Diaranzon 6 juli 2016

URATACA CENTER

Bami Goreng, Galiña, Salada & Banana Afl.10 Diarazon 6 Juli 2016 -Edicion-10 Vol.1997 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

LIDERAZGO DI MIKE EMAN

A BOLBE FAYA!

Di dos parlamentario di AVP ta anuncia retiro den menos di un luna

Smoesje di Desiree pa e divorcia...

Declaracion ridiculo...

Desi kier divorcia Benvinda

Minister Dowers kier camufla su fracaso

Nan tin ups and downs y awor kier blame e falta di sosten Casa di Mike ta sinta riba ley

Arupark a kita klem di Doina Famia ta wordo privilegia estilo " ta nos ta manda"

The Chaz Modeling & Talent School rumbo pa Festival del Talento y de La Belleza Internacional 2016

Su declaracion ta toppunt di ridiculez

Gran Estreno riba Canal 22

9:10pm

Pagina 2

Diarazon 6 Juli 2016

E problema di Scoop the Poop. Atrobe, ainda Skirbi pa Clyde Harms

E articulo cu a sali diasabra den Diario cu e titulo “Linear Park a bira un Lugar pa e cachonan haci nan necesidadnan” a laga mi sinti contento y frustra. Contento, pasobra despues di casi dos aña cu mi a skirbi e articulonan “Scoop the poop” y “Reaccion na Scoop the poop” y nuebe luna despues di mi articulo cu a sali bao e titulo “Beach bunita pa nos hendenan? Of mas wc pa cacho?” por fin mi ta sinti cu mi gritonan a wordo scucha. Mi ta frustra pasobra despues di tur e tempo cu a pasa, nos hendenan den autoridad ainda no a haci hik ni hak. Cu “Scoop the poop” na November 2014 mi a urgi e Plataforma Di Ley Di Cacho cu tabatin e meta di “promove doño di cacho responsabel” pa bin cu un campaña fuerte pa mustra e doñonan cu lantamento di pupu di nan cacho ta parti di nan responsabilidad. Tambe mi a urgi nos parlamentarionan pa amenda e ley cu mester a drenta den vigor Januari 2015 pa inclui multa pa esnan cu no ta respeta e ley. Ningun a presta

atencion na loke mi a skirbi. E Plataforma a haci hopi “hoopla” pa uso di un leash, pero no a bisa nada di e obligacion di piki pupu. Nos parlamento cu por a duna forza na e Ley di Cacho pa obliga e doñonan carga nan responsabilidad d e b i d a m e n t e , aparentemente tabatin pisca mas grandi pa hasa, y e ley a keda manera un cacho cu ta blaf pero no tin djente pa morde. Un reaccion positivo a bin di e directiva di e asociacion di doñonan di Residencias San Barbola, caminda ami ta biba. Nan a laga pone borchi den varios lugar den e bario pa adverti doñonan di cacho cu nan ta responsabel pa piki loke nan cacho laga cay. Pero manera mi a pronostica, sin e menaza di multa, e borchinan ta “waardeloos”. Poco dia pasa mi a haya dos bohoti grandi di pup’i cacho dilante di mi porta di cas. Atrobe! Mi mester bisa cu leu leu mi ta mira hendenan ta carga un saco di plastic ora cu nan ta cana cu nan cacho, pero nan ta masha poco y ta pesey e autor

di e articulo den Diario ta lamenta cu e Linear Park ta birando un dump di pup’i cacho. Mester bin un ley cu ta permiti multa e doñonan manera tin na otro paisnan. Den mi articulo nuebe luna pasa mi a bolbe apela na nos gobierno pa tuma medidanan pa evita cu Linear Park, un lugar caminda miles di turista di e cruceronan ta bishita tur siman, bira un wc pa cacho. Pa cuminsa, por pone borchi di “scoop the poop” y mescos cu e autor di e articulo den Diario di diasabra a skirbi, mi a

expresa e deseo cu pronto nos parlamento lo pasa e ley cu ta permiti multa e asocialnan cu no ta “scoop the poop”. Te awor, nada. Na 2014 mi a skirbi: Mi amigo Arie Swaen cu tabata president di Raad van Advies te recientemente, a spierta mi cu den Advies RvA di 21 Oktober 2009 RvA 179-09 Ontwerplandsverordening houdende regels inzake het houden van honden (Hondenverordening) – RvA ya a boga pa locual ami ta pidi atencion awor, pero cinco aña pasa aparentemente

Parlamento no a tuma e conseho”. Dos aña mas a pasa y ainda e problema di “scoop the poop” tey. Atrobe mi ta suplica e parlamentarionan pa tuma nota di e conseho di RvA; un vez mas mi ta urgi nan pa pasa e ley pa inclui multa pa esnan cu no tene nan mes debidamente na e ley. Sin e menaza di multa, e ley lo keda nada mas cu un soño. E realidad ta cu sin menaza di un multa, mayoria di doñonan di cacho simplemente no ta give poop. clydeharms@yahoo.com

Pagina 3

Diarazon 6 Juli 2016

Reaccion riba Minister Dowers...

“Met andermans veren pronken” Asina por interpreta gran parti di e declaracion di Minister Dowers den e entregamento di certificadonan pa e empleadonan di e dept. di seguridad di CMB. Banconan a bin ta haci programanan y cursonan di seguridad desde nan existencia pero den e caso unico aki di CMB ta keda duidelijk cu e banco tabata kier poco mas exposure y mercadeo. Cualkier hende cu sa di e tipo di trainingnan aki lo a opta pa e keda interno pero “again” e Minister a haci acto di presencia y esaki mas cu claro ta mara na e “Political propaganda’s” agenda!

Remarke riba ladronan sabi y cu nan kier horta mas: Cu esaki Minister Dowers ta bisa den un forma masha duidelijk cu e ta “machteloos” den loke e mes a bin ta crea a base di su maneho cu a fracasa! Cifranan y proceduranan ta papia pa nan mes! Di esey mi no tin cu bolbe bay duna un letania! Esnan cu tin acceso na e diferente resumennan anual por saca nan mesun conclusion. Ta esnan cu no tin e acceso aki, ta esnan cu ta bira target di e mal informacionan cu ta sali for di loke e Minister kier pa nan kere!

Cifranan no a varia den registro di KPA cu diferencianan grandi: Nos a analiza e cifranan di KPA y por bisa cu e diferencianan no ta mucho

sistema administrativo cu desenlacenan catastrofal pa mayoria di casonan considera como “crimen/misdrijven”.

OM bao control di Dowers su maneho: grandi den comparacion cu añanan anterior. Na 2013 y 2014 KPA ta haci mencion cu tabata tin e.o. den e parti di Woning Inbraak un bahada di 15 caso den un aña y pa loke ta casonan di atraco tabata tin un aumento di 10 caso den un aña!!!

Kico ta haci e diferencia?? E contesta ta simplemente E MANEHO DI MINISTERIO DI HUSTICIA. Na momento cu Minister Dowers a tuma Husticia over, el’a introduci su forma di pensa y su forma pa “dependiza” e organizacionnan manera KPA y Ministerio Publico. Pa cuminsa el’a kita e.o. e libertad di KPA pa por traha su mesun resumennan manera cu esaki a bin ta tuma lugar desde 1986. Esaki mas cu claro a pone cu KPA mester a aparta un suma cuantioso envez di e inyecta esaki den e necesidadnan di KPA mes. Despues Dowers a haya ta bon pa instala varios mini departamentonan plamando asina e.o. e Central Rechercheurs Dienst for di otro cual a pone cu e samenwerking a kanker den otro...Nunca esaki tabata e caso ni pa con alarmante e desaroyo di un crimen specifico por tabata. Mas cu claro esaki a ocasiona un stagnacion den henter e

OM a introduci un asina yama “Prioriteits Formule” y a base di esey nan ta procede cu e investigacionnan. E formula di pone cual caso ta mas serio ta haya “voorrang” a bira devastador pasobra entre otro e crimennan comun ta keda sin haya atencion y ta net esakinan ta afecta e comunidad mas hopi. Algun tempo atras mi a presencia un caso den Corte caminda 1 ladron a horta den 28 diferente lugar pa un periodo di dos aña largo!!! El’a haya atencion ora cu e casonan a bira hopi pero no pa e embergadura di e crimen cu mientras tanto a costa comerciantenan den caya grandi y vecindario mas of menos 90 mil na daño! Ora cu haci e analisis di e cifranan di KPA - OM – GEA, cualkier hende cu por compronde cu e productividad ta practicamento ‘below the level’ pa por garantiza un bon acercamiento pa combati criminalidad. Di programanan di corto of largo duracion riba e aspecto di Prevencion, mi ta considera esaki como “Nulo”.

Falta di Vision di KPA y OM: Tur dos di e instancianan cu ta cay bao di Ministerio di Husticia falta di vision. Esaki bo ta not’e den un forma masha facil den e introduccion di nan

resumenan anual. Pa cuminsa resumennan no ta keda cla na tempo! Resumennan ta limita na informacionnan y mas cu tur cos cifranan den e resumennan ta incompleto!!! Cu e factor negativonan aki mas cu claro esaki ta

pone cu e confianza den e dos instancianan ta bira menos, comunidad y stakeholdersnan ta back off y ta busca otro source pa por confia y ta aki ta unda tur cos a tambalea y bin abao cu e maneho di Minister Dowers.....

Segun informe: Green Corridor, yamá black corridor trahá cu material barata!

Tin entendi cu material usa pa traha e caminda ta di material inferior! Nos pueblo lo bay paga asina hopi placa pa e black corridor y e ta haya un caminda mediocre! Riba dje e caminda no ta bay haya banchi! Con por

ta? Mirando e velocidad di nos chauffeurnan, ta dificil pa nan no desvia di e caminda. E ora por sosode accidente ya cu bo ta perde control facilmente riba caminda sin banchi! Berguenza… Asina hopi placa pa un caminda mediocre!

Pagina 4

Diarazon 6 Juli 2016

Na Cura Cabay:

Accidente a laga un persona levemente herida atras

Proyecto Renobacion Urbano Oranjestad- Infra Verfraaiing Schelpstraat y Rancho Plaza Departamento di Obra Publico ta informa cu pa 6 di Juli 2016 lo bay cera e caminda di Weststraat en conexion cu e trabaonan andando di Renobacion Urbano Oranjestad- Infra Verfraaiing Schelpstraat y Rancho Plaza.

E trabaonan lo tuma lugar te cu 20 di Juli 2016. Lo indica e ceramento cu borchi y hekkinan di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e

trabaonan por ocasiona. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e caminda ariba menciona.

Adicto ambulante a pone su parti priva na bentana di SVb San Nicolas Dialuna, den oranan di mainta, Central a manda patruya San Nicolas na oficina di SVb na San Nicolas, caminda cu e conocido adicto ambulante D.G., supuestamente mester pone su patri

priva na bentana di SVb. Polis a top'e na altura di Hong Kong Supermarket. El ‘a wordo atendi severamente y cori for di e sitio. Central a wordo poni na altura.

Supuesto dama atracá banda di Taco Bell na Playa Diasabra, pa mas of menos 2'or y 5 d marduga, durante control den Hendrikstraat na altura di KFC, polis a wordo acerca pa e dama W. kende a declara cu algun minuut prome, el’a wordo horta pa algun homber desconoci. Esey a sosode ora cu e tabata bayendo su auto. El’a sigui splica cu nan a yega na "U Wanna Beer" y cu un ke otro a pasa ora cu el’a bay su auto. Su auto tabata

staciona dilanti di Taco Bell. Fuera di esey, e no por a corda nada mas. Mirando cu W. tabata bao di influencia di alcohol y tabata exita, a avis'e pa bay na recherche pa duna keho. E homber Y. a bin na e sitio y a indica cu e conoce dos di e hombernan, yamandonan como e conocidonan di husticia P. y Z. Remarcabel tabata cu no tabata mucho cla pa polis kico a wordo horta for di W.

Yiu rebelde a lanta cu mama na Cura Cabay Zuid Diadomingo, pa mas of menos 7'or di mainta, comandante na warda a manda polis na un adres na Cura Cabay Zuid den cuadro cu destruccion na dicho Dialuna anochi polis di trafico y ambulance a bay ariba caminda grandi na Cura Cabay pa atende un accidente. Na yegada di polis, nan haya un Toyota Tercel color blanco completamente kibra parti patras. A resulta cu pa un of otro motibo un taxi no a regula

su velocidad y a dal basta duro tras di e Tercel. E dama den e Tercel no tabata sinti algun dolor. Na yegada di ambulance el’a wordo hiba Imsan pa observacion. Polis mester a benta tera ariba caminda, pa motibo cu azeta di motor di e taxi a basha ariba caminda.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

adres. Na e sitio a bin topa cu e dama R., kende a declara cu su yiu homber, e sospechoso M.N., a kibra porta di e vivienda. Polis a bay papia cu M.N., kende a admiti di a kibra glas di e porta dilanti. Esaki ta e di tres biaha den e siman aki polis a bay na dicho adres pa asistencia pa e yiu rebelde M.N. Mirando cu tabata tin mas problema relaciona cu e yiu aki, el’ a keda deteni y hiba warda di San Nicola. Despues el’a wordo presenta dilanti fiscal auxiliar y pasá pa Recherche pa mas investigacion. Central a wordo poni na altura.

Pagina 5

Diarazon 6 Juli 2016

Frees caminda Rooi Manonchi Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan, cu Diarazon 6 di Juli proximo lo cuminsa cu trabaonan di frees e caminda cu ta pasa den Rooi Manonchi. E caminda lo ta cera di 7’or di anochi te cu 5’or di mainta. Rutanan alternativo lo ta indica

cu baricadanan, verkeershekken, tekstwagen y borchinan di aviso. E trabaonan tin un duracion di 2 dia. Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencia nan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Ministerio Publico cera diahuebs después di merdia Ministerio Publico lo ta cera diahuebs awor 7 di Juli 2016 desde 12’or di merdia. Esey relaciona cu trabaonan di reparación cu mester tuma lugar. Por favor tene cuenta cu e cambio aki. E loket lo ta habri pa publico te 11:30’or di mainta.

TA BUSCA PA CUMPRA tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Nel via Facebook

Citgo, compania spirito local,cu a ser lanta cu solamente 50.000 florin!!! Mirando cu gobierno di Aruba lo a firma cu Citgo, compania spirito local cu a ser lanta cu solamente 50.000 florin y no tin ningun propiedad na Aruba, cu nan lo tira un tubo di gas di Venezuela pa Aruba den un profundidad di 250'm cu ta masha costoso, peligroso y riesgozo. Mi a bay busca informacion con cumplidor e Venezolanonan ta. Basta aña pasa presidente Alvaro Uribe di Colombia ora mi a bay busca gas pa WEB NV, na Colombia nan a bisa mi cu nan no tin suficiente y cu nan mes a haci un deal cu Venezuela pa e parti di Costa Caribe. Awe mi mes tin 7 aña for di gobierno. Mi

por a lesa un declaracion di e ministro di minas/ petroleo di Venezuela, Eulogio del Pino cu nan mester a cuminza entrega Colombia gas dia 1 Januari 2016, pero debi na efectonan di El Niño nan: lesa bon: " no sa ki dia si nan por cumpli. E gasoducto lo Bin di Cardon lV , mediante gasoducto Antonio Ricaurte di 225 KM di un inversion di 3011 miyon dollar cu un produccion di 600 millones de pies cubico di gas pa henter Venezuela y pa por exporta pa Caribe. Si bo mira e mercado Colombiano cu ta hopi mas grandi cu nan gobierno tin un contrato cu Venezuela cu yen di inversionista na Colombia tin aña ta spera

; ta cuanto aña nos na Aruba lo mester warda pa e e tubo di gas y kico lo ta e sanccion cu nos tin contra Citgo.????? Lesa pa bo mes cuminza pensa ta cu ken nos a deal".!!!

Pagina 6

Diarazon 6 Juli 2016

Aportando na esnan den mas necesidad

AHATA a haci donacion den nomber di tur su miembronan Durante radiothon di Fundacion pa nos Comunidad

Toyota Yaris 4 sale Price 5500 fl(negociabel) Automatic , airco frieuw . Call now 5694343 Ta garantisa durashon di motor y transmicion .

Como un forma pa demostra nan compromiso serio cu nos comunidad y siendo e organizacion cu ta representa hotelnan y henter e industria turistico di nos pais, AHATA a uni den fin di siman na e radiothon di Fundacion pa nos Comunidad, haciendo

un donacion den nomber di nan miembronan. Di e forma aki AHATA kier ta sigur cu e fundacion ta logra yega na su meta, su mesun edificio, pa por sigui ofrece ayudo na esnan cu mas mester den comunidad.

Ta bende

Mazda 2000

Pick Up singel cabine , standart , gasoline den bon condicion call 7418669 (vehiculo ta para riba caminda principal di Top 95 )

Riba e foto adhunto por aprecia e CEO di Aruba Hotel and Tourism Association, Jim Hepple, na momento di haci e donacion na Francis Saladin, Presidente di FPNC na e radiothon teni na Palm Beach Plaza.

Pagina 7

Diarazon 6 Juli 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVERCROES:

Smoesje di Desiree pa e divorcia...

Desi kier divorcia Benvinda LIDERAZGO DI MIKE y awor kier blame e falta EMAN A BOLBE FAYA! Nan tin ups and downs di sosten

Di dos parlamentario di AVP ta anuncia retiro den menos di un luna

Den corant Amigoe, Desiree a bisa cu e ta pensando pa divorcia su casa Benvinda De Sousa. Segun Desi a bisa, e kier divorcia pa asina e casa bek na Aruba, ora e ley drenta na vigor. Ta kico esaki ta? Desiree ya no tin ningun valor mas di matrimonio? Lenganan den pueblo ta bisa cu e relacion di Desi cu Benvinda no ta dje bon ey. Awor Desi ta busca un smoesje p’e divorvia y kier culpa su mes partido AVP, cu no kier aproba e ley.

Relaciona cu e anuncio di sra. Desiree Croes cu e lo retira di politica, mi mester bisa cu ta di dos parlamentario cu ta bandona AVP den menos di un luna y ambos ta debi na falta di liderazgo di sr. Mike Eman. Den ambos caso e parlamentarionan no a sinti cu di parti di liderazgo di partido nan a haya e sosten den locual nan a trece padilanti. Mi mester enfatiza cu te e dia di awe nos di MEP no sa kico ta locual sra. Desiree Croes kier a bin cune. Parlamento no a ricibi nada tampoco di sra. Desiree Croes. Awor nos ta mira un otro parlamentario ta anuncia su retiro, debi na falta di liderazgo. Si sr. Eman a mustra liderazgo, lo e discusion y debate publico tocante e “amienda di Desiree” no a bayi di e forma aki. Un debate cu a ranca famia y amigonan for di otro. Un debate cu a crea odio y desunion den nos comunidad. Un debate cu a laga heridanan hundo habri. Awor cu sra. Desiree Croes a anuncia su retiro, no ta kita tur e

dolor y ansha cu a wordo causa cerca esnan cu ta na fabor, ni esnan cu ta en contra di su pensamentonan. Henter un pueblo a wordo lastra den un discusion cu na prome lugar mester a wordo hiba paden den partido AVP. Y eynan sr. Mike Eman a bolbe faya, mescos cu el’a faya cu sra. Lopez-Tromp y mescos cu el’a faya cu henter e comunidad di Aruba. MESTER TRATA E TEMA CU RESPET E tema aki ta un tema delicado y semper mester wordo trata cu respet, tanto pa esnan cu ta na FABOR como pa esnan cu ta en CONTRA. E forma con AVP a scoge pa trata e tema aki no ta corecto y mi ta spera cu nan reconsidera esaki. Mi ta lamenta cu e prome minister di e pais aki ta faya nos pueblo di e forma aki, mi ta lamenta mas ainda cu el’a permiti tanto odio wordo sembra den nos comunidad. Cu Dios guia nos y bendiciona nos dushi pais Aruba.

Ta normal? Ta normal pa net abo cu ta bringa pa derecho? Awor kier divorcia? Of ta pensando pa divorcia? Culpando e sistema? Unda bo amor a keda pa

bo esposa? Pues mas y mas por mira cu e tema aki ta mas bien un chiste.

E pregunta ta keda: Bo kier divorcia bo casa pa e ley? Of pasobra quizas abo y e tin otro?

Pagina 8

Diarazon 6 Juli 2016

The Chaz Modeling & Talent School rumbo pa Festival del Talento y de La Belleza Internacional 2016

Alumnonan di The Chaz Modeling and Talent School ta cla pa representa Aruba na e Festival del Talento & la Belleza Internacional 2016. E aña aki un biaha mas nos school di moda y talento tin su delegacion di hobennan talentoso cu lo competi na e certamen di talento y beyeza na Punta Cana, Republica Dominicana. E aña aki Aruba lo tin 4 embahadora cualnan ta Caithlyne Kock como Baby Model Aruba 2016, Jennyraine Maduro como Mini Model Aruba

2016, Stacey van Gaalen como Pre Teen Model Aruba 2016 y Shanty Kanhai como Miss Teen Model Aruba 2016. E muchanan di Aruba lo tin un siman cu yen di training, competencia di Trahe Fantacia, show di Talento y claro e anochi final cu ta bay ta diasabra awor dia 9 di Juli 2016. Ta bay tin competencia di fotogenica, show di talento, trahe di fantasia (costume) y tambe mihor trahe di gala. Aruba mester ta orguyoso di su 4 muchanan cu ta bay bon prepara manera semper

Chaz Models sa prepara nos talentonan local. Subi riba e facebook di Agnes Models y like e potret di nos muchanan, pa asina nan gana e titulo di “Miss Internet” tambe. Keda pendiente pa mas cobertura durante siman. Un feliz viahe na e Delegacion di Aruba. Nos ta gradici tur patronizadornan cu a yuda pa cu e viahe aki. Un Danki na PAWA Dominicana cu ta esun cu lo transporta nos delegacion.

Pagina 9

Diarazon 6 Juli 2016

Casa di Mike ta sinta riba ley

Arupark a kita klem di Doina Famia ta wordo privilegia estilo " ta nos ta manda" Ariba e fotonan aki por mira sra. Doina Eman, esposa di Mike. E foto ta mustra cu ayera, Doina a bay staciona malo y sin paga of sin paga suficiente. Empleadonan di Aruparking a pone klem na su auto, pero ne mes momento, e primera dama a cana kibra. Mesora e ordo a bay pa kita klem, estilo "ta nos ta manda". E empleado di Arupark a haye ta los klem y a bay fix un pago na e machine, mientras e primera dama a sinta warda den su jeep. Aki nos por mira, con "dushi" e klem ta pa Doina. Pasobra contrario na Fa Orman y na sr. Adonis, nan si mester a bay paga pa nan klem. Dia nan a klem Fa Orman, el’a yama tur minister, pero ningun a yud’e. Aki por mira claramente cu Doina ta mucho mas

hende cu otro. El’a cana yega y bisa; " Mi casa ta doño di Aruba" y kit’e klem y haci liher. Dia nan a klem Henny Eman, ta mescos a pasa. Famia privilegia y famia cu

gusta kibra ley. Si pa un klem mes nan no kier sigui ley, kico ta otro cosnan? Nos ta rechaza e acto aki y ta pidi Mike y Otmar pa bin splica e soketada aki.

Na Corsou: 1000 hoben na trabao

Cuanto permiso Paul a firma fregando hobennan na Aruba? Paul mester publica cuanto papel di DPL el’a firma

Recientemente por tuma nota cu Paul a haya presentacion na Curaçao, con nan a bini cu un programa di 1000 hoben na trabao.

Kico Paul mes a pensa ora el'a haya e presentacion aki? Aki na Aruba, 2013 y 2014

y 2015, Paul a firma masha hopi permiso di DPL. Paul mester duna cuenta ta cuanto permiso el’a firma.

Un cantidad di h u s t i f i c a c i o n sokete, cu na Haiti a bin haya un security guard di confianza.

Hopi placa a lora tambe pa hendenan a yega na e minister.

Na Aruba tambe por a pone 1000 hoben na trabao, si no tabata e tantismo permisonan na DPL cu Paul a firma.

Pagina 10

Diarazon 6 Juli 2016

Elton Lioe-A-Tjam di ABO:

Di ‘sneaky y scondi’, pa ‘bullying’, pa haya bo kier, sin consulta pueblo Mientras tanto ta bon conoci cu sin show y fiesta, e gobierno actual no por existi. Si antes e shownan tabata di ‘klinkers’, ‘green locura’, ‘un tiki rood’ y ‘ensure dieet’, awendia nan ta di ‘camindanan scur di 750 y 835 miyon’, ‘lobbymento fracasa na UN’, ‘un CITGO/PDVSAdeal bon scondi’ y ‘mokete y bullying parlamentario’. Cu gobierno nunca tabata sincero cu pueblo, pero a logra convence un mayoria, usando pueblo su propio placa pa haci’e ciego, cada di ta birando mas visibel. Algun siman pasa, pueblo por a scucha e vicepresidente di parlamento bisa cu tur hende den partido AVP tabata sa cu e presidente no tabata di confia, pero asina mes e ‘gran lider’ a trece ‘e persona’ den partido. Un declaracion publico di desconfianza y duda den e liderazgo di e parti di e vice-presidente. E postura di desconfianza di e vicepresidente, no tabata uno isola. Parce cu mas hende den partido AVP no ta contento cu e liderazgo y awendia algun di nan si ta tribi di vocifera esaki publicamente: ‘Tempo cu Mike y e actual Ministernan tabata den oposicion nan tabata menaza constantemente, hunto cu Canal 90, cu busje lo bin pa Marisol, pero e busje no a yega nunca. Bo ta wak claramente con politiconan ta gaña e pueblo votador, djis pa nan sigura puesto den Gobierno’ (Awemainta, 15 juni 2016). Siman a habri y parlamento a yama un ‘bijeenkomst’, pasobra su miembronan tambe kier a mira e presentacion di e ‘CITGO/ PDVSA-deal’, envez di

exigi claridad, documento y e acuerdo firma. Pero mientras tanto, e ‘bijeenkomst’ chistoso, no ta noticia mas. Tin hende cu ta pensa cu partido AVP a planea henter e asunto aki intencional, pa desvia e atencion for di e ‘CITGO/PDVSA-deal’, cu cada dia ta mustra mas controversial y corupto. Ayera a bira conoci cu un otro miembro di e fraccion di partido AVP, mr. Desiree De Sousa-Croes, ta rabia y cu ‘Ta basta y ta exigi atencion y respet’ (Xclusivo Magazine, 4 juli 2016). Un postura hopi straño, a menos cu el’ a realiza awor numa cu e tambe a wordo usa pa partido AVP. Desde 2009, lider di fraccion di partido AVP a declara riba ‘geregistreerd partnerschap’: ’Nos a bisa den pasado y nos ta ripiti, asuntonan cu ta regarda esfera personal di hende y famia, manera ta refleha den nos leynan civil, cu apenas a wordo renoba na 2000, mester wordo respeta. Por lo pronto, tanten cu e comunidad aki ta di opinion cu matrimonio mester ta entre homber y muher, nos ta respeta esey y ley mester refleha e pensamento di e comunidad. Nos ta haya cu Parlamento, ni di Hulanda ni esun di Aruba mester dicta den esfera personal di hende y famia’ (24ora.com, 16 december 2009). Na 2013, e posicion di partido AVP riba ‘geregistreerd partnerschap’ a wordo ripiti: ‘Respetando tur hende nan escogencia di nan forma di bida, partido AVP no ta sostene matrimonio di hendenan di e mesun sexo..’ y ‘Partido di pueblo Arubano y su fraccion den parlamento

no tin ningun intencion di impone algo asina riba nos comunidad’ (Bon Dia, 21 juni 2013). Pues e miembro di parlamento mester tabata bon na altura di e posicion di partido AVP, a menos cu e liderazgo a haci un palabracion cu su persona y famia, cu e asunto di ‘geregistreerd partnerschap’ lo wordo regla ‘sneaky y scondi’ prome cu eleccion, en cambio pa haya su sosten ora di abusa, gaña y horta pueblo. Awor cu el’a realiza cu e tambe a wordo usa y cu e barco ta zink, el’a dicidi pa pasa e amienda aki ‘sneaky y scondi’ a la ‘fastball’ sin consulta cu e liderazgo? Of ta pasobra el’a dicidi cu ‘te e aña ‘ki mi ta keda den partido AVP’ (Xclusivo Magazine, 4 juli 2016), y e kier laga su ‘legacy’ atras manera e miembro Donny Rasmijn a haci cu su ley di cacho? Igual e pregunta ta keda con un persona asina bon educa y cu mester conoce partido AVP hopi bon, por a cay den e trampa aki. E incidente nobo parlamentario aki, ta mustra cu partido AVP kier a regla un asunto delicado atrobe ‘sneaky y scondi’, sin consulta cu pueblo prome. Of otro bisa, manera ‘business as usual’. Locual pueblo ta waak aki, ta nada menos cu un ‘fastball sneaky y scondi’ cu a ‘backfire’ cu

kizas awor cu ‘bullying’ y comportacion di mala mucha (‘Statenlid Desiree De Sousa-Croes, legt werkzaamheden neer’, Amigoe, 4 juli 2016), mester spanta y presiona partido AVP pa sucumbi toch y duna e miembro su kier. Mira na ki nivel nos democracia a yega. Pueblo por spera mas casonan di rebeldia den seno di partido AVP prome cu eleccion, pasobra hopi a para waak con e grupito selecta haya tur cos, y a dicidi cu awor ta nan beurt pa haya algo. Pues locual a wordo sembra den pasado, ta wordo cosecha awor.

Conclusion: Si esnan mes den e top di partido AVP y ‘e wes’i lomba stabil y noble di raiz di partido AVP no por sigui soporta tanto traicion (Awemainta, 15 juni 2016)’, anto con pueblo por sigui confia gobierno su palabranan y su proyectonan? Con pueblo por kere cu e ‘CITGO/ PDVSA-deal’, rondona cu hopi secrecia y mentira, por ta na bienestar di Aruba, si nan mesun hendenan no ta kere mas den e liderazgo? (w w w. a b o a r u b a .o r g , aboaruba@hotmail.com)

Pa bo celebracion....

CLUB TRAPPERS Full Airco

748-8280

Pagina 11

Diarazon 6 Juli 2016

Evelyn Wever-Croes inzake de “deal” met CITGO:

HET VOLK IS WEDEROM DOOR KABINET MIKE EMAN VOORGELOGEN Het Parlament heeft afgelopen maandag een presentatie gekregen van de minister president en het CITGO-onderhandelingsteam. Helaas is Eman slechts in hoofdlijnen ingegaan op de “deal” en kon geen documenten overgeleggen. “Wij zijn niet overtuigd, en onze bezorgdheid groeit. Niets van hetgeen de regering over de “deal” heeft aangekondigd kan worden bewezen. Wat wel is bewezen is dat Mike Eman en zijn kabinet het volk wederom heeft voorgelogen dat er een “deal” was; zij hebben zelfs duizenden florins uitgegeven om dit te vieren in San Nicolas en mensen werden aangespoord om hun groene AVP- vlag uit te hangen als bewijs van waardering voor Eman en de AVP dat zij een “deal” hebben bereikt. Nu blijkt dat niets concreets op tafel ligt!” MEP-leider Evelyn Wever-Croes heeft uitgelegd dat haar fractie duidelijkheid wil krijgen wat er is getekend en wat nog getekend moet worden. Met wie is getekend en met wie moet nog getekend worden. Waarom is de “deal” nog niet klaar en wat moet er nog gedaan worden? Met betrekking tot Citgo wil de fractie nu met name meer duidelijkheid over de werkgelegenheid en hoe ervoor gezorgd zal worden dat werklozen in Aruba met voorrang behandeld worden. Voorts welke de fiscale bijdrage zal zijn van het bedrijf.

“Wij hebben ingestemd om de minister president en zijn adviseurs aan te horen in een openbare bijeenkomst, maar dat betekent niet dat wij het gebrek aan transparentie goedkeuren. Wij blijven dan ook staan op ons verzoek voor een openbaar debat waar wij ook moties kunnen indienen. Ik betreur de wijze waarop Mike Eman het hele volk manipuleert.

Met betrekking tot Valero wil de fractie weten wat er gaat gebeuren met alle eigendommen van Valero en met name met de milieu claim. “Mike Eman en zijn regering hebben in de afgelopen 7 jaar vele miljoenen weggeven aan Valero. Het wordt tijd dat Mike Eman ophoudt Sinterklaas te spelen voor Valero. Wij menen dan ook dat Valero zijn verantwoordelijkheid moet dragen en dat de uiteindelijke “deal” met Valero rechtvaardig moet zijn voor het volk. Henny Eman, de broer van Mike Eman, heeft in het verleden de milieu schade aan Exxon prijs gegeven toen hij de raffinaderij wilde ontmantelen. Mike Eman kan wel vergeten als hij nu hetzelfde wil doen”, aldus WeverCroes.

De MEP-fractie was en is een grote voorstander van de her-opening van de raffinaderij, ook toen de AVP een jaar geleden nog voor ontmanteling van de raffinaderij was. De economie van Aruba groeit niet, het toerisme bloeit niet meer als voorheen, de werkloosheid stijgt en de armoede in ons land is groot. De her-opening van de raffinaderij is dan ook broodnodig. De meeste van onze vragen konden niet door Eman of de commissie beantwoord worden, omdat de “deal” nog niet klaar is en omdat nog niet alles is uitonderhandeld. Onze bezorgdheid is dan ook groot. Wij blijven hopen op een goede uitkomst, maar zolang Mike Eman en zijn kabinet niet open en eerlijk met het volk communiceert, kunnen wij hen niet vetrouwen” aldus oppositieleider mr. Evelyn Wever-Croes.

Dangui Oduber via facebook

Paul Croes ta un berguenza como minister di labor! Di December 2015 Aura Casino a cera su portanan. Como minister di labor su obligacion moral y su responsabilidad tabata pa duna Barcelo Hotel 2X24 ora pa bin cu un operador pa e casino. Si e hotel no por a cumpli den 48 ora, Paul Croes mester a TREK IN E CASINO vergunninng di hotel. Un situacion hopi penoso pa mama- y tatanan di famia cu di December 2015 ta sin salario y sin informacion kico lo bay pasa cu nan. Esaki ta simplemente abuso y ta inaceptabel! Paul Croes no ta sinti e

dolor di e trahadornan aki cu un biaha mes mester demostra, e biaha aki

dilanti e hotel pa haya oido!!!

Pagina 12

Diarazon 6 Juli 2016

Atraco arma den Datusstraat Atracador a bay cu bijbel di un señora di edad

Diamars anochi algo pasa di 9’or un atraco arma a tuma lugar den Datusstraat situa na Ponton. Un señora cu a caba di haci operacion di curazon a bira e victima. E señora cu a caba di yega di un oracion y tabata tin su bijbel den su man a wordo sorprendi pa un atracador cu ta papia Spaño. E homber tabata den posicion di un arma di candela, y el’a pone esaki na barica di e señora. Yiu muher di e señora cu

a tende cu algo tabata pasando pafor, a grita e atracador, “Laga mi mama bay”. E atracador a tapa boca di e señora. Asina mes e señora balente a grita pa di dos biaha. E momento ey e atracador a ranca e bijbel y bay, keriendo cu ta su cartera. Polis y Atraco Team a wordo poni na altura. Polisnan a keda busca den vecindario.

Aruba quality house Deal Cas nobo di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante. Location : Sombre Price = market value:awg 175000 florin negotiable. Call now 5694343 Execution value: awg 145000

Pagina 13

Diarazon 6 Juli 2016

Minister Paul Croes a topa cu homologo di Corsou, sra. Rutmilda Larmonie-Cecilia

Declaracion ridiculo...

Minister Dowers kier camufla su fracaso Su declaracion ta toppunt di ridiculez Tur hende na Aruba ta di acuerdo cu criminalidad a subi. Bo no mester ta MEP of AVP pa admiti cu tin demasiado cosnan ta sosode. Sorprendentemente por tuma nota di un declaracion di Minister di husticia, unda e ta bisa cu “criminalnan a bira mas sabi, nan ta planea y horta mas”. Ta ki sorto di declaracion esaki ta? Aki nos por conclui, cu Minister Dowers simplemente a perde di bista su poder y claramente e ta dunando forza na mundo criminal.

Durante su bishita oficial na Corsou, Minister di Asuntonan Social y Labor a topa cu su colega di Desaroyo Social, Labor y Bienestar, sra. Rutmilda Larmonie-Cecilia pa asina discuti riba varios punto di interes entre e dos paisnan bisiña. Algun punto cu nan a discuti ta e leynan laboral unda cu Minister Croes ta preparando e ley di ARBO pa Aruba y tambe maneho di e mercado laboral. Paisnan chikito hopi vez ta confronta e mesun retonan y ta importante pa comparti experiencia. Ministernan ta kere cu e reunionnan bilateral asina aki ta contribui na mas acuerdo di cooperacion. Un topico cu tambe a keda discuti ta e maneho pa apoya esnan cu limitacion

riba e mercado laboral. Participacion y integracion ta keda meta di Ministernan di Asunto Social di ambos pais. Pa Minister Paul Croes e ta sigur un honor pa a topa cu su homologo na Corsou. Minister Croes a comparti tambe cu Minister Larmonie-Cecilia e proyecto y maneho ‘Ban Traha’ pa asina apoya esnan den Bijstand pa yega na un empleo. Na Corsou tin rond di 6.000 persona den Bijstand. Pa Aruba e cifra aki ta 2.500. Y ta importante pa comparti ideanan con pa sigui motiva mas hende posibel pa yega na un empleo structural. Hopi topico di interesante a keda discuti durante e encuentro nan cu a dura algun ora entre e dos mandatarionan.

Un berdadero minister husticia, hamas por ta asina “banana slap”, unda cu ta duna declaracion pa asina mustra con bobo e ta. Aruba ta den crisis di criminalidad y e culpabel tin nomber y faam: Mike Eman.

Mike Eman ta pone man riba cabez di Dowers, just pe no causa problema interno den AVP. Nos ta lamenta y rechaza

e expresion di Dowers, unda e ta admiti cu bao su maneho, el’a fracasa y a laga criminalnan subi riba su cabez.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 14

Diarazon 6 Juli 2016

Basta awa a cay Instalacion di boeinan diamars marduga riba nos lama Beach Policy riba Aruba Tempo nubla diamars marduga riba Aruba a pone cu nos a haya un awacero torencial riba casi full e isla. Esaki tabata compaña cu lamper y strena aki aya. Basta awa a cay. Meteo Aruba a registra na Airport cu e ta e parti di pabao 17.4 mm, na Hadicurari 2.0. Hasta pariba di brug San Nicolas basta awa a cay tambe pero Meteo no tin aparato pa registra esaki pariba.

Loke ta e pronostico general di tempo cu Meteo ta informa pa 24 ora: Den e proximo 24 ora, un ola tropical lo acerca nos region y lo pasa cu mayor di tempo parti panort di nos area. Sinembargo e humedad y instabilidad cu e sistema aki lo induci den atmosfera regional lo zorg pa temporalmente un aumento di nubla for di cual por cay algun awacero riba Aruba. No ta exclui posibilidad di strena cu lamper.

Despues di hit and run, polis a haya causante drumi den auto na Moko Dialuna, pa mas of menos 4'or y mey di mainta, Central a manda patruya di Noord na Montaña na altura di Shasha Oasis pa un palo di luz cu a cay mey mey di caminda.. Na e sitio polis a constata cu aki tabata trata di un ‘hit and run’. Por a mira lastranan di brake y un pida bumper di un Chevrolet. Despues di mas of menos 5 minuut, Central a meld cu un Chevrolet S10 tabata para na banda di caminda na Moko. E homber N.M. tabata den e auto drumi. Dilanti di e auto tabata completamente kibra. E parti dilanti tabata klop cu e pida bumber cu a wordo haya mas tempran na Montaña.

Manera ta conoci, ya pa algun aña ta trahando riba e Beach Policy conhuntamente cu Ministerio di Turismo, DIP, DOW, Directie Scheepvaart, A.T.A., KPA y Maritiem Politie. Na e momentonan aki e Beach Policy ta den su fase di implementacion. E simannan nos dilanti por bay cuminsa waak instalacion nobo di boeinan den nos lama, cu financiamento di A.T.A.. Señora Laura Peñate di Varadero a splica “cu e prome container di e boeinan a yega y ta cuminsa instala esakinan e prome siman di Juli, ta calcula cu e intalacion di e boeinan lo dura mas o menos un total di 12 siman”.

E chauffeur a wordo deteni di biaha y a presenta dilanti fiscal auxiliar, pa despues haci analisis di su rosea. E instalacion di boeinan Central a wordo poni na altura. lo cuminsa banda di Ritz Carlton y lo yega te cu Tamarijn y lo cubri full e area di hotelnan cu ta un total di 21 area di lama. Un total di 2500 boei lo wordo instala durante e simannan venidero. E boeinan aki tey pa indica e Pa kualkier informacion cu lo bay ta solodipueblo@gmail.com “zwemzones” te cu 75 meter for di canto. of Tambe lo tin e boeinan pa indica e “buffer zones” cu lo ta bay ta 75 meter mas

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK ☎ 585-9500

afor. Nos kier a avisa tur personan cu ta haci uso di nos lama cu e instalacion aki ta andando y pa tene esaki na cuenta. E instalacion di e boeinan lo tuma lugar di dialuna pa diasabra di 8’or di mainta te cu 5’or di atardi. Lo cuminsa cu esaki den e luna di Juli y lo sigui te cu September.

Pa garantiza e seguridad di un y tur, ta urgi tur usuario di lama pa haci uso solamente di e area destina pa nan. E aspecto di seguridad mes ta un di e metanan principal di e Beach Policy. Cu cumplimento di reglanan y bon cooperacion di un y tur nos lo logra e meta di e Beach Policy, pa ofrece nos pueblo y bishitantenan: playanan organiza cu tur por disfruta.

Pagina 15

Diarazon 6 Juli 2016

Riba L.G. Smith Boulevard:

Yobida y posibel velocidad halto ocasiona cu auto a bolter

Diamars marduga algo prome cu 3’or unidadnan di rescate a sali pa e area di Ritz ariba L.G. Smith Boulevard. Aki un auto a bolter cu dos persona pega den dje. Na yegada di polis, nan a constata cu un di e ocupantenan a sali for di e auto caba, pero cu tinun dama ainda den e auto. Un rato prome awa a yobe y esaki posiblemente combina

cu velocidad halto a pone cu chauffeur a perde control ariba e auto. Brandweer na su yegada mesora a bay waak e situacion pa asina cuminsa libera e dama. Despues di algun minuut cu bomberonan a zaag dak di e auto complete, a logra saca e dama. Ambulance a tum’e over pa a cuminsa trat’e. E dama tabata mas spanta cu heridá.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diarazon 6 Juli 2016

Buleria ta celebra su di dos aniversario cu un tremendo fiesta Diasabra awor Renaissance Convention Center

agrupacionnan musical den e region. Despues di hopi esfuerzo di parti di Elite Productions a logra pa Q-Sign Mellowstreet por presenta na Aruba y celebra conhuntamente e di dos aniversario di Buleria. Banda di esey lo tin e DJ’s reconoci di nos isla manera Dj Vibez, NutzBeatz, Oz y Ro-1 for di Corsou cu ta un di e DJnan cu a yuda carga Buleria na e isla ruman durante e dos añanan aki.

Buleria ta cla pa celebra su di dos aniversario cu pueblo di Aruba. Door cu esaki ta un ocasion hopi importante no por laga afor celebr’e cu pueblo henter. Pa cu esaki lo tin un tremendo fiesta na Renaissance Convention Center riba diasabra 9 di Juli proximo: Blu-2 Buleria 2 Aniversario. E preparacionnan ta grandi y riba esaki Dwight Leoneta a laga sa cu e parti organizatorio ta practicamente cla y

por premira un anochi grandi atrobe. Buleria ta bay ta celebrando su di dos aña hunto cu su fanaticonan. “Aruba a carga Buleria manera un baby y a yuda nos gatia, lanta y cana. Nos ta den proceso ainda di cana anto mi ta kere ta bunita pa nos celebr’e diasabra awor den Renaissance Convention Center”, Leoneta a expresa. Lo tin como invitado “Q- Sign Mellowstreet despues di 6 aña cu nan ta na Aruba y cu nan a marca historia cu hopi influencia ariba otro

Segun Dwight Leoneta, Buleria tin plannan pa e aña aki y pa e luna di September lo bay Corsou y mientrastanto lo pone enfasis cu presentacionnan na Aruba. Tin giranan pa otro islanan den e region, pero asina keda cla lo informa riba esey. Despues di 2 aña Buleria a bira un famia y “cada un di nos a siña conoce otro….E manera con nos ta kere den otro esey ta hopi bunita”, Dwight Leoneta a duna di conoce. Un otro aspecto di Buleria ta e creatividad. Nan a keda traha riba consistencia y cosnan nobo. Tin un manera di mercadea y crea produccionnan nobo. “Nos ta keda gradici tur e fanaticonan cu ta pendiente pa cosnan nobo”. Pa Buleria e union entre artistanan ta hopi importante y nan lo sigui percura pa esey.

Pa loke ta e benta di ticketnan pa diasabra esakinan ta bayendo manera pan cayente. Tin ticketnan na benta na Gallo Rojo y Hamaca Sidewalk Café. Awor aki e prijs general ta Afl. 75. VIP tickets, e number di contacto ta 744-6480.

Dwight Leoneta a finaliza gradiciendo e fanaticada di grandi te chikito cu a carga Buleria durante e dos aña aki. “Nos ta sigui conta cu nan sosten y nos sigur lo sigui saca cara di Aruba cada momento cu nos haya e oportunidad pa haci esey”, el a bisa.

Pagina 17

Diarazon 06 Juli 2016

Diarazon 06 Juli 2016

Tweede Kamer a bay di acuerdo pa mas influencia di “Nederlandse Kansspelautoriteit” na Corsou y St. Maarten Hulanda kier impone riba e sector di gamble, “Gaming Board Control”, loke ta competencia autonomo di cada isla Kamer voor rol Nederlandse Kansspelautoriteit op goksector eilanden Motie met een meerderheid van 134 van de 150 stemmen aangenomen De Tweede Kamer is vandaag akkoord gegaan met een grotere invloed van de Nederlandse Kansspelautoriteit op Curaçao en St. Maarten. Een motie van de Tweede Kamerleden Nine Kooiman (SP) en Jeroen van Wijngaarden (VVD) werd aangenomen met een meerderheid van 134 van de 150 stemmen, inclusief

coalitiepartij PvdA en de oppositiepartijen CDA, D66 en GroenLinks. In de motie wordt gewezen op de grote aanwezigheid van illegale kansspelaanbieders op Curaçao en St. Maarten en op de ondermijnende werking van de illegale online goksector. De Nederlandse regering krijgt het verzoek om de Kansspelautoriteit in te schakelen in de strijd tegen illegaal gokken en de Kansspelautoriteit ‘met bijzondere aandacht’ ook de ‘straks legale gokindustrie’ in beide landen te laten controleren en monitoren.

De motie werd vorige week aangekondigd tijdens een overleg met staatssecretaris Klaas Dijkhoff van Veiligheid en Justitie. Dijkhoff ontraadde de motie, omdat toezicht op de goksector autonome bevoegdheden zijn van Curaçao en St. Maarten. Nederland kan niet eenzijdig beslissingen nemen over een grotere invloed, zei de staatssecretaris. Hij voegde hieraan toe dat de Kansspelautoriteit wel intensief samenwerkt met toezichthouders als de Gaming Control Board.

Bron: Amigoe

Expansion di asientonan di KLM pa Aruba Manera ya ta conoci, e compania Hulandes di aviacion KLM a introduci vuelonan extra pa Aruba durante e zomer aki. Esaki a bin ta duna resultadonan hopi positivo, y debi na e exito aki a dicidi di ya aloca mas capacidad aereo pa Aruba pa e temporada di invierno 2016/2017. Pa 2016 KLM tabatin originalmente un total di 61.105 asiento programa, comparti entre Aruba y Boneiro di cual rond di 60% (36,663 asiento) ta wordo usa pa esnan cu ta pasa nan estadia na Aruba, versus otronan cu ta baha na Boneiro. E aumento aki ta iguala rond di 3.800 asiento adicional pa Aruba for di e luna di November pa Maart. KLM a dicidi di mantene e di 6 frecuencia –riba diadomingo- cu a introduci durante e temporada di

verano aki, pa invierno 2016/2017. E mercado Europeo tin potencial fuerte pa crece restante di e aña aki y durante aña 2017. Actualmente mercadonan principal di Europa pa Aruba ta Hulanda/ Reinonan Uni/Alemania/ Italia y Scandinavia. Esfuerzonan di mercadeo di parti di KLM como tambe diferente acontecimiento importante di turismo na Europa ta mustra e importancia di aumenta e capacidad di asiento pa nos destinacion. Pa e prome 5 lunanan di 2016, Aruba a ricibi un total di 30.337 bishitantenan for di Europa, cu ta 6.2% di e total di turismo pa nos isla. Europa a crece cu 5.1% den e prome 5 lunanan pa loke ta bishitantenan ‘stayover’ pa nos isla. E esfuerzonan aki entre

A.T.A., AAA y Ministerio di Turismo cu KLM ta trece cu ne, cu fuera di Hulanda, tin oportunidad pa por crece mas den e otro mercadonan di Europa. A.T.A. continuamente ta den contacto cu KLM y otro socionan pa sea cambionan strategico y/of pa vuelonan adicional pa nos destinacion. Ademas, ta trahando cu un ekipo di KLM como tambe cu Tour Operators pa asina yena

e capacidad adicional. Pa loke ta Alemania y Italia lo traha mas estrecho cu Tour Operators ya cu den e mercadonan aki e Agencia di Viahe ta hunga un papel importante ora ta trata di compra di viahenan largo manera pa Aruba. Den e contexto aki mester reconoce e balor di un otro exitoso conferencia di ‘Aruba Meets Europe’ cu a ser efectua recien na luna di Juni.

KLM lo bula cu avionnan mas grandi esta e airbus A330-300. E vuelonan extra ta sali mas laat cu normal, cual lo percura pa un miho conexion cu e otro mercadonan manera Bremen y Hannover (Alemania), Bergen (Noruega), y Glasgow y Birmingham (Reinonan Uni), cual tur ta viahe via Hulanda pa nos destinacion.

Pagina 18

Diarazon 06 Juli 2016

Muscles and Lungs Crossfit a colabora cu e evento Funstacle Aruba fin di siman cu a pasa

Diabierna cu Diasabra pasa tabata un dia di hopi druk pa personal y atletanan di Muscles and Lungs Crossfit, Pa cuminsa diabierna cu diasabra tabata tin e try

out di weightlifting henter dia y diasabra tabata tin un otro grupo di Muscles and Lungs cu a yuda cu un post na e gran actividad di tur aĂąa cu ta Funstacle, tur aĂąa nos ta participa den

e actividad cu diferente ekipo, pero e aĂąa aki nos a participa como parti di evento mes. Tanten cu den e BOX tabata yen cu e actividad di weiglifting un otro grupo tabata activo riba e Funstacle na Seroe Colorado. Nos a colabora cu evento instalando un post completo pa e actividad. Nos tabata net na e bahada di Coloni y e obstaculonan a resulta di tabata un berdadero reto pa e participantenan, nos por bisa cu tur hende a logra pasa e obstaculonan cu exito, apesar cu no tabata facil, pero nan a logre. Pabien!!!

Tabata un dia di intenso calor pero nos por bisa danki na DOW cu a facilita nos un tent por a haci e dia mas agradable pa nos. Muscles and Lungs ta pa engrandece e deporte na Aruba. Un danki na Minister Sevinger cu a colabora cu nos, e organizacion di Funstacle cu a confia den nos Gym,

na tur e atletanan y otro personanan cu a yuda den evento aki. Hopiiii Hopiii Dankiiii!!!

Pagina 19

Diarazon 06 Juli 2016

E vision di Presidente Richard Dijkhoff awor a bira “mandatory”

FIFA di bishita na Aruba pa yuda AVB adapta su statutonan Recientemente FIFA tabatin 2 ehecutivo di bishita na Aruba pa yuda Arubaanse Voetbal Bond (AVB) adapta su statutonan. Manera ta conoci, FIFA tambe a pasa den un proceso di reformacion bastante extenso pa por adapta su statutonan pa cumpli cu e exigencianan di "Good Governance". Despues cu FIFA a adapta su statutonan e la inclui un articulo den su statuto cu ta haci cu e federacionnan tambe mester cumpli cu e exigencianan di “Good Governance" cu FIFA a implementa. Asina directiva di AVB a sinta 2 dia largo pa repasa cada articulo den e statuto actual y bou di conseho di e representantenan di FIFA a haci e diferente adaptacionnan. E representantenan di FIFA cu tabata na Aruba ta Lucas Nicola, FIFA Manager Member Associations y Rolf Tanner kende ta FIFA Legal Advisor. Durante e proceso pa haci e adaptacionnan a aclaria varios incertidumbre of mal interpretacionnan. Entre otro por menciona cu locual a keda aclaria por medio di e adaptacionnan ta e rol di directiva di AVB. E directiva di AVB lo haya un tarea diferente na locual e tin na e momentonan aki y lo tin di funciona como un "Raad van Toezicht" y no lo ta ocupa mas cu e "daily operations". Esey awor lo ta na encargo di e Secretario General kende lo ta responsabel pa e procesonan interno, naturalmente bou di supervision di e Presidente di e Federacion. Mester menciona cu mayoria ta cambionan cu pa hopi tempo caba e Presidente actual tabata boga pa nan y di cual hasta a costa su persona un "mocion di desconfiansa” aña pasa. Por mira cu su

Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582- 6553 / 5920567 / 5675015 Menu pa 6 Juli 2016 Healthy: Meatballs, Lentejas, Sauteed cut greenbeans with bacon -F12,50 Regular: Batata jena carni mula, Garlic bread, Chefsalad, Banana hasa -F12,50

Standard menu: Baskets deseonan pa modernisa e operacion di AVB y e forma con ta maneha e organisacion awor a bira hasta "mandatory" dor di FIFA. Cu e cambionan aki awor ta cla cu actualmente AVB tin un Presidente cu vision y un biaha mas ta keda demostra cu e Presidente actual a anticipa di trempan riba e cambionan cu ta bini di tanto FIFA, CONCACAF como CFU. Un otro cambio cu lo introduci hunto cu e adaptacionnan di statuto lo ta e forma cu e federacionnan tin di haci control financiero. E proceso lo ta di tal indole cu lo garantisa transparencia total. Door di haci e adaptacionnan ariba menciona, AVB lo cumpli cu e exigencianan di FIFA pa por aplica pa bini na remarca pa fondonan di FIFA. Manera cu a bira conoci despues di e congreso di FIFA na Mexico, FIFA a pone mas fondo disponibel pa e federacionnan y pa bin na remarca cada federacion mester cumpli cu exigencianan basta pisa cu FIFA a pone “in place”. No ta asina cu e fondonan ta poni na disposicion di e federacionnan pa por haci uzo na nan gusto. E fondonan ta parti den diferente categoria y pa cada categoria tin diferente exigencianan cu

e federacionnan mester cumpli cu nan prome cu por bin na remarca pa e fondonan. Un di e exigencianan ta pa dentro di un periodo di tempo tur federacion mester adapta nan statutonan pa asina por maneha, dirigi y administra futbol di un forma hopi mas profesional. Cu esaki FIFA ta obliga tur federacion pa bay over pa un federacion mas profesional. E ta implica diferente cambio na diferente nivel den e organisacion, cual cambionan lo bira mas bisto na momento cu e statuto nobo keda aproba. Asina aki FIFA kier pa e federacionnan funciona miho y pa cumpli cu e codigo di "Good Governance". E cambionan aki ta haci cu dentro di poco AVB lo tin di amplia su personal cu mas profesional riba diferente ramo. A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Chicken legs Steak Chicken wings Chicken sate Fish fillet basket Pork chop Grilled chicken breast Hamburger basket

f15,00 f16,00 f15,00 f15,00 f15,00 f16,00 f15,00 f10,00

Sopi carni Grandi f12,50 Chikito f8,50

24 oz 16 oz

Por hasi pedido na; 5826553 / 5920567 / 5675015 Por puntra pa delivery. Delivery time solamente entre 11:00 a.m - 1:00 p.m Pa pedido pa DELIVERY NO MAS LAAT CU 10:00 A.M Nos ta situa na KAS PALOMA 27 Horario : 6:00 a.m - 2:00 p.m No lubida ariba nos standard menu Y TUR DIA NOS TIN SOPI CARNI YA DESDE 6:00 A.M Pan cu sanger jena Pan cu carni stoba Pan cu mix seafood

f6,00 f6,00 f6,50

Pagina 20

Evento di "Weightlifting Try Out" organiza door di Muscles & Lungs Barbell Club un exito rotundo!

Durante e fin di siman riba 1 y 2 di juli, e club nobo Muscles & Lungs Barbell Club a organiza un evento unda tur hende cu ta practica e deporte di Olympic Weightlifting, como deporte prinicipal of como parti di CrossFit, por a test nan limite nan door di wak cuanto peso nan por a lanta den e dos disciplinanan di Weightlifting, Snatch y Clean and Jerk. Conhunto cu Muscles & Lungs Crossfit, cu ta e sede di e club y tambe High Performance N.V. cu a percura pa tur e equipo y trabao audio/visual, e evento a surpasa tur expectativa y a conta cu mas di 93 participante! E evento a wordo organiza den un manera unico unda cu cada participante a hanja 20 minuut pa asina establece un maximo den cada disciplina, unda cu nan mes ta dicidi cuanto beurt nan ta tuma y ki peso nan kier a lanta. Esaki ta un concepto totalmente diferente di e manera tradicional di Weighlifting, unda cu cada atleta ta haya no mas cu 3 intento pa cada disciplina. Esaki a haci cu hopi mas hende a dicidi di participa, unda cu e club por a nota un gran grupo di talento, unda cu awor danki na e resultado nan di evento por analiza e atletanan pa asina crea un grupo nobo di weightlifters pa den futuro participa den evento nan oficial di weightlifting. Den e division di dama, e la wordo parti den 2 grupo, damas bou di 70kg y over di 70kg. Den e division di caballeros, e limite a

wordo poni na 85kg. Esaki a crea un competencia unda a saca un top 3 pa cada categoria y un overall pa cada division. Una vez mas nos kier a agradeci Muscles & Lungs Crossfit, High Performance N.V. y tambe e federacion di weighlifting di aruba, AAWA, pa nan participation den nos evento. E razon prinicipal pa organiza e evento ki a wordo cumpli, esta engrandece e deporte di weightlifting y promove deporte en general. Keda pendiente pa mas evento den futuro sercano. Bishita nos facebook page y tambe e social media sites di Musclesn & Lungs Crossfit pa tur information!

Resultadonan di competencia: - 70kg Female 1. Jenifer Piter 2. Fransi Frans 3. Cathleen Geerman +70kg Female 1. Rachel Werleman 2. Amanda Westera 3. Isabel Croes -85kg Male 1. Will Erasmus 2. Jarvis Garcia 3. Santiago Bueno ( empate cu Sebastiaan, pero Santiago mas light) +85kg Male 1. Joel Kuiperi 2. Jonatan Tromp 3. Jetsen Richardson Overall Female: Jennifer Piter Overall Male: Joel Kuiperi

Diarazon 06 Juli 2016

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 21

Diarazon 06 Juli 2016

PARTIJLEIDER VAN DE MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

MIKE EMAN HEEFT WEDEROM GEFAALD ALS PARTIJLEIDER EN ALS PREMIER Mw Desiree Croes is het tweede statenlid binnen een maand dat aankondigt te zullen vertrekken wegens interne onenigheid binnen de AVP partij, nadat zij intern geen steun kon krijgen voor een vermeend amendement dat huwelijk tussen homosexuelen mogelijk zou kunnen maken. Hiermee geeft ook zij aan dat dhr. Eman heeft gefaald in zijn leiderschap. Net zoals hij heeft gefaald tegenover de Statenvoorzitter, nadat zij door collega Chris Dammers werd geslagen. Zo heeft dhr. Eman ook gefaald tegenover het hele land. Dhr. Eman kiest liever om de wereld rond te reizen als een soort "good will ambassador" voor Nederland, in plaats van Aruba te regeren. Dat hij de kwaliteiten heeft voor een "good will ambassador" voor Nederland wordt nergens in Aruba in twijfel getrokken. Daarom pleit Aruba ervoor dat Nederland aan dhr. Eman een baan geeft! Het ammendement waarover zoveel wordt gediscussieerd is overigens bij de MEP-fractie volstrekt onbekend. De wijzigingen in het burgerlijk wetboek die de Staten thans in behandeling heeft

,gaan niet hierover. Het is te betreuren dat de AVP geen transparantie hierover willen geven. Dit draagt niet bij aan een gezonde discussie. Terug naar het aangekondigd ontslag van mw Desiree Croes en het falen van dhr. Eman als leider. Had dhr Eman immers sterk leiderschap getoond, dan had hij deze discussie intern gehouden. Nu is de gemeenschap verdeeld,

er is veel haat gezaaid en familie en vrienden zijn uit elkaar getrokken. Dit had allemaal voorkomen moeten worden. Het is een gevoelig thema dat met RESPECT moet worden behandeld voor zowel degenen die VOOR zijn, als degenen die TEGEN zijn. De wijze waarop de AVP heeft gekozen om dit te behandelen was fout en ik hoop dat zij zich daarover zullen bezinnen.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Elton Henriquez a ricibi su diploma na Hulanda Awe a ricibi su diploma na Hulanda Elton Henriquez. El ‘a slaag pa Eerste Monteur Elektrische Installatie. Hopi pabien ta bin di su mama Ana, tata Jacobo, rumannan Sherlyn y Sulaika.

Tambe di su.sobrinanan: Mileika y Kaylee-ann y sobrino Jermaine. Di su swa Geramin y su wela Bibiana.y tur tanta y omonan ,primo y,primanan y henter famia Koolman! Henriquez,,bo a logr’e.

Pagina 22

Diarazon 06 Juli 2016

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar contento di anuncia:

E aña aki mas studiante lo por participa na “Academic Foundation Year” Na Universidad di Aruba

Minister Michelle HooyboerWinklaar ta anuncia cu door di interes grandi di studiantenan, cu Ministerio di Enseñansa a pone fondonan adicional disponibel pa amplia e cantidad di cupo pa e programa “Academic Foundation Year” na Universidad di Aruba. E titular di enseñanza ta contento di anuncia cu a yega na un acuerdo cu Universidad pa redobla e capacidad di e programa. E fondonan adicional a crea e posibilidad pa un total di 80 studiante por participa na “Academic Foundation Year” pa aña academico 2016-2017. Na comienso di aña 2016 Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a anuncia oficialmente e introduccion di e programa “Academic Foundation Year” na Universidad di Aruba. E cantidad di cupo

pa studiantenan tabata poni inicialmente na un maximo di 40 studiante, pero for di inicio studiantenan a mustra un interes hopi grandi pa participa na e programa aki. Despues di e “Open House” di Universidad na April y e start di temporada di aplicacion por a tuma nota cu studiante a aplica masalmente pa participa na e programa y den cuestion di dia ya a surpasa e cantidad maximo cu a wordo programa. A base di e interes grandi aki for di studiantenan cu a aplica Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a comunica cu Universidad di Aruba pa hunto explora e posibilidad nan pa amplia e cantidad di cupo pa e Academic Foundation Year. E punto di salida di e titular di enseñansa ta cu nos mester brinda studiantenan cu a mustra e interes e

oportunidad pa participa. "Ta nos deber y responsabilidad pa crea e condicionnan necesario pa un grupo mas grandi di studiante tin acceso na e programa aki. Pa selecta of nenga un grupo grandi di studiante sin mas no ta un opcion y pesey nos a boga pa sigura entrada pa mas studiante mirando cu e demanda pa esaki ta mustra e necesidad," Minister Hooyboer-Winklaar a enfatisa. Minister HooyboerWinklaar a compromete pa pone fondonan adicional disponibel pa Universidad pa asina por amplia e cantidad di cuponan pa e Academic Foundation Year. E Proyecto “Academic Foundation Year” ta encera e desaroyo y introduccion di un programa preparatorio

na nivel academico pa tur studiante cu tin e necesidad di un miho orientacion y preparacion prome cu inicia nan estudio den enseñansa superior. E programa aki ta full-time, tin un duracion di un aña y ta consisti di ‘60 credits’. E programa ta basa riba tres pilar importante, cu ta idioma, orientacion academico y profesional, y desaroyo di competencianan academico. E programa lo enfoca riba diferente idioma, dependiendo di e escogencia di e studiante. E “Academic Foundation Year” ta un iniciativa di Universidad di Aruba hunto cu Ministerio di Enseñansa di Aruba y cu sosten financiero di Ministerio di Enseñansa di Hulanda. E programa ta enfoca riba studiantenan cu a finalisa HAVO, VWO of MBO y lo wordo ofreci anualmente na tur studiante interesa pa sigui e programa aki. Minister Hooyboer-Winklaar ta masha contento cu e proyecto aki a bira realidad mirando cu e titular di enseñansa ta convenci cu e programa aki lo por contribui na un miho conexion y miho rendimento den enseñansa

superior. Minister Hooyboer ta indica cu ta constata cu tin hopi factor cu ta stroba nos studiantenan ta exitoso den nan estudio y un di nan sigur ta e parti di preparacion y orientacion academico. Tin hopi studiante cu tin duda den kico nan bay studia y/of no ta sinti nan mes cla pa tuma e stap pa sigui den enseñansa superior. Minister Hooyboer-Winklaar ta kere cu e programa aki lo facilita e hobennan cu e guia, conocemento y competencianan necesario pa nan haci e stap mas sigur pa un estudio avansa.

Minister Hooyboer-Winklaar ta gradici Universidad di Aruba pa tur nan esfuerso pa por haci e ahustacionnan necesario posibel y pa pone e interes di nos studiante na prome luga. Tur studiante cu ya a aplica y cu ta riba e lista di espera por tuma contacto cu Universidad di Aruba pa ricibi confirmacion di nan participacion. Minister Hooyboer-Winklaar kier a desea tur e studiantenan hopi exito cu e programa y ta spera cu nan saca lo maximo di e experencia aki.

Diarazon 06 Juli 2016

INSPIRACION DEN POESIA Y CANTO

Pagina 23

Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen Un dia nos ta hari, un dia nos ta yora......un dia nos ta baila y un dia nos ta para keto keto dilanti spiel y puntra nos mes ta unda e tempo a bai. Unda ? Nos ta lanta mainta, baña, bisti, come y hasi hopi cos pa nos mes y pa otro.....eynan parti di e tempo ta bai. Otro parti ta bai den nos pensamentonan ora nos ta recorda cosnan cu nos no kier lubida. Lady Ruth ta spera, cu su tempo te awor den su bida, tambe ta bon inverti y usa. Un di e temponan mas dushi p’e, ta ora e ta presencia cosnan di arte. Si, ora e ta goza di un show di baile den Cas di Cultura, un obra teatral, un anochi musical of un anochi di poesia. Pero e mes ta goza hopi tambe ora e mes ta parti di un of otro programa di arte, ora por ehempel e ta wordo invita pa recita poema e ta haci esaki di su curazon. Recientemente tawatatin dos bunita actividad di arte. Un anochi fabuloso di Poesia na Macamba’s Tuintje den curazon di Paradera cu un full house y super, pero super dushi ambiente. Y un Anochi Musical den Cas di Cultura cu cantantenan profesional for di Hulanda y nos talentonan local cu a “steal the show” e cantante Edjean Semeleer y Alydia Wever cu ta conoci pa su bailenan unico y fantastico, awor a demostra un biaha mas cu e sa canta super bon tambe! Pero arte ta den nan sanger, ta Mama y su dos prinsesnan ta bailadornan profeshonal. Cas di Cultura tabata toch bastante yen y e publico a goza un mundo di tur e canticanan conosi cu a wordo canta, canticanan di Musicalsnan famoso y bon conoci . Ki bunita e cantica di’ Don’t cry for me Argentina

“ a zona. Musicalsong of no, pero nan a canta tambe un di Lady Ruth su favoritonan “Jambalaya”.” Aan: Vera Mann, Marisca van Kolck en Stanley Burleson, van harte gefeliciteerd met een fantastische avond vol zang uit volle borst en met hart en ziel “....Onze eigen mensen, Alydia Wever en Edjean Semeleer waren “the cherries on top of this delicious evening”. Mescos tawata e caso na” Macamba’s Tuintje” cu e presentacion magnifico di nos talentoso Poeta transparente Yakari Gabriel, kende ta studiando na nos madre patria Hulanda na unda ela caba di haal su

propedeuse y ta gozando actualmente di un super dushi vakantie bon mereci aki na Aruba , na unda ela lanta y biba. E Anochi di Poesia a hanja mas bida cu Yakari su presentacion profundo y asina touching. Atrobe e Poeta artista Beach Lama a fungi como un tremendo mc y a guia e anochi den un forma hopi bunita y natural. Charles Croes a conta un storia interesante actuando e storia e mes y a pone nos tur pensa un crenchi atrobe di ki balor bida tin den un of otro amistad cu tambe por bai robez. Lady Ruth a recita algun poema para bao di su paraplu cu asistencia di

Marjorie Vermeer, un bunita actris su mes den e obra teatral “Wizzard of Oz “ cu a causa furor atrobe den Cas di Cultura recientemente. E anochi di Poesia tawata dorna cu un :”Kampvuur” di berdad, candela cu a sigui inspira Lady Ruth pa un par di “yells” cu a bin ariba,recordando su dushi temponan den scouting. Tawatatin musica tambe riba e dushi y bunita anochi aki y un otro Poeta cu a luci ta Myrzah y varios otro mas , nos dushi hendenan cu no tin miedo of berguenza di comparti nan sintimentonan

cu ta pone nan crese mas y mas fuerte !Unda e tempo ta bay ? No den cushina ! LOL....hahahahaa....pero nos ta gusta apoya tur tur nos artistanan den nan arte ora cu tempo ta duna, ora cu salud ta duna, ora cu cartera ta duna !!Danki na tur e poetanan y artistanan y musiconan talentoso cu ta comparti. Ora boso lesa cu tin cosnan di arte y tur hende ta bon bini, bay y goza pa bo mes ! Si, eynan hopi tempo di Lady Ruth ta bay.....despues di tempo pa famia, tempo pa tur cos di arte !!!!

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diarazon 06 Juli 2016

Auto procedente di joyriding haya na Madiki

Vcar posibelmente vehiculo cu turista a huur pa keda su estadia aki na nos isla a bira victima di joyriding. Denuncia a keda haci riba e auto aki y dialuna atardi patruya di Oranjestad a

topa cu e vehiculo aki den madiki dilanti un cas y cendi. E parti di switch tabata kibra, y e glas chikito patras destrui, e auto a keda tuma den beslag pa investigacion.

Resultado di number: Diamars 05 Juli 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

7116 4602 0609

4000 3144 6302

Zodiac

Zodiac

6779 Virgo

6554 Tauro

Big 4

Big 4

4252

9353

Diario

Super 4

6430 6016 6986

Backhoe & Bobcat Services

7114 Lotto di dia

10-14-19-20-29

Curacao

6391 4517 4212

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Mini Mega 07-14-23-28

Megaball: 04

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 25

Diarazon 06 Juli 2016

PRESTIGIOSO REVISTA DI SUIZA A PUBLICA UN BUNITA ARTICULO DI SANTA ROSA Y SECTOR PRIMARIO

Durante su bishita na e P3 Convention recientemente organiza na Aruba, e periodista, Roger Borgeleid di ETC Magazine a keda impresiona cu e esfuerzonan cu ta wordo haci pa sostene seguridad di cuminda na Aruba, mediante proyectonan di Santa Rosa. Aruba ta wordo promociona actualmente como un isla cu tin sustenibilidad como su prioridad. Durante nan bishita na Aruba, e periodista a haci un peticion pa bishita Santa Rosa y cerá conoci cu diferente di e projectonan cu e Departamento ta bezig cu y tabata desea di

haya mas información di con e productornan local mes di Aruba ta sostene e visión di Gobierno conhuntamente cu Santa Rosa. Durante e bishita, e periodista a combersa cu sra. Nathalie Maduro, Directora pa Santa Rosa, kende a duna full un splicacion encuanto di e plan di e departamento y tambe a duna un recordido caminda cu e periodista por a será conoci cu e diferente testnan como tambe e área di practica di e studiantenan di SPO Santa Cruz. E articulo ta categoriza Aruba, como e prome pais na mundo neutral

den carbon dioxide y ta splica cu Aruba ta e isla den Caribe, cu ta invertiendo den energia renobabel proviniente for di fuentenan di biento y solo. Pa aña 2020 e isla lo produci solamente electricidad “green” y asina combertiendo su mes den e prome na mundo pa ta neutral den carbon dioxide. Sinenbargo ainda tin obstaculonan pa surpasa. Aruba cu su esfuerzonan ambisioso ta significa cu pa aña 2020 e isla tin como meta pa comberti su mes neutral den carbon dioxide y pa establece y sostene mas

producción di cuminda. E clima stabil durante henter aña, orasnan di solo cu un averahe di 8 ora pa dia y bientonan fuerte a haci e inversion den solo y biento uno logico. 1/3 di e energia produci na Aruba ya caba ta bini for di fuentenan di “green enegery”.

Solar panel ta cubri e daknan na officinanan governamental den e centro di e pais, Oranjestad, parti di e aeropuerto y hotel. Pa aña 2016 solar panels lo sigue expande primordialmente na e scolnan ya cu educacion ta un componenente

principal den sustenibilidad. E articulo ta sigui splica encuanto di e diferente esfuerzonan di Santa Rosa pa concientiza y motiva producción mediante projectonan cu scolnan y otro instancianan clave. Un danki na Sra. Jasmine Maduro di Aruba Tourism Authority kende a coordina e bishita na Santa Rosa y danki na nos ex colega Natasha Wever pa yuda nos cu e traducción di un parti di e información publica na Suizo. “Ban sostene nos cultura, practica Cria, Pesca y Agricultura”

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 26

Diarazon 06 Juli 2016

Calculadora

Botica na Warda: 3 JULI - 9 JULI

Las filas y columnas en estas plazas son ecuaciones matemáticas usando orden de precedencia natural. Calcule el resultado de cada ecuación en ambas direcciones.

Botica del Pueblo Botica San Nicolas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JULI 2016 MA -- DI -- WO -- DO -- VR 01 BODERIE

MA 18 DE CUBA DI 19 EVERY WO 20 GIEL DO 21 LINDEN V/D VR 22 TROMP

MA 04 DE CUBA MA 25 VIS DI 05 EVERY DI 26 WEVER WO 06 GIEL WO 27 BODERIE DO 07 LINDEN V/D DO 28 BRITT-CROES VR 08 LUCHMUN VR 29 DE CUBA MA 11 TROMP DI 12 VIS WO 13 WEVER DO 14 BODERIE VR 15 BRITT-CROES WEEKENDDIENST 02 – 03 JULI * LUCHMUN 09 – 10 JULI * TROMP 16 – 17 JULI * VIS 23 – 24 JULI * WEVER 30 – 31 JULI * BODERIE

Solución

Numbernan di Emergencia:

Minister Paul Croes ta felicita Fundacion pa nos comunidad "Un iniciativa excelente" ta locual Minister Paul Croes di Asuntonan Social a categorisa e radiothon organisa pa FPNC. "Fundacion Pa Nos Comunidad a opta pa un forma nobo y creativo pa hasi fundraising. Y e forma aki sigur ta carga nos sosten, pasobra e ta cumpli cu e vision cu fundacionan mester tin di ta mas empresarial. Un forma nobo pa recauda fondo den un forma hopi igenioso y mas mihor ainda. Pabien cu e logro

grandi aki y hopi danki na henter comunidad pa apoya e Fundacion importante aki. Ta un fundacion cu ta apoya esnan di mas vulnerabel den nos comunidad", minister Paul Croes a bisa den un entrevista durante e radiothon. Fundacion Pa Nos Comunidad ta un fundacion cu ta recibi subsidio anual di Gobierno pa cubri cierto gastonan di personal. Durante e radiothon Minister Paul Croes a anuncia tambe cu ta hasiendo su esfuerso

pa asina duna ainda mas apoyo na e projecto di e cafeteria (social) di e fundacion. Cu un persona mas cu por yuda FPNC mi ta sigur cu nos por yega mas serca di e meta final. "Nos ta hasiendo lo maximo pa dentro di poco por anuncia e apoyo adicional cu e fundacion mester pa logra nan meta. Un biaha mas pabien y danki na nos comunidad pa duna apoyo na esnan mas vulnerabel den nos pais", minister Paul Croes a bisa.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diarazon 06 Juli 2016

Hobennan exitoso di Poder di Hubentud resaltando den Feria Social

E aña aki e hobennan di Poder di Hubentud 2015 hunto cu algun nominado di 2016 ta uni pa asina yuda den Feria Social. Poder di Hubentud y Feria Social ta projectonan cu ta ehempel riba con Aruba ta trata na involucra hobenan pa ta mas participativo den nos sociedad. Minister di

Hubentud Paul Croes ta hopi satisfecho con nos hobennan ta desaroyando y con nan ta tuma e responsabilidad aki na serio. Nos hobennan di Poder di Hubentud di 2015 ta demostra cu nan a wordo bon prepara atravez di cursonan cu nan a ricibi durante Poder di Hubentud

su trajectoria. Director di FADA sr Juendel Sprok ta hopi satisfecho con e hobennan aki ta tuma e responsabilidad over pa sigi yuda den nos comunidad. Actualmente nan ta yuda den e preparación di un evento hopi importante cual ta “Anti drug driving event”cu

lo tuma lugar dia 16 di Juli na Go Kart Raceway na Bushiri. E evento aki ta pa mayornan, famia completo y ta gratis. “Mi ta hopi contento di e hobenan cu mi a ricibi di Feria Social pa yuda den e projecto aki, nan leadership skills ta hopi impresionante. Nan ta hobenan hopi responsabel, nan ta duna tur di nan mes pa ta creativo, sa con pa planea

bon y ta hopi ambisioso. Mi a ripara cu e projecto Poder di Hubentud di berdad ta pone su empeño pa traha lidernan hoben den nos comunidad” tabata e reaccion di sr Juendel Sprok. Un y tur ta keda invita pa hasi un test drive cu e bril cu ta simula cu bo ta burachi of ta bao di otro sustancia y ta stroba bo abilidad pa core auto.

Pagina 28

Diarazon 06 Juli 2016

CLASSIFICADOS... TA BENDE CHAPI VERF

Cabaron sin cabes 25,- pa kilo

Cocolishi pa 13,- pa kilo Por yama pa pedido na 5690131

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

AVISO

Pa Oracion prome cu entiero Esta vigilia y oracion despues di entiero esta ocho dia por yama Atanasio Bremo Cel: 569-2763 of 5686141

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

TA BUSCA FOR SALE

Ta busca pa cumpra tereno di 400 of 500 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente

Call now: 569-4343

TA BENDE CASNAN

Oranjestad 3 kamber 2 banjo y 2 apartment Afl 380.000,00 Babijn 2 piso 4 kamber 1 aprtment Afl 375.000,00 Primavera 4 kamber 2 banjo afl 230.00,00

Pa mas info yama 593-7118

TA BENDE

Pick up Mazda aña 2002 Price 4000 fl y negociabel. Bin cu bo mecanico di confianza Pick up ta den bon condicion pa trabao Mi mester bende awe mes si ta posibel ta acepta mihor oferta

SEMPER NA BO ORDO.

TA BENDE

Aña 2005 , fully loaded. Automatic , airco

tereno di 400 of 500 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now: 569-4343

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

vehicle is in very good condition, automatic , gasoline, power locks, power windows. Everything is working call now 5694343 price :15000 BYD 2012

VERY LOW MILEAGE gasoline, automatic, power lock, power window price : awg 15000 (negotiable) call now 5694343 Suzuki Celerio 2012

Call now 5694343

Mitsubishi lancer

Ta Busca pa Cumpra

Toyota Camry 2011

STANDART , GASOLINE vehicle in his highest performance CALL NOW 5694343 Ford EXPLORER 2006 FULLY LOADED

Awg 10000,- y negociabel Ta garantisa duracion di motor y transmision .

Call 5694343 or whats app 7418669

CALL NOW 5694343

Pagina 29

Diarazon 06 Juli 2016

Homber su cabez a flip y a cuminsa kibra cos den lugar y maltrata un persona

Un homber a drenta un negoshi situa den Avenida Milio Croes y a cuminsa insulta tur hende muher. Ora e doĂąo di e negoshi a core, e no a gusta.

E homber a cuminsa altera y aki kibra cos den e lugar y a golpea un cabayero. E homber a sali na

defensa di su mes contra di e loco cu a drenta e lugar y cuminsa bringa cune. E loco a keda levemente herida. Polis a presenta y a tuma datos di e caso. Nan a detene ambos homber pa bay warda y ser interoga.

TRATAMENTO PA CURAZON SALUDABLE Evitar cateterismo, arritima cardiaca y mucho mas y combatir los radicales libres Factor de transferencia E-xf , del calostro bovino, respalda este revolucionario producto , nos proporciona el conocimiento inmunologico critico que necesitamos para un efecto apoyo cardio vascular, promueve la salud cerebral y el flujo periferico de la sangre. Ingredientes: Targeted transfer factor ,vitamina A , vitamina C , vitamina E , niacina,acido folico ,vitamina b12 , magnesio , zinc, selenio , potasio , Q10 , extracto de la levadura de arroz rojo , revestarol , aceite de jengibre . Sugerido : 1. promover la eficiencia del corazon. 2. Conocimiento Inmunologico 3. Mejorar la circulacion y oxigenacion hacia el cerebro y todo el cuerpo 4. llevar a niveles optimos colesterol y trigliceridos 5. integridad de venas y arterias 6. combatir los radicales libres 7. Fatiga Cronica 8. venas varicosas 9. arritima cardiaca 10. presion alta 11. evitar cateterismo Uso : 4 capsulas diarias, ingerir con 8 oz de liquid

Call now 5694343 Or whats app 7418669 Habri bo account y ricibi descuento

Pagina 30

Diarazon 06 Juli 2016

Muchanan a goza di Expedicion arqueologico

Diabierna dia 1 di Juli, klas di alumno Aliyaah di scol Sagrado Curason, a goza di e expedicion arqueologico cu el’ a gana cu e competencia di ‘photoframe’ durante su bishita na Museo Arqueologico riba Dia di Betico 2016. Porfin e dia a yega cu e por a ‘treat’ su klas riba un trip den bus cu expertonan den arqueologia Harold Kelly y Fransisco Cores, pa bishita algun sitio arqueologico y Museo Arqueologico pa asina nan tur siña di Aruba su promer habitantenan. E muchanan tabata hopi orguyoso cu nan scol mes ta situa na un sitio arqueologico y no tabata tin fin di haci pregunta na e arqueologo Harold Kelly promer cu a subi bus caba. Despues di un introduccion den klas mes di personal y voluntario di Museo Arqueologico cu a acompaña e muchanan riba nan aventura arqueologico a subi bus y a bishita e sitio arqueologico di ‘AYO Rock Formations’. Aki no solamente nan a haya un splicacion di e arqueologo, pero hasta e muchanan por a duna e arqueologo nan bista como mucha riba e pinturanan riba baranca. Siguiente a bishita un sitio di habitacion di e Indiannan den periodo Ceramico unda e muchanan por a mira restonan artefactonan di e actividadnan di Indiannan di e tempo ey di cual e expertonan a duna un splicacion amplio na e muchanan cu tabata hopi interesa y a disfruta di nan exploracion den naturalesa. E ultimo stop tabata na Museo Arqueologico mes unda e alumnonan a tuma un break cortico promer cu a sigui cu un guia breve den sala di exposicion unda e muchanan a mira e informacionnan bek cual nan a caba di experiencia

‘den veld’. Tabata un dia hopi bunita y Museo Arqueologico ta hopi content cu por a ofrece otro school e experiencia unico e aña aki atrobe.

Pagina 31

Diarazon 06 Juli 2016

Minister Paul Croes a haya presentacion ‘1000 Hoben na Trabou’

Como parti di su bishita di trabou na Corsou y durante encuentro cu Minister di Desaroyo Social, Labor y Bienestar, Sra. Rutmilda Larmonie-Cecilia, Minister Paul Croes a haya un presentacion di e proyecto ‘1000 Hoben na Trabou.’ Den un encuentro cu e Secretario General a.i. Sr. Roy Martina, Minister Croes a haya un impresion di e setup, e desaroyo y a

retonan den un projecto importante asina.

Trabou’ ta andando y ta dunando resultado.

Desempleo bou di hubentud ta keda un reto pa tur e islanan y sigur pa Corsou. Desempleo bou di hubentud ta na un nivel di 37% na nos isla ruman y e proyecto aki a wordo prepara specialmente pa combati e desempleo bou di hobenan entre 18 y 30 aña. ‘1000 Hoben na

Minister Paul Croes ta kere cu e tipo di programa nan aki ta yuda sigur pa apoya hobennan na trabou. Desempleo bou di hubentud na Aruba a conoce un cada caida di 5 porciento entre 2014 y 2015. Pa continua cu e tendencia di caida aki, Minister Paul Croes ta

bay studia e forma con pa adapta e proyecto aki y implement’e na Aruba. “Loke ta mas importante den e trayecto aki ta e preparacion social cu

e hobennan ta ricibi pa ta mihor prepara na momento di subi mercado laboral,” Minister a comenta despues di e reunion sosteni cu su homologo na Corsou.

Oracion di Dia Tata Bondadoso nos kier yama Bo danki pa e lus di Bo Spirito y di Bo amor. Awe Bo ta mustra nos riba nos responsabilidad di e mision grandi cu nos tin. Nos por asta spanta y pensa cu nos no tin e sabiduria suficiente. Sinembargo confiando den Bo fortalesa cu Bo Spirito y Bo amor ta compaña nos, nos por tin e pleno confiansa cu Bo lo guia nos tur momento. Yuda cada un di nos cu nos por hiba un bida prepará constantemente. Un bida dedicá na Bo. Un bida di oracion. Un bida cu ta agrada Bo. Laga semper cu nos por mira Bo cara den tur locual nos ta haci. Grandi y Todopoderoso Bo ta Señor.

Amen

4 sale..Se vende.. Ta bende..

FOR SALE: Ford Everest XLT/year 2007/4-cylinder Diesel Turbo Automatic/ Only 90.000 km on it/ One owner and is in very good condition. Asking price Awg. 26,000/ Call 594-4100 for more information.

Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond. Completly furnished + a/c

Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diarazon 06 Juli 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIARANSON 06 DI JULI 2016

VALIDO

TE

COMPILA: DIAMARS 05 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE

Salmo di Dia Revulocion

17 Den un rato di ora tur e rikesa ey a caba na nada.’ Tur kapitan, pasahero, matros y tur otro hende cu ta traha riba laman, tabata para na un distancia

DIARANSON: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE ALGU DI AWACERO

Caida di Babel

TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.

E reynan di mundo, su compinchinan den inmoralidad y decadensia, lo yore y ta tristo pa su motibo, ora nan mira huma di e candela cu ta kime.

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:10 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:20 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, UN OLA TROPICAL LO ACERCA NOS REGION Y LO PASA CU MAYORIA DI WEER NOORD DI NOS AREA. SINEMBARGO, E HUMEDAD Y INSTABILIDAD CU E SYSTEMA AKI LO INDUCI DEN ATMOSFERA REGIONAL LO SORU PA TEMPORALMENTE UN AUMENTO DI NUBIA FOR DI CUAL POR CAI ALGUN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO TA EXCLUI POSIBILIDAD DI STRENA CU LAMPER. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 9 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

10 Nan lo keda para na un distancia di miedo pa sufri su tortura hunto cune y bisa: ‘Horibel, esta horibel! Babel, ciudad grandi, ciudad poderoso, den un ora a dicta bo sentencia!’ 11 E comerciantenan di mundo tambe lo tene rouw pe, pasobra no tin ningun hende mas cu ta cumpra nan mercancia: 12 nan carga di oro, plata, piedra precioso y perla, lenen fini y seda, tela color püs y cora cora, tur e sortonan di palo cu ta hole dushi, y tur obheto di ivor, palo precioso, brons, hero y marmer; 13 carne, speserei, sencia cu ta hole dushi, mira y sencia; biña, zeta di olijfi, hariña y trigo; bestia di carga y carne, cabay y garoshi, catibo y hasta bida di hende. 14 Nan ta bisa: ‘Tur e productonan cu bo tabata asina loco cune a disparce, tur bo luho y buniteza a bay perdi, no por haya nan niun caminda mas.’ 15 E comerciantenan cu a bira riko door di dje, lo keda para na un distancia di miedo pa sufri su tortura hunto cune. Nan lo yora y tene rouw: 16 ‘Horibel, esta horibel! E ciudad grandi ey, semper bisti na lenen fini, paña color püs y cora cora, dorna cu oro, piedra precioso y perla!

18 ta grita, ora nan a mira huma di e candela den cua e tabata kima. Nan a grita: ‘E ciudad grandi aki no a conoce su pareu!’ 19 Nan a strooi tera riba nan cabez y a grita. Nan a yora, keha y bisa: ‘Horibel, esta horibel! E ciudat grandi ey! Tur doño di barco a bira riko door di su tesoronan. Den un ora e tesoronan a caba na nada. 20 Cielo, alegra bo pesey, y boso tambe, hende cu ta pertenece na Dios, apostel y profeta, pasobra Dios a condene pa tur loke el a haci cu boso.’ 21 E ora ey un angel poderoso a coy un piedra, mes grandi cu un piedra di mulina. Ela benta esey den lama y bisa: ‘Asina, cu violencia, lo basha, Babel, e ciudad grandi, abao y lo no haye nunca mas bek. 22 Lo no tende zonido di harpa, cantamento, fluit y trompet, mas den bo. Lo no haña niun artesano mas den bo, ni tende zonido di mulina mas den bo. 23 Lus di lampi lo no briya mas den bo, lo no tende stem di bruid y bruidegom mas den bo. Pasobra bo comerciantenan tabata e hendenan importante riba mundo y pa medio di bo bruheria a gaña tur pueblo. 24 Babel ta culpabel na dramamento di sanger di e profetanan y di e hendenan cu ta pertenece na Dios, si, di tur cu a keda asesina na mundo.’

TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 25 / 17.4 MAX 29 / MIN 27 / 2.0

PRONOSTICO DI TEMPO DIANAN DI SIMAN:

PA

PROXIMO

LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE NOORDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28

Invitacion Ta extende un invitacion na tur fiel Catolico urgente pa lo siguiente: Lo tin un oracion y adoracion den Santisimo Sacramento di altaar Diarazon 6 di Juli 20106 di 3’or pa 7’or 7 pm lo tin un Santo Sacrificio di misa na Imaculada Concepcion na Santa Cruz Intencion ta pa impedi e aprobacion di e ley cu ta contra ley di DIOS. Nos ta warda boso, e amor di Dios, defende bo fe.