke nos ta islanan apart, nos mester traha hunto, nos mester uni,” dr. Winkel a subraya. El a añadi cu islanan chikito por bira grandi door di uni y yuda

otro, cual hustamente ta tambe e meta di e conferencia. Minister Schwengle a presenta e programa na tur e islanan Hulandes Caribense y a invita e instancianan, como tambe profesionalnan medico cu ta traha pa e instancianan manera clinicanan y hospitalnan, pero tambe dokternan di cas y Banco di Seguro Social (SVb) na Sint Maarten y Curacao pa participa. Dr. Winkel a bisa cu e ta sumamente contento cu e conferencia ta wordo organisa y cu e ta su intencion pa participa activamente. El a splica cu tin masha hopi specialista medico hoben ta bin traha na e hospital di Corsou y

studiantenan como assistenten y coassistenten tambe, unda cu por nota e diferencia entre e “antes” y “awo” y e cambionan cu ta sigui tuma luga. E organisacion ta mas fuerte; e calidad di cuido pa e pashent ta un factor sumamente positivo. Desaroyonan den ciencia medico ta demostra cu tecnicanan y tecnología di intervencion ta mas compleho y pa mantne calidad di

cuido y ta competitivo ta importante pa nos traha hunto. Esaki sigur lo aumenta nos posición den Caribe tambe como islanan cu ta updated den cuido medico. Dr. Winkel a conclui cu e remarca cu cuido medico ta bayendo dilanti na Corsou como tambe na Aruba y si e paisnan bay dilanti hunto ta mas miho ainda.

Pagina 20

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local..... Minister Otmar Oduber

Despues di casi 70 aña Aruba a wordo acepta como miembro pa e asociacion mundial di Paralympics Aruba su nomber lo briya internacionalmente a traves di nos atleta(nan)

Minister Oduber ta convenci cu nos ta cuminsa chikito, cu un atleta, pero cu nos tin un potencial hopi grandi di personanan cu lo por forma parti di e encuentronan deportivo aki. E mandatario a bisa cu a

cu ta ahusta na cada mucha. Minister Otmar Oduber na final a felicita e comite pa nan perseverancia pa logra cu Aruba por a wordo acepta pa e asociacion mundial di Paralympics.

Ministerio di Turismo conhuntamente cu Oficina di Turismo y aeropuerto lo percura pa por uniforma e comitiva y percura pa loke ta necesario pa representa Aruba dignamente durante e encuentronan deportivo. Minister Oduber a bisa cu esaki ta parti di e concientizacion cu kier crea riba e cantidad di persona capacita cu lo por forma parti di e organizacion aki independiente di nan limitacion fisico y asina pa e siguiente olimpiada lo por mira un delegacion ainda mas amplio cu lo por representa Aruba den un evento di un reputacion asina grandi y na nivel global. Shardea Croes a indica cu na Aruba tin riba 5400 persona cu limitacion fisico y awor ta cuminsando cu

S-U-S-S-S-A

Nos isla lo ta participando na Canada cu un atleta, ta trata aki di Albertino (Beto) Maduro cu lo representa Aruba den 100 y 200 meter.

Glenda Thomasia, vicepresidente di e comite a presenta tambe dos atleta hoben nobo cu nan

tin, Roy y Robby Grovel, kendenan ta hungando baseball den e team. El a haci esaki pa mustra mayornan cu ta kere cu no tin actividad pa muchanan cu discapacidad fisico cu no ta asina, cu si tin diferente posibilidad deportivo. E comite paralimpico tin riba 10 entrenador cu ta dispuesto pa traha cu e muchanan,

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

Di e forma aki a habri caminda pa e aña aki ainda, den luna di augustus, Aruba participa pa prome biaha den e Paralympics P a n a m e r i c a n o (Parapanamericano) cu lo tuma lugar na Canada y otro aña lo ta participando den e Paralympics Mundial cu lo tuma lugar na Brasil.

diferente deporte pa nan por practica. Tin varios entrenador cu ta dispuesto pa yuda e personanan aki y pesey Shardea ta pidi e personanan aki pa participa y bira activo riba diferente tipo di deporte.

El a conta cu pa diferente aña hopi grupo a purba di asocia nan mes y bira miembro di e e asociacion mundial di Paralympics y awor, despues di casi 70 aña, finalmente Aruba a logra e meta aki y a mira miembro na februari ora nos isla a wordo acepta.

acerca Shardea Croes, Presidente di e Comite Paralimpico di Aruba y conversa cune, hunto cu otro miembronan di directiva. E ta un otro manera pa Aruba su nomber y bandera un biaha mas briya internacionalmente a traves di nos atleta(nan). Asina nos ta mustra cu un pida baranca asina chikito den Caribe ta produci y haci cosnan grandi.

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Siman pasa Minister Otmar Oduber a reuni cu e comite di Paralympics Aruba na su oficina.

Pagina 21

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local..... Cu un primicia pa Latino America

Motorola Solutions a celebra exito mundial na Aruba Zenitel Aruba tabata anfitrion di huespednan internacional Zenitel, como e dealer autoriza pa Motorola na Aruba, tabata e anfitrion di e “Motorola Top 100” mundial den benta, kendenan tabata recientemente aki pa celebra e asina yama “CEO Circle Meeting” anual. Motorola a trece su invitadonan for di Asia Pacifico, Norte America, Sur America y Europa pa un vakantie “upscale” cu a inclui tur e servicio y productonan fenomenal cu Aruba tin di ofrece. Durante di nan estadia, for di dia 12 pa dia 15 di April, Zenitel tabatin e honor di introduci un producto nobo di Motorola pa Sur America, esta cu a wordo instala na The Ritz-Carlton y ta un primicia pa e continente aki. Digital Radio System MotoTrbo ta inclui e radionan di mas nobo riba mercado, cu ta provee e comunicacion di mas cla y ta sostene comunicacion

di data pa medio di programanan cu ta wordo uza den hotelnan, manera e programa “HotSOS”. Mike de Vente, Vice Presidente y General Manager Latin America Motorola Solutions, a splica cu e sistema ta “state of the art” den two-way radio communications. Ademas di comunicacion di radio “two-way” clasico, pero cu mihor recepcion cu nunca antes, e sistema ta ofrece e habilidad pa manda mensahenan cortico y ta traha cu diferente “Apps”. E “Apps” ta wordo uza pa manda informacion di un punto pa otro den un sistema integra. De Vente a duna como ehempel cu ora un camber ta limpi y cla pa wordo bendi atrobe den hotel, e housekeeper por manda e informacion aki directamente for di e camber

pa front office, cual na su turno tin e informacion awor den un mensahe y pues accesibel pa tur hende cu mester por wak e. E mesun sistema ta wordo aplica den maintenance y security, entre otro. Bert Schreuders, General Manager di Zenitel Caribbean ta hopi contento cu a lanza e producto nobo pa Sur America for di Aruba. El a expresa cu Zenitel ta orguyoso cu un premium brand manera Motorola a scoge un premium brand manera Aruba y The Ritz-Carlton pa e evento importante aki. Mike de Vente a splica cu The Ritz-Carlton ta un partner di Motorola, y cu esaki tabata e di tres biaha cu a scoge pa un The Ritz-Carlton den Caribe pa e evento anual. Pa e reunionnan combina cu diberticion y relahacion,

tambe tabata presente na Aruba e CEO di Motorola Solutions, Greg Brown. El a añadi cu Aruba ta un destinacion fenomenal y cu a scog’e pa tur e diferente actividadnan cu por desplega manera piscamento, watersports, solo, diberticion, y mas. Motorola Solutions ta enfocando unicamente riba comunicacion cu radio, y particularmente den e segmento di comunicacion critico. E compania Zenitel mes ta estableci desde 1901 y ta un lider mundial den comunicacion integral pa e sector comercial, unda comunicacion lihe, confiabel y sigur ta esencial. Zenitel Caribbean ta parti di Zenitel Worldwide Group y ta conta cu operacionnan na Aruba, Boneiro, Corsou, St. Maarten, St Martin, Anguilla, Sint Eustatius y Saba. Desde aña 2005, Zenitel ta opera e red di TETRA yama “Chuchubi” cu un lista di clientenan den servicio di emergencia, refineria, companianan di siguridad, prizon, aeropuerto, waf, husticia, car rental, hotel, Warda Costa, Cuerpo Militar y mas. Na Aruba so nan ta conta cu hopi usuario di e servicio di comunicacion di radionan TETRA.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local.....

Presentacion di estudio nacional riba norma y balornan riba hubentud di Aruba Diasabra mainta na Universidad di Aruba, e resultado di e investigacion nacional riba norma y balornan di hubentud di Aruba e keda presenta. Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor drs. Paul F.T. Croes a organisa e mainta aki conhuntamente cu studiantenan di sector Hospitalidad y Tusimo, profesor Ryan Peterson y dean John Warlaw. E resultadonan di estudio aki a wordo haci door di hobennan di Universidad di Aruba. Mas di 2100 hoben a wordo entrevista den e investigacion importante aki.

"Un dia importante pa Aruba completo. Resultadonan di e investigacion aki ta di gran balor pa tur sector aki na Aruba. Pa bo compronde hobennan den nos sociedad mihor, bo mester puntra hobennan. Pa por tin maneho efectivo riba hubentud, bo mester envolvi hobenan y esey ta exactamente locual e hobennan aki a haci. E estudio aki ta valioso no solamente pa e sector social, pero pa husticia, comercio, educacion y otronan", Minister Paul Croes a mustra. Hobennan na Aruba tin hopi potencial y ta diferente na generacionan anterior. Hobennan ta ambicioso, kier logra un educacion mas halto y na momento di haya un trabao, flexibilidad y oportunidad pa desaroya nan mes ta principionan cu nan ta balora. "Resultadonan general di e estudio ta mustra cu media tin un rol importante pa mustra aspectonan positivo di hubentud di Aruba. Tambe cu hobennan ta dedica un promedio di 7.8 ora pa dia riba medionan social cu ta entre otro, Face Book, Email y Whatsapp,

kiermeen nos sa unda nan ta", tabata palabranan di Minister Paul Croes. Gobierno tambe tin un rol importante den desaroyo

di nos pais. E preservacion y conservacion di nos naturaleza, desaroyo economico y crea un mercado laboral mas

flexibel ta parti di e tareanan cu hobennan ta mira pa Gobierno. Esaki ta algun di e conclusionnan di e investigacion riba

e norma y balornan di hobennan di Aruba.

Pagina 23

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local..... Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di Aruba Tourism Authority

Promer 3 luna nan 2015: Merca +7.3% y Canada +8.2% Durante apertura di ATCA 2105 Den un ambiente ameno, Aruba Tourism Authority y partnernan den e industria di turismo diamars a brinda un caluroso bonbini na participantenan di ATCA 2015 cu ta para pa “Annual Tourism Conference Aruba”, un evento anual pa partnernan den benta di Aruba como destinacion pa vakantie pa e mercado di Norte America, esta Merca y Canada. Durante di ATCA Aruba ta presenta tur producto y servicionan di turismo, como tambe tur updates y futuro proyectonan. E conferencia ta consisti di 3 dia di trabao intensivo pa e 60 socionan internacional incluyendo tour operators y representantenan di aerolineanan partner, y socio nan internacional. E 3 dia nan ta consisti di presentacionnan, inspeccionnan na hotelnan, bishita na sitionan di interes turistico y reunionnan entre partnernan local y internacional pa negocia tarifanan y servicionan y papia di negoshi. E Chief Executive Officer di Aruba Tourism Authority Sui Generis, Ronella Tjin Asjoe-Croes a duna un discurso di bonbini na apertura di e conferencia, cu un splicacion di e ultimo desaroyonan tumando luga, como tambe un resumen di e aña cu a pasa. El a gradici e partnernan internacional pa nan participacion, nan dedicacion y compromiso pa cu Aruba. Ronella Tjin Asjoe-Croes a splica cu aña 2014 tabata un aña “monumental” pa Aruba; a alcansa logronan nobo y hopi importante. El a resumi e aña historico di 1.07 miyon bishitante

di estadia (stayover), e entrada for di turismo cu a alcansa 2.8 biyon florin Arubano (+6.4% compara cu 2013) y e RevPar cu a mustra un aumento di 20.6%. E RevPar a yega e suma di 185 dollar Mericano, cual ta considerablemente mas halto cu e RevPar averahe den Caribe, cu tabata 132 dollar Mericano na 2013. Aruba tambe a haci hopi bon den e area di airlift, unda cu e “load factor” tabata 80% na 2014 y tabatin un aumento di 7% pa loke ta trata capacidad di stoel. Aruba Tourism Authority a subraya cu e resultadonan positivo ta bay man den man cu e renobacion y evolucion constante den turismo di Aruba y ta un resultado naturalmente di e bon relacion cu e pais ta mantene cu tour operators, aerolineanan y partnernan local. A resumi tambe e crecemento den cifranan pa cada mercado, unda cu Norte America ta keda e mercado mas importante pa Aruba y e ciudadnan mas importante ta New York, Boston y Philadelphia. Merca ta representa 57% di e total di bishitantenan yegando nos isla y e mercado Mericano a crece cu 3.7% aña pasa, tanten cu e total di bishitante, for di tur mercado hunto a mustra un crecemento di 9.5%. E total di crecemento di e mercado di Norte America tabata di 3.3%. A menciona tambe e otro mercadonan, esta Sur America (+26.8%) y Europa (+4.1%). Pa e prome kwartaal di 2015, ya caba e mercado di Merca a conoce un

aumento di cantidad di yegada di 7.3% y e mercado Canades a mustra un crecemento di 8.2% compara cu e mesun periodo na 2014. E mercado mas importante den Norte America ta e estado di New York (22%), cual no a mustra mucho cambio, pero si a nota crecemento den e mercadonan mas chikito manera Texas (68%), Virginia (24.5%), Maryland (23.6%), Illinois (18.6%), North Carolina (16.4%), Florida (13.5%) y Ohio (11.8%). Aruba ta sigui riba bon caminda pa loke ta e RevPar (e entrada pa cada camber disponibel), segun Ronella Tjin AsjoeCroes a splica. E RevPar den e prome tres lunanan di 2015 a alcansa e suma di 261 dollar Mericano, cu ta representa un crecemento di 11% compara cu e mesun periodo na 2014. E averahe den Caribe tabata di 188 dollar. E cantidad di bishitante cu ta scoge Aruba como nan destinacion ta importante, pero na mes momento Aruba ta busca pa expande e impacto di turismo riba e economia total, pues e enfoke ta keda tambe fuertemente riba aumenta e entradanan for di turismo y cu esaki e influencia positivo di turismo riba e GDP. Aruba Tourism Authority ta traha cu metanan strategico y prioridadnan bon fiha, enfocando riba posicionamento di nos isla den e mercado di biaheronan afluente pa asina aumenta

e segmentodi “higher spending travelers”. E bishitante aki ta esun cu tin un entrada anual di entre 100 mil y 150 mil den su “household income” y mas y ta representa 52% di e mercado Mericano pa nos isla. Aruba a surpasa e meta di aumento di 5% den e segmento aki na aña 2014. Pa

Aruba

Tourism

Authority, diversificacion di e mercado Mericano mes tambe ta keda un factor importante den e planning di mercadeo, tanten cu ta traha pa mantene y crece den e mercadonan tradicionaly sigui posiciona Aruba como un di e destino nan den top 5 di Caribe y un lider den locual ta trata turismo.

Pagina 24

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local...... Rey Willem-Alexander a bishita Cas di Gobernador Den e bishita di un dia cu Rey Willem-Alexander a realisa na Aruba den compania di su esposa Reina Máxima, Minister di Asuntonan di Interior Ronald Plasterk y Presidente Comision Celebracion 200 aña di Reino Ank Bijleveld, a incorpora tambe un bishita na e Cas di Gobernador, unda cu e trabounan di renobacion y restauracion ta practicamente cla.

Na yegada di e Pareha Real, tabatin un multitud di hende sperando riba L.G. Smith Blvd, dilanti e Bahia di Gobernador unda cu tabatin competencia di boto miniatura organisa riba e dia aki. Varios Grupo di Scout a dorna e entrada pa e Pareha Real pasa nan dilanti prome cu drenta e Cas di Gobernador. Reina Máxima a ricibi un bunita areglo floral for di un mucha muher chikito. E delegacion a keda basta rato paden unda cu a admira e beyeza di Cas di Gobernador. Por a nota e amor cu habitantenan di Aruba tin pa Famia Real, acudiendo na cantidad grandi for di oranan tempran di mainta, sea riba L.G. Smith Blvd pa ricibi nan of den haf di Oranjestad, unda cu nan a haya un splicacion di loke tabata tumando luga eyriba. Rey Willem-Alexander y su esposa Reina Máxima a ricibi invitacion di Gobernador sr. Fredis Refunjol, representante di Rey na Aruba, pa realiza apertura di Sail Aruba. E evento aki a wordo organiza den cuadro di 200 aña di existencia di Reino Hulandes y 350 aña di Marina Real.

Pagina 25

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local...... Ministernan Hooyboer-Winklaar y Dowers:

Yegando na solucion duradero pa hobennan problematico Cu ta wordo kita for di scol

Hobennan cu problemanan serio di comportacion ta keda un reto grandi pa scolnan y pa enseñanza en general. E dilema di mas grandi pa cualkier scol, directiva di scol y departamento di enseñansa ta te con leu e scol y enseñansa mester bay pa atende, purba guia y/of coregi un comportacion cu no ta aceptabel y den cierto caso hasta peligroso pa demas alumno y maestronan na scol. Tur mucha tin derecho riba enseñanza, pero no mester lubida e aspecto importante di siguridad na scol y proteccion di e demas alumno y maestronan pa cualkier peliger of influencia negativo. Scolnan y Gobierno ta constata cu tin un problema structural cu hobennan cu problemanan serio di comportacion, cu ta wordo kita for di scol y cu hopi biaha no tin un otro opcion pa nan. E problema ta mas serio ainda cerca hobennan cu ainda ta cay bou di e edad di enseñanza obligatorio. Tambe tin un reto grandi pa e alumnonan cu wordo kita for di un scol di cua na Aruba nos

conoce solamente un scol den e tipo aki, manera ta e caso di Educacion Profesional Basico (EPB) of Scol Practico pa Ofishi (SPO). Hobennan cu wordo kita for di un di e dos scolnan aki pa problemanan serio di comportacion no por aplica na ningun otro scol di nivel similar mirando cu esaki simplemente no ta existi na nos isla. Hobennan di un edad mas halto cu wordo kita for di scol hopi biaha ta haya un espacio na sea Avondberoepsopleidingen di OAA of na Enseñanza pa Empleo caminda toch nan por sigui un estudio of curso profesional. E hobennan cu ta wordo kita for di scol tin un historia largo di problemanan serio di comportacion na scol, unda cu na varios ocasion a kibra regla di scol y ta mustra agresion verbal y/ of fisico contra alumno y/of maestronan. Kita un alumno for di scol ta e ultimo sancion cu e scol ta aplica. Prome cu yega na schors of kita e alumno for di scol e directiva di scol ta mustra cu ta purba diferente otro sancion,

intervencion y forma di guia pa e alumno pero cu lastimamente esaki no ta resulta den un mehoracion den e comportacion. Ora kita un hoben for di scol esaki ta significa cu e hoben no ta logra yega na un cualificacion basico pa e por traha y sostene su mes. Esaki no ta solamente un problema serio pa enseñanza pero pa henter nos comunidad. Pa e motibo aki tambe mester busca solucionnan paden y pafo di educacion formal, pa asina e hobennan aki por haya e guia y formacion necesario. Minister HooyboerWinklaar ta na mesa cu su colega Minister di Husticia Arthur Dowers, pa asina hunto yega na un solucion duradero pa e grupo di hoben aki. Pa aña tin indicacion cu ta trata di 5 a 10 caso di hobennan cu ta wordo kita for di scol y cu no por sigui scol ningun otro caminda. E aña aki caba tin 3 caso di “schorsing” y “voordracht tot verwijdering” na SPO cu ta pendiente un decision final. Den caso di SPO mester

enfatisa cu e scol aki ta pa muchanan special cu tin dificultad y problemanan di siñamento. E scol aki ta uno nobo cu recientemente a wordo funda y independisa for di SEPB. Ta invirtiendo hopi pa crea tur e condicionnan necesario pa e scol por funciona optimalmente. Entre otro e profesionalisacion di e maestronan y e structura di cuido ta sumamente importante pa por guia y sostene e hoben riba nivel social y emocional pero e responsabilidad di mayornan pa cu nan yiunan ta keda crucial. E Minister di enseñanza ta convenci cu mirando e seriedad di e casonan cu tin riba mesa, cu no por kita e oportunidad di educacion for di e hobennan aki sin mas, pero cu mester tin un trayecto special pa e hobennan aki pafo di e scol. Minister HooyboerWinklaar conhuntamente

cu Minister di Husticia ta evaluando e diferente posibilidadnan pa un trayecto educational na Orthopedagogisch Centrum (OC) pa hobennan cu no por keda scol. Mester reconoce cu e capacidad ta limita y cu e intencion di e trayecto aki ta pa e casonan extremo cu no tin ningun otro opcion pa e hobennan aki. Ta inventarisando kico tur ta necesario pa por realiza e plan aki den termino cortico pa asina e hobennan aki por start lo mas pronto posibel. E trayecto aki lo mester conclui den re integracion di e alumnonan den educacion formal y lo ta un cooperacion entre diferente departamento cu ta resorta bou di Ministerio di Enseñansa y Ministerio di Husticia.

Pagina 26

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local...... Danki y pabien EDUARD “EDDY” RAS

“Copa Eddy Ras 2015” a wordo hunga riba canchanan renoba di Aruba Raquet Club na Noord cu participacion di tenistanan di Aruba, Korsow, Bonaire y Venezuela. Como muestra di aprecio pa tanto aña di dedicacion na e deporte di tennis, Ministerio di Paul Croes conhuntamente cu

Ta huur

1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

Nestor Leon

Pa dia di mama lo tin cabrito stoba y pisca hasa, y cu cada compra di 3 cuminda bo ta haya un ticket gratis. Tel: 7310131

Kenneth Ponson di Aruba Raquet Club, a nombra Court nr. 1 di e Club, na sr Eduard “Eddy” Ras. Un publico grandi tabata testigo di e desvelo di e borchi cu e nomber di sr. Ras. Cu esaki un soño di sr. Eddy Ras a bira realidad. Na su turno sr. Ras a haci entrega di dos plakaat

como muestra di aprecio na e sosten brinda pa e rumanan Addonsito Croes y Paul Croes den e 5 añanan di existencia di Copa Eddy Ras. Tur dos ruman ta felicita y gradici organisacion di Copa Eddy Ras 2015 pa e gesto inolvidabel aki. Ta nos deseo cu Mr. Eddy Ras por continua hopi aña mas inspirando y motivando tur hende den e deporte campeon di Tennis.

The art of Engraving NV

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Engravings on marble - granite- mirrorswine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33c Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

Ta busca pa huur

Ta bende

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.tur ta duradero Made in Aruba Inf. 5938182

Pagina 27

Diamars 6 Mei 2015

Pa prome biaha ta saca Srta. Ambiental

Resultado di number: Diamars 5 Mei Merdia Catochi

Big 4

1068 8479 7475

5417

Zodiac

xxxxxxxxxx

Srta. Aruba tambe ta join e di 5 aniversario di Garnier Beach Cleanup

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6957 – Sagitario

xxxxxxxxxx

Diamars 5 Mei Anochi Big 4

Catochi

1157

1612 2753 3825

Mini Mega

Zodiac 6943 – Sagitario

27 – 19 – 29 – 17 Megaball: 08

Corsou

Lotto di dia

4132 4392 2591

25 – 03 – 26 – 14 – 11

Diario 9730

Super 4 3148

1794 1769

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E di 5 aniversario di Garnier Beach Cleanup ta sigui haya sosten di nos comunidad y e biaha aki, e fundacion di Srta. Aruba, bou di liderazgo di Isaï Labadie, ta join e actividad aki, unda cu tin 10 candidata y nan team disponibel pa haci algun area limpi.

completamente varia y nobo, unda cu un cantidad di experto di beyeza ta participando pa engrandece e nivel di e certamen como tambe cada candidata, brindando cada uno, un experiencia realmente bunita, unico y super educativo pa nan formacion personal.

Garnier no ta un producto desconoci, specialmente pa e 10 candidatanan aki, cu constamente mester haci uzo di un tremendo producto di cuido di cabey y cutis, pa por luci fenomenal. Pero banda di esey, Garnier tambe ta traha hopi riba conscientisacion di medio ambiente y netamente esey ta loke a atrae e fundacion conhuntamente cu e canditanan aki, ya cu nan ta mira e importancia pa crea consciencia y actitud positivo pa cu cuido di nos medio ambiente.

Pa sigui engrandece e evento Garnier ta eligi pa prome biaha Srta. Ambiental, cu lo gana un premio e titulo maximo di e prome Srta. Ambiental 2015. E candidata cu bin cu mas participante, lo resulta den e ganado maximo y tambe lo ricibi e titulo importante di Srta. Aruba, cual e por haci uso di dje durante su reinado, specialmente den exterior, unda cu semper ta enfoca riba e importancia di cuido di medio ambiente. Garnier ta gradici e fundacion Srta. Aruba como tambe candidatanan y nan fanatico, pa tuma e reto pa join diadomingo 17 di mei 2015, e gran accion di conscientizacion di medio ambiente, celebrando su di 5 aniversario.

E 10 señoritanan aki ta den full preparacion pa nan certamen, cu ta priminti di bira uno grandioso y exitoso y e fundacion ta ricibiendo tremendo acogida y sosten di nos hendenan y nos comerciantenan. E programa ta uno

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local..... Enfoke cultural y mehoracion di producto a resalta durante apertura di ATCA mehora e experiencia na nos aeropuerto.

Diamars mainta a tuma lugar apertura di e conferencia di ATCA, cual ta e conferencia di turismo pa nos partnernan di Norte America cu a conta cu presencia di 60 participante for di Merca y Canada. E biaha aki a comparti cu e actornan importante aki den nos industria turistico na un forma diferente unda a pone extra atencion riba e parti cultural y e diversidad di actividadnan cu nos isla tin pa ofrece. E ultimo aki a wordo haci a traves di un presentacion di nos artista local Rosabelle Illis, kende a mustra un imagen a traves di e wowonan di un ‘first time visitor’cu danki na e experiencia incomparabel na nos isla no a resulta di ta un happy visitor, pero un ecstatic visitor. Tambe tabatin presentacionnan di CEO di ATA, Ronella Tjin AsjoeCroes, James Fazio, Director di aeropuerto y Ed Malone, Director di area pa Norte America. E conferencia aki ta hopi

importante mirando cu no solamente ta papia di negoshi y bende Aruba, pero tambe ta duna e participantenan e oportunidad pa reconecta cu e experiencia Aruba. Ronella Tjin AsjoeCroes a remarca cu ta hopi importante cu nos operadornan di tour principal ta presente, kendenan ta representa alrededor di 55 pa 60% di e negoshi cu ta bin for di Norte America. Ademas di esaki Aruba ta den e destinacionnan top 5 pa nan pa loke ta benta y negoshi. Durante e conferencia a enfoca riba aspectonan cultural nobo, trece e experiencia di cultura dilanti cu ta wordo ofreci na nos bishitantenan y bishitantenan potencial a traves di e operadornan di tour. Un punto importante cu a bin dilanti ta cu ta mustra cu ta inverti den Aruba su producto tanto fisico, di servicio, embeyecimento di nos centro di ciudad, desaroyo di San Nicolas.

Esaki a wordo haci a traves di e presentacion di Rosabelle Illis, kende a bin cu un toke artistico y humoristico y cu a wordo usa pa ATA pa mustra e diferente proyectonan nobo cu Aruba tin. Tambe tabatin presente artistanan local dunando un bista di kico e proyecto di Korteweg ta, cual a wordo introduci algun siman atras.

E parti principal di e presentacion di James Fazio tabata riba con ta mehorando e experiencia di e pasahero na aeropuerto y esaki ta algo importante mirando e trabounan exitoso di ATA pa trece mas turista a traves di nos aeropuerto. Tin diferente proyecto cu ta cla caba y otronan cu ta den proceso y tur esakinan lo contribui na

Ed malone di su banda a mustra e trabounan cu ta wordo haci pa sigui atrae e mercado Mericano y en especial e turistanan afluente, e strategianan di mercadeo y con e mehoracion di nos producto ta influencia e mercado cu nos isla ta enfocando riba dje. Minister Otmar Oduber a manda e mensahe di gratitud na tur e partnernan di nos isla presente pa contribui na e crecemento substancial di e mercado Norte Americano, cual den e prome lunanan di 2015 a surpasa 7% compara cu 2014.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29 URATACA CENTER

Diamars 6 Mei 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca Ank Bijleveld, Presidente Comision Nacional Celebracion 200 aña di Reino Hulandes

“Si nos no haci nada, ken anto?” Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110

1.50

Presidente di e Comision den e grupo di resistencia. personanan manera Boy Tel: 585-9500200 Fax:585-0951 - E-mail: Nacional Celebracion Y cu un di e solodipueblo@gmail.com ehempelnan Ecury pa para un rato keto aña di Reino Hulandes, mas grandi tabata e na tur e sacrificionan cu Ank Bijleveld-Schouten Arubiano – Hulandes nan a haci pa nos libertad. tabata na Aruba cu e Seguno Jorge Adelberto Den e obra tambe por a delegacion di Rey Willem- (Boy) Ecury. scucha poesia riba dje Alexander y Reina Maxima. y dedica na dje, skirbi E bishita di e delegacion E hoben aki a wordo reda door di su sobrina Giselle tabata specialmente den na 1944, y hiba pa e mal Ecury.” cuadro di Sail Aruba, cu conoci “Oranjehotel” na ta un evento dedica na e Scheveningen. “E tabatin Pero tambe sra. Bijleveld a celebracion di 200 aña di apenas 22 aña ora cu el splica e titulo di su discurso a wordo transporta for di “Si nos no haci nada” cu ta Reino. e prizon di Scheveningen bisa tur cos. El a splica cu “Si nos no haci nada” pa e Duinen y fusila door e ta bay riba e scogemento tabata e tema di e discurso di un peloton Aleman. cu ta wordo haci, y cual di sra. Bijleveld-Schouten, Pa e hoben aki tambe e por haci e diferencia entre teni diabierna ultimo den kloknan lo zona dia 4 di bida y morto. Hopi hende oranan di anochi prome mei na Waalsdorpervlakte lo pensa cu si nan pais cu presentacion di e ora cu tur cos lo keda keto wordo ocupa awendia, obra musical “Soldaat pa 2 minuut largo.” van Oranje”, unda tambe tabata presente Prome Sra. Ank Biljeveld a bisa Minister Mike Eman, tambe cu mirando e rol di Gobernador S.E. Freddis Boy Ecury, e ta aplaudi e Refunjol, Presidente di peticion di Gobernador Parlamento drs. Marisol Refunjol na e productornan Lopez-Tromp pero tambe di e obra musical Soldaat distinguido miembronan di van Oranje, pa hinca un Parlamento y Conseho di programa special den otro unda cu ta menciona e rol Minister. di e hoben Ecury. “Ademas Den su discurso el a di e celebracionnan di e menciona cu hopi na actividadnan rond di 200 Hulanda kisas lo pensa cu aña di Reino, manera e islanan Hulandes den Sail Aruba, nos debe Caribe no a sinti nada di e Segunda Guera Mundial, y aki solo tabata briya so. “Pero e tabata lo contrario, principalmente pa Aruba, unda cu por ehempel di chiripa Lago a scapa ora cu un submarino Aleman a los torpedo cu a alcansa barconan pero no a e refineria mes, cual tabata nan blanco en realidad.”

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Afl.10.00 (di 12 nan lo bay den resistencia. Pero ora cu e momento di berdad yega, hopi lo pensa riba nan sernan keri, nan famia, of lo sinti miedo pa kico lo por pasa cu nan. Solamente un grupo chikito di e poblacion a scoge pa no spera pa miho temponan, y lucha contra inhusticia y opresion. “Loke si nos no mag haci na final ta husga esnan cu no a scoge pa bay den resistencia. Simplemente pasobra nos mes lo no sa kico nos lo a haci den circunstancianan similar. Loke nos mester

pa haci3pm) ta pa

nunca lubida. y pasa pa e generacion mas hoben con grandi e curashi di e hendenan di resistencia tabata, esnan cu a yuda e hendenan aki, ....”

recorda Tel: 585 Keda 5212

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Pero tambe cu tabatin ciudadanonan di e islanan den Caribe cu a participa

Grupo 7 ta manifesta Naawe final elmerdia a expresa di ta masha contento di por tapoliticonan na Aruba, cu ta na special p’e, y aki mira e obra musical asina Hulandes importante y cu ta mustra dilanti grandi e consecuencianan di Segunda Guera Mundial pa parlamento Reino, y mantene e historia aki bibo.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diamars 6 Mei 2015

Solo Local.....

Retiro “Por sus llagas” cu predicado Internacional Neil Velez Den luna di april e predicado Internacional Neil Velez a trece comunidad religioso di Aruba hunto y duna nan e Speransa Nobo cu sanacion, liberacion y palabranan yena cu fe y speransa pa 2 anochi. Durante e 2 anochi aki Dios a drama su bendicion riba cada un cu tabata presente. E cantidad di fielnan cu a bay resa tabata hopi grandi. Durante e 2 anochi aki, predicado Neil Velez a sa di yega na e curason di hopi hende den nos comunidad y sigur e gracia di Dios tabata compañe pa asina entrega e palabra na su fiel siguidonan. Misioneros di Jesus Aruba ta e organisacion aki na Aruba cu a haci posibel cu predicado Neil Velez tabata presente. Awor Misioneros di Jesus Aruba ta invita un y tur na un retiro hunto cu predicadonan di rond mundo y naturalmente e predicado internacional

Neil Velez. E retiro lo tuma luga durante diabierna 22 di mei, diasabra, 23 di mei y diadomingo 24 di mei 2015 y cupo ta limita. Pa inscripcion y informacion por yama 5640224. En caso su bo persona no logra haya un luga pa e retiro den luna di mei, tin oportunidad pa inscribi ya caba pa e retiro den luna di augustus. E nomber di e retiro tin como tema “Por sus llagas”. E ta un retiro cera, pues tur hende lo drenta diabierna y sali diadomingo bek. Tur participante lo keda hunto cu e predicadonan. Di e forma aki e participantenan por scucha e palabranan di fe, reflexion y speransa den un forma mas personal. Si nan tin pregunta of duda, sigur lo tin un predicado cerca cu lo por yuda nan. Neil Velez e misionero di Jesus cu ta atrae multitud di hende y ta papia di un fe sin desconfianza pa yuda e personanan c u ta scuch'e na yega na e

sanacion fisico y spiritual ta haci esaki door di conta su testimonio. Na un edad hopi hoben Neil Velez a hay'e cu su malesa a complica y hopi speransa e no tabata haya di dokternan, hasta e no por a mira mas. Den su dolor y tristesa e la recorda cu e la lesa den bijbel “Por sus llagas fuiste sanado” door di su herida nan bo a haya sanacion. E no tabata compronde nada y a cuminsa resa y yora. Dokternan a spanta, pero despues di hopi yoramento

e la habri su wowo y por a mira bek. Dokternan no por a compronde esaki. Hopi test a wordo haci y niun hende a compronde kico a sosode. Neil Velez a bay cas bou di su mes un risico, dokternan a dun'e un par di luna mas pa biba. Neil Velez tin varios aña caba hibando e palabra di Señor y ta e prueba cu door di e herida nan di Señor y e sufrimento di Señor nos ta haya sanacion. Nunca e la entrega, semper e la sigui pa dilanti sobre todo

despues cu e la mira cu Fe y Speransa a yud’e. Di e forma ey e la sigui hiba e mensahe aki na diferente comunidadnan. Misioneros di Jesus ta invita comunidad di Aruba na e retiro “Por sus llagas” cu predicado internacional Neil Velez, durante dianan 22, 23 y 24 di mei. Yama awe na 5640224, inscribi sea pa e retiro na mei of augustus y haya tur informacion. No lubida cupo ta limita.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Ma boso no kier a kere, pasobra boso no ta pertenece na mi trupa di carne.” (Huan 10, 26) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 1 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi). POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E ANA AKI 2015 POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (594-1829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e luna aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS 28 di APRIL 2015 na cas di FAMIA ELIZA KELLY MOKO 12-A TEL: 587 - 3568 “Si ta bin di Paradera yega despues di Parke di Curazon bira na man robez drenta e caminda pa bay Moko sigui core pasa e cas di Speranza (cas di rehabilitacion di drogadictonan) y cuminsa conta e casnan y e ta di 5 cas color blauw berde na man drechi y si ta bin di Catiri pa bay Moko ta yega na e cruzada despues di e luga di bende pastechi bira na man drechi y cuminza conta e casnan na man robes y e ta di cuater cas na man robez color blauw berde net dilanti di e proyecto di Baranca di Bida. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticion. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono y pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diamars 6 Mei 2015

Solo Obituario..... “Dios ta amor ……. y amor ta Dios, maske mi no tan a e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu profundo tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a fayese cristianamente :

Elisabeth RidderstapCroes

mihor conosi como “Isha of Machi” *19-11-1928 † 05-05-2015

Na nomber di: Su Esposo: †Juan F. Riddertap Yuinan: Angela y Roque Croes-Ridderstap (na Hulanda) † Maria y Rafael Laclé-Ridderstap Freddy y Marianita Ridderstap-Croes Jolanda y Ramiro Kock-Ridderstap Mirto y Mariela Ridderstap-Henriquez Edwin y Sonia Ridderstap-Dania Sonia y Frido Werleman-Ridderstap Nieto y nietanan: Yelitza (na Hulanda) Alvin Mervelin Elvis y Andrea (na Hulanda) † Ethlin Mayla y Randall Robert Rosethy y Gento Randy Eldwin y Clayene Danny y Jolanda So-Ann y David Gaudy † Wilbert Rodney y Ana Xina y Chris Gregory Bisanieto/a nan: Melissa, Riane, Mervylaine, Ethline, Edmar, Jayda, Gerald, Danny, Jilly-ann, Liqionso, Shaneyda, Jusneydi, Joselin, Destiny, Yumi, Raymir, Genesis Georshua, Shawn, Brandon, Xayvion. Cuñanan: Graciela Ridderstap Fransisca Ridderstap-Ras Ruby Riddertsap-Lopez Sobrino y sobrinanan, ihanan, primo y primanan, comer y compernan, bisiñanan, y demas conosirnan. Ayudante: Carmen Ex-Ayudantenan; Miriam y Adela Famia: Ridderstap, Croes, Laclé, Kock, Henriquez, Dania, Werleman, Figaroa, Gibbs, Koolman, Gil, Lejuez, Feliciano, Dirks, de Cuba, Ras, Geerman, Kelly, Wernet, Odor, Cavajdan Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 8 mei 2015 di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Conception , despues saliendo pa Santana Catolico “De Vries” na Sta. Cruz. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa den misa. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Diahuebs 7 mei 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi Despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas.

PAROKIA SAN JUAN PABLO II, TANKI LEENDERT, ARUBA

Cu tristeza na nos curason nos ta anuncia morto inespera di:

Tanki Leendert 279. Tel: 587-9767 Email: parokiaTL@yahoo.com

Programa celebracion segundo aniversario di Parokia San Juan Pablo II Dialuna, 18 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Jacobs na Tanki Flip 20-A Diamars, 19 mei 2015 Rosario (6.30 pm) saliendo for di cas di famia Trimon-Figaroa, Tanki Flip 38-A, pa misa y despues sigui pa Santa Sacrificio di Misa (7.00 pm) Diaranson, 20 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Lee, Catiri 5-C Diahuebs, 21 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (6.30 pm) Specialmente pa muchanan cu a haci of ta bay haci nan prome Santa Comunion Diabierna, 22 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Boekhoudt, Tanki Leendert 247-A Diasabra, 23 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (6.00 pm) na Spaño Diadomingo, 24 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (9.00 am) Celebracion di e segundo aniversario di parokia San Juan Pablo II y sigui despues cu un brindis pa tur presente. “Dios rico den misericordia drama bo bendicion ariba nos” (Juan Pablo II).

Bruno Imelio Dirksz

Mihor conoci como Buchi of Buchito Ex empleado di WEB 6 oktober 1955 3 mei 2015 Na nomber di su compañera di bida: Ika Paesch yiunan: Saskia Dirksz Milly y Alex Kock Emmely y Chayenne Geerman rumannan Pedro y Yeta Dirksz y famia Mario y Glenda Dirksz y famia Janchi y Lienchi Dirksz y famia Carlos y Nelly Dirksz y famia Maria Dirksz y famia y famia Denchi y Patricia Dirksz y famia Juanita Dirksz y famia y famia Manny y Camichi Geerman y famia nietonan Tyrone, Déjon, Alexander, Alexandrina, Alexandra, Mary Emilia, Germain, Jeaney, Meelyn, C-Jeey y Ayden Tanta Bertha Wernet Mama di su yiu Chia Rasmijn Yerno Alberto Albertsz Iha Jean Dirksz Bon amigonan: Ronny y Tico Comper y comernan, amigonan cu ta hopi pa menciona, bisiña y demas famia: Dirksz, Paesch, Kock, Geerman, Tromp, Angela, Albertsz, Wever, Koolman, Marin, Rasmijn, Ras, Wernet, Franken, Croes, Werleman, Gomes, d’Aguiar, Oduber Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 9 di mei 2015 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion despues lo Sali pa Santana na Santa Cruz. E restonan mortal di Buchito lo reposa for di 2’or den misa Adres di Condolencia Macuarima 149 G 7 di mei 2015 di 7 pa 9 Nos ta pidi disulpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia y alaves cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diamars 6 Mei 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Dama a bira malo y a dal abao dilanti Supermercado Harmony den Santa Helenastraat

Diamars atardi a drenta informacion cu tin un persona cu lo a dal abao

y a keda abao dilanti di Harmony Supermarket na Santa Helenastraat.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya ya caba e victima

tabata den ambulance caba y a bin compronde cu aki ta trata di un dama cu lo a bira malo y a bay atras

y a dal abao kap su cabez. Ambulance a atende e dama y a transporte pa hospital.

Casa Cuna cu un Koffiemorgen y Mercado di Purga Chikito pa recauda fondo Diasabra awor 9 di Mei pa 9’or di mainta

Novena na honor di Mama Maria Parokia Pro-Catedral San Francisco di Asis y Grupo di Oranjestad “Splendor di Maria” ta invita tur su parokianonan, miembronan di “Splendor di Maria” , devotonan di La Birgen Maria pa un nobena na Parokia ProCatedral San Francisco na Playa cual a cuminza dia 4 di Mei pa 6 or di atardi. Dia 13 di Mei ta e Gran Fiesta na honor di la Birgen di Fatima cual nos ta celebra cu un Santo Sacrificio di Misa den Parokia Pro-Catedral San Francisco. Mama Maria ta yama tur su yiunan pa uni den e celebracion aki en preparacion di e celebracion Centenario di su Aparicionnan na Fatima na Mei di aña 2017. Cu hopi amor y gratitud nos lo recorda e Mensahenan di Amor cu nos Mama Spiritual a bin comunica nos den nomber di su Yiu Cristo Hesus. Mama Maria ta pidi nos pa oración. Si nos mira e sucedidonan den mundo actual nos mester reza y haci hopi penitencia . No nenga e invitación aki rumannan y ban uni den oración pa: Paz den nos casnan di Famia, Paz pa nos dushi Isla Aruba, Paz pa Iglesia y Paz pa mundo henter. Mama Maria ta conta ariba boso presencia.

Casa Cuna Progreso (SCCP) kier invita henter pueblo di Aruba pa su tremendo Koffiemorgen cu lo tuma lugar diasabra awor 9 diMei, cuminsando for di 9’or di mainta te cu cu 1’or di merdia na Casa Cuna cu ta keda na Pos Chikito (tegenover di Tele Aruba). Na e koffiemorgen ta bay tin snacks, cos dushi, bolo y hopi mas. Kaarchi pa baki di bolo ta costa solamente AWG 5,obtenibel na Casa Cuna mes. Busca bo kaarchi di tempran pa bo ta sigur di bo bolo y koffie of thee dushi! Tambe e mainta aki ta bay tin un mercado di purga chikito, caminda lo tin diferente cos pa bende manera: mata, paña di baby, paña di mucha, articulonan di cas, buki, co’i hunga y hopi mas! Tur esaki na un bon prijs y tambe pa un bon causa! Bishita Casa Cuna su Koffiemorgen y probecha di biaha di cumpra un

regalito pa dia di mama, mientras cu e muchanan por hunga y goza den e speeltuin! Pa mas informacion por

yama Casa Cuna telefon 585-7177.

na

Casa Cuna ta wardabo diasabra awor pa bin pasa un dushi mainta!