Diaranson 7 januari 2015

URATACA CENTER Special di awe: Lasagne Carni, Garlic Bread &Salada Diarazon Januari 7 2014 -Edicion-8 Vol.194262 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585 5212 rumor a circula ayera cu:

Fuente a DivuLGa Cu WeB a “heDGe” SeGura Bari Di FueL oiL te 2017

MASKE Cu BARI dI PEtRolEo BAHA NA $40, PuEBlo lo SIguI PAgA PRIjS dI $ 100, dANKI NA WEB Su MANEHo tenSion Den reLaCion entre huLanDa Y MiKe eMan ta GranDi ainDa varios compania tin WeB bao menaza pa hiba corte!

WEB no ta pagando companianan local no tin placa!

otmar a perde otro caso den corte contra empleado publico Chamaco v/d linden

gaby Werleman di Algemene Rekenkamer a entrega su retiro Aparentemente toko Winklaar a wordo manda cas!

Michelle Winklaar ta core y sconde pa duna cuenta Compania di seguro pa segura studiante tin un number di cel “06”

trudy Hassel nunca a impone cambio di ruta di carnaval

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 2

Fuente a divulga cu WEB a “hedge” segura bari di fuel oil te 2017

Maske cu bari di petroleo baha na $40, pueblo lo sigui paga prijs di $ 100, danki na WEB su maneho Tur enfasis ta wordo poni riba WEB NV y su maneho pa loke ta trata un seguro cu nan a cumpra pa bari di petroleo. Loke na prome instante a parce di ta un seguro cu WEB ta cera pa aña y cu lo a caduca dia 31 December 2014, a bin resulta cu no ta asina y cu e seguro ta bay te aña 2017. Si e informacion aki ta cuadra cu berdad, anto esey ta significa cu maske cu prijs di petroleo baha na $ 40.00 pa bari, toch pueblo lo sigui paga un suma halto na $ 100 pa bari, pasobra esey te suma cu a cera e seguro. Expertonan den e tereno aki a bisa cu no ta normal

cu un “hedging” ta wordo cera pa tres aña, pasobra cada aña lo por tin un cambio. Si resulta cu ta berdad WEB a

cera e seguro aki, anto posiblemente mester waak mas leu si aki no ta trata di un fraude. Con ta posibel cu WEB por

segura algo pa 3 aña? WEB no tabata sigui noticia internacional cu e prijs a bini ta bahando? Y cu Merca mes a cuminza

saca petroleo “shale oil” ? Redaccion di Solo di Pueblo a manda WEB un lista di pregunta, unda nos ta puntra ta ki dia e seguro aki a wordo cera y si ta berdad cu e lo cana yega te aña 2017. Tambe nos a puntra nomber di e compania di seguro y ken ta su agencia local. Nos corant ta lamenta masha hopi cu WEB por a firma un seguro pa asina hopi aña largo. Pesey mes nos no ta imagina nos mes cu lo por ta berdad. Awor nos ta spera un contesta di WEB NV unda nan tin cu duna cuenta ariba esaki.

LIDER DI EVELYN WEVER-CROES: TEMA DI ‘INTEGRIDAD’ A WORDO TRATA DEN REUNION

MENSAHE CLA Y RASPA PA MIKE EMAN: INTEGRIDAD TA CONTA “E dudanan serio den integridad di nos gobernantenan a causa e MEGA-DEBE di pais Aruba! Ta pasobra nos gobernantenan mester paga fabornan bek na esnan cu a financia nan campaña, e proyectonan cu nan ta regala nan amigonan ta costa hopi mas placa! Corda cu CFT y Banco Central a bisa cu ta 1% SO a bay den proyectonan na Aruba! Kier meen 99% a bay otro caminda, riba mesa, bao mesa, of band’i mesa. Y pesey nos mester papia di e tema aki” segun lider di MEP, Evelyn WeverCroes. Esaki na Aruba no tabata posibel te awor. Den nomber di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tin 3 aña ta trata di pone e tema aki riba agenda y awe porfin

e tabata tin e posibilidad di presenta e forma con MEP kier introduci reglanan di integridad. Esakinan ta basa riba e nota di Integridad cu MEP a presenta na Mei di aña pasa. E diferencia grandi e biaha aki ta cu henter parlamento di Aruba a sostene e posición aki y pues por bisa cu Parlamento di Aruba ta riba un línea pa introduci e reglanan di integridad aki. Fraccion di ta propone pa diferente ley wordo introduci, entre otro, esun di financiamento di partidonan político, esun di screening di gobernantenan, introduccion di un Ombudsman caminda ciudadanonan por entrega keho, condigo di conducta pa asina evita cualquier

duda cu gobernantenan ta privilegiando nan amigonan, manera nos a mira ta sosode asina tanto den ultimo 5 aña. Demas pais den Reino tin practicamente tur e leynan aki caba ‘in place’, ta Aruba so falta. A keda palabra cu cada pais ta apunta un delegado pa den un Comision di Reino bin cu

guidelines mas concreto riba e tema aki y pa Aruba sra. Evelyn Wever-Croes lo ta e representante. “Integridad ta algo cu bo TA of bo no TA! Integridad ta ora bo ta haci lo corecto, te hasta ora ningun hende ta waak. Strawberry-gate, Laindagate, Kiko Gomez-gate, Bushiri-gate, tur a trece duda serio den integridad

di gobernantenan di Aruba, no solamente cerca nos, sino tambe cerca politiconan den Reino manera nos por a comproba awe. Nos mester haya un gobierno integro pasobra Aruba merece gobernantenan integro, Aruba merece mihor”, líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 3

Carta abierta na Minister Arthur Dowers… PAKICO bo a: e frontera di Aruba ta hancho habri, pa armanan di candela, droga y ilegal drenta facilmente via di lama. Minister, djis ta pasobra ta ex – min. Rudy Croes a bini cu e proyectonan ariba menciona, bo a dicidi di boycott nan y caba cu nan. Mira e resultado awor.

1. laga kita e tres radarnan cu ex- Min. Rudy Croes a instala pa cover up henter Aruba. 2. STOP e helicopter di bula, cu tabata un proyecto

di ex – Min. Rudy Croes. 3. laga Warda Nos Costa muri un morto natural. 4. caba cu Visibility Team. Minister esakinan a conduci cu awor aki

ATRACO tras di ATRACO. Si bo NO cambia bo maneho, mehor bo laga cay. Abo ta e minister di husticia di mas malo cu Aruba a yega di conoce. E victimanan di atraco ta keda ariba bo consenshi, si bo tin. Ciudadano preocupa!

AVP ta den kiebra…

Mike cu Henny a dal un pleita Henny a reclama Mike y Mike a grit’e: “jaloers bo ta”

SOLO DI PUEBLO A MANDA LISTA DI PREGUNTA PA WEB RIBA SEGURO HEDGING Redaccion di Solo di Pueblo a dicidi di manda WEB algun pregunta relaciona cu e castigo cu pueblo tin cu carga riba e hecho cu prijs di bari di petroleo ta baha, pero pueblo ta bira esclavo pa otro compania bira multi multi miyonario. Aki e preguntanan: Nos tin e siguiente pregunta pa WEB: - Nos ta desea di haya mas informacion posibel di hedging. - Kico te fecha cu e ultimo hedging a wordo cera? - Y te ki fecha e ta caduca? - Informante a bisa cu e lo ta valido te aña 2017, pesey nos kier haya sa mas. - Cual agencia a cera e Hedging aki ? - Y ken ta su representante local? - Cualkier otro informacion relaciona cu hedging y cu futuro maneho di WEB ta welcome. Nos ta spera cu WEB por adresa e tema aki, pasobra bari di petroleo a cay te na 40 dollar y ainda prijs di coriente ta wordo berekend na $ 100.

GANGA GANGA GANGA...!! Mester wordo bendi urgente! GANGA GANGA GANGA Mester bende e auto aki aña 2013 cu solamente 21.000km na prijs di baca flaco.. Afl. 17.500.00 Yama: 592-1880

E partido berde ta sigui pasa den su momentonan masha dificil. No ta mucho tempo pasa cu Henny Eman a dicidi di cay aden pa asina e purba na fix varios discordia den partido. Henny a reclama Mike cu e no ta contento con Mike ta run e partido, pasobra tin hopi disgusto! Mike Eman a draai contesta Henny na un forma basta bruto y a bis’e: “ Ta ki faltabo ruman? Jaloers bo ta pasobra mi tin AVP grandi cu 13, loke abo no por a yega? “ Y Mike a cana bay laga Henny cu palabra den boca. Esaki ta algo cu a pasa dilanti fuentenan cu a acerca nos redaccion

y a bisa nos cu nan ta hopi fada. Tin hopi rancamento den partido y tin yen di capitan. Tin un locutora cu cada rato ta yama pa duna ordo! Cada rato ta yama pa manda bode su cas pa busca papel pa Mike firma. Mike no por nenga e locutora tampoco, pasobra sino ta golpi ta cuminza cay na radio. Loke nos por comprende ta cu den seno di AVP ta reinando basta disgusto y tur minister ta cana halsa riba otro. Tur ta masha bon na altura di e mal gobernacion y tur sa cu AVP ta halando su ultimo rosea y ta juist pesey a cuminza awor un guera pa ranca siboyo!

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 4

Rumor a circula ayera cu:

Gaby Werleman di Algemene Rekenkamer a entrega su retiro Algemene Rekenkamer te cu ultimo tabata wordo dirigi pa sr. Gaby Werleman. No ta mucho tempo pasa cu el’a asumi e dirigencia di dicho instucion unda cu nan ta haci control ariba cuentanan di Gobierno. Aña 2014 por a sinti cu Parlamentarionan di AVP a pega pleito cu ARA, pasobra sr. Wong a expresa un berdad den parlamento cu a cay den mal tera cerca parlamentarionan di AVP.

Drs. Vicky Arens a bira e Director Nobo di Cas di Cultura

Sr. Wong a bisa: Si bo no kier haci bo trabao, otro lo haci’e pabo. Kico a conduci na e retiro di Gaby Werleman, no ta conoci. Nos redaccion a haci varios yamada ayertardi pa Algemene Reken Kamer pa asina por confirma esaki, pero e telefoon tabata bay sin wordo contesta. Te na ciere di nos redaccion nos no a logra confirma e noticia aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E Hunta di Directiva di Stichting Schouwburg Aruba ta anuncia cu sra. Vicky Arens ta bira e proximo Director di Cas di Cultura. E procedura pa selecciona un director nobo pa Cas di Cultura a cana su caminda, na unda un comision special di expertonan di Recursonan Humano, sra

Grace Maduro, Siegfried Dumphries y Jasper Fidler consultant den accountancy a conduci e charlanan di solicitacion. A base di nan conseho Directiva a tuma e decision pa cu e director nobo di Cas di Cultura. Sra. Arens un tempo caba tabata director di Cas di Cultura durante 2005-

2011 y a retira pa bay traha den e area cultural den sector publico. Entre otro el’a traha desde e tempo ey na Departamento di Cultura Aruba na unda el’a forma parti di e team di maneho pa un aña y mey, despues ‘ter beschikking’ como director interino na F.D.E.C. y mas recien como lider di proyecto pa Seyo Nacional di Artesania. Sinembargo recientemente sra. Arens a termina e curso di pedagogia y didactica na IPA exitosamente, den cual el’a specializa den CKV-Drama. Como graduado den e estudio ‘Film and Performing Arts’, di universidad di Radboud na Nijmegen, e amor pa teatro y arte semper tabata y a keda den su sanger. Vicky ta bin Cas di Cultura bek cu hopi entusiasmo y cu un set di abilidad- y ideanan nobo cu e tin pensa di eherce y ehecuta pa avance di nos teatro nacional. Hunta di directiva yama Vicky bon bini y ta desea su persona hopi exito cu su tarea di director di Cas di Cultura.

Marca e fecha den Bo kalender!

Scol pa Polis ta tene “Open Dag” riba Dia di Betico Cera conoci cu trabao di polis Algun aña pasa Scol pa Polis a celebra e di prome Dia di Famia riba Dia di Betico, esta dia 25 di Januari. Comunidad di Aruba a acudi masalmente na e prome “open dag” aki, cual awor a bira un tradicion y un “stop” riba masha hopi hende nan ruta pa e celebracion di e dia aki. E fecha ta keda manteni y Scol pa Polis un biaha mas ta invita comunidad di Aruba pa marca e fecha riba nan kalender y reserva algun ora riba diadomingo, dia 25 di Januari pa

bishita e academia na San Nicolas pa un dia unico. E programa ta cuminsa 10’or di mainta y ta sigui cu demostracionnan interesante te cu 3’or di atardi. Suzy Nadal ta invita pueblo di Aruba den nomber di henter Cuerpo Policial pa bin cera conoci cu e trabao di polis, den tur su facetanan. Ya caba trainingnan ta andando pa loke ta e demostracionnan di e diferente unidadnan manera “Mobiele Eenheid”, K-9 y Motor Unit.

Loke sigur no ta falta riba e programa ta e asina popular Escena di Crimen (Crime Scene Investigation – CSI), unda cu nos muchanan ta wordo invita pa resolve e crimen cu a tuma lugar den un escena y asina ricibi nan certificado di detective honorario. Manera ta tradicion caba, Dia di Famia di Scol pa Polis tin algo pa tur hende. Tur esnan interesa pa cuminsa un carera cu Cuerpo Policial y e diferente otro departamentonan cu ta

resorta bao di Ministerio di Husticia tambe ta invita pa pasa un rato y papia cu esnan presente y conversa tocante e estudio necesario y kico nan trabao diario ta encera. Lo tin un bar y cushina bon surti cu snacks y bebida na prijs di famia. Keda pendiente pa un programa completo di e Dia di Famia di Scol pa Polis, cual lo wordo publica den corantnan, riba e diferente websitenan y riba e pagina di Facebook di Cuerpo Policial.

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 5

Michelle Winklaar ta core y sconde pa duna cuenta Compania di seguro pa segura studiante tin un number di cel “06” M i c h e l l e Winklaar te ainda no kier duna cuenta riba e compania di

seguro nobo cu el’a contrata pa segura studiantenan. Tur cos ta mustra cu tin hopi cos straño andando cu e compania Insure to study. Ta mustra claramente cu un hende a setup esaki y un hende ta tras di e compania aki. Awor ta sali na cla cu e aseguro aki no tin ni sikiera un oficina y ni un telefon. E compania tin un number di celular conoci como “06” nummer. E ta registra na un adres cu tin pata pata di bv cu nv y holding

registra. Ta parce mas bien un trustkantoor. E kapitaal pa lanta e compania aki of loke e doño a usa pa lanta e compania ta 1 Euro, pero mesora a gana bid di algun miyon na Aruba.

Michelle Winklaar cu su silencio ta manda un señal: e’a facilita fraude y corupcion? Nos lo no cansa di puntra Michelle pa e sali di kashi y duna cuenta.

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 6

Curso “Pensa positivo”

RBC tambe ta sostene Plataforma Ley di Cacho cu campaña pa concientiza riba “Cacho den cura, Ley e ta” Plataforma Ley di Cacho ta haciendo un trabao excelente ariba e tereno di colaboracion entre gobierno, sector priva y NGO’s pa promove cu doñonan di cacho ta mantene nan cacho responsablemente.

Cu sumo placer Brahma Kumaris Aruba ta organiza un curso di Pensa positivo. E curso aki ta tuma lugar diasabra y diadomingo awor, 10 y 11 Januari den centro di Brama Kumaris cu ta keda na Sta. Cruz 113, banda di Kenro Jewelers. Orario: 5:308:30pm E curso ta consisti di 5 diferente topiconan cu lo keda reparti riba e 2 dianan. E topiconan cu lo ser trata durante di e curso ta: Kico ta pensamentonan y di unda nan ta bini? Con

personalidad ta ser crea? Con habitonan ta ser crea y con nos por libera nos mes di mal habitonan? E balance den nos mes y e 8 podernan mental. Tur e diferente topiconan lo ser brinda den un forma interactivo por medio di tareanan. Pensa positivo ta un di e diferente cursonan cu Brama Kumaris World Spiritual organisation sa organiza pa comunidad. Tur curso di Brama Kumaris ta liber di costo. Pa mas información por yama Cel# 564- 3106; www. brahmakumaris.org; www. learnmeditationonline.org

E iniciativa a haya e sosten di RBC pa e meta noble cu e ta sirbi. Manera investigacionnan a demostra, cacho nan riba caya por bira un molester y un peliger pa nan ambiente. E cacho riba su mes no tin e voz pa proteha su mes y ta bira victima di circumstancia. Como entidad financiero RBC ta kere den e desaroyo sano di nos comunidad y ta aporta na causanan cualnan ta aporta na esaki. Pa subraya e voz di Plataforma Ley di Cacho, RBC ta un partner mas cu ta yuda den e proyecto aki pa trece mehoracion den mantencion di bestia di cas cu ta garantiza respet pe animalnan.

Diarazon Januari 7 2014

Benny Nisbet, lider di PPA:

WHO = FOOLING WHO........???

Scuchando Ministro Otmar Oduber splica.... PAKICO....el’a yama tur grupo di Carnaval esta fundacion SMACK, fundacion MUSICA y gruponan UNI pa sinta hunto....... e ministro ta bisa ..... mi ta responsabel .... mihor interferi/ intermedia awor prome cu E BACA HOGA !!! Pero segun e Ministro .... NO tin ningun problema...... tur ta sinta na mesa ta haci chansa cu otro.......... mañan.. esta awe ..... lo reuni atrobe.....!! who = fooling who ? Nos pregunta ta: 1. Si NO tin problema m e s . . . . . . . K I C O TABATA E MOTIBO DI REUNI ANTO ??? 2. Di con nos flamante ministro ta usa e terminologia “INTERFERI/ INTERMEDIA PROME CU E BACA HOGA anto?? 3. Ora SMAC mes organiza “CALYPSONIAN

Y ROADMARCH CONTEST” con lo para cu e suma di placa cu fundacion MUSICA debe S.A.C. basta riba nan contract pa 5 aña..... unda e aña aki e suma lo ta 90 mil cu lo mester worde paga na SAC?? 4. Ministro a duna espacio pa e gruponan/ fundacionnan papia cu nan ACHTERBAN.... pa nos ta un poco straño..... Un fundacion NO TIN MIEMBRO pues No por tin ACHTERBAN LEGALMENTE!! Si nos no ta equiboca DOS di esnan cu kende e ministro tabata reuni nan structura ta un FUNDACION..... kende ta nan ACHTERBAN anto?? Segun nos opinion ...... e ministro NO ta conta e pueblo e berdad completo pa nos no bisa cu e ministro ta GAÑA BACA..!! En todo caso .... nos lo mira cual direccion e asunto aki ta tuma.....!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 7

Aparentemente Toko Winklaar a wordo manda cas! Segun informacion cu a yega na nos redaccion ta bisa cu Toko Winklaar a wordo manda cas for di Tele Aruba. El’a wordo pidi door di e bestuur pa e ruim op dia 31 di December y parce cu ta asina a sosode. Fuentenan den Tele Aruba ta bisa cu e no tabata presente na e ocasion cu dande a presenta. Tambe den e prome siman di aña nobo, tampoco e tabata presente. Nos a comprende cu Setar a nombra dos director suplente pa asina hiba e maneho te ora cu nombra un director nobo. Tur cos ta mustra cu Toko Winklaar pa e ultimo dos añanan a goza di un salario di 20 mil florin pa luna unda su compania tabata director di Telearuba. Nos a comprende cu Toko mester a percura pa

cierto cantidad di venta pa e canal, pero tur cos ta mustra cu dede cu ora Toko a bira director, e venta di e canal a cay atras unda aparentemente Setar mester a pumpo mas placa den Tele Aruba. Ta ser menciona awor cu ta ruman muher di Marisol

lo nan kier nombra den e posicion aki, pero finalmente ta Mike Eman tin cu dicidi. Nomber di Leoncita Arends tambe a wordo menciona. Pa loke ta Mark Benzon Denz, mester bisa cu Mark a haya un trabao cu Otmar na ATA y awor e ta fungi den un posicion na ATA, es decir cu aparentemente e lo no ta candidato mas pa bira director. Otro nomber a wordo menciona ta esun di Patrick Paskel, unda via su compania e lo por wordo nombra Director di Telearuba, pero esaki tampoco ta confirma. Nada straño si lo nombra un Speed Andrade den e posicion aki of Oscar Fernandes. Ningun di nan tin diploma, pero politicamente tur cos ta posibel.

Otmar a perde otro caso den corte contra empleado publico Chamaco v/d Linden Antayera mainta sr. Otmar Oduber a PERDE caso contra di sr. Chamaco v.d. Linden den Corte. Esaki ta basa ariba e hecho cu desde aña 2009 Otmar Oduber no a atende na un forma drechi cu Chamaco v.d. Linden. Durante campanja politico na 2009, sr. Otmar Oduber a priminti y a menaza, cu e lo percura pa kita Chamaco for di trabao na D.O.P.V. caminda e tabata fungi como Hoofd Afdeling Wegverkeer, asina cu AVP drenta Gobernacion. Otmar a laga sa, cu e lo bay re - organiza D.O.P.V. y asina haya un bon motibo pa kita Chamaco for di trabao. Tur e cosnan aki, a wordo papia den restaurant Pacifico na

Paradera. Pueblo, en berdad a reorganiza D.O.P.V. Na su lugar a bini Departamento Transporte Publico. Chamaco v.d. Linden NO a wordo incorpora den D.T.P. y el’a wordo manda pa e overtolligheidspool. Pues sr. Otmar Oduber

a cumpli cu su menaza. Chamaco mientras tanto a hiba sr. Otmar Oduber corte. Y antayera mainta Corte a dicta cu sr. Otmar Oduber MESTER pone Chamaco back na trabao. Pues Otmar Oduber a bolbe perde un caso. Y e biaha aki pa persecucion politico. Pueblo hasta cuando. Awor huez a duna Otmar Oduber e oportunidad den forma elegante e mes por drecha e situacion, pasobra huez lo no sinta den stoel di e minister, pero si a indica bon cla cu Otmar tin cu atende e asunto aki. Nos ta lamenta cu Otmar Oduber ta asina vengativo, unda cu e kier bebe te hasta sanger di tur hende cu ta liga na MEP.

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 8

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVERCROES:

TENSION DEN RELACION ENTRE HULANDA Y MIKE EMAN TA GRANDI AINDA E siman aki miembronan di Eerste y Tweede Kamer di Hulanda ta na Aruba pa reuni cu parlamentarionan di Aruba, Corsou y Sint Maarten. Un cos cu ta masha remarcable ta e desconfianza cu e politiconan Hulandes ta sinti pa loke ta trata gobierno di Aruba. Nan ta contento cu gobierno di Aruba a cuminsa tuma cierto pasonan, pero e desconfianza ta keda. E relacion entre Hulanda y Mike Eman ta hopi tenso. Esaki ta e prome reunion interparlamentario desde e huelga di hamber di Mike Eman y desde cu Mike Eman a insulta y ofende Gobernador, gobierno di Hulanda y politiconan Hulandes. Varios di nan a sinti nan

mes hopi ofendi pa esaki. Parlamentarionan di MEP presente na e reunionnan aki a trata na splica e Hulandesnan cu no ta tur hende ta pensa asina, es mas, cu ta solamente un grupito a sostene Mike Eman den esaki. Cu e pueblo di Aruba ta sostene nos Gobernador den su accionnan, cu Gobernador te hasta a wordo eligi pa pueblo como “Man of the Year�. Un cos si e mayoria ta convenci: Mike Eman y partido AVP a causa e problemanan serio cu nos pais ta aden, nan no por forma parti di e solucion. E reunionnan lo dura te fin di e siman aki.

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 9

TRASH BY RONCHI TA LANZA MODA PRIMAVERA 2015 PA PLUS SIZES ! E prome coleccion Spring2015 obtenible na Aruba repleto di color y estilo. Primavera 2015 ta un temporada di moda sumamente eclectico. Sigur un “fashion season” repleto di color y estilo. Estampadonan “native american” den multi color sigur ta un highlight di e prome coleccion di 2015. Un aire refrescante y alegre ta supla ariba pasarelanan internacional y ta trece cune e estilonan mas encantador di 2015. TRASH BY RONCHI, semper inovativo, a percura pa nan ta e prome boutique di Aruba pa presenta e coleccion di Primavera 2015 pa nos isla. “Color ta e factor mas importante. Estampado y estilo ta bin na di dos lugar. E coleccionan di Spring2015 ta trece cu nan hopi energia alegre y un caracter impactante. Piezanan cu bo por mix and match na

bo smaak pa asina logra obtene e look cu abo kier” ta locual Ronchi De Cuba di TRASH BY RONCHI a duna di conoce. Definitivamente e piezanan di moda Plus Size cu ya caba ta den boutique ta sumamente versatil y ta representa e tendencianan mas fuerte na nivel internacional. Jeans den diferente color sigur ta un punto focal di Primavera 2015, esakinan combina cu topnan atractivo ta haci e “look” primordial di temporada. TRASH BY RONCHI ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di atardi y ta situa na Sibelius Straat # 8. Pa mira mas di e coleccion por like e pagina di Facebookwww. fa c e b o o k .c o m / TRASHBYRONCHI

Pagina 10

Homber di edad a cay den pos na Savaneta Diamars mainta den careda di 10’or Brandweer y Polis a bay Savaneta na altura di Yaraweg. Na e sitio un homber a cay den un pos di 20 pa 30 pia hundo. Na yegada di materialenwagen y un truck di Brandweer ya personanan ey banda a logra saca e homber for di e pos.

E cabayero aki lo a bay para ariba e palo cu ta tapa e pos; un pos di antes basta bieu. E motibo tabata cu el’a bay rek pa piki druif y e palo putri cu tabata tapa e pos, a kibra cune. Ambulance a yega y mesora cu ayudo di Brandweer a transporta e cabayero pa hospital, mirando cu el’a haya sla na nek y cabez.

Diarazon Januari 7 2014 DRS. BOOSHI WEVER, LIDER DI UPP:

PORFIN E TOPICO DI "GOOD GOVERNANCE" TA HAYA OIDO CERCA MAS PARTIDONAN POLITICO Awor ta e momento pa pone hechonan tras di palabranan bunita!!! Na prome lugar UPP kier desea henter comunidad Arubano un feliz y prospero aña 2015. Un aña cu mester bay ta un aña unda e pueblo Arubano lo mester bay dicidi riba su futuro. Un aña unda pueblo lo dicidi si nan ta keda acepta y ta keda tolera un gobierno cu NO ta goberna conforme reglanan di "Good Governance". Ta p’esey UPP, cu hopi alegria y satisfaccion, a tuma nota cu tanto AVP como MEP a declara cu nan lo bay discuti e principio di "Good Governance". Manera tin un dicho ta bisa: mihor laat cu nunca. UPP den campaña di 2013 a trata di convence e pueblo votador cu Aruba mester wordo goberna segun reglanan democratico di bon gobernacion; lamentablemente e tempo ey NINGUN otro partido politico no kier a hiba un discusion al respecto. Alabes den e tratamento di presupuesto 2012 y di 2013, y na Augustus 2013, sr. Booshi Wever, como miembro independiente den parlamento, a entrega, na tur tres ocasion, dos mocion cu e meta pa trece cambionan den tanto nos constitucion como den nos leynan, cu e fin pa cuminza pa goberna nos pais na un manera drechi. Lamentablemente ni fraccion di AVP ni esun di MEP a vota na fabor.

Den curso di aña pasa UPP un biaha mas a trata na convence partidonan politico cu e unico manera cu nos por salba e pais aki, ta door di bin cu leynan cu ta garantiza bon gobernacion, y cu ta caba cu politica di patronahe y corupcion. Y caba cu e pensamento "quitate tu pa ponerme yo". Un biaha mas mayoria di e partidonan politico NO a mustra mucho interes. Pero aña nobo, bida nobo, y 2015 parce cu a start cu un bon pia door di e noticia positivo ey. Awor ta di spera cu no keda na palabra so, e no keda den Tripartite so, pero esaki por ta e momento unico pa e partidonan politico cu representacion den Parlamento bin cu leynan initiativo cu e unico meta pa "MARA MAN DI E POLITICO"!!

Si en berdad e partidonan aki ta serio, anto percura cu e leynan aki dentro di un luna wordo trata den Parlamento y pasa esakinan e ora ey den menos di 6 minuut, mescos cu a sosode cu e ley cu mester a mehora e beneficionan di e parlamentarionan mas ainda. Pues "IF YOU WANT ME TO BELIEVE IN YOUR WORDS, MAKE SURE YOUR ACTIONS MATCH THEM"!!

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 11

Varios compania tin WEB bao menaza pa hiba corte!

WEB no ta pagando companianan local No tin placa! nformacion nobo cu nos redaccion a ricibi ta bisa cu WEB Aruba NV lo no ta haciendo pago na varios comerciantenan local. Bao maneho di Boekhoudt, cu ta gusta coopera cu locuranan di AVP, por mira con placa ta wordo saca pa tur sorto di locura green, mientras cu varios suppliers di WEB mes no ta wordo paga. No ta mucho siman pasa cu nos corant a publica un recibo cu WEB a regala na AVP un suma di $ 75.000, cual a bay pa Green Aruba.

Mientras cu ta feed eventonan di AVP cu placa, e supliers di WEB mes ta keda sin wordo paga. A yega na nos conocimento cu tin mas di tres compania cu a acerca un oficina di abogado local unda nan kier pone beslag riba cuentanan di WEB pa asina nan haya pago. Tur cos ta mustra cu WEB ta wordo hopi mal maneha. Bao maneho di Jossy Lacle nunca esaki a sosode!

Benny Nisbet:

HEDGING ...... A SCHROEF E PUEBLO DI ARUBA ....

CUAL POLITICO/GOBERNANTE TA RESPONSABEL CONSTITUCIONALMENTE PA ESAKI? DE MEZA ATROBE ......??????? Na e momento aki cu riba tereno Internacional prijs di crudo a baha cu mas di & 50,-- ....pero na ARUBA keto bay pueblo ta prijs di $ 100,-- pasobra WEB lo a cera un deal cu ta hiba e number di HEDGING cual lo ta un tipi di SEGURO ... cual NO ta permiti e prijs baha aparentemente. Cu otro palabra NI con e prijs di crudo baha I N T E R N A C I O N A LMENTE..... e prijs cu pueblo di Aruba lo paga ta keda MES HALTO...!!!! Esey ta parcemi ladronicia....... parce cu e pueblo ta wordo ‘geschroef’ den dia cla !! Ta cua gobernante ta responsabel pa e DEAL aki ....... Ministro di Energia MIKE DE MEZA por duna aclaracion riba e asunto aki......?? Unda e director di WEB a keda den e caso aki??

Unda e sindicatonan a keda?? Unda esnan eligi pa defende interes di pueblo, esta PARLAMENTO a keda ?? E pueblo ta worde perjudica severamente... awor lo tin algo cu HEDGING... atrobe ..... kende a firma e acuerdo aki ? ? PUEBLO LANTA RIBA?? POR FABOR NOS KIER GOBIERNO Y PARLAMENTO Y WEB PA ACLAREA E ASUNTO AKI PA PUEBLO!!!!!

Pa colmo tur hende ta waak mas mal maneho di Boekhoudt, pasobra awor nos por comprende cu a hedge pa un longterm. Mientras mundo ta goza di prijs di fuel oil barata, Aruba tin cu sigui paga prijs caro di coriente pa asina enrikece algun compania. E informacion aki parce ta confirma, es decir cu WEB a haya su carta di menaza, unda cu si e no cumpli cu pago, lo e wordo hiba corte pa paga!

Segun declaracion di Lito Lacle di Cuerpo Policial:

Trudy Hassel nunca a impone cambio di ruta di carnaval A sugeri pa cambia fakkel cu lighting cabez pariba, pero no parada grandi Den un programa radial ayera nochi, e conocido polis y vocero policial, sr. Lito Lacle a bisa cu el’a sostene un conversacion cu Trudy Hassel y segun Trudy cu nunca el’a impone pa cambia parada grandi cabez pariba. El’a sugeri e comision Otsmac pa nan cambia fakkel cu lighting cabez pariba, pero no a menciona over parada grandi. Cu parada grandi a wordo cambia cabez pariba, ta keda awor un decision propio di Otsmac y no di polis manera cu a wordo bisa na prome instante.

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 12

2015 a cuminsa cu e “Super Weekend” mas druk den historia:

Aeropuerto di Aruba a procesa mas di 25.000 pasahero y mas di 400 movecion di trafico aereo Excelente cooperacion entre sector publico y priva

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a cuminsa 2015 di un forma positivo considerando e cantidad di pasahero y movecion di trafico aereo cu a wordo procesa den e prome fin di siman di 2015, conoci como “Super Weekend”. E prome fin di siman despues di Aña Nobo historicamente ta e temporada mas ocupa pa trafico di pasahero na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix mirando e cantidad di pasahero cu ta yega y sali for di Aruba despues di e temporada di fin di aña. Naturalmente, un fin di siman asina druk a rekeri bon planificacion y coordinacion entre tur stakeholder, departamento y empleado na aeropuerto. E esfuerzonan haci prome cu e fin di siman aki en particular a duna resultadonan hopi positivo,

Santa Cruz 38

SPECIAL

Mens haircut

mirando e hecho cu aunke tabata un fin di siman hopi druk unda cu a atende en total 25.700 pasahero y 414 movecion di trafico aereo (tanto avionnan priva y comercial) den e periodo di 2 dia, e operacionnan a mantene e nivelnan mas halto di seguridad, hunto cu procesamento di pasahero eficiente y efectivo, resultando den un experiencia positivo pa e miles di personanan viahando door di nos aeropuerto. E resultadonan aki ta tuma un cantidad tremendo di coordinacion, planificacion y compromiso di parti di un cantidad di partner di aeropuerto, y e resultado di e fin di siman tras di lomba no lo por tabata posibel sin e esfuerzonan di US Customs and Border Protection, Inmigracion Local (IASA), Departamento di Border

Tel: 585-3323

SPECIAL

Afl. 20.00

Afl. 25.00

Womans haircut Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Police na aeropuerto, e unidad di K-9 di polis, Douane di Aruba, Air Navigation Services Aruba N.V. (ANSA), Aruba Tourism Authority (ATA), e aerolineanan, e ground handlernan, Departmento di Transporte Publico (DTP), e taxistanan, operadornan di concession

y F&B, ASAP Services, Total Services, Valero, Universal Aviation FBO, Flexo, Aruba Security and Crime Prevention, Dienst Openbare Werken (DOW) y e ekipo di AAA entre otro. CEO di AAA, sr. James Fazio a comenta riba e Super Weekend bisando: “Tur

esaki ta danki na trabao haci den ekipo, focus y liderazgo! E ta importante pa comprende con tur parti di e operacionnan di aeropuerto ta interconecta y cu ora tur hende ta enfoca y comprometi na nan rolnan respectivo, e resultadonan ta obvio. Door di traha hunto nos a mustra cu nos por logra hopi cos cu al final a beneficia e operacion completo na aeropuerto y e pasaheronan cu ta viaha door di nos aeropuerto. Aunke cu na dado momento nos tabata tin 39 avion priva y 17 avion comercial staciona riba nos apron, nos a logra procesa cada un den un forma safe y liher. Ni e mal tempo na e parti noreste di Merca cu a causa algun retrazo acompaña pa congestion den e espacio aereo por a para e trabao eherce den ekipo. E tabata impresionante pa mira cada empleado bay e extra miya pa sigura e servicio adecua na nos pasaheronan y mi kier gradici cada un persona cu a haci un diferencia durante e Super Weekend! E ta impresionante kico por wordo logra cu e focus y compromiso corecto. Bon trabao tur hende!”

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... OVERPEINZINGEN

(aflevering 23)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke woensdag een column in deze krant waarin hij de gloriedagen van Aruba vergelijkt met het wanbeleid van deze tijd. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.

NATUURLIJK IS ARUBA KAPOT GEGAAN; ER ZIJN ELKE DAG WEER NIEUWE FRAUDES Op deze manier kan het natuurlijk nooit goed aflopen met Aruba en de Arubaanse bevolking. We hebben een aantal ministers die van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat alleen maar bezig zijn met zelfverrijking, fraudes, corruptie, bedrog, liegen,en bedriegen. Laat ik een aantal voorbeelden geven, enkele oude en enkele nieuwe, vers van de pers:

Otnar Oduber Op 5 november 2014 deed de rechter uitspraak in KG 2255/14 dat Otnar tegen mij had aangespannen omdat ik hem beschuldigd had van corruptie, fraude en bedrog bij het Hard Rock-hotelproject van zijn vriendin Tico Croes en diens familie. Otnar ging niet in hoger beroep en kondigde aan geen bodemprocedure te beginnen en heeft nooit inhoudelijk mijn beschuldigingen weerlegd zoals de rechter hem dat voorschreef en bepaalde in het vonnis. Terecht deed ik dus aangifte bij de Hoofdofficier van Justitie op 2 december 2014 en breidde mijn strafaanklacht tegen Otnar uit op jl. 5 januari 2015. Nu deze corruptie en fraude vaststaan, is het natuurlijk volkomen geschift dat deze man nog mag aanblijven als minister. Dat is het zieke, politieke beeld in Aruba. Een corrupte en frauduleuze minister kan gewoon blijven zitten. Mike Eman reageert niet op mijn eis tot ontslag van Oduber want dan is de AVP kapot. Te zot en te rot voor woorden maar mocht de Hoofdofficier van Justitie niet reageren dan gaat de zaak naar de Rijksministerraad en naar het Hof in Curaçao want als de trias politica niet meer bestaat op Aruba, en dat is het geval als de Hoofdofficier zijn werkgever niet wil vervolgen, dan wordt dat een Koninkrijksaangelegenheid en doe ik een beroep op het Statuut. Aan alle reacties merk ik dat deze zaak door heel Aruba gevolgd wordt en de Arubaanse bevolking vraagt zich af of de Hoofdofficier wel actie durft te nemen tegen een minister en iedereen vraagt zich af wie er nu sterker is, Mike ‘de Grote’ Eman of Otnar, de corrupte en frauduleuze NAR. Maar daar blijft het niet bij: nu krijgen we de zaak van het Glitz-casino!

Het Glitz-casino Ik beschuldig Otmar al jarenlang van

corruptie en fraude bij dit casino zonder dat hij reageert. Hij kan dus niet naar de rechter stappen en mij verbieden te schrijven dat hij ook hier corrupt is en fraude pleegt. Hij moet per vaststaande jurisprudentie eerst in de pubieke media weerleggen dat hij corrupt is en fraudeert en ik eis nu dat hij in de publieke media uitlegt waarom dat casino een vergunning heeft gekregen. Het is immers gelegen in een 200-kamer timeshare hotel terwijl casino’s alleen gevestigd mogen zijn in normale toeristenhotels van 350 kamers. Otmar Oduber IS corrupt en pleegt fraude bij het Glitz-casino dat daar tegen alle wetgeving in een casino exploiteert in een 200-kamer timeshare hotel. Wettelijk mag dat niet! Het is nu aan Otnar om dat uit te leggen en wel in de publieke media. Alle burgers op Aruba wachten dat af!!

Het nieuwste schandaal Naar verluid uit bijzonder betrouwbare bron is Otnar Oduber op reis gegaan naar Amerika met een vriendin die daar ziek is geworden en niet door de AZV verzekerd is. Vandaag, maandag 5 januari werd kennelijk in een handomdraai zijn vriendin alsnog verzekerd door de AZV, met een telefoontje werd dat even geregeld! Maar ons aller Hildward Croes overleed op jl. 17 december en kon geen dekking krijgen voor zijn noodzakelijke behandelingen in Colombia!! In wat voor gangsterland leven we hier en hoe lang gaat de Arubaanse bevolking dit schandalige gedrag van deze AVP-bandieten nog accepteren? Otnar regelt even een AZV-verzekering voor een vrouwelijke reisgezel en waarom keurt directeur Angel Ringeling zoiets goed? Het is diep en diep treurig! Ik eis een publieke uitleg.

Het nieuwe DIMAS-kantoor bij de Diaree-ochtendkrant van Jossy Mansur Oh, wilt u dat ik nog even doorga met de schandalen. Nou dat kan, hier is er nog een, vers van de pers, van vandaag maandag 5 januari 2015. Een bijzonder gewaarde vriend van mij die ik 100 procent vertrouw in alles wat hij zegt, was aanwezig toen enkele Haitianen kopieën lieten maken van hun documenten. Door de regen waren zij

vertraagd en zij moesten op tijd bij DIMAS zijn voor hun vergunningen en vroegen mijn vriend of hij kon helpen met vervoer naar DIMAS. Dat deed hij omdat hij graag wilde weten waar dat DIMAS-kantoor dan wel was want hij ging ervan uit dat DIMAS dicht was door de problemen met de kantoren in Paardenbaaistraat. Zo gezegd, zo gedaan. En waar wezen de Haitianen hem aan om te gaan.......natuurlijk, surprise, surprise, ze wezen hem de weg naar het kantoor van....... DE DIAREE-OCHTENDKRANT !! Waar ze uitstapten en naar binnengingen om hun vergunningen eventjes te regelen. Vergunningen voor Haitianen worden in het Diario-kantoor van Jossy ‘look who’s talking’ Mansur. geregeld. Heel stilletjes.... heel geheim.... opereert DIMAS stiekum om Haitianen te helpen aan werk- en verblijfsvergunningen. Zijn er al niet genoeg Arubanen zonder werk, hebben we nog niet genoeg ‘cheap labor’ ? Lang leve Haïti, lang leve Mike ‘Bay Doc’ Eman, lang leve Jossy ‘Diaree’ Mansur. Begrijpt u nu eindelijk waarom Jossy Mansur zo nodig Mike Eman tot Man of the Year moest verkiezen? Soort kiest soort, het is één grote vieze diareetroep!

Nooit eerder in mijn leven Nooit eerder in mijn leven heb ik een dergelijke corruptie en fraude meegemaakt dan in het Aruba van nu. Naturlijk gaat Aruba helemaal kapot. Het wordt willens en wetens door Mike Eman, Jossy Mansur, Otmar Oduber en nog een aantal gewetensloze mensen en sponsoren bewust kapot gemaakt. Wat is er over van het Aruba van de jaren 70 en 80 toen iedereen gezamenlijk in eenheid streed voor de beste belangen van Aruba en haar bevolking. Toen Aruba een fatsoenlijk eiland was en je op je duvel kreeg als je de deuren van je auto op slot deed of als je de raampjes van je auto omhoog draaide bij het parkeren van je auto! Hoe dit gaat aflopen? Ik denk op geweld. De situatie is voor velen onhoudbaar. Is het toerisme druk?......Ik hoor overal op het eiland alleen maar Spaans. Ik hoor geen woord Engels in de banken of in de supermarkten. Gaat het goed op Aruba? Wilt u nog meer schandalen? Lees de Solo di Pueblo van volgende week woensdag, dan krijgt u het vervolg!!

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 14

Gerick Croes di MEP:

Costo di bida sostenibel mester ta prioridad Aña 2015 a habri cu diferente anuncio di proyecto door di ministernan di Gabinete Eman. Cada biaha bo ta nota cu e insistencia den proyecto y energia berde ta crece mientras e ciudadano mes ta kedando un banda. Gabinete Eman y fraccion di AVP na varios ocasion den forma di camuflahe a pretende di ta para na banda di pueblo, siendo cu medidanan na caminda ta mustra lo contrario. E pregunta e ora ey ta: Ki dia lo papia di sostenibilidad di calidad di bida? Ki dia nos por papia cu tur famia lo tin lo basico pa alimento riba nan mesa? Ki dia e consumidor por haya un “break” di tanto aumento? Na varios ocasion nos di MEP a señala cu e pueblo ta bayendo atras den su poder di compra. Esaki ta bayendo asina leu cu awendia ta parce cu lo basico a y ta birando un luho debi na subida di prijs.

Poder di compra Durante aña 2014 fraccion di MEP a presenta 2 diferente mocion den Parlamento pa netamente laga e ciudadano tin mas placa den su man y cuida su poder di compra. E motibo mas crucial pa presenta e mocionnan aki tin di haber cu e aumento di costo di bida. Ultimo tempo comunidad a confronta su mes cu aumento di entre otro tarifanan di utilidad, productonan alimenticio sin laga afor diferente medida den 2014 y loke

di e canasta basico ta un paso cu lo haci diferencia den e calidad di bida di ciudadanonan como consumidor. E ampliacion ta uno importante pasobra asina so e famia por logra yega tur luna na su necesidadnan basico sin cu mester pasa trabao y of pa evita abuso di aumento di prijs ora por ehempel hisa e BBO of bin cu otro medidanan. Pesey e ta sumamente necesario pa traha riba e leynan necesario. Si gobernantenan actual no haci esaki pueblo por conta cu ampliacion di canasta basico lo wordo ehecuta y cambia manera cu MEP ta den gobierno, pasobra costo di bida sostenibel mester ta prioridad!

falta (diferente belasting) pa wordo implementa ainda den 2015 cu ta pone e ciudadano como consumidor keda bay atras. Hecho ta cu tur esakinan ta crea un efecto inflatorio y pone cu prijsnan lo sigui subi perhudicando e ciudadano. Algo cu nos partido semper a boga pe y agrega den programa di gobernacion ta pa mehora e calidad di bida pa famianan Arubano y un di e promer pasonan pa tuma ta ampliacion di e canasta basico.

Canasta basico Kico ta canasta basico? Canasta basico ta un seleccion di productonan cu ta cay bao di regulacion di gobierno. Esaki ta significa cu gobierno pa medio di Departamento di Asuntonan Economico tin e autoridad pa controla comerciantenan riba e venta di productonan aki na publico y por stipula un prijs maximo pa e productonan aki. Remarcabel ta cu na Aruba e canasta basico aki ta un lista di solamente 11 producto cu a wordo escogi sin un base real. Pa colmo pa hopi tempo (añanan largo) e macuto basico no a wordo adapta pa por ta riba mesun liña cu necesidadnan basico actual (algo pa yora!). De facto e ta significa cu tur loke awendia ta cay of wordo considera como uso basico no tin un prijs maximo haciendo e dificil pa e famia keda “keep up” cu aumento di prijs door di comerciantenan. Pues bo por conclui

cu e ciudadano no tin proteccion pa por logra cumpra loke ta basico.

Comparacion Si nos haci un comparacion cu esun di Corsou bo lo nota un diferencia bastante grandi pasobra nan lista ta consisti di un total di mas o menos 50 producto y ta varia den productonan di alimento, pa baby, fruta/berdura y higiena personal etc. Nos ta sigur cu e lista di Corsou lo por sirbi como un guia p’asina logra amplia esun di Aruba. E solo hecho cu e canasta basico ta consisti di solamente 11 producto y cu pa añanan largo no a wordo amplia ta algo condenabel. Como hoben politico mi ta convenci cu ampliacion

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diarazon Januari 7 2014

Pagina 15

Chris Romero, parlamentario di MEP:

Guera entre Mio y Digicel

MIO ta cuestiona Digicel cu ta yama Cobranza di BBO & su clientenan pa molestia nan Health tax riba recibo di Setar causando frustacion den pueblo

Mio Wireless Aruba deeply regret this unexplainable and inappropriate intrusion but we are flattered by Digicel Aruba’s attention. We can only guess that this sudden interest follows the growing move by Digicel customers to convert to MIO Wireless. Don’t worry Digicel, all are welcome under the Mio umbrella, you don’t have to sneak in the back door, just come right in. Once again we regret our competitor’s rudeness this holiday season. The decision to place unsolicited calls to our subscribers is unprecedented and will be responded to swiftly. Ariba e facebook di Mio Wireless por a tuma nota di un comunicado unda e compania ta mustra hopi rabia cu Digicel, cu ta yamando su clientenan pa asina piki cliente. Segun Mio, riba dia 3 di Januari, Mio a detecta cu empleadonan di Digicel ta yama celularnan di MIO pa asina busca cliente. Mio ta lamenta esaki cu Digicel ta comporta su mes manera un intruso riba liñanan cu tin number di MIO. Segun Mio, cu esaki ta

debi na e clientenan grandi cu ta move di Digicel y bay pa MIO. Segun Mio a splica, cu Digicel no mester purba drenta di porta di patras! Nan ta lamenta cu Digicel a actua brutal y nan lo sa di responde rapidamente. Esaki te comunicado di Mio. On January 3rd Mio Wireless detected that Digicel Aruba employees have been calling Mio cell phone numbers randomly to solicit them. We at

MIO WIRELESS

Den luna di December e cobranza di Setar ta algo cu tabata hopi den discusion mey mey di pueblo. Pa ta specifico e cobranza tabata mustra algo cual den nos opinion ta inhusto mirando e ilustracion di BBO y Health tax riba e factura. Si nos haci un comparacion entre un recibo di November 2014 cu ta ilustra un suma di 205 florin y uno di December, bo lo nota un diferencia di biaha. Remarcabel ta cu den e recibo di November 2014 Setar no a agrega BBO riba e suma aki. De facto den e suma ta inclui e suma di BBO caba. Loke a resulta den un sorpresa ta e hecho cu e recibo cu lo mester wordo paga den luna di Januari 2015 ta mustra cu tanto e BBO y e Health tax ta

aparece (riba e mesun suma di 205 florin) riba e recibo. Pues loke tabata mester ta inclui caba a resulta di bira un suma di 4% en total riba e servicio di comunicacion. Nos tin entendi cu Setar lo ta paga alrededor di 3 miyon florin na belasting y cu esaki lo tin como efecto cu un suma di 5 miyon adicional lo mester bay wordo paga totalizando 8 miyon den caha di gobierno. Esaki mester wordo treci padilanti pasobra e no mester sosode di e forma aki significando cu no tin hustificacion. E unico cos cu mester a wordo haci ta agrega e 1% di Health tax riba factura. Nos fraccion den pasado durante tratamento di e ley di “health tax” aki a señala cu gobierno no a percura pa informa

Pagina 16

Diarazon Januari 7 2014

RBC un biaha mas orguyoso sponsor di e Festivalnan di Dande

E a単a aki un biaha mas RBC Royal Bank ta un di e orguyoso sponsornan principal di e tradicional Festival di Dande. RBC ta sostene expresion artistico cultural pa yuda e desaroyo cultural y trece ariba un nivel mas alto. Ya pa varios a単a e banco ta aporta na e Festivalnan di Dande tanto infantil como hubenil. Pa e festivalnan di e a単a aki un biaha mas e patrocinador ta contento di por a mira asina tanto talento bao di e participantenan cu a trece algun presentacion realmente fantastico pe

publico goza di nan. Cu cada aporte na Festivalnan di Dande, RBC ta convenci cu e parti importante di nos cultura di Aruba ta keda protegi y por sigui crece. Pa e coronacion di e Rey di Dande Adulto tabata presente Branch Manager di RBC San Nicolas, sr. Carlos Eckmeyer y pa e coronacion di e Rey di Dande Infantil Branch Manager di RBC Mainstreet, sra. Julissa Croes-Helder. Como representantenan di RBC nan a hiba algun palabra pa felicita e ganadornan cu nan bunita logro.

Pagina 17

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local..... Ademas di tabata un deportista extraordinario

NEL HARMS, tabata un empresario inovativo y superexitoso Siman pasa tabatin entiero pa mi ruman Lionel “Nel” Harms. Den dos corant local mi a mira cu el a wordo recorda como un gran deportista. Especialmente e editorial di mi amigo Jossy Mansur a conmove mi, pasobra mi ta corda cu Jossy tabatin un berdadero admiracion pa Nel tempo cu nos tabata hoben. Aunke bunita y na nan lugar, e elogionan di Nel como deportista no ta bisa mucho di su legado como miembro di nos comunidad. Nel a haci hopi pa su isla adoptivo cu semper el a stima. Awe mi ta recorda Nel, e comerciante. Nel tabata un entrepreneur cu for di nada a crea e negoshi Harms Brothers cu a crea centenares di cupo di trabou y pa varios aña tabata entre e tres mas potentenan di nos isla. Nel tabata un berdadero inovador cu tabata pensa “outside the box”. E tabata busca solucion pa su problemanan comercial pafor di e normanan tradicional. Aki mi ta cita algun. Un tempo su negoshi tabata rekeri comunicacion inmediato cu e bolsa di coffie na New York. Aruba no tabatin conexion telefonico directo pa resto di mundo. Hasta pa haci un yamada pa Corsou mester a yama un operadora pa e busca e conexion. Y despues mester a warda, tin bes oranan largo, pa e operadora por completa e yamada. E solucion di e tempo ey tabata pa uza servicio “telex” cu tambe tabatin su problemanan. Nel tabata sa cu na Boneiro sí nan a haya conexion mundial. Nel a cumpra un cas na Boneiro y a pone un oficina cu

telefon. Pa mas eficiencia Nel a huur un avioneta cu por a hib’e y trec’e asina cu e necesidad surgi. El a cuminsa uza e avion tambe pa e ehecutivonan di Harms Brothers bay Maracaibo for di unda nan por a bay Maicao, e curason di nan negoshi. E tempo ey no tabatin tanto vuelo entre Aruba cu Maracaibo manera awendia. Pa transporta e coffie di Aruba pa Miami caminda Nel a habri un warehouse enorme, Nel a cumpra su propio bapor chikito cu el a yama Mario E. pa honra nos tata.

Despues el a dicidi di cumpra uno mas grandi pa hiba coffie Miami y trece carga Aruba y Bonaire. Mustrando su amor grandi pa su mama, el a nombra e di dos barco Catherine F. El a sigui uza Mario E. pa transporta cuminda di tortuga pa Tortola, BVI. Y asina a nace Arubon Shipping Co. Cumprando Mercurius Trading, Harms Brothers a drenta comercio local como distribuidor di productonan renombra manera biña Banfi, cerbes Heineken y hopi

otro. Mercurius Trading tambe tabatin un fabrica di rum. Despues di hopi intento, Harms Brothers a drenta mundo di fast food restaurant cu Burger King den caya grandi. Den su edificio e empresa a habri un “delicatesse” cu tabata bende cosnan manera keeshi hulandes, chuculati gourmet suisso, caviar ruso, cosnan cu especialmente e turistanan venezolano tabata gusta. Barato es, dame dos! Tambe Harms Bros. tabata bende licor duty free y cica cubano na e pasaheronan di crusero.

Berdaderamente, Nel Harms tabata hopi mas cu un deportista ex traordinario. Cuminzando cu nada mas cu un vision, el a crea un imperio comercial cu oficina na Aruba, Miami, Bonaire, San Martin, Venezuela. Eventualmente, Nel a perde tur cos y el a muri un homber pober. Esaki ta un otro storia; un storia tristo, casi increibel, pero aki no ta e lugar pa cont’e. clydeharms@yahoo.com

Pagina 18

Diarazon 07 Januari 2015

Pagina Jan de Ruijter.... PENSAMENTONAN (pa Jan de Ruijter)

TA DI COMPRENDE CU ARUBA TA ZINK, Y TA BAY DEN SU MOER; TUR DIA TIN FRAUDENAN NOBO TA SER COMETI! Di e manera aki NUNCA cosnan lo por caba na bon cu Aruba y cu e comunidad Arubano. Nos tin poco minister cu for di mainta tempran te anochi laat ta ocupa nan mes solamente cu propio enrikecemento, fraude, corupcion, engaño, trampa y estafa. Lagami duna algun ehempel, algun bieu y algun nobo, fresco fresco di imprenta: Otmar Oduber Dia 5 di november 2014 huez a dicta den e caso KG 2255/14, cu Otnar a entama contra mi persona pasobra lo mi a acuse di corupcion, fraude y estafa den e proyecto Hard Rock Hotel di su amiga Tico Croes y famia di esaki. Otnar NO a bay den “hoger beroep”, y a anuncia cu e lo NO cuminza un “bodem-procedure”, y NUNCA a contradeci mi ponencianan riba nan contenido manera huez a ordene y a dicta den su veredicto. Cu tur razon anto dia 2 di december 2014 mi a entrega un denuncia cerca e “Hoofdofficier van Justitie”, y despues dia 5 di januari ultimo mi a amplia mi denuncia contra Otnar. Awor cu e corupcion y e fraude ta hechonan proba, naturalmente ta totalmente ridiculo cu e homber aki ainda por keda como minister. Esey ta e imagen y refleho politico enfermizo riba Aruba, pues unda un minister corupto y fraudulento por keda sinta como tal, y ningun musca ta bula. Mike Eman no ta reacciona riba mi exigencia pa e retiro di Oduber, pasobra e ora ey AVP lo a kibra. No tin palabra pa describi con ridiculo y con putri e asunto aki ta; pero den caso cu e “Hoofdofficier van Justitie” no reacciona, e ora ey e asunto aki ta bay Conseho di Minister di reino (“Rijksministerraad”) y Corte Superior na Corsow, pasobra si ya no ta existi e trias politica riba Aruba – y esey ta e caso si e Hoofdofficier no kier persigui su patron – e ora esaki ta bay bira un asunto di Reino (“Koninkrijksaangelegenheid”), y lo mi haci un apelacion riba Statuut. For di tur reaccion mi ta ripara cu e asunto aki ta wordo sigui pa Aruba completo, y e pueblo Arubano ta puntra su mes si e Hoofdofficier de facto tin e cohon pa tuma accion contra un minister; tur hende ta puntra nan mes tambe kende ta mas duro y fuerte, Mike “e Grandi” Eman of Otnar, e NAR corupto y fraudulento. Pero cosnan no ta keda te akinan; awor nos ta haya e caso di e Glitzcasino! E Glitz-casino Ya pa basta aña mi ta bin ta acusa Otmar di corupcion y di fraude den e casino aki, sin cu e ta reacciona. Pues e lo no por bay hues pa prohibimi di scirbi cu aki tambe e ta corupto y ta comete fraude. Di acuerdo cu jurisprudencia fiho, prome, den prensa publico, e mester contradeci cu e ta corupto y cu e ta comete fraude, y awor ami ta exigi pa e splica den e medionan publico pakiko e casino aki a haya un permiso, ya cu e ta estableci den un hotel timeshare di 200 camber, mientras cu casinonan mag ta estableci unicamente den hotelnan turistico normal di 350 camber. Otmar Oduber TA corupto, y e ta comete fraude cu e Glitz-casino cu, contra tur regla y ley, ta maneha un casino den un hotel timeshare di 200 camber. Pa ley esaki no mag!! Awor ta na Otnar pa splica esey, y por cierto den prensa publico. Tur ciudadano di Aruba ta den espera di esey!! E scandal mas nobo. Di acuerdo cu un fuente super confiabel, Otnar Oduber a bay di biahe pa Merca cu un amiga, kende aya a bira malo, pero kende NO ta sigura na AZV. Dialuna ultimo, dia 5 di januari, aparentemente den un maniobra relampago su amiga a wordo sigura “alsnog” bao di AZV, y esaki a wordo

regla simplemente cu un yamada di telefon! Pero pa un amigo di nos tur, esta Hildward Croes kende a fayece dia 17 di december, si AZV no kier a cubri e gastonan pa su tratamento necesario na Colombia!! Ta den ki sorto di mundo di bandido nos ta bibando anto, y pa cuanto tempo mas e pueblo Arubano ta bay tolera y acepta e comportacion escandaloso aki di e bandidonan di AVP?? Otnar si den un rato ta regla un aseguro di AZV pa un compañero di biahe femenino; y pakiko director di AZV, Angel Ringeling ta aproba algo asina? E cos aki ta hopi tristo, doloroso y deplorabel. P’esey tambe mi ta exigi un splicacion publico. E oficina nobo di DIMAS cerca e matutino Diaree di Jossy Mansur OK, bo kier pa mi sigui un rato cu e escandalonan? Wel, esey por. Ata un otro aki, fresco for di imprenta, di dialuna, 5 di januari 2015. Un amigo di mi cu mi ta aprecia masha, y cu mi ta confia 100 porciento den tur cos cu e ta papia y contami, tabat’ey ora algun Haitiano a laga traha copia di nan documentonan. Pa motibo di yobida nan a tarda un poco, y nan mester tabata na tempo na DIMAS pa nan permisonan; nan a puntra mi amigo si e lo por a yuda nan cu transporte pa DIMAS. Esey mi amigo a haci, pasobra lo e tabata kier a sa unda e oficina di DIMAS tabata, y e tabata asumi cu DIMAS mester tabata sera pa motibo di e problemanan den e oficinanan den Paardenbaaistraat. Pues asina a socede. Y unda bo ta kere cu e Haitianonan a indike pa bay? Y sorpresa, sorpresa naturalmente: nan a mustre e caminda pa oficina di e matutino DIAREE !! Aki nan a baha y a drenta pa bay regla nan permiso un rato. Permisonan pa Haitianonan ta wordo regla den oficina di Diario di Jossy “look who’s talking” Mansur. Keto keto...den tur secrecia...DIMAS ta opera scondi pa yuda Haitianonan cu permiso di trabao y di estadia. No tin bastante Arubiano caba sin trabao? Nos no tin bastante “cheap labour” caba? Biba Haïti, biba Mike “Bay Doc” Eman, biba Jossy “Diaree” Mansur. Awor porfin bo ta comprende pakiko Jossy Mansur no por a haci otro cu escohe Mike Eman como Man of the Year? Soort kiest soort, e cos aki ta un porkeria grandi y vies di diaree! Nunca antes den mi bida. Nunca antes den mi bida mi a yega di topa tanto corupcion y fraude manera ta e caso den e Aruba actual. Claro cu Aruba ta bay ta un desaster. Mike Eman, Jossy Mansur, Otmar Oduber y ainda un cantidad mas di personanan y patrocinadornan sin consenshi, a kibra Aruba conscientemente. Kiko a resta di e Aruba di añanan 70 y 80, tempo cu tur hende tabata lucha hunto den union pa e mihor interesnan di Aruba y su poblacion. Tempo cu Aruba tabata un isla decente, y cu bo tabata haya zundra si bo sera portanan di bo auto na yabi, of si bo hisa bentana di bo auto ora bo staciona bo auto! Con e cos aki ta bay caba? Mi ta kere cu ta den violencia. Hopi lo no por wanta of para e situacion. Turismo ta fuerte? Riba henter e isla mi ta tende solamente Spaño. Mi no ta tende ningun palabra Ingles den banco of den supermercado. Cos ta bay bon na Aruba?? Bo kier mas escandalo? Keda pendiente pa otro siman. E ora ey lo bo por lesa e continuacion. Jan de Ruijter Janderuijter@yahoo.com

Pagina 19

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local....

Fundacion Movemiento ta Bida ta cla pa start sali cu su cursonan di fitness Esaki den e diferente districtonan na Aruba duna na San Nicolas na Gym di Prinses Christina School y nan Cuts & Curves na Savaneta. Na Piedra Plat nos lo ta na e gym di SVGA, Guilermo Trinidad y Eagle Beach. Pa loke ta Oranjestad e sitio a cambia y awor nos lo duna les den e sporthal di Colegio Arubano, Guilermo Trinidad y Eagle Beach. Manera custumber lo tin diferente instructor cu lo duna entre otro: Core Training, Zumba, Interval training, Fysio Fit y Aqua Fitness. Tur prijs lo ta hopi abao p’asina tur hende por participa. Afl 75,00 pa luna pa San Nicolas y Piedra Plat y Afl 85,00 pa luna pa Oranjestad. Esey kier meen cu lo bo paga un averahe di Afl 3,50 pa les y tur dia un otro instructor diploma. Tambe ta posibel

pa participa algun dia den siman so. Pa esnan cu ainda kier inscribi por pasa na oficina di FMTB situa den e edificio di IBISA na Frankrijkstraat. Por yama tambe via tel: 586 - 8651, 594 - 2546 y 592 - 6675. Den fin di aña por ta cu bo a laga e curpa sufri un tiki pero ban cuminsa e aña 2015 acitivo hunto cu FMTB i su instructornan. E aña aki nos ta cuminsa tambe cu “Exercise is Medicine” caminda lo controla tur participante durante 12 siman di training. FMTB ta contento cu nan a ricibi equipo special pa haci diferente test y asina por monitor e progreso fisico di tur participante. “Go for Life” y participa pa bo tambe tin un curpa saludabel.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Mescos cu aña pasa nos lo tin e programa di “Go for Life” fitness programa cu lo dura 12 siman. Nos lo ta na San Nicolas, Piedra Plat y Oranjestad. 5 dia pa siman mainta for di 5:30 te cu 6:30 nos profesionalnan lo yuda bo build up bo condicion fisico y asina tambe mehora bo imune system. Lesnan lo wordo

TA BENDE

TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363

Ta bende

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diarazon 07 Januari 2015

SOLO Local.... PABIEN NA GANADORNAN DI KOOYMAN END OF THE YEAR KIDS CAMPAIGN!

Recientemente, Kooyman a organiza campa単a di fin di a単a pa nos muchanan. E campa単a tabata encera, decora bala di kerstboom na un manera creativo y colga esaki den

creacionnan y creativo. nos mester ganadornan

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Pa mas informacion por

tuma contacto cu Jaritza via 731.8881 of via Email:

J C o r r e a @ ko oy m a n bv. com

Keda pendiente pa e siguiente FREE Kids workshop cu ta traha un mascarada pa temporada di Carnaval. Fecha ta, diasabra 17 di januari proximo na Kooyman. Check nos Facebook page: Kooyman Aruba of bishita nos website www. kooymanbv.com y inscribi bo pa e proximo FREE

kerstboom di Kooyman. Diferente mucha a participa na e workshop den luna di december y a traha hopi bunita Por ultimo a escohe e entre

Kids workshop.

tur e bunita creacionnan di e muchanan. Ganadornan a keda den nomber di: Deborah Richardson, Brandon Angela y tambe Jurrien de La Cruz. Masha Pabien!

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

dEN CABEZ

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local.... bende Wing Na BoTaChang den Weststraat

TuRISTA MERICANo 850,= Pa tur 3 AAFLS: HoRTA hunto CREdIT Orañe Matras Fabriek Ta fura matras y box CARd y nobo Ta traha matras Ta fura set di sala Pa mas info yama na BAy SHoP Mesa/Cama di Massage

(Tres) Cama y 2 Stoel cu Pedal pa stey subi y baha 100% di Cuero YAMA

Cey: 600-0641

588-7468 / 592-3344

Pagina 21 Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local.....

Viajar fuera de mi país Salir del país resulta ser una gran liberación del stress ante tanta injusticia e inseguridad y ante la creencia de que solo en Venezuela “ROBAN”, caminar con libertad por las calles y no sentir que te persiguen o te vigilan, cruzar con personas y no sentir que son ladrones y que viene armada solo para quitarte tus bienes y tu tranquilidad, ese es el beneficio de salir del país. Pero la historia real es que te confías en extremo y crees que nada va a pasar por que ya estas fuera del país peligroso y si, si pasa; fuimos a Aruba, espectacular lugar de playas tan hermosas como las de Venezuela, aunque pienso que son mejores en mi país, hoteles con puertas cerradas a algunos accesos por seguridad y casas espectaculares llenas de aires acondicionados, rejas en todas partes, alarmas y persianas eléctricas que una vez vas a dormir debes cerrar para mantenerte seguro, bajo rejas y preso en casa nuevamente pero igual que aquí, ya podrías dormir un poco mas tranquilo aunque en tu entorno no debes dejar nada pues merodean por el exterior de los espacios quienes lamentablemente roban al turista y lo que los demás no saben es que también roban al lugareño, gente armada roba y viola tu tranquilidad, una Isla dedicada mayormente al Turismo con un sistema policía totalmente inepto e ineficaz, aun cuando le facilites los detalles minuciosamente no existe la voluntad de solventar nada, lo que les deja como cómplices de una creciente situación de peligro tanto del visitante, como del Arubiano mismo, y mucho peor aun cómplices del daño a la economía del lugar que vive del turismo y podría ser impactada por el miedo ciudadano a visitar un lugar que no ofrece mas que bonitos espacios inseguros como en Venezuela, pero con una situación de inseguridad creciente y además sin interés de justicia alguna. Fuimos a Aruba, huyendo un poco de los riesgos que significaría para nuestros familiares que viven fuera venir a Venezuela estos alquilaron una casa súper cómoda, preciosa y full acondicionada para el turista, ventanales espectaculares que te permiten visualizar los entornos, piscina y en una de las mejores zonas de Aruba Palm Beach, al lado de los mejores hoteles de la zona, grandes y espectaculares centros comerciales a pocos metros de la playa, la advertencia del arrendador deben cerrar todo y colocar la alarma. Durante tres días compartimos en los exteriores de la casa desconociendo que estábamos en alto riesgo pues la zona esta plagada de ladrones que reconocen las casas en alquiler para turismo, y aun cuando los vecinos cierran sus viviendas no solo con rejas si no con santa maría tipo persianas, creíamos estar seguros, hasta horas muy tarde de la noche o madrugada compartíamos en los alrededores de la casa, además de caminar por las calles en donde realmente no veíamos a mas nadie que a nosotros mismos y no nos extraño, pensamos que no eran gente noctámbula pero tras el monte y los espacios vacíos se escondían los amigos de los bienes ajenos. El cuarto día, tras la vista de quienes conocen el modus operandi tanto del turista como la respuesta policial, ingresaron en la casa mientras algunos dormíamos y otros fiesteaban en la calle de la ciudad, robando no solo nuestras pertenencias y dinero, si no además nuestra tranquilidad en los subsiguientes días, pues saberse robado es una sensación indescriptible realmente e imaginar sus posibles consecuencias es peor pues solo cierras un ojo al dormir y sobre todo cuando encuentras armas dejadas por los ladrones el pánico se hace de ti y estropea tus vacaciones o muchos días de tu vida, pero lo mas temeroso es que solo robaron nuestros bienes aun cuando la casa estaba llena de artículos interesantes para ser llevados, electrodomésticos de ultima generación, tv de mas de 42 pulgadas, DVD, y pare ud de contar; y una vez llamas a la policía el llamado es realmente atendido después de mas de 5 llamadas consecutivas y algunas horas pues el interés de resolver algo a turistas o residentes es ninguno, te toman la declaración y te hacen conocer que además de victima también eres sospechoso, luego te invitan a no tocar nada pues viene un inspector viene a tomar huellas digitales para dar curso a una investigación posterior que no existirá, este llega 3 o 4 horas mas tarde luego de volver a llamar 5 veces mas, solo para conocer que no les interesa investigar nada y que no existe la voluntad de encontrar nada. Tras mas de 5 horas de intentar ser escuchados nosotros mismos recorriendo los espacios encontramos algunas de nuestras cosas perdidas y un cuchillo que los ladrones olvidaron en una casa vecina, quien además tenia videos de estos antisociales y nos facilito para poder ayudar a minimizar el daño que se viene padeciendo en la isla, finalmente llega el investigador y recoge todo lo conseguido indicando que no existen huellas simplemente al ver con sus ojos el cuchillo y los bienes encontrados, este se llevo cuchillo en su maleta de investigación, nuestras cosas encontradas fueron entregadas y se acabo la investigación. Una vez conocimos el video de las cámaras de la vecina (anexo) y luego de conocer que a la misma la habían robado hacia 6 meses por 2da vez en el mismo año y al comparar los videos eran los mismos, fuimos a la policía a exigir que fueran buscados, estos nos remitieron al cuerpo detectivesco quienes nos dieron un correo y un nro telefónico para si conseguíamos algo mas le hiciéramos saber y si ellos conseguían algunos de los documentos o equipos perdidos nos avisarían y nos advirtieron que lo mas seguro era que nada iba a aparecer y si aparecían será que los documentos lleguen a la comisaría llevados por la fuerte brisa del lugar pues nadie constatara ni los videos ni el IMEI de los teléfonos robados, que aun están funcionales en la isla y de los cuales recibimos no solo mensajes con groserías, sino amenazas y fotos de los ladrones (anexo) tras saber que nadie los buscara tienen extrema confianza. Las autoridades de turismo al conocer lo ocurrido solicitaron tanto los datos del arrendador turístico como de las denuncias debido a la gran preocupación que genera para ellos lo que viene ocurriendo en la isla que si mas personas denunciamos

ayudaríamos a que se vean obligados a investigar y resolver pues, si no, seguro ira mermando el turismo que genera fuertes ingresos a la isla, pero aun desconocemos si harán algo?. Cuando caminas por las calles de Aruba y conversas con la gente trabajadora y residenciada en la Isla conoces que es algo cotidiano, no son hechos aislados y ocurren con frecuencia. Al llamar a quienes alquilan o realizan el servicio de arrendador turístico quienes se apersonan solo cuando debes entregar el lugar sin interesarles nada del robo y quienes están seguros que la vivienda tendrá todos sus artículos electrónicos y electrodomésticos intactos pues te indican que los ladrones conocen cuales son las casas alquiladas a turistas y roban solo dólares, teléfonos y bienes de los turistas, al arrendador solo le intereso saber que tenia en buen estado los controles de los equipos y no habíamos roto nada, y alego que los Venezolanos y los Colombianos que han llegado a la Isla somos ladrones aun cuando muchos somos turistas que visitamos un lugar no solo para gastar nuestro dinero que genera ingresos para la isla y que les garantiza trabajo a los arrendadores turísticos, sino para conseguir un poco de paz a tanta locura de nuestro país y esperábamos un poco mas de atención y resulta que te enteras que un buen porcentaje turístico sufre este tipo de ataques inclusive en la misma casa y que deciden dejarlo así debido a que su medida de prevención es no volver, convirtiéndose así en cómplices silenciosos de lo que ocurre en la isla. De mi parte no pienso quedarme robada ni callada, no pienso dejar que pase, pues no me parece justo que por el irrespeto al ciudadano turista que según el concepto de ellos lo mas que podríamos hacer seria no volver permitamos que siga ocurriendo, las consecuencia que hoy vivimos en Venezuela fue el silencio de algunos ante la falta de acciones de las autoridades a poner freno a la situación de inseguridad del país y yo no soy cómplice, para decir I LOVE ARUBA debo sentirlo por que me dio lo que fui a buscar. Ayúdame a propagar esta información pues los Venezolanos viajamos mucho hacia allá, los taxistas estaban asombrados del gran nro de Venezolanos tanto que InselAir aumento un vuelo mas y hasta las 11 pm llegaban vuelos desde Venezuela; y somos tratados como basura, no les importa nada mas allá de los que realmente conocen que somos ingresos económicos para la Isla. #YoNoViajoParaSerRobado #RespetoAlTurista

Pagina 23

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local.....

Truck di Arugas a daña net na e rotonde di Seroe Blanco Diamars mainta un truck di Arugas a dal para na e rotonde Seroe Blanco y no por a move pa nada. Ta un otro truck di e compania a bin busca e truck y a tow e bay cun'e.Un rato trafico a stagna.

INSCRIPCION PA AÑA ESCOLAR 2015-2016 Directiva di “Stichting Katholiek Onderwijs Aruba” ta participa na mayornan cu INSCRIPCION PA AÑA ESCOLAR 2015-2016 lo tuma lugar den Januari. SCHOOL PREPARATORIO: Pa wordo inscribi na school preparatorio (kleuterschool) e alumno mester cumpli 4 aña prome cu 1 di Oktober 2015. SCHOOL BASICO: Pa wordo inscribi na school basico (pa klas uno) e alumno mester cumpli 6 aña prome cu 1 di Oktober 2015. KICO MESTER TRECE :  Formulario di inscripcion di SKOA  Comprobante di inscripcion di censo di 5 florin (adres corecto, no mas bieu cu 3 luna)  Un copia di carnet “zorgpas”di AZV  Un copia di e comprobante di pago di Aruba Bank 6005292, cu ta indica cu e mayor a paga e suma inicial di 125 florin, cual no lo wordo debolbi. Na momento cu mayor haya notificacion di SKOA cu su yiu a haya un school e suma restante di 125 florin mester wordo paga. Mayornan mester presenta cu e cuatro rekisitonan ariba menciona riba e dia di inscripcion, pa asina e alumno por wordo registra pa un school. Sin e cuatro rekisitonan aki e alumno no por wordo registra. SKOA a scoge un school den cada bario, pa asina facilita e mayor pa e por entrega su peticion di inscripcion. E orario lo ta for di 8’or di mainta pa 12’or di merdia. Dia: 12 di Januari 2015 13 di Januari 2015 14 di Januari 2015 15 di Januari 2015 19 di Januari 2015 20 di Januari 2015 21 di Januari 2015 22 di Januari 2015

Distrito: Santa Cruz Paradera Oranjestad Dakota San Nicolas y Brasil Savaneta y Pos Chikito Noord Madiki y Tanki Leendert

Lugar: Scol Prep. Cacique Aterima Scol Preparatorio Nos Paraiso Imelda Kleuterschool Jacinta Kleuterschool Rayo di Solo Kleuterschool Scol Preparatorio Prome Paso Cayena Kleuterschool Aurora Scol Preparatorio

Pagina 24

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local..... Na Ser'i Teishi:

Chauffeur sin ningun papel na ordo a perde control y dal riba un palo di luz Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Ser'i Teish. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un Peugeot 206 cu a bay pasa auto, bayendo pabao pero a perde control y a baha caminda y bay dal di banda na un palo di luz. E impacto tabata fuerte. Tanto e chauffeur como un di e 2 pasaheronan den

e auto a resulta herida. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victimanan

y a transporta nan pa hospital. Como cu e vehiculo no tabata tin

ningun documento na ordo, polis a confisca e vehiculo. Ademas e

chauffeur herida tampoco por a mustra ni rijbewijs ni ID.

Pagina 25

Diarazon 07 Januari 2015

Aruba Quality Deals Cell: 5694343

Aruba Quality Houses Ta Bende Cas grandi den area di playa pabou. Den un vecindario hopi favorabel pa biba. 155 oppervlakte meter Consisti di 2 Camber ,2 banjo ,washok y mas. cu espacio grandi pa construi un di tres camber. Taxatie Rapport ta traha kaba. Prijs :275 mil Florin y negoshable Yamami na 5694343 Everaldo Croes na su Servicio Cla pa cumpli cu tur su deseo nan Aruba Quality Deals Vehicle ,Real Estate,Nautical

Toyota Yaris 2001,2003,2005,2008. prijs cuminsando na 5500 florin Paden y pafo den top condition Tin standart y automatic Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343 mi ta existi pa sirbibo

Aruba Quality Deals Vehicle|Nautica|Real Esate Mi tin cliente cu kier cumpra cas,vehiculo of Nautical Yamami :5694343 Bo kier bende bo auto ? yamami:5694343 Bo kier bende bo Nautical ? Yamami :5694343 Bo kier bende bo Cas? Yamami :5694343

Aruba Quality Vehicle Real Estate ,Nautical , Vehicle

Ta bende kia rio 2002,2003,2004 Prijs ta cuminsa na 3500 florin Ta asegura durashon di motor Mi ta existi pa sirbibo Yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real estate Vehicle nautical

Altezza 2004 automatic. Den top condition Prijs :10500 florin. Ta asegura durashon di motor riba resibo Yamami :5694343

Ta Cumpra Mi ta cumpra holoshi Omega danja Yamami :5694343

Aruba Quality service

Ta hasi servicio di Bode pa Elmar ,Web,Setar Mi ta percura pa Mantene privasidad di cliente Mi ta confiabel y serio call me :5694343

Aruba Quality Service

since 1980 giving service Aruba Quality Ta drecha tur problema di vehiculo diesel Service since 1980 Ta drecha y ta Service tur sorto di holoshi designed y original. Personal dunando servicio di anja 80 cu mas di 30 anja di experencia. yamami :5694343

y gasolin ta drecha problema nan electronico Mi ta contrata mechanico nan cu mas di 20 anja di experencia Pa kada modelo di vehiculo mi tin su experto Yamami :5694343

Pagina 26

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Local...... Un logro mas pa nos studiantenan cu ta desea di bay studia na Merca

Studiantenan por bin na remarca pa "Out-of-state Tuition Waiver" na Florida International University Na ciere di aña 2014 Minister di Enseñansa Michelle HooyboerWinklaar a anuncia cu a yega na un acuerdo cu estado di South Carolina caminda studiantenan ta ricibi e posibilidad di studia a base di un in-state tuition na universidadnan di e estado aki. E siman aki a ta yega na un logra mas pa nos studiantenan. Hunto cu Latin America and Caribbean Scholarship (LAC Scholarship) nos a yega na e acuerdo cu Florida International University (FIU) pa studiantenan di Aruba cu kier studia na FIU por bin na remarca pa becanan bou di LAC Scholarship. Minister President y Asuntonan General Mike Eman a apoya e iniciativa aki y a yuda yega na e logro grandi aki. Esaki atrobe ta habri posibilidadnan pa por studia na un prijs hopi reduci na e universidad menciona. E programa di beca aki ta hancra den ley na Florida, cual tabata haci’e imposibel pa studiantenan di Aruba por tin acceso structural na tipo di beca nan asina aki. Awor esaki a cambia. Esaki ta trece cune cu studiantenan cu ta interesa pa bay den exterior pero no ta opta pa bay Hulanda por bay FIU y cu e gastonan pa esaki lo ta hopi menos compara cu loke tin actualmente y nan ta keda relativamente cerca di cas. Ta asina cu na Aruba te cu awor mayoria di nos studiantenan cu kier bay studia afo ta opta pa bay Hulanda. Esey ta algo logico mirando e lasonan cu tin cu Hulanda, caminda nan por ricibi

becanan y cu e estudio ta mas barata compara cu Merca. Lamentablemente e sistema di beca na Hulanda ta cambiando cu e consecuencia cu e ta birando mas caro y mas dificil pa nos studiantenan por studia na Hulanda. Pues e posibilidad nan adicional cu e mandatario encarga cu enseñansa ta buscando pa nos studiantenan cu kier bay Merca ta uno hopi positivo y oportuno. Esaki ta nifica un era nobo den nos enseñansa na Aruba, caminda nos studiantenan por studia na Merca ya cu awor tin hopi mas posibilidad pa studia na varios estado y Universidad bao di un prijs hopi mas faborabel. Esaki ta algo grandi pa nos studiantenan. “Desde principio mi a bisa cu den mi vision cu mi tin pa enseñansa na Aruba, lo mi sigur pone hopi enfasis pa eleva e calidad y sondea tur opcion cu tin ful rond di mundo pa nos studiantenan por beneficia di nan. Esaki ta un di e manera nan cu por logra nos meta, door di duna nos studiantenan mas opcionnan realistico cu despues di termina nan estudio nan por bin bek nan pais, cuminsa nan carera como un profesional sin tin e carga cu hopi di nan tin actualmente cu ta e pagamento bek di nan prestamo haci pa a bay Hulanda”, e mandatario a remarca. E siguiente pasonan cu lo wordo tuma ta pa sigura cu tur studiante cu ta desea di bay sea FIU na Florida of USC na South Carolina ta

bon informa y prepara pa e stap grandi aki cu nan lo bay tuma. Lo bay keda sondea mas oportunidad pa nos studiantenan, sea firmando cu mas estado na Merca of expande e universidad nan na Florida y South Carolina. En conexion cu esey e

mandatario a sinta cu e Consul General di Merca, James Moore, pa elabora mas riba tur posibilidad cu por existi pa nos studiantenan. Hopi idea a wordo poni riba mesa cual awor mester bay wordo evalua y acorda cu cada stakeholder.

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE I LAMA BRUTO. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO STRONG WINDS AND ROUGH SEAS. ALERT -- WEES ALERT OP DE OPEN ZEE VANWEGE DE HARDE WIND EN RUWE ZEE. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARANSON 7 DI JANUARI 2015. COMPILA: DIAMARS 6 DI JANUARI 2015, 17:00 O.L. TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWASERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO LO TA 29 °C I TEMPERATURA MINIMO, 24 °C . SOLO TA SALI 06:58 I E TA BAHA 18:25. BIENTO: FOR DI DIRECION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). RAFAGA DEBEZ ENCUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUASHON GENERAL: DIFERENCIA DI PRESHON ATMOSFERICO GRANDI DEN AREA DI CARIBE TA PRODUCIENDO UN BIENTO FUERTE AINDA. UN SITUASHON CU LO BAI DURA TE CU DIARANSON. HUMEDAD TRANSPORTA CU E BIENTO AKI LO POR CAUSA TEMPORALMENTE ALGO DI AWASERO. CONDICION DI LAMA: MODERA TE BASTANTE BRUTO KU ALTURA DI OLANAN ENTRE 6 PA 9 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE I LAMA BRUTO. PERSPEKTIVA TE DIAHUEBS: PARCIALMENTE, TE LEVEMENTE NUBLA CU ALGO DI AWASERO LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 30 / MIN 24 / 3.60 HADICURARI MAX 29 / MIN 25 / 0.70

Pagina 27

Diarazon 07 Januari 2015

Minister Paul Croes

Resultado di number: Diamars 06 Januari Merdia Catochi

Big 4

9380 7161 4160

7827

Zodiac

xxxxxxxxxx

0534 LEO

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Hubentud tin prioridad pa Reino Hulandes

xxxxxxxxxx

Diamars 06 Januari Anochi Big 4

Catochi

7023

1328 8545 0015

Mini Mega

Zodiac 8766 ARIES

Lotto di dia 01 – 21 – 10 – 17 – 08

05 – 20 – 29 – 06 MB : 13

Corsou 5710 5968 4373

Diario

Super 4

0603

4546

6707 9769

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Minister Paul Croes a mustra hopi satisfecho cu e Interparlementair KoninkrijksOverleg (IPKO) su prioridad ta dirigi riba hobenan den Reino. "Tur pais den Reino, esta Korsow, Sint Maarten, Hulanda y Aruba a dicidi pa pone Hubentud riba agenda parlamentario. Esaki ta un señal positivo pa nos hobenan", asina e mandatario encarga cu e maneho di hubentud a expresa. Desde November 2013 Gabinete Mike Eman ll, a tuma e desicion pa un Ministerio specificamente dedica na e desaroyo di hobenan na Aruba. E prefase di hubentud, esta infancia, ta haya contenido den e Tratado Internacional di Derechonan di Mucha. E aspecto di Hubentud mes den e Maneho

Integral di Hubentud, unda e terenonan di Husticia, Salud, Educacion, Social y di Formacion ta inclui. "Aruba ta tumando pasonan positivo pa locual ta e maneho dirigi riba hobenan. For di hobenan cu problemanan husticial, hobenan cu retonan social y familiar, hobenan den educacion y tambe e formacion y desaroyo di hubentud, tur ta haña atencion adicional di Gabinete Mike Eman", Minister di Asuntonan Social y Hubentud a expresa. Tambe e aspecto di desempleo bao di hobenan tin atencion di Gobierno di Aruba. Durante IPKO, cada pais lo mustra e direccion cu cada uno a scoge pa asina pone e retonan di hubentud di nan pais den perspectiva.

Zwemles pa tur pensionado, pa ama di cas y tur persona cu kier siña landa

Of tur cu kier train pa condicion y drecha tecnica Unda? Dilanti ex – Westin, actualmente Riu 2. Por haci terapi tambe. E lesnan ta cuminza diarazon dia 7 Januari 2015 pa 7:30 di mainta. Por bin un biaha pa siman of dos biaha. E persona cu ta bin pa condicion y sa landa caba lo por haya tres biaha pa siman. Pa mas informacion por yama telefoon 5862753 of 5929915 – Puntra pa Maicha.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

TA BENDE

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.

Diarazon 07 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

Marios Septic Truck

BENDE: Ta Bende TA 2X PANASONIC AIRCO Un cama di 2 persona di palo Afl. 200.00 Set di comedor grandi di glas cu 6 stoel + bijzet tafel pa Afl 400.00 Por yama 585-2880 of 567-1080

18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BUSCA Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA BENDE Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pagina 29

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Deporte...... Kiebro den oficina na Ennia Building Dialuna mainta empleadonan di un oficina di gobierno den e edificio di Ennia den Caya G.F. Croes, a contact Polis pa motibo cu antisocialnan a drenta y comete ladronicia. Na yegada di e patruya a bin comprende cu entre dia 29 di December pa 5 di Januari ladronnan a kibra drenta horta den e oficina di gobierno, aloca den e edificio. E ladronnan a bay cu 3 computer, un printer, coffee - maker y varios otro cos mas. Polis a tuma tur dato y a pidi pa depar tamento tecnico.

DIA DI BETICO

“Paseo riba bicicleta na Playa Pabao” Playa Pabao – Directiva di Centro di Bario ta anuncia su promer actividad pa 2015. Ta trata aki di un paseo riba bicicleta cu lo tuma lugar diadomingo 25 di januari esta Dia di Betico. E actividad aki ta den cuadra tambe di e actividad anual di “Tin Union Familiar” (TUF). E actividad aki ta efoca y stimula e importancia di tin un union den famia. Den pasado TUF a wordo organisa cu exito na unda famianan ta uni y participa na e actividad aki. E aña aki a dicidi pa organisa un biaha mas un paseo riba bicicleta na unda famianan por uni ya cu mayornan por participa hunto cu nan yiu(nan) riba bicicleta. Tambe bisiñanan, clubnan deportivo, scolnan y barionan por forma nan grupo. Manera ya menciona e actividad aki ta tuma lugar Dia di Betico. Mainta 9 ór ta sali rumbo pa Arashi pasando via Bubali y San Minguel. Lo regresa Centro via e caminda grandi di Nord. Lo tin musica pa compaña e grupo. Inscripcion ta tuma lugar na Centro di Bario Playa Pabao di dialuna pa diabierna di 8 ór pa 12 ór y di 2 ór pa 6 ór y tambe lo tin oportunidad pa inscribi dia di e actividad promer cu 8.30am. E promer 200 persona cu inscribi lo recibi un tshirt. Lo cobra e suma di 5 florin cual ta incui awa y fruta. Nos grandinan y chikitinnan tambe por participa ya cu tin un bus disponibel. Ultimo dia pa inscibi ta diabierna dia 23 di januari.

Pagina 30

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Obituario..... EEUWIG MAAGD?

Twee januari zat ik in Oranjestad aan tafel met een paar anderen gezellig te kletsen en het nieuwe jaar te vieren ………. toen het ineens veel gezelliger werd: één van ons begon fanatiek de maagdelijkheid van Maria te verdedigen. Nu besef ik zeer goed dat mensen in het algemeen zeer bijzondere vormen van bijgeloof kunnen koesteren – zoals bijv. op vrijdag de dertiende beter in je bed blijven liggen en zeker niet naar zee gaan; een vrouw kan bij de jaarwisseling beter een rode of gele panty dragen; de eerste persoon die in het nieuwe jaar je huis binnenstapt, moet een man zijn, etc. Maar in dit geval was het bijzondere dat de verdedigster van Maria’s eeuwige maagdelijkheid toch wel een degelijke opleiding achter de kiezen had zitten, nl. VWO. Een veel hogere opleiding dus dan de rest van de bevolking (tegen de 70%!), die amper ietsje meer dan lager onderwijs heeft; dus lagere school plus bijv. twee jaartjes MAVO. Wat leert nu de grootste kerkgenootschap betreffende de maagdelijkheid van Maria? 1. Zich baserend op Mattheus en Lucas zegt zij dat Maria zwanger werd van Jezus zonder ooit een man te hebben aangeraakt. 2. Zich baserend op de eigen fantasie leert de Kerk dat de geboorte van Jezus “de maagdelijkheid van zijn moeder niet heeft verminderd”! (alinea 499, Catechismus). Met andere woorden: het feit dat de baby Jezus uit zijn moeder kwam rollen, heeft de maagdenvlies van zijn moeder niet aangetast! Mijn vraag: wie heeft direct na de geboorte, Maria grondig onderzocht om na ta gaan of haar vlies nog intact was? Zou Jozef die gek zijn geweest? Of was de engel Gabriël na de geboorte van Jezus en de andere kinderen op gegeven moment aan de Paus verschenen met de mededeling: “God heeft haar maagdenvlies hersteld en zij zal maagd blijven tot aan het einde der tijden”. En de Kerk vervolgt met de stellige bewering dat Jezus de enige zoon van Maria was – en haar man had volgens de christelijke kerken uiteraard nooit sex met haar gehad; dus de ongeschondenheid van haar maagdenvlies is tot in de lengte der dagen verzegeld. Maar dan betekenen onderstaande verhaaltjes uit de bijbel ineens niets! Want wat zegt nu dit boek over de kinderen van Maria? Lucas 2:7 en Mt.1:25 spreken van “haar eerstgeboren zoon”: waarom zouden beide schrijvers van ‘eerstgeboren’ spreken als er toch geen andere zonen zijn gekomen? Waarom dus niet gewoon ‘haar (enige) zoon’? Joh. 2:12 heeft het over “zijn moeder en zijn broeders” en in Gal. 1:19 zegt Paulus “ik zag geen ander van de apostelen dan Jacobus, de broeder des Heren”. Betreffende Jezus zegt Marcus 6:3, ”Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn zijn zusters niet hier bij ons?” In Mt. 13-55 staat hetzelfde: Is dit niet de zoon van de timmerman? En is zijn moeder niet genaamd Maria en zijn broeders Jakobus en Jozef, en Simon en Judas? En behoren zijn zusters niet allen bij ons? Mt.12:46, “Terwijl Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken.” Ook Paulus verwijst naar de broers van Jezus in 1Kor. 9:5 daar waar er staat: Hebben wij geen recht een vrouw te nemen gelijk ook …… de broers van de Heer …..? Allemaal bij elkaar geteld had Maria in totaal vijf jongens en drie meisjes gebaard – en toch was ze en zal ze tot in de eeuwigheid maagd blijven! Dat leert tenminste de katholieke kerk. Alinea 499 van de Catechismus zegt letterlijk “de liturgie van de kerk viert Maria als de …… altijd maagd”. Eén van de diepst gekoesterde wensdromen in de patriarchale samenlevingen is dat de dochters als het even kan maagd de dood ingaan. Daar dit niet zo erg praktisch is, droomt men ervan dat zij tenminste maagd het huwelijksbootje instappen. Dienovereenkomstig wordt seksualiteit als Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s iets minderwaardigs en zelfs zondig gezien (bijna twintig jaar terug heb ik een uitgebreid artikel aan onze seksuele Mas di 50 vehiculo den stock. moraal gewijd – misschien wordt het tijd om die weer eens te publiceren). Geen wonder dat Maria maagd moet blijven en dat Jezus nooit getrouwd had kunnen zijn: stel je eens voor dat ‘God Zelve’ aan seks deed! De christelijke kerken voelen zich dus geroepen om de aangehaalde zinnen hoe dan ook een andere verklaring te geven: de broers en zussen van Jezus zouden zonen en dochters uit een eerder huwelijk van Jozef zijn geweest. Op welke stukken in de bijbel zij dit baseren, mogen slechts de goden weten. De officiële catechismus (alinea 500) beweert dat de broers van Jezus de zonen van een andere Maria, een leerlinge van Jezus, waren! Over dochters wordt met geen woord gerept: in grote delen van de wereld tellen zij vandaag de dag nog steeds niet erg mee. Tot zover mijn reactie op mijn gesprekspartners van 2 januari j.l.

Aruba Quality Deal’s

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s

Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Yamami na :5694343

Drs. Adi Rasmijn

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 31

Diarazon 07 Januari 2015

Solo Obituario..... Aruba presente na Miami, Florida:

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba” ta anuncia: Curso Mama, nos Mama Scol di Evangelisacion “Mgr. A. van de Veen Zeppenfeldt Aruba” ta habri 2015 poniendo nan mes den mannan di nos Mama Maria y ta haci un invitacion na nos religiosonan, gruponan di oracion, apostolado Mariano, Comunidad Neo Catecumenal, tur grupo pastoral cu ta traha den Iglesia y tambe tur participantenan cu a jega di sigui cursonan di Scol pa reserva e siguiente dianan cu ta dianan 16-17-18 di Januari awor pa curso “Maria, nos Mama”, cu ta tuma lugar na Centro Pastoral na Sta. Cruz. E curso “Maria, nos mama” ta un curso cu ta habri pa tur hende, pues bo NO mester a sigui ningun otro curso di Scol anteriormente. E objetivo di e curso “Maria, nos mama” ta “Haña un conocemento mas cla y solido di Mama Maria, e muher bendicioná, mama di Dios y mama di nos tur. Pa nos stima Maria y descubri e poder di Hesus den dj’E.” E curso ta presenta Cristo Hesus atravez di wowonan di su mama Maria, pesey e ta un curso di amor. E curso ta presenta Cristo Hesus, su bida, su caminda y su glorificacion. Tur esakinan ta bay desaroya pa medio di loke nos sa di nos mama Maria. Cada tema, cada ehercisio spiritual, ta basa riba Cristo Hesus. Un curso Cristo-centrico pa medio di Mama Maria. E ta un curso sumamente spiritual, na unda e ehercisionan spiritual ta wordo bibá riba un nivel di spiritualidad cu ta bay ta transforma nos ser. Di e forma aki tur hende sali namora di Hesus pa medio su Mama y esun cu ya ta stim’E, lo stim’E mas ainda. Pa mas informacion por yama: Chichi van der Biezen: 563-4294 OF Brenda Fingal: 566-6722 OF Centro Pastoral (Sta.

Cruz) 585-8378 entre 2 or y 6 or di atardi.

Digene Zimmerman representando Aruba na Miss Universe 2015

Dialuna 5 Januari 2015, Digene Zimmerman lo sali rumbo pa Miami Florida pa representa Aruba na e certamen international Miss Universe 2015. E lo sali riba e vuelo di Surinam Airways rumbo pa Miami pa 12.45pm. Digene ta invitabo pa 10or di mainta na aeropuerto ta preparando su salida pa Miami. Digene Zimmerman lo hiba un coleccion enorme di cual esun pa anochi preliminar dia 21 Januari

TRAPPERS CLUB

ta un diseño di Ronchi De Cuba.

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Diadomingo awor Digene lo recori e cayanan di Doral Beach riba carosa cu su trahe nacional, cual a ser inspira riba un di nos simbolonan nacional "E Shoco".

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

Digene ta gradici tur esnan cu a di un of otro forma a coopera pa su participacion na e certamen di Miss Unverse 2015cu lo culmina dia 25 di Januari proximo.

Ta Cumpra Tereno Priva Yamami: 5694343

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diarazon 07 Januari 2015

Tip line 7380101 of solodipueblo@gmail.com.... Evento Chic di Reconocimento FOCUS su di 20 Aniversario Un di e eventonan mas spera y gusta pa cera un a単a exitoso, ta e celebracion anual di revista Focus, unda cu ta duna reconocimento pa esunnan cu a destaca den nan area personal y profesional. E evento a tuma luga den e fabuloso House of Mosaic, unda cu e expertonan di e team di House of Mosaic a sa di entretene y acomoda tur e invitadonan den un ambiente super chic y glamuroso. Como Focus Personahe e reconocimento a keda entrega na e talentoso cantante Angela Croes, cu a pesar di su raiznan di Spa単a, e ta considera su mes como Arubiano. Best Dressed Masculino, David Pieters y Best Dressed Femenino, Diana MosherHerrera, merecidamente ta ricibi e titulonan ey, ya cu simplemente nan ta impacta cu nan estilo unico, sea ta na un evento of trabou, nan sa di resalta nan gustonan exkisito di moda. Como Fashionista Focus a scoge Lisbeth Thijsen, cu semper ta capta atencion pa su forma atrevi y peculiar di bisti, percurando pa semper e sintie liber y comodo. E parti profesional tambe ta haya su debido atencion den e flamante y dinamica Shelby Maduro como Focus Ehecutivo, eherciendo e funcion di Senior Consultant Advisory na PwC Aruba. Sin duda e grupo musical Buleria merece e premio di Revolucion di A単a, ya cu desde nan salida, nan ta cosechando exito total. Y finalmente e premio di Focus Reconocimento Special a bay pa Mary Joan Foundation cu nan evento Pink Runway Show, unda cu un comision encabesa pa Rosa van der Biezen ta prepara y ehecuta tur e eventonan

pa recauda fondo pa e fundacion. E team di Focus a haci entrega di un Reconocimento Special di 20 Aniversario di revista Focus na su director,

Aurora Dijkhoff, cu a gradici pa e bunita gesto aki. Durante e anochi, e invitadonan a ricibi un

trato VIP cu valet parking y sirbi cu e miho variedad di bebida, exkisito hors d'oeuvre y musica formidabel. Riba e mesun anochi Fernando Mansur y

Angelo Tromp a inaugura 3 seccion nobo; Odeum Theater, The Opium Den y The Wine Room by House of Mosaic.