URATACA CENTER Special di awe:
Seafood Mix, Aroz, Banana & Yuca Afl.10.00 Diarazon 24 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19535 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Segun Emile Ter Horst, director di Parke Nacional Arikok:
Bao maneho di Greg Peterson, Parke Nacional a conoce 5 director caba E bestuur ta biba na Oranjestad y nunca nan ta acudi na Parke Nacional Arikok
E celda di Roberto Rincon ta “green”! Minister Dowers no por keda man cruza y laga Minister Sevinger haci y deshaci KIWANIS YOUNG PROFESSIONALS TA HACI DONACION NA FAVI
Cu un maneho asina controversial
minister Benny Sevinger mester entrega su retiro!
Kia Rio a bolter y dal den muraya di Jambalaya
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 2
Trai Merdia y Mas Actividad Den Centro Di Bario Savaneta Diahuebs Februari 25 pa 5’or di atardi ta habri inscripcion pa mayornan cu ta desea di inscribi nan yiu den un Trai Merdia. Unda cu e school lo cuminsa, dia Maart 1-2016 di 12:30pm merdia pa 5:30 di atardi. E ta un bon opportunidad pa mayornan cu no tin lugar pa laga nan yiu despues di school. Tambe Centro di Bario Savaneta ta bay inicia cu un grupo pa nos grandinan, bao nomber di Curazon di Savaneta . E lo bay bira tur diamars mainta di 9’or am pa 1’or di merdia. Tur nos grandinan di Savaneta y vecindario ta keda cordialmente invita pa inscribi Maart 8-2016 di 9’or di mainta en adelante y bo persona mes lo bay dicidi con e actividadnan lo ta tur diamars. Nos tin nos propio machine di BINGO. Y un
serenata pa ricibi Bo. Tambe ta habri inscripcion pa Tennis pa Chikito y Grandinan. Movecion ta bon pa tur hende nan Curazon. Y pone bo yiu haci cualkier deporte, Bo por soluciona e problema grandi cu Aruba tin, cu muchanan ta pega ariba Internet, Face Book y Cellular ta Chat constantemente. E club ta disponible pa pa tur fiesta Priva y Publico, nos veld di Zaal ta disponible pa train, tambe pa Volley y Tennis, pa Bingo y cualkier festival e club ta carga mas di mil hende. Centro Di Bario Savaneta kier invita Aruba den su totalidad pa 18 di Maart bin celebra cu Savaneta nos 40 aña di Himno y Bandera y 30 aña di Aruba su Status Aparte y 80 Aña di existencia di un bunita club cu Obisponan Catolico a regala
Savaneta . Awe e ta Centro di Bario Savaneta. Fiesta ta cuminsa 10’or di mainta, cu un koffiemorgen, wega pa muchanan, sigui cu disco shownan di baile, caha di Orgel, Grupo di Betico di 4’or di atardi y BADU for di 7’or di anochi. Bar bon friu y cushina bon surti cu CALCO stoba y COCOLISHI stoba KERI KERI y cabrito stoba y soppie di Seafood, tambe bolo Pastechi Croquet di Pisca y otronan. Bo presencia ta altamente aprecia. Bin yuda Centro Di Bario Savaneta caba di dresa su vloernan di pafor cu ta den mal ESTADO Pa cualkier informacion, yama sra. Hiacintha Thijsen Trimon - Tel 584-7280
Comunicado! Comunicado! Comunicado!
Ministro di Husticia ta anuncia cu entrante 25 februari 2016 segun Ley di Molestia, durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion y anexo cu a ser haci pa obtene un instalacion pa un tanki di gas (100 gallon) na Bernhardstraat 69. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Ministro di Husticia, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n (exInterbank).
Ta busca
cas na valor di 220 mil fl pa cumpra, Den bario di Pos Chikito bay pariba di brug. Por yama na cel.5694343 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
URGENTE !!!!! URGENTE !!!! URGENTE !!!! 23 februari 2016
Respetable miembronan emplea na A.A.A. N.V. Pa medio di e comunicado aki directiva di S.T.A. kier a invita tur e empleadonan di AAA N.V. pa un reunion en conecion cu negociacion pa cu Contracto Colectivo nobo cual lo tuma lugar diabierna awor 26 di februari 2016 pa 7.30pm na Cede di SIMAR na Sabana Blanco. Puntonan di agenda: Apertura Ultimo desaroyonan Proposicion CAO (AAA NV) VOTACION Palabra Liber Clausura Bini Uno Bini Tur na e reunion importante aki !!!!! Den nomber di directiva di Sindicato S.T.A.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 3
E celda di Roberto Rincon ta “green”! E dianan aki tin diferente politico na Aruba, cu tin hopi problema pa drumi! Nan ta haciendo tur sorto di maniobra pa desvia e atencion di pueblo pa loke ta nan relacion cu e Venezolano Roberto Rincon, kende actualmente ta cera den e prison Corley na Conroe, Texas. Husticia Americano na Houston ta acusa Rincon di no menos cu 18 cargo/ delito capital, manera e.o. conspiracion, laba placa, soborno di funcionarionan den exterior y un cantidad mas. Den e miles di documento-/ facturanan cu husticia ta acusa Rincon, nan ta yega na e conclusion cu alrededor di mil miyon dollar (1.000.000.000.=) a pasa pa medio di Rincon. Imagina con grandi e suma aki ta y na Aruba tin medio cu tin e curashi di bisa cu Schotte a haya 200 mil dollar? Esey ta “peanuts” compara cu e “big-dealnan” di Rincon y su amigonan! Merca a laga “freeze” 3 cuenta di
banco cu Rincon tin na Suiza y tambe na Panama. Varios propiedad di Rincon y tambe di su socio Abraham Shiera a ser tuma den beslag. Loke tin varios politico “green” na Aruba yen di angustia y susto, ta e hecho cu e caso mester a inicia den e proximo dianan, pero abogadonan di Rincon a pidi e huez na Houston pa postpone esaki pa medio April 2016, cual peticion a keda rechaza door di e huez. Ya caba e proceso di apunta hurado a inicia y tambe a cuminza repasa e documentonan y transaccionnan financiero di Rincon, pues den e proximo dianan cierto politiconan na Aruba lo por ta di remate! Especialmente awor cu husticia a ofrece Rincon un asina yama “pleabargain”, na unda e por haya te 50% di su castigo si e “basha abao” y duna nomber di hendenan y cuanto placa nan a haya! Asina mes si kita 50% di
Directiva FTA
Prome Curso Sindical Basico dianan 25 y 26 di Februari
Esaki ta tuma lugar na Sede di FTA F.T.A. y su Centro di Formacion - CENFOR di acuerdo cu e programa di formacion, ta tene e Prome Curso Sindical Basico pa loke ta 2016. Esaki ta tuma lugar riba diahuebs y diabierna, dianan 25 y 26 di Februari. E Curso Sindical Basico aki ta tuma lugar den Sede di FTA, cuminsando pa 8’or mainta te cu 4:30 atardi. Segun e programa di Formacion, tur shopsteward mester atende un Curso Basico Sindical y despues lo
sigui cu Curso Toolbox pa por sigui otro cursonan specializa y mas avanza. FTA su Centro di Formacion - CENFOR ta encarga cu e preparacion di tur delegado/ shopsteward pa asina e miembronan por conta cu un bon representacion. Directiva di FTA ta haci un fuerte apelacion na tur delegado/ Shopsteward cu ta registra pa e curso aki, pa ta na ora pa por cuminsa na tempo y probecha e tempo maximalmente.
castigo, Rincon lo por haya entre 10 pa 15 aña! E periodista Elizabeth Fuentes a publica cu di famianan di otro presonan den e prison na unda Rincon ta cera, el’a comprende cu Rincon ta den un celda hopi chikito color berde y e baranan di hero di e cel tambe ta berde! Pues hasta aki, Rincon ta complaciendo su amigonan “green” di Aruba! Su “trahe” solamente no ta “green”, pero khaki, nada di e luho cu Rincon a conoce ultimo añanan! Y na Aruba tin un minister cu ta declara
cu Rincon ta un “bon hende”? Lo ta bon pa e informa pueblo ki bondad Rincon a haci? Kizas el’a haci cierto “bondad” pa e minister concerni of pa algun di su coleganan? Rincon ta intimo amigo di El Pollo y ta padrino di un yiu extramarital di El Pollo. Den prensa na Venezuela varios periodista Venezolano a publica cu tanto Rincon como El Pollo tin hopi bon relacion cu ministro Mike de Meza y nan a hasta pone un foto di nan 3 sinta den un restaurant Italiano na Palm
Beach, Aruba. Aki por mira Mike de Meza den su trahe “tropical”, colga den un stoel y geleun manera un “wantomba”! Ki postura! Y despues ta bin bisa cu ta trata di un reunion encuanto Citgo ! E minister aki ta kere cu pueblo di Aruba ta dje “pen-bieu” ey pa kere e “caca-laka” cu ta sali di su boca? Hasta e AVPista Toko Winklaar den Awe Mainta a publica cu e delegacion di Mike de Meza tabata “wine & dine” cu Rincon y si “cabaron ta bisa bo cu lodo ta hole stinki…. Ker’e”! Husticia Americano ainda ta haciendo lo maximo pa captura “El Pollo Carvajal”, kende Merca ta acusa di ta meti den traficacion di droga y financiamento y entrega di arma na e grupo guerillero FARC- Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia. Pues dia Merca detene “EL Pollo” atrobe mundo lo por admira e foto di de Meza gezak den e stoel!
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 4
Preparando e studiantenan pa e ultimo schriftelijk examen
Anochi di contacto pa mayornan di VWO 6 y HAVO 5 di Colegio Arubano e di cuater periodo cual ta accesibel riba e website di Colegio Arubano, www. colegioarubano.aw y via e pagina di Facebook: Colegio Arubano. Concluyendo, e envolvimento di mayor ta e compromiso y participacion activo di parti di e mayornan cu e school y cu e yiu. Por wordo expresa den diferente otro forma tambe: participacion na trabao boluntario pa e school, forma parti di un comision di e school. For di siman pasa e reunionnan entre e mentor , e jaarlaagcoordinator y e conrector di examenklas VWO 6 & HAVO 5 a tuma lugar pa asina monitoria e resultadonan di e tercer “schriftelijk examen” (SE) na Colegio Arubano. E resultado di e reunion ta wordo presenta na e mayornan di e alumnonan den examenklas. Actualmente tin 460 alumno den examenklas na Colegio Arubano cu ta preparando pa hasi nan examen na mei proximo. E resultadonan actual ta mustra cu esaki ta similar cu e resultadonan pa e periodo aki na 2015. “Pa por prepara e alumnonan mihor posibel a organiza un sesion si “motivational speech” unda cu e alumnonan a ricibi e mensahe cu apesar cu por tin resultado menos bon, semper nan mester keda haci nan maximo esfuerzo te unda cu por”, asina Zaida Everon, kende
ta docente di biologia y alavez Relacionista Publico di Colegio Arubano a expresa. E anochi di contacto pa mayornan di VWO 6 y HAVO 5 ta tuma lugar diamars 23 di Februari y diahuebs 24 di Februari 2016. E cita a wordo haci personalmente via e mentor di e alumno y e mayor. Cada mayor tin un lote di tempo pa dialoga cu e mentor tocante e resultadonan di e alumno pa e tres promer “schriftelijk examen”. Tur alumno a ricibi un carta tambe pa e cita. Colegio Arubano ta spera di por yama bon bini na e mayornan riba e dos anochinan aki. Ultimo periodo di SE y e di cuater periodo di CP ta cuminsa dia 3 di Maart Colegio Arubano ta trece na atencion di mayornan pa nan tuma bon nota di e roosternan di CP y SE pa
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Den e cuadro aki Colegio Arubano ta corda tur mayor cu ta existi un comision di mayor. E comision aki ta envolvi di hopi cerca cu e desaroyonan na school. E comision por haci hopi uso di mas envolvimento di mayornan pa asina yuda na mehora aspectonan importante pa e alumnonan y Colegio Arubano. Por tuma contacto cu OCCA (oudercommissie Colegio Arubano) na email occa. colegio@gmail.com..
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 5
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
Minister Dowers no por keda man cruza y laga Minister Sevinger haci y deshaci di nos estado di derecho y ta frustra e caminda pa e ciudadano busca su derecho y nos Minister di Husticia ta keda man cruza y laga Minister Sevinger haci deshaci. Nos Pais no ta un republica di banana na unda ta existi un free for all. Nos ta biba den un estado di derecho na unda cu tin leynan cu ta proteha e interesnan di nos ciudadanonan. Locual Minister Sevinger ta haciendo no por. E ta contra tur principio di
Locual cu Minister Sevinger a bin ta haci ultimo tempo ta dimas. No ta un, pero tin tres veredicto di Huez caba den cual ta poni preto riba blanco cu Minister Sevinger ta actuando contra ley y ta trapando riba e estado di derecho di nos Pais. Esaki ta algo grave y ta muestra palpabel di mal gobernacion na nos Pais. Pa e motibo aki tambe durante di e tratamento di presupuesto 2016 di nos Pais, nos a hala atencion di Minister di Husticia Dowers, bisando e mandatario cu e no por keda man cruza y laga Minister Sevinger haci deshaci na nos Pais.
Minister Dowers mester papia cu Ministerio Publico E ta conoci cu ta Ministerio Publico ta e autoridad competente pa laga investiga y persigui esnan cu ta actua contra e leynan di nos Pais y cu e Minister di Husticia no tin e autoridad pa bisa
Ministerio Publico ken pa investiga of persigui. Pero nos ta di opinion cu Minister Dowers no por keda cu man cruza y laga Minister Sevinger haci deshaci cu nos leynan. Minister Dowers mester haci sikiera e esfuerzo di papia cu Ministerio Publico y pidi nan pa den cuadro di bon gobernacion di nos Pais, pa investiga y/ of persigui e Ministernan cu ta actua contra di nos leynan. Pasobra den e circumstancia cu e mayoria den Parlamento ta sostene e gobierno y pa e motibo ey ta deja di sanciona e Ministernan cu ta actua contra nos leynan, Pueblo mester por conta cu Ministerio Publico si lo percura pa nos leynan wordo respeta.
Nos Pais no ta un republica di banana
E no por ta asina cu Huez na tres ocasion caba ta dicta cu Minister Sevinger ta zaag na e pianan di e stoel di nos estado di derecho, ta rasca na e raiz
bon gobernacion y pesey mester wordo condena pa asina no manda un seĂąal robez na comunidad cu un ciudadano of minister por actua contra ley sin mas. Como mandatario encarga cu Husticia,
Minister Dowers ta e prome yama pa caba cu e abuso di Minister Sevinger. Minister Dowers no por keda man cruza y laga Minister Sevinger haci y deshaci na nos Pais.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 6
Schimmel den edifcio di Hulpbestuurskantoor San Nicolas Trahadornan ta birando malo
Solo di Pueblo ayera a bin compronde cu trahadornan di e hulpbestuurskantoor a pone trabao abao pa motibo cu nan tin hopi molester di schimmel den e oficinanan. Varios di e trahadornan cu a bay nan dokter a haya como contesta cu nan ta sufri di efectonan di schimmelinfectie. Otronan ta warda pa bay pafor di Aruba pa haya tratamento specializa pa e schimmelinfectie. Ya pa hopi tempo nan a pone Prome Minister Mike Eman na altura via di carta pero no a haya ningun contesta for di e minister. Ora cu nan no a haya reaccion di e minister, a dicidi pa yama DBZ. Nan a bisa e trahadornan cu nan mester yama Hygienische Dienst. Na momento cu trahadornan a yama Hygienische Dienst, nan a bisa cu por haci un test of investigacion pero e lo costa AWG 400,- y ta trahadornan lo mester paga esaki. Esey tabata e druppel cu a pone e hemchi bay over pa e trahadornan. Nan a dicidi cu nan no ta traha mas bao e condicion cu e edificio ta aden awor ya pa basta tempo. E trahadorna ta sinti cu ni e minister, ni gobierno tin nan bienestar na pecho pasobra e situacion no ta di ayera pero di hopi aùa. Hasta paloma a cuminsa tuma poder di e edificio na San Nicolas manera e fotonan ta mustra. E trahadornan a tuma contacto cu Solo di Pueblo pa asina pueblo por comprende dicon e oficina ta cera y no ta dunado servicio na e pueblo particularmente na Nicolas. E trahadornan finalmente ta pidi comprension di comunidad mirando cu nan salud ta bini na promer lugar.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 7
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
Cu un maneho asina controversial minister Benny Sevinger mester entrega su retiro! Minister Benny Sevinger sigur ta un di e ministernan mas cuestionabel di e gabinete Mike Eman 2 aki. No solamente e ta fiesta cu patrimonio di pueblo na su antoho pero e no tin maneho integral di infrastructura. Mas bien su maneho ta basa riba yuda amigonan, yuda sponsornan y te hasta yuda coleganan di partido. E ultimo simanan aki tin varios caso cu a presenta cu ta trece duda serio den e integridad di Bnny Sevinger. Tin e caso di Roberto Rincon cu ta un di e sponsornan mas grandi di partido AVP y cu ta encarcela actualmente na Houston Texas pa soborna politiconan. Ta fresco den nos memoria con Benny Sevinger, segun su version, no tabata conoce Roberto Rincon, a duna Rincon un tereno di mas di 3000 meter cuadra den apenas 5 dia. Segun Benny Sevinger ta por medio di google el’a haya sa kende ta Rincon. Con straño esaki por zona pasobra e mesun Rincon aki ta viaha y ta ‘wine and dine’ cu coleganan Paul Croes y De Meza. E propio De Meza a confirma cu Rincon tabata intermedia pa gobierno di Aruba na Houston. Nos tin cu bisa Benny Sevinger e ora, “a otro perro con ese hueso”! No solamente tin e caso di Rincon pero den e sentencianan contra Benny Sevinger den 2 caso di ‘’bestemmingswijziging’’ di terenonan caminda Sevinger contra decision di huez a cambia e bestemming. Huez tabata hopi cla den su
tereno pa bira agricultor. Nada contra esaki pero loke nos ta cuestiona si ta e procedura cu esaki a encamina. Contra tur regla di bon gobernacion minister Oduber ta haci un peticion na su colega pa un tereno huurgrond cu den apenas 1 dia ta wordo gefixed. No solamente colega minister ta wordo yuda pero diferente miembro di fraccion y miembronan di gabinete Mike Eman 2 a haya cantidad di tereno na Malmok y Palm Beach. Asina aki nan sentencia y a bisa cu Sevinger ta zaag na e pianan di nos estado di derecho. Tin e sentencia contra e minister aki den e caso di e Boutique Hotel Ocean-Z y tambe den e caso di un ciudadano cu tambe a lanta un caso contra e minister. Banda di esaki tin e caso di e proyecto di Dump di e compania Bouldin & Lawson. Huez a dicta den su sentencia cu Benny Sevinger y su gobierno deliberadamente y intencionalmente a boycotea e proyecto aki. E resultado awe ta cu e proyecto ta para pa mas di 6 aña, no tin solucion ainda pa e problematica di medio ambiente y mas pior aun Benny Sevinger ta culpabel na ‘’kapitaalvernietiging’’ e mester wordo tene personalmente responsabel pa e 28 miyon florin di placa di pueblo cu a wordo inverti den e proyecto aki y pa su capricho y negligencia nunca a funciona. Por ultimo tin e caso caminda colega minister Otmar Oduber ta pidi un
kier meen nan ta traha pa pueblo. Loke nan ta haci ta traha pa nan mes y laga pueblo para waak y bati man. Un minister manera Sevinger na otro pais masha dia e lo mester a bay cas. Ta na Aruba so tanto cos por pasa cu un minister y e ta keda sinta manera nada no a pasa. Den un pais tin ley, tin regla y tin maneho y na momento cu un minister ta viola tur esakinan ta pasobra sea e ta incapaz of e no tin cuero di cara!
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 8
Café Cultural
Prome resultadonan di e investigacion riba e sitio arqueologico di Santa Cruz 35 prof. dr. Menno Hoogland di e proyecto ‘NEXUS 1492’ y drs. Raymundo Dijkhoff, arqueologo, hefe di Departamento Cientifico di NAMA lo presenta hunto e prome datonan conoci tocante e santana di Santa Cruz 35.
Diahuebs dia 3 di Maart lo tin un presentacion sumamente interesante
na Museo Arqueologico Nacional Aruba (NAMA). Prof. dr. Corinne Hofman y
Desde e hayazgo di wesonan humano y otro material na 2001 e sitio aki a fascina tanto e academiconan cu a cuminza investig’e, como e publico local. Na 2012 ora cu a ehecuta un excavacion di rescate a resulta cu tin por lo menos 37 deramento na e sitio. NAMA como e instancia cu ta investiga, documenta, cuida y promove nos herencia arqueologico, a dicidi e tempo ey di no excava henter e sitio, sino bai over na inicia e proceso pa proteccion di e sitio segun normanan internacional. A informa publico pa medio di conferencia di prensa y actividadnan publico tocante e importancia di e hayazgo aki y na 2014 a sera un alianza strategico di investigacion, cu e proyecto financia
pa Conseho Cientifico di Union Europeo esta ‘NEXUS 1492’. Investigadornan di e red di NEXUS hunto cu nos profesionalnan local a continua cu estudio riba e material di Santa Cruz 35 den 2015 y awor ta asina leu cu NAMA y NEXUS ta presenta e prome datonan di e investigacion aki na publico. E prome datonan aki lo ta disponibel tambe den forma di un ‘folder’ cu lo ta e prome edicion di un serie di publicacion nobo di NAMA. E prome edicion di e serie ta un produccion di NAMA, NEXUS y ‘Fundacion 1403’ y lo ta disponibel proximamente tambe riba un plataforma virtual. E presentacion riba Diahuebs dia 3 di Maart
lo ta na idioma ingles y ta cuminza pa 7’or y lo ta den ambiente di un Café Cultural cu musica di jazz, pasaboca y sin falta algo pa fresca garganta. Entrada ta gratis y un y tur ta bon bini.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 9
Parlamentario di MEP, mr Xiomara Maduro:
E mocion di desconfianza contra Minister Sevinger ta na su lugar
Durante e tratamento di Presupuesto 2016 pa nos Pais, Fraccion di MEP a presenta un mocion di desconfianza contra Minister Sevinger pa asina desaproba tur e fechorianan cu e mandatario aki a bin ta haci cu otorgacion di tereno, cambio di destino di tereno y cambio di balor di tereno publico na nos Pais. E mocion di desconfianza contra Minister Sevinger ta na su lugar y esaki a keda bon argumenta cu tur prueba di carta y tambe veredicto di huez pa mustra e seriedad di locual ta e mocion aki ta representa. Full oposicion y e propio Presidente di Parlamento a bay di acuerdo pa kita e confianza den Minister Sevinger pero lamentablemente e Fraccion di AVP a keda sostene e fechorianan di Minister Sevinger su abusonan contra e Pueblo aki.
Otorga tereno y entrada na hende cuestionabel Den e mocion nos a trece e documentacion dilanti pa mustra con Minister Sevinger den un carta entrega personalmente na dje, ta duna Roberto Rincon, e comerciante den man di Husticia Mericano sospecha di labamento
di placa y soborno, un tereno di mas di 3000 m2 den solamente 5 dia di tempo. Banda di esaki nos a mustra con Minister Sevinger a bay asina leu di manda carta pa IASA pa asina laga e sospechoso Roberto Rincon drenta Aruba sin problema. Segun e mandatario e no tabata sa nada y a google Rincon pero un hende cu conocemento di bon gobernacion sa cu google no ta e herment necesario pa screen inversionista pesey tin por ehempel ‘world check.’ Ta bisto cu Minister Sevinger ta deal cu hende cuestionabel y ta malusa su poder pa asina nan por haci deshaci na nos Pais.
Cambia prijs di tereno den Caya Betico Croes Minister Sevinger riba su mes y sin argumentacion of conseho di experto bay over pa cambia prijs di tereno den Caya Betico Croes pa asina por privilegia hendenan cu ta cerca di partido AVP. E tereno tin un balor di 1500 florin pa m2, pero Minister Sevinger a djis cambia e prijs na man pa 90 florin pa m2 bisando cu ta un proyecto di hotel pa centro di ciudad. Di e manera aki Minister Sevinger ta actua contra tur regla di bon gobernacion perhudicando entre otro e comerciantenan den e area cu si tin cu paga prijs mas halto pa haci uso di nan tereno.
Trapa riba estado di derecho
Mas tristo ta e veredictonan di Huez den cual ta bira bisto con Minister Sevinger ta trapa riba e estado di derecho di nos Pais. Asina nos a mustra con den e
caso di Ocean Z, e caso di Porco y den e caso di sr. Paul Gibbs, Huez a dicta cu Minister Sevinger ta frustra e caminda pa
e ciudadano busca su derecho, ta rasca na e raiz di nos estado di derecho y ta zaag na e pia di e stul di nos estado di derecho.
Pa e pifianan aki so caba e mocion di desconfianza contra Minister Sevinger ta na su lugar.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 10
Kia Rio a bolter y dal den muraya di Jambalaya Diamars atardi algo prome cu 5:30 polis a bay cu urgencia na altura unda antes tabata Jambalaya pa un auto cu a bolter. Na yegada di ambulance y polis nan a topa cu un Kia Rio color preto ariba su banda. E auto tabata benta unda e cushina di e lugar ta. Personanan cu a presencia e accidente mesora bay yuda e chauffeur femenino. cu a Sali for di e auto pasobra e auto tabata huma. E accidente a sosode na momento cu e auto Mericano grandi a dal e Kia y a pone esaki bay halto na su man drechi. E auto KIA a cay y keda riba su banda. E dama mes tabata basta spanta, pero no tabata tin ningun herida. Personal di ambulance a trata cune.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 11
SEYO DI ARTESANIA
Oportunidad pa entrega bo productonan artesanal E proyecto Seyo Nacional di Artesania ta un proyecto den un desaroyo positivo y ta ofrece tur e artesanonan oportunidad pa trece nan productonan artesanal pa asina bin na remarca pa ricibi e Seyo Nacional di Artesania. Ya ta varios artesano a ricibi e Seyo. Relaciona cu e proyecto Seyo Nacional di Artesania, Departamento di Cultura Aruba (DCA) ta participa cu e siman aki tin oportunidad pa entrega obranan nobo artesanal pa ser evalua si ta ricibi e Seyo di Artesania. Tur artesano cu e Seyo lo por pone nan producto den e tienda “Cosecha” cu ta situa riba Zoutmanstraat # 1, na Oranjestad.
Miss Aires habri mas laat cu debido Pa mas of menos 4’or y 25 di marduga, patruya San Nicolas a ripara cu Miss Aires ainda tabata habri. Segun nan permiso, nan por keda habri te cu 3’or di mainta. Den e negoshi polis a mira 6 homber y un muher y musica ainda tabata tocando. Un proces verbaal a wordo traha pa e bartender cu tabata responsabel e momento ey pa e lugar. Central a wordo poni na altura.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pa sigui crea e plataforma tin oportunidad pa artesanonan cu no a haya e Seyo ainda pa trece nan producto (obra artesanal) na Departamento di Cultura Aruba, situa riba L.G. Smith Boulevard # 134 riba e prome piso di e Horizonte Building tras di
DA Drogesterij. Por entrega obranan durante ora di oficina na DCA cerca sra. Regina Maduro of srta. Esmara Martis, tambe por tuma contacto cu nan via telefoon 582-2185 of e-mail na seyo.artesania. aruba@gmail.com E biaha aki haci bo entrega
di producto prome cu dia 29 di Februari 2016. Esaki lo ta e prome biaha pa e aña aki. Casi tur luna e comision lo ta evaluando productonan cu lo ta clasifica pa e Seyo. Like & Share e Facebook page di Seyo Nacional pa Artesania Aruba y haya mas informacion tocante
e proyecto aki. No perde e oportunidad aki pa entrega bo producto(nan) y bo tambe por ta e siguiente artesano cu Seyo, caminda Aruba por tin tur su artesanonan cu e Seyo Nacional di Artesania y brindando nan obranan tambe den e Tienda “Cosecha”.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 12
BENNY NISBET, LIDER DI PPA:
“KETO BAY GAB. MIKE EMAN NO TA DEDICANDO ATENCION NA UN MANEHO PA LIMITA DAÑO ….. SI LAMA SUBI CU UN METER!!” a tene cuenta cu ora lama subi un meter na Aruba esaki lo por tin consecuencia directo pa Casnan y negoshinan na e.o. Zeewijk, Cura Cabay, Savaneta, Pos Chikito, Balashi, Oranjestad y nos beachnan/hotelnan na Oranjestad y Noord…! Gobierno di AVP no a haci e preparacion aki parti di nos ‘agenda nacional’ y e motibo pa PPA ta hopi cla.
Pa algun aña PPA ta como unico organizacion politico ta haciendo su esfuerzo pa hala atencion di gobierno, parlamento y pueblo pa e consecuencianan di ‘climate change/risings sea waters’. Durante e proceso ey nos a tende…… cu pa ora esey sosode nos generacion lo no tey mas. Locual a pone nos reacciona cu e pregunta…. Si nos generacion lo no tin e deber di laga un Aruba atras pa generacionnan cu lo sigui nos por tin un bon calidad di bida ? ‘Nivel de lama ta subi probablemente cu mas di un meter den siglo 21” titulo di un articulo publica den un matutino fecha 23 di Februari 2016. PPA tabata contento di mira cu e topico ta hayando mas atencion di prensa segun tempo ta pasa. E articulo ta menciona cu Aruba di su banda a bin ta haciendo un esfuerzo grandi pa trece cambio. E keintamento di mundo y su consecuencia ta principalmente pa e islanan/nacion, cu no ta esnan cu ta gran causante di e problemanan climatico pa mundo. Pesey e iniciativanan mester bini
di paisnan grandi pa dal pasonan grandi pa protége mundo aki pa futuro generacionnan.” Na prome lugar PPA kier mustra cu Aruba cu a conoce un refineria pa un 80 aña a contribui na e proceso cu ta causa cu e ‘ijs’ ta smelt causando e nivel di lama pa aumenta. Locual segun PPA gobierno di Aruba y parlamento di Aruba no a dedica atencion na dje ta e hecho cu mester hiba un maneho ‘nacional’ pa limita e posibel daño cu Aruba por sufri den futuro. Otro isla den Caribe ta masha activo preparando nan mes pa limita esaki. Islanan Ingles conhunto cu Universidad di Oxford, Inglatera a haci un estudio cual estudio nan a usa pa logra finanzas di Naciones Unidas pa: A. Hisa e nan infrastructura/ careteranan cerca di lama. B. Analiza si tin forma pa protege hotelnan cu por ta construi riba beachnan manera e caso na Aruba. C. Planta Mangrove cu ta un proteccion natural ….. D. Construccion di ‘dijknan’ pa proteha pueblo cu ta biba cerca di lama…. y mucho mas. Lamentablemente gobierno di Aruba No
Haciendo esaki parti di nos agenda nacional lo trece cune cu lo mester reserva fondo publico pa inverti den e trabaonan cu lo mester wordo haci. Esaki indudablemente lo aumenta e ‘deficit financiero’ y demostra den forma cla cu gobierno di AVP a inverti e ultimo seis aña den locual no tabata prioridad pa nos pais. Pesey mes gobierno di Aruba p/m di Prome Ministro Eman a nenga di dedica atencion na e publicacionnan di PPA ta te na Paris, Francia el’a bin declara cu e aumento di nivel di lama tin consecuencia pa Aruba tambe. Pero actua na Aruba pa minimaliza esaki…. te awe nada. PPA no ta contento cu Hulanda kier hinca man den maneho nacional financiero di Aruba pero no kier carga su responsabilidad siendo e pais cu mas experiencia den mundo di biba bao di nivel di lama pero no ta stimula gobierno di Aruba pa dedica atencion na e problematica aki. Mientras mayoria isla Hulandes incluso Aruba no ta dedica atencion (suficiente) na e problematica aki Hulanda ta ‘consultant’ di hopi pais y estado rond mundo …. ultimamente nan a firma un acuerdo pa yuda Colombia riba e topico
di ‘climate change/ rising sea levels’ mientras e pais/ islanan formando parti di Reino no ta ricibi e atencion debido riba e materia aki. PPA ta di opinion cu nos sociedad mester lanta for di soño y demanda cu gobierno di Aruba mester dedica atencion na e problematica serio aki. Cu aumento di lama cu un meter e por significa cu Aruba ta perde 32 meter di beach etc. cu tur consecuencia cu esaki ta trece. E lo afecta hopi cas y negoshi cu ta cerca di lama. Tin consecuencia
RESULTADO DIAMARS 23FEBRUARI DI MERDIA Sorteo # 1426
7652 3768 3992
di movecion natural cu bo no por protege bo mes pe…. sin embargo ta un berguenza ora un cantidad di isla añas largo ta dedica atencion na e materia aki pa protege futuro di nan pueblo pero Aruba pa motibo politico ta keda wowo cera pa e seriedad y consecuencia di esaki. Un dia lamentablemente nos lo paga un ‘prijs’ caro pa e negligencia aki si esaki no wordo coregi na tempo. PPA ta keda alerta riba e tema aki y nos lo bin bek den otro articulo cu mas informacion.
RESULTADO Paardenbaaistraat DIAMARS 23 10, Oranjes FEBRUARI www.lottoa DI Resultado ANOCHI di Sorte
0 0 0 0
Sorteo # Sorteo # 5806 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
Jo
8251 2715 0661 2
Sorteo # 1426
4477 Sorteo # 1426
1495 Aquario
Sorteo # 0 Sorteo x Jackpot # 4850 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
0969
Sorteo # 3609 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00
1813 Cancer
LOTTO DI DIA 09-14-18-21-24 MINI MEGA 07-11-25-28 MEGA BALL 11 DIARIO Sorteo #
Sorteo # 1284 CORSOU
5036 6586 9063 9063
2323
5036
6770
6586
1104
SUPER 4 0910
Af
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 13
JAN DE RUIJTER FUNDACION NOS TA ARUBA OVERPEINZINGEN
Vast columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke week een column in deze krant waarin hij het wanbeleid van deze tijd overpeinst en vergelijkt met de glorietijd van Aruba in het verleden.Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com
D-DAY IS COMING , DE REGERING MIKE EMAN II GAAT VALLEN
DE EIS VOOR HET REFERENDUM REVOCATORIO KOMT ERAAN..... OVER 12 DAGEN !!! *Het Referendum Revocatorio
Maandenlang hebben de trouwe leden van Nos Ta Aruba over heel Aruba langs de weg gestaan om de burgers van Aruba de kans gegeven hun handtekening te zetten op een papier waarop duidelijk beschreven staat dat de bevolking een Referendum Revocatorio wil om de regering Mike Eman II tussentijds naar huis te sturen omdat zij bijzonder slecht geregeerd heeft en ons mooie land in een heel diep financieel, economisch, bestuurlijk, sociaal en moreel ravijn heeft gestort. De regering Mike Eman vertegenwoordigt niet langer de wensen en behoeften van de bevolking en heeft daardoor geen enkele legitimiteit meer; zij bevordert slechts het eigenbelang en het belang van vrienden, familie, lovers en sponsoren. Aruba is vervallen tot een dictatuur, een olichargie, plutocratie, particratie, een kleptocratie en een verschrikkelijke theocratie van scientology-godsdientwaanzin en groene energie locura. En tegen al die afschuwelijke dingen hebben de burgers
van Aruba massaal geprotesteerd door hun handtekening te zetten op de papieren waarmee Fundacion Nos Ta Aruba over 12 dagen een Referendum Revocatorio gaat opeisen.
*De keuze
Over 12 dagen eist Fundacion Nos Ta Aruba het Referendum Revocatorio op bij de regering van Aruba waarbij de burgers zich kunnen uitspreken voor het doorgaan van deze regering tot september 2017 of voor het tussentijds aftreden van deze slechte regering. De keuze is simpel, aanblijven of weggaan, ja of nee. Er zijn geen andere keuzes, het is één of het ander. De laatste voorbereidingen worden momenteel gemaakt, de laatste vergaderingen en gesprekken vinden plaats. Aruba gaat zich verenigen om zich gezamenlijk te verzetten tegen het gefaalde AVP-beleid van de laatste 6 jaren. Wilt u de laatste update van de laatste wekelijkse en dagelijkse schandalen van deze AVP-boeven? *50.000 m2 terrein op Tamarijn Otmar Oduber krijgt 50.000 m2 terrein op
Tamarijn om strawberries te kweken, hij zei tegen Benny Langevinger “als je 40.000 m2 grond aan Roberto Rincon geeft, dan kun je er ook 50.000 aan mij geven”! Benny Langevinger en Isabella Lammers zijn druk bezig met een geheime en stiekeme deal tussen Brandofrd BVI en Calo Roman NV over grond op Sero Crystal; water van de Bubaliplas werd aangesloten op de waterleiding van WEB voor het Divi-hotel waar 60 tot 80 gasten voor 72 uur dood en doodziek van zijn geworden; het toerisme loopt al negen achtereenvolgende maanden hard terug en in februari, de topmaand van het hoogseizoen zitten de hotels lang niet vol. Maar Otnar krijgt wel een bonus van de regering voor zijn goede werk... hij krijgt 50.000 m2 terrein op Tamarijn. Otnar Oduber schoot zijn grote vriend en sponsor Esteban del Valle te hulp en laat die Esteban zonder vergunning, directeur worden van Aruba Airlines zodat we er op kunnen rekenen dat die maatschappij binnen enkele maanden wel failliet zal zijn. En zo modderen we door totdat Aruba 100 procent kapot is gemaakt..................maar het laatste lichtpuntje gaat fonkelen........
HET REFERENDUM REVOCATORIO------HET KOMT ERAAN !!! OVER 12 DAGEN EIST FUNDACION NOS TA ARUBA HET REFERENDUM REVOCATORIO OP !!!
ZET HET IN UW AGENDA......... MAANDAG 7 MAART 2016 !!!!!!
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 14
Minister Otmar Oduber :
A reconoce Jonathan Thiel y Janiro Eisden pa nan contribucion na promocion di destinacion Aruba y engrandece nos cultura
Dialuna atardi Minister Otmar Oduber tabata tin e placer di entrega un reconocemento na dos artista Arubiano cu ta contribuyendo grandemente cu promocion di Aruba y ta engrandeciendo nos cultura, Jonathan Thiel (Biggie) y Janiro Eisden. Presente tabata tin representantenan di ATA y Departamento di Cultura hunto cu prensa y staff di Ministerio di Cultura, kende a disfruta
di un bunita interpretacion di Dushi Bida. Minister Oduber a indica cu e artistanan aki ta demostra un amor masha grandi pa nan pais y ta duna tur loke tin di duna. “Ojala Dios sigui bendiciona boso cu e talento cu boso tin”. Den nomber di Gobierno di Aruba, Ministerio di Cultura, Oficina di Turismo di Aruba y Departamento di Cultura Minister Otmar Oduber a entrega na
tanto Jonathan Thiel como Janiro Eisden un certificado di Embahador di Bon Boluntad como muestra di aprecio pa nan contribucion pa promove Aruba como destinacion turistico y nos cultura. E mandatario a indica tambe cu e cancion cu nan saca ultimo, Dushi Bida, a pone hopi hende reflexiona riba con nos ta biba aki na Aruba, e One Happy Island cu tabata buscando pa nos mesun hendenan sinti’e. Jonathan Thiel a indica cu ta un honor pe como artista Arubano pa ricibi e reconocemento. “Dushi bida ta un cancion cu mi a dedica di mi curazon na pueblo di Aruba paso den ultimo temponan mi a sinti hopi negativismo den e pueblo, anto nos tabata keha riba cosnan chikito terwijl cu nos tin e cosnan di mas bunita cu otro parti mundo no tin.Mi por djis bay na
cranchi di awa y basha un tiki awa pa mi bebe, otro caminda esey no por pasa. Pami esaki ta un aprecio grandi, danki!”. Janiro Eisden di su banda a duna Biggie pabien, cual e ta describi como un hoben talentoso cu el’a descubri casi 10 aña pasa y ta contento cu a presenta e cantica aki cu tin parti nostalgia tambe unda hende por recorda e tempo di añanan 90 y a gradici Minister Oduber pa e reconocemento.
ATA y Departamento di Cultura a duna e dos artistanan un pabien hopi grandi y a gradicinan pa aporta positivamente na nos comunidad. E tabata un rato hopi ameno unda tur presente a disfruta di e cancion Dushi Bida y na final Minister Oduber a duna e gran noticia cu tanto Jonathan Thiel como Janiro Eisden lo ta na Hulanda dia 20 di Maart pa Arubadag.
Diarazon 24 Februari 2016
Pagina 15
UNOCA CU SU DIRECTOR Y LOGO NOBO Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen Con liher un siman por pasa, un luna, hasta casi dos luna di e aña aki 2016,pone nos realiza, cu cada dia, nos tambe ta bira un dia mas bieu cu un crenchi mas di sabiduria y tambe cu un crenchi nostalgia di tristeza of alegria. Nos ta pensa riba situacionnan rond di nos, nos actitud y of nos accionnan y of nos reaccionnan. Mi no a lubida e anochi bunita di Unoca varios siman pasa, cu su presentacion di su director nobo den persona di sra. Nataly Harms - Ellis como tambe e presentacion di e logo nobo di Unoca. Lady Ruth a yega un poco laat y no a tende e speech di nos dinamico ministro di cultura y turismo sr. Otmar Oduber, cu sin duda lo tabata uno interesante y informativo, pero mi a yega net na tempo pa por a scucha e speech hopi largo di Nataly, cu un contenido extenso di anhelo y plannan y trabaonan pa wordo realiza y ehecuta, palabranan di e director nobo,
un hende muher hoben adulto cu hopi smaak y animo pa traha den e fundacion aki, cu lo conoce cambionan pa mihor. Esey e artistanan ta spera anto. Tabata un anochi di hopi discurso, e.o. di Pierre Rafini di RBC Royal Bank, Rosabelle Illis y Digna Lacle - Herrera, kende a comparti un storia di “Unoca 3 decada” masha bunita mes, den forma poetico y hopi informativo y educativo. Entre otro Digna ta bisa :”Unoca,un fundacion cu for di su principio a tuma como tarea principal stimula y respalda nos propio cultura original y autentico” y tambe,” Durante 30 anja e fundacion Unoca a sabi di desaroya y stimula tur locual por a contribui na anima nos escritor y poetanan pa produci obranan den nos idioma Papiamento”. Tawata un anochi agradabel cu musica di e grupo “Fuente” y cu hapjesnan dushi cu algo dushi di bebe tambe, pues henter un celebracion hunto
cu e team di Unoca cu awor lo traha bao guia y capacidad di sra. Nataly cu ta mustra hopi hoben pa un trabao di asina hopi responsabilidad, pero Aruba tin cu dunele e “benefit of the doubt” pa e por demostra cu e por! Tur cos nobo sa tin critica of critica constructivo y no por pone tur e pensamentonan di e artistanan den e relato aki, pasobra e anochi tabata bon atendi pa hopi di nos artistanan local. Kizas algun ainda cu un “Vraag teken”riba nan frenta, kizas ainda algun cu ta puntra nan mes preguntanan cu a of no a yega di wordo contesta pa nan door di Unoca den pasado y cu awor si lo ta asina? Tin e formularionan cu artistanan por yena pa bin na remarke pa subsidio riba nan obranan artistico tambe naturalmente cu reglanan stipula pa e fundacion aki,cu tin cu cumpli cu nan. Lady Ruth a bay algun dia despues di e anochi bunita y ameno aki, pa a saca un mihor potret
di e logo den dia y a wordo ricibi na un manera hopi caluroso pa Nataly, e director nobo di Unoca. Un persona hopi entusiasma cu a acepta un reto grandi sigur. Nos ta desea e simpatico dama bunita aki tur clase di exito cu su funcion nobo riba e tereno extenso di arte creciendo mas y mas na Aruba y ta spera cu e artistanan sigui inspira obranan nobo, varia,unico y original cu ayudo financiero di Unoca.Y.... manera Pierre Rafini di RBC a bisa den su discurso :”RBC sigur ta kere den e importancia pa companianan ta involvi den Arte y Cultura na Aruba. No solamente paso ta importante pa mantene esaki bibo,
pero tambe pasobra e ta stimula crecemento di nos economia. Arte y Cultura ta crea un fundeshi pa nos futuro generacionnan, e ta atrae mas turista riba nos isla y sin lubida e ta contribui na un progreso positivo di bo mesun trahadornan .” (Lady Ruth si no tabata tin e suerte pa a ricibi ningun ayudo di RBC den pasado, uffff!) Hopi exito na tur esnan cu ta traha y expresa nan mes den nan arte y cu tin un fair chance pa yuda tur esnan cu lo acerca e fundacion Unoca anto pa un yudanza!!! Pabien na Unoca cu su director y logo nobo y hopi exito na e team cu tin cu custumbra awor cu un hefe nobo !!!!
Pagina 16
Diarazon 24 Februari 2016
KIWANIS YOUNG PROFESSIONALS TA HACI DONACION NA FAVI Recientemente durante un di e reunionan general di Kiwanis Young Professionals Aruba (KYPA) a tuma lugar entrega di un donacion hopi importante pa stichting FAVI. Ta trata aki di un donacion di 6000 florin pa e fundacion por sigui inverti den ekiponan pa yuda nan clientenan cu limitacion visual. Pa ta mas specifico FAVI lo usa e fondonan pa inverti den mas “Video Magnifiers (CCTV)”. E aparatonan aki ta magnifica materialnan imprimi manera e.o buki y ta ilustra nan te cu 65 biaha mas grandi cu e tamaño original. Esaki ta algo hopi util pa e clientenan di e fundacion pa nan por sigui desaroya nan mes riba diferente nivel. Manera ta conoci Kiwanis Club of Young Professionals Aruba (KYPA) durante henter aña ta organiza diferente actividad pa recauda fondo manera e Sushi Night y Summer Glow. Ta for di dicho eventonan ta logra na recauda e fondonan pa e diferente instancia-
y e
proyectonan cu club ta sostene.
Presidente di e Stichting FAVI tabata hopi contento di por a ricibi un otro sosten di KYPA mirando cu KYPA den pasado caba a yega di sostene e fundacion cu e.o un Braille Machine. E presidente a confirma cu e ayudonan aki ta haciendo un diferencia grandi pa esnan cu limitacion visual. FAVI actualmente ta existi pa 42 aña caba y ta conta cu 180 voluntario. Durante e mesun anochi di e donacion aki KYPA tabata tin como bishita un orador invita. Tabata trata di Joase-Ann van der Biest di Fundacion Mi Por. Fundacion Mi Por a comparti tur locual e fundacion ta traha pe cual ta muchanan bao di 21 aña cu un limitacion fisico. Recientemente a fundacion a logra cumpra un bus grandi cu lo sirbi pa transporte pa e muchanan. Miembronan di KYPA tabata hopi interesa pa conoce mas di e fundacion aki.
Pagina 17
Diarazon 24 Februari 2016
Diarazon 24 Februari 2016
Segun Emile Ter Horst, director di Parke Nacional Arikok:
Bao maneho di Greg Peterson, Parke Nacional a conoce 5 director caba E bestuur ta biba na Oranjestad y nunca nan ta acudi na Parke Nacional Arikok
trata un disputa entre e director cu e bestuur.
Solo di Pueblo a tene un entrevista cu e director di Parke Nacional Arikok, Sr. Ter Horst, despues cu dialuna merdia el’a haya notificacion cu el’a wordo poni ariba non - actief. Ter Horst a bisa cu e decision tabata un sorpresa pe, e tabata presenti si cu algo ta biniendo. Desde diahuebs siman pasa ela ahaya un nota cu su mandato financiero a wordo hala aden, cual decision a tranca e salarionan di
empeladonan di Parke Nacional. E salarionan a tarda pa pasa, pero esey a wordo regla. Dialuna mainta Ter Horst a tene un reunion cu e empleadonan di Parke y a informanan cu e mandato financiero a wordo hala aden door di bestuur, esaki a conduci cu e bestuur a rabia y a pone Ter Hosrt riba non - actief. Mientras ta pone Ter Horst riba non actief, tin un decision di huez cu lo cay dentro di un siman. E caso na huez aki ta
Segun Ter Horst a splica SOLO DI PUEBLO, tin dos cos importante andando actualmente na Parke, cual ta e cifranan di 2015 cu ta wordo administra pa cera e buki como tambe e subsidio di aña 2016. Diamars mainta Ter Hosrt a bishita Parke Nacional, unda el’a cumpra un jaar pas pa asina e por a drenta e parke y no den su funcion como director, pasobra e ta riba non activo. Segun Ter Horst, bao di maneho di Greg Peterson, ya caba Parke Nacional a cambia cinco director. Esaki ta den desventaha di Parke Nacional pasobra
no tin un continuidad den maneho. Cada vez cu un director cuminza cu un maneho, e ta wordo obstaculiza door di wordo retira. Esaki ta trece tardanza te ora cu un otro director asumi e funcion. Apenas awor cosnan a cuminza drecha na Parke Nacional, pero awor tur cos a cay den otro y tranca atrobe. “Het bestuur maakt er een rommeltje van”, Ter Horst a bisa. Ningun hende no ta bon pa e bestuur. Pa Greg Peterson asina e situacion lo keda, unda lo keda kita tur director, pasobra semper tin algo cu no ta bon. Pa e empleadonan, nan tin cinco aña perhudica, pa loke ta nan salarionan. Unda e hendenan tin
derecho riba dje, Ter Horst ta cumpli cu nan. Segun e contract colectivo, si e empleadonan tin cualkier derecho, semper el’a duna nan of purba di cumpli cu nan. E bestuur ta biba y traha na Oranjestad ( Playa) y nunca nan no ta presente na Parke Nacional. Awor cu e decision di bestuur, tur cos lo tranca. Empleadonan: Emile Ter Horst ta orguyoso di su empleadonan! E lo bringa su derecho pa asina e por bolbe Parke Nacional y keda haci su trabao eynan. Por lo pronto lo mester warda otro siman, unda cu huez lo tuma un decision, pa djey mira ta kico lo sosode.
Pagina 18
Diarazon 24 Februari 2016
Filomena College mavo ta invita e mayornan pa un charla tocante divorcio y su consecuencianan Directiva di Filomena College MAVO ta invita tur e mayornan pa un anochi hopi informativo cu e topico di divorcio y su consecuencianan, diahuebs 25 di februari di 7:00 pa 8:30 di anochi den lokaal 1 na Filomena College MAVO mes. E orador invita di e anochi aki ta fundacion Telefon
pa Hubentud y esaki ta un tema cu sigur ta hopi interesante y relevante pa e desaroyo positivo y educacional di nos alumnonan. E tema di divorcio y su consecuencianan tin un peso di sumo importancia den nos comunidad y sigur mester evita a toda costa pa e muchanan sinti
menos consecuencia cu ta posibel. Un bon conocemento riba e topico aki, como tambe un bon colaboracion entre mayor y scol, por duna resultado positivo pa e bienestar di e muchanan. Durante e estudio intensivo cu directiva di Filomena College MAVO
a haci recientemente na Universidad di Aruba, e parti di colaboracion tabata di sumo importancia y p’esey mes a dicidi pa colabora cu mayor y yiu pa yega na informacion tocante e topico actual aki.
pa asisti na e anochi informativo aki y asina educa bo mes cu e ultimo conseho- y guia riba e topico di divorcio y su consecuencianan. E anochi ta completamente gratis y ta cuminsa pa exactamente 7:00 di anochi pa asina duna oportunidad pa haci pregunta tambe.
Tanto meneer Goedgedrag como juffrouw Koopmans ta extende un invitacion cordial na tur mayor,
Invitacion y Progama di Olympia su Cross Country Nos ta bai Pariba di Lighthouse, unabes den e bocht prome cu subi pa bai Lighthouse mester sigui e caminda di tera cu ta bai pariba. E lugar lo wordo indica cu banderanan di color. Fecha lo ta diadoningo 28 di FEB.’16.
8.30 a.m. presente.
Tur atleta
400 mtr pa 2008 m. muher y m. homber (8 anja)
9.00 a.m. 150 mtr pa 2012-2011 m.muher y m.homber (4-5 anja)
400 mtr pa 2007-2006 m.muher y m.homber ( 9-10 anja)
250 mtr pa 2010-2009 m.muher y m. homber (67anja)
800 mtr pa 20052004 m.muher y m.homber(11-12 anja)
Accidente na e cruzada Koningstraat Emmastraat pa motibo di no a duna preferencia Diamars mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada Koningstraat Emmastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a
bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chofer bayendo pabao den Koningstraat no a para pa duna preferencia na e otro
1000 mtr pa 2003-2002 m.muher y m.homber (1314 anja)
Atletanan di Olympia, na stadion. Ultimo dia lo ta 25 di Febr.’15 pa 3 or di atardi.
1500 mtr pa Open te cu U-21
Premiacion: Trofeo te 3 lugar y 4 y 5 lugar medalle
Inscripcion lo ta Afl.7,50p.p. Clubnan porfabor inscirbi na mail di ginadir ksz@gmail.c om
Olympia ta warda boso tur diadomingo mainta tempran.
WOMEN’S CLUB
vehiculo bayendo zuid den Emmastraat. Aunke e impacto tabata poco fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida.
OF ARUBA Nos ta recorda tur Fundacion,Organización y Asociacion of algun otro Grupo Organiza, cu ta activo riba tereno caritativo y cu kier bin den consideracion pa nos donacion anual, pa entrega nan relato financiero y di actividadnan di 2015
Prome cu dia 29 di Februari 2016 Esakinan por wordo manda via post na: Women’s Club of Aruba P.O.Box 556 Attn: Sra Carmen Russel Welfare Chairman
Pagina 19
Diarazon 24 Februari 2016
Handelswijze OM in zaak Henriquez hoort niet in Democratie
Mitch Henriquez - foto: Facebook HILVERSUM – Gerald Roethof, één van de advocaten van de nabestaanden van Mitch Henriquez, ergert zich aan de handelwijze van het Openbaar Ministerie (OM). Op een bijeenkomst op 29 februari kunnen de advocaten van de vijf verdachte politieagenten in de zaak hun onderzoekswensen indienen. Dat vindt achter gesloten deuren plaats. Ook de advocaten van de nabestaanden hebben, tegen de zin van Roethof, geen toegang. Volgens het OM is bij wet geregeld
dat een regiezitting besloten is. “Het maakt in feite deel uit van een lopend onderzoek. Om dat onderzoek niet te verstoren, vindt het in beslotenheid plaats: alleen met de rechtercommissaris, de officier van Justitie en de advocaat van de verdachten”, aldus woordvoerder Ilse de Heer. Roethof: “Het is een keuze van het OM. Ik had het liever anders gezien. Er is lang gevochten voor openbare strafprocessen, zoals die horen in
een democratische samenleving. Dit heeft niet mijn voorkeur en dan druk ik me eufemistisch uit.” Kritisch volgen: “Als advocaat van het slachtoffer of de nabestaanden heb je een zeer beperkte rol helaas", gaat Roethof verder. Hij kan wel bedenken wat hij zou doen als hij wel toegang had. “Ik zou een en ander kritisch volgen. Ik zou de officier van Justitie proberen duidelijk te maken waar de schoen wringt zodra ik zie waar de advocaat van de
verdachten naartoe gaat.” Het OM wil niet reageren op de vraag of het ontbreken van de advocaten van het slachtoffer niet een gemiste kans is. Ook zwijgt het OM over de vraag of de privacy van de verdachte politieagenten beter beschermd wordt vanwege hun beroep. Het is niet de eerste keer dat het OM onder vuur ligt. Toen Mitch Henriquez in juni 2015 overleed door politiegeweld kreeg het OM kritiek omdat het een persverklaring, afkomstig van de politie,
ongewijzigd overnam. De politie beweerde dat Henriquez onwel werd in een politiebusje, maar camerabeelden toonden aan dat dat niet waar was. Traag: In november 2015 bekritiseerde Richard Korver, een andere advocaat van de nabestaanden, de trage werkwijze van het OM. Het OM heeft nog meerdere maanden nodig om een beslissing te nemen over een eventuele vervolging. “Maar hoeveel precies is niet te zeggen."
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293
Pagina 20
Diarazon 24 Februari 2016
Reportahe grafico: Mas di Carnaval 62
Pagina 21
Diarazon 24 Februari 2016
Polis y ambulans a bay atende mama cu a bira malo pero tin yiu special y mester di supervision Diamars atardi a drenta informe di cu na Bushiri Residences un dama a bira hopi malo y mester di atencion medico pero
debi cu e dama aki tin un yiu special cu mester extra atencion polis a bay intermedia y atende cu e yiu mientras cu ambulans
a bay hiba e dama pa hospital. Un detaye simple pero cu hopi atencion di ambulans y polis.
TA BENDE TOYOTA YARIS 2010 very low mileage Toyota Yaris 2010 automatic y cu airco friu. Full Equipped, Leather seats. Den super bon condicion paden y pafor. Color cora. Price : Awg 14999 (not negociabel )
Yama awor : 569-4343
TA BENDE BUICK REGAL 1996 Toyota Tercel prijs Afl. 1500,=
Yama 569-4343
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 22
Diarazon 24 Februari 2016
Reportahe grafico: Mas di Carnaval 62
Pagina 23
Diarazon 24 Februari 2016
KFC ta ofrece un grandioso “Family Deal” KFC semper pensando den nos comunidad awor ta ofrece su “Family Deal”. Esaki ta un “deal” fabuloso pa gruponan di amigo, familiarnan of simplemente pa tur hende cu kier bin huntu. E “Family Deal” di KFC ta consisti di 8 pida galiña, 2 acompañante grandi di bo gusto, 1 maishi grandi mas un boter di 2 liter di Pepsi. E prijs pa e grandioso “deal” aki ta solamente AWG 39.50. E “Family Deal” ta un item nobo riba e menu di KFC, pero no ta totalmente desconoci ya cu KFC semper ta purba di ofrece specials unda cu famia completo por disfruta
di dje. E “Family Deal” ta great pa ocasionnan special den gruponan grandi y specialmente di famia manera, cumpleaños, aniversario, “game nights”, bay lama, wak un pelicula den grupo na cas of simplemente pa trece tur hende huntu. KFC ta invita comunidad completo pa pasa un di e 4 restaurantnan, busca bo “Family Deal” of item faborito riba e menu di KFC cu awor ta manera semper “Finger Lickin’ Good”!!! Keda bon informa di tur KFC su specials riba nan Facebook Page: KFCAruba.
BERSAH ARUBA N.V. PA TEMPORADA DI CAMPAMENTO
SUPER SALE CAHA DI AWA 24/12OZ PA AWG 7.00 CAHA DI LOINRIBS P AWG. 96.50 PASA AWE MES NA BUSHIRI 33
NO PERDE E CHENS AKI!!!!
NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiña stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11’or te 3’or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.
Pagina 24
Diarazon 24 Februari 2016
Keshi FRICO ta aporta cu uniform pa seis team di Estrella Youth Basketball E luna aki, keshi FRICO y su distribuidor Compra Ltd, a bautisa e uniformnan oficial di Estrella Youthbasketball. Esaki como parti di e responsabilidad corporativo di e organisacion cu semper a sa di duna bek na comunidad. En total ta trata di 6 ekipo di e division nan Pee Wee, Mini incluso damas, Pasarella y Cadet cu awor ta disfruta di nan uniform completamente nobo pa asina nan sigui practica nan deporte preferi. S.V. Estrella a ser funda na 1948 cu e meta pa promove deporte bou di e hoben. Na e clubhuis di S.V. Estrella ta wordo practica basketball, pingpong y taekwondo den un forma continuo y tambe a duna inicio na les di musica. Basketball infantil y hubenil a conoce un cresemento enorme e ultimo a単anan
na Estrella. Den esaki Estrella Youthbasketball awor cu sosten di Compra Ltd. por sigui dedica na formacion di hobennan den e comunidad Arubano. E ayudo financiero di Compra Ltd. y keshi FRICO lo sostene e desaroyo aki cu compra di no solamente uniform pa 6 team pero tambe material di entrenamento pa nos hobennan. Durante ceremonia di bautiso, Director di Compra N.V. Hubert Dirks y Brand Manager di Frico Cheryl Coronel tabata presente pa desea e hobenan hopi success den nan futuro y celebra hunto cu mayornan y coachnan. Compra N.V. den e forma aki ta duna empuhe un biaha mas na deporte y muy especial na formacion di nos hoben nan na Aruba. Por mira mas potret di e bautiso riba e facebook page di Compra Ltd.
Pagina 25
Diarazon 24 Februari 2016
Amendment to the New Rules and Regulation and recap of old rules and regulations for APSC Dear Members,
10AM, any member who is not present before 10AM on the day of the Ranking will not be permitted to compete on that day.
WEAPONS AT HOME After our first board meeting for 2016 we have reviewed all the competitors attendance to the Rankings and will decided who is entitled to maintain a weapon at home for 2016. As a reminder to maintain a weapon at home you have to participate in one competition each month, it would be mandatory to compete in one every two months for a minimum attendance of 6 per year, this in order to have the privilege of maintaining your weapon at home. We will accept the 4 best scores of the 12 competitions per division for your rankings, which means you would be able to compete in different divisions if you wish. All competitors who wish to compete in the rankings need to have their dues paid up in full for the year by lasted March 1st of that year, only registered members of the club may compete in the rankings. As of 2016 the fees for the Rankings will be Awg15, which need to be paid before you receive your score sheets, any competitor who helps build stages will be exempt from paying these fees. The cut off time for joining the Ranking Competition is
If you are not able to comply with this rule you are more than welcome to keep your weapon at Master Sport and still be a member of the club, however you will need to coordinate with Kenneth or Dinesh before a ranking competition or on a Sunday to be able to shoot your weapon. As per the club rules no practicing during the week is permitted unless you are an appointed Range Officer by the club or accompanied by one (List Enclosed Below of Appointed Range Officers).
After we have established who is able to keep their weapon at home we will issue signed documentation to persons who are in compliance with the new rules, and without that documentation (Letter) you will not be permitted to have your weapon at home, if you fail to follow the rule and are caught with your weapon at home without proper documentation you will have to face the authorities without the clubs support. In addition we will need to be assured that you have followed the
proper procedure to keep your weapons at home, which entails a proper safe for BOTH your weapons and your ammunition. The club card which will be issued with your name and weapons on it will specifically mention if you are entitled to have your weapons at home or not, anyone caught abusing this rule will receive a warning after suspension and then expulsion from the club
Please do keep in mind that MS does not have Insurance for any of the weapons in it’s safe which means you would need to arrange for that separately.
SALE OF FIREARMS Another important point we need to reiterate on is the selling of firearms between club members; we inspected all the registered firearms at MS and the changes / sales of Firearms in order to update the clubs database so that we can comply with the stricter requirements of the local authorities. We noticed many sales of firearms taken place without the signature of the club president, please keep in mind that in order for the sale to be registered into the club database and on your club card you need to comply with this rule for the sale
to be legitimate. If you are caught with a firearm that is not registered in your name the Club will not support you with the authorities and you will be subjected to a warning, suspension and ultimately expulsion from the club.
NEW MEMBERS REGULATION All potential new members need to get paperwork in order to be able to shoot; first comers are welcome to try out their skills before deciding to join or not after a safety course by one of the appointed Range Officers. By no means is a new member entitled to purchase a firearm within the first year of membership, the permission to purchase a firearm does not entitle the member to maintain the weapon at home either and must achieve the required 6 competitions before they receive permission. The board, subjectively reserves the right to refuse any new member the purchase of a new firearm and may during anytime temporarily or permanently require a member to submit their firearm back to the club for safe keeping for any reason.
The Board also discussed the use of it’s Logo and club design for use in any way which might benefit the user financially, we would like to remind all members that the use of it’s Logo or the design created for the club (Iguana) is not permitted if you are to benefit financially from it’s use without prior written authorization form the board.
LIST OF APPROVED RANGE OFFICERS FOR 2016
Frank VD Lende Kenneth Lacle Howard Cheng Yuhong Lee Ramon Mas Dinesh Mahtani Dario Penja Herbert Lynn Frank Dennert Dido De Cuba Audy Bronstein Gert Jan Eerenberg Chewy Geomar Wiwi Marchena Giovanni Heyliger
CLUB LOGO & DESIGNS
E-mail: solodipueblo@gmail.com Servicio Rapido
Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477
Pagina 26
Diarazon 24 Februari 2016
NA WARDA Programa "Top Fit on Turf" ta BOTICA 20 Februari - 27 Februari Botica di servicio Eagle start na RCA Arena Mediq Botica Centro Medico
Diaranson 2 di maart pa 5or di mainta, riba cancha di yerba, ta ranca sali un programa di training masha special. Instructornan certifica Juan David Maestre y Roman Ale Aparicio lo ta encarga di duna gymnastiek, combina cu musica y lo usa diferente otro methodo moderno di moveshon fisico y "cardio fitness".
Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Februari 2016
E programa aki ta pa damas y caballeros di tur edad. Lo traha diferente grupo pa separa esnan mas avansa di esnan cu ta "beginners". Pa esnan cu kier un "free try-out" esaki ta posibel diadomingo awo 28 februari rond di 9:00 am despues di POWERADE 10K Run & 5.5K Funwalk. E programa mes lo ta tur dialuna, diaranson y diabierna 5or pa 6or di
mainta y ta costa Awg 125,00 pa luna. Pa esnan cu kier train dos ves pa siman, esaki ta posibel y lo costa solamente Awg 100,00 pa luna. Si bo meta ta pa baha peso, drecha condishon
of keda den "shape" esaki ta e programa perfecto. Tambe obtenibel ta un full healthy menu di Chef Ras "187 Food Services". Pa mas informashon of inscripshon jama 7431480, cuponan ta limita.
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic
MA 01 DE CUBA DI 02 EVERY WO 03 GIEL DO 04 LINDEN V/D VR 05 LUCHMUN
MA 22 LINDEN V/D DI 23 LUCHMUN WO 24 RAMAUTAR DO 25 TROMP VR 26 VIS
MA 08 BODERIE (CarnavalMaandag) DI 09 RAMAUTAR WO 10 TROMP DO 11 VIS VR 12 WEVER
MA 29 WEVER DI -WO -DO -VR -
MA 15 BODERIE DI 16 BRITT-CROES WO 17 de CUBA DO 18 EVERY VR 19 GIEL WEEKENDDIENST 06 FEBRUARI (GRAND PARADE SN) BRITT-CROES 07 FEBRUARI (GRAND PARADE PLAYA) LINDEN V/D 13 – 14 FEBRUARI TROMP 20 – 21 FEBRUARI VIS 27 – 28 FEBRUARI WEVER
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Tel: 856-7272
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diarazon 24 Februari 2016
Boticanan Mediq a haci donacion na “Aruba Soccer Academy Foudation” Un biaha mas boticanan Mediq cual ta parti di e famia grandi di Visser Corporation a aporta na nos comunidad. Den e caso aki boticanan Mediq a haci un gran donacion na “Aruba Soccer Academy Foundation” (ASA). Na momento cu Boticanan Mediq a bira parti di Visser Corporation semper nan a pone comunidad den nan prioridad. Na Aruba futbol ta un deporte hopi popular y sigur un deporte cu ta siña e hobennan disciplina, concentracion y trabou den ekipo. Esakinan ta caracteristicanan cu nos hobennan por siña di trempan pa asina tin un miho futuro. Ademas deporte ta bon pa nan salud. Tur esaki ta puntonan importante cu boticanan Mediq ta balora y apoya. “Aruba Soccer Academy Foundation” ta brinda esakinan na muchanan di 4 te cu 18 aña, tambe pa asina nan mehora nan tecnicanan den e deporte di futbol. Pa mas informacion di loke ASA ta brinda por bishita nan pagina di internet esta www. a r u b a s o c c e r a c a d e my. com of siguinan riba na Facebook Page. Den e ultimo 2 añanan Boticanan Mediq ta
prefera di haci un donacion na lugar di un fiesta fin di aña huntu cu su empleadonan. Asina aki nos por bisa cu no solamente e management team di boticanan Mediq ta kere den duna bek na comunidad, pero su empleadonan tambe. E aña aki e fundacion aki a resulta di ta “Aruba Soccer Academy Foundation” Riba potret por aprecia drs. Yvonne Escalona, CFO di Boticanan Mediq cu a entrega e cheque na señor David Abdul, representante y trainer di “Aruba Soccer Academy Foundation”. Adicional un contract a wordo firma entre boticanan Mediq y ASA pa asina organisa un torneo unda cu e yiunan di e clientenan di boticanan Mediq por participa y asina engrandece nan mes den e deporte aki. Boticanan Mediq ta kere den duna bek na comunidad di Aruba y especialmente e muchanan cu ta e futuro di nos pais. Pa mas informacion di e productonan di boticanan Mediq y di Mediq mes, por sigui nan Facebook Page cual ta facebook.com/ MEDIQAUA/. Boticanan Mediq ta desea ASA hopi suerte cu nan bunita tarea!
Pagina 28
Diarazon 24 Februari 2016
Weekend grandi ( Champ of Champs) pa futbol veterano Diabierna 26 di February 2016 ta start sali na nos hermana isla Corsow e tan renombrado Copa "Champ of Champs". Akinan e campeonan di anja pasa di Bonaire, Corsow y Aruba lo topa otro pa mira kual equipo ta e berdadero campeon. Manera custumber e pais anfitrion ta hinca su sub-campeon tambe den e torneo. Fechanan ta diabierna 26, diasabra 27 y diadomingo 28 di February e dia cu e final lo tuma lugar tambe. Tur partido lo tuma lugar den e stadion nobo di SUBT. La Fama camp di Bonaire, lnter campeon di Corsow y Sithoc sub-campeon di Corsow, mas Caravel campeon di Aruba lo ta equiponan cu lo bataya cu
otro pa e titulo maximo. E torneo a inicia na 2005. Caravel a titula sub-camp
na 20OS y campeon na 20O7. E delegashon di Aruba lo sali diahuebs
atardi 4.30 pm cu 22 hungador cu Aruba Airlines rumbo pa Corsow.
For di akinan deseando caravel tur cos bon y trece e copa Aruba.
Pagina 29
Diarazon 24 Februari 2016
BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y
TA BENDE
TA BENDE
un Samsung Galaxy S5 mini NOBO pa
un zaagmachine chikito pa afl. 200.00
afl.500.00 pa mas info yama 5940435
un schuurmachine pa afl. 100.00 un small angle grinder pa afl. 100.00
pa mas info yama 5940435
piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:
748-3293 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 30
Diarazon 24 Februari 2016
Aruparking ta sigui desgusta y amarga e pueblo cu nan klem! Ta tur dia tin automobilistanan tanto local como turista cu ta cay den e trampa di e klemnan di Aruparking esaki ta duna nan mas y mas rabia riba Oranjestad, Arubus, e minister concerni y tambe gobierno en general.
Invitacion Den nomber di yiu Dariela Werleman, mayornan, rumanan y demas famia, nos kier a hasi un invitashon na famia y conocirnan pa un Sacrificio di Misa dia 24 februari 2016, 7or pm na Misa Inmaculada Concepcion, pa recorda 7 anja di fayecimento di querido
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion,
“Pierre Dario Dennis Werleman” “Mi no a muri, dijs ma bai prome. Mi no kier boso recordami cu tristesa mane esun cu no tin speranza. Mi no a muri, aunke mi curpa no tey mas, semper mi presencia lo wordo sinti. Mi lo ta e silencio den cada cas caminda tanto cos bunita hunto nos a comparti. Mi lo ta e aire cu lo caricia boso cara, mi lo ta un dushi recuerdo cu lo keda den boso memoria, mi lo ta un pagina bunita den e historia. Tur hende pordonami, simplemente mi a tuma un di e trein nan mas tempran y ma lubida di bisa boso..... Mi no muri, djis ma bai prome....”.
reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Pagina 31
Diarazon 24 Februari 2016
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu tristea na nos curazon y agradecido pa tur loke e ta significa pa nos durante su bida, nos ta anuncia cu a bay sosega den brasa di Señor:
Invitacion
FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128
Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa compaña nos na un CAMINDA DI CRUZ. Nos ta den cuaresma laga nos haci sacrificio pa nos por cuminza un vida nobo, DIA
24 DI FEBRUARI 2016
ORA
7.’OR DI ANOCHI
LUGAR
Siguëlly Davina Kock Mihor conoci como “Welly”
16 Mei 1981 - 19 Februari 2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
SITIO DI ORACION
INVITACION PA APARICION DI MAMA MARIA NA KOYARI DIAHUEBS DIA 25 FEBRUARI 2016.
Oracion di Dia Dios di amor y bondad. Ki previlegio nos tin di mira un otro dia. Hopi podise no a logre. Grandi y maraviyoso Bo ta. Den e temporada di Cuaresma aki nos ta recorda cu Hesus como Yiu di Dios a bini na mundo pa entregá su bida y pa siña nos cu e grandesa di e ser humano ta pa pone su existencia den man di esnan mas necesitá di nos comunidad pa sirbi otronan y no pa ser sirbi. Nos ta pidi Bo Señor yuda nos pa cada dia nos por entrega nos bida mas y mas na Bo y pa nos por pone nos bida na servicio di otronan pa medio di Cristo nos Señor
Amen
Tipline: 585-9500
Grupo di oracion Catolico,”The Voice of Jesus” ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba, pa asisti diahuebs awor dia 25 di Februari 2016 na e Aparicion di Mama Maria, La Birgen di Gracia di Aruba, riba e tereno bendiciona na Koyari, adres ta Koyari 13-B. Pa 7.00 di anochi ta cuminsa cu e introduccion y pa 8.00 ta cuminsa resa e oracion di Santo Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece pa duna tur esnan presente Su bendicion y pa scucha nos peticionnan y pa nos por scucha Su mensahenan divino. Laga nos tur bini pa gradici Mama Maria pa Su presencia y Su amor, cu e anja aki ta bai haci 18 anja, cu nos dushi Mama ta bishita nos isla di Aruba. Tambe Mama Maria ta pidi pa tur hende por trece mas tanto persona cu ta posibel, especialmente enfermonan y e mesun anochi aki nos lo bai tende e mensahe di Hesus nos Amigo y Salbador cu tambe ta aparece e luna aki na Vidente Valerie. P’esey laga nos tur bini hunto pa duna Mama Maria y Su dushi Yui Hesus, e amor y e aprecio cu Nan merece. The Voice of Jesus Koyari
Pagina 32
Diarazon 24 Februari 2016
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIARANSON 24 DI FEBRUARI 2016
TE
COMPILA: DIAMARS 23 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA Y SECO
Minister Paul Croes ta Alerta Comunidad pa practicanan illicito
DIARANSON: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWASERO DI IMPORTANSHA TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:48 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:59 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 TE POSIBLEMENTE 7 ( 40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: WEER SECO DEN REGION LOCAL TA SIGUI WORDU CAUSA PA EXTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO. CU EXCEPCION DI UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN WEER SECO LO KEDA PREVALECE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :
AIRPORT
HADICURARI
MAX 31 / MIN 26 / 0.0
MAX 28 / MIN 25 / 0.0
E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIARANSON 24 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)
Despues cu recientemente accionnan di departamento di labor a conduci na un compania illegal cu tabata recluta hende pa traha pa e refineria Citgo, a notifica differente medio pa alerta nos comunidad riba possible practicanan illegal pa cu aplicasion pa trabao na e refineria. Enberdad na e momentonan aki nos tin un refineria na punto di habri y esaki ta trece hopi entusiasmo cune. Sinembargo tin compania y personanan cu ta trata di haci mal uso di e entusiasmo aki y ta mal usa e speransa di personan pa asina saca placa for di nan. Diabierna ultimo departamento di labor a constata cu tabata tin un compania cobrando personanan un cierto suma pa hisa nan capacidad pa asina por bay traha den e refineria. Mesora a tuma contacto cu inspectie arbeid kende ta e departamento concerni pa asina averigua si e
compania ta cumpli cu requisitonan legal pa por haci esaki. Durante e inspection a constata cu e compania aki no tin un asina yama “uitzendvergunning” y tampoco ta cumpli cu documentonan di Camara di Comercio pa trabownan cu e tabata eherciendo. Banda di esaki e compania, a menciona dos compania cu nan lo ta trahando cu nan,cu ta contratistanan grandi den e refineria pa asina yega na recluta hende pa e trabownan. Sinembargo ya caba un di e companianan aki a confima cu no ta asina y cu nomber di e compania ta wordo mal usa. Mirando un situacion sumamente lamentable, Minister di Labor Paul Croes kier ta hopi cla riba lo siguiente;” Tin cosnan hopi positivo na caminda, e.o. e refineria ta yegando fase final di negosiacionan y pa prome cu dia 31 di maart proximo lo firma acuerdo final di participacion cu e refineria, pero nos no kier pa esaki trece cune
practicanan illicito cu por afecta otro personanan”. Como conseho Minister Croes ta recorda un y tur cu Gobierno a anuncia un Citgo desk y si bo tin interes pa traha den e refineria haci esaki por medio di e departamentonan official di Gobierno manera departamento di labor, Dimas of tambe DAO. Aki bo por manda bo curriculum, mustra bo interes pa cu e refineria y nos por canalisa esaki pa yudabo yega den contacto cu contractor, subcontractornan of Citgo mes. Naturalmente semper ta keda e opcion pa haci esaki riba bo mes tambe, pero e Minister en cuestion ta recorda un y tur un biaha mas pa semper ta alerta. Pa loke ta trata e caso aki, na momento cu bo tin personanan dunando bo informacion cu no ta corecto semper bo por entrega keho contra tipo di practicanan asina.
Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa
cualkier evento