URATACA CENTER
Special di awe:
Galiña Stoba, Aroz, Salada & Banana
Diarazon Maart 5 2014 - Edicion-8 Vol.19343
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Varios grupo di carnaval ta rabia cu SAC:
SAC ta usa tur placa sin parti DE SCHANDALIGE ELLENDE VAN DE NUMMERPLATEN WAAROM STUREN WE DEZE REGERING NIET NAAR HUIS?
Pag. 11
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430
Venezolano accidenta den Consulado a paga 100 mil $ pa sali liber Dushi Group ta yama ayo di carnaval...
SAC ta cobra miles y ta nenga pa habri buki Accidente serio ariba caminda di Solito:
Auto a dal ciclista y lastr’e basta meter mas leu
Carnaval 60 luhoso y precioso Pabien Aruba!
Auto a ranca palo di luz kibra den e bocht di Calabas
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 2
Varios unidad di Molester cu carnenan di bisiña di Polis a wordo pidi diasabra 11.30, na un cas na Ayo, unda e habitante tin polis a wordo manda Asistencia molester cu carne. E homber L. a bisa cu e carnenan di su bisiña A.L. a bolbe drenta su cura y ta come su matanan. Polis a constata esey. Polis a bay papia cu e bisiña A.L. y a pa un pelea na bise di e consecuencia di carnenan riba caminda publico. El’a comprende y a bisa cu e ta purba paga mas tino cu e carnenan. Senior Frogs Ladron a bay cu tubonan di koper Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 15.35 na un cas na Pos Chikito, pa ladronicia di koper. E muhe T.T. a bisa cu desconocirnan a bay cu 20 meter di tubo di koper for di su cas. Polis a tuma e keho.
Mama a cansa di yiu muher burachi y rebelde Polisnan a bay diasabra 17.40, na un cas na Seroe Preto pa un yiu muhe rebelde. E mama L. a bisa polisnan cu su yiu muher N. a yega cas burachi y tabata insult’e. L.a bisa cu su yiu muher N. a bira agresivo y e no kier’e mas den cas. Relaciona cu esey, Polisnan a deten’e e yiu muher y a hib’e warda di San Nicolas.
Homber no por core auto debi na buracheria Central a manda Polisnan diadomingo pa 8.50, na e parkinglot di Renaissance, pa un homber burachi. Segun informacion cu polis a haya cu e homber ta burachi, pero e kier bay cu e auto. Polsi a papia cu e homber Q. kende tabata basta burachi y tabata hole alcohol. E tabata papia cu lenga pisa y no por para bon riba su pianan. Polis a yama su casa pa bin busk’e. E guardia a keda cu e yabi pa entrega na e casa.
Diasabra algo pasa di 3’or di madruga, polis a wordo notifica di un pelea di 5 persona maltratando 1 persona riba e parkinglot The Village, patras di Senior Frogs. Mesora Central a manda varios unidad di polis na e sitio. Na yegada e 5 personanan ya a bandona e sitio. Un hoben cu tabata herida tabata sinta abao, tambe un dama hoben tabata benta abao. Mesora polis a pidi presencia di ambulance, mirando
cu e herido tabata tin basta sanger na su cara. Aparentemente e hoben herida a bay defende su ruman muher pa algo cu e otronan lo kier a haci of a haci y el’a wordo agredi. El’a bisa Polis e no sa mes ken y con nan a dale. E dama hoben cu tabata benta abao ta ruman di e hoben cu a keda herida. Personal di ambulance despues di a trata nan na e sitio a transporta e hoben herida pa hospital.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 3
Censo no ta atende peticion pa paspoort dia 5, 6 y 7 di Maart Oficina di Censo y Registro Civil ta informa cu dia 5, 6 y 7 di Maart no ta tuma peticion nobo pa traha paspoort. Por busca solamente paspoort cu ta cla caba. E motibo ta cu entrante 10 di Maart proximo e ley nobo pa paspoort di Reino Hulandes ta drenta na vigor y personal di Censo mester prepara pa e cambionan cu lo bini. Entre otro entrante e fecha ey lo tuma fingerprint digital di e wijsvinger robe y drechi. Otro cambio ta cu validez di e paspoort lo bira diez
aña envez di cinco aña. Como cu Hulanda lo adapta e tarifa pa cada paspoort cu e ta entrega Aruba, consecuentemente na Aruba e prijs pa e paspoort nobo tambe lo cambia. Den e dianan venidero lo anuncia e tarifa nobo. Entrante dialuna 10 di Maart lo atende tur cliente cu haci un cita pa traha paspoort nobo. Pa haci un cita por yama 583-8181 di dialuna pa diabierna cu excepcion di diarazon parti atardi.
Varios grupo di carnaval ta rabia cu SAC: SAC ta usa tur placa sin parti Ayera tardi gruponan di carnaval a explota riba SAC. Mayoria a cancela nan participacion den carnaval y tur ta bisa cu SAC ta cobra miles y miyones y no ta comparti cu grupo. Fatum, Arubabank, Pwc y Setar ta paga miles y miles pero nada pa gruponan y tur pa SAC. Gruponan a fada y ta sinti cu nan no por sigui mas. Ta basta nan a bisa y awor ta SAC mester duna cuenta ta na unda e placa a keda.
Ladron no ta respeta cu tin hende den cas Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 14.38, na un cas na Roncado pa un ladronicia, unda e ladron a drenta den e cas. E mucha homber A.J. a bisa cu e tabata den su kamber ta hunga ora cu el’a sinti un hende tabata purba habri e porta patras di e cas. El’a kere cu ta su tata y a lanta bay mira. El’a haya un homber para den cas su dilanti. Ora cu e antisocial a mir’e , el’a core bay. E tata di A.J. lo bay duna keho.
Polis a manda auto cu number di tata pa warda Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo, den Guitarastraat pa un auto sospechoso. Polis a topa cu e auto A- -59705 y a controla e number. Polis a papia cu e chauffeur A. y a bis’e cu e number no tabata cuadra cu e auto. El’a bisa cu el ‘a caba di cumpra e auto y a pone number di su tata riba dje. Lucho Towing a hiba e auto warda pa investigacion.
Detencion di sospechoso di destruccion di consulado Venezolano suspendi pa huez comisario Huez - comisario a dicidi riba diabierna 28 di Februari 2014 pa permiti e demanda pa bewaring (detencion) di e homber Venezolano G.A.R., sospecha di destruccion intencional di consulado di Venezuela na Aruba. Huez - comisario a haya cu tin suficiente base serio (interes di investigacion, peligro pa huy y golpi na
orden huridico) pa yega na e decision aki. Na mes momento, huez comisario a dicidi pa suspende bewaring di e sospechoso entrante dialuna 3 di Maart 2014 pa 17.00’or, relaciona cu su circumstancianan personal. Huez - comisario a determina como condicion entre otro, cu e sospechoso mester pone su mes na disposicion di
e investigacion di polis y husticia. Pa asegura cu e sospechoso cumpli cu e condicionnan di e decision di suspension, a pone un borg di 100.000 dollar. Si e no cumpli cu e condicionnan, e ta perde su borgsom. R. a sali dialuna 5’or di atardi for di cel di polis.
Dushi Group ta yama ayo di carnaval... SAC ta cobra miles y ta nenga pa habri buki Tur cos ta mustra cu Dushi Carnival Group ta despedi di carnaval. Esaki tin di haber cu e gruponan di carnaval no ta haya sosten di e fundacion madre, cual ta SAC. Aldrich Croes di Dushi Grupo a declara na radio, cu nan ta evaluando pa no participa mas. Principalmente pasobra como grupo, nan ta keda den debe grandi y nan no ta haya sosten financiero di SAC. SAC ta haya cientos di miles di florin di sponsor, di rechten, di festival di Caiso, pero no ta duna ni sikiera 1 florin
na gruponan di carnaval. E aña aki te hasta SAC a haya sponsor di ATA y ta trata aki di un suma cu ta wordo menciona di 150 mil florin. Caiso Festival a paga 85 mil na SAC. Sponsornan manera Setar y Aruba Bank ambos ta pagando 50 mil florin di sponsor na SAC. Fatum ta paga pa nan por habri e parada y ta ser menciona cu Fatum ta paga 65 mil florin na SAC. Pues, gruponan cu ta haci carnaval, no sa unda e placa ta bay. Den
pasado sr. Milo Croes den feliz memoria, tabata duna cuenta via un jaarrekening. Pero a bin comprende cu esaki ya no ta e caso mas. E aa aki SAC a bay cumpra baricada di hero, pa asina por haya mas inkomen di sponsors, pero no tin placa pe gruponan di carnaval. Tin mas grupo cu ta hopi rabia! Y nan ta evaluando pa yama ayo na Carnaval. Lider di Dushi Band ta bisa cu pa dos aa largo, nan no a haya ningun ayudo! Ta pidi SAC pa habri buki, pero SAC ta nenga pa habri buki.
Polis a cera homber te ora e por a corda su nomber Central a manda Polis diadomingo 20.00, na un cas den Olijfistraat pa un homber burachi fastioso. E denunciante a bisa cu e homber burachi ta para pafor y tabata grita cosnan onbeschoft contra su yiunan. Polis a bay papia cu e homber. E no por a duna ningun identificacion como cu e no tabata corda su nomber. Polisnan a deten’e y a hib’e warda, na unda el’a keda cera te ora cu por corda su nomber.
Problema den famia pa muher burachi Central a manda Polis diadomingo pa 21.35, na un cas na Tanki Flip, pa un problema den famia na unda un muher burachi tabata haci fastioso. M.C. a bisa cu su ruman muher a yega cas burachi y no tabata comporta su mes. El’a kibra e glas di e porta dilanti. Polisnan a mira cu e problema tabata saliendo for di man, como cu tabata tin dos homber cu tabata tene e muher drumi abao. Polis a papia cu B .C. y e tabata hole sterki na alcohol. Polisnan a detene y hib’e warda pa buracheria.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 4
4Runner a bolter na Weg Rooi Hundo
LIDER DI MEP, MR.EVELYN WEVER-CROES
“MI TA HOPI PREOCUPA CU E INSEGURIDAD RIBA NOS ISLA”
E siman aki a habri nos cu hopi noticia di casonan serio. Tiroteo na Playa, tiroteo na Boulevard, tiroteo na Tanki Leendert y te hasta un hoben asesina na Tanki Leendert. Esaki no ta e Aruba cu nos conoce y tampoco ta e Aruba cu nos kier lanta nos yiunan den dje. "Nos pais no ta sigur mas y como mama mi ta hopi preocupa. Nos hobennan no por sali bay diverti sanamente mas, sin cu un of mas anti-social por kita nan bida for di nan. Esaki no por sigui asina. Mi ta tene nos gobierno responsabel pa esaki. Pasobra nan no a tuma accion pa mucho tempo. Tur hende cu bo puntra ta bisa bo cu nan a bin ta mirando esaki yega, sinembargo minister di husticia ta morto na soño y awor nos conoce un asesinato mas na Aruba.
Diasabra atardi pa mas o menos 5:45 melding a drenta di un auto cu a bolter. Esaki ta tuma lugar ariba e caminda di Weg Rooi Hundo, direccion Weg Seroe Preto. Mesora Polis Ambulance y Brandweer a bay na e sitio , tabata wordo bisa cu lo tin hende den e auto pega. Tur unidad di rescate a presenta hopi liher na e sitio por bisa. Na yegada nan a constata cu no tabata tin heridos y tabata
un ocupante solamente y ariba dje e tabata pata pata. E homber aki lo tabata biniendo cu velocidad hopi halto for di pariba y a baha caminda na su man robez, kibra un cura pa despues bolter. Ambulance a control’e na e sitio. Despues el’a wordo deteni y hiba warda di San Nicolas. E auto tambe a wordo confisca , mirando cu muy probablemente e auto no ta dje tampoco.
E problema ta cuminsa na nos costanan, y bao di e gobierno aki nos a conoce un free for all. Arma y droga ta drenta manera nada y gobierno ainda no kier tuma medida pa para esaki. Hendenan sin documento adecua ta drenta nos pais, riba instruccion di minister y nan hendenan cerca, y gobierno no ta haci nada. Si nos waak bek e cantidad di asesinatonan cu nos a conoce, den practicamente tur caso tin un of mas hende envolvi of victima, cu no a drenta Aruba na forma cu mester ta. Y ainda esey no ta señal pa gobierno pa
tuma accion. Awe ainda hendenan a drenta sin documento y cu un simpel yamada di e oficina di e minister. Nos hobennan no ta mira oportunidadnan pa futuro y ta bay den mal caminda. Dicon? Pasobra nos sistema educacional no ta apto mas y no ta dirigi pa tene e hoben na school y gobierno no ta realiza cu e tantisimo añanan cu nan a neglisha nos sistema di enseñanza ta e fuente di tur problema. Ainda nada ta wordo haci. Desempleo bao nos hobennan ta alarmante y gobierno no ta haciendo nada riba esaki tampoco. Es mas, gobierno ta sostene creamento di desempleo, manera nos a mira na Westin. Talvez
esakinan lo no soluciona full e problema tampoco, pero por lo menos e ta un comienzo y nos pueblo ta sclama pa mira un comienzo di un solucion. Djis grita cu AVP tin mayoria, cu minister Dowers a crece den voto, cu Mike Eman ta un heroë, no ta haciendo Aruba mas sigur. E gobierno aki berdad no ta comprende e ansha di mayornan cu no sa si ora nan yiu bay school, nan ta boble bek cas sano y salvo? Cu si nan bay cinema un rato, si nan ta yega cas bek safe? Cuanto hoben mas nos mester mira wordo asesina pa por fin e gobierno aki cuminsa actua?" lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a laga sa.
Ladronnan a laga auto na Seroe Blanco Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 9.40 na Seroe Blanco pa un auto bandona. Polisnan a mira un Toyota Tercel berde A -53538. Ora cu Polisnan a controla e auto, a resulta cu e auto ta horta. E habitante a bisa cu mas o menos 4.00, el’a yega cas, el’a mira e auto para dilanti su cas y a yama polis. Polis a mira cu e center console di e auto tabata kibra y nan a bay cu e radio. Tambe nan a mishi cu e bateria y tur e papelnan den e auto tabata benta abao. Lucho Towing a hiba e auto warda di Santa Cruz.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 5
Temporada di hopi molester di Sangura ta den porta
Manrique Capriles Aruba tin e solucion perfecto pa bo, e alternativa eficaz, un repelente sumamente efectivo y completamente natural. Zona demasiado bon pa ta berdad? E no ta. Na aña 2013 Manrique Capriles Aruba a introduci riba mercado e product yama MosquitNo. E ta un repelente inovativo, natural, hasta por ser bisa trendy pero cu un efectividad similar na e productonan quimico. MosquitNo ta bin den diferente forma. Por ehempel pa nos muchanan e ta bin den forma di stickers pa plak riba nan paña. E ta obtenibel tambe den forma di wristbands den tur color cu ta percura cu nos muchanan por sigui cu nan actividad den aire liber proteha completamente contra picanan di sangura.
E repelentenan di MosquitNo ta keda duna proteccion pa 3 dia consecutivo. Pa paden y pafor di cas, MosquitNo tin su ‘bouquet’ di Tulips cu por pronk riba mesa cu ta fungi como repelente. Locual cu ta diferencia MosquitNo di e productonan quimico convencional ta cu MosquitNo ta un producto 100% natural , traha a base di azeta di citronella cu ta e repelente natural mas efectivo existente. Manrique Capriles Aruba tin e solución favorabel y aconsehabel pa grandi y chikito, pa salud di tur hende, natural sin ningún clase di toxico. Yama nos libremente of busca bo variedad di MosquitNo na bo botica of supermercado preferi.
Polis a detene homber basta burachi molestoso
Miembronan di Directiva di Stichting BOB Aruba a haci un bishita na Gobernador
Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 6.20, den Captain Rodger pa un homber fastioso, den Caracas Bar. E homber D.M. tabata molestia e clientenan y tambe e personal di e bar. Ora cu Polis a papia cun’e, el’a papia bruha cu lenga pisa y no por a para bon riba su pianan. Polisnan a deten’e pa buracheria y a hib’e warda di San Nicolas.
Homber a haya atake di curazon y a fayece den supermarket Presencia di Polis a wordo pidi diasabra 13.09 Fung Supermarket na Noord, pa un persona cu a bira malo y haya un atake di curazon. Polisnan a mira e homber C.R.A. drumi riba vloer y a mira cu e tin color blauw na su cara y no tabata hala rosea.. Ora cu Polis a controla, a resulta cu su curazon no tabata bati y por papia di un parocardiaco. Mesora Polisnan a cuminsa cu CPR y reanimacion, sperando riba presencia di personal di ambulance. Ora cu personal di ambulance a yega, nan a tuma e reanimacion over. Despues di hopi intento, pa reanima e victima, a resulta cu e intento tabata envano. E victima a fayece na e sitio. Dr.Lin a bin na e sitio y a constata morto natural. Slachtofferhulp tambe a wordo yama.y agencia funeraria pa busca e curpa. Paz na su resto y condolencia na su famia.
Algun dia pasa miembronan di Stichting BOB Aruba, e fundacion cu lo bay haci screening ariba cancer na pecho, a haci un bishita na Gobernador sr. Fredis Refunjol. Durante e encuentro ameno aki, directiva a splica Gobernador di e trabaonan di e fundacion aki y a presenta e Plan di accion. Sr. Gobernador a haci
masha hopi pregunta y a keda hopi entusiasma cu tur loke e a tende. Tambe sr. Refunjol lo bay sigui tene su mes na altura di e progreso di e fundacion aki y lo yuda te na unda cu por. Ariba e potretnan por mira miembronan di directiva, sra. Idelle Orman, representando Mary Joan Foundation, sra. Enrita Werleman, cofundadora
y office manager, sra. Vanessa Williams, presidente, sr. Gobernador Fredis Refunjol, sra. Fayona Flanegin, vice presidente y representando KWF, Dr. Rose-Ann Anthony, tesorero y miembro sra. Edwina de Cuba. Pa mas informacion semper por yama oficina di Stichting BOB Arub di 8-12 na telefon 588- 1212.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 6
Polis a intermedia den problema pa huurmento
Accidente serio ariba caminda di Solito:
Auto a dal ciclista y lastr’e basta meter mas leu
Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 20.14, na Catiri pa problema di huur. E muher P.S. a bisa polisnan cu el’a huur e apartamento pa un siman y awor un trahador a bin bis’e cu e mester paga awa cu luz. Polis a intermedia.
Homber bao di influencia Asistencia di polis a wordo pidi na un cas na Weg Seroe Blanco,unda tabata tin un homber burachi sospechoso. Na e sitio e habitante a bisa polisnan cu el’a tende cacho blaf y a bay controla. El’a mira un homber desconoci para dilanti su cas. Ora cu el’a puntra e homber kico e ta haci eynan, e homber a cana bay direccion di e porta di emergencia di Palo Marga. Polisnan a bay controla y a topa cu e homber drumi abao basta burachi. Polisnan a purba lant’e, pero e no tabata reacciona. Polisnan a detene e homber G.C. pa 1.50 pa buracheria. .
All In Energy a haya bishita di ladron Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 1.29, na All in Energy pa un kiebro. E homber W. a bisa cu desconocirnan a kibra e porta di glas dilanti di e negoshi. El’a controla paden di e edificio y a mira cu desconocirnan a kibra e glas cu un klinker. Un laptop Toshina y un fair a wordo horta. Polis a tuma e keho.
Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-
CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento
Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya
15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272
Dialuna anochi pa mas o menos 9:45 un accidente serio a sosode ariba caminda di Solito. Polis di trafico y tambe patruya di Playa a bay cu urgencia poco panort di Four Seas Restaurant. Segun nos por a comprende , e Nissan Sentra color pa un of otro motibo a dal e ciclista dilanti e Convenience Store LITO. E ta sigui core y lastr’e te na e cruzada pa bay Wabistraat y Katunastraat. Ambulance a wordo pidi cu urgencia, mirando e situacion di e cabayero. E tabata sangra hopi y mayoria sla tabata concentra na cabez y cara. Personal di Ambulance a stabiliz’e y despues ta transporte cu urgencia pa hospital. Loke ta trata e chauffeur y muy probablemente e ta bao influencia. E tambe a keda levemente herida, na momento cu el’a haya sla na su nanishi. Polis a hib’e Poli y mas despues el’a wordo transporta den transportwagen pa warda di Shaba. Nan lo bay midi su percentahe di alcohol ingeri.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 7
MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP, DURANTE LANZAMENTO DI PARLAMENTO TV:
TRANSPARENCIA DEN PARLAMENTO TA TRECE RESPONSABILIDADNAN EXTRA CUNE, ENTRE OTRO COMPORTACION DI PARLAMENTARIONAN
Diamars ultimo Parlamento a lanza su programacion nobo di e canal di television di Parlamento, canal 46. Den e cuadro aki lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes den su discurso a mustra cu MEP ta sostene e iniciativanan pa mas transparencia pero na mes momento MEP
ta critico y preocupa. "mas transparencia ta bon, pasobra pueblo ta wordo mihor informa y un pueblo bon informa por tuma bon decision. Transparencia ta bon tambe, pasobra pueblo por participa mas activamente. Pero mas transparencia ta bin tambe cu mas responsabilidad. Na
prome lugar riba presidente di parlamento pa mantene ordo y trata TUR Parlamentario igual. Cu mas transparencia e presidente di parlamento mester tene su mes mas aun na e Reglamento di Orden y duna cada parlamentario mesun trato, irespecto si ta parlamentario di oposicion of di gobierno. Tambe presidente di parlamento mester yama reunionnan cu oposicion pidi tambe y no keda sin yama nan, manera a sosode varios biaha. Y finalmente, e presidente di parlamento mester respeta e voz di e minoria, por ehempel
impecable. No mas insulto innecesario, no mas lastra nomber di hende den Parlamento cu no tey pa defende nan mes. No mas cherchamento di oponente, ni haci sonido di porco manera dos parlamentario di AVP a haci na December ultimo durante un reunion publico y cu a sali publica riba front page di un corant. Pasobra si e actitud di cierto parlamentarionan no cambia, mas transparencia ta pone cara di henter Parlamento mas na berguenza y cu mas transparencia esaki ta bira mas
ora e posicion di minoria ta desvia di esun di mayoria, oposicion tambe tin derecho di vocifera su posicion. Mas transparencia ta trece tambe mas responsabilidad pa cada Parlamentario, cu lo mester bay demostra un comportacion mas ehemplar, casi
bisto. Finalmente mas transparencia kier meen mas responsabilidad riba gobierno tambe. Pa cuminsa, pa trata Parlamento cu respet. Esey kier meen duna Parlamento informacion, na tempo. A pasa varios biaha cu a pasa leynan den Parlamento sin cu e documentonan a
wordo duna, ni prome, ni durante, ni despues cu e ley a pasa. mas transparencia ta trece cun'e tambe cu gobierno mester trata e leynan di iniciativa di Parlamento cu mas respet, y no manera e ley pa introduci castigo mas pisa den caso di abuso sexual di menornan, cu desde Juli 2011 ta riba lessenaar di Minister di Husticia, pero el'a prefera di sconde den un lachi. Mas transparencia kier meen cu gobierno mester contesta preguntanan di Parlamentarionan. Di tur e preguntanan cu MEP y su parlamentarionan a haci den ultimo 4 a単anan, apenas 20% a wordo contesta. E demas 80% no a wordo contesta mes, y esey ta un falta di respet. Cu mas transparencia cu e canal di television aki ta trece, tur e falta di respet aki ta bira mas bisto. E pregunta crucial cu nos mester puntra ta si nos tur ta cla pa asumi e extra responsabilidadnan aki, pasobra si nos tur no ta cla, y s i nos tur no kier asumi e responsabilidadnan aki, tur esaki ta bira otro despilfaro di placa. Na momento cu e salud financiero di nos pais ta asina malo, ta na nos di Parlamento pa controla esaki. No ta pasobra gobierno ta gasta placa Parlamento tambe mester gasta placa. Di parti di fraccion di MEP, nos ta conciente di e extra responsabilidadnan aki, y nos ta cla pa duna nos aporte siempre y cuando cu e meta ta keda educativo y informativo", lider di MEP a duna di conoce den su discurso na Parlamento.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 8
Carnaval 60 PARADA GRANDI
E temporada gusta y popluar tey bek!
Subway Aruba ta inicia Seafood Sensation
Awe ariba e prome dia di cuaresma, Subway Aruba ta inicia nan campaña yama Seafood Sensation. Subway ta consciente cu un cantidad di cliente ta desea di come cuminda di lama durante temporada di cuaresma y pa es motibo ta presenta nan menu di seafood di e aña aki. Scoge pa tuna, seafood y crab, of seafood y lobster. Make it a combo y pidi pa e delicioso clam chowder soup pa compañ’e y disfruta tambe di nos dushi buscuchinan. Sea bo ta come cu pan, salada, wrap of flatbread, nos tin diferente opcion y cada uno fresco fresco. Make it a combo y disfruta di e delicioso. Nos tiendanan ta habri ya for di 7:30 di mainta pa sirbibo un desayuno delicioso. No kibra bo cabez unda pa busca abo cuminda di lama. Henter dia largo, te cu 11’or di anochi, bo por pasa na un di nos 8 localidadnan na Aruba caminda cu nos staff ta cla pa atendebo cu un trato amabel y servicial.
Diarazon Maart 5 2014
Carnaval 60 PARADA GRANDI
Pagina 9
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 10
Compara cu aña pasa
Cuerpo Policial cu mas detencion durante Carnaval 60
Aplicando maneho di “Faya bo Haya”
cu a detene solamente 4 persona. Durante parada grandi na San Nicolas, a detene 15 persona, cu hunto a suma Afl. 3,900 na multa. E cantidad di detencion ta casi mes hopi cu aña pasa, unda a detene 14 persona. Na e parada grandi di Oranjestad e situacion ta diferente, unda e aña aki a nota bastante mal comportacion na final di e parada. Mayoria detencion tabata pa buracheria, pelea y no sigui ordo di Polis. A detene no menos di 80
A avisa di antemano cu, hunto cu Ministerio Publico, lo aplica e maneho di “Faya bo Haya” den cual lo no tolera mal comportacion di publico durante carnaval. E maneho ta encera cu e comportacion di un of otro ciudadano no por stroba e paz ni trankilidad y pior seguridad di otronan cu si ta gozando di carnaval. Cu esey den mente, a instrui Polisnan pa tin pasenshi, pero cu un nivel di tolerancia cu no ta permiti abuso. Esey a haci cu, ora duna aviso y no ta scucha of haci caso, cu
ta bay over na detencion. E detenido por paga un multa mesora y sali bay cas sin consecuencia. Tambe e por opta pa no paga mesora, di cual e lo haya un citacion pa presenta na Corte cu chens grandi cu e multa ta bira dobbel cu si el’a paga mesora dia di su detencion. Cifranan ta mustra cu durante e evento di “Jouvert Morning” na San Nicolas, Polisnan a detene 20 persona, cu hunto a paga 7225 florin na multa. E cantidad aki ta mas cu aña pasa, unda
persona, compara cu 59 aña pasa. E suma total na multa no ta cla ainda, pasobra ainda ta procesando cada un di e proces - verbaalnan, cu a cuminsa desde diadomingo mainta y a sigui te cu dialuna madruga. Te cu dialuna mainta, solamente 15 sospechoso a paga multa, cu hunto a yega Afl. 8000, faltando 65 persona pa paga ainda prome cu diarazon awor. Esnan cu no cumpli cu nan promesa di pasa paga e multa “cash” na Warda di Polis di Oranjestad prome cu dia 5 di Maart, lo haya un citacion di Ministerio Publico
pa presenta dilanti Huez. Ta adverti tur hende cu e multanan ta halto caba, pero si yega Corte, probablemente lo subi’e mas ainda. Cuerpo di Polis ta contento cu mayoria hende a comporta nan mes debidamente, pero toch “algun” ta daña pa nan mes y ta purba stroba carnaval di otronan. Mester ta cla pa tur hende, cu mesun tolerante Polis por ta pa goza carnaval cu pueblo, mesun fuerte e por ta contra tur esnan cu ta bay carnaval cu un idea robez pa trece nan mesun trankilidad y di otronan den peliger.
Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)
Call now 585-3323
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 11
DE SCHANDALIGE ELLENDE VAN DE NUMMERPLATEN WAAROM STUREN WE DEZE REGERING NIET NAAR HUIS? Een groep van 30 burgers begon in 2012 een ‘think-tank’ over het zorgwekkende beleid van de regering, vooral bezorgd over de heersende wraak- en angstcultuur op Aruba, de bevoordeling van friends and family, en het infiltreren van de nieuwsmedia. Jan de Ruijter, een bekende inwoner van Aruba, schrijft regelmatig een column in Solo di Pueblo namens de burgerbeweging Nos Pais Aruba, over goed bestuur. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com. Zie ook Facebook Nos Pais Aruba. Organiseren, ondernemen, managen en leidinggeven zijn de vier in elkaar overlopende disciplines die managers en leiders moeten beheersen. Elke stap is de basis voor de volgende stap. Organiseren is de basis voor ondernemen (ownership); organiseren en ondernemen zijn de basis voor managen en managen is weer de basis voor leiden. Iemand die niet kan organiseren kan onmogelijk ondernemen, managen of leidinggeven. Wat we ELKE dag weer zien en beleven is dat de negen ministers van dit huidige kabinet geen van allen ook maar iets begrijpen van organiseren, laat staan van managen en leidinggeven. Ze begrijpen er helemaal NIETS van, maar dan ook helemaal NIETS. Geen van allen. Vandaar dat het zo slecht gaat met Aruba. Laat ik dit nuanceren. Twee maanden lang hebben we wederom de jaarlijkse lijdensweg meegemaakt om onze nieuwe nummerplaten te bemachtigen. Ellenlange rijen van mensen die bij het belastingkantoor op Camacuri staan te zuchten van ellende. Het wordt elke jaar erger door de toename van de bevolking en auto’s. Klachten, verhalen met foto’s erbij in de kranten en columns, en zelfs o zo regeringsvriendelijk Telearuba laat de grote ontevredenheid zien. Iedereen heeft genoeg van dit jaarlijkse circus van tijd- en geldverspilling. 60.000 mensen moeten in werktijd uren in de rij staan om hun kentekenplaat te ontvangen. Hoeveel kost dat aan verloren werktijd en/of werkverzuim? Duizenden mensen die een halve dag niets doen. 60.000 nummerplaten die bovendien heel erg milieuonvriendelijk zijn. Ik heb het verschillende keren getimed en het bleek dat het twintig minuten duurt om een groepje van 10 burgers af te handelen in het kantoortje dat twee balies heeft, één om je papieren af te geven, één om je nummerplaat in ontvangst te nemen, dat is dus 2 minuten per persoon. Als je kunt aansluiten in een rij die begint bij het bijgebouw en vervolgens in een u-vorm via een aantal blauwe stoelen onder een canvas doorloopt naar de ingang staan daar 60 mensen voor je en dat betekent 2 uur tijdsverlies en steunen en zuchten en kwaad worden. En normaliter was de rij nog veel langer. Alvorens tot de definitieve en enige goede oplossing te komen, wil ik stilstaan bij het absolute onvermogen van de ministerpresident en acht ministers om dit fatsoenlijk te organiseren. Elk bedrijf dat geconfronteerd wordt met een plotseling probleem voor de klanten lost dat ONMIDDELLIJK op. Niet de
overheid, niet de belastingdienst. Ik zag ene mevrouw Romano, de woordvoerster van SIAD op kanaal 13 verklaren dat men bezig was met intern beraad, om het te bespreken, om te zien of er iets aan te doen was!!! Als ik directeur van die dienst was, dan had ik op dag 1 van de problemen, terwijl mevrouw Romano nog aan het overleggen was, vijf tafels buiten gezet onder het canvas waar je je papieren kunt indienen en had de twee loketten binnen gebruikt voor het uitdelen van de platen. Was alles in een uur opgelost. En indien niet opgelost had ik het kantoor open gehouden tot 8 of 10 uur ‘s avonds zodat de burger meer verspreid over de dag kon komen. Wat is daar allemaal voor overleg voor nodig?? Is dat nou zo moeilijk?? Maar de 9 ministers trekken zich van onze ellende niets aan. Wij zijn geen klanten die je netjes moet behandelen. Zij hebben geen flauw benul van de ellende buiten in de rij. Nu de definitieve oplossing. AFSCHAFFEN, HOU TOCH OP MET DAT ABSURDE EN ONNODIGE GEDOE!! Nummerplaten horen bij de auto en gaan mee voor de levensduur van die auto. Wordt de plaat beschadigd bij een ongeluk, dan betaal je voor een nieuwe plaat. Verkoop je de auto, dan verkoop je die met de nummerplaat. Als je auto total loss is, laat je de auto uitschrijven om niet langer de autobelasting te betalen. Het betalen van de autobelasting en de verzekering doe je net als andere rekeningen. De overheid en
de verzekeraar sturen een jaarlijkse aanslag die je online betaalt of aan de balie precies zoals je alle andere rekeningen betaalt. Als ik mensen vraag waarom dit zo gedaan wordt op Aruba heeft niemand ook maar één goede verklaring. Niemand weet het, dus doen we het zo omdat het altijd zo gedaan wordt zonder ons af te vragen waarom we dat doen. Goed opgeleide managers en verlichte denkers leren om bij alles wat ze doen zich continu af te vragen waarom ze dat doen, is het wel nodig, kun je het anders en beter doen, sneller, effectiever. Vastgeroeste mensen en zeker ook overheden doen dingen blindelings omdat ze altijd zo gedaan worden. De ellende met de nummerplaten is gewoonte geworden maar het is helemaal zinloos en volkomen onnodig. Overheden behoren helaas nooit tot de verlichte denkers. Ik neem de belastingdienst niets kwalijk. De goede managers die daar waren en met kennis, bekwaamheid, passie en intiatief hun verantwoordelijkheden uitoefenden werden allen ontslagen. Initiatief, innovatief, eerlijkheid en bekwaamheid zijn eigenschappen die door deze regering niet gewenst worden dus verwacht geen oplossingen van mensen die daarvoor gestraft worden. Wel verwacht ik meer van parlementariërs Andin Bikker en Glenbert Croes. Ik ril ervan om te lezen over decentralisatie van uitgifte nummerplaten, stickers, en thuisbezorgen. Als u toch bezig bent met een wetsvoorstel om het systeem van de motorrijtuigenbelasting en kentekenbewijzen aan te passen doe dat door de hele kermis af te schaffen. Niets nieuwe nummerplaten elk jaar. Decentralisatie, stickers het blijft allemaal onnodig, het kost veel geld aan manuren en tijd en het is milieuonvriendelijk. 9 ministers faalden dubbel. Ze handhaven een ellendig gedoe zonder dat daar ook maar één goede reden voor is en ze faalden voor de zoveelste keer om de janboel bij het belastingkantoor in een handomdraai in een uur tijd op te lossen. Dat krijg je van ministers zonder enige adequate managementopleiding. Ze kunnen niets organiseren, laat staan managen of leiden. Wat doen we met zulke mensen? Naar huis sturen is mijn pleidooi. Liever vandaag dan morgen. Want morgen halen ze weer nieuwe ellende uit. Let op mijn woorden de komende weken, we gaan nog heel veel ellende van deze 9 mensen krijgen. Het gaat niet goed met Aruba. Helaas.
Pagina 12
Auto Hyundai horta den parkinglot di misa Diasabra pa 3.10, e homber R.H. naci na Aruba di 45 aña a bay warda di Polis na San Nicolas pa duna keho di ladronicia di su auto. Segun el’a bisa cu el’a para su auto anochi 23.45 den e parkinglot di Sta. Teresita y mas o menos 3.00, ora cu el’a bolbe, su auto no tabata mas eynan. El’a duna descripcion di e auto cu e tin un sticker di Dollar Rent a Car patras riba e windshield. Polisnan di San Nicolas, durante patruya a topa cu e auto Hyundai i-10- color di plata V-4397 patras di ex – Maxi. E glas chikito tabata kibra y tambe e contact di yabi. Lucho Towing a hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.
Despues di bebe hopi biña, un Hulandes no tabata sa con el’a yega su hotel Polisnan a bay diasabra pa 4.01, na Divi Village pa un kiebro. V.G. naci na Hulanda di 43 aña, a bisa cu for di 21.00, e tabata bebe biña blanco riba e teraza banda di Alhambra Casino. El’a bisa cu e tabata hunto cu su suegro y a bisa cu e no sa con nan a yega e hotel. Tambe el’a bisa cu desconocirnan a bay cu su cartera y su celular. Mirando cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y no tabata den e estado pa duna keho, Polis a bis’e pa e duna keho den oranan di mainta.
Homber cansa a dicidi di para auto pa e drumi Polisnan diasabra 12.35, durante patruya, na haltura di Cayena Mall, a mira un persona drumi den un pickup. Polis a papia cun’e y e l’a bisa cu e ta cansa y pesey el’a para e pickup den e parkinglot pa e drumi. Polis a parkeer e pickup bon y a tuma e yabi pa hib’e warda di Polis, pa un famia bin busk’e.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299
Diarazon Maart 5 2014
Dama na stuur di Honda CRV a pega soño y a causa accidente Diasabra anochi pa mas o menos 11:30 un accidente cu basta daño material a tuma lugar. Esaki a pasa un poco mas pabao di Maiky’s na Hooiberg. Segun testigo e dama na stuur di e Honda tabata bayendo direccion Sta. Cruz coriendo zig zag. Nan tabata pit’e pa e bin bij. Pero lamentablemente el’a dal ariba un Toyota Yaris bayendo Oranjestad. E dama na e momento ey completamente bisti cu su costume di Carnaval , a bisa Polis cu el’a pega soño. Danki Dios no tabata tin herido. E dama a wordo hinca den patruya y posiblemente hiba warda pa supla y controla e nivel di alcohol.
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 13
Mr. Andin Bikker, parlamentario di PDR:
Gobierno mester pone un paro na e situacion di wild west cu Aruba ta pasando aden
Tumando nota di e tantisimo tiroteonan ultimamente, algun cu resultado fatal, Partido Democracia Real ta expresa un vez mas su preocupacion pa cu e situacion di violencia alarmante cu ta azotando nos isla. PDR ta reitera cu ta parce cu e Minister encarga cu Husticia ta sea carece di un maneho efectivo of e mester ahusta su maneho, ya cu esaki obviamente no ta dunando un fruto desea. Nos isla hamas a conoce asina tanto criminalidad y violencia arma, manera e ultimo aňanan, vooral no cu resultado fatal. Por ehempel den e mesun area di Tanki Leendert den menos cu un aňa como tres caso di tiroteo cu victimanan fatal a wordo registra, dos den directo cercania di e mesun establecimento. Tambe ta fresco den nos memoria con violencia arma y robo di auto a infiltra te na lugarnan den zonanan turistico, cual ta zonanan cu lo bo por spera di ta extra safe, ya cu nos economia ta depende di turismo y Aruba normalmente ta conoci como un isla safe. Robo di auto y den hogarnan ta na orden di dia. No obstante tur e sucedidonan alarmante aki di e ultimo aňanan e Minister encarga cu Husticia ta persisti den un actitud como sifuera cu nada no ta pasando y cu tur cos lo ta “percepcion”,
basando su mes riba supuesto estadisticanan y cu na otro paisnan tambe lo tin hopi violencia y crimen. E Minister no kier comprende cu Pueblo ta cansa di e tantisimo tiroteonan, atraconan arma, robo di auto, robo den cas, etc etc. Pueblo di Aruba kier resultadonan efectivo envez di excusanan di e Minister, basa riba supuesto estadistica y/ of cu “otro paisnan tambe lo ta asina”. Nos Pueblo kier e Aruba cu semper nos a conoce caminda nos Pueblo y nos bishitantenan ta sinti nan mes safe y no mester teme pa nan seguridad door di por ehempel balanan perdi of atraconan violento, camindo bo por cumpra un auto y muebla bo cas tranquil, sin cu bo tin pa teme cada vez cu bo pertenencianan tin un chens grandi di wordo horta.
Pagina 14
Diarazon Maart 5 2014
Carnaval 60 PARADA GRANDI
Diarazon Maart 5 2014
Pagina 15
Habriendo y cerando e 3 ultimo paradanan Aruba Bank ta clausura Carnaval 60 den gran forma!
E gran final di nos bunita celebracion di Carnaval 60 ta tras di lomba y den fin di siman, Aruba Bank, como patrocinador principal di nos Carnaval di diamanta, tabata presente den tur 3 parada; diahuebs anochi na Parada di Luz na San Nicolas, diasabra na Parada Grandi na San Nicolas y diadomingo na Parada Grandi na Playa, engrandeciendo asina nos celebracion cultural di mas grandi. Aruba Bank a haya e gran honor di habri tur 3 parada. P’esey mes un team dinamico di Carnavalista a percura pa crea un bunita road piece, pa habri e paradanan hunto cu e famoso steltenlopers, cu a parti diferente beads y noisemakers pa tur persona na banda, disfruta Carnaval hunto cu Aruba Bank. Tur hende na banda a keda masha contento cu nan obhetonan cu nan a haya regalo y a aplaudi e iniciativa di Aruba Bank. Loke tambe a hala masha atencion, tabata e kavel di Aruba Bank riba Vondellaan. Un cantidad di hende tabata haya diferente ‘give aways’ y a keda fascina cu nan regalo, cu sigur ta hopi util. Pero pa haci e celebracion mas grandi y alavez permiti nos hendenan disfruta di nos Carnaval 60, Aruba Bank a sponsor e famoso grupo BMW, pa bira e banda di “last lap” den tur parada y asina tur e carnavalistanan por a join y disfruta tambe di Carnaval 60.
Pagina 16
Carnaval 60 PARADA GRANDI
Diarazon Maart 5 2014
Diarazon 5 Maart 2014
Parada Oranjestad - Dushi Carnival group
Pagina 17
Pagina 18
Diarazon 5 Maart 2014
Ceremonia di despedida di e delegacion Arubano cu lo sali pa e Weganan Suramericano
Den compania di representantenan di e Federacionnan deportivo y miembronan di famia a wordo presenta oficialmente diahuebs anochi e delegacion cu lo representa Aruba durante e Weganan Suramericano 2014 na Santiago de Chile. Den e ballroom di Casa del Mar a haci e acto
di e ceremonia oficial di presentacion y despedida di e delegacion Arubano. Na e presentacion di e delegacion, Secretaria General di COA, Sra. Nicole Hoevertsz a habri e anochi yamando tur presente un caluroso bon bini. Despues Sra. Hoevertsz a duna un amplio splicacion di e
historia di e delegacionnan anterior den e Weganan Suramericano conoci tambe como ODESUR. Mester bisa cu COA ta contento con e preparacionnan di nos atletanan a bai. E atletanan a traha masha duro durante di un temporada largo, mientras e pronosticonan pa e Weganan na Santiago de Chile ta mustra di por bira satisfactorio. E atletanan sin duda ta conta cu un nivel di preparacion mucho mas superior y profesional compara cu ocasionnan anterior unda esaki a crea un satifaccion sumamente grandi cerca tur esnan envolvi. E siguiente parti
di e programa tabata e presentacion oficial di e 8 diferente deportenan, cu na nan centro un total di 10 deportista: Bowling: Jason Odor y Laurence Wilming, BMX: Zaithyel Soekandar, Hisamento di Peso: Jennifer Piter, Atletismo: Quincy Breell, Landamento: Jemal Le Grand, Taekwondo: Stuart Smit, Beach Volleyball: Eargenell de Cuba y Mitchell Daniel, Traithlon: Renze Postma. Dos atleta femenino di bowling Kamilah Dammers y Tashaina Seraus a wordo selecta tambe pa forma parti di e seleccion pa e Weganan na Chile, pero lamentablemente no por participa mas, Kamilah pa motibo di un compromiso cu su school na Merca y Tashaina pa motibo di un lesion. E delegacion lo consisti ademas di e Comision Tecnico di COA, Chu Halabi, Edmundo Josiah como psicologo deportivo y e medico di CEMEDAR Sports Medicine, Dr. Ricardo Vargas y masahista Win Ras kendenan tambe lo acompaña e delegacion. Na cabez di e delegacion lo tin como Hefe di Mision Jairzinho Tromp cu na e anochi aki tambe a duna un splicacion breve di loke por ser spera di nos delegacion
na Chile. Presidente di COA, Edwin Roos y Secretaria General, Nicole Hoevertsz, finalmente lo acompaña e delegacion Arubano pa atende e Asamblea General di ODESUR, e ceremonia di apertura y demas actonan oficial. Por ultimo, Sra. Hoevertsz a desea cada integrante e mihor deseonan, sperando cu nan actuacion lo ta uno maximo. No tin nada mas dushi cu scucha bo himno toca y mira bo bandera bula den exterior durante di un magno evento deportivo manera e Weganan Suramericano 2014. Na final e COA a presenta na cada miembro di e delegacion un pakete completo di informacion, conteniendo tambe nan e uniform oficial pa e Weganan Suramericano. E companía Totto a confecciona e uniform deportivo di e delegación pa e Weganan Suramericano 2014. Clausurando un anochi sumamente ameno, e delegacion y invitadonan a comparti un rato social, durante cua tur esnan presente por a desea tur e participantenan tur forza necesario pa hasi di e participacion aki uno exitoso.
Pagina 19
Diarazon 5 Maart 2014
E 10 MANDAMENTONAN DI DIOS TA PA NOS HACI UN BON CONFESION DI NOS PIKANAN DEN CUARESMA
Parke Nacional Arikok ta presenta su anochi di Pelicula dia 8 di Maart
Mandamentonan di Dios: Di prome Ley: Adora Dios so y stim'E mas cu tur cos den mundo. Akinan nos mester stima Dios mas cu nos mes y no kere den cosnan supersticionnan, den amuletonan y den ocultismo, den horoscopo, den cosmologia, den New Age, den Yoga y den sectanan satanico, den bruherianan etc. E mesun Mandamento aki ta bisa nos tambe: Stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester pordona nos enemigonan y no tene otro na curason pa motibo di rabia. Stima y pordona, pa Dios tambe por pordona nos pikanan y nos ofensanan. Di dos Ley: No usa Nomber di Dios sin mester. Akinan nos no mester usa e nomber di Dios sin mester den nos bida di pika y den dichonan vulgar. Den nomber di Dios nos ta predika, conseha y evangelisa. Di tres Ley: Santifica dia di Senjor. Ariba diadomingo nos mester bai Misa pa nos honra Dios Su dia y pa nos ricibi e Curpa y e Sanger di Cristo Hesus den e Santa Eucaristia. Dia di Senjor no ta pa traha, solamente si e ta obligatorio. Di cuatro Ley: Honra bo tata y bo mama. Akinan nos mester cuida nos tata y nos mama na cas, te dia cu Dios jama nan y no mester ta asina ta pone nan den Maristella y den Paviljoen pa kita e molester aki. Tambe nos mester obedece nos Tata y Mama pa nos por hanja felicidad den nos mesun famia. Di cinco Ley: No mata. Akinan nos mester respeta e bida cu Dios ta duna nos aki na mundo y tambe no comete abortus, pasobra e ta un pika mortal y condenabel pa Dios. Di seis Ley: Lo bo no comete e pika di adulterio. Akinan nos mester respeta e bida matrimonial cu Dios a uni e pareha den un solo curpa den e Sacramento di Matrimonio den Misa y Dios no ta
reconoce divorcio, pasobra loke Dios a uni hende no ta permiti di separa. Ora un pareha divorcia, e no mag di bai biba cu ningun otro persona, pa e no ser condena den e pika di adulterio cu un persona cu no ta su esposo y cu no ta su senjora, pero laga e caminda habri pa Dios. Di siete Ley: No horta. Akinan nos mester respeta e propiedadnan di otro, pasobra ta Dios ta duna nos tur loke cu nos tin mester pa biba. Di ocho Ley: No lanta falso testimonio ariba bo prohimo. Akinan nos no mester ganja ariba otro y no haci redonan falso, pasobra rabia, envidia y instiga otro ta un pika grandi. Di nuebe Ley: Lo bo no comete e pika di fornicacion y e pika di deshonesto. Akinan e pika di curpa, ta e relacion sexual prohibi pa Dios, esaki ta esnan cu ta biba companja, na esnan cu ta casa pa Raad so y na esnan cu ta haci relacion sexual den e libertinahe. E pika di deshonesto, ta esnan cu ta deshonra nan curpa cu otro, den e homosexualnan y den e lesbiananan. Tambe deshonesto ta esnan cu ta mira pornografia, crimen y horror. Tambe na esnan cu ta laga marka tatuahenan ariba nan curpa y na e hende muhernan cu ta bisti inmoral, cu ta mustra nan curpa y ta bisti casi sunu. Di diez Ley: No codicia cos di otro hende. No codicia loke no ta di bo, no codicia su propiedad y su plaka cuanto e ta gana. No codicia loke el a haci of a keda sin haci y no codicia su beneficionan.
Diasabra dia 8 di Maart Parke Nacional Arikok lo ta organizado su di dos anochi di pelicula pa 2014 na unda diferente documentario tocante di naturaleza lo wordo mustra. E biaha aki lo mustra dos episodio di e serie di BBC ‘Atlas of the Natural World- Wild South America’ cu serienan ‘ Lost World y ‘ Might Amazon’. E biaha aki kier comunica specialmente na tur mayor cu e enfoque lo ta riba tremendo escena di naturaleza y menos riba comentario. Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero
bao di e tremendo cielo di nos parke nacional. Asina parke kier crea concientizacion di e importancia di naturaleza. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra cuminda crioyo y algo di bebe na prijs razonabel. Ta encurasha un y tur pa trece un jacket. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:30 pm na dilanti ‘Visitors Center ‘di parke nacional. Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ ArikokNationalPark
Pagina 20
Carnaval Oranjestad-Champagne........
Diarazon 5 Maart 2014
Diarazon 5 Maart 2014
Parada Oranjestad - Aruba Bank
Pagina 21
Pagina 22
Diarazon 5 Maart 2014
SOLO DEPORTE...... Atletico Madrid y Real Madrid ta empata den Derby di Spa単a Diadomingo, mientras cu Aruba tabata disfrutando di su parada di carnaval grandi, weganan di futbol pa campeonato di Spa単a a continua cu e Derby di ciudad di Madrid, esta Atletico di Madrid cu a enfrenta Real Madrid. Den nan prome wega equipo di Atletico di Madrid a sa di bay cu e victoria cu score minimo contra di Real Madrid. Real Madrid a cuminsa e wega aki cu intencion di mantene nanpromepuesto, buscando e victoria y na di 3 minuut di wega apenas Angel di Maria ta duna Karim Benzema un tremendo pase y Benzema no a vacila y a manda su equipo di Real Madrid ariba cu score di 1-0. Despues di e gol aki equipo di Atletico Madrid a cuminsa pasa e bala mihor riba tereno y tabata na di 28 minuut cu Adra Tur ana duna Koke un tremendo pase y Koke sin vacilaa empata e wega
1-1.Atletico Madrid a keda hunga bon y tabata na di 45 minuut cu Gabi Fernandez a los un tiro bastante fuerte cu a fusila Diego Lopez pa asina pone Atletico Madrid ariba cu score di 2-1.Asina tambe e prome mitar a bay den descanso cu score di 2-1. Den di dos mitar equipo di Atletico Madrid a cuminsa mihor cu di e prome mitar, pero no a sa di probecha di e situacionnan cu a presenta. Un eror cu Atletico a comete di a bay hunga mucho trempan den defensa y sigur no a lograwanta e ventaha aki ora cu na di 82 minuut, Cristiano Ronaldo despues di un fayo den defensa ta empata e wega cu score di 2-2. Asina tambe e wega a termina cu score empata 2-2, pa asina Real Madrid keda mantene e prome puesto di La Liga.
Pagina 23
Diarazon 5 Maart 2014
SOLO DEPORTE...... Aruba Third ¼ Marathon diadomingo awor dia 9 Maart 2014 Deportistanan di Good 2 Walk/Run y e Universidad di Aruba ta den su afan pa sigui contribui na un Aruba den movecion y mas saludabel, manera e lema ta bisa One Happy and Healty ARUBA.
parallel weg banda di DA Drogist,te na Universidad di ARUBA banda di exSuper Food Supermarket. Lo tin waterpost na 4 y 8 km.
Cu sosten di diferente companianan, nos ta organiza un biaha mas e gran careda.
Lo tin bus disponibel desdedi Universidad di Aruba banda di Superfood Supermarket. E prome bus ta sali desde di 4:30 a.m. y e ultimo bus lo Sali 515.Lo por registra prome subi e bus.
E “Third ¼ Marathon “ ta tuma lugar diadomingo awor dia 9 di Maart, 2014y ta sali exactamente pa 6:00 a.m. for di e caminda dilanti di WEB NV. Participacion ta solamente 15 florin pa persona.E prome 500 participante lo ricibi un T-shirt gratis. Inscripcion ta solamente na IBISA. Ariba e dia di careda NO TIN inscripcion. Ruta di e WALK/RUN: Salida ta for di e caminda dilanti di WEB NV , direcion Drive Inn, Aeropuerto Reina Beatrix,Talk of the Town, Cas di Gobernador, Reinnaissance Hotel, retonde banda di Wendies,drenta e
BUS:
Parkeer Pa esnan cu ta parkeer nan auto, lo por haci esaki den e parkeet plaats di WEB, pero e auto mester Sali prome cu 9:30. Esnan cu ta laga nan auto na Universidad, lo wordu pidi carecidamente pa parkeet patras of na Sun Plaza mall. Pa seguridad lo tin assistencia di Rode Kruis y EMT Aruba. Good 2 B active ta hasi uzo di e oportunidad pa invita henter Pueblo di Aruba pa bin participa na nos di tres ¼ Marathon.
ORANGE MATRASSEN FABRIEK
Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00
Pagina 24
Grupo Loco Oranjestad
Diarazon 5 Maart 2014
Diarazon 5 Maart 2014
Los Laga Bay Oranjestad
Pagina 25
Pagina 26
Diarazon 5 Maart 2014
Polar Girls Oranjestad
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.:www.lottoaruba.com (297)5257555 www.lottoaruba.com
04 Maart 2014 Anochi
04 Maart 2014 Merdia Sorteo #: 5209
Sorteo #: 731
1135 5164 6442 1590
Sorteo #: 731
7904
0611 1438 Sorteo #: 0 x8927 Jackpot
0 x Match 4+ 0 x Match 4 1590 0Sorteo x Afl.#:12,00 4253
3226 Sorteo # 2924 0 x7916 Jackpot 0 x Match 4 Cancer 0 x Afl. 8,00
Sorteo #:
0 0 0 0 0
Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00
Joker
Letter Proximo Jackpot
480.000,00
Letter Proximo Jackpot
07-09-17-20-24
480.000,00
Sorteo # 2925 0 x Jackpot 8 x Match 4 127 x Afl. 8,00
Proximo Jackpot
52.000,00 05-06-21-25
Sorteo #: 3012
Sorteo #: 731
3823 Sagitario
Sorteo #: 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0Joker x Afl. 12,00
0 0 8 63 92
Sorteo #: 625Proximo Jackpot Mega Ball
x x x x x
04 Proximo Jackpot
51.000,00 380.000,00
Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl. 50,00 Afl. 15,00
Diario
Super 4
Afl. 480.000,00
1844 Mega Ball Proximo Jackpot 5232
360.000,00 4925
5499
Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Pagina 27
Diarazon 5 Maart 2014
Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
TA BENDE
Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472
CUMINDA
CUMINDA
Barber
Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.
Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:
Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430
594-0635
BBQ
TA BENDE
CUMINDA
TA HUUR
BBQ Diadomingo cushina di Nestor lo ta habri cu sutremendo BBQ mix, consisti di Loinribs y Pia di Galiña, platonan di Lomito, pork chop, 1/2 chicken. Tinplato special y super special. PorpasanaSiribana 45-A of poryama for di 11’or di maintana 5690131.
pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO
Cushina di Dochi Lee
Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.
CUMINDA Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088
TA BENDE
Roll di papel di corant - Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc) 739-0101
Ganga on Car on Sale in super good condition!
pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182
TA BENDE
Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119
BOBCAT y TRUCK
Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140
Mersedez C Class 200 aña 2009. Sunroof, leather interior, nice car bon cuida, e tin 65 mill miles cori, cumpra na e dealershipp na Aruba mes. Pa mas info call 6413938 Interesadonan serio!
NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
748-8280
Ta bende:
Ta bende :
Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B
Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )
Pa mas information cel 5932952
Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952
TA HUUR
TA BUSCA
Fiesta pa mucha?
Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com
Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187
Chica Pos Marios Septic Tank
Servicio Rapido pa chica pos.
5936215
TA HUUR
Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Pa servicio yama: 5603500
Pagina 28
Diarazon 5 Maart 2014
Pagina na Spaño........
Fallece paciente al que le trasplantaron el primer corazón artificial
El fallecimiento del hombre, un enfermo de insuficiencia cardiaca crónica de 76 años, se produjo el domingo, sin que por el momento se hayan comunicado las causas del mismo
El fallecimiento del hombre, un enfermo de insuficiencia cardiaca crónica de 76 años, se produjo el domingo, sin que por el momento se hayan comunicado las causas del mismo, agregó. Las causas del deceso “solo podrán ser conocidas tras un análisis profundo de numerosos datos médicos y técnicos”, señaló. El paciente había recibido un corazón totalmente artificial desarrollado por científicos franceses a partir de tejidos específicos para evitar el rechazo y sin necesidad de ir acompañado de un marcapasos. Pese al fallecimiento del paciente, el hospital consideró “importantes” las “primeras lecciones que han podido extraerse de este ensayo clínico”, en particular en lo referente a la “selección del enfermo, el seguimiento postoperatorio, el tratamiento y la prevención de las dificultas encontradas”. También rindió homenaje al paciente, que en todo momento fue “consciente del reto” al que se sometía que lo afrontó “con confianza, coraje y voluntad”, lo que “aporta una contribución memorable a los esfuerzos emprendidos por los médicos para luchar contra una enfermedad en plena evolución”. El trasplante del primer corazón totalmente artificial en un paciente tuvo lugar en el hospital Georges-
compila: 17:00 (21:00 utc) tempo: parcialmente te levemente nubla. den oranan di marduga pa mainta tempran tin un chens chikito pa un yobida pasajero. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 06:57 am y ta baha 06:49 pm.
El trasplante tuvo lugar el pasado 18 de diciembre
El primer paciente al que se le trasplantó en diciembre pasado un corazón artificial falleció 75 días después de la operación, indicó este lunes el hospital Georges-Pompidou, responsable del mismo.
PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 5 DI MAART 2014
biento: modera te fuerte di direccion oost cu average di 15 nudo y biento maximo di 25 nudo. situacion general: un area di presion halto ta domina e siman aki cu ta causa cu bienta ta keda modera te fuerte.
Pompidou de París el pasado 18 de diciembre, y fue recibido con una gran espectación médica y mediática porque abría la puerta a la curación de miles de enfermos cardiacos que no tienen acceso al órgano de un donante. Elaborado a partir de tejidos biológicos para reducir el riesgo de rechazo, el corazón fue desarrollado por la empresa Carmat para funcionar de forma autónoma, tras quince años de investigación. La prótesis genera una circulación sanguínea a nivel fisiológico y estaba diseñado para imitar a la perfección el funcionamiento de un corazón humano, adaptando de forma autónoma su ritmo a la actividad del portador sin necesidad de un control externo. La prótesis está desarrollada a partir de los componentes, a menudo de origen animal, de las válvulas cardiacas concebidas por el profesor Alain Carpentier, cofundador de Carmat. Gracias a sus tejidos biológicos y a su concepción autónoma, el corazón pretende resolver, de acuerdo con sus creadores, los principales problemas a los que se enfrentan las prótesis cardiacas artificiales. Entre ellos el rechazo que suelen generar estas prótesis fabricadas con materiales artificiales,
que provocan coágulos sanguíneos, lo que multiplica los riesgos de accidentes cardiovasculares. Una amenaza que se reduce gracias al uso de materiales biológicos en la fabricación de este corazón artificial. Además, está dotado de sensores electrónicos y de un complejo sistema electromecánico que detecta si el paciente está de pie, sentado o tumbado, y su presión venosa y arterial ligada a su actividad, lo que le permite adaptar la frecuencia cardiaca y el fluido a las diferentes situaciones. La concepción de la prótesis fue fruto del trabajo de un equipo multidisciplinar en el que, además de la experiencia médica de Carpentier, participaron ingenieros del consorcio aeronáutico europeo Airbus Group.
oost di caribe un disturbio den nivalnan mas halto ta genera areanan di nubianan. algun di e nubianan aki ta drenta caribe y por trece un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga pa mainta tempran pa aruba. e cantidad di awacero no ta significante. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost-noordoost cu haltura di 5 te 7 pia. prospecto di tempo pa e siman: parcialmente te levemente nubla. chens pa un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga y mainta tempran. biento ta keda modera te fuerte. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 24 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diaranson 5 di maart 2014 17:00 (21:00 utc)
Diarazon 5 Maart 2014
Pagina na Spaño........Venezuela La política loca mejora la popularidad de Maduro El mandatario venezolano cumple un año de mandato en medio de conflictos que trató de frenar con medidas populistas
La actuación del presidente Nicolás Maduro en su primer año de gobierno es como un Déjà vu de la historia de Hugo Chávez, que sintetizados en tan corto tiempo recogen el sello de «la vida loca o más bien la política loca» que le permitieron a su maestro y antecesor mantenerse en el poder durante 14 años hasta que oficialmente lo declararon por muerto el 5 de marzo del año pasado. Lo primero que hizo el heredero chavista fue echar mano al populismo y al clientelismo electoral como la de servirse de los ingentes recursos petroleros para lograr ventajas en las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2013 cuando ganó por una nariz ante su rival el opositor Henrique Capriles que impugnó por fraudulenta la victoria de Maduro. Un voluminoso expediente de más de 1.000 folios mostrando el ventajismo chavista en las mesas electorales, la compra de electores, la obligación para votar por listas, el remolque obligado de votantes a los centros electores, la coacción y el chantaje, fueron documentados en la denuncia presentada por Capriles ante los organismos competentes. Tras pocos meses en la Presidencia, Maduro anuncia su necesidad de gobernar con poderes especiales por lo que pide al parlamento que lo faculte con la Ley Habilitante con duración de un año para implantar leyes contra la corrupción, las financieras, las económicas y la inseguridad. La oposición parlamentaria no estaba dispuesta a permitirle los poderes especiales pero para conseguir un solo voto que le faltaba para ser aprobados con los dos tercios de 165 votos Maduro logró comprar al polémico diputado. Chávez también utilizó la misma vía de la habilitante para gobernar con poderes especiales. En el 2002 propuso 49 leyes-decretos que restringían la libertad económica y empresarial, lo que generó un gran descontento social de marchas y protestas que derivaron en una intentona golpista cívica-militar encabezada por el industrial Pedro Carmona. Un país en permanente crisis Una vez allanado el camino para su habilitación y sin obstáculos parlamentarios de la oposición, Maduro empezó a lanzar sus medidas económicas que le dan control absoluto al gobierno en el sector financiero y monetario y empresarial. Por ejemplo, establecer un máximo de 30 % en las ganancias empresariales y la ley de precios justos. Con eso pensaba controlar la inflación de
Pagina 29
Maduro asegura que Putin respalda a Venezuela en protestas El mandatario venezolano se reunió con su homólogo ruso para firmar acuerdos financieros.
56 % con la que cerró su primer año de gobierno, la más alta de América Latina. Pero lo que sorprendió fue su medida de obligar a las tiendas a rebajar los precios de los electrodomésticos a un máximo de 30 % de su costo, lo que provocó una estampida de los compradores que vaciaron en una semana todo el inventario de línea blanca y electrónica existente. Los demás rubros de muebles, textil y calzado también tuvieron que hacer rebajas. Esta medida de un populismo extremo y exacerbado, según los analistas, lanzada en noviembre a un mes de celebrarse las elecciones municipales del 8 de diciembre, fue un golpe de suerte para Maduro porque su popularidad subió como la espuma. Además decretó el adelanto de las navidades para que la gente gastara los aguinaldos en los electrodomésticos y se olvidaran un poco de las colas por la escasez de alimentos, medicinas y papel higiénico. La «política loca» de Maduro permitió que el chavismo ganara las municipales de forma holgada pero la resaca les ha durado muy poco tiempo. Pasadas las elecciones borrascosas y las prolongadas fiestas navideñas, los venezolanos amanecieron el año nuevo con unas neveras nuevas pero vacías y las tiendas también vacías porque no han podido reponer la mercadería porque no hay en el mercado. Al desabastecimiento ya crónico se ha sumado el desempleo por el cierre de empresas, la escasez de alimentos, la inseguridad. Las tiendas españolas como Zara y las proveedoras farmacéuticas y de ferretería también han sido afectadas por las medidas del gobierno. Y para colmo no hay divisas en el mercado. Es el rosario de problemas por lo que protestan los venezolanos. Las elecciones son las que mueven la economía nacional, aunque de manera artificial. Así ha sido en los 15 años de chavismo. Y dentro de dos años no hay comicios previstos que celebrar por lo que Maduro deberá gobernar sin medidas populistas y locas para comprar votos. A ver cómo lo hace.
“En Moscú (Rafael Ramírez) se reunió con el Presidente Vladimir Putin quien envió mensaje de confianza a Venezuela,también firmó acuerdos de apoyo financiero”, escribió Maduro en su cuenta de Twitter, sin dar mayores detalles. El ministro de Petróleo y presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) había llegado a Moscú en su viaje de regreso al país sudamericano desde China, donde Maduro aseguró que también se concretaron convenios “económico-financieros”, que no precisó. El apoyo que Maduro aseguró recibir de Putin ocurre a un mes del inicio de las protestas opositoras en Venezuela, que arrancaron en San Cristóbal (occidente) con reclamos contra la inseguridad en las universidades y se extendieron a distintas ciudades del país con un saldo de 18 muertos, más
de 260 heridos y un millar de detenidos hasta el momento. Al respecto, el canciller venezolano Elías Jaua también se reunió este lunes con su par ruso Serguéi Lavrov, según imágenes de la cadena estatal Telesur, así como también asistió al Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, donde aseguró que se gesta una “campaña internacional de mentiras” contra el gobierno chavista tras las manifestaciones opositoras del último mes. Días antes realizó además una gira por los países del Mercosur con el mismo objetivo. Rusia es uno de los aliados estratégicos de Venezuela y ambos gobiernos han suscrito decenas de acuerdos de cooperación en materias como defensa, tecnología y energía, impulsados durante el gobierno del fallecido mandatario Hugo Chávez (1999-2013) y continuados en la gestión de Maduro.
Pagina 30
Diarazon 5Pagina Maart 2014 31
Diamars 4 Maart 2014
Obituario Solo Solo di di Pueblo........ Pueblo........ Obituario Ps 23:1.2.3 Senjor ta mi Wardador,mi no tin falta di nada; den kunuku yen di,yerbe bèrdé, E ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil,pa mi bolbe hanja forsa. Cu profundo tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos mama,wela,tanta, prima y madrina
“Amor y fieldad ta ta, ey“Cerca Dios mi ta sigur, Caminda Dios mi kier biba e ta amor y topa,husticia y pas ta 1. Señor ta mi luz y salbacion,fieldad” Salmo 108:1-5 Di ta ken lo mi tin miedo? brasa otro:Fieldad brota tata fortaleza di mi bida, for di tera ySeñor husticia Pa ken baha for cielo.Husticia lo lo mi tembla? bai dilanti y pas lo siguiSalmo 27 den su paso” A fayece cristianamente, Conforme cu boluntad di Dios y gradecido na loke el a haci y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di
Sra: Abelina GeermanCuriel Vda. Di Paulus Geerman
12-11-1921
+02-03-2014
Na nomber di su yuinan: Jacoba Geerman Beata y John Hellburg-Geerman Rochi y Candi Geerman Juan y Maryleen Geerman Ica Geerman y Juan Felix Wina y Mario Jansen-Geerman Chenta y Efe Geerman- Geerman Suzy y Cirilio Dirksz-Geerman Suegra: Carmen Lugo-Geerman Nieto(a) nan: Jenny Geerman y Peter Arie y Diahaira Vrolijk Ralph Hellburg y Sophie Le Belle Gerard y Maranke Hellburg Shahaira y Harold Pardo Rodney Geerman y Janira Dirksz Rochaline Geerman y Jermaine Brown Patrick Geerman, Jason Henriquez, Juanne y Edwaynne Geerman Brigitte, Darryl Dwight Felix Mario Jansen Marlon y Amy Jansen Marwin Jansen y Diana Van der Linden Emely y Natahalie Geerman Gerald Dirksz y Arienne Maduro Biesanieto(a) nan Dominique y Paul, Dalexys, Alexon, Alexis, Christian, Roderick, Shadeeh Y Suhailey, Jay-Rod y Randrick, Naythan, Fernando, Serginho, Sean y Jaylen, Manera yui(nan) Julio, Lucila, Juan y Coby Curiel y famia, Tina Maduro y famia, Luis Curiel , Manuel Curiel y famia, Nicomeda Albertsz Su primo(a) nan, subrino(a) nan tur su ihanan, amistad, bisiña, concirnan y demas famianan; Geerman,Curiel, Thiel, Croes, Penja, Winterdaal, Mathilda, Maduro, Koolman, Goeloe, Angela, Ruiz, Petrochi, Figaroa y Eduardo. Tur su gruponan di oracion Nos ta invita pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar Diahuebs 6 di Maart pa 11 or di mainta na misa Maria Immaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues saliendo pa Santana Santa Maria. For di 9 or di mainta nos difunto stima lo ta resposa den e misa menciona. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Cumana, diarason 5 di Maart 7 -9 di anochi.
“We make a living by what we get ta Wemi make a life by “ Señor wardador, wefalta give”diWinston miwhat n’ tin nada; Churchhill
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi Met verdriet in ons hart, sosega. dat het doch opgelucht E ta hibami navoorby awa is, lijden nu eindelijk tranquil, mi bolbe nemen wij pa afstand van ons haña forsa. ” Salmo echtgenoot, vader en opa 23:1,2,3
Cu inmenso tristeza, pero conforme boluntad di Dios, nos ta participa cu a fayece cristianamente:
Cipriano Rogelio
Julio Benjamin LopezAngela Mihor conoci como “ Jenny” Mihor conoci como “Roo” Ex–Lider di2014 bario di MEP di *12 April 1933 – †26 Februari Savaneta *16 September 1937 †1 Maart 2014
Fredrik Antonius A cristianamente: Koppenhagen
“Fred” Zonsopgang: 31 Januari 1935 te Schiedam Zonsondergang: 2 Maart 2014 te Aruba Gelegenheid tot condoleren op Vrijdag 7 Maart 2014 van 19:00 tot 21:00 Locatie: The Olive Tree Funeral Home te Cumana De crematie zal daarna plaats vinden in besloten kring Slaap lekker Boeffie!
Na nomber di su: Esposa: Maria Livia { Mani} LopezTa invita pa asisti na e acto Thiel di entiero cual Rosel lo tuma lugar Yiunan: Roland y Oda Lopezdiasabra 8 di Maart 2014 Sra. Aura Maria Gilbert y Dyanne Lopezpa 11’or di mainta na Misa Viuda v/d BiezenSchipper Sagrado Curazon despues LopezFarro Erwin y Juraine pa Santana catolico na Maduro Savaneta. For di 9’or e resto *24 -Dec-1934 - †2GRADICIMENTO/ Nieto (a)nan: Lopez mortalLaclelo ta reposa den Misa Mar- 2014 Thais y Ralph INVITACION Tyson Lopez, Tahira SagradoLopez Curazon. Pa medio di esaki yiuan, Mihor como: Giorgio y Amanda Lopez ruman, conoci nieto y nietanan, Acto di entiero lo tuma Adres pa condolencia: Lopez, Julianna bisnieto “Chio”,y bisnietanan “Bas ” luga 2’or di atardi, Melanie dia 8 Olive Tree Funeral Home na ta gradici esnan Lopez, Gabriel Lopez 3 Feb. 1946 -tur24 Feb. di Maart 2014 na misa Cumana cu a demostra di un Joshua Lopez, Justin Lopez, 2014 Sagrado Curazon na manera of otro nan Jeremy Lopez E difunta lo Savaneta. apoyo, cariño y atencion Diabierna 7 di Maart 2014 Bisanietonan: Lucas y Jacob Lacle durante y ta for di 2’or di atardi na Lopez di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita turenfermedad amigo, bisiña Rumannan:Misa. Frida Lopez y Eli Lopez fayecimento y entiero di y conoci pa asisti na e nos difunto stima:. Cuñanan: Vda Didi LopezNos ta Croes pidi nos disculpa acto di entiero cual ta Vda Gerarda cuLopez despues di entiero Adres pa condolencia tuma lugar diaranzon 5 Alberto, Lica yiunan Marciano Willems nosThiel no ta y ricibi bishita di na cas ta Sabana di maart 2014 pa 3’or di condolencia Wouters yna cas. Basora 20-B, for Anchi, di dia Simon Un danki di curazon na atardi saliendo for di Misa yiunan 4 di Maart 2014, for di tur famia, amistadnan, Cristo Rey pa santana Sobrino Monty, Tito, 7.00 or(a)nan: te cu 9.00 Viveca, or di Rudney, bisiñanan y conocirnan TA BENDE Elvis, Odalis, Lenchi, Ella, catolico nasosten Savaneta. E anochi y diabierana na cu a duna enorme. Charlie,Oscar, Edward, Amy, resto mortal lo ta reposa The Olive Tree Funeral Un danki special na Dr. Un Mitsubishi Lancer aña Inger, Lorena, Cedrick y Zuli for di 1’or di Darjanari, Dr.merdia Ponson home , diaMarion, 7 di mart 2000y automatic, airco , Amigonan di7.00 cas:orRonald Famia y personal di piso den Misa Cristo Rey 3nay 2014 for di te cu Lopez power window. Den bon Fico, Dora Geerman y yiunan afdeling I.C.U. 9.00 or di anochi. Brazil. di Dr condishon full original Alf Etty Bor (Na Curaçao) Horacio Oduber Hospital. Na lugar di manda Adres pa condolencia : 8000,00. Tambe Un airco Na tur esnan cu a manda Sidney y Anabella Bor (na krans of flor por haci un split unit panasonic 220 flor, thekrans, Olivemensahe Tree y Curaçao} donacion pa Stichting Flor yamadanan. volt 24000 BTU den bon Funeral San di Brazil. Alavez Home famia ta–invita condicion FLS 450,00 Amistdad, bisiña y cu conocirnan Ta lamenta nos Nicolas pa compaña nos na un TEL 594-8913 despues di entiero Santo Sacrificio di Misa Demas famia: Croes, Rosel, Schipper, no por ricibi Lopez, bishita Thiel, di cual ta tuma lugar na ProDiamars 4 Maart 2014 di Maduro, Dubero, Erasmus, Vrolijk, Lacle, Wouters. Cathedral San Francisco condelencia na cas 7’or pa di anochi Acto di entiero ta tuma lugar diamars 4 di na9’or Playa riba: Commercial Space Nos ta lamenta Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Diasabra 8 Maartcu2014 Rent den despues di entiero nos Santa Cruz pa 4’or di atardi,available despues for lo sali pa 7’or anochi. Despues Ta bende curazon di Noord misa di diarazon pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan nodipor ricibi bishita dilo tin un Rosario Comercial Noord Un lo airco Panasonic mortal ta reposa den misaCentro di 2’or di merdia. condolencia na na cas.cas 1. 66M2 bon pa office of Tanki leendert # 36 L pa 12000 BTU, bon cualkier negoshi descanso di alma di nos condicion, Window Unit Adres pa condolencia : Aurora Funeral 2. 65M2 Home na caminda Nosdifunto kier a pidi nos stima. (Hotspot) fl. 225,Cumana,pa dialuna 3 di Maart 7 -9 grandi di anochi. disculpa si nos por ta a Boso presencia Yama libremente 7307000 Ta pidi despensa pero no ta tuma condolencia na pa mas informacion altamente aprecia. lubida un of otro famia Yama: di 593-8182 cas despues entiero.
Sr. Basilio Nicolaas Stamper
den nos tristeza.
i
er, s.
i
er, s.
tranquil, pa mi bolbe
Pagina haña forsa. ” Salmo Diarazon 5 Maart 201431
Pagina 31
Obituario Solo di Pueblo........ 23:1,2,3
A cristianamente:
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo
Cu hopi tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos tata, abuelo, ruman omo y suegro stima:
23:1,2,3
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos mama, wela, suegra, bisawela y tanta stima:
A cristianamente:
Sr. Basilio Nicolaas Stamper
Mihor conoci como: “Chio”, “Bas ” 3 Feb. 1946 - 24 Feb. 2014
yerba di hotel, Bende gordura Nos kier a pidi nos Tur serviciosina disculpa nosbon porprijs a Cel: lubida un 741-2446 of otro famia denYama nos tristeza. awe!
Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :
Bernardo Arends
Acto di entiero ta tuma lugar awe diarazon 5 di Maart pa 4’or di atardi na misa Sagrado Curazon di Jesus na Savaneta.
Sr. Basilio Nicolaas Stamper
Diamars 4 Maart 2014 di 7’or pa 9’ordi di hardin anochi Servicio Nos ta lamenta cu despues di entiero nos Mantencion di hardin, haci no por ricibi bishita di mata di coco limpi, Planta condolencia na cas.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23
Mihor conoci como Benny (ex -empleado di Setar) 20-08-1928 - 02-03-2014
Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e Despues lo sali pa acto di entiero cual ta Santana Catolico na tuma lugar diaranzon 5 Savaneta. E restonan di maart 2014 pa 3’or di mortal di “Benny” lo ta atardi saliendo for di Misa reposa den misa for di 2’or Cristo Rey pa santana di merdia. catolico na Savaneta. E Mihor conoci como: resto mortal lo ta reposa “Chio”, “Bas ” Palabra di1946 1’or di- merdia 3for Feb. 24 Feb. den Misa 2014 Cristo Rey na di Bijbel Brazil. encuanto TaAdres invitapa turcondolencia amigo, bisiña : gañadornan: y conoci pa asisti na e the Olive Tree acto di entiero ta Funeral Homecual – San "Diabel ta boso tata tuma lugar diaranzon 5 Nicolas di maart 2014 pa 3’or di y boso kier pone e atardi saliendo for di Misa deseonan di boso Diamars 4 Maart 2014 di Cristo Rey pa santana 7’or pa 9’or di anochi tata den practica. catolico na Savaneta. E Nos ta lamenta cu E ta un matado resto mortal lo ta reposa despues di entiero nos for di 1’or di merdia for di comienso y no por ricibi bishita di den Misa Cristo Rey na nunca el’a aten'e na condolencia na cas. Brazil. berdad, pasobra e Adres pa condolencia : Nos kier a pidi nos
the Olive Tree disculpa si nos por a Funeral – San lubida unHome of otro famia denNicolas nos tristeza.
“Mi anshanan a calma den mi, mi curazon a bira tur trankil. Manera un yuchi cu a caba di bebe y ta drumi den scochi di su mama. Un yiu cu a caba di bebe: asina mi alma ta den mi.”
no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
Sra . Vda Elisabeth VriesWever
Mihor conoci como: “Betty Vries”
Viuda di Juan “Fan” Vries 14 Oktober 1928 - 27 Februari 2014 Acto di entiero ta tuma lugar awe diarazon 5 Maart 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Betty lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home, Av.E.J. “Watty” Vos 44, Cumana Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si den nos dolor nos a lubida un famia.
Rudolfo Albertico Almary
mihor conoci como “Rudy“ * 07-01-1955 † 01-032014 Di Randy`s Shake Place Acto di entiero lo wordo anuncia despues
GRADICIMIENTO Pa medio di e comunicado aki sra. y Famia di e difunto
Efigenio Irausquin Mihor conoci como “Cobi of Cobeis”, kier a gradici tur demas famia, amigo-, bisiña-, colegay conocirnan, pa nan atencion durante entiero di nos difunto stima. Boso presencia y atencion tabata un consuelo grandi pa nos. Alavez kier a invita tur famia, amigonan y conocirnan pa asisti na tres (3) Santo Sacrifcio di Misa, cu lo tuma lugar dianan Diarazon 5 Maart 2014 Sirbishi di palabra lo ta 6’or na Sero Preto 59 despues lo tin un Rosario, pa descanso di alma di nos difunto stima. Na nomber di sra. Emilia “Mia” Irausquin-Geerman y yiunan.
Cu honda pena The Champs Tennis Cub ta anuncia fayecimento di
Sra Andromita Nava-Camacho
Mihor conoci como “Tia of Abuela” Na bida mama di nos miembro bon amigo Nito Nava Cu Tia sosega na paz
“Tur cos tin su ora y su tempo, tur cos aki na mundo: Ora pa nace, ora pa muri, Ora pa yora y ora pa hari, ora pa keda keto y ora pa papia ” Predicador 3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Yolanda J. Wever Velorio y Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Pagina 32
Diarazon 5 Maart 2014
Parada Oranjestad - Last Lap