Diaranzon 25 maart 2015

FRONT PAGE

1 kolom (4.5 cm) x 5.5 cm.

Don Pincho

Urataca Center

Diarazon 25 di Maart 2015: Pasta Bolonesa,

Diaranson, 4 maart 2015

Sopi di galiña Filet Mignon

Carnival Chicken

Garlic Bread &

ta bin cu aros, batata + salada

Roasted Potato 0 fl

Special: f 9.75 + f 14.50

585-8459

Rowigini’s Plaza, St. Cruz

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Begroting 2015 tin pata pata di tubo! Ficticio carga cu mentira

Gobierno tin un aña sin paga awa ni coriente na WEB cu Elmar

Kico ta e documento cu Schwengle a sconde pa Mike?

Tel: 585-5212

1.50 Raad van Advies a cuestiona 1.2 miyon florin pa aña cu TNO ta haya

Diarazon Maart 25 2015 -Edicion-8 Vol.19453 Sta.Cruz #110

Mundo riba su cabez!

MERVIN TA CUESTIONA SI XIOMARA TA SUFICIENTE MUHER

Avion di Germanwings a cay den Alpen Frances cu 150 persona abordo WEB no ta pagando su debe

Banconan local a menaza di laga pone beslag riba WEB NV

Mr. Evelyn Wever-Croes, lider di MEP:

Fraccion MEP a pidi reunion pa debati riba situacion financiero di WEB

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 2

Fundacionnan social a bira victima di “vision Avion di Germanwings a cay y proyecto green” den Alpen Frances Raad van Advies a cuestiona 1.2 miyon florin pa aña cu TNO ta haya cu 150 persona Raad van Advies a cuestiona 1.2 abordo

E prome minister di Francia, Manuel Valls, a conclui cu no tin sobreviviente di e accidente di avion airbus A320, di e aerolinea Germanwings, cu a accidente den Alpen Frances cu 150 persona abordo. Valls a informa cu un helicopter a logra baha cerca di e lugar di e siniestro pero no a haya ningun sobreviviente. E tempo den e zona a deteriora diamars atardi, cu un awacero friu cayendo. Un autoridad local a comenta na e corant Les Echos, cu e “avion a desintegra” E avion tabata riba e ruta Barcelona, Spaña, pa Dusseldorf, Alemania, cu 144 persona abordo y seis miembro di tripulacion. Fuera di esey tabata tin dos baby abordo. No ta cla si nan a wordo inclui den tur di e 144 pasaheronan. Rey di Spaña, Felipe VI, kende a recorta su bishita di Estado pa Francia, na momento di e accidente a sali den prensa, a bisa cu tin un “cantidad grandi di Spaño, Aleman y Turco”, riba e vuelo di Germanwings. E prome Minister Spaño, Mariano Rajoy, a tweet cu e lo regresa Madrid, pone hunto cu “team di crisis” y manda un minister pa Francia. Famianan di esnan cu ta kere cu por ta riba e vuelo, ta teme lo pior, a cuminsa reuni na e aeropuerto di Barcelona, caminda un centro di crisis a wordo hinca den otro. E canciller Aleman, Angela Merkel a bisa diamars cu “nos no sa hopi di e vuelo y tampoco di e accidente. Y nos no sa e causa.” Merkel a bisa cu e tabata den contacto cu e presidente di Francia y e prome minister di Spaña, cu tur di acuerdo cu “lo yuda otro den cualkier forma.” Tabata tin “hopi” Aleman riba e avion, el’a bisa den un conferencia di prensa, agregando cu e famianan ta den un pena increibel. “Nos ta pensa riba e victimanan y nan famia y nan conocirnan,” el’a bisa. Merkel a bisa cu e lo ta mandando dos minister pa Francia diamars mes y cu e mes lo viaha pa e sitio di e siniestro diarazon pa e wak’e pa su mes. E minister di asuntonan exterior Aleman, Frank-Walter Steinmeier a bisa cu e gobierno Aleman a set up un centro di crisis den respons di e “noticia teribel” y tabata den contacto cera cu autoridadnan di Francia. Den e “momentonan dificl aki, nos pensamento ta cu esnan cu tin miedo cu nan sernan mas cerca ta entre e pasahero y tripulacion,” el’a bisa. Germanwings ta un aerolinea di costo abao, propiedad di Lufthansa Group. Lufthansa gradualmente a transferi hopi di su vuelonan cortico pa Germanwings, cu excepcion di vuelonan opera for di su hubnan di Franksfurt y Munich. Funda na 2002, Germanwings a bira un subsidiario completo propiedad di Lufthansa na 2009.

Desde aña 2014 nos a tende cu Gobierno di Mike a pasa machete ariba varios empleado di Gobierno cu tabata traha via contract. Casi 70 empleado a wordo manda cas na SIAD, kendenan ta encarga cu haci invoer den computer di un cantidad di procesonan di belasting. Ademas di a manda 70 hende cas, tambe nan corta riba un cantidad di fundacion. Fundacion manera Maristella, SABA, Ambiente Feliz, Casa Cuna, Imeldahof, SKOA y varios otro a bira victima di un maneho “green” cu Mike Eman ta propaganda.

Victima, pasobra pa cualkier locura “green” tin placa, pero pa fundacionnan cu mester di placa, Mike a bira su lomba. Den e conseho di Raad van Advies di 2015, nan a cuestiona e subsidio cu Mike Eman ta duna na e compania Hulandes TNO. Manera ta conoci cu e proyecto di TNO aki ta otro locura di Mike Eman, cu a bay te Hulanda pa asina invita e compania aki pa bin establece na Aruba. Raad van Advies a remarca cu den principio Gobierno a bisa cu eenmalig nan lo bay duna TNO 1.2

miyon florin. Sinembargo Raad van Advies ta mira cu esaki a bira algo fiho! Tur aña TNO ta hayando 1.2 miyon cu ta equivalente na 100 mil florin pa luna. Tambe Raad van Advies a bisa cu esey no ta tur, pasobra cu tur aña por mira un post di “proyecto” unda aki tambe TNO ta haya extra 400 mil florin. Of si no ta pa un proyecto ta pa un rapport. Raad van Advies a bisa cu e ta falta informacion kico TNO ta haci na Aruba, kico te doel y mas esencial kico ta e resultado!

1.2 miyon florin pa TNO.... igual na 100 mil florin pa luna

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 3

Minister tambe hinca Contrario na opinion di Mike de Meza: den problema na school Rick Timmer no ta integro mas, debi basico na Noord? na ‘conflicto di interes’ den WEB Informacion cu a yega na mesa di redaccion ayera nochi ta mustra cu na un School di Noord aparentemente lo tin un problema cu a bira basta serio. Tur cos a cuminza aparentemente ora cu un juffrouw di school lo a duna un mucha huiswerk pa e haci na cas. Nos a bin compronde cu un mayor no a gusta cu e mucha a haya huiskwerk y el’a presenta na school pa asina debati fuertemente cu e juffrouw Den esaki e mayor lo a yama un minister cu parce ta su amiga. Tur cos ta mustra cu e minister a dicidi pa intermedia personalmente y asina e minister mes a presenta na e school pa reclama e maestra riba e hecho cu e ta duna demasiado huiswerk. E cos no a cana bon y aparentemente e maestra di school a wordo suspendi y manda cas door di SKOA. Nos a busca tur forma ayera nochi pa confirma e noticia, pero debi cu nos no por a confirma esaki, nos a dicidi pa no publica ningun nomber. Porta den edicion di mañan nos lo bini cu tur tur detaye.

Pueblo tin cu paga….

WEB a manda pidi ELMAR 20 miyon Elmar lo tene accion di “kita meter” Informacion cu nos a ricibi ayera ta bisa cu ELMAR a haya un yamada di WEB, unda WEB ta pidi ELMAR pa un suma di 20 miyon florin. Elmar no tin e suma aki den cash, pero awor lo mester bay busca e suma di placa aki den pueblo. Ya caba Elmar a prepara pa un otro accion di kita meter! Segun nos a bin comprende cu ELMAR a bini cu un otro maneho awor, unda nan no ta kita fusebox mas di Elmar, pero awor nan lo kita e meter completo y bay cune. Esaki lo pone presion pa asina e cliente bay paga tur loke

e debe! Antes ainda por a paga un luna y nan lo a conecta bo coriente bek! Esaki parce a cambia awor y Elmar lo kier pa bo paga e atraso completo pa asina nan por conecta e meter bek. Esaki ta un presion enorme cu nan kier pone ariba pueblo! Ta Mike Eman mes a broma y propaganda cu el’a pidi Elmar pa ta mas flexibel. Sinembargo awor cu e Mega Debe a subi Mike Eman te na su cabez, awor e no tin salida cu cambia su propio maneho y laga Elmar pone presion pa pueblo paga nan cuenta.

Hende integro lo no a permiti semehande conflicto Den un declaracion di Mike de Meza, el’a trece su opinion dilanti, unda e ta bisa cu Rick Timmer ta masha bon hende, tin bon estudio, ta profesional, tin bon reputacion y ta hende intregro. Nos corant tin un otro opinion: Nos no tin nada personal contra Rick Timmer! Nos nunca a cuestiona su estudio, su profesionalismo, su capacidad ni tampoco su reputacion. Loke nos a cuestiona ta su integridad como cu e mes como doño di MetaCorp/Ecogas tabata haci negoshi cu empresa estatal unda e tabata tuma decision y of tabata tin tur acesso na informacion. Esaki ta algo hopi escandaloso pa Rick Timmer; e ta un conflicto di interes; e ta bira un persona

cu NO ta integro unda e mes dje forma aki ta daña su reputacion. Un hende cu di berdad ta integro, hamas lo por a permiti su mes di ta sinta den bestuur di WEB y ademas ta sinta como director/doño di Ecogas. E pregunta ta: Ningun hende a waak e conflicto di interes aki ? Con ta posibel? Riba e defensa fofo di Eduardo, unda e kier hustifica cu su coleganan NO a tuma decision y cu notulen di WEB ta demostra esey, nos tin cu bisa Eduardo: “A otro perro con ese hueso”! E solo hecho cu Timmer no a paticipa den votacion ora di acepta

ECOGAS, no ta liber’e di e conflicto di interes. Pasobra como doño di Ecogas, e tabata tin tur acceso na documentonan di WEB y mas cu claro por a influencia cualkier decision cerca e demas bestuur di WEB.

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 4

Relaciona cu defensa fofo di Eduardo:

E hecho cu nan no a vota pa e proyecto no ta libera nan di ‘conflicto di interes’ E conflicto di interes no ta solamente den votacion, pero den henter e envolvimento Regardando henter e conflicto di interes den WEB di dos empleado di MetaCorp, siman pasa Eduardo de Veer a skirbi un carta pa su empleadonan unda e kier a defende of hustifica actonan di su coleganan den WEB. El’a informa su empleadonan cu e notulennan di WEB ta proba cu su empleadonan no a comete nada robez, pasobra ora di vota pa e proyecto di ECOGAS, Rick Timmer no a vota. E excusa aki ta uno hopi floho mes! E hecho cu

Rick Timmer mes no a vota pa e proyecto di Ecogas, no ta haci’e liber di pica of liber di culpa. E conflicto di interes no ta concerni solamente un votacion! Conflicto di interes ta mucho mas cu esey! Conflicto ta desde comienzo unda doño di Ecogas tabata tin tin tur informacion y tur acceso na WEB NV. Ken por bisa, si compania Mericano di e sistema “waste to gas”, no a bin cana den WEB, haya acceso liber pa asina nan por a prepara nan proyecto?

Ken por bisa cu Rick Timmer no a usa informacion personal y confidencial di WEB pa asina prepara su proyecto? Ken por bisa, cu Timmer no a haci uso di influencia, pa asina convence otro coleganan den bestuur cu nan mester bay e direccion aki y pa aproba? Es decir, e excusa fofo cu Timmer no a vota, no ta significa cu Timmer cu Metacorp ta santo y no a kibra un koppi. Timmer a retira, pero ainda falta Every y henter e bestuur pa pidi nan retiro!

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 5

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 6

Polis a busca homber bao Pueblo kier haya sa y mester sa!!!!! influencia cu a maltrata su Kico ta e documento cu yiu, pareha y ruman homber

Schwengle a sconde pa Mike?

Cu aparentemente secretaria ‘Poyita’ a lek na Mike? Tabata algun siman pasa cu Dokter Alex Schwengle a hera di pidi su retiro ora cu misteriosamente un documento hopi importante a lek di su oficina y a bay cay den man di Mike Eman. Schwengle a rabia asina hopi cu el’a manda tur su empleadonan cas y el’a viaha pa Panama. Ora el’a bolbe, el’a kita di trabao un secretaria “Poyita” of ta un tal “Chicken Legs”. E pregunta cu ta wordo haci den tur skina na Aruba ta: Kico e documento ey ta? Lo tabata un documento amoroso? Of un documento di trabao? Loke nos a bin comprende ta cu e secretaria “poyita”

Dialuna anochi a drenta un informe cu den Spinozastraat un homber tabata maltratando su muher riba caya. Mesora a manda varios patruya na e sitio. Na yegada polis no a topa cu e agresor. Manera cu el’a tende cu polis ta na caminda, el’a core drenta den su cas y aparentemente lo a bula cura patras di e cas y bay for di e sitio. Na e sitio polis a bin comprende cu ta trata di un homber ya conoci di nan pa ta maltrata su pareha. Varios biaha polis a bay na e adres pa maltrato di e dama. Aparentemente e dama nunca ta entrega keho di maltrato y polis no por haci mucho. E biaha aki, e lo tabata bao di influencia di un of otro substancia y cu el’a morde su yiu muher di 7 aña. Su ruman homber cu a mira loke su ruman tabata haciendo cu su propio yiu mesora a sali na defensa di su sobrina. E homber bao influencia a bira cuminsa bringa cu su ruman homber. Te ora cu el’a scucha cu polis ta na caminda, el’a core bay paden di cas y bandona e sitio. Polis a cana rond y paden di e cas pero no a logra topa cu e agresor aki. E agresor ta un homber di inicial J.R. cu ta conoci den e mundo di MMA na Aruba. E ruman cu a wordo maltrata, a dicidi di bay Warda di Polis pa entrega keho contra su ruman y asina recherche por deten’e pa maltrato.

a wordo kita di trabao door di Schwengle pero na mes momento el’a wordo tuma na trabao door di Mike Eman. Via via nos a bin comprende cu e secretaria a laga sa: No ta e documento ey so mi tin, mi tin mucho mas! Solo di Pueblo ta paga 1

florin na cualkier lector cu por haya sa: Kico e carta ta? Dicon e carta ey a hera di pone Schwengle retira? Ta kico Schwengle ta haciendo anto? Cu el’a rabia asina hopi? Minister Schwengle debe pueblo un splicacion.

Diarazon Maart 25 2015

RBC Royal Bank ta lanza un tremendo campaña cu e mihor oferta riba Prestamo pa Auto Dia 23 di maart 2015, RBC Royal Bank a lanza un tremendo campaña riba prestamo pa auto durante un conferencia di prensa. Durante conferencia di prensa sr. Carlos Eckmeyer, Branch Manager di San Nicolas a presenta e campaña aki y a bisa: “Maske cu nos tin actualmente e mihor oferta pa auto, RBC ta mas cu simplemente interesnan reduci. Nos ta percura pa guiabo debidamente ora di cumpra un auto. Un auto propio toch ta un inversion grandi y pesey RBC tey pa conseha un y tur a base di nan situacion financiero.” Pa cu campaña aki RBC ta ofrece un interes pa cu prestamo pa auto cu ta varia entre 7.75% APR te cu 9% APR. Esnan cu paga nan auto den 6 aña of menos ta haye na 7.75% APR y pa esnan cu pague den 7 aña ta haya esaki na 9% APR. Ademas di un tremendo interes bo ta ricibi tambe un descuento riba bo seguro di auto, chens pa gana bo prome aña di seguro di auto te cu’n suma maximo di Afl.1000 y pa e prome dos lunanan bo ta paga solamente e interes. Sr. Eckmeyer a splica:”RBC te unico banco na Aruba cu ta bay te cu 7 aña largo riba prestamo pa auto, cual ta baha bo pago mensual pa luna mas ainda. Pues sin duda un tremendo deal cu no tin competencia”. Durante e conferencia di prensa sr. Eckmeyer a pone enfasis tambe riba e guia profesional di parti nan Account Managers. “Nos Account Managers tey pa guiabo y consehabo debidamente pasobra con bay bin un auto nobo no ta algo barata”. Pues si bo ta cla pa cumpra un auto

nobo, pasa na un di RBC su branchnan of yama RBC su Service Line na 588.01.01. pa mas informacion.

Pagina 7

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 8

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Segun Raad van Advies e presupuesto 2015 tin e mesun karakter y contenido cu presupuesto 2014! Presupuesto 2015 a keda cla y a wordo entrega 6 luna laat. Ora nos a kere e gobierno aki a si単a su les di entrega presupuestonan na tempo y mirando kico a sosode cu presupuesto 2014 esaki no tabata e caso. Manera nos tur por keda presupuesto di a単a 2014 ta bay den historia como e presupuesto di mas malo di nos pais y e presupuesto cu a conduci pa promer minister Mike Eman bay su huelga di hamber cu NO a duna ningun resultado. Tur hende na Aruba actualmente ta sintiendo e efectonan di e medidanan di e gobierno aki. Comercio tambe ta sclamando y ta dunando indicacion cu no por carga mas peso. E pueblo aki a perde confianza den

e gobierno aki y no ta kere tampoco cu e situacion lo mehora. den e encuesta cu a wordo haci pa banco central e consumidor ta expresa su mes den un forma cu e no tin confianza mas cu e situacion lo bira mihor. Alcontrario e la perde tur speranza y ta kere cu su situacion financiero lo empeora. E presupuesto 2015 cu a wordo entrega ta un otro presupuesto di medida caminda gobierno ta scoge pa bay corta den subsidionan sin corta den e gasto di coordinadornan. Promer minister Mike Eman ta mantene su 137 coordinadornan intacto y e gastonan di personal di bureau di promer minister Mike Eman so ta 13 miyon florin. Mientras ta castiga

pueblo cu medida, kita subsidio di nos grandinan, nos deportistanan, un cantidad di fundacionnan, e gobierno aki ta mantene e cantidad di ministernan na 9 y cantidad di coordinadornan intacto. Raad van Advies a conseha gobierno pa NO manda e presupuesto aki parlamento comokiera e ta un presupuesto ficticio. Segun e presupuesto ficticio aki gobierno ta bay reduci e subsidio pa Arubus cu 1.2 miyon florin. Aki tambe segun Gobierno, cu Arubus lo haya entrada via di Arupark, es decir ora cu cuminza cobra pueblo pa staciona den Oranjestad. Segun Raad van Advies cu esaki tampoco nan no ta premira cu lo bay keda cla,

pasobra ya nos ta drentando 3 pa 4 luna di a単a y tur e leynan aki ta leu di keda cla. Gobierno ta scoge toch pa presenta e presupuesto ficiticio aki na parlamento y nos ta premira un di 2 huelga di hamber na

caminda. E conclusion di Raad van Advies tabata cu e presupuesto 2015 tin e mesun karakter y contenido cu esun di a単a 2014 y ta pesey mes nos ta premira un posibel huelga di hamber despues cu esaki pasa parlamento di Aruba!

Diarazon Maart 25 2015

Mundo riba su cabez!

MERVIN WYATT-RAS TA CUESTIONA SI XIOMARA RUIZ-MADURO TA SUFICIENTE MUHER

Pagina 9

Den reunion cu banco a bin sali na cla:

Gobierno tin un aña sin paga awa ni coriente na WEB cu Elmar Gobierno debe WEB 15 miyon florin

Cada rato ta sali mas puito for di macuto! Den e reunion cu banconan local a tene cu WEB dialuna, a bin sali na cla cu Gobierno no ta pagando awa ni coriente. E debe aki a suma total 15 miyon florin. Parce cu WEB tabata dejado pa asina forza Gobierno na paga esaki pa cual WEB a bay demasiado flexibel cu Gobierno cu tambe ta otro causante cu WEB a bay den rood.

Parlamento a para bira un lugar caminda politiconan frustra ta saca nan gal y e siman aki no tabata diferente. Pero e biaha aki el’a bin di un skina inespera. Ningun hende por a pensa cu Mervin Wyatt-Ras lo a rebaha su mes na politica di riool di es forma ey. Parlamento tabata trata e presupuesto pa 2015 di parlamento mes y pa e fraccion di AVP Mervin Wyatt-Ras a hiba palabra. Ora argumento a caba cun’e, el’a haya necesario pa durante e reunion di presupuesto, cuestiona si Xiomara Ruiz-Maduro ta suficiente muher si of no. Y e no a keda te eynan pasobra el’a cuestiona tambe si Xiomara cu su 2 mil y pico voto por yama su mes un parlamentario si of no. Un scenario bergonzoso di mira un parlamentario, cu un tempo tabata presidente di parlamento, rebaha su mes di es forma ey na politica di riool mas sushi cu tin. Pero locual tur hende cu conoce Mervin a puntra nan mes, ta kico a pasa cu Mervin? Kico ser muher tin di haber cu presupuesto di parlamento? Acaso ta esey ta e discusionnan cu e organo mas halto tin di hiba?

Of acaso ta un dilemma cu Mervin ta biba cun’e y den su frustracion a sak’e riba Xiomara? Y dicon mester cuestiona si e 2 mil y pico votonan di Xiomara ta of no ta haci’e un parlamentario? Un ex- presidente di parlamento mester conoce su ley y mester realiza cu Xiomara ta un parlamentario escogi pa pueblo cu votonan di preferencia y simplemente pa esey so e ta un parlamentario, cu Mervin kier of no. Ademas, ta danki na entre otro e caracter fuerte di Xiomara y su trabao duro, awe henter mundo a mira e berdad di e debacle financiero di nos pais. Xiomara a duna Mervin un contesta cu casi a pone Mervin yora. Por a nota cu el’a bira masha emocional y su cara a bira cora cora, na momento cu Xiomara a bise cu e ta para 100% manera un muher den su zapato y e no mester cambia camiseta politico. E sucedido aki a laga un mancha scur atras riba e nivel di parlamento un biaha mas, ora cu argumento caba cu un parlamentario y e mester rebaha su mes di e forma aki y bira personal. Pueblo ta desaproba esaki totalmente!

WEB tin algun luna sin paga su debe na banconan local y esaki a haci cu banconan local a bira hopi nervioso y nan a pone presion riba WEB. Si WEB no haci pago dentro di 7 dia, banconan local lo laga pone WEB bao beslag. Tur cos ta mustra cu Gobierno mester bay paga loke e debe pa asina e yuda mehora e posicion hopi debil di e compania WEB NV.

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 10

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Nos no ta aproba e maneho tras di e cifranan di e presupuesto di Parlamento Ora di trata un presupuesto ta momento pa para keto tambe na e maneho cu ta wordo hiba. Poco dia pasa un politico a expresa cu Pueblo mester presta atencion na e maneho tras di e cifranan presenta den un presupuesto. Tirando un bista riba e maneho tras di e cifranan di e presupuesto Parlamento di Aruba, nos ta yega na e conclusion, cu nos no por aproba e maneho di Parlamento cu ta wordo hiba ora ta trata di silencia oposicion.

Maneho dirigi pa stroba oposicion E ta bisto cu den Parlamento e maneho cu ta wordo hiba ta pa stroba opocicion di haci su trabao. Mayoria reunion publico cu opocicion ta pidi no ta wordo yama of ta wordo yama na momento cu ya e tema no ta biba mas den Pueblo. Ora di pidi punto di ordo of persoonlijk feit esaki tampoco ta wordo honra manera debe ser, specialmente si ta e damas di MEP ta esnan cu ta pidi esaki. Acuerdo di trabao tambe no ta wordo honra manera debe ser. Na momento cu oposicion reclama por escrito, esaki no tur ora ta

wordo registra den e registro oficial di Parlamento. Reunion publico ta tuma lugar sin cu documentonan pidi pa oposicion ta riba mesa. Na mas di un ocasion ta den prensa oposicion ta haya sa di fechanan cu reunionnan den Parlamento lo tuma lugar. Cada vez ta limita e spreektijd cu parlamentario ta haya.

parlamentario cu ta ser practica den Parlamento di Aruba y cune nos ta rechasa e maneho tras di e cifranan di e presupuesto 2015 di Parlamento. Nos ta biba te ainda den un democracia na unda cu oposicion tin su lugar y mester wordo trata cu e debido respet. No por hiba un maneho den cual ta purba silencia oposicion.

Por ehempel, den e encuentro cu WEB y Utilities riba hedging, oposicion a pidi pa haya sikiera 5 minuut pa por haci pregunta riba e 57 pagina di e feitenonderzoek, pero ta solamente 3 minuut a wordo duna pa por cuestiona un asunto cu ta perhudica e cartera di full un Pueblo.

Pa e motibo aki tambe nos ta trece na conocemento di Pueblo e motibo pa cual nos a vota contra e presupuesto di Parlamento. Nos no ta aproba e maneho tras di e cifranan di e presupuesto di Parlamento, ya cu e maneho aki ta dirigi na stroba oposicion di haci su trabao na beneficio di Pueblo y democracia na nos Pais.

Ultimo hasta ora di mira documento ter inzage, oposicion ta wordo intimida pa coordinador di minister cu ta para ‘cuida’ documento y tira bista tras di lomba di e parlamentario pa por controla kico e parlamentario di oposicion ta mira of nota. Y asina tin mas ehempel di e maneho dirigi pa silencia y stroba e trabao di oposicion.

Nos ta rechaza dictadura parlamentario Nos ta rechaza e dictadura

Diarazon Maart 25 2015

WEB no ta pagando su debe

Banconan local a menaza di laga pone beslag riba WEB NV E reunion entre banconan local y WEB cu a tuma lugar dialuna no a bay den bon ambiente. Banconan local a mustra bo cla cu nan tin hopi di bisa den WEB, como cu nan a fia WEB placa y nan tin WEB bao di hypotheek. Debi cu WEB a cay den atraso pa paga su prestamo na banco, banconan local a bay asina leu di bisa WEB cu si dentro di 7 dia, WEB no bini cu un suma hopi grandi di mas di 10 miyon florin, e ora banconan local lo pone beslag riba WEB. Banconan local aparentemente tambe a

bin comprende e wega politico cu Mike Eman a haci cu WEB, ora cu Mike tabata hinca WEB den tur sorto di baina di eventonan green y cu tur esaki a haci cu WEB awor a bira inmanehabel. Gerencia di WEB a sali bastante demotiva di e reunion cu banconan local, pasobra nan a wordo ranca duro na horea. E situacion den WEB ta hopi malo y awor mester hala faha mara! No por sigui complace Mike Eman den su locura di eventonan green, cu te dia di awe, no a yuda e pueblo cu nada!

Pagina 11

Commandant Generaal Abraham de Veerschool Openbare school voor Ciclo Basico en Ciclo Avansa m.a.v.o. JAN VAN NASSAUSTRAAT 2 San Nicolas ARUBA

Anochi informativo na C.G ABRAHAM DE VEER SCHOOL Nos ta invita tur mayor cordialmente pa asisti na e anochi informativo di Abraham de Veerschool. Ta importante pa mayornan ta bon informa asina conhuntamente nos lo por yuda bo yiu pa cu su futuro.

Dia: Diarazon 25 di Maart 2015 pa 6:00 pm – 8:30 pm na C.G ABRAHAM DE VEER SCHOOL

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 12

Informacion circulando riba caya:

E asesino di Hooiberg posiblemente a huy caba pa Venezuela

Segun informacionnan cu a yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu e asesino di e hoben Webb na Hooiberg ya caba lo a huy pa Venezuela. Informacion cu ta circula riba caya ta splica cu aparentemente lo tin pues un Venezolano tambe envolvi den e asesinato. Pues ademas cu por tin sospechosonan deteni, informacion for di riba caya ta pidi polis pa investiga si ta berdad cu tin un Venezolano meti den e asesinato cu ya caba a huy pa Venezuela. Manera ta conoci caba, siman pasa un hoben a wordo asesina na pia di

Algun politico di AVP ta vies Permitimi un reaccion! Nunca mi ta participa den nada di politica, pero mi kier manda un mensahe pa AVP. Dicon algun di boso politiconan ta asina DOM?

Hooiberg den un auto pa cual aki por a conclui cu ela ricibi un of algun tiro den su cabez for di un distancia hopi cortico.

mata otro grupo. E modus operandi aki ya ta conoci di basta tempo caba ora cu ya caba ta varios reglamento di cuenta a keda tuma lugar.

Solo di Pueblo den pasado a bisa caba na Aruba tin hopi arma ta circula.

Si autoridad no actua cu man fuerte, anto por segura cu e situacion aki lo keda bira mas y mas pior.

E politica aki di Melvin Tromp ta politica bieu! Ningun hende ta gusta e forma baho y bao nivel cu e ta comporta su mes.

Pa loke ta trata e caso na Hooiberg, lo ta bon pa polis tira un vista riba un supuesto Venezolano envolvi.

Cada vez cu e papia e ta papia barbaridad. E no ta focus nunca nunca riba problemanan di Aruba. Constantemente e ta e “bouncer politico” di AVP pa asina critica politiconan di MEP?

Manera cu nos ta bisa, rumor di caya ta bisa cu tin un persona envolvi cu a huy pa Venezuela masha rapido despues di e caso aki.

Ken ta interesa? Nos ta interesa con pa goberna pa Aruba y su pueblo. Kico AVP por haci pa yuda e pueblo. Nos no ta mira cu Melvin Tromp tin capacidad y mi a fada di e politico aki. Pa culpa di Melvin Tromp mi a dicidi cu mi no kier ta AVP nunca mas. Nunca mi tabata AVP, cu excepcion di ultimo dos eleccion nan a convencemi.

Nos no ta wak cu Minister Dowers ta haciendo net nada pa asina frena of purba na saca e armanan aki for di circulacion. Si no pone un paro y frena e armanan aki cu ta den circulacion na Aruba, anto nos lo por sigui spera un cantidad di reglamento di cuenta. Asina un grupo lo sigui

Te akinan nos informacion pa awe ariba e caso di awe.

Mi ta referi aki na Melvin Tromp. Kico su funcion ta den partido AVP? E ta un “bouncer politico”, anto e tin cu percura pa lastra tur hende den lodo?

Kico e ta debati pa Aruba? Con e ta defende su pueblo?

Pero danki na Melvin, mi ta bisa ayo AVP!

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 13

Segun Raad van Advies:

Begroting 2015 tin pata pata di tubo! Begroting ta ficticio cu yen engaño… Leynan pa cobranza di tankero ni parkeerplaats no ta cla! Segun Raad van Advies su conseho reciente di begroting 2015, e begroting 2015 tin un cantidad di cifranan ficticio y mentiroso. Pa menciona un di nan, segun Gobierno di AVP, cu nan lo bay ricibi 4 miyon florin na inkomen via di Directie Scheepvaart. Aki ta trata un ley unda Directie Scheepvaart lo bay cobra bunker y barconan un tipo di cobranza pa nan parkeer den awa teritorial di Aruba. Na varios ocasion e bunker- of tankeronan aki ta staciona pabao di Aruba mientras nan ta warda turno pa drenta

PDVSA na Venezuela of mientras nan ta warda riba orden pa e direccion cu nan tin cu vaar. Segun un ley nobo cu Gobierno kier introduci, e bunkernan aki lo bay paga cual pagonan lo suma 4 miyon florin na entrada pa Gobierno a 2015. Raad van Advies a considera e suma aki uno ficticio, pasobra cu e ley pa por cobra e bunkernan aki no ta cla ainda y tampoco nan ta pre mira cu e lo keda cla ni pa mey mey di aña. Bisando esaki, ya caba por mira cu e begroting di 2015 ta traha ariba yen di suposicion cual tur ta

bira ficticio. Esaki lo bay conduci na menos entrada y esaki lo bay haci cu e deficit di aña 2015 lo bay ta mucho mas grandi cu loke actualmente gobierno tin presupuesta.

leu di keda cla. Tur esaki ta haci cu e begroting di Gobierno ta irealistico y inrealizabel. E suma di deficit, esta e ‘rood’ lo ta mucho mas grandi pa aña 2015.

Mescos ta conta pa Arubus, unda Gobierno a reduci subsidio pa Arubus cu 1.2 miyon florin. Aki tambe segun Gobierno, cu Arubus lo haya entrada via di Arupark, es decir ora cu cuminza cobra pueblo pa staciona den Oranjestad. Segun Raad van Advies cu esaki tampoco nan no ta premira cu lo bay keda cla, pasobra ya nos ta drentando 3 pa 4 luna di aña y tur e leynan aki ta

Bisti ho helm pa tubo no dal bo!

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 14

Drs. Booshi Wever di UPP:TOCANTE SITUACION DI SCHOOLGELD:

UPP CU PREGUNTANAN ABIERTO NA GOBIERNO, PARLAMENTO, SKOA Y SIMAR

Aviso

Sary Beauty Salon y Spa

ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282.

Danki pa bo comprenshon.

Sary

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Cu hopi atencion partido UPP ta bin ta sigui e desaroyo tocante e aumento di e asina yama “schoolgeld” pa loke ta concerni schoolnan cu ta cay bo di Stichting Katholiek Onderwijs Aruba (SKOA). Mirando cu e siman aki SKOA ta habriendo no solamente inscripcion, sino un re-inscripcion pa schoolnan catolico, sin cu e asunto di e aumento aki no a keda regla ni cu Gobierno, ni cu e mayornan, UPP ta kere ta bon pa por medio di un carta abierta haci algun pregunta tanto na Gobierno di Aruba, como na e prome responsabelnan pa nos educacion aki na Aruba, na Parlamento di Aruba cu tin di controla gobierno, directiva di SKOA cu tin di percura pa educacion wordo duna, y tambe na SIMAR, cu ta representantenan di e maestronan, cu te dia di awe nos no a tende mucho di nan ainda. Pa cuminsa nos tin di apunta, cu nos estado di derecho, ancra den Constitucion di Aruba, ta provee claramente den articulo I.20 cu enseñanza mester ta un asunto di “aanhoudende zorg”, loke ta significa cu Gobierno mester garantiza educacion/ enseñanza general, paga for di caha di Gobierno (lesa pagadornan di belasting). Naturalmente tin diferente otro aspectonan cu ta wordo regla detayamente den otro leynan, manera esunnan di ley pa enseñanza preparatorio, basico, special y avanza. Gobierno pues na ningun momento por core pa su responsabilidad. Nos constitucion mes tambe ta deriva for di esun Hulandes, cu hasta ta bay mas leu ainda. Pero en todo caso, banda di e ley aki nos tin di reconoce cu tin aspectonan di ley internacional cu tambe ta valido pa nos. Particularmente e ley internacional/ tratado di Derechonan di Mucha. Articulo 28 ta papia cla aki cu mucha tin derecho riba enseñanza basico cu ta gratis y obligatorio. E demas leynan menor cu ta regla nos enseñanza pues, ta sali for di e principionan aki. Pues loke ta bin ta sucediendo na e momentonan aki, esta cu SKOA, dor di no por yega na un conclusion satisfactorio cu Gobierno, ta tira tur peso riba e mayornan, na unda cu poco poco nos ta bolbe ta creando un enseñanza di clase (mescos ora ta papia di husticia di clase). Mientras cu school basico mester ta gratis y obligatorio (un ley cu recientemente a keda pasa por cierto), nos ta wak cu ta exigiendo un “schoolgeld”, cu ya caba a wordo tolera na un suma cu tur hende a acepta. UPP p'esey tambe ta kere cu mayornan tin e derecho di keda sin paga e aumento cu a wordo presenta, mientras cu e asunto di re-inscripcion tampoco segun nos no ta na su lugar, mirando cu ya caba e alumnonan cu ta bishitando scolnan di SKOA, ta inscribi. *Nos preguntanan na Gobierno ta: 1. Kico ta para cu e muchanan, na momento cu SKOA realmente nenga alumnonan nobo y alumnonan cu no a re-inscribi, un cupo na e school? 2. Ki plan di contingencia minister di

enseñanza tin pa acapara e posibel rechazonan di alumnonan na schoolnan catolico? 3. Gobierno ta preparando suficiente cupo na e schoolnan publico y tambe maestronan pa por educa nos muchanan cu wordo nenga? 4. Minister a sinta cu e Departamento di Schoolnan Publico pa trata e posibel alternativanan? * Tambe UPP tin pregunta pa Parlamento di Aruba: 1. Ki accionnan Parlamento di Aruba a tuma te na e momentonan aki? 2. Dicon no a yama reunionnan cu stakeholders y no a yama minister di enseñanza “ter verantwoording”? * Nos preguntanan na SKOA ta: 1. SKOA a studia e materia aki debidamente pa asina evita di por haye den problemanan huridico pa motibo di ta trapa riba derecho y obligacion di enseñanza di e mucha cu nan nenga un cupo? 2. SKOA ta consciente, cu e subsidio cu e ta hayando, ta mara na e cantidad di alumnonan cu wordo inscribi na cada scol, y cu den caso di un disminucion den e cantidad, esaki tambe ta encera un rebaho riba e subsidio? 3. Con SKOA lo sigui atende cu su gastonan di salario di maestronan, mantencion, etc. na momento cu bini un reduccion riba e subsidio cu lo ricibi pa cabez di alumno? * Preguntanan cu UPP tin pa e representacion di maestronan: 1. Kico ta e motibo cu te ainda sindicato SIMAR no a pronuncia su mes den e asunto aki? 2. Kico sindicato ta pensa riba e derechonan inalienabel di nos muchanan riba enseñanza gratis? 3. Sindicato SIMAR a prepara su mes den caso cu bini un reduccion di e subsidio a causa di un caida di alumnonan, pa loke ta trata cortamento den sea salarionan di maestro of cuponan di trabao di maestro? Pa UPP esakinan ta preguntanan importante pa atende, y cu ta bon pa nos Pueblo haya e claridad necesario riba e asuntonan aki. For di un prome momento, UPP no tabata kere cu mester a bringa e aumento di “schoolgeld” aki simplemente como un gasto adicional (loke e ta tambe, esta un peso extra den e temponan dificil aki), sino mas bien riba e aspecto legal y di nos estado di derecho y e derecho di e mucha. UPP, manera nos a vocifera den nos programa di Eleccion 2013, ta kere den un enseñanza cu ta duna tur individuo e oportunidad igual pa asina desaroya su mes, ya cu enseñanza mester keda un enseñanza di INCLUSION y no di EXCLUSION. Si e “toets” cu ta wordo haci hustamento ta percura pa exclusion, nos ta kere cu “schoolgeld” tambe lo desemboca den exclusion. UPP ta urgi na mayornan, pa bira mas critico y no sin mas doblega pa un asunto cu parce di ta regla caba entre Gobierno y SKOA, apesar cu tur e comedianan cu ta wordo hunga, ta pretende lo contrario.

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 15

Recordando 25 di Maart 1977:

Awe 38 aña pasa e promer Referendum den Reino Hulandes a tuma lugar y bao guia di sr. Carlos Bislip a haci un bunita trabao e tempo ey.

Boycot total “Vox Populi Vox Dei” (Voz di Pueblo ta Voz di Dios) tabata e lema usa durante e temporada di preparacion y campaña pa e Referendum. E referendum - bao supervision di varios observador for di exterior - a tuma lugar dia 25 di Maart 1977 y pueblo den su mayoria di 82.5 % a vota pa e opcion di Independencia. Alavez no mester lubida cu Betico Croes como un berdadero social democrata a duna tur hoben di 18 aña cu a nace aki y cu no tabata Hulandes, pero si inscribi na Censo, e derecho pa vota.

Fuera di Augustus 1977, luna di Maart tabata un di e lunanan di mas importante den e lucha di nos pueblo pa su libertad, su Status Aparte. Asina nos a conoce e fecha di 16 di Maart 1976 (aceptacion di nos himno y bandera den Eilandsraad), 18 di Maart 1976 (inauguracion oficial di nos himno y bandera den Wilhelminastadion), 12 Maart 1983 (aceptacion di nos Status Aparte na final di Conferencia di Mesa Rondo na Den Haag) y un fecha manera awe 38 aña pasa, esta 25 di Maart 1977, caminda e promer Referendum consultativo a ser organiza den Reino Hulandes y esaki tabata na Aruba.

Dos alternativa Nos tur por corda ainda e lucha tenaz cu a wordo hiba den añanan 70 pa nos lider inmortal Betico Croes y MEP, esta pa saca Aruba for di e constelacion Antiyano di 128. E pueblo Arubano semper a kere fielmente den Betico Croes y su partido MEP y na varios ocasion esaki a ser

manifesta den e eleccionnan promer cu 1977, esta cu nos partido a ricibi mayoria absoluto, tanto den eleccion di Staten na 1973 como di Eilandsraad na 1975. Sinembargo e temponan ey nos opositornan politico constantemente tabata cuestiona cu si MEP di verdad tin e mandato pa realiza e causa di e pueblo Arubano. Ta pesey mes Gobierno di Aruba a dicidi pa organiza un Referendum consultativo den cual riba e papel di vota (stembiljet) a aparece dos alternativa, esta 1. Vota pa mantene Aruba den un Federacion di 6 isla, of 2. Vota pa un Aruba Independiente. Ora cu Gobierno di Hulanda y Gobierno di Antiyas a tende di e plan pa un Referendum, ambos gobierno a declara inmediatamente cu esaki no por, ya cu Statuut di Reino no ta duna espacio p’esaki. Sinembargo Betico Croes no tabata un politico di “Ja Baas”, pero a dal bay cu su plan visionario pa organiza e Referendum.Un comision pa informa pueblo debidamente

Aki nos mester para un rato keto pa recorda pueblo con partido AVP a pidi pueblo pa no perde tempo cu e Referendum y te hasta a pidi nan hendenan pa bay lama, tene barbecue cu henter famia y p’asina demostra nan boycot total contra e Referendum aki. Sinembargo e pueblo Arubano den un forma

positivo a responde na e yamada pa Referendum. Cu e resultado aki Betico Croes y MEP a haya e mandato pa transmiti na tur instancia local y internacional e deseo di e pueblo Arubano pa su libertad. Gobierno Antiyano y di Hulanda a menosprecia y bagateliza e resultado abrumador di e Referendum y hunto cu AVP tabata yame ilegal y sin ningun valor alguno. Hecho ta cu 30 aña despues tanto Hulanda y tur

e islanan di Antiyas tambe a sigui e ehempel di Aruba y a tene diferente Referendum riba tereno di structura estatal y constitucion Europeo, mientras cu no tabata tin nada regla den nan constitucion. Asina pues e pueblo Arubano lo sigui recorda cu hopi aprecio y respet e Referendum di 25 di Maart 1977 cu a wordo realiza danki na e vision y curashi di e gran estadista, Libertador Betico Croes.

Diarazon Maart 25 2015

Pagina 16

Mr. Evelyn Wever-Croes, lider di MEP:

Fraccion MEP a pidi reunion pa debati riba situacion financiero di WEB Dos siman pasa a tuma lugar e reunion den Parlamento tocante hedging y hopi informacion alarmante a sali di e reunion aki, entre otro cu nos compania nacional di Utilidad, WEB su situacion financiero ta hopi delicado.

Esaki a resulta cu na e momentonan aki e compania WEB ta pasando den un situacion financiero basta precario cual merece atencion di nos parlamento, pa evita cu ta pueblo lo tin cu paga pa tur esaki atrobe.

WEB ya no por paga tur su debedornan y esaki ta debi cu WEB a inverti den diferente proyecto di energia alternativo. Tambe tin informacion ta circula, no confirma, cu gobierno mes tin un debe astronomico na WEB y Elmar di casi un aña sin paga coriente.

En conexion cu esaki fraccion di MEP a manda pidi un reunion publico pa asina por debati riba e situacion financiero y WEB su envolvimento cu diferente proyecto. E ta hopi importante pa pueblo por ta na altura con serio e problemanan financiero di

Thais Franken, studiante OGM: E programa di OGM na Universidad na Aruba:

E comienzo di oportunidadnan valioso “Na e aña 2013 mi a gradua na Colegio Arubano, den espera pa un comienzo nobo. Den e temporada ey mi a dicidi pa no bay studia afor. Na mi fabor, mi a tuma e decision pa inscribi na e Facultad di Accounting, Finanzas & Marketing na Universidad di Aruba, teniendo na cuenta cu esey tabata mi unico opcion. Lamentablemente, e estudio aki no a cuadra cu mi personalidad y mi interesnan personal. Despues di tempo mi a bin den contacto cu e bachelor programa cu yama Organization, Governance & Management (OGM) y mi a sinti cu ainda tin speranza pa mi aki na Aruba. Mi a bira hopi interesa ora mi a lesa conceptonan manera perspectiva di organizacionnan, sociologia, gobernacion y maneho. Mi tin di bisa cu, uniendo mi mes na e programa di OGM tabata e mihor decision cu mi a tuma den mi viahe academico. Te cu awor como un studiante di prome aña di OGM mi a logra traha riba hopi proyecto hunto cu mi coleganan, mi a participa den un Field Study na Monumentenfonds Aruba, mi a bishita Aruba Animal Shelter pa haci un investigacion y actualmente mi ta trahando riba un proyecto na Serlimar Sui Generis. Mi ta rondona cu colega- y docentenan cu ta encurasha otro. E no tabata y ainda no ta facil pa balanza mi bida academico y mi bida personal. Pero, mi ta enfoca riba un meta, pa termina mi bachelor program cu un sonrisa riba mi cara. Pa conclui, mi lo kier comparti un citacion di Malcolm X. cu ta bisa; “Educacion ta nos paspoort pa futuro, mañan lo pertenece na e personanan cu ta prepara pe awe”. Pa mas informacion tocante e OGM bachelor programa di 4 aňa mi ta referi na e anochi di informacion cu lo tuma lugar dia 26 di Maart na Universidad di Aruba, J. Irausquinplein 4, Oranjestad di 6 pa 9 p.m. Mi ta referi tambe na nos website: http://www.ua.aw/ogm of e Facebook page: https://www.facebook.com/pages/University-of-Aruba-OGMOrganization-Governance-Management-FAS/

WEB ta, kico a causa nan, ken tin di para responsabel pa esaki y tambe ki efectonan e diferente proyectonan tin riba WEB y pa nos parlamentario cuestiona a balor agrega di cierto proyectonan cu supuestamente ta pa yuda baha gasto, pero de facto a hinca WEB den hopi problema financiero. Nos fraccion ta spera cu e reunion aki por wordo yama pa pronto nos haya mas claridad riba e situacion financiero di WEB.

Pagina 17

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Local..... A detene 4 empleado di e aerolinea Laser cu a sconde cocaina den avion

Miembronan di directiva di ECASC, Endy Croes y Chipen Chirino a sali pa Congreso na Nassau Bahamas Na Bahamas lo bay tin eleccion pa Directiva nobo

Ministerio Publico a logra wanta cuatro empleado di e aerolinea Laser y un agente di seguridad di e empresa VeneAVSec, kendenan a keda deteni siman pasa a wordo gara, tras di e incautacion di siete panel di cocaina den un vuelo di e compania aereo cu tabata tin como destino Aruba. Den e audiencia di presentacion, fiscalnan y fiscalnan auxiliar di e estado Vargas Jeilan Sandoval y Joycemar Garcia, respectivamente, a imputa e inspector Pedro Delgado, e supervisor Franklin Viloria y e tecniconan aeronautico (mecanico) Rauger Perez y Carlos Verherl, mescos cu e agente di seguridad Yeffersson Romero, pa e presunta comision di e delitonan di trafico di substancianan prohibi y psicotropico den e modalidad di transporte y asociacion pa comete un crimen. E delitonan referi a keda premira y sanciona den e leynan organico di Droga y contra e Delincuencia Organiza y Financiamento

na Terorismo. Un biaha evalua e elementonan di conviccion presenta y dilanti e solicitud di Ministerio Publico, e di 4to tribunal di Control di e hurisdiccion a dicta medida privativo di libertad contra e cinco hombernan, kendenan lo permanece cera den e Internado Hudivial Rodeo III, ubica den e estado di Miranda. Diarazon ultimo, dia 18 di Maart, un agente di siguridad di turno di e mainta, a realiza un chekeo rutinario di e avion prome cu el a bay su destino, debi cu e aeronave a pasa e anochi den e terminal aereo. Durante e revision, e funcionario a haya dentro di un baño e evidencia cu tabata pisa ocho kilo cu 270 gram di e droga menciona. Una vez notifica e situacion, Ministerio Publico a coordina e diligencianan di investigacion cu e efectivonan di Guardia Nacional Bolivariana a practica, cu a conduci na detencion di e sospechosonan.

Presidente y Vicepresidente di Aruba Softball Bond, sr. Endy Croes y sr. Chipen Chirino a sali recientemente pa Nassau Bahamas. Endy Croes ta vicepresidente actual di ECASC mientras Francisco “Chipen” Chirino ta board member den dicho directiva. ECASC ta English Caribbean Amateur Softball Confederation cual a wordo institui na Mei 2010 den presencia di Don Porter, ex -president di ISF. Miembronan di ECASC ta islanan den Caribe cu un populacion di bao 2 miyon habitante. Esaki lo crea espacio pa

islanan riba un mesun nivel competi contra otro y clasifica asina pa otro campeonatonan mas grandi. Dia 25 di Maart mainta lo bay tin un Congreso unda alavez tin eleccion pa un directiva Nobo. Tanto Endy Croes y Chipen Chirino a wordo postula pa candidato como miembro di Directiva di ECASC pa un periode nobo di 4 aña. Islanan mas cu claro lo evalua trabaonan di ultimo 4 añanan y lo deposita nan confianza den esnan cu nan lo kere cu por haci e trabao. Endy Croes kende a fungi como Director General di Softball durante

World Games cu a tuma lugar na Cali na Juli/ Augustus 2013 lo mester presenta su rapport final riba World Games na ECASC comokiera cu e equipo cu a gana ORO den campeonato di ECASC cual porcierto tabata Aruba, a presente ECASC, esta islanan den Caribe e tempo aya den World Games. Dirigentenan di diferente isla a postula nan mes disponibel pa diferente función. Pues interesante pa mira si Endy Croes y Chipen Chirino lo regresa den e Directiva nobo. Éxito na nos dirigentenan internacional di Aruba.

Pagina 18

Diarazon 25 Maart 2015

Awe24.com.....

Accidente cu 3 auto Chauffeur a perde control y a envolvi na e cruzada bay dal riba un cura di cas na di Meiveld patras di Savaneta ex-Codemsa Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na Meiveld. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre 3 auto unda cu un Vwagen. E Chevrolet Aveo blanco V137 cu tabata bin di p'ariba

a bira bay zuid dilanti e Suzuki Alto A36262 sin dun'e preferencia y a bay dal den dje esaki a pone e Aveo drey y touch raspa e Kia Rio cu tabata para pazuid na e cruzada. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diamars mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Savaneta. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na

yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e auto a perde control baha caminda y a bay dal riba e cura di e

cas Savaneta 536. Door di e impacto fuerte e chauffeur a resulta herida, na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a hibe pa hospital.

Diadomingo atardi a drenta informacion di un accidente banda di Valero Boulevard. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un Toyota Yaris cu tabata bayendo direccion pariba a bay cambia di direccion pa pasa na e otro banda‎ pa bay nort pero a haci esaki net ora un taxi tabata biniendo y nan a dal den otro. Afortunadamente

ningun hende a resulta

herida.

Chauffeur a bay cambia di banda pero no a mira cu un taxi tabata bin

Pagina 19

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Local.....

PwC Leadership Academy 2015 cu un comienso exitoso Oranjestad – 20 Maart 2015 – Den luna di Maart PwC Aruba a inicia e comienso di e aña academico nobo di PwC Leadership Academy 2015 cu un kick-off event na Universidad di Aruba. Cu un grupo di 65 managers y supervisors cu ta consisti di sector publico y priva situa aki na Aruba a forma parti di e Managerial Leadership cu ta ser duna door di PwC Aruba cu colaboracion di Universidad di Aruba durante e aña calendario di 2015.

Despues di un palabra di bon bini door di e rector di Universidad Aruba, Glenn Thodé, e pintor y invitado special Frank Croes a inicia e tema pa e prome workshop “Leadership from within” cu a hiba e titulo di “I see myself at the centre of the Universe, it starts with me. I must lead my own ship to safe waters, before I can lead others”. E persona tras di e idea di PwC leadership Academy, Ruben Goedhoop, a finalisa e parti di aperture cu un mensahe na tur e participantenan: “You are our GOAL: Group Of Aruban Leaders, and the Leadership Academy will provide you with the tools and skills to elevate your individual growth”. Cu e grupo di participante aki y e alumni (un total di 17o participante!) PwC y Universidad di Aruba kier pa medio di e Academy kier logra aporta na e desaroyo di e participantenan, organisacionan y na final Aruba. “Your individual growth will potentially lead to organizational growth, which will hopefully lead to the growth of the nation” Ruben a continua.

Na final di e workshop, a tuma lugar un evento pa netwerk unda participantenan a ricibi differente tareanan. Door di e manera aki, participantenan por a minimalisa e barrera di “networking” y amplia nan mesun network na Aruba. Durante e netwerk event, Frank Croes a revela su pintura “The power from within” locual e la finalisa dentro di 2 ora den e aula di Universidad di Aruba. E pintura a wordo pinta special pa e Leadership Academy 2015 y ta symbolisa e importancia di e cambio den bo mes pa por cambia bo ambiente.

E programa di leadership ta consisti di un ciclo cu lo tuma luga pa cuater kwartaal tocante temanan di liderazgo. E ciclo ta consisti di un workshop, un session di coaching y un network event. E exito di e programa ta e combinacion di theoria y practica y e hecho cu e participantenan lo bin periodicamente den contacto cu e tema di liderzago (“leadership needs to stick”). Durante e workshop lo ser splica e differente teorianan y modelonan di lideragzo y participantenan ta ser puntra pa comparti nan experencianan. Ademas durante e aña, tur participante por haci uso di un portal riba internet pa asina amplia nan conocemento cu differente materialnan y teorianan tocante lideragzo. Esaki ta wordo agrega door di Universidad di Aruba. Parti integral di e PwC Leadership Academy ta e Masterclass Leaderschip cu lo tuma lugar na November 2015 y ta habri tambe pa no

participantenan di e Leadership Academy di PwC. E attencion continual riba e abilidad di ta un lider y e practica diario di e participantenan ta fundamental pa e programa di PwC Leadership Academy y ta “make leadership stick”. Fin di communicado Pa redakshon: 1. PwC Dutch Caribbean ta eksisti 75 aña. En total mas ku 170 hende ta traha pa PwC Dutch Caribbean cuater ofisinanan na Aruba, Boneiru, Kòrsou i Sint Maarten. PwC Dutch Caribbean su trabou ta pa yuda organisacionnan i personanan pa krea e balor ku nan ta buska. Nos ta miembro di un ret di oficinanan di PwC ront mundo den 158 pais i ku mas di 180.000 empleado. Ta nos tarea pa presenta kalidat den nos trabou cu ta den e areanan di servisionan di auditoria, impuesto i asesoramento. E cliente mester djis bisa nos kiko ta importante p’e. Pa mas informashon bishita w w w. p w c . c o m / d u t c h caribbean. 2. PwC ta referi na e ret di PwC i/of un of mas

di e firmanan miembro. Di cua cada un tin nan mes entidat huridico. Pa mas informashon tocante e tema aki por bishita www.pwc.com/structure. 3. I si boso ke mas informacion tuma contacto ku : Sander Maduro, tel: +297 522 1647, e-mail: sander. maduro@an.pwc.com

of: Viviana Mc Donald, tel: +297 522 1647/522 1623, email: viviana. mcdonald@an.pwc.com 4. Awor por sigui nos na Facebook i LinkedIn tambe via di: www. fac ebook.c om / P w CDC i www.linkedin.com/ company/pwc - dutch caribbean.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diarazon 25 Maart 2015

Awe24.com..... SUBWAY JUDO CHALLENGE 1 - UN EXITO ROTUNDO Diasabra ultimo a tuma lugar e Subway Judo Challenge 1 riba parkinglot di Subway Palm Beach. Esaki tawata e promer di tres Judo Challenge y como patrocinador Subway kier a sali en grande. Subway ta conoci pa ta un organizacion cu ta yuda promociona deporte pa asina aumenta e cantidad di participante y miembronan activo den deporte. E biaha aki a toca turno pa yuda Aruba Judo Bond cu e organisacion di e challenge aki cu tabata un exito rotundo. “E atardi tabata uno ameno y diferente, caminda

cu a crea un area di combate innovativo ariba un area di 200 vierkante meter. Peleanan fuerte y interesante a tuma lugar cu a hala hopi atencion di esnan presente incluyendo automobilista cu a para nan auto pa asina tambe presencia locual tabata tuma lugar e momento ey. “, Sr. Lee di Subway Aruba ta bisa. Sra. Maruska Croes, vice presidente di Aruba Judo Bond a laga sa cu tabata tin mas di 75 pelea den categoria di Infantil, Cadet, Junior y Senior. Ademas tabata tin un show di Fiderd Vis, kende a representa Aruba na varios competencianan internacional incluyendo Olimpiada. Sra. Nicole Hoevertsz como tambe Sr. Edmundo Josaih di COA tabata presente pa haci entrega di premio hunto cu Sr. Lee. Tawata tin dino jump pa e muchanan y

musica pa Dj 101. E resultadonan ta como lo siguiente: Aruba Judo Bond conhuntamente cu Subway kier a gradici tur esnan cu a bin, incluyendo e dos gruponan di welp

cu a asisti na e evento aki y a forma parti di e apertura oficial. Ariba a potretnan por mira mas di e tremendo evento aki patrocina pa Subway. Keda pendiente pa Subway Judo Challenge 2.

Pagina 21

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Local..... Exitoso seminarionan cu Terry Lemerond Awe nochi ta: Thyroid (Schildklier)! Dialuna y diamars a tuma luga na Alhambra Ballroom 2 seminario s u m a m e n t e intersante y exitoso organiza pa Nature’s Discount tocante alternativanan natural pa deshaci di dolor y inflamacion y tambe antioxidante y nan beneficio. Sr. Terry Lemerond kende ta experto den medicina natural conoci mundialmente a presenta e dos seminarionan aki cu un trankilidad y sabiduria cu a laga tur hende compronde tur cos hopi bon.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Awe nochi lo tin e di tres y ultimo seminario y e topico lo ta Thyroid (Schildklier). Hopi ta esnan cu ta sufri di problema di Thyroid, esaki ta conta tanto cerca hende muhe y hende homber. Problema di Thyroid ta causa sintoma manera cansancio, aumenta peso, cabey ta cay, sinti malo constantemente, cuero seco y regularmente haya griep y verkoud. Terry lo splica ta dicon e sintomanan ta manifesta nan mes ora cu e Thyroid no ta traha bon, kico ta causa cu e Thyroid no ta traha bon, kico ta e recomendacion pa hende mehora su Thyroid. Tambe kico ta e beneficio di un Thyroid cu ta funciona optimal.

un mihor salud y tambe lo tin chens pa haci tur pregunta.

E presentacion awe nochi lo tuma luga na Alhambra Ballroom di 7:30pm pa 9:30pm. Cada participante lo ricibi diferente handouts cu informacion y tips pa

Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

Ta huur

Tickets ta obtenibel na Nature’s Discount Palm Beach, Seroe Blanco y Pos Chikito. Entrada di solamente Fls. 12.50 pa carchi y pa miembro di Nature’s Discount ta Fls. 7.50. Pa mas informacion por yama na 588-0056.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

TA BENDE

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Solo Local.....

Diarazon 25 Maart 2015

Asina Classic Car Club Aruba a celebra 18 di maart 2015 Conhuntamente cu tur miembro a tene un corremento cu e auto nan classico, saliendo for di dilanti misa di Tanki Leendert direccion Noord pasa dilanti e hotelnan y rumbo pa San Nicolas. Nos a staciona dilanti Cheesy Corner/Macro Supermarket y a wordo enterteni cu musica di Buleria y Tsunami, cu un publico hopi grandi, Un bar y cushina bon surti y tambe grupo nan folkorico cu nan baile. Pabien Aruba.

Pagina 23

Diarazon 25 Maart 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343..... Ta cumpra vehiculo

Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur y tereno priva pa cumpra Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

Aruba Quality Deals BMW 728i Vehiculo luhoso. Tur cos ta traha . Motor den top condition.Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Aruba Quality vehicle Mazda Demios 2004.

Full equipped. automatic. airco. Prijs :5000 florin

Yanana

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Toyota Camry 2002 Prijs: 12 mil florin Automatic, full equipped, airco. Motor ta excelente

Sero Preto.

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Chevrolet Spark 2007

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Savaneta

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Aruba Quality Service Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra.Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Daewoo Lanos 2000.

Automatic. Prijs.3500 fl. Yamami 5694343

Yamami :5694343

Yamami :5694343

"Ta cumpra holoshi di Omega DaĂąa." Yamami: 5694343

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Pagina 24

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Local...... FEBRUARI 2015 A CRECE CU 13.9% CU TURISMO PA ARUBA E luna di Februari tabata fructifero pa cu turismo pa nos isla, na unda 89.991 turistanan ‘stay-over’ a bishita nos isla. Esaki ta nifica un crecemento di 13.9%, un total di 11.012 turista mas compara cu e mesun luna di aña pasa. Pa loke ta trata Februari 2015: Norte America For di Merca, un total di 50.737 turista a bin nos isla den luna di februari cual ta un aumento di 5.8% compara cu aña pasa. For di Canada a bin un total di 5.845 bishitante (9.8% mas cu februari 2014). Pa februari 2015, e continente Norte Americano a aumenta cu 6.2% y a representa 62.9% di e ‘market share’ total di turismo pa Aruba. Latino America

isla cu un total di 1.032 turista, cu ta 221 bishitante menos (-17.6%) compara cu Februari 2014.

Latino America a trece un total di 25.852 bishitante pa nos isla cual ta un aumento di 58.3%, un total di 9.525 bishitante mas pa nos destinacion, compara cu Februari 2014.

E continente di Latino America a representa un total di 28.7% di nos mercado di turismo durante Februari 2015.

Si nos analisa esaki pa cada mercado, bishitantenan di Venezuela a subi cu 79.7% (8.327 bishitante mas) compara cu februari 2014. Den cifranan absoluto, 18.779 Venezolano a bin nos isla. Colombia a aumenta cu 2.9%, en total 1.014 Colombianonan a bishita nos isla, cu ta 29 mas compara cu aña pasa. Chile a aumenta cu 26.6%, un total di 1.395 Chileño a bin pasa nan vacacion na nos isla, cu ta 293 persona mas compara cu Februari aña pasa.

Europa a baha cu 19.5% (1.319 bishitante menos) compara cu Februari 2014. Un total di 5.454 bishitante di Europa a disfruta di nos isla durante Februari 2015.

For di Brazil, 2.357 bishitante a bin pasa nan vacacion, cual ta 57.7% mas (862 persona). Argentina a bishita nos

Europa

Hulanda a baha cu 18% (605 turista menos cu Februari 2014). Un total di 2.762 Hulandes a bishita nos isla. Alemania a baha cu 3.6% compara cu Februari 2014, cu 9 turista menos pa Aruba. Un total di 244 personanan Aleman a bishita nos isla. United Kindom a trece 262 turista pa nos isla, cu ta 12.9% mas (30 bishitante) cu aña pasa. Italia a keda flat, cu 0.4% (1 turista mas) compara cu Februari 2014. Un total di 248 Italiano a bishita nos. E paisnan di Nordico

a baha cu 43% cual ta 828 turista menos pa nos isla compara cu Februari 2014. Un total di 1.096 bishitante a bin nos isla for di e paisnan aki. Pa luna di Februari 2015, Europa a representa 6.1% di e total di turismo pa cu nos destinacion. Turismo Crucero E cantidad di turismo crucero pa e luna di Februari 2015 compara cu e mesun luna na 2014, a baha cu 5.6%. Un total di 76.067 turistanan crucero a bishita nos isla. Un total di 38 ‘calls’ a yega Aruba. Perspectiva pa e aña aki ta wordo afecta adversamente door di un disminucion pa cu e calls for di Princess Cruise Lines, RCCL, Holland America Line como tambe Norwegian. Recientemente, Gemini a cancela algun calls tambe, causando asina un disminuicion den comparacion cu un proyeccion stabil cu tabata tin "on the books" pa e aña aki, compara cu 2014.

Calidad di turismo Un indicacion di calidad di turista cu Aruba ta atrae ta door di midi e prijs cu e turista ta paga pa camber pa persona, e asina yama ‘Average Daily Rate’ (ADR). Hopi importante ta e combinacion di por mantene un ocupacion halto sin mester di afecta prijsnan di camber. Segun AHATA pa luna di februari 2015, e ADR a subi cu 11.1% compara cu Februari 2014. Esaki den cifra ta US$ 289.03 na februari 2014 compara pa US$ 320.97 na Februari 2015. E ocupacion di cambernan di hotel a subi cu 4.3% den e luna aki cual tabata 81.8% na 2014 pa 86.1% na 2015. E ganashi pa camber, e asina yama REVPAR a subi cu 16.8% di US$ 236.50 na Februari 2014 pa US$ 276.29 na Februari 2015.

E total di disponibilidad di cambernan pa anochi a baha cu 9.9%, mientras cu e total di cambernan ocupa pa anochi a baha cu 5.2%. Esfuerzonan di Tourism Authority

Aruba

E crecemento stabiel di nos turismo ta un confirmacion mas y ta refleha cu e esfuerzonan cu ATA hunto cu partnernan den turismo ta haciendo ta fructifero y ta trece bon resultado pa e industria y cu esaki, pa e economia di Aruba. Tur mercadonan tin su oportunidad y retonan, pero ta trata di capitalisa y na su turno contra aresta unda cu por di e miho manera posibel. Riba e grafico por mira con turismo a crece pa e ultimo 10 añanan durante luna di Februari.

TA BENDE

Puppies Jack Russel Terrier naci 22 JAN 2015 2F y 2M rabo corta Ontwormd y 2 prome vacuna. Prijs ta Afl 700,- y ta haya nan Cu nan buki vacunta Pa mas info yama 562-7444

Pagina 25

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Deporte...... Ron Martis ta join Buleria den transcurso di añanan na Aruba, Hulanda, Corsou y Boneiro”, asina Ron Martis mes ta conta. Cu cancionnan cu a bira popular manera “How U want it”, “E mucha di mi soño”, “Cos ta hot”, “Bisa Mi Nomber”, “Wak bo no ta laat”, “E Secreto”, “Sex cu mi Ex” y mucho mas, el a sa di crece musicalmente y awor ta cla pa subi scenario grandi y sigui pa e siguiente nivel. Buleria ta masha contento di tin Ron Martis den nan team! Su habilidad como artista sigur ta cuadra perfectamente cu e ideologia di e banda.

Tyron de Freitas, Rocco Flava y Tommy-Lee Halman a haya un miembro nobo den e “frontline” di e banda di momento Buleria. Desde awor Ron Martis tambe a uni su mes na e grupo. Den e siguiente simannan lo sali un tema promocional di

dje riba mercado, den un esfuerso pa e banda sigui innova, sigui desaroya y sigui crece! Ron Martis ta naci na Aruba dia 21 december 1981 y semper a stima musica. “Mi ta corda for di chikito ta purba canta mescos cu e artistanan

di diferente genero cu mi tabata scucha na radio. Semper focus den mi meta pa bira e miho cantante y musico cu mi por ta y haciendo mi best mi a sa di capta hopi atencion di hopi fanatico

Pa por cera conoci cu e cantante nobo, Buleria lo presenta diabierna awor den e Happy Hour na pool di La Cabana Resort hunto cu mas banda local. Diasabra Buleria lo toca na Sand Bar unda tambe lo presenta nan cara nobo. Pasco Grandi dia 5 di april proximo, Buleria lo presenta den WTC na Corsou, den un evento yama “Choco Latin edition XXL”, hunto cu ERA Autentico, DJ Chris Strick y DJ Carlito. Eynan e pueblo di Corsou lo por cera conoci cu e Ron Martis di e banda di

Aruba cu tambe ta masha popular y gusta na Corsou y Boneiro. A funda e banda musical Buleria dia 5 di juli 2014, mientras cu nan prome presentacion a tuma luga dia 16 di juli 2014. Nan ta traha bou di e compania Elite Empire. E nomber Buleria ta origina for di Jerez, Spaña den siglo 19. E nomber mes ta procedente di Burlar. Tambe por interpret'e, teniendo cuenta cu su origen historico y tradicional, como un explosion di energia, libertad di expresion, talento, spontanidad y ritmonan cu ta inicia for di curason. Na papiamento Buleria kiermen "Alegria", "Rumba" y "Ambiente". Den apenas algun luna di existencia, Buleria a pega varios cancion na radio y durante fiestanan bailabel, manera ta nan hitnan "Haci amor bailando", "Late night kiss" y sin lubida nan hit di momento "Laga nan yama bo cayente". Buleria a caba di lansa algun dia pasa "Stima bo mes" den cual Rocco Flava ta canta hunto cu Biggy Boy.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

- 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diarazon 25 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diarazon 25 Maart 2015

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diamars 24 Maart Merdia Catochi

Big 4

3784 7181 8877

8693

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

7579 – Geminis

xxxxxxxxxx

Diamars 24 Maart Anochi Big 4

Catochi

2547

1051 3839 3801

Mini Mega

Zodiac 4000 – Geminis

26 – 17 – 10 – 16 Megaball: 02

Corsou

Lotto di dia 25 – 12 – 24 – 14 – 18

1562 7220 0403

Diario

Super 4

1970

6328

9889 4732

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar 4566 storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori

582-2222

Fundacion: Cas Fada FAVI

584-2050 583-2999 582-5051

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Local..... Pakete di Extra Innings di Major League Baseball (MLB) obtenibel pa cliente Baseball ta un deporte hopi grandi y gusta na Aruba. Hopi ta esnan cu tin nan team faborito ta apoya den MLB, sea ta New York Yankees, San Francisco Giants, Chicago Cubs of un di e otro teamnan. Sin laga afor Boston Red Sox cu ta e team di nos Arubiano Xander Bogaerts. SETAR Cable Services conhuntamente cu CMB, Pizza Hut y Telearuba ta haci posibel pa tur fanatico sigui e weganan di serca. Cu e pakete di Extra Innings di MLB, cliente por disfruta di mas di 80 wega pa siman riba 14 diferente canal, cual nan ta canal 121 te cu 134 y mas 2 canal den High Definition (HD), canal 340 y 341. Esaki lo ta durante full e temporada di Extra inning cu ta cuminzando dia 5 di April te cu October 2015.

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118

Tur siman Telearuba lo transmiti 4 di e weganan riba canal 13, 23 y 313. Dependiendo di e orario, kizas e transmision lo tuma lugar riba canal 23 so. Pa aplica pa e pakete di Extra Innings di MLB por pasa na cualkier Teleshop di SETAR, SETAR Store

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

of por yama na 5251700. Si e cliente tin un conexion analog, dus e no tin un box na cas, e por pasa personalmente pa

upgrade esaki pa un di e paketenan digital pa asina por mira e weganan aki. Pa mas informacion por

bishita www.setar.aw, pasa cualkier Teleshop di SETAR, SETAR Store of yama 525-1700.

ULTIMO!! ULTIMO!! ULTIMO!! TRAINING “TAAL” (pa studiante 6de klas scol basico)

Fecha TAAL: Maart 30,31; April 1,2,4,2015 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/594-9771/585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com Cupo limita!! Toets 1ste klas HAVO/VWO: April 17, 2015

Pagina 29 URATACA CENTER

Diarazon 25 Maart 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Prensa di produccion di programa Aleman di bishita Afl.10.00 na Aruba Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Diadomingo 22 di Maart tabata di bishita ariba nos isla cu e crusero “ Artania Phoenix “ un grupo di produccion Aleman di e programa hopi gusta na Alemania “ Verruckt Nach Meer “ ( Crazy about the Sea ). Segun e Manager di e crew Alex esaki ta nan promer bishita na Aruba y

nan lo filma varios escena den diferente di nos atraccion nan incluyendo nos beach nan, den nos centro commercial, Caya Betico Croes,plaza Daniel leo y tambe banda di nos Mercado di fruta. Sr. Ricardo Croes di ATA tabata encarga cu e grupo aki y a ricibi comentario

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT Backhoe & Bobcat Services CARd y Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra BAy SHoP Pa mas info 593-5050 of 592-1116

nan hopi positivo di grupo Aleman. Segun comentario di e manager di e grupo Alex, lo ta un bon idea pa pone mas signs vooral na e atraccion nan turistico, por ejempel na nos Divi Divi ( Fofoti ) na Eagle beach pa nos turista nan no colga paña na e palo of sinta cu stoel bouw di un mata asina popular cu hopi bishitante nan ta saca potret diariamente, tambe por pone un borchi indicando cu no mag di scirbi ningun graffiti na nos Gold Mill na Bushiribana. Nan a bishita Zeerover tambe na unda nan a saboria un dushi plato crioyo. Ariba e potret

nan por aprecia Sr. Croes di ATA junto cu e grupo di e produccion di Alemania

Construccion & Carpenteria nos ta traha cas, Cura, drecha dak. Nos departamento di Carpenteria ta completo. Nos shop ta specializa den tur tipo di cabinet

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti denparlamento accion. Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Obituario..... Kabelnan di CableTV a cay y a destrui autonan staciona den Celsiusstraat

INVITACION PA APARICION NA KOYARI diarazon dia 25 Maart 2015. Grupo di oracion Catolico,”The Voice of Jesus” ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba, pa asisti diarazon awor dia 25 di Maart 2015 na e Aparicion di Mama Maria, La Birgen di Gracia di Aruba, riba e tereno bendiciona na Koyari, adres Koyari 13-B.

Dialuna merdia a drenta informacion di un incidente den Celsiusstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu un kabel cu un box a cay y a destrui algun auto den e caya menciona. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

INVITACION: GRUPO DI ORACION Carismatico “SHALOM” Cu e Amor di Cristo Hesus, ta invita e Pueblo di Tanki Leendert y Aruba henter, cordialmente pa asisti. na un anochi di: “ALABANZA Y ADORACION” Na: MISA SAN HUAN PABLO II (na Tanki Leendert) Bin buska bo Sanacion, Bendicion y Gozo den“E Palabra di Dios” DIA: Diarazon 25 di Maart, 2015 ORA: 7:30 PM 9:30 PM ORADOR: Sra. Rita Werleman Nos ta cuminza cu e Santo Rosario. Hesus ta wardabo sin falta! “Pueblonan tur, bati man, Aclama Dios cu grito di alegria. Esta temibel Dios ta, Esun altisimo, Un gran Rey riba mundo henter.” Salmo 47;1-2.

Tambe e dia aki ta recorda e Anunciacion di Angel Gabriel na Mama Maria y alavez e fecha aki ta cumpleaños di nos Vidente stima Valerie. Pa 7.00 di anochi ta cuminza cu e introduccion y pa 8.00 ta cuminsa resa e oracion di Santo Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece pa duna tur esnan presente Su bendicion y pa scucha nos peticionnan y pa nos por scucha Su mensahenan divino. Laga nos tur bin pa gradici Mama Maria pa Su presencia y Su amor, cu e aña aki ta bai haci 17 aña, cu nos dushi Mama ta bishita nos isla di Aruba. Tambe Mama Maria ta pidi pa tur hende por trece mas tanto persona cu ta posibel, specialmente enfermonan. P’esey laga nos tur bin hunto pa duna Mama Maria, e amor y e aprecio cu E merece. Tambe nos kier recorda cu nos tin e Caminda di Cruz tur diabierna pa 3.00 di atardi riba e tereno na Koyari. Tur hende ta cordialmente invita pa asisti.

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS. ALERT -- WEES ALERT OP ZEE VANWEGE DE KRACHTIGE WIND. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 13 DI MAART 2015 COMPILA:DIADOMINGO 8 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:51 AM Y TA BAHA 06:50 PM. BIENTO:FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 63 KM/ORA, 22 TE 34 NUDO).SITUACION GENERAL: PIDANAN DI AIRE HUMEDO TA WORDO TRANSPORTA RATO RATO DOR DI E BIENTO FUERTE DIRECCION DEN CARIBE. ESAKI LO POR AUMENTA NUBIANAN DE BEZ ENCUANDO Y TAMBE TIN CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA.E BIENTO LO AUMENTA DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CUTA DESAYORANDO.CONDICION DI LAMA:OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS.

TA BENDE:

TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

TOYOYA P-UP 1977, BODY Y MOTOR ORIGINAL std, Afl.600 of mihor oferta, Interesadonan por yama: 5938182

PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.40 HADICURARI MAX 28 / MIN 23 / 0.00

Diarazon 25 Maart 2015

Solo Obituario..... Na bo mi ta alsa mi alma, na bo mi Señor y mi Dios. Salmo25 A bay sosega den braza di Señor nos ruman stima:

Erwin Arsenio Croes

*22-01-1957 - †2103-2015 Mayornan den feliz memoria: † Francisco (Chico) Croes y + Emilia (Mimia) Croes Rumannan: †Nea Werleman y famia †Eti Croes y + Ija Croes- Lacle y Famia Ambrosio Croes y + Mathilda Croes- Maduro y Famia †Carmen Croes y + Frans Croes y Famia †Foyen Croes y Do Wernet y Famia † Maria Croes y Boeis Thode y Famia Chica Croes y Emi Croes y Famia † Maiky Croes Tichi Croes † Rudy Croes y Everline Royer y Famia Roly Croes y America Wever y Famia Franklin Croes y Filomena Croes-Dijkhoff y Famia Alex Croes y Carmen Lugo y Famia Tur su amigo sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, amigo, bisiña y conocirnan. Na tur su ayudante, amigonan y su famia completo di PAAZ. Demas famia ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 25 Maart 2015 di 9’or mainta pa 11’or mainta na Aurora Funeral Home y despues pa Santana Catolico na Santa Cruz.

Gradicimento y invitacion Na nomber di su casa John y yiunan Angelique y John Jr. y demas famia kier a gradici tur esnan cu a convivi cu nos na momento di fayecimento y durante entiero di nos estimada:

Susana De Vries-Gutierrez. Alavez nos ta invita pa un Santo Sacrificio di Misa di ocho dia na Iglesia Inmaculada Concepcion Sta. Cruz, diasabra 28 Maart 2015 pa 7’or di anochi. Despues di misa lo tin un Rosario y Oracion na cas pa gradici Dios pa tur loke Susana a nifica pa nos. Cu bon Dios bendiciona boso.

Pagina 31

Dama na estado envolvi den accidente den Oude Schoolstraat y Windstraat Dialuna merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e cruzada Oude Schoolstraat y Windstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur bayendo nort den Oude Sschoolstraat no a duna preferencia na e SUV cu tabata bayendo pariba den Windstraat. E impacto tabata fuerte y un dama pasahero cu ta na estado den e Toyota a sinti hopi dolor. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y nan a transporte pa hospital.

SU MAMA SRA JUANA Y SU YIU HOMBER TA DEDICA E POESIA AKI NA NAN YIU Y MAMA STIMA SRA. PRISCILLA SCHWENGLE Q.E.P.D MI MAMA NO YORA

Dia ta habri tristo, awe ya mi no tey cubo Papa Dios a dicidi hiba mi pa por ta hunto E ta un lugar trankilo y bunita unda tin Paz Aki ta sinti Amor cu no por discribi hamas. Mi ta mira bo ta yora tur dia mi ausencia Ya bo no tin gana di nada ni sikiera alegria Bo ta pone mi tristo sa cu mi ta cerca boso Pensa mi curpa ta leu dunando apoyo . Mi kier pa mama calma mi yiu su dolor Nos no a haya tempo pa despedi e ta pio Como mama mi ta sinti e tristeza profundo Cu mi yiu ta carga y no sa kico ta pasando . Bo ta mama y tin e forza cu mester den cas Si mi por a transmiti mi mes un rato patras Pa bisa mi yiu y abo cuanto ami stima boso Cu mi a bay den un vuelo cu no tin regreso. Mama, ora bo pensa den mi imagina mi tey No yora mas laga mi mira boso feliz y esey Ta e deseo cu mi ta laga den boso curazon Cu un dia a nos ta hunto atrobe corda bon. Papa Dios a dicidi asina tabata su boluntad Conta mi yiu cuanto mi stim’e su felicidad Dios a prepara p’e y momento anochi e reza Ami ta cerca di dje como su angel preciosa. Autor: Omaira I.Rodriguez- Britten

Pagina 32

Diarazon 25 Maart 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Dreams Paintings Workshop hunto ku Ban Sketch Wall painting Aruba su Workshop di Dreams paintings, hunto ku Gairo Tromp di ban Skekch Ta ofrece e pueblo di Aruba e tremendo oportunidad pa ku e bunita oportunidad di sinja Sketch di un manera realistico tambe ta ofrece e tremendo arte palstico ariba canvas pa tur edad cuminsando for di 6 anjan bai ariba.

E arte di cada artista lo participa den un tremendo Exposicion na Cas di Cultura dia 23/24 di Mei 2015 Nos meta ta pa encurasha tur hende pa ku e arte di pinta, mucha -hobenan y adulto, ja ku lo ta den un ambiente "NO" competitivo y e multibeneficio manera: Humanisa Hende, Comunicación,

Concentración y Sanación, Actividad cerebral, Inteligencia emocional, Salud mentalDiversión, Apreciación di arte y Cultura y esun mas principal lanta e Autoestima. Inscribi pa bo reserva bo luga, jama na 6623222 Of facebook Wall painting Aruba, of Gairo Tromp.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641