Diaranzon 19 augustus 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diarazon Augustus 19 Lasagna Galiña, Salada & Garlic Bread

Diarazon Augustus 19 2015 -Edicion-8 Vol.1949508 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10

Tel: 585-5212

Barco Freewinds tin stempel ilegal di inmigracion...

FRAUDE CU STEMPEL ILEGAL DI INMIGRACION MAS MEDIDA

Accion di firma ta sigui...

PARKEERMETER A WORDO INSTALA

Famia Willems di Barcadera a firma cerca Karel Maduro

MESTER PAGA OTMAR 2 FLORIN PA ORA

Conocido Carnavalista, Modesto “Dede” Ruiz a fayece

REFERENDUM REVOCATORIO AWE DIARAZON , DIA 19 DI AUGUSTUS: 10:00 am - 6:00 pm NA PIEDRA PLAT, NET PARIBA DI JAY’S TIRE REPAIR SHOP

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 2

Caminda nobo na rotonde Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes: Sasaki ta beneficioso Segun Minister Sevinger Banco pa yega hotelnan dilanti Central ta MAL- INFORMA Eagle Beach mas liher

Parlamento

Parlamento dialuna a trata e proyecto di Green Corridor. E promer cos cu tabata obvio ta cu ningun hende tin informacionnan concreto. Na prome lugar tin e autorizacion cu Minister a haya na 2011 pa un maximo di 292 miyon florin.

Na aña 1995/1997 a traha un rotonde riba L.G. Smith Boulevard pa asina baha e cantidad di accidente cu tabata tin, pa cual awor a yega ora pa expande e rotonde pa su otro braza. Director di DOW, Marlon Croes a splica cu den pasado a traha e rotonde y pa por baha e velocidad di e trafico riba Smith Boulevard, pasobra e punta ey tabata uno hopi critico, unda cu diferente accidente cu resultadonan fatal a tuma lugar. A base di esey a cambi’e den e forma di rotonde. Haciendo esey, el’a funciona bon te cu awor aki, pero e hotelnan patras den e conectornan cu ta di un pa cinco cu ta core for di Amsterdam Manor bay direccion di La Quinta, ta no mucho accesibel, si ta bin for di aeropuerto. Den e caso aki pa ser exacto Tropicana Hotel, cu tabata sinti su mes no bon conecta y tin cu pasa via di omwegen pa e cliente yega su facilidad. A bin ta conversa cu e hotelnan den e ultimo añanan y den e caso aki Tropicana Hotel a dicidi pa e beneficio di su operacion di e hotel, pa financia e proyecto aki cu ta bay direccion pa Eagle Beach y for di Eagle Beach ta tie in un caretera cu ta bay cun’e direccion di Tropicana. Esey ta den ehecucion awor aki.

E ta duna un mihor acceso pa Eagle Beach, pa e area patras y pa e hotel cu ta financiando e proyecto awor aki. Bao di e circunstancianan aki e no ta pega riba e caminda pa hospital, pero si tin cu cambia plan, ta depende con e desaroyo tuma lugar cu por pega otro conexion cu ta hib’e den direccion di hospital pa tin un acceso mas directo. E comerciante ta financiando e caminda y DOW ta supervisando e caminda. E ta na beneficio di e hotel, pero naturalmente pa full e area parti patras, segun Croes. Na momento cu e caminda aki keda cla, unda e hotel lo haya mihor acceso, pero tambe tur otro negoshi lo bay beneficia di dje y e area mes, cu no ta construi percela, por bisa cu awor aki tin un mihor conexion y ta bon pa desaroya e percelanan tambe. Lo bay haya otro estimulo pa e desaroyo economico cu ta tumando lugar den e area aki. Sr. Croes ta sigui splica cu esaki ta wordo traha bao di condicionnan cu DOW tin pa loke ta asfalt, banchi, e no lo ta un caya cu lo distingui su mes for di e otro camindanan. E lo bay tin e otro configuracion pa esaki, Croes a finaliza.

Despues Banco Central a publica cu pueblo mester bay paga bek 29.3 miyon pa 25 aña, cu ta duna un total di 732.5 miyon florin. Durante reunion publico e minister a bisa cu Banco Central a mal- informa Parlamento. Y segun e minister locual CFT a bisa tampoco ta corecto. “Esey ta pa prome biaha cu nan ta bin cu algo asina. Desde December cu e cifranan ey a wordo publica, ningun hende a contradeci nan. Ningun momento e minister a sali bisa cu nan no ta corecto. Anto awor cu ela haye den problema, e ta core bisa cu e cifranan no ta corecto pero no ta mustra kico si nan mester ta.

Bo no por tuma un hende asina na serio. Mi ta lamenta cu e minister y su coleganan di fraccion di AVP a recuri na algo asina baho di ataca Banco Central di e forma ey. Mas aun mirando cu nan ta haci esaki djis pa scapa cara di e minister. Esaki ta un momento hopi scur den historia di nos parlamento pasobra

bo por ta di acuerdo of no cu institutonan manera Banco Central, pero hamas bo por bay asina leu pa ataca e Banco di e forma ey sin duna nan un oportunidad pa defende nan mes. Nos a pidi pa Banco Central bin duna Parlamento su pensamento riba esaki”, lider di MEP mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Cientos di mucha manda cas na EPB door di no a paga schoolgeld Informacion cu nos a ricibi ayera ta bisa cu cientos di mucha a wordo manda cas na EPB, unda cu maestronan a haya orden di halto pa no laga ningun mucha drenta klas cu no a paga schoolgeld. Mayornan ta man na cabez cu e situacion aki, pasobra placa no ta yega pa nada. Algun ta

biba di bijstand y nan a bay varios vez na oficina di Mike de Meza pero no ta haya yudanza. Tambe nan ta bay cerca Paul Croes, pero tampoco ta haya yudanza, pasobra Paul ta mas druk pa atende permiso pa stranhero, manera e permiso di un adorada Eva Maria. Mientras

tanto

e

muchanan ta bolbe bek cas y ta pasa nan dia riba caya! Kico ta pasando cu henter e situacion aki? Unda e minister pronkstuk ta? Unda Michelle Winklaar ta? Nos ta rechaza cu school ta nenga e muchanan entrada y asina tambe ta violando e ley di leerplicht.

Diamars 18 Augustus 2015

Pagina 3

Barco Freewinds tin stempel ilegal di inmigracion...

FRAUDE CU STEMPEL ILEGAL DI INMIGRACION normalmente mester identifica e empleado di inmigracion. Abao e tin un slogan di Freewinds, cual no ta normal den e stempel oficial di inmigracion. Nos a bin comprende cu no solamente Freewinds tin un stempel, pero cu Universal Aviation, un tal señor Stamper tambe tin algo similar. Tambe nos a bin comprende cu tanto sr. Gerald Fingal y Minister Dowers ya ta na altura di e asunto ilegal aki pero aparentemente a kies pa keda keto riba dje. Nos ta invita ambos pa bin dilanti y duna un splicacion riba e stempel aki. E stempel aki ta identico na e stempel di inmigracion di Aruba, Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta mustra riba un posibel fraude cu ta tumando lugar of en todo caso un practica ilegal cu ta violacion di nos leynan di inmigracion. Tur cos ta mustra cu e barco cu ta bishita Aruba tur siman, esta Freewinds, a wordo honra un propio

stempel di inmigracion, unda e barco mes por stempel paspoort. Tur esaki por sosode sin cu e personal di inmigracion ta presente y nan mes por stempel paspoort na nan antoho. Nos corant a logra haya un copia di e stempel aki, manera e foto adhunto, unda ta mustra cu e stempel aki NO tin number, cual

Explosivo...

Problema serio na EPI Nombracion di un director nobo pa e school di EPI parce cu tin henter e school den incertidumbre y den dilema. Tin un malcontento grandi ta reinando na e school pa cual parce cu e maneho di e director nobo, no ta carga sosten di demas maestro. Ya caba nos a comprende cu dialuna maestronan a acudi na Simar pa nan reuni riba e asunto aki. Sinembargo nos a comprende cu e situacion ta escalando y lo por explota un ora pa otro. Nos no conoce e motibonan den detayes, pero si nos por comprende cu e maneho di e director nobo, no tin sosten.

pero esaki NO ta den poder di ningun personal di inmigracion, pero den man di persona di e barco Freewinds. Kico ta e proposito? Nos corant ta pidi un splicacion per direct di Ministerio Publico, kende ambsthalve mester lanta for di sonjo y bay decomisa e stempel aki di Freewinds, pasobra e ta un “valsheid in geschrifte” cu facilmente ta trece bruhacion. Freewinds mester tene su mes na reglanan di nos pais y no por ta asina cu nan ta falsifica, aparentemente cu consentimento di Fingal, pa nan tin un stempel di inmigracion den nan poder.

MAS MEDIDA

PARKEERMETER A WORDO INSTALA MESTER PAGA OTMAR 2 FLORIN PA ORA E plan pa instala parkeermeter den Oranjestad ta bay gewoon door, ni maske cu ciudadanoy comerciantenan a pidi gobierno pa cancela e plan aki. Ariba e foto por mira e aparato cu a wordo instala den caya. Pa staciona mester paga 2 florin pa ora. Si bo no paga, bo ta haya boet di 200 florin. Mientras cu ya caya ta manca, awor Otmar ta caba di mata e caya! Empleadonan di tienda tin cu paga 75 florin pa luna. Ta un lastima pa e caya y pa e comerciante- y empleadonan, pasobra menos cliente kier meen mas ciere di negoshi y menos trabao.

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 4

Diabierna awor ta e Organizacion Parkinson Aruba (OPA) ultimo dia cu por entrega cu un encuentro cu famia, conocirdeclaracion y paga BBO/ y cuidadornan di pacientnan! BAZV di Juli 2015 Diasabra 22 di Augustus cuidadornan di pacientnan pa haya e nomber pa A duna prolongacion di termino debi cu tin cliente cu no a ricibi nan formulario di declaracion na tempo

Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu tin e obligacion di haci declaracion di BBO/BAZV, cu diabierna awor dia 21 di Augustus 2015, ta bira e ultimo dia cu por entrega e declaracion di e luna di Juli 2015 y haci e pago corespondiente. Esaki ta significa cu no lo bay tin consecuencia pa esnan cu entrega nan declaracion y haci e pago e siman aki. Pues nan no lo haya boet. Manera conoci, algun siman pasa Departamento di Impuesto a saca e pakete cu ta contene e formularionan nobo di declaracion di BBO/ BAZV, pero a resulta cu tin cliente cu ainda no a ricibi esun di nan via post. Na e clientenan aki ta bay un apelacion pa pasa inmediatamente na oficina principal na Camacuri pa busca un duplicado di e formulario di Juli 2015, pa asina por entrega e declaracion aki y haci e pago, di acuerdo cu declaracion, no mas laat cu diabierna awor. E clientenan cu entrega nan declaracion di Juli 2015 y/of haci e pago corespondiente despues di dia 21 di Augustus 2015, si ta wordo considera laat cu e consecuencia cu e clientenan aki lo por haya un boet. Gerencia di Departamento di Impuesto ta pidi disculpa na su clientenan pa e inconveniencia aki cu ta imprevisto y fuera di su alcance.

2015 Organizacion Parkinson Aruba (OPA) lo tene un encuentro cu famia, conocir- y cuidadornan di pacientnan di e maleza di Parkinson na The French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa. E encuentro lo cuminsa 9 :30 or di mainta y lo dura té mas o menos 11 :30 di mainta. Durante e encuentro OPA lo intercambia informacion cu famia, conocir- y

di e maleza di Parkinson. Lo tin famia di pacientnan cu ta bay conta di nan experiencia cu e maleza, su desaroyo y e efectonan riba e pacient, pero tambe riba e famia di e paciente. Tur famia, conocir- y cuidadornan di pacientnan di e maleza di Parkinson ta cordialmente invita pa e encuentro. E encuentro NO ta pa e pacientnan mes. Si bo conoce un persone cu maleza di Parkinson, nos ta aprecia

nos asisti e pacient cu su famia.

Pa esun cu kier mas informacion tocante Organizacion Parkinson Aruba (OPA) por fabor tuma contacto cu sra. Rita Lopez Henriquez (tel. 5934370), sra. Grace Beaujon (tel. 5822017), sra. Edna Maduro (tel. 7463146) of sra. Aura Kolman (tel. 5858824).

ARUBA BANK TA SOSTENE MARY JOAN FOUNDATION

Alavez ta invita comunidad pa haci Donacion Diadomingo awor na Aruba Entertainment Center

Aruba Bank ta orguyoso di sostene Mary Joan Foundation pa yuda recauda e fondonan necesario pa permiti e fundacion sigui cu nan meta pa sostene y yuda pacientnan di cancer di pecho na Aruba. E evento di “Turn up the Pink” lo tuma lugar diadomingo dia 23 di Augustus den

Aruba Entertainment Center cuminsando pa 8’or di mainta cu un Koffiemorgen. Durante di dia lo tin diferente actividad te cu 8’or di anochi. Voluntarionan di banco lo ta presente durante di henter dia pa yuda clientenan di Aruba Bank yena e

formularionan di Standing Order. Aruba Bank ta un banco cu tradicionalmente tin un historia largo di sostene fundaciony institucionnan cu ta sirbi nos comunidad y cu ta crucial pa e bienestar y futuro di tur esnan na Aruba.

Diamars 18 Augustus 2015

Corte kier pa Riu Hotel y FTA yega na otro Un vez mas Riu Hotel a hiba mediador Corte pa stop e referendum pa e otro departamentonan cu kier sindicato. Huez a sinti cu mihor e partidonan sinta papia cu otro, prome cu Corte dicidi di duna un sentencia. Segun mediador di gobierno, Anselmo Pontilius, e dunador di trabao a scoge caminda di huez, manera indica. Tin referendum pa awe diarazon convoca pa tres departamento y siman pasa a trata pa pidi huez pa no lague bay door y diahuebs a entrega un carta pa schors e referendum di diarazon. E otro dos departamentonan ta laundry y cushina. Den e tratamento huez, na prome instante a pidi e partidonan pa evalua si ta necesario cu mester tin un sentencia prome cu diarazon, considerando cu e partidonan toch ta cu otro; nan a reuni por lo menos 5 biaha e ultimo simannan den presencia di mediador di gobierno y considerando tambe cu parcialmente ya e sindicato ta representa e trahadornan eyden caba. Loke huez a pidi e partidonan awor aki pa evalua un rato y si e compania ta dispuesto pa reconoce e sindicato den su totalidad pa e hotel. Den otro palabra, evita un sentencia y bay mesa di negociacion. Esaki pasobra Hotel Riu a manda bisa FTA cu 15 di September, nan kier sinta cu nan, pero pa trata cu e situacion di solamente dos departamento. Ta mira cu keto bay tin mas departamento cu kier haya representacion. Den e caso aki huez a recomenda y e abogadonan di Riu a keda di bay internamente papia cu e dunador di trabao pa mira si esey ta e caso. Si nan reconoce FTA den su totalidad, e ora no ta bay haya un sentencia.

Pagina 5

Porfin Clarisca a acepta cu su gobierno a traha malo

Kico Clarisca a haci den 6 aña?? NADA NADA NADA! ​ Ayera nos a tende Clarisca Velasquez ta yora riba algun ley cu MEP a cambia 10 aña pasa y tabata zundra y bisa cu AVP lo bay cambia tal ley. Clarisca porta no a realiza cu e tin 6 aña den Gobierno? Y ta dicon el’a tarda 6 aña pa cambia un ley di MEP di 10 aña pasa?

Consecuentemente no mester un referendum y e partidonan por firma un acuerdo di reconocimento total y cuminsa cu un negociacion di contracto colectivo. Caso contrario, huez lo duna un sentencia diamars trai’ merdia. E abogado a argumenta dilanti di huez y pesey mes e huez a sali for di punto di bista cu si dos partido cu nan tin derecho, esta e dunador di trabao y sindicato, si no ta mihor pa nan sinta na mesa cu otro y trata di haya otro y no keda discuti e formalidadnan riba e leynan of e aplicación di ley. Den e caso aki segun mediador, sano huicio lo prevalece cu e partidonan mes no mester mediador di gobierno, no mester di referendum, sino bay mesa y negosha e contracto colectivo, pasobra esey ta trece trankilidad finalmente. Esey lo ta e caso pasobra ta necesario pa un empresa manera Hotel Riu tin trankilidad den su empresa. E instancia mediador di gobierno ta esun cu ta convoca e referendum; esey e empresa ta di opinion cu tin regla of leynan cu ta wordo aplica incorectamente, segun Anselmo Pontilius.

Ta ken Clarisca kier culpa? Despues di 6 aña ainda e kier culpa MEP? Pero por fin el’a admiti cu AVP no ta sirbi pa nada, ni pa cambia un ley di MEP. Si bo tin 6 aña como parlamentario y den 6 anja bo no por a cambia un ley

cu MEP a pone 10 aña pasa, anto ta ken bo kier culpa? MEP of bo mes? Asina pueblo por mira cu Clarisca ta hoga den su mes glas di awa! Pasobra e kier punta dede, siendo cu tur dede ta punta riba dje mes. ​

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 6

Pa dia 31 di Augustus, tur cliente mester haya nan cobranza di Grondbelasting 2015 Servicio di impuesto durante un conferencia di prensa a splica riba e papel di aanslag grondbelasting 2014 cu ya a sali caba pa cual aki Luenne GomezPierterzs, directora di departamento di impuesto a splica kico ta e cambionan. E cobranza di Grondbelasting 2015 a sali. E tin un fecha di 31 di Augustus 2015 y den e dianan venidero tur cliente lo ricibi e cobranza aki via post. Pa dia 31 di Augustus, tur cliente mester a ricibi e cobranza aki y si esaki no sosode, nan lo mester acudi na departamento di impuesto, oficina principal pa pidi un duplicado. E personanan cu ta pidi un duplicado, mester identifica nan mes, sea cu un cedula, paspoort of rijbewijs valido. Sra. Gomez-Pietersz a sigui splica cu tin cu paga grondbelasting; tur propietario cu tin un propiedad inmobiel, sea un cas, edificio comercial, tereno of tereno erfpacht cu of sin edificio riba dje, cu tin e propiedad registra riba un di Januari, ta paga grondbelasting. Esaki ta significa cu si mester bende un propiedad den transcurso di aña, no lo tin influencia riba cobranza di grondbelasting durante e aña di venta. Ta importante pa menciona cu e cliente cu tin un tereno erfpacht cu of sin edificio riba dje, tambe ta paga grondbelasting. Den e caso aki e cliente ta paga tanto e canon, erfpacht como tambe e grondbelasting. E calculacion di grondbelasting ta hinca den otro cu cada cliente, a base di ley, derecho di kita un suma di dispensacion di 60 mil florin y e balor total di e propiedad.

Esaki ta wordo haci pa e departamento di impuesto ora ta calcula e cobranza. E tarifa

di grondbelasting ta 0.4 porciento di e balor, teniendo cuenta cu e suma di dispensacion di 60 mil. E termino di pago, manera ta custumber, clientenan por scoge pa paga e cobranza di grondbelasting den un solo pago, un solo termino of tambe segun e terminonan stipula den ley. Den e caso aki e prome tres terminonan ta vence fin di September y e ultimo, e di 4 termino ta vence dia 31 di December 2015. Si acaso no ta alcanza pa paga e cobranza di grondbelasting, segun e terminonan legal, of den un solo biaha, ta consehabel pa e clientenan cera un areglo di pago na departamento di impuesto. Ta conseha e clientenan pa haci esaki mas liher posibel pa asina por impedi cu tin proceso di cobranza cu ta sigui, cu por bira un tiki mas severo. E registracion di un propiedad inmobiel ta importante. Pa esnan cu no a registra nan propiedad inmobiel, por haya un cobranza taxativo cu por bay te cinco aña atrás. Den un caso asina, inspector mes ta stipula e balor di e propiedad, segun su propio evaluacion. Pesey Departamento di impuesto ta haci apelacion pa tur doño di propiedad inmobiel cu no a registra nan propiedad pa grondbelasting, pa pasa na departamento di impuesto pa haci nan registracion mas liher posibel. Tur hende por pasa cerca departamento di impuesto pa haya mas informacion y mester trece papel di e tereno pa por haci nan pago riba e grondbelasting. Un rapport di taxacion, no mas bieu cu 5 aña! Si no tin e rapport aki lo mester trece acta di notario cu ta mustra kende ta doño huridico di e propiedad, polisa di seguro di candela, mapa entrega na DOW of un situatietekening tambe, si ta posibel. Esey

ta e rekisitonan cu mester trece. Si tin mas pregunta riba grondbelasting, por acudi riba nan website cu ta www.impuesto.aw. Eynan tambe tin diferente comunicado di prensa cu a saca tocante di e cobranza di grondbelasting. Si un persona no paga aanslag grondbelasting su bienesnan por wordo confisca y bendi Segun directora di Departamento di Impuesto, sra. Luenne Gomez-Pietersz, si un hende no atende cu pago di grondbelasting, sea pagando e tres terminonan pa fin di September, of cerando un areglo di pago, un cliente cu no ta atende cu e pago at all, e proceso di cobranza di un aanslag ta sigui normal, mescos cu tur otro belasting middel cu ta conoci. E por yega te na beslaglegging y benta di bienes di e clientenan. Esaki a yega di pasa y ta nan proceso normal cu ta yama cu ta forma parti di e invorderingsprocess. Departamento di Impuesto lo bay atende sigur y ta bin atende sigur cu pagonan atraza cu tin riba caya cu lo mester cobra. Dependiendo di negoshi tambe, ta si tin varios belasting pa paga, manera BBO, Loonbelasting, premieverzekering, grondbelasting. Si tur cos ta habri, e ora ta mira e pakete total y ta cuminsa subi riba caya pa por cobra e cobranzanan cu tin habri, Gomez-Pietersz a splica. E ta sigui splica cu tin hende cu no ta registra at all pa grondbelasting. Esey Departamento di Impuesto sa di dje cu a bin ta compara informacionnan cu otro departamentonan di gobierno tin disponibel. Tin hende cu no ta registra at all pa grondbelasting, cu ta trece un gap den cobranza y den entrada di gobierno pa loke ta grondbelasting, Gomez-Pietersz a splica.

Polis Oranjestad na ex-DIMAS:

527-3140

Jeugd- en Zedenpolitie na ex-DIMAS:

527- 3191

Slachofferhulp y Polis di Bario na ex- DIMAS Polis di Trafico na Warda di Balashi:

585-2500

Oficina di Recherche na Frankrijkstraat: 527 -3250

Diamars 18 Augustus 2015

Pagina 7

Accion di firma ta sigui...

De Minister van Toerisme, Transport en Primaire Sector en de Minister van Integratie, Infrastructuur en Ruimtelijk Ordening zijn voornemens in het openbaar aan te besteden het project:

Famia Willems di Barcadera a firma cerca Karel Maduro

“Revitalisatie San Nicolas Promenade Area” Volgens bestek: PMEC nr. 0012015. Korte omschrijving van het werk:

“Het reconstructie van het promenade te San Nicolas door het aanbrengen van beklinkerde wegen en trottoirs met de nodige beplanting, irrigatie, lichtmasten en schaduw objecten” Uitvoeringstermijn:

100 werkbare werkdagen.

Het bestek is vanaf 17 augustus 2015 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 450,= . De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW). De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 17 augustus 2015 te DOW bij het Secretariaat van de Directie. Inlichtingen worden verstrekt op 25 augustus 2015 om 10.00 v.m. te DOW. De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 28 augustus 2015 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij het Secretariaat. De openbare aanbesteding vindt plaats op 18 september 2015 om 11.00 v.m. op het kantoor van de Directeur van de Dienst Openbare Werken. De LOA 1996 is op deze aanbesteding van toepassing. De directievoering is in handen van de Dienst Openbare Werken Aruba De gestanddoeningstermijn is 90 dagen. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1. Bereidheidverklaring van de lokale bank/financiële instelling voor het stellen van een bankgarantie/ borgstelling; 2. Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel; 3. Een lijst van in te schakelen onderaannemers; 4. Specificatie inschrijvingsom; 5. De overige in het bestek genoemde stukken.

Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ariba e fotonan aki, por mira famia Willems di Barcadera cu tambe a basha firma den accion di firma. Famia Willems tambe tin un trayectoria largo den Partido MEP y

semper a para banda di Betico. Nan sa cu MEP ta traha pa pueblo y semper busca lo mihor pa pueblo. Karel Maduro di MEP a bishita e famia y a

haya nan firma. Nan ta convenci cu mester bini un cambio pa asina Aruba wordo rescata. Accion di firma hayando gran acogida y pueblo firmando masalmente.

Conocido Carnavalista, Modesto “Dede” Ruiz a fayece A drenta e noticia tristo cu e conocido carnavalista, miembro di Comité Hubenil di SAC, tesorero di SAC, y ex - politico di AVP, sr. Modesto “Dede” Ruiz a fayece. Palabranan di condolencia ta bay pa tur su famianan y tambe na su coleganan di SAC, kende sigur lo bay sinti falta di su consehonan. Carnaval sigur ta di luto cu perdida di sr. Ruiz. Cu Dede sosega na paz!

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 8

HYATT REGENCY ARUBA CELLEBRANDO 25 AÑA DI ANIVERSARIO Durante e 25 añanan, Hyatt a sa di balora su empleadonan

reconoci y stabil, ta celebra no solamente su 25 aniversario, pero tambe cu un gran cantidad di esnan cu a join e team for di principio. Durante añanan, Hyatt Regency Aruba a conoce hopi hende cu a cuminsa, a bay, a bin bek, cerca dje. Esaki no ta algo sorprendente despues cu bo papia cu hendenan cu ta traha na e hotel aki. No ta hopi compania por bisa cu nan ta duna oportunidad na nan empleadonan pa sigui crece y sigui haya oportunidadnan pa asina enrikece e servicio di Hyatt, pero tambe enrikece nan propio bida. Awe Hyatt Regency Aruba ta conta cu mas di 40 empleado cu a cuminsa cu Hyatt for di e prome dia. 25 aña no ta algo facil, pero cu e determinacion personal, y un compania cu ta dunabo e aporte y aprecio, esaki sigur ta un logro cu no por bay sin expresa un gratitud.

Hyatt Regency Aruba e aña aki lo bay cumpli 25 aña cu el’a habri porta y duna oportunidad na esnan

cu a dicidi di join e team di Hyatt for di comienzo. No ta sorprendente, cu un compania renombra,

E asociadonan di Hyatt Regency Aruba ta relate cu for di comienzo e experiencia tabata algo unico, manera Wendy Montero ta conta: “Mi a caba di studia hopi jong y mi a bay haci entrevista y nan a tumami. Manera cu mi a haci mi prome entrevista mi tabata sa caba cu lo mi

bay gusta pasobra e tabata un entrevista hopi bunita cu sra. Janet Plank.” Sr. Ramiro Anthony, cu ya tabata tin 15 aña trahando pa un otro compania, for di su prome dia a dicidi cu e tambe lo keda te na final cu Hyatt. “Hopi hende kier ta na Hyatt y pami e ta un privilegio di por ta parti di e famia aki. Nos ta conoce hopi hende y nos ta forma amistadnan aki. Nos ta un famia aki. Nos ta gusta locual nos ta haci, nos ta gusta yuda otro y ta pesey ami tambe ta gusta ta na Hyatt.” E sentimentonan bunita ta locual ta pone cu e asociadonan aki a keda cu Hyatt pa asina largo tempo y e bond familiar cu nan a crea hunto cu e compania ta algo di aprecia y reconoce. Como un mama soltera, sra. Jeanette Wilson a logra di lanta su yiunan, duna nan un bida cu e tawbta kier pa nan.“ Ami a imaginami aki pa 25 aña. Mi tabata un mama soltera y Hyatt a yudami lanta mi yiunan y hibanan na e bida cu nan tin awe. Mi a traha y viaha

cu mi yiunan, danki na e beneficionan cu Hyatt a dunami. Financieramente, trahando na Hyatt a yuda ami y mi yiunan” Y asina tin mas storianan di esnan cu a cuminsa y a imagina nan mes ta traha cu Hyatt desde un principio. Pero no ta tur tabata asina. Tin asociadonan cu no a pensa di lo ta celebrando hunto cu Hyatt Regency Aruba nan 25 aña di aniversario. Pero danki na e oportunidad- y beneficionan cu Hyatt ta brinda su empleadonan, a pone cu nan a keda tur e añanan aki. Sr. Ruben Helder no a pensa cu e lo a keda traha pa 25 aña. Pero Hyatt su trato y ayudo a pone cu awe sr. Helder tin su propio cas, su apartemento pero mas cu esey: “Nunca mi no a spera, pero mi a logra. Mi a pasa den cosnan prome cu mi a yega aki. Pero mi a logra. Mi ta goza di mi trabao.” Asina aki nos lo trece mas di con Hyatt Aruba Regency Resort, Spa and Casino ta reconoce y aprecia di Aruba, su empleadonan y su comunidad.

Diamars 18 Augustus 2015

Pagina 9

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 10

GREMIONAN A BYPASS MINISTER DI Comision di campaña di HUSTICIA A. DOWERS SU FIN TA DEN PORTA???? Otmar ta full hinca den Aruparking Patronahe politico...

Con mas sinberguenza e hendenan aki por ta?

Ayera a lek e noticia di e proyecto di parkeer auto den Oranjestad. Ora a bay verifica, a bin resulta cu henter e team di campaña di Otmar ta hinca den e proyecto aki. E no a corda cu AVP ta consisti di mas otro politico? El’a coy tur su

propio hendenan incluso Nilky “back pay ilegal” Kock, presidente di su campaña y hinca aden. Ta Otmar so kier biba y e ta fix su hendenan bon gefix. Spera cu AVP habri wowo riba e patronahe politico aki!

Dialuna 17 di Augustus a sali e noticia cu gremionan a papia cu prome ministro Mike Eman riba e situacion di seguridad na Aruba, cu a sali for di man y ta bayendo pa un drama nacional! Cu e hecho aki, cu gremionan a BY PASS minister di Husticia A. Dowers, honra door prome minister Mike Eman, ta un señal fuerte, cu e fin di carera di minister di Husticia, A. Dowers ta na caminda!!! Ta 6 aña caba cu henter comunidad di Aruba ta sclama pa soluciona inseguridad y restablece trankilidat, ordo y seguridad na Aruba ! Aruba a bira un scenario di atraco, ladronicia den dia cla, tiroteo y asesinato, ilegalidad di hende cu ta drenta, ilegalidat di arma y droga cu ta skeiro rond Aruba, y comerciantenan dudoso cu ta usa Aruba pa laba placa. Prison KIA ta pata pata di problema, 3 managementteam den 6 aña, varios rebelion di presonan, varios walk-out di personal, segun ex-gerente di KIA e prison ta scenario di corupcion, droga, arma y cellular, violencia, abuso di sex. E ultimo director kier un prison nobo, pasobra KIA ta deteriora y presonan ta huy facilmente! E situacion di addiccion na Aruba no a wordo soluciona , al contrario, a empeora! Hasta minister di Husticia a cuminsa retira personal di cuido di adiccion , poniendo e cuido bira marginal! Sector turistico, e unico pilar economico di Aruba, ta wordo menaza door un aumento di criminalidad eynan, mientras minister di Husticia a elimina Visibility Team. Tur esey pa falta di placa door e maneho desastroso y bancarota di gobierno Mike Eman/AVP. Bao di minister di Husticia A. Dowers ni radar, ni helicopter, ni Guarda nos Costa ta funciona, caminda tur sorto di ilegalidad ta

drenta Aruba, manera hende ilegal, arma ilegal, droga ilegal, placa preto ilegal, productonan comercial ilegal! Hasta prensa Aleman a menciona Aruba como un HUB di CRIMEN ORGANIZA y prensa Hulandes a yama costo di Aruba un keeshi yen buraco caminda tur sorto di cos ta drenta, hasta hende ilegal ta ta hoga dilanti costa! Pero e minister di Husticia den su arogancia tur e tempo ta declara cu tur e preocupacion den comunidad ta un PERCEPCION ROBEZ! Pa colmo e ta wordo

sostene door su prome minister Mike Eman cu continuamente ta declara, hasta internacionalmente, cu Aruba ta un 5-star pais, yen felicidad! Parce cu Dowers y Mike Eman hasta a pone un TABOE pa ministerio publico pa no atende denuncio, asina destruyendo e TRIAS POLITICA y democracia! Cu e BYPASSMENTO awor di minister di husticia, door e gremionan, despues cu Dowers a tuma un actitud arogante contra gremionan y un actitud di controverso contra su minister-colega di turismo, sr. A. Dowers, minister di Husticia lo ta e di 3 minister di gabinete Mike Eman rumbo retiro ???? ( despues di J.D. Yrausquin y R. Visser??? ). Minister Dowers y su hefe Mike Eman por bay participa den carnival proximo como Prins VOODOO ( Mike Eman ) y Pancho O.M. TABOE ( Arthur Dowers ). Grupo SALBA ARUBA: Lucio Thijzen, JoseGiron, Mariano v.d. Linde, Gene Nahar

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

Pos y

Diamars 18 Augustus 2015

Baba a gana Banana Un plakprentje pa su storia

Pagina 11

Propio sobrino di Betico, Paul Croes a firma pa kibra e lucha Den e ley nobo di CFT, unda Hulanda ta bin controla Gobierno di Aruba, Paul Croes tambe a firma pa mand’e parlamento.

Ayera merdia nos por a tende na un radio emisora e noticia di Baba riba CFT. Diripiente CFT a bira bon y cu ta algo masha normal pa Baba. Un aña pasa por a tende Baba grita y usa palabranan di Ghandi: Por trapami, por matami, pero mi lo no obedece nada ilegal. Unda e palabranan di Ghandi a keda awe? Awor parce cu Baba a lubida tur

loke el’a bisa na 2014? E periodista a bisa cu e storia di Baba awor, ta asina bunita cu e ta dune un banana como plakprentje pa su storia. Den su seleccion, el’a kies un banana y a duna Baba un banana pa su storia bunita di e siman aki. Un aña pasa CFT tabata tur cos malo y e siman aki CFT a bira tur cos bon!

Esaki ta un tristeza grandi, pasobra di AVP por a spera esey, pero no di Paul.

Si Betico ta na bida awe, con e lo a mira Paul? Kico el’a bisa Paul? Un lucha cu a wordo hiba tenazmente, awor propio sobrino, ta firma pa menos autonomia. Aki Paul Croes a scoge pa posicion! El’a scoge pa keda minister. El’a scoge pa su interes propio y no

pa esun di pueblo. Cu e ley di CFT, e ta mina e autoridad di nos Parlamento. E ultimo palabra, ta CFT tin’e! Nos ta decepciona den Paul Croes. Tardi of tempran e lo bay realiza kico el’a haci.

Aruba di 5 strea:

Un bunita bista di San Nicolas den oranan tempran di mainta Esaki ta e tipo di imagennan cu nos ta topa mas y mas den centro di San Nicolas. Ta asina nos ta gaba tanto cu nos Aruba ta di 5 strea? Bisiñanan ta full disgusta cu e asunto aki. San Nicolas a ser lubida totalmente! E homber aki no tin caminda di

keda. Tur su potoshi e tin poni riba acera strobando peatonnan di pasa exponiendo e peatonnan nan bida den peliger cada biaha ora mester baha for di e acera y cana riba caminda. Bisiñanan ta reclama pasobra e ta drenta nan cura y horta awa.

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 12

Caso preocupante:

Un cantidad grandi di artefacto pa pone bom explota haya na Rooi Frances

Hyatt Regency Aruba un biaha mas ta participa pa haci nos muchanan contento

Manera pa hopi aña caba empleadonan gentil y cariñoso di Hyatt conhuntamente, ta haci donacion pa asina por cumpra tur loke ta necesario pa cuminsa un aña escolar nobo. Cu asistencia di Directie Sociale Zaken y Fundacion Pa Nos Comunidad nos a haya e informacion di necesidad pa muchanan entre 4-6

aña kleuter, 7-11 aña Scol Basico y 12-18 aña Middelbare School. Un total di 45 tas completamente yena cu articulo di school a wordo prepara door di empleadonan pa por haci e donacion aki. Directie Sociale Zaken y Fundacion Pa Nos Comunidad a keda hopi contento cu

e donacion aki. Esaki ta un di e proyectonan cu Hyatt Regency Aruba ta haci pa nos dushi isla Aruba en conexion cu e celebracion di 25 aña di aniversario. Gerencia di Hyatt ta sumamente contento y kier a duna un danki grandi na e Famia di Hyatt pa a contribui y haci un diferencia na e comunidad di Aruba…

PwC ta organizando symposium pa engrandece liderazgo den e sector di salubridad Diadomingo merdia polis di Sta. Cruz a ser manda pa Rooi Frances, pa ta ser exacto e area caminda nan tabata traha cu oro antes. Aki un grupo di persona a haya un cantidad di artefacto cu ta sirbi pa pone explosivonan poderoso explota. Manera un ehempel C-4, cu ta algo manera klei, y abo mes por trahe na ki forma cu bo kier. E artefaconan haya den forma di un pipa of pen ta yama Blasting Caps. E blasting capnan aki a ser hinca den e klei of C-4,

pa pone esaki explota. E ta wordo usa tambe pa demolicion. Caminda e caso aki ta coy un rumbo straño ta cu autoridad mes ora a cuminsa averigua esnan cu sa usa e tipo di artefacto aki si ta di nan, esta Savaneta Kamp y DOW, y ambos a nenga cu ta di nan. Nos ta papiando di casi 50 di e pipanan aki. Investigacion a cuminsa mesora, pa haya sa di unda e blasting caps nan a bin y con nan a drenta Aruba. Lo mas importante ta, kico ‘’nan’’ tabata planea di haci cu nan ?

PwC Dutch Caribbean ta organizando su prome PwC Healthcare Symposium na Renaissance Convention Center riba diarazon 19 di Augustus te cu diabierna 21 di Augustus 2015. E evento aki di 3 dia ta specificamente pa e manager- y e ehecutivonan local y regional den e sector di salubridad. PwC Healthcare symposium ta atrae partipantenan di Aruba, Curaçao, Bonaire, Sint Eustatuis y Saba. E Symposium tin como meta pa engrandece e liderazgo den e sector

di salubridad y crea un plataforma pa dialoga y comparti diferente punto y reto den e sector aki. E Symposium lo dirigi pa Professor dr. Jan Moen y professor dr. Aad de Roo, Maestronan di Universidad di Tilburg y specialista den strategic management. E symposium ta toca 3 tema principal entre otro; “stakeholder and network management, leadership and personal

effectiveness ‘and’ care chains, optimization and customer focus.” “Cu e PwC Healthcare Symposium nos lo desea di yuda e sector di salubridad pa ehecutiva algun reto den liderazgo. Un sector di salubridad cu ta funciona cu calidad halto y duradero ta importante pa un y tur como pa nos y pa e generacion siguiente” Ruben Goedhoop, Director di PwC Dutch Caribbean ta informa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 18 Augustus 2015

Pagina 13

Dowers tampoco a tene compasion cu su secretaria Teniendo Dowers papia di compasion, di ken tin compasion cu ken, of ora e ta busca pa coba cos den bida di Besaril, a yega na nos redaccion e pregunta: Dowers tabata tin compasion cu su secretaria? Algun tempo pasa nos ta corda cu nos a tende un

secretaria di Dowers, cu a bay keh’e na Top 95 Fm, esta cu Dowers a dune un maltrato di kit’e for di trabao inhustamente.

Dowers tabata tin compasion cune? E secretaria mes a bisa, cu ta debi cu a bay rumornan rond di cierto relacionnan porta poco mas personal, anto cu Dowers a core actua dje forma aki pa kit’e di trabao.

A bin resulta cu e secretaria aki tabata completamente inocente di loke e tabata wordo sospecha. Na final, e secretaria a sali liber di culpa.

Dowers a corda cu e secretaria aki tambe tin su

famia, su cas y su debernan? Dowers a tene compasion cune ora cu a dune un maltrato y kit’e di trabao y te hasta a nenga di pague su ultimo salario? Y con a para awor? Dowers a haya compasion? Pa asina fix e asunto aki bek y pone e secretaria bek na trabao?

Palamentario di MEP, sr. Dangui Oduber:

Ta obvio cu tin 2 coriente den Gabinete Mike Eman 2! E ultimo dianan aki nos por a lesa y tambe tende promer minister Mike Eman declara cu tin un dilema pa loke ta trata desaroyo di San Nicolas. E no ta un dilema sino mas bien tin 2 coriente ta core den e gobierno di Mike Eman. Di un banda tin promer minister Mike Eman y minister Mike De Meza cu den promer instante no tabata kere den re- apertura di e refineria y despues di basta presion di oposicion y despues cu e mocion di parlamento a wordo aproba uninamente pa para e desmantelacion y busca opcion pa un posibel re - apertura a cuminsa papia e idioma bek di un posibel re - apertura. Di otro banda tin minister Otmar Oduber cu ta hopi cla den su pensamento y ta totalmente contra un reapertura di e refineria y ta para ariba e desaroyo di e hotel all inclusive di 2 strea Bahia Principe na San Nicolas. Ta 2 pensamento completamente diferente y ta obvio cu no tin comunicacion y no un posicion fiho kico e gobierno kier. Segun Otmar Oduber e vision Green di Mike Eman ta un engaño mirando cu pa 5 aña largo nan a papia di green y cu e anuncio di e posibel re- apertura esaki ta algo completamente contradictorio na e vision Green di Mike Eman. E conclusion cu nos por saca di e discusion aki ta

cu e gobierno aki ta mas bruha cu un pushi den un bol di hilo! Loke nos ta haya straño den e henter e desaroyo aki ta e hecho cu de mesun gobierno no tin un vision kico mester wordo haci cu San Nicolas. Siman pasa minister De Meza tabata na Houston papiando cu CITGO cu ta un subsidario di PDVSA arina un possible reapertura. Loke pa nos ta incomprendibel ta e actitud di e inversionista y tambe e actitud di minister Otmar Oduber. Nos a sigui e declaracion durante e rueda di prensa di Otmar Oduber di cerca y loke nos por a conclui cu ta Otmar Oduber mes a bisa e grupo inversionista di

Bahia Principe manda e carta di ultimatum pa gobierno y asina pone presion riba su propio gobierno pa cumpli cu su deseo mirando cu tur loke el’a anuncia den pasado a fracasa y no kier pa un otro proyecto anuncia caba na arroz con coco. No por ta asina cu un grupo cu no a inverti ni 1 florin ainda na Aruba ta pone ultimatum pa gobierno y nos pais. Ta kiko lo para ora e grupo aki inverti un capital, ta nan lo kier dicta kico ta pasa riba nos pais. Tempo cu e negociacionan a cuminsa entre gobierno di Aruba y grupo di Bahia Principe e refineria tabata tey per no den estado operacional y grupo Bahia

Principe mester por tabata consciente di esaki. Ta nan mes a scoge pa sigui den e negociacionan. Siguiendo declaracion di abogado Wix di e grupo Bahia Principe bo por saca e conclusion cu Otmar Oduber a priminti y a compromete nos pais Aruba cu Bahia Principe cu e e refineria lo wordo desmantela y bao di e condicion aki e grupo a dicidi cu e lo ta dispuesto pa inverti. Otmar Oduber mester tabata sincero cu e grupo aki y splicanan e situacion manera cu e ta. Awor ta parce comosifuera ta un sorpresa cu ta papiando di un posibel reapertura siendo cu nunca e refineria a wordo desmantela. Si Otmar Oduber tabata sincero cu e grupo awe no mester tin cuchiu riba mesa, sino fono. Ningun inversionista y ningun abogado por bin dicidi riba futuro di nos pais. Den e situacion cu nos ta actualmente mester por pone e beneficionan y e contranan di e refiineria banda di e hotel y waak cual di 2 desaroyo lo duna un mihor contribucion na pais Aruba den sentido financiero, economico y laboral. Nos tambe ta na fabor un desaroyo hotelero na San Nicolas y lo desea un desaroyo duradero y sostenibel. Nos tin cu warda un rato awor aki y waak kico lo para di e refineria. Otmar Oduber ta

haci awor como sifuera e situacion ta “DO or DIE” y cu Aruba lo por perde saco y cangreu si sigui tarda. Den caso cu e refineria habri bek esaki lo jumpstart Aruba su economia y su situacion financiero y lo crea cuponan di trabao cu no tin actualmente. Si en caso e re -apertura no bira un realidad y Bahia Principe pull out manera nan ta menazando di haci awor, nos lo sa di haya un otro inversionista pasobra segun Otmar Oduber mes e problema pa haya inversionista ta e refineria. Kier meen dado caso no tin refineria mas, mi ta convenci cu nos por atrae gruponan cu mas potencial cu Bahia Principe mes pa desaroya e area bunita aki. E area aki no ta destina pa all inclusive sino mas bien pa hotelnan chikito estilo boutique hotels di 5 strea. Aki nos ta diferencia di vision cu e actual minister. E refineria su reapertura lo duna empleo cu salarionan mas halto. Tambe e lo duna casi 600 trahador trabao directo y mas di 1000 empleo mihor paga cu Hotel cu semper ta conoci pa salarionan minimo. Trahadornan den e area di contratista trahando indirectamente cu refineria tambe lo gana bon placa. Un hotel hamas lo yena e buraco cu un refineria ta yena, papiando di inversion y cantidad di trabao cu efecto economico pa nos pais.

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 14

Remetido

Tacamahaca: Sanger Arubiano

E prome habitantenan di Aruba tabata Indjan. Y nos sanger Indjan Arubiano nos a hereda di nos ancestronan cu tabata biba na Aruba prome cu tanto stranhero a bin mata nan hamber aki. Nos raza Indjan Arubiano ta basa riba herencia di sanger. Pais Aruba ta pertenece na nos y Nos no mester lubida locual gobierno kier pa Nos stop di corda. E teranan aki ta di nos y nos sanger Indjan lo sigui existi pa siglo di siglonan. Nos mester stop destruccion di nos naturaleza manera ta wordo haci y lo sigui wordo haci pa construccion di e bendita ‘Green Corridor’. Matananvalioso a wordo ranca cu bobcat y chubato. Hopi tereno huurgrond a wordo kita fo’i Arubianonan di famianan bieu. A bira tempo p’e gobierno aki, cu a haci tanto desaster, baha na awa. Nan a djis yena saco

ATECH NEWS:

KICO TA UN DEMO DAY?

y viaha p’ariba p’abao sin produci nada drechi. Aruba ta na bancarota, y criminalidad a bay fo’i man. Nos ta wordo invadi cu stranhero y bida a bira demasiado caro. Riba sosten di Parlamento nos no por conta; nan tambe t’ey pa yena nan saco. Si nan tabata tin bon intencion mes, esey a somenta n’e momento cu nan a haya nan prome salario. Y mi no ta kere den e partidonan cu ta lantando cabez, mayoria ta consisti di stranhero. Macamba y Surnam of otro inmigrantenan. E resistencia mester sali di nos mes. Nos mester traha un ley constitucional cu ta proteha tur persona cu tin sanger Arubiano, hereda di su ancestronan. Si bolbe laga e lucha den man di hende stranhero, nos futuro y esun di nos descendientenan ta pinta scur. Tacamahaca

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dia 28 y 29 di Augustus 2015 lo tuma lugar e conferencia unico, organiza pa profesionalnan local, cu un bista interesante pa comparti ATECH* durante un conferencia di dos dia cu comunidad di Aruba. Durante e magno evento aki lo pone enfoke riba e importancia di tecnologia pa un empresario. Meta principal pa e grupo di

profesional dinamico ta pa establece Aruba como e paraiso den Caribe cu e forza principal den inovacion y tecnologia. En total lo tin mas di 20 orador local y internacional kende lo deleita esnan presente cu nan conocimento y experencia den e area di tecnologia y startups. Kico ta un Demo Day? Ariba e di dos dia di

ATECH* lo tin un demo day. Durante e dia aki 5 startups lo tin e oportunidad di presenta nan prototipo. Lo tin un grupo di hurado profesional kende lo tin e tarea pa saca un ganador cu lo gana $20,000. Abo ta un startup y ta desea pa participa? Esaki por door di simplemente manda bo aplicacion na w w w.atechconference. com. ATECH* ta tuma aplicacion tanto local como internacional y ta invita tur entrepreneur y startups cu kier tin e oportunidad pa presenta nan ideanan inovativo pa aplica. No perde e oportunidad di conoce entrepreneurs exitoso local y internacional y atende ATECH* Conference. Bin descrubi con entrepreneur ta mas cu djis ta un persona cu ta programa of ta un ingeniero. Intercambia experencia, ideanan cu otro empresarionan y probecha di e oportunidad aki pa socializa den e mundo di ‘startups’ y stimula otro creando tecnologia nobo y diferente. No warda mucho y sigura bo ticket pa ta presente na e conferencia aki. Pa mas informacion di e conferencia aki bishita w w w.atechconference. cp, of Facebook www. facebook.com/ATECH.

Diamars 18 Augustus 2015

Pagina 15

REFERENDUM REVOCATORIO AWE DIARAZON AWOR, 19 DI AUGUSTUS FOR DI 10:00 DI MAINTA TE 6:00 DI ANOCHI

NA PIEDRA PLAT, NET PARIBA DI JAY’S TIRE REPAIR SHOP

BAN MANDA E GOBIERNO DI MIKE EMAN CAS BEK !! “NOS TA ARUBA” ta un plataforma voluntario di movimentonan di ciudadanonan manera ARUBIANONAN PREOCUPA, COMISION SALBA ARUBA, GRUPO 7, CAN, NOS PAIS ARUBA, e sindicatonan entre otro T.O.P.A., S.T.A., SCCA, y varios PARTIDONAN POLITICO DEN OPOSICION, tanto den Parlamento como pafor di Parlamento, y un grupo importante di ciudadanonan conoci den nos comunidad. • DEN CORTO TEMPO GOBIERNO A LAGA E DEBE NACIONAL DI PAIS ARUBA CRECE TE CU 6

MIL MIYON

(6.000.000.000,00) FLORIN DOOR DI MALGASTA FONDONAN PUBLICO Y APARENTEMENTE SUMANAN GRANDI A DISPARCE Y HORTA.

• E DEBE NACIONAL AKI NO POR WORDO PAGA SIN CAUSA HOPI DAÑO NA, Y TRISTEZA DEN E PUEBLO POR MEDIO DI MEDIDANAN

COMO AUMENTO DI AOV, BAZV, BBO, AUMENTO DI AWA

Y ELECTRICIDAD, BANKTRANSAKTIETAX, ABB, SOLIDARITEITSBELASTING, FOREIGN EXCHANGE TAX.

• E MEDIDANAN ADICIONAL LO COSTA CADA CIUDADANO MENSUAL

400 FLORIN ADICIONAL Y CADA COMERCIANTE MAS DI

2000 FLORIN MENSUAL. AKI TA PAPIA DI UN GOBERNACION MALISIMO Y INACEPTABEL CU NO TA ACTUA RIBA E BIENESTAR DI PUEBLO

“NOS TA ARUBA” TA OFRECE PUEBLO ARUBANO AYUDO Y SOSTEN PA LOGRA E META AKI DOOR DI:

1. Exigi pa Gobierno baha, pues pa manda Gobierno cas pa motibo di mal maheho. 2. Exigi un investigacion profundo, haci door WODC, riba tur e actonan administrativo, constitucional y PENAL. 3. Resolve e problemanan social, economico y financiero di Aruba

SIN TUMA MAS MEDIDA contra Pueblo di Aruba,

4. Anula tur e proyectonan PPP (Private Public Projects). 5. No desmantela e refineria, tanten cu tur esfuerzo ta ser haci y ofertanan pa mantene e refineria, ta ser studia y evalua.

SI BO NO KIER E MEDIDANAN MENCIONA ARIBA, POR FABOR FIRMA E PETICION DI “NOS TA ARUBA”! BAN MANDA E GOBIERNO DI AVP CAS BEK! DIARAZON: 19 DI AUGUSTUS, PIEDRA PLAT DIAHUEBS: 20 DI AUGUSTUS, DAKOTA DIABIERNA: 21 DI AUGUSTUS, SAVANETA DIASABRA: 22 DI AUGUSTUS, SAN NICOLAS FOR DI 10’0R DI MAINTA TE 6’OR DI ANOCHI

BINI UN, BINI TUR !!

Diarazon 19 Augustus 2015

Pagina 16

Su alteza real Prinsés Laurantien ta orador di orden na congreso empresarial Reino Hulandes cu Caribe y Latino America ‘Haci negoshi di un forma duradero entre Reino Hulandes, region Caribense y Latino América ta e titulo di e di binti (20) congreso empresarial organizá pa InterExpo y Tanja Fraai. Durante dos dia empresarionan di diferente pais den Reino Hulandes, político-, especialistanan financiero y representantenan di organizacionnan social lo topa dianan 23 y 24 di September den Amstel Hotel na Amsterdam. Promé cu e parti oficial lo bay tin un paseo den boto den e “grachtnan” di Amsterdam cual ta wòrdo ofreci door di Gobierno di e Municipio di Amsterdam. Di e forma aki bishitante di e region Caribense y Latino América por cera conoci cu e capital Hulandes for di un otro aspecto. Durante di e paseo aki tambe lo tin oportunidad pa cera conocí cu tur presente na un manera ameno. Programa: Entre mas di binti orador lo bay tin entre otro: Su alteza real Prinsès Laurantien. Tambe Manorma Soeknandan, asistènte secretariogeneral di e organizacion di paisnan Caribense, CARICOM. Banco di inversion Europeo (EIB) lo wordo representá pa su vice - presidente Pim van

Ballekom. For di Barbados e director di Caribbean Development Bank, Warren Smith, lo duna un presentacion. Tambe Sint Lucia lo wordo representá door di e persona Joanne Charles, cu ta actual presidente di ‘Caribbean Association of Banks’. Tambe un representante di Camera di Comercio di Sint Eustatius y Saba, tambe esun di Boneiro lo tey presente pa entusiasmá tur presente pa invertí riba e islanan mencioná. UNESCO tambe lo tey y lo wordo representá den e persona di Andrée van Es, cual ta presidente di Comision Nacional di UNESCO na Hulanda. E lo amplia riba colaboracion den Reino Hulandes.

Participacion di hóbennan di Reino Hulandes: Dia 26 di Septèmber e celebracion di 200 aña di Reino Hulandes lo wordo clausura den Amsterdam. InterExpo su mision empresarial ta tuma lugar nèt algun dia promé cu e clausura aki. Su alteza real, “Prinses Laurentien van Oranje”, lo tey presente como un orador di orden durante di e ‘dinner di gala’ di e mision empresarial riba 23 di September. E lo haci esaki den e funcion di fundador y director di e “Mission Chapter Foundation” (MCF). Esaki ta un fundacion cu ta encargá di trece diálogo entre mucha, hóben y organizacionnan privá òf público. Di e manera aki

“decisionmakers” ta wòrdo stimulá pa considerá e efecto di nan decisionnan riba tèrmino largo y tambe pa cu nan maneho. No na Hulanda so MCF ta activo, pero tambe na Corsou cu e proyecto ‘Raad van Kinderen’. Na Corsou school- y empresanan ta traha hunto pa asina duna muchanan un voz den asuntonan cu ta concerní nan futuro. E “Raad van Kinderen” lo cuminsá na Aruba den e di dos parti di e aña aki cu meta pa cuminsá lo mas pronto posibel riba e otro islanan tambe. Educacion: Desaroyo y educacion pa hóben lo haya un lugar masha importante durante di e congreso aki. Sr. Paul Comenencia, presidente di

e Fundacion “WeConnect”, lo duna un presentacion di actividadnan cu e fundacion aki ta haci den Reino Hulandes den su totalidad. “WeConnect” y “Missing Chapter Foundation” ta compartí un meta comun cual ta stimulá talentonan hóben; den e cuadro di mision empresarial nan lo pidi atencion na e directornan di mañan di ki forma nan por aportá awe den strategianan pa den futuro. E lider di partido D66, Alexander Pechthold tambe lo tene un charla durante di e anochi di gala. Pa clausurá InterExpo lo organiza riba diabierna 25 di September un debate tocante e desaroyo estatal for di 10.10.10 pa cu islanan BES. Jeroen Recourt, presidente di e Comision Permanente di Relacionnan den Reino, lo guia e debate aki. Central lo ta e pregunta: Kico por wordo bisa di e posicion di islanan BES den Reino Hulandes? Kico políticonan mes ta pensa di esaki y kico ta nan experencia cu miembronan di “Tweede kamer”. E programa completo di e mision empresarial ta riba e website: http://www. interexpo.biz

Pagina 17

Diarazon 19 Augustus 2015

EDICION 18 AUGUSTUS 2015

Dowers kier sconde su fracaso culpando Andin y Besaril di ta autor di crimen na Aruba!

Con leu un persona por bay, den atakenan baho y vil? Esaki ta loke nos por a tende Dowers bisa ayera den conferencia di prensa ora cu el’a acusa Andin y Besaril di ta autor di crimen cu tin na Aruba. Kico Dowers kier bisa? Dicon e por a ocuri asina baho pa duna e declaracion asina vil aki? Ora cu un hende ta un mal perdedor y cu e no kier acepta cu el’a fracasa, e ora e tin cu cuminza culpa tur hende.

Por constata cu Dowers no por mas cu critica y tur hende cu lanza critica ariba dje, e ta bira defensivo y ta cuminza papia coy loco. Nos ta cataloga e reaccion di Dowers como esun di mas baho cu nunca antes! Un minister bruha! Fracasa! Cu no por a domina e situacion di criminalidad na Aruba. Pistool tur caminda, tiro tur caminda y awor te hasta den sector hotelero y turistico.

A yega ora pa Dowers accpta cu el’a destrui e maneho di Rudy Croes. A bira ora pa e acepta cu Rudy Croes tabata mucho mihor cune y Rudy a haci un gran trabao pa husticia y Dowers a haci un kkda cu husticia. Dowers, stop di yora riba Andin y Besaril, pasobra nan ta papiando e berdad sincero y abo mas bien ta kies pa AVP envez di kies pa Aruba.

Na Tanki Leendert:

Chauffeur a bay dal tras di auto su dilanti Diabierna atardi a drenta informacion di un accidente na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e chauffeur di un Jeep Wrangler bayendo pabao cu no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e Toyota Yaris cual tabata su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na Kamay:

Dama turista a accidenta cu quadracer Diahuebs atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Kamay. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un grupo di turista den un di e quadracer trip ora e lider di e grupo a bay pasa

e fila un dama manehando un di e quadnan a bay na man robez. E wiel a touch y a perde control y bolter. E dama a lastra abao. E dama turista a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Pagina 18

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Na Bushiri:

Aruba 5 strea?

Pick-up horta for di banda di hotelnan haya destrui den mondi

Ta con D.O.W. por laga pone e trailer di ba単o publico net dilanti e nomber di e resort? Tristo pa mira cierto hechonan condenable asina. Con por ta posibel cu un instancia manera D.O.W. por laga pone e trailer di ba単o publico

Diasabra mainta a drenta informacion cu lo tin un pick-up cu lo a caba di ser laga atras den mondi pariba di e casnan di Bushiri Residences. Mesora a dirigi un patruyapa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e pick-up Hilux double cabin blanco A48047 cual a ser raporta un poco mas tempran cu esaki a ser horta for

di Palm Beach. Polis a confisca e vehiculo aki pa

net dilanti e muraya di Paradise Beach Villas unda ta poni nan nomber pa turista sa ta cual ta e nomber di e resort? Berguenza!

mas investigacion.

For Sale quality house in a presidential neighborhood asking price is far below the execution value 2 storey house plus 2 apartment on 740 squar meter property land located in a nice quiet and presidential neighborhood in ponton by car 5 minutes away from Down Town oranjestad. also suitable for the concept bed and breakfast. for more information please call 5694343 or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 19

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Na e rotonde banda di Mio:

Na rotonde Tanki Flip:

Chauffeur di edad a dal un auto Chauffeur a bay y a sigui core bay dal tras di auto su Dialuna mainta a drenta a sigui core bay direccion cu e chauffeur ta un hende informacion di un Santa Cruz. Mesora a di edad y e no a ripara dilanti accidente na e rotonde banda di Mio pero esun cu a ocasiona e accidente

dirigi patruyanan pero a logra para e chauffeur na Morgenster. A bin resulta

mes cu el a dal e auto. Diasabra mainta a Afortunadamente ningun drenta informacion di un hende a resulta herida. accidente na e rotonde Tanki Flip. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki

ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Mucha muher di 11 anja ta haya Mens Erger Je Niet un par di morocho LIVE , E wega cu Na La Paz, Bolivia, un a duna lus, e hobencita deteni. Aparentemente na mucha muher di apenas aki tambe tabata victima Latino America e mucha ta uni gruponan, 11 anja ta duna luz na di abuso sexual door di mas hoben cu a yega di colega, bisiĂąa un par di morocho, esaki di su padrastro, e caso duna lus, tabata un mucha a sucede siman pasa aki a hala hopi atencion di 5 anja, na Peru, na anja y famia den un Diabierna por medio di un internacionalmente, pa 1939, ela duna lus na cesario. Segun medianan motibo cu e famia tabata un baby mucha homber. ambiente positivo local, e padrastro di e desea di por haci abortus Nunca a sali na cla ken mucha a admiti di a viola e mucha muher aki. Un dia anterior na Paraguay un otro mucha di 11 anja

pero e leynan di e pais no ta permiti esaki.Despues cu un keho a wordo entrega e padrastro a keda

tabata tata di e baby. Na un edad di 14 anja e baby a fayese, e mama ta ainda na bida y ta un anciano.

Den Centro di Bario Brazil a sigui mas wega di Men Erger Je Niet LIVE y aki atrobe algun grupo a sa di sali na alegria ta bula rond y otronan ta puntra pa e siguiente programa pa otro campeonato. Un diverticion sin fin, tur hende ta pasa durante di e weganan.

Resultado dia 14 aug. tabata e siguiente 1er. Hot Ones Band , 2do Keep on walking. Di dos wega 1OM 1er y 2do Banana Gang. Dia15 aug. na 1er Smilling Faces y di 2do “Cana malo pasa bon�. E di dos wega 1er The beef people,

TA HUUR Apartmanent y Platinum Pa mas info yama 5941170

2do Dushi yui

Pa dia 21 aug. ta sigui riba programa pa hunga promer wega, Weet Niks. Smash. Screngerenge. Parke Arikok y despues ta turno di Hot Ones Band. Keepon walking. OM#1 y Banana Gang . Dia 22 aug Heavy Yui #1. Setar. Happy minions y Waki Dogs . E di dos wega ta pa Chill Swa. Leysner& de Cuba. Wsr Crew y Sherwin Williams. Rumannan e weganan ta bira mas emocionante , pasobra aki un siman nos ta conoce un campeon , den Centro di Bario Brazil.

Pagina 21

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Prome dia di school na Pius X school Hendenan disfrutando di e ultimo dia di vakantie escolar a tabata colorido yen di ambiente y bin haya material explosivo Diadomingo merdia a of pa vuurwerk pero nan cu e bombsquad di polis entusiasmo drenta informacion di tabata hinca den un pos pero nan no tabata sa di Na Balashi:

cu algun persona riba e ultimo dia di vakantie explorando a bin descubri materialnan explosivo na Balashi. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di blasting caps cual ta ser usa pa ignita sea dinamita

den un cas abandona na Balashi pero asina mes esakinan ta un peliger y mester haci investigacion. Polis a simplemente coy e caha di esakinan cu tabata hinca den un saco y a bay cun'e na warda di polis na Santa Cruz. Nos a purba di tuma contacto

nada y ni tampoco esnan di D.O.W. no tabata sa di nada di e artefactonan cu a ser encontra. Un cos nos ta sigur ta cu na varios ocasion a kibra drenta y horta cosnan na Wela. Nos ta spera cu nada no bay robez!

Manera ta conoci ayera dialuna, mayoria di school a habri. Por lo menos un di e schoolnan Pius X, e maestro y e muchanan

tabata asina entusiasma cu hasta nan a decora tanto e cura como tambe den e klas pa e prome dia aki.

Festival di Mariachi 2015 dedica na Sr. Leon Ras 12 September 2015 @ Club Trappers Cu un total di 25 cantante, compa単a pa Mariachi Perla di Aruba

Pagina 22

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Resultado di number: Diamars 18 Augustus Merdia Catochi

Big 4

5677 5897 8800

0544

Zodiac

xxxxxxxxxx

TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:58 PM.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

9050 – Acuario

xxxxxxxxxx

Diamars 18 Augustus Anochi Big 4

Catochi

6656

7098 2809 9035

Mini Mega

Zodiac

06 – 27 – 12 – 11 Megaball: 11

3256 – Cancer

Corsou

Lotto di dia

1806 0218 5285

20 – 28 – 24 – 04 – 02

Diario

Super 4

6716

9759

3596 0689

4 skina DIA 6609

4 Skina Cur 1655 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

BIENTO: EN GENERAL FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 7 ( 43 TE 57 KM/ ORA, 23 TE 31 NUDO ). SITUACION GENERAL: TEMPO SECO TA PREVALECE PERO UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN POR INDUCI UN YOBIDA LEVE Y ISOLA. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE PA E RESTO DI SIMAN. TEMPO TROPICAL: UN AREA DI PRESION ABOU ALGUN DISTANCIA ZUID WEST DI ISLANAN DI CAPE VERDE TIN CHENS GRANDI PA BIRA UN CICLON TROPICAL DURANTE E SIGUIENTE DIANAN Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION WEST. TE AINDA E NO TA DI IMPORTANCIA PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA UN TIKI RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 27 / 0.00 MAX 31 / MIN 27 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 23

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Selecion Nacional Masculino di softball ta continua cu “Vision 2018”

Depues di a regresa di Bogota a descansa 1 siman y dialuna 17 di Augustus a continua cu training Selecion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond a caba di regresa di Bogota Colombia 9 di Augustus ultimo unda durante 7 dia a bataya fuerte den campeonato di CONSURSA esta campeonato Sur Americano y pa promer biaha den historia a logra gana 7 partido bon pa un medaya di Brons. Pa diferencia di (1) careda no a pasa hunga final pa medaya di oro. Esaki sigur ta testigo di trabownan duro y desaroyo cu softball ta pasando aden. Aruba Softball Bond desde October 2014 a reuni cu 27 atleta pre seleciona e tempo ey y a splika vision di ASB. Esaki ta ensera pa traha duro y buska clasificasion na 2017 pa asina logra clasifica y drenta Juegos Centro Americano y Del Caribe cual lo tuma lugar 20 di Juli pa 3 di Augustus 2018 na Baranquilla Colombia. Juegos Centro Americano y Del Caribe ta un soño di cualkier atleta unda mas di 30 disciplina y 5000 atleta den diferente deporte ta bini hunto pa celebra y competi riba un nivel

hopi halto. Tanto Softball Femenino y Masculino solamente 6 pais den Centro America den cada genero lo clasifica. ASB a plantea su “Vision 2018” na atletanan unda a splika cu lo tene base di atleta hoben hunto y poko poko lo agrega segun cu mester atletanan cu ta destaca den campeonato y lo train duro, hunga diferente competencianan regional y lo traha extra duro riba e parti pitcheo pa desaroya rapido atletanan hoben pa un nivel di pitcheo competitivo den region y asina enfoca pa buska clasificasion na 2017 tratando di logra un soño pa drenta Juegos Centro Americano y Del Caribe. Manera ASB a splika cu “hunto nos lo logra” y esaki ta e caminda esta e “road map” cu a inicia desde October 2014 y na Maart 2015 Aruba a logra su promer medaya di Plata na Bahamas den campeonato di ECASC entre islanan di Caribe. Mesora a continua cu preparacion y cu esfuerzo grandi di cada atleta kendenan entreotro a paga Afl.600 di nan

Ta bende carbon di kwihi na 17,50 pa saco esaki ta carbon netamente crioyo Arubano, por pasa na cede di BBQ na Siribana of yama mi na 5690131.

propio saco a logra bay Bogota 31 di Juli pa 9 di Augustus regresando cu un resultado bunita esta 7 victoria bon pa medaya di Brons den competencia Sur Americano. Na yegada atletanan a descansa pa un siman y dialuna 17 di Augustus a reintegra bek e grupo di trabow unda atletanan a sigui train fysica coriendo na Linear Park, push ups, sit ups trahando duro pa mantene nan condicion alaves motivando otro pa cu e plan “Vison 2018”. ASB kier

felicita e atletanan cu ta hasiendo todo lo posibel pa realisa y cristalisa un soño di cualkier atleta

esta competi den un Juegos Centro Americano y Del Caribe. “We have a dream”. Keep it up boys!!!!

Pagina 24

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Preparando pa lanza Academia di Husticia y Siguridad

Scol pa Polis Edgar J. “Watty” Vos a celebra 40 aña Tabata 40 aña pasa, riba dia 16 di Augustus, cu Minister di Husticia Edgar J. “Watty” Vos (dfm) a logra realiza apertura di nos mesun Scol pa Polis. Anteriormente, Aruba tabata por manda 4 pa 5 alumno so pa aña pa sigui e opleiding pa Polis na Corsou y Minister Vos tabata tin e vision cu si Aruba por haya su mesun school lo por logra tambe pa expande riba e cantidad di hoben di e isla cu ta haya e oportunidad pa scoge pa e profesion di polis. E prome klas a cuminsa na Aruba cu 15 alumno. E alumni aki, cu celebracion di e 40 aniversario di e scol tambe a celebra e di 40 aniversario di nan carera como polis. Actualmente Scol pa Polis Edgar J. “Watty” Vos ta conta cu mr. drs. Jeannette Richardson-Baars como cabezante y e team encarga tin plannan ambicioso cu un enfoke firme pa cu su crecemento y expansion. Ya caba e school ta ofrece diferente curso, ademas di ofrece e opleiding MBO Niveau 4 pa Polis. Den futuro cercano ta bay expande riba esakinan y como Academia di Husticia y Siguridad, e school lo ofrece tur e cursonan pa Inmigracion, Duana, Warda Costa, KIA y tur tipo di curso cu tin di haci cu husticia y seguridad na Aruba. Cabezante di e school, Jeannette RichardsonBaars a splica cu como usualmente e “Dia di Cuerpo Policial” ta domina y e celebracion di Scol pa Polis ta keda un poco atras, e aña aki si nan a celebra e aniversario grandi cu diferente actividad, incluyendo un anochi di karaoke y un cena pa tur alumno y personal y tin diferente actividad planea pa e resto di aña. Chinto Curiel, kende a bay cu pensioen na Januari tambe tabata presente pa e

celebracion di Dia di Cuerpo Policial y conmemoracion di e 40 aniversario di Scol pa Polis. E tabata docente y coordinador na e school for di 1988, tempo cu el’a caba su opleiding como hoofdagent. Ainda e ta yuda duna cierto lesnan, pero no ta na e scol mas tur dia. Curiel ta splica cu e tabata parti di e cambionan cu a tuma lugar ora cu a transforma Scol pa Polis den un opleiding di MBO nivel 4, segun reglanan di Directie Onderwijs. E sistema a cambia hopi e tempo ey; a bay di un sistema cu e docente ta

duna les, pa un sistema cu e alumnonan tin cu haci mas di nan parti y e docente ta guia e proceso. Un cos cu semper e ta subraya ta cu e trabao di polis ta uno bunita y noble, pero e ta bin cu su reto y peligernan. E tarea principal di polis ta pa yuda y proteha pueblo. E ta encurasha su alumnonan semper pa ta un ehempel tanto den nan trabao como pafor di trabao, pasobra loke e persona haci den su tempo priva ta refleha riba su trabao como polis. El’a agrega cu e hobennan di awendia tin un actitud diferente cu e hobennan cu

tabata drenta antes como polis, pero semper e ta bisa nan cu nan ta esnan cu ta corigi comunidad y nan mester tambe eherce bon huicio pa nan no ta haciendo hustamente loke nan ta corigi e comunidad riba dje. Actualmente, Sherina Arrindell ta e docent basisopeleiding DPOO y ta encarga cu e 13 modulenan cu ta wordo duna na e school. E ta regla roosternan y resolve problema cu studiantenan, etc. pa e prome dos añanan na school. Despues di

e dos prome añanan, e alumnonan ta bay traha mas intensivamente y no ta bin school tur dia of casi tur dia mas pa tuma les. Desde cu el’a cuminsa traha na Scol pa Polis na aña 2010, Arrindel ta encurasha tur hoben cu tin e soño y deseo pa bira polis pa aplica tambe. Si e ta algo cu semper bo tabata desea, the sky is the limit. E ta un trabao cu tin su retonan, pero no ta dificil pa studia, pone bo meta pa bo estudio y bo ta logra, Arrindel a agrega.

Pagina 25

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... ZIEVINGER AWARD PA PROME BIAHA NA ARUBA E organizacion Memorable, actionable explorations for the common good Suburban Urban Ventures. Representa pa Dr. Julius Wong Loi Sing ta reconoce y onra pastor Hipolito Zievinger como e homber cu Dios a usa tempo cu pastor Zievinger tabata pastoria e Iglesia Evangelica di Noord Saliña na Boneiro. Den un mensahe masha simpel Julius a comprende e envangelio y a conoce

Cristo como Salbador y Rey di su bida. Julius tabatin 15 aña di edad y nunca por lubida e dia ey. Hipolito despues di a bai studia theologia/pastorado na Institute Ebenezer na Venezuela a bandona su isla Aruba y a bai sirbi Dios prome na Corsow y despues na Boneiro. Na aña 1975 na Boneiro Pastor Zievinger tabatin un salario di Fl.250.00 pa luna for di cual e mester

a cria su famia, Gloria su casa y su 2 yiunan. Gloria tabata traha pandushi arubiano pa bende pa haña exstra entrada pa cubri nan gastonan y ainda yuda otronan den mas nesesidad. Pastor Zievienger a traha cu hopi amor obedenciendo e yamada di Dios pa su bida. Awe Dr. Julius Wong Loi Sing ta Profesor na e ‘Graduate School’ y Seminario di Moody Bible Institute na Chicago USA. Recientemente Julius a duna un workshop pa empresario y ejecutivonan na Biblioteca Nacional di Aruba. Durante di e seminario el a reta e participantenan pa bin cu un idea nobo basa riba prinsipionan di e seminario pa cual tabatin un premio pa match $1000. Cual premio a ser gana pa Jarvis y Gwendolyn Winklaar. Simbolicamente a entrega pareha Winklaar un pandushi arubiano recordando asina e trabou duro cu sra Gloria Zievinger tabata haci pa por a aporta cu e gastonan familiar y tambe na e ministerio, como resultado awe Dr. Julius Wong Loi Sing ta Profesor na Chicago USA y ta duna entrenamento den Caribe, Sur America, Europa, Asia y Africa den formacion di lider den mas of menos 50 diferente area . Sra Gloria no por tabata presenta pa motibo di salud. Ta duna un danki specialmente na Ed y Luisette Kraal cu nan ministerio Saved To Serve Ministry (Salba pa Sirbi) cu a organisa tur e workshopnan y e conferencia: Aruba Trampolin pa Mision Global. Dios ta bon.

EE.UU. lanza una nueva campaña para evitar inmigración indocumentada El director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP) de EE.UU., Gil Kerlikowske, presentó, en la frontera con México, una campaña que busca desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros y la inminente deportación a la que se someten. La iniciativa "Conoce los hechos" (Know The Facts) surgió a raíz de la llegada en 2014 de más de 68.000 niños indocumentados sin acompañantes, provenientes principalmente de Centroamérica y en busca de asilo político en Estados Unidos debido a la violencia en sus países de origen. Esta crisis humanitaria sorprendió y sobrepasó la capacidad de los centros de detención de la Patrulla Fronteriza, que no contaban con los recursos para atender tanta demanda. "No teníamos las instalaciones, no teníamos el cuidado médico, vi a muchos oficiales cocinando y llevando ropa de sus propios hijos para ayudar a estos niños, pero esta campaña busca precisamente prevenir esto", aseguró Kerlikowske en rueda de prensa en la garita de San Ysidro, en San Diego, California. Como parte de la campaña habrá carteles en puntos estratégicos en México, Honduras, Guatemala y El Salvador, además de anuncios en español tanto en radio como televisión. La campaña busca alertar a las comunidades inmigrantes de que no existe ningún tipo de "permiso" para quienes llegan al país, y que además, aquellos que sean detenidos en la frontera serán "prioridad para deportación". Vea También: Trump asegura que si es elegido para ocupar la Casa Blanca deportará a todos los inmigrantes indocumentados

Kerlikowske advirtió de los peligros a los que se enfrenta un inmigrante cuando cruza la frontera con la ayuda de los "coyotes", que únicamente buscan "obtener ingresos sin pensar en las vidas humanas". "Es un viaje peligroso, no hay un día que pase en la que no rescatemos a personas y no hay un día que pase sin que recibamos información de personas que dijeron haber sido asaltadas, o quizá víctimas de abuso sexual o de extorsión por parte de traficantes o coyotes", subrayó. Kerlikowske reiteró que los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama en 2014 no incluyen a personas que se encuentran fuera del país, por lo que no calificarían ahora aunque lograran llegar al país sin documentos. Por otra parte, indicó que en lo que va del actual año fiscal (que comenzó el 1 de octubre de 2014) 242.000 inmigrantes han sido detenidos en la frontera sur de Estados Unidos, lo que representa una disminución del 36 % en comparación con el año fiscal anterior. "En el contexto histórico, estos números son muy bajos y de hecho, si estos números se mantienen, y creemos que así será, serán los más bajos desde la década de los setenta", resaltó Kerlikowske, al señalar que la frontera se encuentra resguardada. Sobre los menores no acompañados, la cifra también ha disminuido, en un 50 % en comparación al año anterior, según datos oficiales. La CBP también busca con esta campaña que inmigrantes en Estados Unidos estén al tanto de los peligros en la frontera y no envíen dinero a sus seres queridos para que se arriesguen a llegar al país, cuando muy posiblemente "no califiquen" para quedarse.

Pagina 26

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Minister Michelle Hooyboer-Winklaar creando mas oportunidad den enseñansa

Centro Multi Disciplinario a habri den aña escolar nobo Un centro di observacion pa muchanan cu necesidadnan particular ORANJESTAD, Aruba – 18 di Augustus 2015: Riba e prome dia di aña escolar, esta dialuna dia 17 di augustus, Aruba a conoce su prome centro di observacion profesional. E ta inclui un kleuterklas y un eerste klas y cupo pa 16 mucha. E centro aki ta situa na centro multi disciplinario pa enseñansa, esta MdC na Dakota y ta forma parti di e proceso pa nos isla yega na un “Cluster 4 School”.

e proceso diagnostico cu tambe ta encera tratamento y guia. E centro ta ofrece e muchanan un ambiente di scol den oranan di mainta, manera cualkier otro scol. Ta ofrece e mucha “differentieeldiagnostiek”, tratamento y guia pa cu retonan di desaroyo y comportacion y un programa di enseñansa ortopedagogico cu ta “custom-made” pa e necesidadnan di cada mucha.

Minister di Enseñansa y Asuntonan di Famia, Michelle HooyboerWinklaar a establece un comision consultativo cu, basa riba e experiencianan di e centro di observacion, mester duna un conseho pa cu e necesidad pa un “Cluster 4 School” den e sistema di enseñansa na Aruba. E comision tambe ta encarga cu traha un “stappenplan” pa cu e establecimento oficial di e scol nobo.

Den oranan di atardi, e centro di observacion ta ofrece programanan na diferente grupo, basa riba e sistema di “dagbehandeling” – guia y sosten specialisa traimerdia – pa trata problematica personal pa medio di ofrece ritmo di dia, structura y un plan di desaroyo cu metanan defini.

Un Cluster 4 School ta un scol pa mucha y hobennan cu tin hopi dificultad pa siña of nan ta wordo stroba den nan siñamento pa un condicion psicologico of nan tin retonan serio di comportacion. Basa riba datonan cu Minister HooyboerWinklaar a haya for di MdC, el a tuma e decision pa enfoca for di trempan riba intervencion y prevencion. MdC a raporta cu e necesidad ta mas grandi cerca hobennan cu problemanan psicologico social cu a keda stagna den e sistema di enseñansa entre e edadnan di 5 y 8 aña. A scoge pa e centro di observacion ofrece servicionan cu ta parti di

Den e asina yama gruponan di structura (“structuurgroepen”) ta duna training cu tin como meta pa desaroya, promove y fortifica habilidad nan y competencianan specifico. Pa establece e centro di observacion, Minister Michelle HooyboerWinklaar a recluta 13 persona cu experticio den e diferente ramonan, cu hunto ta forma un team balansa pa por logra e ayudo y guia necesario pa e hobennan. E team ta wordo encabesa pa un “unit manager”. Cada klas tin un docente y un assistent di enseñansa. Pa e programa di atardi tin dos “pedagogische medewerkers” cu ta lidera e gruponan y dos “pedagogische assistenten”, un “psychomotorisch

therapeut” y un terapista specialisa den musica. Ademas, tin un “interne begeleider” y un trahado social cu ta envolvi cu e programa di mainta y esun di atardi. E centro di observacion ta habri di dialuna pa diabierna, for di 7:00am pa 5:30pm. E obhetivo di e centro di observacion ta pa mas tempran posibel facilita yudansa intensivo den un ambiente di

enseñansa pedagogico, unda cu cada alumno por desaroya su mes mas tanto posibel, basa riba su propio capacidadnan. Durante di e proceso ta evalua kico ta e miho ambiente di enseñansa pa cada mucha, sea si ta pa e regresa bek den enseñansa regular, den enseñansa special, of si e ta un candidato pa e futuro tweede klas na e Cluster 4 School, cual lo mester

desaroya y crece for di e centro di observacion. Minister HooyboerWinklaar ta desea tur alumno, mayor y maestro y henter e team di e centro di observacion un aña escolar placentero y cu cada alumno disfruta di e programa ofreci y por beneficia y gosa di un ambiente special unda e por siña dushi den tur trankilidad.

Pagina 27

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Minister Michelle Hooyboer Winklaar ta anuncia:

Scol Practico pa Ofishi na Sta. Cruz preparando pa renobacion grandi Pa por acomoda un aña adicional pa studiantenan caminda actualmente tin parkeerplaats cual lo bira theorielokalen. E trailernan ta haci posibel cu e school por sigui duna les normal, usando e trailernan pa theorie y e resto di e edificio pa duna

praktijk. E desaroyo na SPO ta trece un alivio pa docente- y studiantenan pa por haci e trabaonan necesario pa yega na un school adecua pa brinda e mihor enseñanza pa

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Durante e ultimo simannan por a ripara trabaonan andando te den oranan laat di anochi na Scol Practico pa Ofishi (SPO) na Sta. Cruz. A instala 10 klaslokaal den forma di trailer, di cual 4 ta completamente cla pa asina aki por sigura cu school a cuminsa dialuna sin ningun problema. E motibo dicon a instala trailernan aki na e school ta marca e inicio di e proceso di renobacion y expansion. “SPO Pariba y esun na Sta. Cruz a

conoce un crecemento significante for di momento cu a separa e school for di SEPB. Esaki a significa pa e aña escolar aki cu mester a aloca lokaalnan adicional", asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a duna di conoce. Teniendo na cuenta cu nos ta sintando na mesa cu e team di maneho como tambe DOW pa nos por analiza e necesidadnan cu e school tin mester como tambe e intencion di expande e school pa 4 aña den vez di 3, pa asina

acomoda studiantenan cu un extra aña di estudio pa prepara nan mihor pa drenta mercado laboral, of sigui estudio na e siguiente school, a dicidi di inverti den e expansion. "Esaki ta importante tambe pa haci posibel cu e docente- y e muchanan ta keda na nan edificio mes, sin mester bay huur edificio atrobe y parti e school den diferente caminda”, e mandatario encarga cu Enseñanza a enfatiza. E intencion ta pa haci un expansion di un blok nobo na e parti

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116 FOR SALE cas cu 2 apartment

Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,--). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343. or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 28

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Cu palabranan di admiracion y elogio

Minister Arthur Dowers ta felicita Cuerpo Policial di Aruba cu su di 29 aniversario Reflexionando riba experiencianan di e aña cu a pasa Na e celebracion di e di 29 aniversario di Cuerpo Policial di Aruba Minister di Husticia Arthur Dowers dialuna a comparti algun palabra di admiracion y elogio pa Cuerpo Policial, y a reflecciona riba algun experiencia cu a pasa den durante di e aña cu a pasa. E mandatario a participa na e santo sacrificio di misa dialuna mainta. El’a pidi na cuminsamento di si discurso cortico un minuut di silencio como “eerbetoon” na e miembro di Cuerpo Policial di Sint Maarten kende a fayece recientemente a consecuencia di heridanan ricibi ora cu el a interveni durante di un atraco. E mandatario a expresa den nomber di su colega minister di husticia di Sint Maarten e palabranan di gratitud cu el’a ricibi di Sint Maarten pa e convivencia demostra y presencia di representantenan di Cuerpo Policial di Aruba como simbolo di sosten di parti di Aruba na e Cuerpo Policial di Sint Maarten. El’a bisa cu e tabata na Sint Maarten ora cu e incidente aki a tuma lugar y tabata sumamente impresionante pa waak ora cu a pasa cu e miembro di Cuerpo Policial den ambulance den e

cayanan di e isla ora a bolbe cune for di Santo Domingo con e comunidad a sali, saluda y demostra nan respet p’e. Minister Dowers a bisa cu e caso aki a pon’e realiza un biaha mas con e polis ta sali tur dia di su cas pa para na defensa di su pueblo, hunto cu su pueblo, pero tambe cu e por cay na man di e mesun pueblo ey. El’a agrega cu e mes no ta corda di un caso asina den pasado, pero miembronan di Cuerpo Policial cu mas aña den e cuerpo a inform’e cu na dos otro ocasion a yega di pasa cu polis a cay na pia di trabao den nos teritorio. Cuerpo Policial merece e halago cu nan a y ta ricibi; Aruba tin un Cuerpo Policial hoben cu ta conta cu coleganan veterano cu ta dunando tremendo resultado. Nan efectividad den resolve crimen ta algo di ta orguyoso di dje y ta na un nivel cu hopi otro pais ta desea di por yega. E titular di husticia a bisa cu na un ocasion asina mester reflexiona riba e cosnan menos bon tambe. E mandatario a lamenta, bisando cu a haci dolor ora cu e mester a firma e landsbesluit pa retira tres polis for di nan funcion pa a kibra ley. El ‘a subraya cu

esaki ta parti di tin un estado di derecho y polisnan mester mantene nan mes na e mesun leynan cu nan kier pa pueblo mantene nan mes na dje. Tambe el’a menciona e imagen di Cuerpo Policial y cu den e ultimo aña esaki a wordo impacta negativamente pa cosnan cu a presenta riba Facebook y otro medionan social. El’a conseha tur miembro di Cuerpo

Policial pa evita conducta den publico cu por afecta nan imagen personal y e imagen di Cuerpo Policial. Minister Dowers a continua bisando cu cosnan grandi ta wordo realiza pa Polis na Aruba, y cu awor tin bastante personal y material pa funcionamento di un Cuerpo Policial profesional manera nan ta. Finalisando e titular di husticia a comenta cu aunke no semper Polis ta

ricibi e respet, aprecio y elogio cu nan merece, ta un hecho cu comunidad ta para cu nan y esey sigur ta refleha na momentonan importante y momentonan tristo manera loke a pasa na Sint Maarten. Comunidad ta biba cu Cuerpo Policial y ta comprende cu mester tin un Cuerpo Policial pa nan trankilidad y seguridad, el’a conclui.

Pagina 29

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Alicia Ras a completa cinco aña na Caribbean Palm Village Resort Como e unico hende muher den su departamento, verfdo Alicia Ras ta sinti su mes sumamente comodo como un miembro di e ekipo di Maintenance na Caribbean Palm Village Resort unda el’a caba di celebra su di 5 aniversario. Verfmento, e ta splica, ta rekeri pasenshi y precision, dos calidad cu e ta posee hopi di dje, y asina tambe el’a haya su mes ta trahando prome como un contratista na e resort y despues como un empleado full time. Alicia, kende a nace na Colombia y ainda ta gusta bishita su pais natal hopi, ta aprecia su ambiente di trabao na Caribbean Palm

Village Resort y e ta sigui verf y cose, tambe den su tempo liber, na e cas cu e ta comparti cu su casa. Gerencia a elogia Alicia su prestacion durante un lunch cu e Assistant Chief di Maintenance Franklin Olive den presencia tambe, presentando

e honoradonan cu un plakkaat y e acostumbrado envelop. Nos ta spera di por sigui goza di bo presencia na e resort pa hopi aña mas, Olive a bisa. Aki por mira Alicia hunto cu e miembronan di gerencia.

Proyecto VIBES4Youth hunto cu Fundacion pa Nos Muchanan cu charla:

Influencia di Comportacion (0-12 aña) E programa di VIBES4Youth ta casi cla pa asina start cu e siguiente tanda di training pa tur cu ta traha cu mucha y hoben aki na Aruba. Mientras tanto lo inicia cu un charla interesante pa tur cu ta of kier traha cu mucha di 0-12 aña di edad. Conhuntamente cu Fundacion Pa Nos Muchanan lo ofrece e charla aki completamente gratis. Durante e charla aki e trahador pedagogico di Fundacion pa Nos Muchanan lo duna e cursista informacion tocante tur locual ta influencia e comportacion di e mucha. E workshop ta uno interactivo. Temanan cu lo ser trata ta entre otro: Kico ta disciplina? Straf y recompensa, diferente estilo di educa y diferente manera pa yega na comportacion desea. E charla aki lo tuma lugar diasabra 22 di Augustus 2015 y ta tuma lugar di

9-12’or na Scol di Arte (Pastoor Hendrikstraat 103) na San Nicolas. VIBES4Youth tin mas workshop interesante cu lo tuma lugar den e siguiente periodo. E programa lo consisti di Planmatig Werken, Beweegplezier 4+, Leider Sportieve Recreatie niv 3 y tambe encuentronan cu diferente tema. Informacion di esaki lo sigui pronto den un siguiente comunicado di prensa. Bo persona of organizacion kier mas informacion tocante tocante VIBES4Youth of pa inscribi pa e charla por tuma contacto cu: Roseline Manna na telefon: 5696406 of tambe por manda un mail na vibes4youth@ gmailcom. No lubida di tira un bista riba e facebook page di VIBES4Youth pa informacion, articulo y potret.

Pagina 30

Diarazon 19 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Celebracion riba Dia di Polis

Aruba ta conta cu un Cuerpo di Polis integro y profesional Henter e region tin bista riba nos funcionamento y disciplina ORANJESTAD, Aruba – 17 di augustus 2015: Na ocasion di celebracion di 29 aña di Cuerpo Policial Aruba y 40 aña di e Academia Policial E.J. “Watty” Vos, Minister di Husticia mr. Drs. Arthur Dowers a expresa su palabranan di felicitacion na tur cu ta traha den e organisacion policial. E ta masha orguyoso di e caminda largo cu a cana den e trayecto di integridad y profesionalismo, te cu nos por a yega na e nivel unda nos ta awe. No solamente respeta localmente, pero specialmente internacionalmente. Cu regularmente ta organisa cursonan di e Academia Policial di Hulanda, den cooperacion cu nos mesun Academia Policial di Aruba no ta pa coincidencia. Cu Boneiro, Corsou y Sint Maarten ta manda nan Polisnan na Aruba pa sigui curso den varios tema, tampoco ta sosode pasobra nos ta strategicamente situa den Caribe. E tin di haber cu e nivel di profesionalismo di e Polisnan den e Cuerpo y e inversion grandi cu a haci e ultimo añanan den educacion y preparacion di cada un miembro di e organisacion. Cu nos tin un nivel di solucion di casonan

criminal di mas halto den e region, tampoco ta algo cu ta sosode pa suerte. Nos no por controla y evita cu ningun crimen ta tuma luga, pero si nos por garantisa cu ta investiga cada caso di tal forma cu nos ta hisa e nivel di porcentahe cu ta soluciona e casonan ey. Claro cu tin casonan cu nunca a soluciona, mescos ta sosode rond mundo. Pero compara cu otro paisnan, nos nivel di solucion di casonan ta hopi mas halto cu e averahe. Esey tin di haber tambe cu e preparacion cu Mando Policial mes a impone riba su mes y riba e ekipo cu ta sostene e maneho y ta mantene e vision y mision di Cuerpo Policial Aruba riba e mesun liña. Asina tin algun Inspector di Polis cu a sigui entrenamento extenso den e Academia di FBI na Merca. Tambe tin otronan cu a bay Hulanda pa profesionalisa nan mes den varios tema y expeticio. Asina regularmente nos sa extende nos experticio na paisnan den region, mirando nos experencia amplio riba varios tereno. Riba un momento manera esun aki, unda e Cuerpo di Polis ta celebra 29 aña di existencia, ta bon pa para un rato keto na e caminda

largo cu nos a caba. Tene cuenta cu nos a cuminsa for di nada na aña 1986, sin cu nos tabata suficiente bon prepara pa para riba nos mes. Claro cu den e proceso nos a dal nos cabes no un ni dos, sino varios bez. Pero cada fayo tabata un estimulo pa nos pa haci’e miho e siguiente bes te cu awendia nos ta hopi miho prepara. Mesun cos ta conta pa e Academia Policial Watty Vos, cu a cuminsa na Augustus 1975, pues 40 aña pasa. Imagina bo cu Minister Watty Vos qepd a percura pa nos tin nos mesun “Scol pa Polis” prome cu nos tabatin nos mesun Cuerpo di Polis mes! Pero awendia ta brinda mucho mas oportunidad cu solamente educacion policial, pasobra extende nan lesnan pa otro organisacionnan den husticia, Aduana, Warda Costa, IASA y asina por sigui menciona. Te hasta for di nos islanan ruman sa bin studiantenan regularmente pa studia na nos Academia Policial. “Mi ta gradici boso cada un pa e esfuerso di tur dia, pa lanta for di cama tur mainta y pensa con por haci un diferencia pa haci e pais aki mas sigur y un miho isla pa biba”, asina Minister mr. Drs. Arthur Dowers a expresa na momento di felicita e Polisnan riba nan dia. “Mi ta spera nos bon Dios drama su bendicion riba cada un di boso, proteha Boso den Boso trabou y yuda Boso den mantene nos cayanan mas sigur”.

Al menos 23 países emiten advertencias de viaje a sus ciudadanos tras mortales atentados en calles de Bangkok

Veintitrés países emitieron este martes advertencias para sus nacionales que viajen a Tailandia, cuya capital fue escenario este lunes de un atentado con bomba que causó la muerte de al menos 20 personas y centenares de heridos. La mayoría de los países (entre ellos Francia, Japón, Suiza o Estados Unidos) instaron a los viajeros a extremar la precaución durante su estancia en Tailandia, informa el diario "Bangkok Post". Solo Hong Kong pidió a sus nacionales evitar viajes a Tailandia que no sean esenciales. Las autoridades tailandesas buscan a un varón sospechoso de colocar el lunes un artefacto explosivo en un conocido recinto religioso de Bangkok que causó víctimas locales y

extranjeras. Este martes otra bomba de fabricación casera, similar a la de la víspera, explotó en un embarcadero de la capital, aunque sin provocar víctimas. El ministro tailandés de Defensa, general Prawit Wongsuwan, dijo el lunes que el atentado cometido en el centro de Bangkok trataba de causar el mayor número de víctimas posibles y dañar la industria turística, fundamental en la economía del país. Vea también -> Bangkok registra nueva explosión mientras se busca al autor de la matanza Hoteles, agencias de turismo y aerolíneas han registrado un mayor número de cancelaciones en las reservas a raíz de los ataques, cuya autoría no ha sido reivindicada por el momento.

Pagina 31

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... E pikanan di fornicacion Den e di 9 Mandamento di Dios ta bisa: “Lo bo no comete e pika di fornicacion y e pikanan di deshonesto.” E pikanan di fornicacion ta e pika di carni of di curpa cu ta condenabel pa Dios. Esaki ta e personanan of parehanan cu tin relacion sexual pafor di e Sacramento di Matrimonio cu no a casa pa Dios den Misa y esakinan ta esnan cu ta biba companja, esnan cu ta casa pa raad so, esnan cu ta haci sex den libertinahe, den prostitucion, e sugar-daddy y e sugarmommynan, e callgirlsnan, e mamanan soltero etc. Aki na Aruba

tin hopi famianan cu ta wordo lanta den e pika di fornicacion y hopi hende ta prefera di biba den e libertinahe aki y nan ta laga e Leynan di Dios un banda.

Precioso na Cruz. P’esey Dios a duna nos Su 10 Mandamentonan y Su 7 Sacramentonan di Gracia, pa nos cumpli cu nan pa salbacion di nos tur.

Hesus ta bisa bon cla den Bijbel 1 Corintionan 6: 9 y 10: “Cu ningun fornicadornan y cu ningun adulterionan, nan lo no drenta E Reino di Dios.”

Mester comprende, cu tur parehanan cu ta bibando den e pika di fornicacion y den e pika di adulterio, no por ricibi E Santa Comunion den Misa, pasobra nan ta bibando den un pika grandi den bista di Dios.

Pakiko tin tanto hendenan cu no ta casa pa Dios den Misa, pero nan ta prefera di biba companja of casa pa Raad so? Bosonan no sa cu curpa no ta pa fornicacion, pero nos curpa ta pertenece na Cristo Hesus cu a cumpra nos cu Su Sanger

E pika di kibradornan di matrimonio y complice di adulterio ta esnan soltero cu ta biba cu un persona divorcia casa pa

Dios den Misa. Pasobra un persona cu ta casa den e Sacramento di Matrimonio pa Dios den Misa, e persona ey maske cu el a divorcia, e ta keda casa pa Dios te na morto. Pesey na tur esnan cu a divorcia, nan mester laga e caminda habri y no bai biba cu ningun persona den e pika di adulterio, pasobra pa Dios nada ta imposibel pa e pareha uni atrobe den nan enlase matrimonial. Hesus ta avisa boso den Bijbel, Apocalipsis 21: 6-8,

Principio y E Fin, esun cu tin sed lo Mi dun’e di bebe dje fontein di awa di bida pornada. Esun cu triunfa, lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios p’e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e matadornan y e fornicadornan y e adulterionan y e hacidonan di bruhanan y e adoradornan di diosnan falso y e ganjadornan, nan parti lo ta den tanki cu ta sende cu candela y zwafel”.

“Ami ta Alfa y Omega, E

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa:

Hesus a sigui bisa: “Sea alerta anto, pasobra boso no sa, ki dia esey lo sosode.” (Mateo 25,13)

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima na Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima na Dakota y tambe na Blue Army na San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** **** E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba dialuna 31 di augustus, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente den siman ta 7 or di anochi, cu excepcion di Parokia di Playa y Parokia di Tanki Leendert, Parokia di Noord ta 6 or y mei di anochi). *** *%% POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA OTRO AÑA 2016 (DOOR CU TA UN LUNA SO MAS TA FALTA E AÑA AKI) POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIABIERNA, 28 di AUGUSTUS 2015 na cas di FAMIA ALDRINA LOCADIA. CAYA TAPUSHI 37, Brazil Tel: 562-4532 “Misa Cristo Rey di Brazil bay straight noord, por fabor wak na man drechi y ta mira “Famia Supermarket”, y e cas ta keda net su dilanti na otro banda di caminda esta na man robes. Ora: 7 or di anochi UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 32

Diarazon 19 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Minister Arthur Dowers na Evelyn Wever-Croes:

E forma cu mi ta traha no ta duna espacio pa un KB contra mi Relaciona cu critica constante riba Ministerio Publico ORANJESTAD, Aruba – 17 di augustus 2015: Minister di Husticia Arthur Dowers dialuna mainta den un conferencia di prensa a adresa un asunto cu tin algun tempo andando caminda cu e lider di partido MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ta instigando contra funcionamento di Ministerio Publico y hasta di e fiscalnan individualmente. E corant y radio di Parlamentario Wever-Croes tin un campaña fuerte andando y hasta Wever-Croes tabatin un grupo protestando dilanti di Ministerio Publico algun tempo pasa. Minister Dowers ta desaproba fuertemente e forma sistematico di actua y expresa di e parlamentario contra di Ministerio Publico y ta haci un apelacion riba dje como hurista y su colega di partido, Parlamentario Ady Thijsen, kende tambe ta abogado y lo por splica Wever-Croes e embergadura di su ponencianan, pa para loke e ta haciendo. Como hurista WeverCroes sa cu Ministerio

Publico tin su limitacionnan mescos cu tur otro institucion den un pais democratico ora di actua contra criminalidad y e sa cu mester tene cuenta cu esaki, Minister Dowers a bisa. Segun e Minister, parlamentario WeverCroes ta esun tambe cu a cuminsa cu un campaña encuanto di un supuesto KB cu lo a dun’e pa lesa ora e tabata na Hulanda, pero nada di esaki ta berdad. WeverCroes a bay Hulanda y pidi pa pone un KB riba Ministerio di Husticia, pero a wordo informa cu no tin base pa haci esaki, su argumentonan no ta valido y no ta pisa suficiente pa bin cu KB. Despues di esaki el a sali desgaba Ministerio Publico y bisa cu e no ta funciona. Minister Dowers a bisa cu ken cu ta pensa cu nan por logra un KB contra di su ministerio ta bon ekiboca, pasobra e forma cu e ta traha y funciona como minister no ta permiti ni duna espacio pa gobierno di Reino bin cu un KB contra di su persona.

Seis aña pasa, despues cu den e gobernacion anterior tabatin problema continuo cu menasa di parti di gobernantenan y abogado cu ta kere cu nan por duna ordo na Ministerio Publico pa persigui ken nan kier pa wordo persigui, ora Minister Dowers a tuma e cartera di husticia a reestablece trankilidad y bon relacion di trabao bek cu Ministerio Publico. Actualmente no tin instruccion, no tin menasa y no tin exigencianan ridiculo for di Gobierno den direccion di Ministerio Publico, tur hende por duna nan opinion, pero hamas lo pone presion pa Minister Publico haci of keda sin haci loke ley ta stipula, Minister Dowers a subraya. Si acaso un persona entrega un keho y ta sinti cu e no a wordo trata bon y Ministerio Publico no ta actua corecto, e persona ey por bay Hof van Justitie, cual lo dicidi. Esaki WeverCroes sa tambe. E sistema democratico y e sistema hudicial ta funciona optimalmente actualmente y ta un cos

sumamente penoso cu politiconan, sigur esunnan cu mester sa miho ta purba crea impresion cu Ministerio Publico no ta funciona optimalmente, e minister a bisa. Un otro punto cu el a adresa den e mesun rosea ta e ponencia di Evelyn Wever-Croes lo ta sugeri of insinua cu corupcion den KIA no ta wordo adresa pa Ministerio Publico pa via di relacionnan cu tin cu politiconan. Esaki no tin nada di berdad, y WeverCroes sa cu e tin caminda pa cana si e ta pensa otro. E instigacion contra fiscalnan no solamente ta un atake riba e sistema democratico hudicial, pero por tambe resulta den

situacionnan peligroso pa e fiscalnan mes pa e ambiente negativo cu Wever-Croes ta fomenta. Evelyn Wever-Croes por a wel di logra pa CFT bin, pero un KB contra Ministerio di Husticia e no ta bay logra haya. E mandatario a agrega cu kisas y tin chens cu si acaso algun dia WeverCroes porfin logra haya confiansa di pueblo pa drenta den Gobierno, cu e mes lo por haya un KB y Hulanda lo busca un excuus pa kita Husticia for di su Gobierno y tum’e pa nan maneha pa e forma cu e ta hibando un campaña asina fuerte contra Ministerio Publico actualmente.