Diaranzojn 21 september 2016 new

URATACA CENTER Lasagna Chicken, Vegetales, Banana Diarazon 21 September 2016 -Edicion-10 Vol.2070 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Exclusivo di Agencia di Noticia Reuters:

CiTgo A pidi pdVSA $100 miyoN pA REACTiVA E REfiNERĂ­A di ARUbA No ta mishi cu minister Empleadonan di Valero Sevinger pa por spaar ta desapunta den minister Eman traspaso pa CiTgo Atropeyo den parlamento

mike y mervin a pone dos coordinador pa vigila Xiomara pe no bay cu e contract Mag lesa 2000 pagina den un dia

gobierno ta degenera parlamento Lesa 2000 pagina den 2 dia ta un ofensa, insulto y rebaha parlamentarionan

Pagina 2

Diarazon 21 September 2016

Opinion Publico

BASTA TA BASTA !!

Cu preocupacion grandi den mi curazon y cu tristeza den mi alma, mi ta biba pa mi mira con mi Aruba a para cambia. Di promesanan cu a alegra mi curazon den campaña, promesanan cu a duna mi un speransa, awe mi ta sinti mi mes atrapa den un scuridad di criminalidad. Mi ta tin e curashi pa a kere actual minister Dowers lo a haci locual e a priminti di haci: un Aruba mas trankil di criminalidad cu a cuminsa lanta cabez e tempo ey. Sinembargo awe nos ta biba lo contrario, e tristo realidad, cu nos ta den un buraco mas profundo cu nunca prome. Aruba ta den un situacion unda cu incidentenan ta wordo cometi multiple vez ariba un dia y criminalnan ta keda for di prison pa motibo cu husticia no ta alcanzanan pa pone man ariba nan. Gobernacion a para bira ‘show y mas’ pa esnan cu e Pueblo aki humildemente a pone nan confianza aden. Envez di sirbi Pueblo cu fervor, nan ta desplega e nivel mas halto di arogancia cu mi a yega di mira, faltando asina respet na e inteligencia di nos Pueblo. Sí tin di remarca locual cu minister ta vocifera; cu ‘famia tin un rol importante pa cumpli cune, pa asina evita cu nos yiunan ta drenta e ciclo criminal’, sigur cu si. Pero con por keda sin tuma y carga e responsabilidad cu un gobierno y e mes gobernante aki tin pa nos Pais? E rol di cuida nos fronteranan, sea cu radar o helicopter, o di apodera nos cuerpo policial pa garantiza asina nos seguridad nacional. Esaki nan a keda na promesa, pasobra locual cu nos ta biba awe ta mustra di ta hopi diferente. Ministernan kier ta manera strea, briya so nan kier briya. Pero e tristo realidad ta cu nos, e Pueblo, ta den scuridad. Un scuridad di criminalidad cu tin nos Pueblo den ansha sin sa na unda y riba ken e proximo atraco lo bai ta. A para bira cu nos no por ni sinta cu porta o bentana habri mas den nos propio cas,

nos a bira prisionero, y criminalidad ta liber ariba nos Pais. E ta un berguenza pa mira cu nos frontera no ta wordo controla manera mester ta, prison cada rato na candela y nos muchanan perhudica, pa supuesto progreso den caya principal. Nos Aruba ta parce di a dal un paso dilanti y cinco atras. Parlamento ta enfatiza pa pasa ley di saco di plastic mientras nos aki pafor ta sucumbi na man di ladron. Parlamento ta uni riba ley di cacho y nos ta mira con nan ta haci mofa di seguridad na prison, cruzando muraya te casi paden di e institucion. Esaki ta duna un indicacion fuerte cu den ningun forma no tin un proteccion optimal pa nos ciudadano nan cu ta labora eyden. E ora a yega cu nos, e Pueblo, tin di recapacita, uni y manda un señal fuerte cu nos no ta acepta esaki mas. Si gobierno kier pa manera carne nos grita ‘bon trabao’, by traha pa caba! Percura pa nos Pais wordo sigura di e ola di criminalidad grandi aki. Mi kier ta sigur cu mi por bay un ATM sin wordo asalta. Mi kier sinta na mi cas sin miedo di wordo atraca y biba un bida digno manera un bon Arubiano. Mi apelacion ta profundo na lider di AVP y minister president, pa auxilia su colega minister di husticia sr. Dowers, pasobra aparentemente criminalidad ta Duro Cu ne, y su so no por. Nos no kier yega na e lugar cu ciudadano ta tuma ley den su mes man, ta gobierno su deber pa goberna y pone un paro na e ola feroz aki di criminalidad den nos Pais. Pueblo locual ta keda nos ta pa nos tur uni den e marcha di 29 di September 2016, uni den un solo proposito y señal na nos gobierno, cu nos, e Pueblo, kier nos trankilidad bek. Cu Señor nos Dios ilumina nos Pais pa saca nos di e debacle aki y yuda nos den e marcha pa recobra nos trankilidad, liber di criminalidad. Cu nos union resona cu e Pueblo a papia; Basta ta Basta!

Un pabao di brug y otro pariba di brug

N.V. ELMAR a experencia dos fayo den un anochi Dialuna anochi a bira un warda largo pa e departamento tecnico di N.V. ELMAR, debi na dos fayo cu a presenta inesperadamente y cu a causa interupcion na dos ocasion den dos diferente area. Tecniconan, consciente di e inconveniencia cu interupcion di coriente ta causa den oranan di anochi of marduga, a activa mesora y a corigi e fayonan mas pronto posibel.

Dialuna anochi pa mas o menos pa 10:40pm a drenta melding na N.V. ELMAR cu coriente a bay den barionan di Seroe Blanco (un parti),Tarabana, Dakota (un parti), Cumana (un parti), Pavia (un parti), Sabana Blanco (un parti), Primavera, Monte Verde y Wayaca (un parti). Mesora e tecniconan na warda a sali pa atende cu e situacion cu a presenta y a cuminsa suministra coriente bek den e areanan afecta den fase.

Pa 1:11am tur cliente den e area ariba menciona tabata tin coriente atrobe. Causa di e interupcion aki ta un fayo den un kabel di 12.000 Volt entre e “trafohuis” Apelsinastraat y Pampoenastraat na Dakota. Pa 4:00am N.V. ELMAR a ricibi otro melding cu coriente a bay den vecindario di Balashi, Dieselstraat, Fa r a d ay s t r a a t , Maxwellstraat, Pos Chikito (un parti), Yaraweg, Savaneta (un parti) y

Sabana Basora (un parti). Atrobe e tecniconan na warda a sali pa atende e fayo y a cuminsa suministra coriente den fase y pa 6:37am tur cliente den e area menciona

tabatin coriente bek. Causa di e interupcion aki te ainda ta desconociN.V. ELMAR ta pidi su disculpa na tur clientenan cu por a keda afecta pa motibo di e interupcionnan aki.

Pagina 3

Diarazon 21 September 2016

Exclusivo di Agencia di Noticia Reuters:

Citgo a pidi PDVSA $100 miyon pa reactiva e refinería di Aruba CITGO Petroleum, cu meta pa inicia un proyecto di renovación di $ 685 miyon pa reactiva e refinería cu actualmente ta cera na Aruba. Citgo Aruba, a pidi su empresa mama PDVSA placa pa un financiamiento inicial di $ 100 miyon, según un documento interno, cu agencia Reuters mes a mira. Citgo estableci na Merca a haya aprobacion di gobierno di Aruba na Juni ultimo, pa restaura y inicia operacion di e refineria cu tin un capacidad di procesa 235 mil bari pa dia. E importancia di e refineria di Aruba a aumenta den e ultimo simannan, pa ser usa door di PDVSA, na igual forma cu PDVSA ta trahando cu e refineria di Curaçao cu ta procesa 335 mil bari pa dia como tambe tankinan pa warda crudo. Tanto Aruba como Curaçao ta situa strategicamente den e centro di e ruta di Venezuela pa Merca of pa Europa y PDVSA tin mester di instalacionnan asina den e zona aki pa procesa y almacena su petroleo cu e ta exporta. CITGO tabata tin premira pa cuminza e proyecto na Augustus, pero a topa cu retraso, debi na desacuerdo

entre Gobierno di Aruba y Valero, segun dos fuente cerca di e negociacion a confirma na e agencia di noticia. Tambe e falta di capital a constribui na e retrasonan. PDVSA a pone enfasis e aña aki pa paga debenan y su compania di PDVSA HOLDING no a transferi ainda e prestamo di 100 miyon dollar na CITGO, segun e fuentenan a informa Reuters. Mientras tanto CITGO ta purbando na aumenta e financiamento priva pa asina por inicia e proyecto. Un documento skirbi na Augustus ta bisa esaki: “Estamos buscando proyectos o financiamiento de la construcción de cualquier entidad financiera, jugador de mercado principales o institución financiera basada en políticas". Tanto CITGO y Valero a nenga di duna comentario. Gobierno di Aruba no contesta e preguntanan haci pa Reuters. Diahuebs awor CITGO ARUBA ta ricibiendo varios oferta pa loke ta trata e inicio di e proyecto. E prome dos unidadnan di petroleo lo mester cuminsa na mitad di 2017.

Reuters ta sigui informa cu e proyecto den su totalidad lo ta cla pa 2018, mientras cu e unidad di destilacion di petroleo y mehorador di petroleo lo procesa 209 mil bari pa dia y lo converti esaki den 90.000 bari di un medicrudo di 22 gradi API di densidad y pa 0.98 porciento su sulfur, segun e documento ta splica. E petroleo cu Aruba converti, lo wordo exporta pa refineria di CITGO na Charles Lakes, Louisiana y na Corpus Christi na Texas. Tambe e proyecto lo produci combustibel pa e mercado di Aruba y tambe un 60.000 bari di nafta pa

PDVSA, cual na su turno lo usa e producto aki pa dilui e petroleo pisa. Segun e documento, e refineria di Aruba lo genera 220 miyon dollar pa aña, segun e documento cu a cay den man di Reuters. Reuters ta sigui skirbi cu e transferencia oficial tabata programa pa 1 di September, pero awor ta en espera di aprobacion di parlamento di Aruba. "Ha habido desacuerdos relacionados con la transferencia d e la terminal. "Aruba también quiere asegurarse de que la isla recibirá bastante refinados

productos de la refinería,”, un fuente a bisa.

Mientras tanto den e ultimo dianan, un total di 6 compania a wordo lanta, cualnan ta aspira riba pa haya trabaonan for di e refineria. E companianan ta Vepica, Tecnoconsult, Tivenca Venezolana, Den Spie y Technip (TECF.PA) Pentech, Francia de Inelectra, España y Japón JGC Corporation (1963.T), cual tur seis a wordo pre cualifica pa participa.

Pagina 4

Diarazon 21 September 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

AZV:

No ta mishi cu Minister Renobacion di contracto cu Sevinger pa por spaar Stichting Wit Gele Kruis Aruba Minister Eman Cada dia mas y mas prueba ta bin dilanti cu ta mustra cu Minister Sevinger ta haciendo of facilitando practicanan cu no ta cuadra cu bon gobernacion na nos Pais. Tin hasta veredicto di Huez den cual por lesa con Minister Sevinger ta trapa riba e leynan di nos Pais y ta zaag na e pia di estado di derecho di nos Pais. Ultimo aki mes un netwerk a bira visibil den cual hende cerca di e mandatario ta wordo beneficia cu tereno publico pa despues bira haci negoshi na grandi cu e firma di e mandatario. E pruebanan a sali den prensa, nos a expone e pruebanan aki den reunion publico di Parlamento na varios ocasion, nos a hasta puntra ehecutivonan di Ministerio Publico ‘op de man af’ kico lo wordo haci cu Minister Sevinger, pero te cu awor ningun hende kier bisa si lo somete Minister Sevinger na un investigacion pa locual ta e practicanan cu tereno cu ta duna tur señal di ta coruptivo. Ta parce cu ningun hende kier mishi cu Minister Sevinger pa asina por spaar Minister Eman. Por tin cosnan mas grave den tapara Mester remarca cu asina a pasa tambe na Boneiro na aña 2009 unda cu e deputadonan tabata duna tereno na un manera preferencial na nan famia y amigo pa despues esaki nan haci negoshi grandi cu desroyador di proyecto. E tempo ey Hulanda a manda FIOD y Nationale Recherche pa investiga e practicanan coruptico aki cu a resulta di ta un netwerk cu tabata wordo usa pa laba placa, negoshi di placa ilegal, traficacion di cocaina y contrabanda di oro. Aki na Aruba tambe un

netwerk cerca di Minister Sevinger a bira visibel cu ta mandando varios señal manera e caso cu a pasa na Boneiro, pesey ta imposibel cu na Aruba nan ta laga Minister Sevinger sin wordo investiga. Por tin cosnan mas grave den tapara cu ta rekeri investigacion pa despues no resulta cu nos propio mandatarionan a facilita pa criminalnan abusa di nos Pais. No ta mishi cu Sevinger pa spaar Eman E ta simpel. Si no investiga Minister Sevinger ta pasobra cu lo mester spaar Minister Eman. Ta conoci cu Minister Sevinger ta man drechi di Minister Eman y cualkier investigacion cu wordo haci riba Minister Sevinger lo ‘end up’ ta toca Minister Eman tambe. Ta imposibel cu Minister Eman no ta waak e fiesta cu Minister Sevinger ta haciendo cu tereno, pa no papia mes di e fiesta cu permiso. Ta solamente esnan cu kier pa Minister Eman keda na poder y no wordo atacha, lo keda sin investiga Minister Sevinger.

Diamars 13 di September ultimo AZV y SWG a firma un contracto nobo referiente e praktijkondersteuners. Manera ya ta conoci, na aña 2012 AZV hunto cu Stichting Wit Gele Kruis a start un proyecto relaciona cu e seleccion, institucion y guia di praktijkondersteuners. E proyecto aki a inicia originalmente den aña 2009 ora cu AZV a haya e peticion di Huisartsen Vereniging van Aruba (HAVA) pa cuminsa traha cu praktijkondersteuners den e oficinanan di e dokternan di cas. Meta primordial E praktijkondersteuner ta un persona studia riba e nivel HBO y cu amplio experiencia den e ramo di cuido di pacient. E rol di e praktijk- ondersteuner ta pa asisti e dokter di cas den e cuido y guia di pacientnan diabetico of pacientnan cu malezanan cardiovascular. Pues e meta primordial di e introduccion di praktijkondersteuners ta pa mehora e cuido pa pacientnan cu malezanan cronico. Tarea

E praktijk - ondersteuner ta e persona cu ta duna e pacient informacion, guia y motivacion pa e pacient por keda cumpli cu su controlnan regular y pa e pacient cumpli cu e tumamento di su remedinan segun prescripcion di e dokter di cas. E praktijk ondersteuner ta traha independiente, siguiendo e plan di tratamento di e dokter di cas y bao di e responsabilidad di e dokter di cas. Por wak ambos como un ekipo trahando hunto na benificio di e pacient. Contracto renoba

Presente na e firmamento di contracto nobo aki tabata señor drs. Anco Ringeling (director di AZV), señora drs. Noëlle de Jong (accountmanager AZV), señor Gino Goeloe (director SWG), señor Jan Segers (presidente SWG) y señor Edwin Roos (secretario SWG). Mester menciona, cu dentro di e contracto nobo aki, a palabra tambe e ampliacion cu 7 praktijk - ondersteuners extra na final di e aña aki. Cada praktijkondersteuner lo traha na dos diferente oficina di dokter di cas.

Lipozene, obtenibel na Mega Outlet

Pagina 5

Diarazon 21 September 2016

Empleadonan di Valero ta Tata maltratá door desapunta den traspaso pa CITGO Na Pos Chikito:

di su yiu

lo inicia un relacion di trabao nobo cu CITGO.

Empleadonan di Valero no ta contento! Asina dos fuente a asegura SOLO ayera merdia. Tur cos ta draai rond di e traspaso, momento cu CITGO lo mester tuma empleadonan di VALERO over.

Dialuna anochi patruya di San Nicolas ta bay den Scobillo Straat pa un problema na un cas. Na yegada a resulta cu un yiu homber a bringa cu su tata, caminda el’a maltrat’e basta bon. Polis a nota cu e homber tabata tin un kap patras di

su cabeZ y tambe un wowo completamente tapa, e tabata sangra basta. A pidi ambulance. E yiu mes cu a comete e abuso no tabata tey mas; patruya cu a tira bista den e caya a bin topa cune y e la wordo deteni mes ora. Mientras tanto e tata a wordo transporta pa Hospitaal.

Empleadonan a spera cu e traspaso aki, lo por a significa algo pa nan, kendenan a dedica masha hopi aña na Valero. Por corda con Valero a retira masha hopi empleado y a keda un cantidad chikito di 100 empleado. E empleadonan aki a spera cu nan lo termina nan relacion di trabao cu Valero y asina

Sinembargo, parce cu e traspaso lo tuma lugar na un forma silencioso, unda cu ningun empleado lo no ricibi ningun “danki” di Valero, pa a sirbi e compania ey. Tur empleado lo pasa silenciosamente pa CITGO, pa cual hopi ta mir’e como un riesgo y un aventura, of mihor bisa, como un incertidumbre, pasobra hopi hende tin duda den stabilidad di CITGO y PDVSA. No ta por nada por a mira na Curaçao siman pasa, tanto huelga di empleadonan di refineria, kendenan nan derecho no kier a wordo honra. Empleadonan parce ta sin sindicato, pasobra parce cu e sindicato di refineria, ta bon cumpra tambe pa Mike Eman y AVP. Desde tres luna pasa, ya caba e presidente di Sindicato, tabata fiesta, bebe y come cu Mike Eman

y tabata grita “bon trabao”, mustrando mas bien un fanatismo politico, envez di bringa pa derecho di su empleadonan. Nos no por spera nada otro tampoco, ora cu e refineria a cera, hopi ta e empleadonan cu a keda decepciona den e sindicato, cu a core acepta un oferta flaco. Enberdad e ta un situacion hopi fastioso mes, pero tur cos ta keda den man di empleadonan. Te ainda Parlamento NO a acepta ningun deal, esey kier meen, cu nan tambe ta na ora pa por pone nan condicionnan riba mesa.

Pagina 6

Anochi Informativo pa mayornan y/of voogd di studiantenan di e programa FS y IE na Unidad Hospitalidad y Turismo di Colegio EPI Unidad Hospitalidad y Turismo di Colegio EPI ta extende un cordial invitacion na tur mayor y/of voogd di tur nos studiantenan pa anochinan di informacion y introduccion relaciona cu aña escolar 2016-2017. Durante e anochinan tur mayor y/of voogd lo tin e oportunidad pa ricibi informacion relevante tocante e proceso di educacion di tur programa y tambe conoce tur mentor cu lo ta encarga pa brinda sosten na tur studiante na e unit durante henter e aña escolar. E anochinan di informacion y introduccion ta organiza como lo siguiente: Diarazon - September 21, 2016: gruponan di 1er aña Programanan FS & IE (FS 3-1 & IE3-1) • 5:30 – 6:00 p.m. – Yegada y Bon Bini na Collegezaal • 6:00 – 7:30 p.m. – Sesion General – Collegezaal • 7:30 – 8:30 p.m. – Meeting cu mentoren o FS 3-1 A den AT01 o FS 3-1 B den AT02 o FS 3-1 C den AT03 o FS 3-1 D den AT04 o FS 3-1 E den AT05 o IE 3-1 A & B den MT 02 Diahuebs - September 22, 2016: gruponan di aña 2 y 3 di programanan FS & IE • 6:15 – Yegada y Bon Bini na EPI Hospitality & Tourism Unit • 6:30 – 8:00 p.m. FS 3-2 Groups – Meeting cu Mentoren – RT 01 – 05 • 6:30 – 8:00 p.m. IE 3-2 Groups – Meeting cu Mentoren– HT 01 - 03 • 6:30 – 8:00 p.m. FS 3-3 Groups – Appointment Individual cu mentor– Faculty Office • 6:30 – 8:00 p.m. IE 3-3 Groups – Appointment Individual cu mentor – Faculty Office Presencia di mayornan y/of voogd y tambe nos studiantenan ta wordo altamente aprecia. Si por tin cualkier pregunta no duda den tuma contact cu e unit directamente na 5258781.

Anochi informativo pa mayornan di studiante di e prome aña di Unidad Economia na Colegio EPI, diahuebs 22 di september 2016 Unidad Economia di Colegio EPI ta invita mayornan di nan studiantenan den e prome klas pa un anochi informativo cu lo tuma lugar diahuebs 22 di September 2016 di 6.30 p.m. pa 8:00 p.m. den e Collegezaal di Colegio EPI (Gate 2).

Diarazon 21 September 2016

Pagina 7

Diarazon 21 September 2016

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

CON NOS TA HACI ARUBA MAS SIGUR? “Mester cuminsa sigura nos costanan y despues pone orden paden den nos pais” duna nan e autoridad y especialmente material pa nan por traha, pa asina nos por controla nos costanan mihor y sigura nan. Unavez paso 1 ta implementa, nos por cuminsa traha na paso 2. Paso 2: Pone orden paden den cas. Combati criminalidad cu man duro, sino criminalnan ta tuma over. Nos mester mas polis riba caya y mester duna departamentonan

Parlamento siman pasa a invita Minister Dowers en relacion cu e ola di criminalidad na Aruba. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a indica un biaha mas cu e problemanan di nos pais ta serio, pero e solucionnan no ta dificil. Nos por surpasa e problemanan, pero nos mester tin un vision bon cla con pa haci Aruba mas sigur pa tur ciudadano. Nos mester tin determinacion pa actua cu man duro contra criminalnan y prepara e leynan necesario cu prioridad. Y finalmente nos mester tin curashi pa caba cu abuso. “Mi ta convenci cu si nos pone un vision cla nos dilanti, nos mustra determinacion y curashi pa combati criminalidad, nos lo logra, pero no cu e gobierno aki, y sigur no cu Minister Dowers” segun lider di MEP.

SOLUCIONNAN DI MEP Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a presenta algun solucion cu MEP ta boga p’e, cu ta demostra e vision, determinacion y curashi. MEP ta propone un plan cu dos paso. Paso 1: Nos mester cuminsa cu sigura nos costanan pa stop importacion ilegal di hende, arma y droga. Pasobra tanten cu nos no segura nos costanan, nos no por pone orden paden den cas. Con nos ta haci nos costanan mas sigur? Bin bek cu e radarnan, of manera mi colega Besaril a propone, usa drones pa vigila e costa manera e radarnan chikito tabata funciona. Bin bek cu e helicopter, pasobra awor ora un preso huy, no tin ni helicopter pa busk’e. Regla e posicion di Guarda Nos Costa,

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di husticia material pa nan funciona. Pasobra e forma con empleadonan di KIA, KPA, Inmigracion, CEA, Guarda Nos Costa, Brandweer mester eherce nan trabao, ta bergonzoso y no ta digno di un pais cu ta pretende di ta 5 strea. Huez a bati mahos riba dede di Minister di Husticia riba e situacion deplorabel na KIA. E Minister mes ta keto keto riba esaki. Pa trece mas seguridad y trankilidad den e area turistico,

mester introduci ‘tourism police’ specializa pa opera na un forma cu no ta intimida turista, pero manteniendo orden den area turistico. Esakinan ta apenas algun di nos plannan pa trece bek e seguridad den nos pais. Cu e vision aki y cu e determinacion y curashi cu MEP semper a demostra pa combati criminalidad, nos lo logra sigur” lider di MEP a finalize bisando.

Pagina 8

Diarazon 21 September 2016

Presidente di QUOTA, Gwendeline van Trikt-Rojer:

Quota su apertura di “ Shatter Silence Week”, “Siman di Kibra Silencio”

cu nan tin cu enfrenta y asina na varios ocasion ta wordo exponi y confronta cu zonidonan exceso na nan oido, mientras cu nan ta laborando y tin cumpli cu nan obligacion y tareanan.

Part 1 Como Presidente, Gwendeline van TriktRojer, e aña aki , mi tin na mi encargo di Quota Club Aruba y hunto cu nos Directora di Servicio, Ivy Simon y nos Service Committee, e organizacion di e evento aki, cual ta un proyecto cu ta wordo organiza pa mas di 27aña caba cu e meta pa concientiza nos comunidad kico kier meen perdida di oido y kico pa haci pa evita e perdida aki. Cu hopi alegria y entusiasmo mi ta yama boso un bon bini na Quota su apertura di “ Shatter Silence Week”, “Siman di Kibra Silencio”, especialmente nos invitado nan di honor, muy en especial, Minister di Salubridad , Dr. Alex Schwengle, y tambe, cu lo haci e apertura oficial aki na Oduber & Kan, cual ta brindando nan cooperacion pa di 5 aña caba na nos di Quota Club Aruba. Pesey nos ta celebra e hecho aki cu gratitud. Tambe nos a cuminsa nos Siman di Kibra Silencio cu un tremendo Fun Walk ayera mainta tempran y tur den e aspecto di nos campaña

pa concientiza nos Aruba di “Cuida Bo Oido”. Nos tabata tin como invitadonan especialmente pa e ocasion aki pa nan haci nan test di oido, nos Cuerpo di Bombero di Aruba, cu tambe semper ta atento y cla pa asisti y brinda nan servicio di un trabao di hopi responsabilidad y peligroso depende di cada circunstancia di calamidad

Nos ta habri nos siman di Kibra Silencio bao di sirene di e trucknan di Brandweer y na un manera excepcional pa trece e mensahe mas cerca di nos comunidad. E presentacion di nos bunita Quota banner nobo “Cuida Bo Oido” ta wordo introduci na nos comunidad. Esaki ta ilustra cu ta for di chikito nos tin cu cuida nos oido. Pesey tambe nos banner na entrada, cu tin nos hobennan, un baby,

un persona mayor pa concientiza e generacion , cu perdida di oido no tin discriminacion. Perdida di oido ta bay sin cu nos mes ta ripara y locual cu a bay perdi no por wordo recupera. E unico ayudo lo ta un aparato auditivo y no ta asina facil pa adapta na e uso di un aparato asina

tampoco. Den algun caso un implante cochlear ta e solucion, pero no ta tur pacient ta bin na remarke pa esaki. Y pakico depende ariba un aparato si bo por evita esaki door di cuida y evita sonido cu ta causa daño na bo oido.

Continuacion pag. 10

Pagina 9

Diarazon 21 September 2016

CENTRO DI BARIO BRAZIL:

Gran clausura relaciona cu e celebración di “Dia di Brazil”

Un fiesta grandi pa gradici tur grupo cu a participa den e Parada Folklore Cultural. Diasabra 24 di September pa 7:00pm Centro di Bario Brazil ta cera su exitoso celebracion

Tijna y Blow FL. 100.00 y GRATIS bo corte

“Dia di Brazil” cu un grandioso “Ban topa” , unda gruponan cu a participa ta bin hunto un biaha mas cu nan trahe Folklore Cultural pa asina conhuntamente celebra e dia aki na Centro di Bario Brazil. Esaki lo ta

bao ritmo di Tipico un Brindis y Tipico Sorpresa . Entrada ta completamente gratis. Aruba completo ta keda invita pa e anochi folklore cultural. Cultura ta di nos tur, nos ta wardabo pa 7:00pm

Pagina 10

Diarazon 21 September 2016

Continuacion di pag. 8

Quota su apertura di “ Shatter Silence Week”, “Siman di Kibra Silencio” Personanan cu no por scucha bon, hopi biaha ta isola nan mes pasobra nan no por sigui un conversacion , vooral den grupo. Hobennan, fuera di isola nan mes, ta haya problema cu nan estudio y ta expresa nan frustracion cu mal comportacion . Quota ta preocupa vooral, pa nos hobennan, pasobra mayoria no ta consciente cu sonido mucho duro pa tempo largo ta haci daño y hopi di nos hobennan ta gusta scucha musica demasiado duro sin realiza kico esey kier meen pa ora nan ta mas grandi. No ta por nada nos a trece nos hobennan den e campaña aki, pasobra ta di chikito ta cuminsa cu e concientizacion aki pa mañan ora Bo ta grandi, Bo tin bo oido. Nos por mira na nos Banner nobo, cu nos ta propaganda Cuido di Oido pa tur generacion. Pesey nos ta encurasha hobennan pa bin haci un test pa haya sa con nan oido ta. Nos tabata tin e honor di por a scucha un hoben comparti su storia, su testimonio ariba su oido y tambe kico e a haci falta ora cu e no por a scucha bon y cu despues di su operacion si esey tabata posibel, e alegria, su auto estima, su motivacion pa sigui bay dilanti y comparti su storia pa asina tur hoben tuma nan oido na serio.

Mayornan, percura pa Bo yiu tambe tin e oportunidad unico aki pa goza di su bida y por scucha y disfruta di nos dushi zonidonan. Claro cu esaki ta conta pa henter nos comunidad tambe, pasobra tin personanan cu ta traha den un ambiente cu hopi desordo of ruido continuo cu tampoco no ta protéga nan oido. Mi por agrega tambe, cu durante un di e eventonan durante sound check, algo a bay robez y a resulta den perdida di oido na un banda. Pesey e siman aki Quota lo percura pa tur hende tin oportunidad pa controla nan oido y haya resultado mesun momento completamente gratis. Asina tambe nos a haya peticion pa un empresa por a brinda e test di oido na su trahadornan, concientizando nan riba cuido di nan oido. Nos semper ta recorda e hecho di e alegria di mira e prome mucha homber cu a nace cu deficiencia auditivo y cu a wordo opera na Hulanda cu a logra pa sigui su enseñanza na un MAVO. Tambe pa promer biaha, na September 2011, un grupo di cuater mucha por

a wordo opera na Aruba mes y awor si por tende y lo por tin un mihor futuro, ya cu nan tambe lo por probecha di nan educacion. Cada aña atrobe, e oportunidad ta wordo brinda na nos comunidad pa haci e test di oido, pero tambe pa cuida bo oido. Encuanto e resultado di e testnan di Oido, Evaluacion lo wordo haci, na final di e siman aki, di e testnan haci pa Quota por tin un record di con e oido en general ta den nos comunidad. Cual evaluacion lo wordo duna despues. Please yama pa Bo cita y test Bo Oido Gratis pa cortesia di Quota International of Aruba. Testnan ta wordo duna gratis, durante e siman aki, cu cooperacion di Oduber & Kan, Aruba Hearing Institute y SVb San Nicolas, bel y haci bo afspraak pa bo no keda afor. Yama pa Bo cita di Test di Oido Gratis na e siguiente localidadnan: Oduber&Kan, Cayenna Mall: 5824719; Aruba Hearing Institute, Eagle: 587-8885; SVb, San Nicolas: 527-2732

AZV:

Contracto cu Optica Europa World Wide Quality Products ( factores de transferencia ) Mal de parkinson y pa Alzehimer Sube tus habilidades de concentrasion cerebro con mas oxigeno

Demencia Refuersa tu

Dirigido a mejorar la agudeza mental Da al cerebo el impulso que necesita con un respaldo superior al systema inmune Este reacciona contra los virus que causan inflamacion. Incluye nutrientes conocidos por sus propiedades para mejorar la circulacion y oxigenacion del cerebro.

Recientemente (dialuna 12 di September 2016) AZV a firma un contracto cu Optica Europa; un proveedor nobo di bril y lens pa e aseguradonan di AZV. Presente na e firmamento di contracto tabata señor drs. Anco Ringeling, director di AZV, señora drs. Noëlle de Jong, accountmanager di AZV y señor Luis

Leonardo Caro Moncado, general manager di Optica Europa. Optica Europa ta keda na L.G. Smith Boulevard 150, den e mall cu antes tabata conoci como Certified Mega Mall Aruba, awor Hyper Market. Por contact Optica Europa na telefon 5879593.

Composicion : Targeted transfer factor , combinacion exclusiva de vinpocetina , extracto de upersia serrata , lecitina de soya , N-acetil tirosina ,n-acetil cisteina , extracto de bacopa monnieri , extracto del balsamo de limon , extracto de ginkgo biloba , Magnesio 672mg. Sugerido para : Proporcionar agudeza mental , Habilidad para recordar y la concentracion Mejorar la circulacion y la utilizacion del oxigeno del cerebro , Demencia, Aumentar el flujo sanguineo Reparar neuronas cerebrales dañadas, Derrame cerebral , Aneurisma, Mal de Parkinson, Alzehimer Uso : 3 capsulas diarias Ingerir con 8 oz. De liquido 90 capsula.

Jama awe mes : 5694343

Pagina 11

Diarazon 21 September 2016

Observacion:

Gobierno ta degenera Parlamento Lesa 2000 pagina den 2 dia ta un ofensa, insulto y rebaha parlamentarionan Diamars merdia a sali e informacion cu Gobierno di Aruba no kier a duna e 21 parlamentarionan e contract cu CITGO. Mas pior ta cu Gobierno a pone dos bulldogs riba e parlamentarionan di oposicion, pa asina vigilanan pa nan no bay cu un copia di e contract di 2000 pagina. Esaki ta un acto repudiante di Gobierno, cu kier rebaha parlamento, degenera parlamento y kier bini cu un debate den parlamento, siendo cu e parlamentarionan no por hiba un debate al caso. Hopi ta considera esaki un forma di dictadura. Bao di condicionnan aki, cualkier parlamentario cu ta valora su mes y su trabao, lo no por acepta pa bay coba den 2000 pagina, den dos dia y cu dos bulldogs. E ta ofensivo! Parlamentarionan mester a protesta y keda sin bay lesa e contract y just laga AVP pase y vote sin debate. Como muestra di protesta pa e procedura “a la Hitler�, Parlamentarionan di oposicion lo mester abstene di vota pa e contract aki. Nos tin e conviccion cu parlamentarionan di oposicion ta PRO re- apertura, pero na mes momento, nan no por pone nan voto, bao di un contract di 2000 pagina, unda cu tin dos bulldogs ta vigila nan, imposibilitando nan pa haci un trabao drechi. Pe motibo aki, nan lo mester bay contra di e contract. Sinembargo, mirando cu definitivamente un reapertura ta necesario pa nos comunidad, nan lo mester ta PRO!

Abstene di vota, lo crea e ora un conhunto di ta PRO re -apretura, pero contra e hecho cu no por a lesa kico tin para den e contract. Asina Gobierno

a degrada parlamento di Aruba tambe! Nos por bisa cu nos tin democracia? Si nos tin. Sinembargo e democracia ta funciona? No, e no ta funciona bao

di Mike Eman. Nos por compara Mike Eman cu Nicolas Maduro! Aparenta di ta democratico, pero kier controla tur departamento

y awor cu parlamento nos por mira con te hasta el’a manda dos bulldogs, para ta controla parlamentarionan di oposicion.

Pagina 12

Diarazon 21 September 2016

Posibel ilegal haya scondi den mangel na Surf Side

Trabao di Verkeersplateau den Driemasterstraat na altura di St. Fransiscus College 21 y 22 di September 2016 Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan relaciona cu e trabao di Verkeersplateau den Driemasterstraat na altura di St. Fransiscus College cu lo wordo haci diaranson 21 di September y diahuebs 22 di September 2016. Pa e motibo aki tur trafico riba e caya ariba menciona lo wordo cera pa trafico. Tur trafico biniendo di Santa Helenastraat lo wordo desvia via Edenstraat, Weststraat, Rudolf Arendstraat pa yega Driemasterstraat. Tur trafico biniendo di e luz di trafico lo wordo desvia via Rudolf Arendstraat, Weststraat pa yega Santa Helenastraat. Rutanan alternativo aki lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso. E trabao lo cuminsa 7’or di anochi y ta programa pa caba 3’or di marduga. Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Por parkeer sin preocupa durante Caribbean Sea Jazz Festival

Dialuna algo prome cu mey anochi patruya di Playa a bin topa cu dos tipo scondi den e mangelnan na altura di Surf Side Marina. Na momento cu e dos hombernan a mira polis, nan a cuminsa core. Un a logra huy, e otro polis a logra gara. Durante cu el’a bay pa detene, e sospechoso cu posiblemente ta un illegal, el’a dal su cabez hopi mes ariba vloer. Aki e agentenan a pidi pa un

ambulance. E homber tabata keha di hopi dolor y tabata keda bisa na su idioma cu nan lo kibra su braza y su pols manera cu nan tin e. A cambia di idea y a dicidi di e hib’e warda, pa laga ambulance control’e ey. E personanan aki ta dos cu pa casualidad a bin topa cu nan! Mester puntra unda mas e personanan aki cu no kier bay nan pais bek, ta scondi.

Manera nos tur sa Caribbean Sea Jazz Festival ta di fiesta e aña aki, celebrando su di 10 aniversario. E organizacion e aña aki kier celebra cu pueblo completo e grandioso ocasion special aki y a dicidi di ofrece mas posibilidad di parkeer riba tur dos dia di e Festival, esta diabierna y diasabra. Un lo ta bay ta dilanti Belastingkantoor y e otro na Linear Park. Tur dos parkeerplaats ta bay tin security pa asina bo auto ta mas sigur y abo no lo mester preocupa.

entre e parkeerplaatsnan y Renaissance Festival Center. E Shuttlenan aki lo cuminsa core di 6:00 PM te cu 2:00 AM.

Pa haci e movecion for di parkeerplaats pa e festival mas facil lo ta bay tin servicio di Shuttle

No tin un motibo pa kico bo mester keda afor di un di e festivalnan cu ta trece mas ambiente na

Tambe lo ta bay tin parkeerplaats gratis dilanti di Renaissance Market Place y oficina di Gobierno cuminsando for di 7:00 PM. Pa esnan cu kier parkeer un tiki mas cerca lo por parkeer dilanti oficina di Gobierno usando Aruparking y pagando solamente pa 1 ora of mey ora so ya cu e festival mes ta cuminsa pa 6:00 PM.

Aruba. Pasa busca bo kaarchi awe mes, pa bo no perde bo chens pa asina bo disfruta dos anochi hunto cu Kool & The Gang, Tony Succar, John Secada, Izaline Calister, Levi Silvanie, Andy Narell, Matt Bianco y mucho mas artista cu lo presenta riba 23 y 24 di September na Renaissance Festival Plaza. Kaarchinan ta obtenibel pa solamente $55,-. na Super Food, Valero Boulevard & Essoville, Plaza Book Shop, The Market at Alhambra, Cafe the Plaza, Moomba Beach, De Palm Tours, Red Sail Sports & Pelican Adventures.

Pagina 13

Diarazon 21 September 2016

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

e contract di CitGO porfin a yega Parlamento Ayera porfin Parlamento di MEP a haya e contract di 2000 pagina pa mira! SAyera porfin Parlamentarionan di Fraccion di MEP tabata tin mag di ‘mira’ e contract di 2000 pagina cu Gobierno a firma cu CITGO. Sinembargo Presidente di Parlamento, sra Wyatt-Ras a nenga pa duna nos copia di e documentonan. “Durante oranan di mainta e documentonan tabata 'ter inzage' pero bao vigilancia di coordinadornan di Gobierno kendenan tabata cambia turno pa asina sinta controla e parlamentarionan. Esaki ta trece e duda cune cu Gabinete Eman tin algo di sconde den e contractonan aki”, lider di MEP ta bisa.

Na varios ocasion Partido MEP a pidi Gobierno un copia di e documentonan aki pa asina nos studi’e cu tur trankilidad. Pero Gobierno a bin cu excusanan fofo pa no entrega nos e documentonan aki. Y awor, den apenas algun ora durante dos dia y bao di vigilancia, Gobierno ta propone pa nos lesa y studia 2000 pagina.

Lider di MEP ta sigui bisa: “Pa colmo nos ta haya dos dia so pa prepara pa reunion cu nan kier yama pa diahuebs awor caba. E manera intransparente di traha di e Gobierno aki ta un falta di respet pa Parlamento y pa Pueblo. E mayoria den Staten, esta e fraccion di AVP kier maneha e ley aki den pura, dunando apenas dos dia di tempo y esaki ta laga hopi duda atras”.

“Mirando cu e ‘deadline’ ta dia prome di Oktober y cu Fraccion di AVP no a duna ningun motibo valido pa tene e reunion aki na un manera asina relampago, mi a sugeri pa e fecha wordo hala te cu otro siman pa asina nos haya mas tempo pa prepara nos mes mihor riba e ley aki”, sra Wever-Croes ta bisa.

Sigur ora ta trata di negociacionnan di un embergadura asina grandi y importante pa e economia di nos Pais, ta na su lugar pa nos tin tempo di studia e documentonan aki y sa e contenido completo di e contract di 2000 pagina cu Gobierno a firma cu CITGO.

Sra. Evelyn Wever-Croes a pone den contexto e transparencia cu sr. Nelson Oduber tabata tin tempo cu el’a drenta Gobierno na aña 1989. El’a para e desmantelacion di e refineria cu sr. Henny Eman a cuminsa e tempo ey. Sr. Oduber a negocia cu Coastal y a yega na palabracionnan cu Coastal. Pero e no a core bay firma. Gobierno e tempo ey a bay Parlamento pa presenta e deal na Parlamento prome cu nan a

firma. Te ora cu Parlamento a aproba e deal, cu por cierto AVP no a aproba, pero si a conta cu e mayoria den Parlamento, a cera e reunion di Parlamento, a habri un otro reunion solemne den Parlamento pa firma e deal den e cas di pueblo.

“Esaki ta transparencia. Esaki ta ora bo ta duna respet na pueblo y ta informa bo Parlamento. Sinembargo, e falta di transparencia di Gobierno actual, ta duna mas motibo pa desconfianza. Nos ta spera di haya transparencia pronto. Si e "deal" ta asina bon, dicon ta te awor nos por “waak" e documentonan aki y pa solamente algun ora? Dicon e reunion mester wordo yama den pura sin cu nos a haya suficiente tempo pa studi’e? Esaki sigur ta un falta di respet enorme di parti di Gobierno pa nos y pa pueblo”, lider di MEP a termina bisando.

Dos latino actuando sospechoso a core pa polis Un a dal abao y herida su mes y e otro si a logra huy! Dialuna anochi durante patruya den Linear Park polis a nota dos persona latino actuando na un manera sospechoso. Ora nan a nota polis, nan a sali na careda bay na pia y polis nan tras. Na caminda un di e sospechosonan a dal abao y herida su mes. Polis net a haya un oportunidad pa logra detene esun herida mientras tanto e otro si a logra core bay. E polis

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz a pidi pa ambulance bin atende e sospechoso. Na yegada di e ambulance, a pidi pa nan bay na warda pa atend’e aya!

Info:

7390101

Pagina 14

Diarazon 21 September 2016

TE KOOP

Benta di auto .

Te koop drie gebouwen op commerciele locaties (rechts op de hoofdweg ) Geweldige locaties: Canashito,Cumana, Oranjestad, Washington en Palm Beach ( Montserrat) voor Commerciële doeleinden te gebruiken! Rechts op de hoofdweg waar uw bedrijf 24/7 wordt gezien. 1.Groot eigendomsterrein in Canashito. Grootte is 1800m2: huis met een 3 kamers en 2 appartementen gelegen op de hoofdweg van Santa Cruz naar Oranjestad ( t.w. Caya Betico Croes). (Met view op de Hooiberg) Gebouw staat rondom mooie residences. Prijs: awg. 350.000 (te onderhandelen!) Ver onder de executiewaarde! 2.Groot eigendomsterrein in Cumana (Morgenster ) Grootte terrein:1080 m2 op de hoofdweg Caya Betico Croes met bebouwde huis van 150 m2 Vraagprijs: Awg. 395.000 (ook te huur) 3.GROO HUIS van 5 kamers en 2 appartementen in Oranjestad op de hoofdweg Grootte van het huis 237m2 Prijs awg 270000, diep onder executie - waarde 4.Huis in Oranjestad gelegen op een centrale locatie Caya Roland H. Lacle awg 295000,5. GROOT mooi huis met twee appartementen op de centrale weg in San Nicolas Dichtbij Eerste Hulp .

Prijs is de executie – waarde= Awg 306000. Bel nu 569-

Ta bende Toyota Yaris y Toyota Camry Price 3500 fl pa cada un Call now 5694343 Ta bende Pick UP Isuzu Call 5694343

Ta Busca Auto Yaris Bon condicion, airco y standard of preferibel automatic.

4343

Mal de parkinson y pa Alzehimer Demencia

Call: 5694343

Maduro Heavy Eq.N.V.

Sube tus habilidades de concentrasion Refuersa tu cerebro con mas oxigeno

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Dirigido a mejorar la agudeza mental Da al cerebo el impulso que necesita con un respaldo superior al systema inmune Este reacciona contra los virus que causan inflamacion. Incluye nutrientes conocidos por sus propiedades para mejorar la circulacion y oxigenacion del cerebro.

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi

Composicion : Targeted transfer factor , combinacion exclusiva de vinpocetina , extracto de upersia serrata , lecitina de soya , N-acetil tirosina ,n-acetil cisteina , extracto de bacopa monnieri , extracto del balsamo de limon , extracto de ginkgo biloba , Magnesio 672mg. Sugerido para : Proporcionar agudeza mental Habilidad para recordar y la concentracion Mejorar la circulacion y la utilizacion del oxigeno del cerebro Demencia Aumentar el flujo sanguineo Reparar neuronas cerebrales dañadas Derrame cerebral Aneurisma Mal de Parkinson Alzehimer Uso : 3 capsulas diarias Ingerir con 8 oz. De liquido 90 capsula.

Jama awe mes : 5694343

Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Oportunidad empresarial Attention!!! Those of you interested in a New and Excited way of generating “Residual Income” in your spare-time and achieve a level of Financial Independance, here is a realistic option, becoming one of the next Entrepreneur of the New Economy, the Economy of the XXI Century. For introduction to this opportunity. Please call 5694343

Pagina 15

Diarazon 21 September 2016

Logro Mundial:

Aruba tin e ministro president mas loco na mundo? Na Aruba tur hende a costumbra caba cu e locuranan cu constantemente ta ser propaga pa Mike Eman. Asina e tin ya pa 7 aña ta organiza conferencianan “green”cu ta costa pueblo miyones cada aña cu te dia di awe no a produci net NADA pa e poblacion. Riba custia di pueblo, Mike y su gang a viaha rond mundo ta propaga su“vision di locura” y mas tristo ta cu tin algun otro loco cu a kere tambe! Pa aña 2020 Aruba mester ta 100% “green”, pero di dia cu Mike Eman a drenta gobierno na 2009 te dia di awe, e unico logro di sostenibilidad cu e por propaga, ta e 10 molinanan di biento cu e ser poni na Vader Piet bao asignatura di un gobierno MEP. Te dia di awe tin un disaster di sushedad y polucion na e dump na Barcadera, mientras cu nan a haya un proyecto pa kima sushi cu a costa miyones y lo por a alivia e situacion na e dump, pero riba instruccion di minister, a pone bara di hero y kotex den e machinenan pa esakinan kibra y despues bay reclama e compania cu a entrega e machinenan cu esakinan no ta sirbi. E veredicto di huez tabata cu miyones di pueblo su placa di belasting mester bay pa paga e compania na Merca. Te dia di awe no ta separa sushi na Aruba y tur desperdicio ta ser gedump riba e habitantenan na Parkietenbos.

Pero Aruba ta un ehempel pa mundo! Mike tambe a propaga su famoso “HUB” cu lo a enriquece Europa y henter Sur America door di pasa tur comercio atraves di Aruba hunto cu Mike su amigazo Kiko Gomez na Guajira. Tur loke a sali di e proyecto aki ta un serenata di mariachi duna na Kiko Gomez, Mike Eman y Balkellende y KIKO den prison! Mike atraves di su amigonan Hoevertsz, Timmer y Every a pone WEB paga miyones pa core tubo di WEB te na Barcadera pa asina trece gas pa WEB y te awe NADA di gas! Pero e “locura di Mike no tin limite! El’atende di e compania Mericano TESLA cu ta produci auto cu ta core riba coriente y di biaha el’a manda su compinchinan bay na e fabrica na Merca pa invita nan bin na su proximo “green-shit” conference na November awor. Entretanto a keda proba cu Corsou sin gasta miyones na “green-shits” y sin cu nan premier a viaha rond mundo cu placa di belasting, na 2017 lo tin un porcentahe hopi mas halto cu Aruba pa loke ta energia alternativo, mientras cu pa loke ta turismo, tanto Bonaire como Corsou, sin gasta tanto miyones manera Aruba, ta nr. 1 y nr. 2 pa loke ta turismo den area di Caribe! Colmo: Mike awor a mira cu na Europa nan ta a construi un forma di matagrandi di metal

cu taki y blachinan cu ta sirbi pa atraeenergia solar y por pone esakinan na diferente sitio den un pais. Inmediatamente Mike kier haya e sorto di matanan aki y e representante na Aruba cu lo trece esaki nan siguramente lo ta ladroncita “BISAMI”! Placa no ta problema, ta pueblo ta paga! Durante un di Mike su tantisima keiromento rond mundo, el’a mira un proyecto na un school na Merca na unda por reduci CO2 pa medio di “alga”. Ya Mike ta cla pa construi un proyecto di cultivo di ALGA na Aruba cu lo ta esun MAS GRANDI NA MUNDO! Tur cos di Mike claro ta “esun mas grandi na mundo”, no por ta otro! Na Aruba nos no tabata sa, pero nos ta e habitantenan MAS FELIZ NA MUNDO, aunke riba e enquesta di Naciones UNI na 2016, e nomber di Aruba ni ta aparece! Riba un iniciativa na 2011 di e pais Bhutan, Naciones Unidia 12 di Juli 2012, a proclama cu entrante 20 Maart 2013 lo recorda “Dia Internacional di Felicidad”. Seguramente esaki a cende un luz den e ilustre cabez di e.o. ex-lider di AVP, profesorTico Croes na Florida kende tempo di su tempo a causa furor na Aruba hunto cu un“ tal Otmar” den Fondo Desaroyo S.N. Profesor Tico Croes tabata dispuesto pa haci un “sacrificio” adicional di su catedra pa organiza un enquesta riba “FELICIDAD”na Aruba cu segun ta ser bisa, el’a cobra “un

miserable” mey miyon florin pa haci esaki! Ta serbisa cu entre 2011 pa 2016 dos mil hende a participa na e enquesta pa mira con feliz nos ta na Aruba. Si tuma na cuenta cu entre tur e ministernan tin alrededor di 4 mil coordinador riba payroll di gobierno cu pueblo mester paga, anto mester tabata un tarea “inmensamente dificil” pa busca“2 mil hende” pa yena un formulario y bisa con feliz nan ta! Si cualkier hende haya mey miyon florin pa traha un rapport, bo ta kere cu e ta bay papia negativo di Mike su gobierno? Y cual coordinador cu ta gana entre 6 pa 12 mil florin pa luna sin haci nada, ta bay bisa cu e NO TA FELIZ?? Den un encuesta di Naciones Uni entre 157 pais, a resulta cu nivel di pais na unda e habitantenan mas feliz na mundo ta biba, ta varia den careda di 75.5 %, pero esaki pronto lo pasa pa historia, pasobra den e encuesta cu prof. Tico Croes a haci, a resulta cu na Aruba 78 % di tur habitante ta “FELIZ”! Loke ta hopi straño ta di con no a resulta cu na Aruba 100% di habitantenan ta feliz y contento mientras a keda 22 % cu ta infeliz? Kizas esaki nan tambe lo kier haya Schaal 16 mas 25% di salario, manera Mike ta spart pa su coordinadornan? OTRO LOGRO Mundial por ta : Aruba tin e minstro-presidente mas loco na mundo???

Meredith Britten-Solognier di Banco Central:

Tin varios manera pa detecta placa falso Meredith Britten-Solognier di Banco Central, ta splica cu Banco Central tin su propio materialnan pa por saca afor si un placa ta falso. Pa comunidad, pa comerciantenan, nan por busca e foyeto cu tin tur e puntonan di identificacion y seguridad na banco comercial.

Tambe nan por subi riba website di Banco Central y tambe nan por busk’e na tur e banconan comercial e foyeto aki, di cual por cuminsa splica pa mira e folie, e hilo di seguridad, e watermerk cu ta un Watapana, e elementonan palpabel, e fibranan UV. Esaki por us’e bao di luz. Ta pone e

biyete bao di luz. Tambe e marcanan translucente y tambe tin e texto micro riba e biyete. E manera di mas facil, ta e watermerk, pa asina sa cu e ta uno autentico. Segun Britten-Solognier, pa ora cu ta traha cu placa, ta haci transaccionnan di placa, ta preferiblemente pa tin suficiente luz. Evita

si ta anochi ta trahando, caheronan cu ta traha den clubnan nocturno, pone mas luz pa asina ey por waak e placa mihor cu ta posibel. Ta alerta e comerciantenan tambe pa sinti e placa. Ta compara un placa cu si berdad e ta mesun cos cu uno autentico y tambe ta bisa nan

pa waak e hilo di seguridad, e number serial tambe ta hopi importante, segun BrittenSolognier. Cada biyete tin un serienummer diferente, el’ a finaliza

Pagina 16

Diarazon 21 September 2016

Mega Outlet ta presenta su coleccion nObO! Mega Fashion! New Arrivals!

We love new things! Don’t you? Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 17

Diarazon 21 September 2016

Diarazon 21 September 2016

Atropeo den parlamento

Mike y Mervin a pone dos coordinador pa vigila Xiomara pe no bay cu e contract Mag lesa 2000 pagina den un dia

Ariba e foto aki, por mira con Mike Eman y Mervin Wyatt Ras a humiya Xiomara, ora cu nan kier lage lesa 2000 pagina den un dia. E no por haya copia! Dos coordinador, a actua como security guard pa cuida e contract di Citgo. Algo repudiabel y condenabel. Un acto baho di Mike Eman y Mervin Wyatt Ras. Xiomara dificilmente por prepara su mes pa bay debati. Esaki ta un atropeo riba democracia di nos pais.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diarazon 21 September 2016

Cumpliendo tambe asina cu mocion di parlamento

Minister Oduber a acorda y confirma un suma di 5 miyon florin pa siguridad Actualmente tin cantidad di discusion tumando luga di fondonan di Aruba Tourism Authority (ATA) cu ta disponibel pa por duna un sosten na actividadnan di prevencion y tambe criminalidad di Aruba. Minister encarga cu Turismo Otmar Oduber a tene un conferencia di prensa pa trece claridad den e discusionnan. “Pa un tempo caba a mira un necesidad pa pone fondonnan disponibel pa criminalidad. Mi a bisa esaki na diferente ocasion, cu mi no ta kere cu e ta responsabilidad di solamente Ministerio di Husticia. Esey ta e motibo cu diferente biaha nos a mustra cu nos kier yuda y a ofrece pa duna un man den henter e proceso aki. Minister di Husticia mes na diferente ocasion a bisa cu e mester fondo adicional pa criminalidad”.

Entrega presupuesto ATA na Parlamento Ayera a entrega e presupuesto di ATA pa loke ta 2017 y a base di e mocion cu a haya di Parlamento e suma di 750 mil florin cu tabatin originalmente den e presupuesto a wordo aumenta na 5 miyon florin. Kiermen den e presupuesto Parlamento lo tin e suma cu ATA ta contribui na AH&SF di 5 miyon florin, si esaki pasa Parlamento naturalmente. “E ta carga mi autorisacion caba, e mester drumi 10 dia na Parlamento y si tur cos bay bon na januari 2017 e Ministerio di Husticia lo por conta cu e suma adicional aki pa siguridad riba nos isla. Mi ta kere cu di e forma ey, responsabel, conforme e leynan di ATA, ta yuda contribui na e discusion di siguridad na Aruba.

Siguridad y turismo Un di e puntonan di mas importante cu un turista ta bishita nos isla ta, e hecho cu nos ta wordo

cualifica como un isla cu un grado di siguridad hopi halto. A tuma nota cu recientemente mas y mas e punto di criminalidad ta bin dilanti di parti e bishitantenan. Nos sa y nos a splica cu pa turismo e ta importante cu ora un acto di criminalidad tuma luga, cu por resolve esaki y gara esunnan cu a ocasiona esaki. Sinembargo, unabes un crimen tuma luga, pa turismo specificamente esaki ya caba ta un stap mucho laat. Cu medionan social di awendia y prensa, e forma cu informacion ta sali ta hacie hopi dificil pa turismo cu ta asina sensitivo pa actonan cu tuma luga di criminalidad. Ta den e rosea aki mes cu a mustra riba e hecho cu fondo di turismo ta pone fondo disponibel. Na momento cu ATA Sui Generis a bira realidad, a cera un convenio cu nos lo carga e responsabilidad ey como ATA pa percura pa e fondonan aki ta disponibel, Minister Oduber a splica. ATA tincu responde na Parlamento p’e gastonan y e Minister di Turismo ta personalmente responsabel pa e sumanan aki. Esaki ta un diferencia hopi grandi cu anterior, unda cu ATA no mester a responsabilisa na niun hende e placa aki, unda e ta bay of kico ta wordo haci cu ne. Sinembargo ora cu ATA a tuma e responsabilidad aki over na 2011, ta stipula cu nan mester responsabilisa esaki den cuentanan anual y na Parlamento di Aruba cu ta esun cu ta duna su bendicion pa presupuesto di ATA.

Responsabilidad cu AH&SF ATA tin un responsabilidad cu Aruba Hospitality & Security Foundation (AH&SF) cu ta unda nan ta deposita e placa. Pa trece aclaracion riba declaracionnan haci recien,

ATA no ta exigi planannan di siguridad di cuerpo policial pa por duna fondo. ATA su convencio ta cu AH&SF y pues ta logico cu nan mester sa na kico e fondonan aki ta wordo uza. Tur aña AH&SF ta entrega presupuesto di e aña cu ta bin y tambe nan ta entrega e cuenta anual pa nan sa exactamente na kico e sumanan ta bay pa loke ta trata e placa cu ta wordo inverti den AH&SF. “ATA no tin un link directo cu Cuerpo Policial di Aruba. ATA a wordo acerca door di AH&SF cu un peticion cu a drenta di Cuerpo Policial di Aruba. Un peticion cu a analisa y a discuti riba dje y a dicidi despues cu a haya presentacion, cu ta contribui cu ne pasobra ta kere cu e ta na bienestar di industria di turismo y siguridad en general di Aruba. Ora cu contribui di e forma aki, e ta duna e Minister di Husticia espacio den su presupuesto pa e por dedica na otro areanan cu ta cay bou di su responsabilidad pa loke ta siguridad”.

Minister Oduber a enfatisa cu no tin problema pa fondonan pa criminalidad sali for di ATA, semper y cuanto e ta conforme e ley di ATA. E fondonan di ATA no por bay pa uzo cu no tin di haber directamente cu turismo di Aruba. Siguridad di nos isla ta forma parti di instrumentonan cu ta

uza pa atrae un hende na Aruba. Den e cuadro ey ta mira cu e destinacion di e placa cu ATA ta duna ta pa percura cu e areanan aki (Waf, centro di ciudad, area hotelero, San Nicolas, Baby Beach etc.) por wordo hustifica a base di e ley cu ta goberna ATA.

Pagina 19

Diarazon 21 September 2016

Habitantenan atento a mira persona desconoci den A nombra cura di bisiña Randolph Anthony Lo eherce e funcion entrante 1 di October

Ruiz como CFO di WEB Aruba N.V.

Randolph Anthony Ruiz a keda oficialmente nombra como “Chief Financial Officer” (CFO) di WEB Aruba N.V. y lo drenta den servicio entrante prome di October 2016, asina Utilities Aruba N.V. a confirma. E nombramento aki ta resultado di un proceso di solicitud instrui pa Utilities Aruba N.V., cual e compania PricewaterhouseCoopers a dirigi desde comienso di aña. Randolph Ruiz (CFO) conhuntamente cu Luis Oduber (CEO - COO) lo encabesa e gerencia di WEB Aruba N.V. E tarea principal como CFO ta encera duna guia na sectornan manera “Financieel en Economische Zaken” (FEZ), “Water Distributie en Customer

Dialuna pasa di 1:30 atardi habitantenan atento di Wayaca a mira persona desconoci den cura di un ciudadano y no a confia si nan por a kibra drenta den e cas

horta.

Di biaha patruyanan a presenta na e sitio y aki a ristra full rond di e cas y haya bentana habri, pero e habitante tabata paden

cera y a notifica cu nan no a sinti nada. Pero danki na e wowonan di bisiña atento den e bario a mira e movecion den e cura di e persona y raporta na Polis.

Service” (WD&CS) y e departamentonan di “Enterprise Risk Management” (ERM), “ICT” como tambe Secretariado di Gerencia. Randolph Ruiz (48) a obtene su “Masters” den Accounting na aña 1996 na St. Thomas University na Miami. E tin amplio experiencia den mundo financiero y a traha den diferente sector, entre otro como “Senior Audit Manager” na Ernst & Young Aruba y “Financial Director” na Tierra Del Sol. Utilities Aruba N.V. conhuntamente cu WEB Aruba N.V. ta felicita y ta desea Randolph Ruiz tur clase di exito cu su carera nobo hunto cu Luis Oduber como gerencia.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diarazon 21 September 2016

Cu accento riba husticia social y formacion di studiante

Universidad di Aruba ta celebra apertura di Aña Academico 2016-2017 Riba dia 10 di september, Universidad di Aruba a celebra apertura di Aña Academico 2016-2017, cu a conta cu e presencia di Su Excelencia Gobernador di Aruba, Fredis Refunjol. Minister di Enseñansa Michelle HooyboerWinklaar a declara e periodo nobo oficialmente habri, despues di cual Glenn Thode, kende ta Rector di Universidad di Aruba a hiba palabra. E biaha aki a scoge pa invita un ex-studiante kende actualmente ta trahando pa Nacionnan Uni, esta Tatiana Iskindirova pa duna e keynote-address. Pa ley riba di dos diabierna di luna di september Universidad di Aruba ta e aña academico nobo cu refleheccionnan riba logronan, deseonan, y esfuersonan, como tambe programanan nobo y otro detayenan importante cu ta forma parti di e bida di e comunidad universitario. Glenn Thode, kende ta rector di e institucion, a splica cu Minister Hooyboer-Winklaar a enfoka den su discurso riba kico ta importancia di un educacion academico y formacion den enseñansa superior. E mandatario a enfoca riba topiconan manera conocemento, compronde e comunidad miho, e actitud di “kier siña”,

di compronde y para pa bo opinion, y e skillset, esta e habilidad pa haci cosnan, aplica e conocemento den e comunidad, y sirbi e comunidad. Thode a bisa cu pa e minister, esaki tur ta culmina den un interes cu e ta haya hopi importante, cual ta husticia social. E mensahe cu Universidad ta saca for di e discurso ta pa corda como Universidad semper mira den e proceso di educacion superior pa inspira e studiante pa ta actornan activo den eleva husticia social di e comunidad. Den su mesun charla e rector a enfoca riba e refleccion di con madura Universidad di Aruba ta. El a resumi diferente punto y caracteristica importante di e trabao cu ta wordo haci na e institucion y e diferente curso y nivelnan di titulo cu ta wordo otorga. Glenn Thode a bsia cu e madurez di e Universidad sigur ta refleha den e hecho cu Universidad di Aruba (UA) ta otorga actualmente e titulo mas halto cu por wordo duna nan un institucion di educacion superior, esta PhD. Na december, por ehempel, UA lo celebra e logro di otorga su prome dual-PhD. Pa esaki y otro logronan

Special di dia Ta spuit tur fundeshi cu 5 aña di Garantia Pa comehein.

Call: 5694343

e rector a gradici e comunidad universitario pa nan contribucion y esfuersonan. E habilidad pa forma y transforma un studiante for di su prome encuentro cu enseñansa superior te na su PhD ta un refleha sigur e madurez di e institucion. E prome dos studiantenan pa completa e trayectoria aki ta ricibiendo nan PhD durante di e aña academico nobo. Un di e studiantenan aki ta esun cu lo ricibi riba dia 15 di december su PhD di Universidad di Groningen y su PhD for di Universidad di Aruba. Thode a subraya cu pa di prome biaha den historia di e universidad actualmente tin un grupo di 33 studiante for di diferente universidad den exterior, incluyendo University of South Carolina y universidadnan europeo, den un programa di “exchange” facilita pa fondonan di Europa. El a menciona tambe e programa nobo cu ta un “dual degree” pa Tax and European Law cu ta culmina den un Master Degree di Universiteit van Maastricht y Universidad di Aruba; Educational Leadership for Collaboration; y e Academic Foundation Year. Tur e inovacionnan aki ta posibel pasobra UA ta colabora na un forma sabi cu e partnernan corecto, Glenn Thode a laga sa. E parti esencial di e funcion di e universidad ta pa cultiva esunnan cu ta confia nan cu nan enseñansa y formacion, esta e studiante, y forma nan na hende cu ta enberdad bon actor pa eleva husticia social den nos comunidad pa medio entre otro di empatia. E ultimo orador, esta e

keynote-speaker Tatiana Iskindirova, ta un hoben cu a bin Aruba via di Hulanda for di Rusia. El a refleha riba con Universidad di Aruba a hunga un rol importante den dun’e suficiente confiansa den su mes, y a siñ’e con pa pensa “out of the box” pa logra e trabao di su soño, esta pa traha na Nacionnan Uni. Thode a bisa cu Tatiana Iskindirova a splica cu el a siña ta creativo den busca solucionnan enbez

di sigui e ehempel di loke paisnan grandi ta haci, y hustamente e preparacion cu el a haya na Aruba pa cu formacion di su “skill set”, su formacion como ser humano creativo y e forma con Aruba a acept’e den su comunidad tabatin como resultado cu el a forma den un persona cu a sobresali den e medio ambiente hopi competitivo di Nacionnan Uni, logrando asina cu nan a otorg’e un di e cuponan di trabao cu tabata disponibel.

Pagina 21

Diarazon 21 September 2016

Noticia Curaçao...... DIA INTERNACIONAL DI PAZ E “minister”y activista konosí Dr. Martin Luther King a bisa: “si nos kier tin paz na mundo..., nos loyalidad mester superá nos raza, nos tribu, nos clase y nos nacion...”. Ku e palabranan aki den mente Movementu PAS ta mira selebrashon awe 21 di sèptèmber 2016 dia internashonal di pas, proklamá pa Nashonnan Uní. Pa Movementu PAS biba na pas i asumí un kultura di pas ta un tarea di kada suidadano. E kultura di pas aki ta nada mas ku un konhunto di balornan, aktitut, komportashon i estilo di bida ku ta permití ku kada hòmber i muhé, di tur edat, kredo i rasa, por desaroyá i gosa tur benifisio di e derechinan humano. Pas no solamente ta ser lográ ora silensiá violensha, e ta rekerí tambe ku nos pueblo di bèrdat ta rekonsiliá, desaroyando koperashon i solidarismo i aseptando

ku konfliktonan ta keda solushoná pa medio di diálogo den un estado di derecho. E tema mundialmente proklamá pa Nashonnan Uní riba dia di pas e aña aki ta “E ophetivonan di un desaroyo sostenibel: elementonan konstitutivo pa pas”. Sr. Ban Ki-Moon, sekretario general di Nashonnan Uní, den e kuadro aki asertadamente a bisa ku nos mester traha huntu pa yuda kada ser humano riba e mundu aki logra dignidat i igualdat pa konstruí un mundu mas ekologíko i sigurá ku niun hende ta keda atras. Movementu PAS tambe ta kere firmemente, ku ta ora nos aki na nos dushi Kòrsou realmente asumí e kultura di pas, nos lo por sinti nos mes liber pa yuda i sostené otro pa huntu elevá e kondishonnan di biba i di bida riba nos isla. Si nos tin pas ku otro, nos lo ta dispuesto pa traha huntu na desaroyo i adelanto di Kòrsou.

Kòrsou ta un isla ku hopi kapasidat i potenshal. A yega e momento pa nos kada unu, espeshalmente lidernan di nos komunidat, hasi e kompromiso pa konvertí nos mes den agentenan di pas den gobernashon, nos kas, nos trabou, nos skol i den kada gremio ku nos ta. A yega e ora pa nos rekonsiliá i habri e kaminda pa nos hasi Kòrsou e pais próspero ku nos ke. Nos mester dirigí tur nos energia pa kambia nos aktitut i hasi tur e kosnan ku ta hasi nos digno di ta yu di Kòrsou. Un Kòrsou sin divishon, kaminda e pas firme i duradero ta bira realidat. Movementu PAS i su lider polítiko sr. Charles Cooper ta aseptá e reto i ta hasi e kompromiso ku pueblo di Kòrsou pa ta su agentenan di pas. Pueblo di Kòrsou, Movementu PAS ta deseá boso un felis dia internasonal di pas.

Tatichi Snack Take Away Menu pa 21 SEP 2016 HEALTHY:1 Grill Pork Saté, Veggies, Maishi, Garlic Parmesan Squash - F12,50 HEALTHY:2 Grill Chicken Legs, Veggies, Maishi Garlic Parmesan Squash - F12,50 HEALTHY:3 Fried Grouper, Veggies, Maishi Garlic Parmesan Squash - F12,50 REGULAR:1 Bami Goreng, C/Pork Saté of Grill Legs, Fresh Salad, Kroepoek, Batata, Banana Hasa - F 12,50 REGULAR:2 Grill Chicken Legs, C/Sauce, Arros Blanco Of Moro, Salada, Batata, Banana Hasa F12,50 REGULAR:3 Fried Grouper C/Sauce Crioyo, Pan Bati/ Funchi of Arros, Salada, Batata Banana Hasa - F12,50 Foam Box 8” x 8” SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Bakijouw, Mix Seafood, Gallinja Hasa, Carni Stoba, Beef Cutsmall, Spam C/Banana, Kerri Kerri di chuchu y Tribon NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diarazon 21 September 2016

Solo di Pueblo ta aclarea...

Algun articulo di SOLO DI PUEBLO a pone Detlef Hooijboer den luz negativo innecesariamente Por medio di esaki, Solo di Pueblo ta informa di lo siguiente; Den luna di December 2014 y Januari 2015, Solo di Pueblo a cuestiona Minister Michelle Winklaar riba un contrato pa seguro pa studiantenan na Hulanda. Den cuadro pa yega na e berdad, Solo di Pueblo a haci preguntanan, unda nos a referi na Detlef Hooiboer, si encaso e lo por ta hinca den e deal aki. Solo di Pueblo ta enfatiza, cu na ningun momento nos a culpa Detlef Hooijboer, pues no a “beschuldig” su persona, pero a haci hopi pregunta, pa cual a tarda hopi pa SOLO haya contesta. E articulonan di Solo di Pueblo sinembargo a crea un impresion y por a pone Detlef Hooijboer den un luz negativo. SOLO DI PUEBLO ta aclara, cu nos no tin ningun indicacion cu Detlef Hooijboer tin algo di haber cu e deal aki. Relaciona cu nos comentarionan haci, unda Hooijboer ta aparece di ta “friends” di e doñonan di Insure to Study, ta bin resulta awor (na Mei 2016) , segun un splicacion y rapport presenta pa Detlef Hooijboer den un demanda, cu e plataforma LinkedIn ta mustra “viewed friends”, es decir ken tur a mira e profile (account). Esaki no ta un indicativo di “friends”. Detlef Hooijboer a desmenti na Solo di Pueblo cu e no conoce e doñonan di e compania di seguro pa studiantenan y tampoco e ta conecta cu nan via di LinkedIn. Relaciona cu henter e noticia aki, Detlef Hooijboer a wordo investiga den su seno di

trabao na Nagico y como tambe door di Banco Central, ocasionando na su persona varios inconvenencia. Loke ta keda intacto, ta e hecho cu Solo di Pueblo tin e derecho pa cuestiona, haci pregunta, vigila trabaonan y proyectonan di ministernan y di

gobierno. Den e caso aki, nos preguntanan y cuestionamento na Minister Michelle WInklaar, (su esposa) a pone Detlef Hooijboer den un luz negativo innecesariamente. Maske ta e opinion firme di Solo di Pueblo cu Minister Michelle WInklaar

y of Detlef Hooijboer por of mester a reacciona mucho mas tempran, cual por a evita e luz negativo pa su persona, ocasiona door di su propio sliencio. E disputa aki por a wordo regla den corte, sinembargo, e ta costa placa y tempo pa ambos partido. Solo di Pueblo a

ofrece Detlef Hooijboer e aclaracion aki, (cual el’a nenga di acepta) y pues nos ta aclara unilateral y ta spera di pone un fin na e disputa aki y ta lage tras di lomba. Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, Detlef Hooijboer.

Pagina 23

Diarazon 21 September 2016

Play Off final HEINEKEN fast pitch den A-Klas a inicia

Piratas Bronx Birds ta aplasta Celebreties den promer wega di best out of 5

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Play Off final HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Minguel Tromp y Emelina “Mamai” Loopstok Koolman a inicia diadomingo ultimo riba veld di Kudawecha. Manera ta conosi ASB ta aplika e Page System playoff cual systema rond mundo ta wordo hunga. Piratas a gana e promer serie di 3 wega entre Piratas y Celebreties y a bay drumi warda. Blackhawks ta saka Final Touch afor. Celebreties ta gana e serie di 3 wega contra Blackhawks y ta manda Blackhawks cas pa pasa pa final. Diadomingo Piratas a enfrenta Celebreties den nan promer wega di e serie final di best out of 5. Momento cu hopi hende a kere cu Piratas lo a fria door di a warda kisas poko largo a resulta contrario. Bateria di e muchanan di Richard Marrero esta Piratas tabata mas cayente cu nunka y a conecta un total di 17 imparable pa knock out e muchanan di Esy Kelly esta Celebreties 16-5 . Piratas 16 careda, 17 hit, 0 error. Celebreties 5 careda, 5 hit, 3 error. Gullermo Montiel

ta cubri henter e ruta e ta pone e promer victoria di playoff final riba su nomber. Danny Yarzagaray ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di Genaro Girigorie den di dos inning. Mihor bateadornan pa Piratas a resulta Franny D’Oleo di 3-3, Leyvis Gonzalez 2-2, Ramon Gonzalez y Pablo Reid ambos di 1-1, Samuel de la Rosa 4-3, Ever Vivanco, Jeremy Moreno y Jonathan Perez tur di 3-2. Pa Celebreties a destaca na homeplate Jeanmark Tromp 3-2 y Albert Croes di 1-1. Play Off final ta continua diaranson awor pa 715pm na Kudawecha unda Piratas lo enfrenta Celebreties den nan wega number 2. Pa 9pm lo tin un wega interesantisimo momento cu Spuiters lo enfrenta Balashi Premium den nan wega number 3 di nan serie di best out of 3. Ganador lo pasa pa e sigiente buelta y e perdedor lamentablemente lo jama ayo na temporada 2016 y lo mester purba su suerte bek den 2017. Campeonato di Aruba Softball Bond den pleno accion rumbo pa final.

Pagina 24

Diarazon 21 September 2016

Laga bo yiu pasa un vakantie sano y dibertido!

YMCA Aruba ta cla pa e tradicional "October Camp 2016" Un biaha mas YMCA Aruba ta preparando pa ricibi un grupo grandi di mucha durante e temporada di vakantie na October. Manera tur aña, YMCA Aruba ta organisa su famoso "October Camp", cu ta cuminsa dialuna 3 di October te diabierna 7 di October 2016. Henter un siman yen di actividadnan bunita pa nos muchanan. E "October Camp" tin como meta ofrece mucha y hobennan e oportunidad pa pasa un siman dibertido, na un manera sano y cu actividadnan cu ta brinda e posibilidad pa recarga nan mes cu energia pa sigui studia. Durante e campamento lo ofrece diferente actividad deportivo, recreativo y dibertido cu lo tin di haber

cu e tema di siman. E tema durante e siman di vakantie di october lo ta "Under the Sea". E actividadnan ta entre otro deporte, "cooking and baking", "arts & crafts", piscamento y landamento. Orario di e "October Camp" ta di 8:00am pa 4:00pm. YMCA Aruba ta ofrece dos categoria di edad; "Kids Camp" pa muchanan entre 4 pa 12 aña di edad y e "Teens Camp" cu ta pa hobennan di 13 aña pariba. E prijs ta hopi accesibel, cuminsando for di Afl. 50,00 pa miembronan di e “YMCA Afterschool Program” (Y's Care), Afl. 75,00 pa “YMCA Members” y Afl. 100,00 pa no miembronan. Pa inscripcion por pasa

na oficina di YMCA na San Nicolas situa na Pastoor Hendrikstraat 55 of na e oficina di YMCA na Dakota situa den Calabasstraat 1. Por pasa inscribi desde Diaranson 21 di September 2016. Pa mas informacion por yama libremente na 582-3072 (Dakota) of 584-5303 (San Nicolas). A funda Young Men's Christian Association (YMCA) dia 6 di juni 1844 dor di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na

Geneve, na Suisa. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organisacion internacional ta empodera hendenan hoben. Bob Steele a funda YMCA Aruba 60 aña pasa dor di e necesidad pa bin cu un luga pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya. YMCA tin como meta pa crea personanan util y habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un influencia positivo ariba

nan contemporaneonan. YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na Aruba 24 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Call now 741 8669

Pagina 25

Diarazon 21 September 2016

Diasabra 17 di December den Aruba Entertainment Center!

Chicas Gaiteras…..“E re-encuentro, Divas in Concert” Despues di 13 aña nan ta hunto bek! Esaki lo bira e concierto cu bo no por perde diasabra 17 di December den Aruba Entertainment Center Dakota: "Chicas Gaiteras, e re-encuentro, Divas in Concert". E gran re-encuentro aki lo ta di 8:00pm te 12:00am y lo ta dedica na nos divanan di Caribe, Suramerica, Europa y nos divanan local! Cu otro palabra na esunnan cu di un manera of otro a influencia Chicas Gaiteras den e tipo di musica cu nan ta interpreta. Chicas Gaiteras lo pone bo bay bek den tempo cu nan exitonan pero tambe algun di e hits di e divasnan aki. Nan ta bek pasobra boso a pidi p'e. E gran concierto ta den preparacion for di 2 aña pasa y e biaha aki kier presenta publico di Aruba un concierto nunca antes

mira. Ta trata di un solo concierto unda cu Chicas Gaiteras lo duna oportunidad na mas hopi fans cu ta posibel pa presencia e evento aki den un stadion cu lo ta yena cu hopi ambiente y recuerdonan masha bunita mes. Den pasado, Chicas Gaiteras a ricibi aplauso, muestranan di cariño y gradicimento y ta pa e motibo aki, cu Chicas Gaiteras kier a haci algo bek pa comunidad y esunnan cu tin e tarea dificil di conscientisa, educa y informa riba topiconan social. No tabata facil pa por a reuni tur e integrantenan ya cu tur tin nan compromisonan familiar y profesional. A opta pa reuni cu integrantenan cu tabata forma parti di e grupo pa e ultimo 2 añanan

di existencia di e grupo, mirando cu ta 60 integrante e grupo aki a conta cune durante su existencia. Pa complace peticion di un sin fin di fiel fanaticonan di Chicas Gaiteras , lo tin disponibel tur e CDnan di e exitonan cu nan a lansa for di comienso te ku awe, e anochi aki pa publico. Por

Backhoe & Bobcat Services

haci reservacion for di awor caba na number di telefoon 660-8106 serca Fransisca Maduro y busca unicamente e anochi di e evento. Asina ta ya bo sa! Bo ta cordialmente invita pa disfruta di e asina yama "Chicas Gaiteras, E Reencuentro , Divas in Concert" . Diasabra 17 di December den Aruba Entertainment Center Dakota. Doorprizes , Bar y Cushina Bon Surti cu cuminda di Pasco. Un regalo caritativo lo ser entrega na instancianan caritativo di parti Chicas Gaiteras

.Entrada ta Afl. 25-. VIP Afl. 50.- so y obtenibel ya kaba cerca algun integrante di grupo. Pa mas informacion por yama Irena Maduro na telefoon 568-3784 , Mirtha Maduro na 600-1967 , Gislene Semeleer na 5936804 , Fransisca Maduro na 660-8106 of Marion Maduro na 563-2300. Tambe por Inbox nos riba nos Pagina di Facebook Chicas Gaiteras e Re- encuentro of na email : chicasgaiteras@gmail.com . No perde pasobra esaki lo ta e concierto cu tur hende ta wardando p'e!

Cushina di Nestor Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,-

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Spare ribs stoba, galiña stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Moochi di Jampou 14,50 Tambe nos tin cabaron Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

Pagina 26

Diarazon 21 September 2016

Sudoku

Botica na Warda: 18 Sep 2016 - 24 Sep 2016

Botica di Servicio Eagle Botica 4 Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di SEP 2016

Solución

Codebreaker: Dichonan na Papiamento Decifra e codigo usando e sigiente informacion.

CWY SD BKDPIEL SD SCXCIEL UY SCXNEWLV GDUD UY ZHXSY LD NCSY NYC VCBC

MA -DI -WO -DO 01 LINDEN V/D VR 02 LUCHMUN

MA 19 RAMAUTAR DI 20 TROMP WO 21 VIS DO 22 BRITT-CROES VR 23 DE CUBA

MA 05 RAMAUTAR MA 26 EVERY DI 06 TROMP DI 27 GIEL WO 07 VIS WO 28 LINDEN V/D DO 08 BODERIE DO 29 LUCHMUN VR 09 BRITT-CROES VR 30 RAMAUTAR MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * 10 – 11 SEPTEMBER * 17 – 18 SEPTEMBER * 24 – 25 SEPTEMBER *

LINDEN V/D LUCHMUN RAMAUTAR TROMP

Numbernan di Emergencia: O__ _U __U__S _U _ONO_S __ _ON___S_

Central di Brandweer

911

Polis

100

_ U _ U _ _ _ _ N _ _ S U _ O _ _ _ _O _ O _ O

Haya e letter usando e sigiente tips: C=O D=U L=S S=C X=N Hint: conbersa, gutu

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Solucion Ora cu djukfes cu conofes ta conbersa gutu ta hinca su boca bao lodo Nificacion: Ora cu dos hende di importancia ta conbersá no hinca boca aden si bo no ta na haltura di un conbersacion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diarazon 21 September 2016

E di 22 edicion Aruba Reef Care Project cu otro grandioso accion di limpieza Diadomingo, 25 di September,2016

Aruba Reef Care Foundation, ta organiza e proyecto anual Aruba Reef Care Project 2016 pa 22 aña consecutivo. E proyecto pa concientiza publico tocante e importancia pa cuida y protege nos lama y beachnan, ta cla pa otro accion di limpieza nacional. Un biaha mas un y tur ta invita pa yuda mantene nos beach y bao lama limpi y bunita. Manera ya ta custumber, durante henter aña e comision di Aruba Reef Care ta ofrece un serie di presentacion na schoolnan di Aruba. Durante e presentacionnan di Aruba Reef Care na school, ta invita e school pa adopta un pida beach of area cu den futuro nan por mantene limpi periodicamente y di e forma aki contribui activamente como ehempel na comunidad pa cuido di nos medio ambiente. Claro, otro organizacion of hasta empresanan, por pidi pa un presentacion special y asina proactivamente yuda na concientiza y tene Aruba limpi. Desde Juni 1994 Aruba Reef Care Project, iniciativa di sr. Castro Perez y conhuntamente cu sr. Byron Boekhoudt, Biologo Marino cu ta e co-fundador cu tin como meta pa contribui pa concientiza Aruba di e necesidad di cuida lama y beachnan. E idea a wordo ricibi cu tur apoyo necesario for di oficina di turismo (Aruba Tourism Authority), Santa Rosa (LVV) y tambe

otro instancianan. Durante di e añanan e proyecto a sa di uni varios operador di buceo, compania di deporte acuatico y instancianan particular y publico pa contribui na yuda protege costanan como tambe sitionan bao di lama, no solamente cu haci limpieza pero tambe cu combati lionfish y mas. Progreso di Aruba Reef Care Project Por a mira un adelanto grandi y principalmente cu menos sushi bao di lama, principalmente ariba e rifnan di coral y tambe na e sitionan di sambuya. Ainda falta hopi trabao pa haci riba e tereno di proteccion y conservacion di costa, beach, rif y otro flora y fauna di nos isla. Den transcurso di e añanan, e cantidad di participante tambe a aumenta cu mas di 800, mientras cu por bisa cu orguyo cu e cantidad di sushi colecta si a baha, un indicacion di e exito di e esfuerzo. Por menciona cu esnan envolvi tambe ta raportando cu nan tambe ta mira e progreso di concientisacion y accion continuo. Tin sitio popular di buceo, unda dor di esfuerso conhunto e cantidad di desperdicio visibel awendia ta mucho menos cu loke e tabata na comienso. Di otro banda tin preocupacionnan ainda pa e hecho cu sushedad

for di fuentenan for di tera, sea accidentalmente of a proposito, ta keda yega lama cu e biento fuerte di nos isla. Sitionan unda hopi hende ta bay beach pa recreo of unda hende sa pisca for di tera, hopi biaha ta haya desperdicio regularmente ainda. Esaki mester bira enfoke di futuro concientizacion y cual e organizacion lo aporta a

largo plazo. E CENTRO DI OPERACIÓN TA NEPTALI HENRIQUEZ PARk Neptali Henriquez Park ta atrobe e centro di operación. For di aki lo coordina e accion y tambe lo ta e punto central pa acumula e datonan. Mas cu claro e acto ceremonial di clausura y gradicimento na voluntarionan tambe lo tuma lugar na e sitio mes, e diadomingo atardi di 25 di September proximo. E sitionan cu lo bay cubri ta entre otro tras di Faro California, Arashi, Boca Catalina, Malmok, Hadicurari, e beachnan dilanti di e hotelnan na Palm Beach, Eagle Beach, Surf Side, Mangel Halto, Baby Beach, Santana di Cacho, Grape Field, Boca Grandi, area rond di Neptali Henriquez Park pa cas di Gobernador y tambe den e area di Bushiri Beach Resort. Ta haci un apelacion na henter comunidad pa conhuntamente manifesta nos compromiso cu medio

ambiente pa yuda mantene nos beach y lama limpi. E operadornan di watersport a compromete nan mes pa yuda cu e operacion den awa. Organizadornan ta invita tur grupo ambiental, clubnan social, scoutnan, scolnan y tambe voluntarionan pa contribui na e campaña. Esnan cu kier participa por tuma contacto cu nan operador di deporte acuatico favorito of tuma contacto cu ARCP na 586-0820/ 569-5423/ 7400797/ 661-8321 y puntra pa Francesca Heinze, Jerome dela Cruz of Castro Perez. Tur participante, ademas di e satisfaccion di haci Aruba limpi, ta ricibi un t-shirt, lunch box, soft drinks y durante e celebracion final Diadomingo 25 di September na Neptali Henriquez Park lo ricibi un certificado di aprecio y por participa na rifa pa diferente premio atractivo. Nos ta conta ariba e apoyo di henter e comunidad di Aruba pa yuda proteha nos recursonan natural.

Pagina 28

Diarazon 21 September 2016

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA

Servicio pest control

Taduna servicio di pest contra comehein pa fundeshi na 3.50 pa metro cuadra.

WHATSAPP 561 1397

Call now 7418669

Security Guard M, edad entre 2545 a単a Mester tin MAVO diploma of ense単ansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spa単o. Mester tin propio transporte.

Pa un cita yama entre 8:00 am y 4:00 pm Na 588-3677

TERRA PA MATA (DI CABAI) AFLS.40 PA YARDA

PA MAS INFO 594-1317

HYNDAI TUCSON 2009 GEKEUR Y TA DEN BON CONDICION ALFS.16.000,-PA MAS INFO 600-6020 E TA STANDARD

Ta bende un motor 1.3 liter cu su transmission di Un Suzuki Baleno

BYD 2010

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Por yama na: 569 -0131 of whatsapp!

Vehiculo staciona dilanti caminda principal di canal 22 na Santa Cruz

Awg 9,999

Yama awo 569 4343

FOR SALE TA BENDE TA BENDE

Diamars 20 September 2016

Chrysler Sebring 2002

Catochi

1095 4753 6894

8849 5111 5017

Zodiac

Zodiac

3904 Scorpio

6910 Sagitario

Big 4

Big 4

0242

5478

Diario

Super 4

1928 0379 3461

3971

MINI COOPER MILEAGE 72.000 Servicio di su Dealer Super bon condicion.

Anochi

Catochi

3235 4553 4269

Pa mas info yama 593-7118

GAI PA SOPPI Y ALGUN GALINJA CANTIDAD TA LIMITA

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Resultado di number:

Curacao

Buick Regal 1996 Afls 1800,00 Mazda 323 2000 Afls 3700.00

TA HUUR na Santa Cruz TA BENDE FOR SALE

TA BUSCA

Merdia

TA BENDE TA BENDE TA BENDE

on a rent to own agreemment , v6, convertible, airco frieuw , motor recien overhauled

Call Today 5694343

Pa Afls 35.000,00

Pa info yama 592-9472

TA BENDE DEN BON CONDICION DOS CHEVROLET AVEO 2006 STANDARD AFLS.4700 SPARK 2009 AUTOMATIC AFLS.7300

PA MAS INFO 745-7143

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

04-06-09-13-25

02-10-16-17 MegaBall: 10

Tipline: 585-9500

Price Afls.32,000 Vehiculo ta usa y nobo Den su mihor condicion Please call and make offer make offer

Call now 569 4343

FOR SALE Honda civic 2012

Lotto di dia

Mini Mega

Kia cerrato 2014

Bo computer ta importante cuida su salud _

Yama nos awe 569-4343

on a rent to own agreemment Automatic , fully loaded Vehiculo den su mihor condicion Uza y Nobo

Call Today 5694343

Pagina 29

Diarazon 21 September 2016

Play Off HEINEKEN fast pitch den AA di Aruba Softball Bond a inicia

Spuiters MIPA y Balashi Premuim ta “splits” nan promer dos weganan

Play Off HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Minguel Tromp y Emelina “Mamai” Loopstok a inicia riba veld di Kudawecha. Spuiters MIPA kende a termina temporada solido na di tercer lugar mester a warda riba un wega

di deskite entre Macuarima Indians vs Balashi Premuim kendenan a empata na di 4 lugar cu 10 victoria y 14 derota unda den un wega desisivo pa mira kende ta drenta play off Balashi Premuim a derota

Macuarima 9-1 conectando 9 hit y Macuarima solamente 1 hit. Esaki a crea e atmosfera pa inicia cu e play off cu un serie di best out of (3) entre Spuiters como number 3 vs Balashi Premuim # 4.

Diadomingo ultimo riba veld di Kudawecha e serie aki a inicia unda Balashi Premuim ta Sali brabo riba e lansador Angelo “Dang Dang” Arnold conectando e un total di 15 imparable bon pa 11 careda pa concretisa e promer victoria. Balashi

Premuim 11 careda, 15 hit, 1 error. Spuiters 5 careda, 4 hit, 0 error. Pitcher ganador ta resulta Gerald Werleman kende a wordo releva pa Jorge Santana den di tercer entrada. Angelo Arnold a ricibi relevo di Henk Arnold den di 4 inning pero resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Balashi Premuim ta Filbert Thiel 4-3, Djurwin Croes 3-2, Josmar Thiel y Nathan Berkel ambos di 4-2, Sando Geerman di 5-3 incuyendo un bataso di cuater skina. Pa Spuiters Gracindo Wester a bay di 2-1. Mesora manera e ritmo di henter campeonato a inicia e di dos partido di best out of 3. Spuiters ta recupera y Henk Arnold usando su experencia a sa di domina e bateria fuerte di Balashi limitando nan na 8 hit. Spuiters su hungadornan ta duna nan pitcher e respaldo nesesario pa asina gana e partido y empata e serie 1-1. Spuiters MIPA 11 careda, 15 hit, 1 error. Balashi Premuim 5 careda, 8 hit, 2 error. Mihor bateadornan pa Spuiters ta Vincent Cham 5-4, Walfredo Wester 3-2, Deyon Peterson 4-3, Richard Krozendijk 4-2. Pa Balashi a destaca na plato Gerald Werleman 1-1, Filbert Thiel 4-2. Di manera aki e serie ta empata na 1 victoria pa banda forsando un wega desisivo diaranson awor pa 9pm na veld di Kudawecha. Desde 715pm lo tin wega number 2 di e final di Aklas entre Piratas vs Celebreties. Pues fanaticada Bo tin un compromiso na Kudawecha diaranson awor. Softball fast pitch cu weganan emocionante den gran forma.

Pagina 30

Diarazon 21 September 2016

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a logra haùa Seroe Colorado bek Diasabra ultimo e team di Train Hard Fight Smart a bolbe su cas di training, despues di basta tempo a logra train na Seroe Colorado bek. A cuminsa cu e interval training for di e tennis court te na Seroe Colorado y bin bek na e tennis court. Aischal van der Linde y Aaron Jacobs ta den e avalancha di e team di Train Hard Fight Smart y training ta sigui hunto cu e preparacion pa Best of the Best, President’s Cup na Portland Merca, TK5 na Corsou y e campeonato Mundial na Canada. Tur esaki ta pone cu training ta sigui ariba e nivel mundial. Esaki ta posibel na Brazil Taekwondo Stichting, pasobra tur e miembronan ta mira den un direccion. Training na Seroe Colorado no ta facil, pasobra nan mester train na cada post y despues core bay na e siguiente post. Tabata tin 4 post, cuminsando na e tennis court, sigui pa e santana di cacho, despues pa final di e caminda y despues na e Seroe Colorado mes. Ora cu nan a caba nan mester a core bay bek te na e tennis court na unda cu nan a cuminsa prome. Lixsandra Bello y Dilon Brown ta e dos nobonan cu a drenta e team di TK5. Manera a ser bisa cu nada no ta bin facil, mester pone di bo banda si bo kier logra bo meta.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Pagina 31

Diarazon 21 September 2016

Salmo di Dia

23 October ta fiesta di San Pio Dia 23 di October ta fiesta di San Pio di Pietrelcina.

Hebreonan-3 Un lugar di descanso pa pueblo di Dios 7 Ta manera Spirito Santo a bisa: ‘Si awe boso tende su stem, 8 no sera boso curason, manera prome aya tempo di e lantamento, manera e dia cu boso a pone Dios na prueba den decierto, 9 ora boso grandinan a tenta y provoca Mi, aunke nan a mira mi obranan, 10 cuarenta aña largo. P’esey Mi a rabia cu e pueblo ey i Mi di: “Esta un pueblo solo bira!” Nan no kier a conoce mi camindanan. 11 P’esey den mi rabia, Mi a hura pa Mi mes: “E lugar di descanso cu Mi a warda pa nan, hamas y nunca nan lo no drent’e.” ’ 12 Mi rumannan, paga tino pa ningun di boso, pa medio di un actitud robes, no bira infiel na Dios bibo y bira lomba p’E. 13

Scritura ta menciona duro, boso mester anima otro tur dia, di manera cu ningun di boso no ta laga pica gañ’e y sera su curason. 14 Pasobra nos tin parti na Cristo, si nos mantene e confiansa cu nos tabata tin na principio, te na final. 15 Scritura ta bisa: ‘Si awe boso tende su stem, no sera boso curason, manera prome aya tempo di e lantamento.’ 16 Ta ken tabata esnan cu a scucha y rebeldia? Tabata tur esnan cu bao di guia di Moises a sali for di e pais Egipto.

P’esey pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un Triduo dia nan 20-21-22 di October pa 7.30 P.M. na Koyari i pa celebra hunto cu nos e fiesta dia 23 di October pa 7.30 P.M. na Koyari. Bin i conoce su bida. Ban hunto cu Pader Pio, Alaba, esun cu ta sinta na mam drechi di Dios Tata Poderoso, nos Señor Hesus pa su Amor i Misericordia.

Ganadonan di rifa di Apostolado Mundial di Fatima

17 Y cu ken Dios tabata rabia cuarenta aña largo? Tabata cu esnan cu a peca y di kende e cadaver a keda benta den decierto. 18 Di ken El’a hura, cu nan lo no drenta e lugar di descanso? No tabata di nan, cu a nenga di obedece?

Comision di “Apostolado Mundial di Fatima” ta felicita tur ganadonan di e rifa.

19 Ta kla, cu nan no por a drenta e lugar di descanso pasobra nan no tabata tin fe.

Cual a tuma luga diadomingo 18 september 2016 na “Cas Curason di Mama Maria”.

Pero tanten e ‘awe’ cu

Oracion di Dia Awe Iglesia ta celebra Fiesta di San Mateo, Apostel y Evangelista. Mateo tawata un cobradó di belasting cu a laga tur cos atras pa sigui Hesus y a bira un di Hesus su discipelnan. Asina Hesus ta yama cada un di nos na nos nomber pa nos sigui’E. Hesus conoce nos bida, nos heridanan, E sa tur cos cu ta haci nos dolor te den profundo di nos alma y den nos curason. Pesey E kier bin drama su misericordia riba nos pasobra E ta comprende cu nos ta enfermo y cu nos mester di dj’E den nos bida. Hesus ta e dokter pa nos alma. Solamente nos mester ta dispuesto y habri nos mes pa su gracia por santifica nos y yuda nos sana tur loke ta impedi nos cu nos por experimenté como un Dios cu ta masha serca di nos y cu ta nos amigo. Asina tambe nos mester ta dispuesto pa cumpli cu e mishon cu Hesus ta encomenda cada un di nos pa nos tene misericordia cu otronan. Hesus Misericordioso drama Bo misericordia riba cada un di nos. Awe mas cu nunca nos mester di Bo inmenso amor y misericordia. Regala nos e talentonan y donnan pa nos pone nan na disposicion di nos rumannan pasina nos sigui aporta den e tarea di evangelisa pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Ta gradici tur persona cu a yuda bende y cumpra rifa. Den cuadro di “100 aña di Aparicion di Fatima” cu ta bay celebra otro aña na Mei.

Number di e felis ganadonan. 1.

Premio

23128

2.

Premio

00099

3.

Premio

15014

4.

Premio

23199

5.

Premio

08903

6.

Premio

03257

7.

Premio

14935

8.

Premio

06042

9.

Premio

00610

10.

Premio

22542

Entre bendedornan di buki tambe tabatin 3 premio. Tur ganadonan a worde yama mesun dia. Na tur felis ganado nos felicitacion. Ganadonan por pasa busca nan premio na “Cas Curason di Mama Maria”. Tel: 584 5139.

Pagina 32

Diarazon 21 September 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARAZON 21 DI SEPTEMBER 2016 COMPILA: DIAMARS 20 DI SEPTEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAMARS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIARANSON: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN CHENS PA UN AWACERO LOCAL TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:37 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE HUMEDO DEN REGION LOCAL LO PONE NUBIANAN FORMA CU POR PRODUCI ALGU DI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA DEN LABADERANAN DEBIL FOR DI NOORDOOST. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: -TORMENTA TROPICAL KARL TABATA MOVE DEN DIRECCION WEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO CENTRAL I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -DEPRESION TROPICAL NR.13 A SIGUI DESAROYA I BIRA TORMENTA TROPICAL LISA. LISA TA MOVIENDO NOORDWEST RIBA AWANAN DI ATLANTICO OOST I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 35 / MIN 28 / 0.0 MAX 33 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA GENERALMENTE FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28

Un ladron astuto den oranan di madruga a logra horta e cashregister di "E Shoco Snack" Diamars mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia for di E Shoco Snack. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada

di e patruya, nan a bin compronde cu un persona a bini cu handschoen y curpa cu cabez full tapa, a forza e entrada den forma astuto y a logra ranca e cashregister y a bay

cun'e for di e sitio. Den e cashregister tabata tin alrededor di 400 florin. E lugar tin Camara di seguridad y esaki a capta tur cos.

Homber stranhero mal benta pia abao na Eagle Beach E no por a mustra un permiso valido Diamars madruga durante patruya na Eagle Beach nan a bin topa cu un persona Latino cu tabata way-ouy drumi.

Polis a purba papia cun'e pero e tabata asina burachi cu no a keda nada otro cu detene e tipo aki.

Nan a hibe pa Guarda Nos Costa pa check si e tin permiso legal pa ta na Aruba sino lo deporte!

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272