Diaranson 20 mei 2015

Urataca Center

Diarazon Mei 20 2015 -Edicion-8 Vol.194894 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Diarazon 20 di Mei 2015: Pasta Chicken Alfredo, Garlic Bread & Batata Fl. 10

Tel: 585-5212

Gobernador a firma e presupuesto 2015 y a mand’e door pa CFT Corsou Dia 29 di Mei, CFT lo dicta kico lo bay pasa cu e presupuesto

Ayera tardi nos a wordo informa pa oficina di Gobernador cu Gobernador Fredis Refunjol a firma e presupuesto 2015. Manera cu CFT a confirma na SOLO, cu despues cu Gobernador firma, nan lo bay controla e presupuesto. Manera ta conoci, awor tin un protocol firma dia 2 di Mei 2015, unda cu Mike Eman a duna CFT CORSOU tur poder. Pesey mes no ta relevante mas si gobernador firma of no firma, pasobra ya tin un protocol valido unda cu CFT na Willemstad tin e ultimo palabra. SOLO ta pronostica cu pa dia 29 di Mei 2015, CFT lo emiti nan rapport nobo, cual lo bira e sentencia pa e presupuesto 2015. Loke CFT dicta, Mike Eman tin cu ehecuta y cumpli. Nos a perde nos autonomia y nos a bay bek hopi aña atras.

PDR ta urgi pa reuni cu comision di expertonan local y internacional riba reapertura di refineria OTRO SIMAN TIN REUNION INTERPARLAMENTARIO NA HULANDA Tema “integridad” ta riba agenda atrobe

Korps Politie Aruba PERDI Nomber: Mc Bene Courtar cu su roepnaam: Ishma Jahed, naci na Aruba, 27 September 2000. Biba na St. Anotoniebergweg 33. Aparentemente a bay for di cas.

Aruba tin un partido nobo

Lanzamento oficial di partido ABO a tuma lugar

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 2

BINGO PA DIA DI TATA

DIABIERNA 19 JUNI 2015

CLUB TRAPPERS

HOPI PREMIO, FESTIVAL DI SOPPI Y ENTRETENIMENTO

MAS DETAYES LO SIGUI PRONTO!

Opinion Publico Amiga di Richard Visser a wordo declara bancarota na Hulanda

PENSIONADONAN Y PRIMA AZV E decision di fraccion di AVP den Parlamento pa hisa health tax pa tur hende na Aruba(cu 1%) y pa baha e prima pa trahadornan so y NO pa pensionadonan NI pa doñonan di trabao , ta inhusto y ta duna como resultado cu tur pensionado biba na Aruba ta bay aporta/paga awor mas na AZV compara cu prome cu e decisión di fracción di AVP den Parlamento. Lo tabata mas husto si a dicidi di baha e prima cu 1% pa tur, es ta pa dunadornan di trabao, trahador- y pensionadonan. Pa loke ta e pensionadonan cu ta ricibi pensioen di APNA for di Corsou , si ta bon pa informa cu APNA a duna di conoce cu APNA no ta obliga pa ley pa kita prima di AZV for di pensioen di APNA pa ciudadanonan biba na Aruba. Pensionadonan di APNA, biba na Aruba, por haci un petición na APNA pa stop di kita e prima di AZV for di nan pensioen y APNA lo mester cumpli. APNA , según nan información, ta facilita e pensionado di moda cu nan lo ta pagando poco poco en vez di después di un aña si SIAD (belasting di Aruba) cobra es ta si SIAD mag di cobra. Mag di cobra , pasobra tin duda si e ley di AZV (literalmente y no según interpretación di SIAD) ta duna SIAD poder, base jurídico, pa cobra prima di AZV pafor di Aruba. Si ley di AZV ta duna SIAD base jurídico (y no según interpretación di SIAD) pa cobra prima di AZV pafor di Aruba anto SIAD mester bay cobra prima di AZV tambe na Merca, Suiza, henter Europa y demás pais for di cual pagadotnan di belasting biba na Aruba of personanan biba pafor di Aruba cu ta paga belasting na Aruba ta ricibi entrada . Si SIAD por cobra prima di AZV na Corsou anto SIAD mester cobra prima di AZV tur parti di mundo y no na Corsou so.Ta bon pa Minister di Finanzas duna SIAD ordo pa stop di cobra prima di AZV pafor di Aruba si Parlamento no a pone esey literal den ley di AZV. No por trata ciudadanonan di Aruba di un forma desigual cobrando prima di AZV na Corsou so y no na otro país. rsarends@hotmail.com

AMSTERDAM, Hulanda -Ex - presidente di directiva di Slotervaartziekenhuis na Amsterdam, Aysel Erbudak, diamars a wordo declara bancarota pa corte na Amsterdam. Esaki ta segun un vocero di corte. E faillissement a wordo dicta riba peticion di Slotervaartziekenhuis. Erbudak ainda tin cu paga e hospital bek e suma di 1.7 miyon euro. Debi na e bancarota, Erbudak no por dispone di su fondonan priva. Un curator apunta pa corte lo bay haci un investigacion kico lo por

ta e posibilidadnan tin di compensacion di parti di Erbudak. Erbudak ta conoci tambe di ta amiga di ex - minister di salubridad y deporte di Aruba, Richard Visser, kende segun un publicacion haci riba boletinextra dia 21 di Maart 2013, tabata socio di e dama di origen Turco aki. Den e publicacion aki, ta indica cu e corant Hulandes, De Telegraaf a emiti un publicacion dia 20 di Maart di e mesun aña unda nan ta publica cu Richard Visser ta pareha di Erbudak, un dama cu

ta doño di un hosptial na Amsterdam. Algun luna prome Richard Visser kier a cera un acuerdo cu e hospital aki pa asina manda tur Arubiano, pero tambe kier a lobby pa manda tur yiu Corsou y Boneriano y St. Maarten. Na Corsou nan a core cu Visser. Sinembargo awor ta sali na cla cu Visser ta partner di e doño di e hospital. Na Aruba esaki ta wordo mira awor como un tipo di corupcion, unda kier a usa su posicion como minister pa haci negoshi su partner.

3.5 ta mas cu 3

Diarazon Mei 20 2015

Aruba tin un partido nobo

Lanzamento oficial di partido ABO a tuma lugar

Esaki ta un dia historico, segun Elton Lioe A Tjam, kende ta presidente di e e partido Aruba su Bienestar Organizacion (ABO). Ya for di basta dia caba a core e rumor di e lanzamento aki tanto den boca di pueblo como tambe riba Facebook. Segun Lioe A Tjam a splica cu e dia aki ta uno historico. Durante un conferencia di prensa cu a wordo yama pa e partido, a gradici un y tur cu a yuda pone e organizacion aki na pia, pasobra ABO no ta Elton Lioe A Tjam so., Abo ta tur cu a sostene den tur tempo durante su campaña. Tambe el’a gradici su famia, esnan cu ta hopi cerca di dje. Sin nan sosten, no por a para eynan. Nos tin esclavitud na Aruba, tin esclavitud moderno na Aruba, tin desigualdad tambe na Aruba. Esey ta locual cu e cantante Bob Marley tabata canta di dje, cual e politico ta haci uso di su palabranan. Awendia na Aruba tur cos parce normal. Criminalidad ta subi, hobennan ta bati hendenan di edad, nan ta drenta cas, horta y kibra tur cos. Claro tin biaha polis ta bin, pero no ta scucha mucho despues kico ta pasa cu esaki. Paar di hende ta hay’e normal. Hobennan

ta agredibo, ta normal, pasobra den tur e paisnan rond di nos, e ta normal. E ta inculca caba. ABO ta bisa bon cla, ta nos cas, mescos cu den bo cas no ta tolera bagamunderia, wel nos mester bisa cu nos no ta tolera bagamunderia mas na Aruba. Nos mester trece bek e norma y balornan. Lioe A Tjam a comenta cu e tin e leve sospecho cu ta lubida kico ta norma y balornan. Nos no ta papiando mas cu otro, nos no ta respetando mas otro. Hopi hende ta bisa cu e politiconan ta culpabel. Mira e reunionnan den Staten y ta berdad. Kico nos como conciudadanonan ta haci, nos ta grita. Tin cierto gruponan den sociedad ta organiza manifestacionnan. Danki Dios tin hende cu ainda ta vocifera nan mes, pero na final di dia ta keda na un grupito, pasobra e masa ta prefera di keda keto. E masa ta prefera di waak otro direccion y despues nos tur ta keha cu cos ta malo, etc. Ata nos tin cu paga un debe, pasobra nos mes ta causa, nos mes ta parti di e problema, e politico ta comenta. Foto: Hilario Donker

Pagina 3

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

OTRO SIMAN TIN REUNION INTERPARLAMENTARIO NA HULANDA Tema “integridad” ta riba agenda atrobe Otro siman ta tuma lugar reunionnan tripartiet na Hulanda y tambe reunionnan interparlamentario entre e parlamentonan di Aruba, Curaçao, Sint Maarten y Hulanda. Riba agenda tin diferente tema importante pa nos pais, entre otro e metemento di Hulanda den asuntonan interno y e tema di integridad. Tambe lo trata enseñanza, energia, salud y problematica di hobennan. LEY DI FINANCIAMENTO DI PARTIDONAN POLITICO E tema integridad ta riba agenda atrobe y mientras cu demas pais den Reino tin leynan pa garantiza integridad den gobernacion, Aruba ta e unico cu no tin esakinan. Nos di MEP ya pa algun añas ta bogando pa bin cu e ley di financiamento di partidonan politico, pa asina evita cu placa di baho mundo ta wordo usa pa hiba campaña electoral. Tur hende sa cu den e casonan ey baho mundo ta bin cobra fabornan bek y ta mezla den decisionnan di gobierno. Si nos mira e ultimo campaña electoral, nos sa cu ta hopi miyones a wordo hinca den campaña pa partido AVP, sin embargo ningun hende sa di unda tur e miyones nan ey a bin, en todo caso no di aki na Aruba mes. E cantidad y calidad di materialnan di campaña, e cantidad di fiesta y hasta carnaval cu a wordo organiza, tur ta lanta dudanan serio di e procedencia di e placa. Na otro paisnan den Reino esaki no ta posibel y partidonan politico mester publica fondonan cu nan haya. Ta aki na Aruba so e fiesta ta continua, pasobra e gobierno aki tin 5 aña ta priminti Hulanda cu lo bin

cu e ley, pero no ta bin cun’e. SCREENING DI MINISTERNAN Otro areglo cu nos tin cu mehora ta e forma con ta screen politiconan. Si futuro ministernan mester a pasa e screening manera na Hulanda, lo e gabinete actual no ta consisti di e mesun hendenan. Hecho ta cu Gobernador no ta hunga un papel crucial mas den screening di gobernantenan y esey mester cambia. Pasobra ta asina so nos por garantiza gobernantenan integro y evita tanto escandalo den gobernacion. CODIGO DI CONDUCTA Tambe nos di MEP ta insisti pa bin cu un Codigo di Conducta pa ministery parlamentarionan pa asina evita cualquier impresion cu un minister ta paga favornan politico na esnan cu a financia su campaña. Na Aruba nos a nota cu regularmente gobernantenan ta wordo menciona den escandalonan, un tras di otro, pa favorece amigonan. E casonan di Bushiri-gate, Strawberrygate, seguro di studiante Insure-To-Study y e fiesta di permiso, tur ta escandalonan recien, cu veredictonan di hueznan imparcial cu ta papia

palabra cla. Tanten cu Ministerio Publico ta cera wowo pa escandalonan asina, ta hopi importante pa bin cu Codigo di Conducta, pa evita cualquier duda den integridad di e gobernantenan. OMBUDSMAN Otro ley cu mester bin cu urgencia ta esun di Ombudsman, pa asina tin un defensor di pueblo, pa garantiza integridad riba tur nivel. Un Ombudsman lo atende cu kehonan di ciudadanonan riba actuacion no integro di gobernantenan. E ley aki, acompaña pa uno di ‘klokkenluiders regeling’, mester brinda proteccion na esnan cu ta denuncia corupcion den gobierno. Esaki ta e plan di MEP cu nos a presenta na e reunionnan aki varios biaha caba, pero cu lamentablemente no ta haya atencion na Aruba mes. Nos lo bolbe subraya e necesidad grandi cu tin na nos pais pa bin cu e ley y reglanan aki y nos lo ilustra esaki a base di veredictonan recien manera di Bushiri-gate, esun di fiesta di permiso y seguro di studiante, den cual hueznan imparcial a dicta cu e ministernan por wordo cuestiona den nan forma di tuma decision.

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 4

PDR ta urgi pa reuni mas pronto posibel cu comision di expertonan local y internacional riba reapertura di refineria

Korps Politie Aruba MISSING/PERDI/VERMIST Nomber: Mc Bene Courtar cu su roepnaam: Ishma Jahed, naci na Aruba, 27 September 2000. Biba na St. Anotoniebergweg 33. Aparentemente a bay for di cas. A mir’e pa ultimo vez dia 14 di Mei 2015 na Carubbean Fest te Sint Nicolaas den compania di “Didi” Richardson. Despues a señale na e “Kamp” (Lago Heights) y den Village. Si bo waak e of sa unda e ta: yama 100, 911, tiplijn di polis 11141 of su Mama na 741 - 6525.

STICHTING VOOR VOLKSHYGIENE VAN Het Wit Gele Kruis Aruba Durante su conferencia di prensa semanal di partido Democracia Real, lider di e partido, Andin Bikker a comenta cu a propone pa bin mas pronto posibel cu un comision di expertonan local y internacional pa haci posible un reapertura di e refinería. A invita Nelson English bin parlamento pa duna un presentacion na tur

partido den parlamento. A bay di acuerdo pa sr. English duna su presentación y esey tabata un señal pa gobierno cu Parlamento kier e comision aki.

E.P.I. a ortoga certificado na personal di Wit Gele Kruis pa e training di “Leermeester”

Nos a manda un carta pa nombra Nelson English como presidente di e comision.

Durante asistencia, polis a detene dos sospechoso y a confisca auto Polisnan di Noord a bay dialuna pa 3:55, na haltura di Lekker Bar, unda un persona a bay warda y a bisa cu desconocirnan a tira. Central a manda diferente patruya na e sitio y nan a detene dos sospechoso y tambe a confisca un auto. Tabata tin presencia di Recherche y otro autoridadnan competente. Despues un otro homber yama G. a bay warda di Polis y el’a bisa cu e homber cu e conoce como Duty a dale na Lekker Bar y tambe e amigo di Duty a tuma parti. Na e sitio Polisnan a topa cu un grupo grandi di hoben para pafor. Polis a mira e auto Toyota Tercel shinishi A -10605 cu un rato prome tabata envolvi den un dalmento. Takelwagena hiba e auto warda di Noord. Refuerzo a wordo pidi di otro patruya relaciona cu seguridad. E caso a wordo entrega na Recherche di Noord.

Diarazon 13 di Mei 2015 diez participante di wijkzorg di Wit Gele Kruis a ricibi nan certificado pa e training di “Leermeester”. E training aki a wordo duna door di e docentenan di EPI. Den e training aki diferente aspecto a wordo duna,

por ehempel, con pa duna instruccion na studiante, con pa duna feedback, con pa motiva/ test/ controla studiante, con pa trata cu problema nan, con pa refleha cu studiante y como esun cu ta guia e studiante. E training aki a dura 10

siman. E participantenan cu a slaag cu exito ta: Sharlene Hassell, Estephanie Henriquez, Geraldine Lampe, Amana Schmidt, Violet Wilson, Rosa Cueto, Krystle Odor, Christine Odor, Shareen Wout, Janine Hooft. Pabien na e participantenan y hopi exito !!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 5

FRACCION DI MEP:

MESTER INVESTIGA E FIESTA DI PERMISO DI PAUL CROES Mientras tin 22 persona inscribi na JOBCENTER, Paul Croes ta aproba pa mas stranhero traha como SECURITY! E fiesta di permiso na oficina di minister di labor mester wordo investiga. Ta apenas algun siman pasa cu Corte di Prome Instancia den un caso sumario a dicta cu un medio di comunicacion no mester rectifica su acusacionnan contra minister di labor, Paul Croes, cu lo tin fiesta di permiso na su despacho. E medio di comunicacion a trece cantidad di ehempel dilanti con e minister ta actua contra su propio maneho y contra su propio reglanan. Varios acto cuestionabel a wordo denuncia y pa ningun di nan e medio di comunicacion mester rectifica, pasobra Corte den Prome Instancia a haya suficientemente prueba cu tin actonan hopi dudoso entre nan. Tur cos ta cuminsa cu un carta standard cu e mesun contenido y e mesun lay out ta wordo traha den cada caso. Algo straño riba su mes, pasobra lo bo pensa cu cada persona cu cun peticion mes ta traha nan carta, pero aki ta parce cu tur e cartanan cu Paul Croes a aproba pa duna excepcion, ta traha pa e mesun persona na e mesun caminda. Mesora cu e carta wordo traha e minister ta aproba pa

haci excepcion y asina salta e procedura di bay via job-center. E minister no ta ni tuma tempo pa check cu job-center si tin hende na Aruba caba ta busca trabao, no! Mesora, sin consulta y sin busca conseho, e mes ta aproba cantidad di excepcion pa asina e hendenan por cuminsa cana nan caminda pa pidi permiso na DIMAS. Algo cu a causa protesta bao di e empleadonan di jobcenter mes! Mientras tanto a keda proba cu e minister a duna aprobacion pa hendenan bin di exterior pa traha como bar meisje, como security, como handy man, como automonteur, etc. Tur ta funcionnan cu tin hopi hende na Aruba mes ta buscando trabao desesperadamamente. Pa por bende paña den un tienda, tin cantidad di dama hoben, cu diploma di MAVO buscando trabao, pero e minister ta dicidi di laga tur e hendenan ey un banda y aproba pa hendenan bin di exterior. Un desapunto sigur pa nos hobennan cu a pone nan confianza den e minister aki, pero ni un trabao, e minister ta permiti nan haya. E forma di proceder aki a wordo cuestiona tambe pa SER, den un rapport extenso di November 2014. Loke ta straño si ta cu Ministerio Publico no ta tuma accion, pero ta parce di ta aplica e politica di

sconde cabez bao tera. Fraccion di Parlamento

MEP den ta insisti

cu mester investiga e procedimento aki profundamente y cu no ta aceptabel cu tin fiesta

di permiso,y nos propio hendenan ta wordo perhudica den esaki.

Ladronnan ta laga auto sin tire Habitante a bay cu vacantie y Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 10:30, na ladron a bay cu auto Tropicana Hotel pa un ladronicia haci na un auto. Na e sitio e muher M. a bisa cu dia 17 di Mei, el’a pons su auto Toyota Corolla A-56378 banda 22:30 riba e parkinglot di Tropicana y a lague intacto atras. Mainta ora cu el’a sali pa bay cas, el’a mira cu su auto falta un tire. E tirenan ta original di Toyota Corolla. Polis a tuma e keho.

E muher T. a bay warda di Polis dialuna 15:40, warda di Polis pa duna keho di ladronicia di su auto A-29006. Segun su declaracion dia 2 di Mei el’a bay Hulanda y a laga e auto para dilanti su cas. Dia 18 di Mei ora cu el’a bolbe, el’a mira cu e auto no tabata ey mas. Polis a tuma su keho.

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 6

Accidente na Simeon Antonio

Diamars mainta pa un descuido na Simeon Antonio, chauffeur di un Toyota Yaris blanco (A-38072) a laga su brake bay y a dal patras di e auto BYD (A-22666) su dilanti. Aunke e impacto

tabata casi nulo, toch e bumper di e auto BYD a scheur un tiki y asina presencia di Polis a wordo rekeri. Polis cu a yega a tuma tur dato di e partidonan envolvi pa asina nan por traha nan verbaal.

Minister di Enseñanza:

Ta den proceso final pa aproba beurs adicional pa studiantenan cu Arubalening na Corsou

Desde algun luna Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar, ta den dialogo cu studiantenan Arubano na Corsou relaciona cu e aumento repentino di “collegegeld” cu nan a wordo confronta cune e aña academico aki. Mirando cu e decision di Universidad di Curaçao (UoC) a wordo tuma y publica hopi laat, a haci’e imposibel pa Departamento di Enseñanza por a anticipa riba e cambionanan aki pa por adapta e sumanan den fianza di estudio di Aruba. Consecuentemente e studiantenan a encontra nan mes den un situacion financiero hopi dificil pa cual mester a bin un solucion. Via di fondonan procedente di Hulanda cu ta aloca pa beurzen, Minister HooyboerWinklaar ta procesando e aplicacion pa e beurzen aki ser paga mas pronto

posibel pa studiantenan cu Arubalening na Corsou. Cada studiante di Aruba cu Arubalening studiando na Corsou lo ricibi e aña aki un suma adicional di Afl. 2000,- den forma di un beurs. E suma aki ta mas halto cu e suma di Naf 1000,- cu cual UoC a subi e collegegeld, pero Minister HooyboerWinklaar a mira e necesidad pa recompensa e studiantenan na un manera mas amplio pa asina nan por cubri cualkier gasto adicional cu nan por tin. E tramitenan necesario di aplicacion ta den proceso y ta spera un resultado positivo pa e fondonan aki por ser traspasa pa e cuenta bancario di e studiantenan mas pronto posibel. Pa otro aña academico Minister HooyboerWinklaar ta trahando ariba fondonan adicional pa hisa e suma di

Arubalening como un solucion structural pa e studiantenan na Corsou pa asina e studiantenan no mester haya nan mes den un situacion financiero tenso y pa nan por enfoca riba nan estudio sin preocupacion. Esaki specialmente pasobra a tuma nota caba di e segundo aumento di collegegeld di Universidad di Corsou e aña academico venidero. E studiantenan di Aruba na Corsou y region tin hopi prioridad pa Minister Hooyboer mirando cu e mandatario ta kere cu mester facilita e studiantenan aki cu loke nan tin mester pa por studia exitosamente. Minister Michelle Hooyboer ta spera cu e beurs adicional lo por yuda e studiantenan na Corsou substancialmente y ta gradici e studiantenan Arubano na Corsou pa nan disponibilidad y envolvimento positivo den e proceso aki.

B’a Buske? Want’e

Diarazon Mei 20 2015 Minister Dowers, aunke cu seguridad ta e aspecto primordial

Ta tene cuenta cu interes di tur hende den polemica di autonan cu stuur na banda drechi Minister di Husticia mr. Arthur Dowers den un declaracion duna ta bisa cu hopi enfasis cu den tur e polemica di autonan cu stuur na man drechi, e no ta un asunto di kier actua den forma unilateral, pero e aspecto di siguridad loke ta hunga un rol grandi. Pa hopi tempo, desde cu e tipo di autonan aki cu stuur na banda drechi, procedente di paisnan Asiatico, a cuminsa yega Aruba a wordo menciona cu algo mester wordo haci ya cu e infrastructura di Aruba no ta traha pa e tipo di vehiculonan aki. Apesar di e discusionnan cu tabatin andando for di e tempo ey, nada no a wordo haci. “Pesey mi ta contento cu e situacion actual. A cuminsa cu un discusion y algo lo bay wordo haci y pa no perhudica esnan cu tin e vehiculo aki caba,” Minister Dowers a expresa. Ta hustamente door di e discusionnan cu tin andando, e mandatario ta haya cu mester bini claridad, principalmente pa esnan cu tin den mente pa cumpra un di e vehiculonan aki. Pero tambe e mandatario a pone hopi enfasis riba e hecho cu Ministerio di Husticia, cu ta cay bo di su responsabilidad, ta atende cu e aspecto di siguridad di e vehiculonan. E parti di importacion, si e ta wordo permiti den futuro of no, ta un asunto di Minister di Finanzas, cu porcierto ta haciendo nan evaluacionnan caba. “Loke cu nos a bisa ta cu for di perspectiva di siguridad, nos ta kere cu cierto momento lo mester frena entrada di e autonan aki, cu no ta fabrica pa e sistema di trafico cu nos tin na Aruba,” e mandatario a expresa. Inclusive e mandatario a bisa cu e tabata tin conversacion cu algun persona cu a cumpra e tipo di vehiculonan, kendenan ta admiti cu nan mester core hopi mas poco-poco y ta dificil pa pasa autonan cu stuur na banda robez. “Pero nan a haci un inversion y kier saca esaki bek,” Minister Dowers a señala. Y pa e ta bon cla e mandatario a expresa cu “ningun momento nos a bisa

cu ta bay kita e autonan aki for di caminda.” Loke tin riba mesa ta un proposicion di ley y cu lo yega un momento cu decision lo wordo tuma cu e vehiculonan aki no por participa mas den trafico di Aruba. E proceso di conseho riba e ley mester bini ainda. E mandatario ta contento si di e cantidad grandi di sugerencianan cu a drenta for di tur skina. Minister Dowers a conta cu tabata tin accidentenan cruel cu a sosode cu tipo di autonan aki, cu por a wordo evita, y cu famia a haci apelacion pa haci algo, ademas di splicacion cu a haya for di mecaniconan cu a pone cu esnan di husticia cu mester bay traha riba e tema aki, pa trata di minimaliza e consecuencianan den trafico. “Niun momento ta bay prohibi doñonan di autonan cu stuur na banda drechi pa usa esaki riba camindanan di Aruba,” segun Minister Dowers a splica. “No ta bay kita nan inversion haci y tampoco perhudica nan. Simplemente nos mester contesta e pregunta si e autonan aki ta “safe” pa trafico di Aruba.” E conclusion ta cu e vehiculonan aki no ta traha pa usa na Aruba, hopi pais a prohibi’e. “Ami ta simplemente para pa loke ta siguridad den trafico .... Ora hende perde famia den trafico, ta cerca mi nan ta bin of mi nomber ta skeiro tur caminda, pa cual mi ta kere cu nos tin un responsabilidad adicional den e asunto aki.” E mandatario a enfatiza cu lo tene cuenta cu interes di tur hende cu por wordo perhudica den e asunto aki. Si bini un ley mes cu ta prohibi e vehiculonan aki di wordo usa den trafico di Aruba, lo incorpora den esaki un fase cu ta permiti esnan cu tey caba sigui wordo usa pa cierto periodo of mientras cu e ta gekeur. Loke e mandatario ta haya lamentabel ta cu e menazanan cu ta surgi cada vez ora cu tin malcontento, envez di sinta conversa asunto manera hendenan adulto.

Pagina 7

Gerick Croes di MEP:

Pueblo kier sa: Aumento di BAZV lo kita “eigen bijdrage” for di mesa? Manera ta conoci fraccion di AVP y Gabinete Eman a aumenta BAZV cu 1% haciendo esaki 3.5%. E amienda presenta tabata inclui reduccion di e prima di AZV cu 1%. Realidad ta cu esaki ta nada ora bo trece tur cos den balanza. Enfasis mester wordo poni si riba e hecho cu BAZV pa di dos biaha ta conoce un aumento den un periodo di menos cu un aña. Banda di e hecho cu nan a kibra nan propio principio door di keda cu e mesun structura (di no elimina) ta interesante pa pone atencion riba e desaroyo di otro medidanan riba tereno di AZV.

Contribucion propio Cu bendicion di e promer dialogo social cu a tuma lugar na 2010 y tambe di parlamento e prima di AZV a conoce aumento entrante 1 Januari 2011. E aumento tabata di 2% parti igual pa trahador y doño di trabao. Pa e pensionadonan esaki tawata mas pisa pasobra nan mester a carga e aumento completo debi cu nan no tin trabao. Tambe a papia abiertamente di introduccion di un “eigen bijdrage” pa AZV. Esaki kier meen cu pueblo lo mester bay haci pagonan adicional (extra) apart riba locual ta wordo paga na primanan reteni tur fin di luna. Netamente pa e motibo aki fraccion di MEP a haci preguntanan relaciona cu 1. Cobranza di 3 florin pa cada remedi receta, 2. 159 florin pa Eerste Hulp, 3. 50 florin pa Huisartsenpost, 4. Si lo tin aumento di prima atrobe y 5. Inkrimping di e pakete basico di medicina.

Medidanan adicional Minister di Salubridad no a duna contesta concreto riba kico lo bay sosode cu e medidanan relaciona cu eigen bijdrage. E minister en cuestion a laga sa cu el’a haya un documento di “kostenbeheersingsmaatregelen” cu AZV lo bay tuma y cu e ta di acuerdo cu nan pero cu no ta cla cu e discusionnan. El’a hasta anticipa cu aki poco tempo sigur lo tin remarca cu atrobe lo tin medida pero a tene corto bisando cu na su debido tempo e lo trece esaki padilanti. Tambe el’a indica cu no mester sigui baha e landsbijdrage di AZV. E minister kier meen cu bo por haci e eigen bijdrage pero na un forma responsabel. Pero pregunta ta con leu bo kier yega cu asina hopi medida?

M a n e h o deficiente

Ta obvio si cu e maneho financiero di gobierno ta uno deficiente cu ta afectando landsbijdrage na AZV significando cu lo rekeri mas y ta pesey algun dia despues manera ladron den anochi a aproba pa aumenta BAZV entrante 1 Juli 2015 cu 1% mas, despues cu esaki ya caba a conoce un aumento entrante 1 December 2014 ultimo. Pa trece tur cos den perspectiva pueblo mester haci e siguiente preguntanan: e compensacion minimo di 1% ta den balanza cu tur e otro medidanan menciona? Aumento di BAZV lo hala eigenbijdrage for di mesa? Un cos ta sigur, no por sigui sconde y pueblo merece di por haya contestanan cla relaciona cu e medidanan adicional cu lo tin planea riba tereno di AZV.

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 8

48 Salon di beyeza y Spa lo participa na Viva La Donna Day 2015

Digicel ta celebra Dia di Bandera di Haiti na Aruba

Mary Joan Foundation cu charla pa e estilistanan

E aña aki lo ta di ocho biaha cu Viva La Donna

Day ta wordo organiza aki na Aruba. E ta un dia

caminda diferente Spa y Beauty Salon ta regala tratamento gratis na esnan cu tin of cu a sobrevivi cancer. E actividad bunita aki no lo tabata posibel sin e donacion di 48 salon di beyeza/spa ni tur e estilistanan kende cu amor y dedicacion ta haci e dia aki uno inolvidabel pa tur cu ta participa. Pa bisa nan danki pero tambe pa duna nan informacion Mary Joan Foundation a organiza un anochi di informacion caminda tur presente por a haya sa mas over di cancer na pecho. Nos como fundacion ta sondia diferente manera con por sigui concientiza nos comunidad cu detecta cancer di pecho na tempo por salba bo bida. Pa es motibo a oganiza e charla aki ya cu nos hende muher frecuentemente ta bay un salon y aki e estilistanan por yuda den concientiza awor cu nan tin mas informacion di e maleza aki. Mary Joan Foundation kier cuminsa gradici tur esnan cu diarazon awor 20 di Mei lo haci e dia aki uno special pa esnan cu tin cancer. Danki pa e contribucion y colaboracion pa haci e evento aki uno exitoso como tambe bondadoso.

Riba dia 16 di Mei, e comunidad Haitiano di Aruba a conmemora Dia di Bandera di Haiti na Centro di Bario Dakota cu un celebracion di e cuminda, musica y cultura di Haiti. Na e fiesta tabata tin amigo y conocirnan local, incluyendo e representantenan di nan sponsornan, entre nan Digicel, cu tin un lugar special den nan curazon pa Haiti. Digicel a añadi un toke na e celebracion cu un donacion di telefonnan cellular cu a wordo rifa entre esnan disfrutando di e fiesta y ademas, tabata presente cu diferente “promo-items” pa regala. Digicel ta conoci como un bisiña cariñoso y un partner valioso, cu ta brinda un man generoso pa yuda ora cu tragedia dal Haiti. E compania tin un bon

relacion den e comunidad, na Haiti mes, como tambe entre Haitianonan bibando den exterior, por ehempel na Aruba. Gerencia y personal ta felicita e comunidad di Haiti y tur miembro di e comunidad di herencia Haitiano cu nan Dia di Bandera. “Nos ta contento di por a haci un aporte na e celebracion di Dia di Bandera di Haiti na Aruba y ta sigui sostene nos amigonan unda y ora e ta den nos alcance pa haci esaki,” Jennifer Kock, Commercial Manager ta expresa. “Como un compania y miembro activo di comunidad, nos ta contento di por disfruta di un relacion fructifero den e comunidadnan unda cu nos ta estableci y nos ta desea pa sigui construi riba e relacionnan aki pa hopi aña mas,” el’ a agrega.

Diarazon Mei 20 2015

Celebracion cuarenta aniversario school di baile ‘Simadanza’

Simadanza a habri su portanan oficialmente dia 4 di Augustus 1975. E meta ta pa ofrece les di baile pa formacion den e disciplina di e arte aki na hoben y adulto. Tambe pa contribui na e desaroyo di baile na Aruba y cu enfasis ariba nos propio bailenan. Pa celebra e hubileo di rubi e alumnonan y nan docentenan a traha duro durante lunanan pa presenta un show espectacular manera ta custumber di Simadanza. Durante e ultimo cuarenta añanan un gran cantidad di hoben y adulto a disfruta di e lesnan na Simadanza bao guia di docentenan profesional

manera Astrid Salazar y Ina Profet. Na 2009 un ex-alumno di Simadanza, Tracy Pietersz a bin duna les na Simadanza despues cu el’a caba su estudio como docente di baile na Hulanda. Awor publico por bay disfruta di e esfuerzo di e alumnonan door di asisti na e presentacionnan den Cas di Cultura ariba dianan 21, 22 y 23 di Mei pa 7:30 p.m. Kaarchi ta obtenibel na Simadanza , den Dakota Shopping Paradise durante oranan di oficina esta di 2.30 pa 4’or di atardi y na Cas di Cultura. E dianan ta yegando! Bini uno, bini tur pa aprecia un show cu lo ta di kita sombre!!

Pagina 9

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 10

Persona for di tino hayá Aruba Flight Simulator Club un den baño na Renaissance biaha mas cu un Landing Challenge Market Place

Aruba Flight Simulator Club ta organiza su famoso Landing Challenge diasabra 23 di Mei 2015 entre 12’or di merdia cu 4’or di atardi na Centro di Bario Tanki Leendert. E interes ta hopi halto entre algun participante cu ya caba a inscribi y for di algun siman caba nan ta bezig ta train duro pa e competencia aki. E manera cu lo cualifica e puntuahe ta door di un programa cu yama FSPassengers cu ta graba varios informacion di e vuelo incluyendo e “vertical landing speed”. Esaki lo conta den e standing final. E biaha aki e

Diamars merdia den careda di 1:45 polis situa na mall di Renaissance Market a wordo avisa cu tin un persona basta malo den e baño. Mes ora un grupo sali bay tira bista y berdad a haya un persona for di tino ariba vloer. Ambulance ya tabata na caminda. Aparentemente e persona te hasta su pulso tabata poco poco. Ambulance na su yegada

a bay mes ora den e area caminda e persona aki tabata y cu nan aparato nan a controla e persona. A resulta cu no tabata nada grave y cu ta un desmayo e persona a sufri. No ta concoci si e persona aki lo ta sufri di algo, pasobra gewoon asina un persona no ta cay flauw tampoco. Ambulance a trat’e.

pilotonan lo mester haci un aterizahe cu e Boeing 737 di Air Aruba, cu posibilidad di bula dos biaha den e qualification round. Lo bay tin un maximo di 5 minuut pa completa e vuelo. Na final lo entrega premio na e ganadornan. E cantidad di participantenan cu nos lo tuma e biaha aki ta limita, dus si bo persona ta interesa pa competi den e competencia aki tuma contacto libremente cu Renier Flores narenierflores@hotmail. com. Nos kier a invita henter e pueblo di Aruba,

specialmente tur esnan cu ta interesa den Flight Simulator y aviacion en general of cu kier presencia e competencia y alavez haya un mihor idea di kico nos club ta encera pa pasa libremente diasabra 23 di Mei 2015 entre 12’or di merdia cu 4’or di atardi na Centro di Bario Tanki Leendert. Entrada pa publico lo ta completamente gratis. Pa mas informacion over di e evento y nos club por bishita nos website na: www.arubafsclub.com. Who’s up for the challenge?

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 11

Presidente di Comite NPU Nos Prohimo Uni , sra. Astrid Vries:

Nos Bario Mabon / Brazil ta hopi agradecido

Presidente di Comite NPU Nos Prohimo Uni, sra. Astrid Vries kier a gradici den nomber di habitantenan di Mabon/ Brazil pa e exitoso proyecto di limpieza den nos bario. Un Danki na e motornan tras di e evento di limpieza di nos Bario: FCCA, Polisnan di San Nicolas ocupa cu nan proyecto di medio ambiente y e polis di Bario, sr. Mathew. Tambe un danki special na Minister di medio ambiente, sr. Mike de Meza y su consehero Alan Howell, Serlimar, City Inspector, Gele Koorts Bestrijding, Sociale werkernan, e hobennan di Aruba Boot Camp, Ploegen, E grupo uni di Filipinonan y por ultimo e habitantenan di bario cu a sali y a coopera. Un danki special na tur e companianan tambe cu a sponsor containernan di sushi. Si comision por a lubida un instancia of un

hende, sorry pero danki na boso tambe. Un proyecto nunca bisto na Aruba. A yena un total di 16 container grandi di sushi. Mabon/ Brazil a sabi sigur di pone un ehempel pa nos barionan na Aruba. Loke tabata great pa mira con e habitantenan tabata saca nan cosnan pa tira afor. Otronan a probecha pa haci cura limpi. Un ambiente tremendo! Comite NPU tin plan pa organiza hopi cos mas den bario pa nos grandinan, muchanan y hobennan. Yuda e muchanan den Bario y tene nan sano ta un di e prioridadnan di nos comision. E muchanan cu ta di 13 a単a bay abao lo nos duna hopi mas atencion. Mirando cu e hubentud di edad mas halto algun a coy camindanan robez y nos kier preveni e muchanan aki cu ta sigui pa nan no bay den e mesun direccion. E puntonan principal

cu nos a mira pa haci y pa promove ta: 1. Spiritualidad y kere den Dios. 2. Diferente Deporte. 3. Huiswerk Begeleiding y 4. Un bon programa di Disciplina. Tambe nos lo bin cu diferente charla den bario tanto pa e hubentudnan, e muchanan y pa tur habitante. Trahando hunto nos ta kere cu nos lo por haci un diferencia pa nos Bario y duna e muchanan un futuro mihor. Pa loke ta e parti di deporte nos kier a puntra si tin cualkier instructor cu ta willing pa yuda nos riba e tereno di deporte pa cu e muchanan y tambe riba e parti di huiswerk begeleiding. Nos kier a pone un horario specifico caminda cu tur mucha ta bini hunto cu nan tarea di school pa haci y cu por tin un of mas persona acerca pa cualkier yudanza cu nan por asisti na e muchanan pa cu nan huiswerk y asina nan haya e push pa sigui haci nan best na school. Por tuma contacto libremente cu mi persona na Cellular 5933156 of por email nos na Comitenpu_ bariomabon@yahoo.com of avries@yahoo.com Si tin cualkier instructor di deporte of personanan cu kier yuda den e parti di Huiswerk begeleiding cu ta biba den nos bario mes, please contact mi pa hunto nos yuda nos muchanan y nos Bario Mabon/ Brazil.

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 12

Homber a dal cu su bicicleta den auto pariba di rotonde Paradera

Diamars mainta tempran ambulance a wordo manda pa bay net un tiki pariba di e rotonde Paradera pa un persona herida. A resulta cu ambos e persona riba bicicleta y un auto Honda City (A-20885) tabata bini for di e rotonde bayendo pariba, ora e chauffeur di e Honda a ripara cu e bicicleta a cuminsa hala na banda riba dje. E chauffeur a trata di hala na banda, pero asina mes e bicicleta a dal den su banda y e ciclista a cay abao. Un polis cu tabata pasando net e ora, a yuda lanta e homber

for di caminda. Debi cu e tabata sinti basta dolor a dicidi di yama ambulance na e sitio. Ambulance a transporta e victima pa hospital pa un mihor check up medico.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Ministerio Publico ta saca conclusion tocante declaracion di Jurriën de Jong den caso Holloway Den e ultimo siman- y lunanan, varios publicacion y articulo den corant a aparece den medionan di comunicacion local y internacional tocante desaparicion di Natalee Holloway na Mei 2005. E motibo pa e publicacionnan aki tabata principalmente declaracionnan haci pa un supuesto testigo den e caso, Jurriën de Jong. Señor De Jong a bisa cu e tabata testigo di e desaparicion di Natalee Holloway riba 30 di Mei 2005 y cu e tabata na e sitio y a waak con Joran van der Sloot a dera curpa di Holloway den un espacio cu tabata tin den suela bao di e trapi di Spyglass Tower di Marriott Hotel na Aruba. Den luz di e testimonio di señor De Jong como un supuesto testigo y di un declarion huramenta cu De Jong a haci na notario, actual Fiscal Mayor di Aruba Eric Olthof a studia e dossier di Holloway. No obstante cu señor De Jong no a presenta ningun prueba plausible mas di su storia (e testimonio actual ta identico na esun cu el’a duna na 2013 na Ministerio Publico), Fiscal Mayor Olthof a comisiona Polis pa contacta management di Marriott (considerando tambe e tipo di caso, e importancia di e caso y e duracion largo di desaparicion di Natalee Holloway) cu e peticion pa duna informacion tocante e situacion na e tereno di construccion di e Spyglass Tower di Marriott riba 30 di Mei 2005. Otro bisa: kico a wordo construi y kico no a wordo construi riba 30 di Mei 2005, e anochi di desaparicion di Natalee?

Nissan Altima 2005 Vehiculo riba Huurkoop Pa e young executive Yama awor 569- 4343

Recientemente Ministerio Publico a ricibi e informacion pidi for di management di Marriott na Merca (Orlando, Florida). For di e informacion aki, ta bira cla na un manera indiscutible cu riba 30 di Mei 2005, no a cuminza ainda cu ningun construccion of actividadnan di construccion na e lugar cu señor De Jong ta specificamente apunta como e lugar exacto unda Natalee Holloway lo a wordo scondi y/of dera. Mas concretamente: e fundeshi di e Spyglass Tower (cu mester a wordo lanta ainda esten) y di e trapi di e Spyglass Tower no tabata existi ainda. Esey kier meen cu Natalee Holloway nunca por a wordo scondi y/of dera ey. Esey ta hiba na e conclusion cu e version di señor De Jong tocante loke el’a mira e anochi ey, no por ta corecto y cu su testimonio, considerando loke ta aki menciona, no ta agrega na resolve e caso. Mas investigacion (ki sorto di investigacion cu por ta) bao di e trapi di e Spyglass Tower lo no hiba na haya e restonan di Natalee Holloway. Si tips y informacionnan, cu ta suficientemente substancial y concreto, surgi den futuro, anto sigur nan lo wordo investiga pa Polis y Ministerio Publico, den speranza pa finalmente hiba e caso na un conclusion y e sospechoso(nan) pa husticia. Na e momento aki sinembargo, Ministerio Publico y Cuerpo Policial di Aruba lamentablemente no tin ningun tips of informacion nobo den e caso.

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter ROTTEN TOMATOES

HIER ZIJN ZE DAN WEER.......... DE TOP 13 (!!!) MEEST IDIOTE POLITIEKE MOMENTEN VAN APRIL 2015 op Aruba !! (deel 1) April was een ongelukkige maand voor de regering van Mieke Eman en haar 8 andere ongelukkige ministers. 13 rotten tomatoes en 13 is een ongeluksgetal, dus voor mij als schrijver was het weer genieten want het bespottelijke gedrag van dit stelletje of beter gezegd van dit zooitje rare mensen bijelkaar geeft mij enorm veel stof om over te schrijven maar voor de Arubaanse burgers en voor de samenleving was het weer een bittere maand met veel lijden en leed. Hier gaan we dan weer.......

Rotten Tomato nummer 13: ons onderwijs

Het is allemaal niet meer te volgen maar dit mens Winkelaarster maakt met ook iedereen ruzie want niemand weet iets en alleen zij wil de dienst uitmaken. Zo zijn ze opgeleid door Mieke Geenman die dat allemaal heeft afgekeken van voorbeeldmodellen dictators Führer Hitler en Machiavelli, en van voorbeeldcultleiders Ron Hubbard van Scientology, en Jim ‘Guyana’ Jones. De discussies over instroming van mavoleerlingen op het Colegio Arubano en in het algemeen over verbetering van ons onderwijs bewijzen weer eens te meer dat wij op alle gebieden naar professioneel beleid moeten toegroeien waarbij de beste mensen op Aruba op elk vakgebied meebeslissen bij de bepaling en uitvoering van beleid. Dat moeten professionelen doen en dat zijn dus NIET de ministers; als je elke 4 jaar stemmen in de wacht weet te slepen wil dat nog niet zeggen dat je een goede minister kunt zijn. Wie zou er ook graag professioneel onderwijsbeleid van de beste professionele experts op Aruba zien? Michelle Winkelaarster scoort een heel dikke, vette onvoldoende en dat wordt beloond met een rijpe, rotte tomato naar haar hoofd!

decibel, vergunning intrekken en ophoepelen met die hele janboel”. Hoe durven ze... een raar stelletje barexploitanten die ten behoeve van wat drankomzet, het toerisme en de rust van onze toeristen dwarsbomen, weg ermee! Rotten tomatoes naar South Beach bar en naar Senor Frog’s.

Rotten Tomato nummer 11: Oh, die advieskantoren!

Dit keer is het PwC, PriceWaterhouseCoopers. Het is namelijk strict nookzakelijk om accountants- en advieskantoren in te schakelen voor het organiseren van vergaderingen. Die moet je dan natuurlijk allereerst de veel mooiere naam van rondetafel- gesprekken geven. Daar moet je dan als adviesbureau heel trots op zijn want alleen adviesbureaus zoals PwC hebben zoveel verstand en zoveel innovatie. Rondetafelgesprekken....om daar op te komen moet je een adviesbureau inhuren!! Onze overheid kan zelf geen vergaderingen organiseren. Om te praten over de toestroom van vreemdelingen die willen deelnemen aan de arbeidsmarkt van lager opgeleide medewerkers zoals in de Horeca moet je dat bespreken met het Korp Politie Aruba, het departement van Buitenlandse Zaken, de Vreemdelingendienst en de Veiligheidsdienst en dan moet je hun wijzen op het belang van een goede samenwerking. En dan moet je als regering de hulp inroepen van PwC om dat belang van een goede samenwerking te vertellen aan al die diensten, dat kun je zelf niet. Maar waarom Mieke dan 139 coördinatoren in dienst heeft? Die kunnen dat ook niet? Nou ik vind het maar raar, al die geldverspilling van een land in grote financiële problemen. Rotten tomatoes voor Mieke Geenman en Benny Langevinger voor geldverkwisting!

Rotten Tomato nummer 12: Rotten Tomato nummer 10: Nachtclubs South Beach Bar alweer een harde klap voor en Senor Frog’s Mieke Geenman Na aanhoudend overlast van lawaai over 90 decibel aan de gasten van het Radisson hotel, kreeg South Beach twee boetes van 6.000 florin en Senor Frog’s een van 5.000 florin. Waarom in deze gevallen, de regering helemaal NIET optreedt en dat allemaal maar toestaat is ONBEGRIJPELIJK en helemaal al inconsequent. De regering bemoeit zich overal mee waar zij dat NIET moet doen en bemoeit zich NIET wanneer zij dat juist wel moet doen. Ik zou zeggen: ‘bij de volgende geluidshinder en overschrijding van de 90

Alsof haar desastreuze hongerstaking haar nog niet genoeg ellende heeft opgeleverd, werd onlangs bekend gemaakt dat er geen juridische basis bestaat voor Mieke’s stelling dat Nederland en de Koninkrijksregering GEEN koninklijk besluit mogen uitvaardigen zonder advies vooraf van de Raad van State. De rechtmatigheid van het KB aan Aruba gegeven over de begroting 2014 is dus dik in orde en het lawaai van Mieke Geenman, de plotseling tot expert uitgeroepen Luciano

Millard en Mirto Whiskyplas met lange juridische beschouwingen en interessant doen, was dus allemaal één groot smoke screen, het stelde niets voor. Het KB was natuurlijk goed genomen, wat denken de door Mieke ingehuurde ‘experts’ en Mirto Whiskyplas wel, dat de Koninkrijksregering over één nacht ijs gaat?? Dat ze niet weten wat ze doen? Kom nou toch!

Rotten Tomato nummer 9: het geld is op!

Nou dat is niet helemaal waar. Voor sommigen is het op maar voor anderen....... Kijk, er is geld genoeg voor PriceWaterhouseCoopers (PcW) voor het organiseren van vergaderingen, oh sorry, ik bedoel van rondetafelgesprekken maar er is alleen geen geld voor het Rode Kruis voor noodopvang, voor verslaafdenopvang, en voor de sociale problemen in Rancho. Tja wie het uitgavenbeleid van deze regering nog kan volgen, mag het zeggen. Maar volgens mij heeft Mieke Geenman totaal geen begrip meer van prioriteiten stellen en zij begrijpt daar helemaal niets van. Dat was altijd al zo en zal in de laatste maanden van haar kabinet wel zo blijven. Alweer een rotten tomato naar Mieke. De zoveelste.....

Rotten Tomato nummer 8: de giller van het autowegslepen op de airport

“Weet je wel wie ik ben!! Ik ben de baas op Aruba”!! Dat gilde Daquin, het vaste neukje (vrije vertaling van by-side) uit Haiti van Mieke op Aruba. En “Ik ben Mike Eman, wie ben jij, wat is jouw naam, ik zal ervoor zorgen dat je ontslagen wordt” vervolgde Daquin in volle boosheid omdat zijn auto werd weggesleept wegens fout parkeren op het vliegveld. En zo gebeurde dat ook met de auto van Mike the Mess die onmiddellijk de hulp wilde inroepen van ons aller OtjePotje, maar tevergeefs.....hoort u wat voor stel kleine zielige machtswellustelingetjes we in onze regering hebben? Ik ben de baas en ik mag niet bekeurd worden, hoe durf je, ik zal zorgen dat je je werk verliest..... dat is het kabinet Mieke Eman a.k.a. Mieke Geenman, want niemand weet precies wat of wie ze is. Misschien is het wel een het. Oh, en het vervolg van deze Rotten Tomatoes moet u morgen lezen in Solo di Pueblo, dan gaat het over de mooie bijnamen van ministers, Mieke’s groene beleid, Laurens Jan Brinkhorst en het HEDGING CONTRACT !!

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 14

Cantante pa Rihanna lo duna les di Musica & Presentacion na Art Rules! RBC Royal Bank’s Art Rules Aruba ta BEK y introduciendo henter un ekipo nobo di maestronan “Master” increibel pa e “Master Edition” di e aña aki

E temporada di zomer ta den yega y artistanan hoben aspirante tur rond di nos isla un biaha mas lo tin e oportunidad pa experiencia e programa increibel di Arte Educacional conoci como Art Rules. Cuminsando riba dia 20 di Juli, Art Rules pa e prome biaha lo introduci un ekipo completamente nobo di maestronan, dunando e programa e titulo di “MASTER Edition.” E edicion aki lo enfoca riba e miho maestronan, e mihor studiantenan y e mihor entrenamento. Fundadornan di e programa a acumula algun artista sumamente famoso den nan ramo, esta artistanan cu ta bon conoci y tambe ta traha cu algun di e artistanan mas popular na mundo. E meta di e Master Edition aki ta pa eleva Art Rules pa un programa di nivel mas avanza ainda, unda studiantenan tin e oportunidad no solamente pa experiencia

entrenamento mas intensivo, pero tambe pa produci mas arte durante e dos simannan y tambe traha cu algun artista bon conoci, manera un di e cantantenan di Rihanna, e bunita artista Gloria Ry’ANN. A ser bisa cu, no desde e tempo di Minnie Riperton, a existi un cantante mas talentoso cu un talento di voz di octavo mas halto, manera GloriaRy’ANN. E artista increibel aki ta presenta pa publiconan grandi cu top artistanan manera e R&B diva Jennifer Hudson of leyendanan manera Patti Labelle y hasta e defunto Teddy Pendergrass. Yamando “Musica e tela di mi alma,” Ry’ANN su amor di musica a desaroya cuminsando cu su mama, kende a encurash’e pa canta y presenta pa miembronan di famia y amigonan ora e tabata hoben. Esaki a crea den dje un pasion pa bira un cantante profesional y a haci cu awor e ta basa

na New York City trahando como un solo artista y conoci como un di e mihor vocalistanan di sosten den demanda mas halto na mundo. Dunando les di Musica & Presentacion, Gloria Ry’ANN ta cla pa trece un plan di les diverso cu ta trata tur cos for di entrenamento vocal pa practicanan di presentacion y teoria di musica. Treciendo su mesun experiencia y conocemento pa e mesa, studiantenan lo siña no solamente loke ta necesario pa ta un tremendo vocalista of artista, pero tambe e fundacion di RY’ANN su les lo ta enfoca riba e desaroyo di confianza den su studiantenan y motivando nan pa ta e mihor cu nan por ta como sernan individual. Art Rules Aruba #6 lo tuma lugae di 20 di Juli te cu 31 di Juli na e Arts Academy Aruba, tambe conoci como e Rietveld Academy. Riba 1 di Augustus, e programa naturalmente lo presenta un Showcase grandi cu lo tuma lugar na e mesun sitio. Pa registra pa haya mas informacion tocante Musica & Presentacion como tambe e otro disciplinanan, Skirbimento Creativo, Media Creativo, Baile, Teatro, Musica & Presentacion, DJ y Arte Culinario, bishita e website na www.artrules.org/ workshops/aruba Cu e sosten di RBC

Royal Bank na cabez di e partnernan, Art Rules un biaha mas ta conta cu e sosten solido continuo di companianan local incluyendo Aruba Airport Authority, De Palm Tours, Hertz Car Rental, Aruba Timesehare Association, Marketing Plus, The Caribbean Queen Tikun Olam program, Aruba Marriott, La Cabana Beach and Racquet Club,

Paradise Beach Villa’s, Aaron Croes, Swing Masterz y so partnernan di beca Kiwanis Palm Beach y Curoil, kendenan ta partiendo becanan di Art Rules. E seleccion ta basa riba e mihor carta di motivacion cu ta wordo entrega pa e aplicantenan. Follow Art Rules riba Facebook @artrulesaruba instagram @artrulesflicks @twitter artrulesU

Abo a sostene Mega Debe? Ami no!

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 15

Aruba bon representa den e convencion aereo EBACE na Suiza Hopi persona mustrando interes den registra cu e Registry of Aruba Aruba ta wordo representa na e momentonan aki na e European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE) na Ginebra, Suiza, unda cu tin diferente persona interesa den e Registry of Aruba. Minister Otmar Oduber, kende ta na e convencion hunto cu The Registry of Aruba y expertonan den e ramo di aviacion, a duna di conoce cu nos isla ta hopi bon representa na EBACE, cu ta un di e conferencianan mas grandi di aerolineanan y avionnan pa loke ta e parti di registracion. Durante e convencion aki por mira presencia di tur compania grandi manera ta Boeing, Airbus y Gulfstream. Por mira cu e booth di Aruba ta hayando hopi atencion y ta wordo bishita door di diferente persona cu ta mustrando nan interes den registra cu e Registry of Aruba, cual ta conociendo un crecemento atrobe despues di basta a単a di tabata stagna na nivel mundial. Minister Otmar Oduber ta sumamente positivo relaciona cu e desaroyo di e convencion aki y e resultadonan cu e por trece pa nos isla.

Elimina BBO? Kier meen di 3 pa 3.5% ?

Diarazon Mei 20 2015

Pagina 16

“Ambulance week 297, everyday heroes, Star of Life Celebration”

Pa prome vez ImSan ta organiza “Siman di Ambulance”

Den cuadro di importancia di e trabao incansabel di Servicio di Ambulance, ImSan pa prome vez ta organiza un siman di conscientizacion “Star of Life Celebration” pa su empleadonan den e trabao di salba bida humano. E siman a inicia diadomingo 17 di Mei cu un bunita sacrificio di misa na misa di Brazil y lo dura te dia 22 di Mei proximo. ImSan a invita e personal cu ta traha den meldkamer di Brandweer, medische dienst na Aeropuerto, Aruba Medical Assistance, medische dienst na Colegio EPI San Nicolas, first responder na W.E.B, first responder na Marriot Resorts y tambe spoedeisende hulp na ImSan pa un charla riba neurotrauma y sudden cardiac arrest cu ta encera kico pa haci na momento cu un di e problema nan aki presenta. Servicio di Ambulance di ImSan a trece Neorotrauma pa dilanti como refleho di un punto esencial The faster you Go the bigger the mess , pa loke ta trata accidente nan di trafico. Pa aña ta registra 200 pa 300 caso, cual 25 ta resulta hopi pisa, di cual un averahe basta halto ta resulta fatal. Edad ta varia entre 16 pa 35 aña. “Pa prome vez , ImSan ta organiza e siman aki pa pone e trahado den luz, pa laga nan sa cu nan

trabao ta hopi importante y trece tur partner hunto cu lezingen nan relevante y importante”, asina Bryan Mohammed di Servicio di Ambulance a enfatiza. Servicio di Ambulance Aruba ta conta cu renobacion strategico tanto den e 10 autonan cu nan ta usa y den 3 warda pero tambe den e servicio cu ta wordo brinda atraves di nan personal specializa. Paramediconan ta atende yamada ora ta trata accidente di trafico y emergencianan cu ta rekeri ayudo specializa di e personal di ambulance. Actualmente ta di bishita un grupo di expertonan di Hulanda cu ta dunando curso den practica na e personal di Ambulance pa loke ta trata stuurmento den trafico, esaki ta parti di e programa di bijscholing cu e personal mester mantene nan mes segun e standard cu ta wordo exigi. E tres postnan ta situa na Schotlandstraat, San Nicolas y na Wayaca cu ta esun principal. Tur ambulance ta ekipa cu ekiponan innovativo cu por haci registro di e signo vital di un ci ta wordo usa pa trata e pacient si ta caso di paro cardiaco, prome cu e pacient yega Spoed Eisende Hulp (Poli) na Hospital of na ImSan na San Nicolas. Un paar di dia pasa na momento cu a bati alarma

grandi pa un Airbus 330 di KLM cu 206 pasahero abordo por a mira con liher nan por mobiliza, tanto cu personal y ekipo, cla pa confronta cualkier situacion di emergencia, segun palabranan di Bryan Mohammed. Cardiologo dr. Dennert a splica riba trauma y con importante e trabao di e personal medico riba un ambulance ta pa diagnostica y duna cuido medico. Un ambulance ta sali cu personal specializa abordo cu tin como tarea brinda asistencia medico manera ta spera di nan. Banda di asistencia medico basico na unda por monitor un pacient y crea un diagnostico, e verpleegkundige por haci un “12 afleiding ECG”. Servicio di Ambulance ta traha hunto cu Cuerpo Policial y Brandweer y ta sigui e mesun protocol universal con pa traha cu otro. E siman aki di conscientisacion lo continua te cu dia 22 di Mei 2015. Servicio di Ambulance ta existi na Aruba desde aña 1930, pero ta resorta bao di ImSan for di aña 2005. Nan ta 31 empleado bon prepara y nan a haya nan specializacion door di Ambulance Academie di Hardewijk-Hulanda. E departamento tin un total di 10 ambulance y 2 bicicleta completamente ekipa na nan disposicion. Anualmente Servicio di

Ambulance ta atende un averahe di 7500 yamada, di cual por lo menos 7000 ta resulta den un transporte. Ta bon pa enfatiza cu mayoria di e personal den Ambulance tin un experencia amplio door di a yega di traha

den Departamento di Emergencia of den e departamento di cuido intensivo na Hospital. Servicio di Ambulance ta brinda cuido medico basico y avanza na un forma hopi profesional.

Pagina 17

Diaranzon 20 Mei 2015

Diabierna 19 di Juni 2015

Club Trappers ta celebra dia di tata:

Cu un Bingo di 3000 florin y Grupo di Betico cu nan hit Ba Buske? Wante! Festival di Soppi gratis pa tur presente!

Reserve den bo agenda Desiree De Sousa a tira un cheapshot riba Evelyn Manera ta conoci, den e ultimo dianan tin un guera anando entre Desiree De Sousa Croes vs. Andre Bosman di VVD na Hulanda. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Evelyn lo a bishita e parlamentario aki durante di su estadia na Hulanda algun tempo pasa. Esaki lo no a cay na agrado ni di Desiree y tampoco di Otmar Oduber. Sinembargo Andre Bosman a pone riba su Facebook cu e lo warda Desiree yega Hulanda pa asina e bise loke e tin di bise den su cara. Desiree cu awor ta den defensa, aparentemente a contesta cu e lo bay IPKO pa asina bay conta nan di e compania di tata di Evelyn, Eris Crius Advokaten Kantoor, cual ya caba nos conoce e storia, di documentonan cu coordinadornan di AVP a lek for di Banco

di Caribe. Esaki sin duda ta un cheapshot di Desiree, pasobra Evelyn lo bay cu e sentencia di Huez, unda a sentencia Diario pa rectifica y pa paga como 100 mil florin na Kenneth Wever, unda den e caso a wordo completamente splica cu e acuenta ta di Hendrik Croes. Es decir, cu Desiree Croes no tin net nada drechi pa tene na dje, y awor e kier bolbe usa storia bieuw, fracsa, unda tin sentencia di huez cu ta comproba esaki. Ora cu hendenan asina, kier usa storianan, unda huez a dicta cu NO TIN NADA, anto nos ta puntra nos mes: Bo no ta perdiendo bo tempo?

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Reunion di autonan RHD, stuur na man drechi awe nochi na Centro di Bario Tanki Leendert Via di social media nos por a bin compronde cu awenochi lo tin un reunion pa autonan cu nan stuur ta na man drechi. Manera ta conoci, Minister Dowers a anuncia cu lo laga kita tur e autonan aki for di caya. Esaki no a cay den bon tera serca e comunidad cu ta core auto cu stuur na man drechi. Pesey mes a organisa un anochi informativo, unda nan lo bay duna informacion y pa asina hunto por dicidi kico ta e siguiente pasonan cu mester sosode. E reunion lo ta awe nochi pa 8.or na Centro di Bario Tanki Leendert. Tur coredornan di RHD, yega awo! Prome cu polis stop bo di core bo auto.

Pagina 18

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Awe24.com..... Chauffeur di SUV para dilanti supermercado a bay reverse y dal tras di auto cla pa sali

Diamars mainta a drenta informacion di un accidente dilanti di Wan Li den Santa Helenastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un SUV cu tabata staciona dilanti di e supermercado a bay reverse pero no a ripara e auto su tras cu

tabata cla pa bay subi caminda y a bay dal riba dje. E sla tabata minimo y afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dama lo a lock su mes den cas y slot a daña Diabierna atardi a drenta informacion di un asistencia na un cas na madiki Kavel pa un dama cu lo a lock su mes den cas y e slot lo a daña. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu e dama di edad cual tabata cera den e cas y no por a sali ya cu e slot lo a daña. Polis a purba yud’e y a logra tambe pero e dama mester a sali via e porta patras ora polis a purba habri e slot di e porta dilanti a descubri cu esaki ta daña. E dama a keda di yama un specialista den slot pa bin cambia esaki den oranan di e dia siguiente. Mientras tanto e dama lo usa e porta di patras.

Na San Miguel mas boa atrapa y mata Diamars atardi a drenta informacion cu tin un boa na San Miguel. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ciudadano mes a tuma ley den su man y a mata e boa cu ta cabando cu nos fauna.

Otmar hinca den huki sin salida Otmar Oduber ta hinca den un huki sin salida. Pa loke ta trata e alarma pa su cas na Pavilla, awor Otmar a bin splica cu ela pidi un alarma pa su cas, pasobra cu hopi hende ta menase y tambe cu a sosode un incidente na su cas. E no a conta nos ta ki sorto di incidente a sosode na su cas. Sinembargo, Otmar Oduber a declara cu ela dicidi di paga pe alarma su mes. E declaracion aki di Otmar tampoco ta cuadra cu berdad, pasobra informacion cui SOLO tin ta bisa cu NO ta Otmar a dicidi di paga pe alrama su mes, pero tin otro factornan. SOLO lo keda alerta pa mira si awe mainta, Xiomara Ruiz Maduro lo bay desenmascara Otmar Oduber un ves mas den su racha di mentiranan. Nos ta haya su defensa hopi swak y nos ta convenci cu no ta manera Otmar a bisa cu zomaar ela dicidi pa paga pe alarma na su cas. Obviamente cu Otmar a bolbe ganja pueblo aki, pero nos ta warda un dia mas pa saca e berdad pa pueblo di Aruba. Un cos ta sigur: Otmar ta pega cu malesa di ganja!

Pagina 19

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

TRAINING: “REKENEN” pa: studiantenan di 5de klas di school basico) Dianan di training: mei 21, 22, 23, 28, 29, 2015 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa)– lokaal 62 Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diaranzon 20 Mei 2015

Pagina 21

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Deporte..... Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond Dedica na baluarte Ramiro Lopez Diabierna awor 22 di Mei campeonato oficial di Aruba Softball Bond ta inicia pa locual ta regarda temporada 2015. Manera custumber semper ta dedica campeonato na dos personahe kendenan a resalta den nan tempo. Algun dia atras a publica historia di atleta Marianella Danies na kende tambe campeonato aki ta wordo dedica. Awe nos lo amplia riba CV di Ramiro Lopez un otro baluarte den nos mundo di softball. Sr. Ramiro Lopez a nace na aña 1956 y ta felizmente casa cu Sra. Reina Lopez tata y mama di dos yiu Roderick y Luisanne Lopez. Na 1972 Ramiro Lopez a bira miembro di ASB hunto cu su team Bronx Birds funda pa amigo y famia e maestro Juancho Arcaya. Bronx Birds no ta zomaar un team pero ta dispone di su añanan exitoso cu

hopi storia pa conta. Por ehempel e prome uniform di Bronx Birds a wordo cosi aki na Aruba mes pa casa di Juancho Arcaya e tempo aya Sra. Milda Arcaya den feliz memoria. Na 1973 pues un aña despues cu Bronx Birds a bira miembro di ASB Ramiro Lopez cu Bronx Birds ta logra titulo di campeon den B-Klas y ta promove pa A-Klas. Den A-Klas Bronx Birds a mantene e titulo di sub campeon desde 1974 te cu 1980. Ramiro Lopez semper tabata e motor di e equipo aki y den añanan 90 y 2000 Ramiro a logra algun titulo mas di sub campeon. E equipo di Bronx Birds a hunga bou di sponsornan manera Amstel Beer, Clearly Canadian, Pro Graphics y Interprint. Ramiro Lopez un tremendo infielder cu a converti y a bira un pitcher di fastpitch kende a aporta masha hopi na

su equipo y como atleta a hunga un total di 40 aña softball organiza y a retira apenas na 2012 como hungador activo den fast pitch.

Ramiro Lopez anuciando su retiro a traspasa e equipo den man di Richard Marrero y Enrique Arcaya. Ramiro tambe tabata activo den bush league manera den e equipo di N.C.R. Antilianse Handel. Ramiro sinembargo tabata activo tambe den deporte di baseball y a hunga A-Klas cu Richmond desde e momento cu Richmond a wordo funda. Ramiro Lopez ta logra 3 titulo di campeon consecutivo cu Richmond. Un hugada espectacular cu Ramiro nunca lo lubida ta momento e tabata hungando segunda base y a tira cabes baha un line drive cual

por cierto tabata di 3 out den ultimo inning pa Richmond titula campeon. Ramiro Lopez por recorda cu un di e añanan ey Richmond a wordo maneha pa Sr. Francisco Chipen Chirino y Sr. Juan Tromp. Ramiro Lopez a representa Aruba entre otro na Venezuela, Colombia y Corsou cu hopi exito. Awendia Ramiro Lopez ta activo den Liga 50 hungando pa Bud Light. Aruba Softball Bond tin e honor di dedica e campeonato 2015 na Ramiro Lopez y alabes kier gradici Ramiro Lopez pa su dedicacion y contribucion enorme na deporte di softball. Danki Ramiro Lopez. Un baluarte den deporte di softball.

Pagina 22

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo..... Sucesonan..... Polis a detene algun di e miembronan di gang di Village den un persecucion

Ladron a cana pasa banda di auto bentana habri y a horta un tas bay cun’e Diasabra madruga a drenta informacion di ladronicia di un tas for di un auto dem Weststraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu algun hende a yega cerca un conoci na Weststraat y a para e auto dilanti e cas. Como nan ta ey dilanti mes e dama a laga su tas grandi den e auto cu bentana habri. Despues di un rato a tende un sonido duro y ora a sali bay pafo a nota cu un auto color cora lo a pasa dal e spiel y ora a bay ripara a nota cu e tas grandi di e dama a desaparece. Polis a

Diasabra mainta a drenta informacion cu tin hendenan horta na un cas na Sero Colorado. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Bayendo pa e sitio polis a nota un auto sospechoso cu hendenan conoci pa polis den e

auto mesora e sospecho a cay cu nan lo por ta envolvi. Di biaha polis a bira bay nan tras pero e auto no kier a para pero den Bernhardstraat cu e Verkeersplateaunan y e auto yen e sospechosonan mester a baha velocidad y entrega.

Polis a nota cu e number no ta cuadra y cu nan no tin ningun papel di e auto y tur e hobennan den e auto lo ta miembronan di e gang di Village polis a detene nan tur y a bay cu nan na warda di polis pa mas investigacion.

Automobilistanan tene cuidao ora di pasa den Kamerlingh Onnesstraat pa nan no cay den riool

Tubo di awa bao tera den Adriaan Lacle Blvd. a kibra Diabierna mainta un di nos colaboradornan pasando den Adriaan Lacle Blvd a nota con tin awa ta bay halto for di vloer, ilustrando cu un tubo di awa a laga bay of a haya un buraco. Hopi awa a bay perdi y ta nos como pueblo tin cu bay cubri e gasto ey.

Diasabra mainta a drenta informacion cu un tapa di e rioolering riba Kamerlingh Onnesstraat a kibra y un auto a sak aden. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin compronde cu un auto a pasa y a dal aden o sea cu un otro vehiculo probablemente pisa a pasa riba e tapadera aki y a kibre y a sigui core bay pero awor un chauffeur conciente y responsabel a laga su auto para ta tapa e buraco pa ningun automobilista mas pasa y nan cay aden. Un alto funcionario di D.O.W. a pasa eynan y mesora a pone su mes na altura y a yama esnan encarga pa bini y repara e tapadera aki.

Pagina 23

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... AVB, conhuntamente cu IBiSA ta Organizando un torneo di5 v 5 hunto CONCACAF Women’s Football Day riba diasabra, 23 Mei 2015 AVB lo participa den e iniciativa di CONCACAF’s Women’s Football Day riba diasabra, 23 di Mei, 2015 hunto cu IBISA nan lo organiza un torneo 5 v 5 na Compleho Deportivo Franklyn Bareño Diseña pa promove e miembronan di asociacion di CONCACAF pa uni hunto y celebra e dia anual di futbol di damas. Esaki ta e prome iniciativa di e confederacion cu ta focus pa realiza e siguiente obhetivonan: • Genera mas informacion di futbol di dama na mundo • Promove y encurasha futbol di damas • Uni tur miembro di asociacion pa un dia memorable pa futbol di damas AVB y IBISA ta contento pa host e torneo di5 v 5 pa promove futbol di damas di tur edad. Lo

hiba

palabra

Sr.

Richard Dijkhoff, Presidente di AVB y Sra. Monique van Embden, Directora di IBiSA.. E evento aki ta habri pa damas di tur edad di 6 pa 40+ y ta inclui e siguiente elementonan: • Ceremonia di Apertura y Clausura • Entregamento di premio • Z u m b a breaks • Programa di Club y team E torneo di5 v 5 for CONCACAF Women’s Football Day lo tuma lugar na Compleho Deportivo Franklyn Bareño riba diasabra, 23 di Mei 2015.. E evento lo cuminza for di mas o menos 11or’ am. Nos ta recomenda tur participante pa t’ey pa mas o menos9or’ am pa asina tur individuo por ta registra y prepara pa cuminza cu e evento. AVB Y IBISA ta sperando cu e evento aki por bira un exito y ta

No ta Otmar a dicidi pa paga su propio alarma... Otmar bay ganja baca atrobe! Otmar Oduber a declara ayera cu ela dicidi pa e mes paga su alarma na su cas. E declaracion aki ta MENTIROSO y SOLO tin prueba di esaki tambe.

Otmar un ves a pega barco cu su metalidad meskino di usa fondo publico pa paga pa su gastonan. E desicion cu ta Otmar mes mester paga pa su alarma di cas, no ta uno cu Otmar a tuma. Otmar a bay ministerraad y a haya un aprobacion di Gobierno cu Gobierno lo paga alarma pa su cas. Tin OTRO motibonan dicon e alarma NO wordo paga dor di Gobierno. Nos ta lamenta cu Otmar a bolbe ganja pueblo. Manyan nos lo bin cu prueba den SOLO.

trahando duro pa haci di e evento aki uno unico y disfrutabel pa un y tur. Mas informacion encuanto e actividadnan di Women’s Football Day di AVB y IBISA por wordo haya na e siguiente localidadnan.

AVB Website: avbaruba.aw

www.

w w w.f a c e b o o k .c o m / IBISA/Aruba.

IBiSA Website: ibisaruba.org

www.

Esnan interesa pa forma parti di e evento aki como voluntario of participante, por tuma contacto cu Mildred Wever na mildredwever@gmail. com of 594-3054.

AVB Facebook Page: w w w.f a c e b o o k .c o m / AVBAruba.aw IBISA Facebook Page:

Pagina 24

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Caminata Gubernamental na Linear Park diabierna awor! Activiteiten commissie Directie Financiën (ACDF) ta preparando tur detaye pa e di 5º Caminata Gubernamental cu lo tuma lugar diabierna, 22 Mei 2015pa 5:30 atardi, saliendo for di Brandweer – Linear Park pa Wilhelminapark y termina na Brandweer. Registracion ta cuminza pa 4’or di atardi y IBiSA lo dirigi e caminata.

ACDF ta pidi un contribucion di Afl. 5,= pa persona cu ta inclui awa, Gatorade, fruta y bunita doorprizes. Tambe un parti lo bay pa donacion na un instancia caritativo. Pa inscripcion y compra di ticket por acudi na Front Office di Directie Financiën cerca sr. Brian Croes of por yama Brian 5223330, Arminda 5223361, Maruska 5223341, Elynson

5223324, Bianca 5223345, Clarissa 5223370 of fax na 5824580 of e-mail na info@finance.gov.aw. ACDF ta invita pueblo di Aruba en general y muy en particular empleadonan di aparato gubernamental hunto cu nan famia y amigonan pa participa na Caminata Gubernamental pa asina hunto nos move pa nos salud!

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE

5o CAMINATA GUBERNAMENTAL Fecha: diabierna 22 mei 2015 Start: 5:30 pm registracion 4:00 pm Ruta: Brandweer – Linear Park – Brandweer Prijs: Afl. 5,= Pa ticket y/of info na Directie Financiën: Brian 5223330 – Arminda 5223361 – Elynson 5223324 Maruska 5223341 – Bianca 5223345 – Clarissa 5223370 Email: info@finance.gov.aw Organisa pa Activiteitencommissie Directie Financiën

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304 R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 25

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... CU UN BON CURASON DI MUCHA

“Compartiendo un idea cu hopi amor yudando bo prohimo” Skirbi pa Ruthy” Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Ki bunita pa tende un mucha homber di 6 aña pidi su mami 6 macuto di comestibel y cos dushi pa famianan di menos recurso aki na Aruba, como su regalo di cumpleaños! Ki emociona Lady Ruth a sinti, ora di wak e 6 macutunan yena y dorna cu strik blauw, y tende su storia su tras. Si, 6 macuto yena di cuminda y pasa boca pa 6 diferente famia den necesidad, cla pa wordo entrega na e Fundacion Pa Nos Comunidad (FPNC) situa den centro di Oranjestad, Rancho. E hobencito aki tin un ruman homber mas grandi y un ruman muhemuher mas chikito. Ta e mucha aki mes sa wak pobreza na television y asina a inspira di pidi su mami stima pa nan cumpra cosnan pa traha e 6 basketnan pa cu su 6 cumpleaños. Ki bendicion! E ruman

chikito a inspira su ruman grandi mes ora cu e bunita gesto aki, cu e tambe kier haci mescos. Mientras otro muchanan ta pidi regalonan grandi y caro of fiesta, tin muchanan cu no ta haya regalo mes.

por a keda sin share e bunita susedidosucedido aki y ta sigur cu ora otro mayornan lesa esaki y comparti y informa nan yiunan, cu lo por tin mas mucha aki na Aruba cu lo kier haci algo asina aki.

Mientras otro muchanan ta worry pa nan mes so, tin ainda muchanan den nos comunidad cu si ta worry pa otro muchanan cu no tin hopi of cu no tin mes. Danki Edan, pa bo curasoncurazon asina bon ,bo curasoncurazon di mucha cu ta mas yena di amor cu curasoncurazon di varios hende grandi hasta.

Corda e bunita versiculo den bijbel tocante “Jesus cu ta bisa “Laga e muchanan bin sercacerca mimí, no stroba nan, laga tur binibin si, reino di Dios ta di nan ChristoCristo di, ki bon amigo E ta “. Manera e dicho ta bisa, ora bo haci bon, bon ta bin bek p’a’bo. E relato special aki awe, dedica na nos dushi hendenan chikito di tamaño pero grandi, hopi grandi di curasoncurazon...... Pabien Edan cu bo cumpleaños number 6, e dia bunita riba cual bo a haci un goeie daad grandi, ora bo a pidi bo mami pa regala 6 macuto

Pasobra Lady Ruth mes nunca a pensa di haci algo asina bunita. Un ehempel pa nos tur sigur sigur !!!! Edan mes a bay cumpra e comestibelnan, sortia nan, y hunto cu su mami a traha e basketnan y a trece esaki na e fundacion concerni. Lady Ruth no

Stichting Tiger Taekwondo Academy a instala su directiva Stichting Tiger Taekwondo Academy kier a informa e pueblo di Aruba en general cu nos a instala oficialmente nos directiva dia 15 di Mei 2015 na Centro di Bario Dakota, Den un reunion cu nos a pone pa e mayornan di nos scol pa asina nan por a cera conoci cu e Directiva di Stichting Tiger Taekwondo Academy. Nos scol ta situa banda di Maria College e zaal di SKOA . E orarionan di

training ta di diamars y diahuebs di 6:00 pm pa 7:00 pm pa e chikitonan y di 7:00 pa 8:00 pm pa e hobennan mas grandi. E directiva ta consisti di lo siguiente: Como Presidente: Teofilo Rodriquez Como Vice- President : Higinio Albert Thielman Como Tesorera : Nuritza Jacqueline Kock Como

Secretaria

:

Angeline Rivero

Catheline

Como Comisarionan: Paola Andrea Thielman Geraldine Winterdal

Nathaly

Hugo Rafael Santos Diaz Luciano Mazzeo

di coy come y coy bebe na famianan cu no tin hopi. God bless !!!

Sigui haci boso best tambe na scol okay ? Oma Lulu tambe ta hopi orguyoso mes di bo!!!

Pagina 26

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo Local...... Olympia Track & Field Club cu kids/youth 1-2 KM run Olympia Track & Field Club, ta invita un y tur pa participa na e Kids/Youth 1-2 KM run. & 3km Walk open, cu lo tuma lugar dia 6 di Juni, 2015. Esaki lo tuma lugar na Universal Trophy na Santa Cruz, cuminzando for di 4’or y mey di atardi. Prijs lo ta 5 florin pa

persona y ticketnan ta obtenibel for di 3’or y mey di atardi, prome cu e caminata y tambe obtenibel cerca tur atleta y cerca Gina, dialuna, diarazon y diabierna, for di 5’or di atardi pa 7’or di anochi na Stadion Guillermo Prospero Trinidad of na celular Gina 5932258 of Iris 5943343.

Categorianan ta como lo siguiente: Kids 1 km 6-7/8-9/10-11 aña. Youth 2 km 12-13/14-15-16 aña. 3 km - U-23 3 km Walk open

CURSO DI REFEREE DI TAEKWONDO DIASABRA AWOR Proximo diasabra 23 di Mei 2015, Aruba Taekwondo Bond lo tin un curso di Referee Nacional dirigi pa tur Master, Instructor, Coach y Atletanan. Rekisitonan pa sigui e curso ta como lo siguiente: .- Mayor di 18 aña..Minimaal Eerste Dan. Esaki lo tuma lugar na gymzaal di SKOA di 9’or pa 4’or pm. Y tin un costo di Afl. 25 pa participante. E curso lo wordo duna pa Kwan Yang Nim Jose Chaco Cornelio (7 dan), Master Augie Tromp (6 dan) y nan lo wordo asisti pa Master Eric Barry ( 5 dan).

Ta bende Chihuahua puppies mix Pa mas info yama 5922622

Ta huur

1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

Den e contenido di e curso e par ticipantenan ta bay haya e cambionan reciente den e reglamento di competencia di Taekwondo di e Federación Mundial di Taekwondo (WTF). Na final lo tin un sesion practico pa aplica e conocemento adkiri. Si e participante pasa e curso aki exitoso, lo ricibi un certificado como Referee nacional di ARTBO. ARTBO ta desea di ricibi prome cu diahuebs 21 di

TA HUUR Ta huur apartamento na Papilon Muebla, incl. awa, gas y tv! Hopi espacioso y priva pa 1250 fls. Den un bario hopi trankil! Por yama na: 737-4500 Mei proximo, e lista di e participante di cada scol di Taekwondo. Tambe por tuma contact cu Secretaria General di ARTBO, sra. Angeline Rivero na e number: 5926860 of e-mail angievdbiezen@ yahoo.com.

Ta busca pa huur

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER, duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182

Pagina 27

Diaranzon 20 Mei 2015

Resultado di number: Diamars 19 Mei Merdia Catochi

Big 4

2613 4289 8533

6284

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

8164 – Acuario

xxxxxxxxxx

Diamars 19 Mei Anochi Big 4

Catochi

Diabierna 19 di Juni 2015 Club Trappers ta celebra dia di tata: Cu un Bingo di

3000 florin

y Grupo di Betico cu nan hit Ba Buske? Wante!

Festival di Soppi gratis pa tur presente! Reserve den bo agenda

1403

0106 4601 7621

Mini Mega

Zodiac

06-07-16-22-15

1723 - Leo

Corsou

Lotto di dia

9358 3197 9284

01-03-11-12-15

Diario

Super 4

0616

2227

3688

Prensa comprometi cu alma bendi kier bende pueblo cu BBO 3.5% awor si ta bon! Por a bin tuma nota cu recientemente, tur e periodistanan chupado di AVP, esnan cu ta gana miles y miyones di florin y dollars, diripiente kier bende pueblo cu BBO ta bon. Ainda nos por corda con tempo di MEP, e BBO tabata manera un caha di morto! E cos di mas dolorso cu tin pa pueblo. Sinembargo, awe dirpiente por lesa den medionan chupado cu alma bendi, cu e BBO ta super bon y cu pueblo no mester worry, pasobra e lo no afecta e cartera di pueblo.

4471

4 skina DIA 0641

4 Skina Cur 9894

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta ken cu e periodistanan aki? Ta nan cartera nan ta defende? Awor si BBO ta bon? Pueblo, habri bo wowo, pasobra e periodistanan cu alma bendi y cu algo mas bendi pa e partido den Gobierno, no tin limite pa chupa pa asina keda ranca placa di pueblo.

Oracion di Dia O Spirito Santo di Sabiduria, yuda nos busca Dios haci’e centro di nos bida. Dirigi henter nos bida n’E, asina cu nos por bira un hende cu ta stima Dios y hende pa medio di Cristo nos Señor Ame

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diaranzon 20 Mei 2015

“Resultado di e prome diadomingo di campeonato 2015 di FLMSA” Diadomingo 17 di Mei 2015 bao di auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano riba e tereno di Aruba Juniors na Socotoro a duna inicio di e di diesun campeonato di softbal Liga Mayor. E campeonato ta ser dedica na Srs. Ben Coffie, Humphrey Hosé y Ricardo Odor. Pa 09:30 or di mainta a duna inicio na e prome partido di dia. Aki ta trata un partido amistoso di Liga 60+. Boomerang Ildo’s Lotery como visitante a enfrenta Bambino’s Florsheim yenando e programma di dia. Tawata un partido yen di emoción na unda pa cinco inning largo ningún di e dos ekiponan a baha cabez pa otro y no a permiti careda. Den cabez di inning no. 6 Boomerang Ildo’s Lot. ta score un careda poniendo e partido 1 pa 0 na nan favor. Pero den bom di inning no. 6 Bambino’s Florsheim ta empata e partido y hasta tabata na punto pa gana e partido, pero nan no ta ser permiti pa gana e partido. E partido ta termina empata y por bisa cu tabata un tremendo partido efectua door di e 60+. Tabata tambe un duelo di pitcheo entre George Pontilius y Kenneth Alias. Boomerang Ildo’ Lot. a bati 4 hit mientras cu Bambino’s Florsheim a bati 6 hit. E prome partido di campeonato 2015 a bay entre San Nicolas Movers como ekipo bishitante y Bambino’s Florsheim como ekipo di cas. Den bom di inning no. 1 Bambino’s Florsheim ta reacciona brabo y ta score na 4 ocasion, poniendo e partido 4 pa 0 na nan favor. Den bom di inning no. 2 Bambino’s Florsheim ta bolbe score 1 careda, caminda e partido ta bira 5 pa 0. Den bom di inning no.

5 atrobe Bambino’s Florsheim ta score otro careda na unda e score ta bira 6 pa 0. Den cabez di inning no. 6 San Nicolas Movers ta score un careda poniendo e score 6 pa 1 na favor di Bambino’s Florshim. Pa motivo di tempo limita chief umpire ta termina e partido cu score final 6 pa 1 na favor di Bambino’s Florsheim riba San Nicolas Movers. Bambino’s Florsheim tabata 6 careda, a bati 11 hit y a comete 2 error. San Nicolas Movers tabata 1 careda, a bati 8 hit y a comete 1 error. Mihor bateadornan pa Bambino’s Florsheim tabata Robert Tromp y Marc Amoroso cu 2 hit den 3 turno. Mientras pa San Nicolas Movers Leonardo Carti cu 2 hit den 3 turno y Lloyd Adams cu 1 hit den 2 turno. Pitcher ganador pa Bambino’s Florsheim tabata Ronny Donata mientras Pedro Vrolijk ta carga e derota pa San Nicolas Movers. Tabata momento pa a presenta e clubmiembronan y e publico presente e tres personanan na kende e campeonato 2015 ta ser dedica. Tur tres personanan esta Srs. Ben Coffie, Humphrey Hosé y Ricardo Odor, den compañia di nan famia a glomera riba tereno pa asina ser presenta. Despues di a scucha e notanan glorioso di nos himno nacional, a duna inicio na e campeonato oficial. Tur tres persona lo ricibi na respectivo honor riba e ultimo dia di campeonato 2015. E di dos partido di dia no a tuma lugar debi cu Jani’s Bulldozer no por a yega tereno cu 9 hungador y San Nicolas Sluggers ta gana e partido pa via di Forfeit. Score final 7 pa 0 na favor di San Nicolas Sluggers riba Jani’s Bulldozer.

E di tres partido di dia pa campeonato 2015 a bay entre Racketeers MNO Vervat como visitante enfrentando Budlight Braves como equipo di cas. Racketeers a sali brabo den e prome tres inning na unda nan ta score 4 careda den e prome inning, 3 careda den inning no. 2 y 2 careda den inning no. 3 poniendo e score comodamente 9 pa 0 na nan favor. Budlight Braves ta score 1 careda den bom di inning no. 4. Den cabez di inning no. 6 Racketeers ta amplia e score cu 1 careda cu e score di 10 pa 1 na favor di Racketeers MNO Vervat riba Budlight Braves. Racketeers a score 10 careda. A bati 10 hit y a comete 2 error. Mientras Budlight Braves a score 1 careda, a bati 6 hit y a comete 6 error. Mihor bateadornan pa Racketeers tabata Clay Shipley y Lionel Bikker cu 2 hit den 4 turno. Clay a bati un homerun den tereno. Pa Budlight Humphrey Fingal cu 2 hit den 3 turno. Pitcher ganador Mario Bomba pa Racketeers MNO Vervat, mientras cu Tico Kelly a carga e derota pa Budlight Braves. Ambos pitcher a bay full e ruta.

E ultimo partido di dia na inicio di campeonato 2015 a bay entre Deco’s Classics como visitante enfrentando Aruba Juniors LG/General Store como equipo di cas. Un partido hopi bon balancea caminda Aruba Juniors ta score nan prome careda den bom di inning no. 2, pero Deco’s Classics ta empata e partido den cabez di inning no. 3. Aruba Jrs den bom di inning no. 3 ta score 1 careda mas haciendo e score 2 pa 1 na nan favor. Den cabez di inning no. 4 Deco’s Classics ta bolbe empata e partido. Ambos pitcher ta hala mara na unda Aruba Jrs den bom di inning

TRAPPERS CLUB

no. 6 ta score 1 careda na unda e score ta bira 3 pa 2 na favor di Aruba Jrs. Aruba Jrs no ta permiti Deco’s Classics score careda den cabez di inning no. 7. Score final 3 pa 2, un tremendo partido, Aruba Jrs riba Deco’s Classics. Aruba Jrs a score 3 careda, a bati 9 hit y a comete 2 error. Deco’s Classics a score 2 careda, a bati 6 hit y a comete 4 error. Mihor bateador pa Aruba Jrs ta den persona di Feliz Mateo y Marcial Loopstok, ambos di mil punto cu 2 hit den 2 turno. Pa Deco’s Classics tabata Emiliano Thiel cu 2 hit den 3 turno. Pitcher ganador pa Aruba Juniors LG/General Store tabata Robby Arambatisz, mientras cu Ubaldo Werleman a bay cas cu e derota pa Deco’s Classics.

Asina Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano por wak atras riba un bon apertura di campeonato 2015 cu tremendo partidonan di softbal, na unda clubmiembronan a cuminza duna lo mihor cu ta posibel pa locual ta trata e aña aki. Tabatin un tremendo ambiente di softbal na unda tambe DJ Kock a sa di entretene e publico presente.

Tabatin un bon cushina cu cumindanan sabroso. E bar tabata bou di direccion di directiva di FLMSA y a brinda e publico y e clubmiembronan presente lo mihor cu ta posibel. Un danki ta bay pa e cuerpo di umpires bow di direccion di Mito van der Biezen. Tambe danki ta bay pa Sra. Mila Dirksz cu e aña aki atrobe a cuminza haci su trabou dunando su aporte na nos softbal Liga Mayor.

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 29

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Ganadora di Paalzitten ta Lisbeth Cornes

Lisbeth Cornes a haci’e atrobe … El a gana e edicion di Paalzitten 2015 na Café The Plaza despues di a sinta 88 ora y 15 minuut , ganando su otro competidor Akeem Aikman kende a baha di e palo na di 66 ora sin drumi . Lisbeth tabata den bo shape henter e competencia y tabata haci wega y joke cu esnan rond di dje determina pa sinta y kibra su record . Lisbeth a gana e evento di Paalzitten aki den 6 ocasion y el a participa 7 biaha . E aña aki riba 14 Mei dia di asuncion 3 participante a subi cu masha entusiasmo pa asina por bay pa e record di 88 ora , Lamentablemente Danielle Kamp a baha despues di a sinta pa 17 ora debi na dolor di lomba . E participantenan a wordo acompaña pa un lista di VIP Paalzitters cu a yuda pa haya fondo pa e foodbank di Aruba esta Fundacion pa nos Comunidad .

Un lista largo di nombernan manera Mitch Almary (Final Format / Tsunami), Addonsito Croes (Revista Kiniki), Ron Martis (Buleria), Roderich Lopes (297 Studio), Isamae Solognier (Miss Teen Aruba Int’l), Chysah Verstappen (Miss Teen Americas), Guisette Croes (Blue FM), Jacky Suttle (Revista Xclusivo), Tanchi Esmee (Mundo Infantil / Top FM), Stephanie de Andrade (Teen Belleza Americana), Angelo Trimon (Express Magazine), Digenne Zimmerman (Miss Universe Aruba), Ysaura Wong Giel (Blossoms), Ivo Yanez (Canal 90), Julie Julie (Power FM), Carlito, Diana Bikker (Mrs Universe Aruba), Wouter de Ruyter, Hillary Gibbs (Participante Miss Teen Aruba Intl ), Ayrton Tromp (Fotografo), Daniella Piazzi (Participante Miss Teen Aruba Intl ) Café The Plaza y sigur Fundacion pa nos

Comunidad kier a duna un danki na tur esnan cu a haci e 4 dianan aki uno exitoso , na tur voluntario cu a coopera na tur nos VIP Paalzitters … Masha Danki di Curazon, boso aporte a yuda Fundacion recauda mas di 28 mil florin cual ta un suma masha bunita mes . Danki na Mieckey Gravenhorts , Coleta , Marisabel , Sarimar , Bebeto , Alviana y su Team , George Winterdaal , Soraida Berkel Conijn , Suki Anne Copra , Nelson , Eddison , Un rato cerca Dika , Magic Fm , Power FM , Blue FM , Purple Entertainment Group , Team Café The Plaza , Frasa , Frasis Saladin , Kevin , Coline , Pachanga , Disney Recreation , Farina , Javier , Andrina y tur tur cu a yuda DANKI DI CURASON. Fundacion semper ta cla pa ricibi tur donacion pasobra esaki ta bay 100% bek den nos Comunidad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Gobernador a firma e presupuesto 2015 y a manda door pa CFT Corsow Dia 29 di Mei, CFT lo dicta kico lo bay pasa cu e presupuesto Ayera tardi nos a wordo informa pa oficina di Gobernador cu Gobernador Fredis Refunjol a firma e presupuesto 2015. Manera cu CFT a confirma na SOLO, cu despues cu Gobernador firma, nan lo bay controla e presupuesto. Manera ta conoci, awor tin un protocol firma dia 2 di mei 2015, unda cu Mike Eman a duna CFT CORSOW tur poder. Pesey mes no ta relevante mas si gobernador firma of no firma, pasobra ya tin un protocol valido unda cu CFT na Willemstad tin e ultimo palabra. SOLO ta pronostica cu pa dia 29 di Mei 2015, CFT lo emiti nan rapport nobo, cual lo bira e sentencia pa e presupuesto 2015. Loke CFT dicta, Mike Eman tin cu ehecuta y cumpli. Nos a perde nos autonomia y nos a bay bek hopi anja atras.

Diaranzon 20 Mei 2015

Pagina 31

Diaranzon 20 Mei 2015

Solo di Pueblo RCA Big Wheel Lottery powered by Powerade & KFC ta Clash cu Estrella den e Bataya di Playoff Subway Cup. Despues cu e Tricolornan ta derota Bubali 2-0 cu gol di Erik Santos y Steven Melchor, RCA ta acumula 7 punto cu un doelsaldo +3. Diarazon anochi 8pm den CDGPT lo tin e grandioso y electrificante encuentro entre e Naranhadanan di Sta. Cruz y e Soldatnan di Solito. RCA manera ya ta custumber lo sali pa controla e partido y sigur en busca di e gol y 3 punto pa pone un pia den final. Directiva ta invita e famia y fanaticada Tricolor pa yega y yena stadion na Dakota y asina duna sosten na nos ekipo. Corda semper cu RESPECT pa contricante y referees. Tambe directiva ta informa cu RCA “Welcome Back Snack� a derota Britannia den playoff junioren y asina ta acomula 9 punto y ta hopi cerca di final U-21. Division U18, U16 y team Dames tambe ta den zona di playoff luchando fuerte den algun encuentro mas cu falta di campeonato regular. Una bes bo ta na stadion puntra pa bo sticker, pechi of jerseey. Tur obtenibel na bon prijs.

Recordando y celebrando e dia di Pentecostes na Iglesia Piedra Plat E dia di Pentecostes ta un di e eventonan mas fantastico y importante di historia. E tin 4 base importante. 1. E binida di Sprito Santo. (Echonan 2:1-11) 2. E nacemento di Iglesia. 3. E yenura di e Spirito Santo riba tur creyente (e promesa di Cristo cumpli). 4. E presencia di e poder di Dios cu a bin riba e creyentenan pa proclama e glorioso mensahe di salbacion pa tur cu kere den Hesucristo e Yiu di Dios lo ta salba. Diadomingo awor 24 di Mei 2015, cuminzando 10:00 am, bin celebra y scucha un poderoso mensahe treci pa Pastoor Ferry Ferdinandus for di Hulanda.

E predicashi lo ta na idioma Hulandes cu traduccion na Papiamento. The art of Engraving NV

For sale

Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612

Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33c Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

Invitacion pa Tridium, Vigilia y Misa Solem di Pentecoste. Pastoor Daniel Szpila di parokia Birgen di Fatima Dakota, ta invita tur parokiano, debotonan y pueblo di Aruba en general pa asisti na e tridium na honor di Spirito Santo, cu ta tuma lugar Diahuebs 21, Diabierna 22 y Diasabra 23 di Mei pa 6.15 di atardi, sigi pa un Santo Sacrificio di Misa na Misa Birgen di Fatima na Dakota. Diasabra despues di Misa lo tin vigilia den Kapel di Santisimo. Kapel ta keda habri henter anochi y Diadomingo henter dia. Misa Solem di Pentecoste lo ta Diadomingo 24 di Mei pa 8’or di mainta. Boso presencia ta altamente aprecia.