Diaranson 1 april 2015

Urataca Center

Diarazon 1 di April 2015:

½ Roast Chicken, Mac & Cheese, Banana & Potato Diarazon April 1 2015 -Edicion-8 Vol.19459 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

informacionnan cu a lek ta bisa cu Gobierno ta trahando riba ley nobo...

Gobierno kier stop tur ciudadano local pa drenta casino y hunga bingo Lo introduci un carnet computeriza pa controla entrada na casino

Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond ta regresa cas cu Medaya di PLATA

10 fl

1.50

Tel: 585-5212

DEBATE DEN PARLAMENTO AWE DIARAZON 1 APRIL 10:00 AM

MINISTER HOOIJBOER MESTER BIN DUNA CUENTA DICON SU MINISTERIO TA NA CANDELA! Otro berguenza nacional....

Michelle Winklaar di AVP a laga tur studiante na caya..

No tin placa pa studiante... pero pa TNO y Rietveld si tin miyones Jan de Ruijter

ARUBA IS RUSTIG.....

HET IS STILTE VOOR DE STORM EN P.P. PERMISO PAULTJE VALT DOOR DE MAND Pag. 13

Preventief Fouilleren ta resulta den detencion di basta ilegal

Diarazon April 1 2015

Pagina 2

Polis ta adverti cu lo DEBATE DEN PARLAMENTO AWE controla activamente DIARAZON 1 APRIL 10:00 AM HOOIJBOER MESTER BIN DUNA CUENTA DICON riba no cumplimento MINISTER SU MINISTERIO TA NA CANDELA! Borchi riba Linear Park ta prohibi pa parkeer riba trottoir

Recientemente a instala borchinan nobo riba Linear Park, unda ta subraya e ley di prohibicion pa parkeer cualkier vehiculo di motor riba trottoir of riba e “fietspad”. E borchinan ta sirbi pa conscientiza pueblo cu Linear Park no ta pa parkeer auto, pero ta pa usa pa cana, haci ehercicio y core bicicleta. Polis ta adverti cu lo actua mas severo y duna procesverbaal na esnan cu no mantene nan mes na ley. Prome cu a instala borchi, tabata dificil pa Polis actua di biaha, pero awor cu tin indicacion di leu caba, ta duna autoridad mas forza di ley pa implementa regla y parti sancion mesora. A instala borchi riba practicamente henter e strip di Linear Park. Tene cuenta cu e borchinan no ta solamente awor pa temporada di campamento, sino lo keda permanente eynan y e prohibicion

pa parkeer eyriba tambe ta permanente. Tene cuenta cu bao di ningun circunstancia no mag subi trottoir! Ta cera Linear Park cu baricada durante temporada di campamento, pa preveni cu muchanan hungando na e diferente lugarnan di campa haya nan mes den contacto cu trafico y cu chens pa accidente. Ta haci un apelacion riba henter comunidad pa sea consciente, pone atencion riba e muchanan, corda cu no mag haci BBQ riba santo blanco/ beach y pa pone extra atencion riba e muchanan pa evita desgracia cu nos tur lo lamenta despues. For di awor caba Cuerpo di Polis ta desea henter comunidad feliz dianan di fiesta, den cual un parti di nos isla ta opta pa bay pasa algun dia campando canto di lama.

No ta desde awor fraccion di MEP kier a mira minister Michelle HooijboerWinklaar den Parlamento pa duna cuenta, ta basta dia caba. Pasobra no ta un problema so tin den enseñanza, sino cantidad. Ta parce cu e ministerio di enseñanza ta na candela. Porfin ta asina leu y e debate lo tuma lugar awe, diarazon mainta 10‘or. “E tema principal ta e aumento drastico di schoolgeld di SKOA y mirando cu e minister no ta sali di e impasse cu SKOA, Parlamento mester asumi su responsabilidad pa percura cu e muchanan no sali perhudica. Otro tema ta e problema cu a surgi despues di e suspension di e docente na Scol Primario Kudawecha, cu no a cana segun regla y den cual tambe ta e muchanan ta wordo perhudica. Pero tin mas problema den enseñanza, na entre otro Colegio Arubano cu un biaha mas tin cu acudi na Corte y tambe tin varios problema riba e tereno di studielening. Pues den e debate nos

kier scucha di e minister kico ta su alternativanan, su solucionnan pa e tantisimo problemanan serio riba e tereno di enseñanza y si e minister no tin alternativanan, e no tin e determinacion pa soluciona e problemanan, e ora Parlamento mester contesta e pregunta si e minister merece di sigui conta cu confianza di Parlamento, of si e minister mester tene honor na su mes y retira”,

lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. E reunion ta habri pa publico, y por wordo sigui via canal 46, radio 107.5 FM of www.parlamento. aw, y naturalmente tur hende ta bonbini den tribune publico pa mira y scucha pa nan mes si minister Michelle H o o i j b o er-W ink l a ar merece di e confianza di Parlamento.

Diarazon April 1 2015

Pagina 3

informacionnan cu a lek ta bisa cu Gobierno ta trahando riba ley nobo...

Gobierno kier stop tur PRESUPUESTO ciudadano local pa drenta 2015 TA E CAHA DI casino y hunga bingo

MORTO DI AVP

Henter Aruba su miras ta awor riba Parlamento. E presupuesto di 2015 a wordo bari fo’i mesa pa Raad van Advies, despues cu CFT a haci mesun cos. E presupuesto ta irealistico y ningun hende ta kere e cifranan mas di e gobierno aki. Gobierno ta menciona un lista di 25 medida, pero no ta splica con e ta bay logra su meta. Nan a corta den subsidio di casnan di nos grandinan y di nos muchanan special y mientras tanto tin un deficit di casi 200 miyon florin. E MEGA DEBE ta sigui crece y no tin miras con Gabinete Mike Eman kier bah’e. Lo dura mas di 20 aña prome cu Aruba por yega bek na e nivel cu MEP a lague na 2009! Tur wowo ta awor riba e parlamentarionan di AVP awor. Nan sa cu nan a faya aña barbaramente den presupuesto 2014. Nan sa cu e presupuesto 2014 tabata un farsa total. Y awor den nan man tin un decision crucial: nan ta sigui ta marioneta di Mike Eman, of nan ta demostra principio? Nan ta siribi Mike Eman su terkedad? Of nan ta sirbi Aruba? No ta por nada a cuminsa un campaña sushi contra politiconan di MEP pa asina desvia atencion. Pasobra no ta por nada Mervin Ras ta bira mucha manda di Mike Eman despues cu el’a cambia camiseta politico y cuestiona si Xiomara Ruiz-Maduro ta muher suficiente si of no. Mas bien cu esaki Mervin a caba di coba su propio graf y e mes a bolbe lanta speculacionnan fuerte den comunidad di su afinidadnan pa hende muher. Corda bon, dia di pasa e ley di versobering, ta den baño el’a bay sconde HUNTO cu Marisol! Y no ta por nada Marisol Tromp ta colga na saya di Evelyn Wever-Croes y no kier laga esaki los. Pasobra no por tin ningun otro splicacion cu nan ta yora asina tanto tras di Xiomara y Evelyn den Parlamento, siendo cu ni Xiomara ni Evelyn ta mete cu nan. Tanto Marisol como Mervin ta un caso serio di falta di atencion y ta pesey Mike Eman ta manipula nan y manda nan bay desvia atencion. Si laga e intentonan frustra pa desvia atencion un banda, hecho ta cu Gobierno no a tene cuenta cu e conseho di Raad van Advies. Pues Aruba ta para na e mesun cruzada cu aña pasa y esaki ta mustra cu lo bira un choke frontal cu Hulanda. E pregunta ta kico Mike Eman kier haci awor, un otro huelga di hamber?

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lo introduci un carnet computeriza pa controla entrada na casino Tur cos ta mustra cu Gobierno di AVP ta di opinion cu tin masha hopi placa ta circula den casinonan local. Por mira masha hopi wega di bingo tur siman. Un fuente den Gobierno a divulga cu Eman a manda pidi pa traha un ley pa asina prohibi tur ciudadano local di drenta casino. Aparentemente lo bay traba un tipo di carnet manera credit card y tur cliente ta bay haya uno. E cliente mester swipe ora e drenta. E por drenta solamente un vez pa luna. Segun Gobierno cu ainda falta algun medida y si nan prohibi clientenan pa

drenta casino y hunga bingo, e ora ey nan lo por paga e bank - transfer tax. Gobierno ta calcula cu ta circula 50 miyon pa aña den casino door di cliente local. Gobierno no ta haye saludabel pa salud di e grandinan. E grandinan por bira adicto na wega di placa.

Si e luz corra pega, kier meen cu ya bo a drenta 1 of 2 vez. Lo tin un control rigido. E computer lo wordo instala na tur casino, es decir ningun ta scapa. Loke nos no a comprende ta cu si pa cada luna bo mag drenta 1 solo vez den casino of den un luna bo mag drenta 1 vez den cada casino.

Nos redaccion ta contra; bo no por dicidi con y na unda un hende kier gasta su placa. Pa haci e control mucho mas facil, ta considera pa usa e kaarchi di AZV. Ora bo drenta casino, bo tin cu pasa e carnet di AZV.

Expertonan di gobierno ta tras di e ley aki y parce cu ya e ministernan a duna nan aprobacion pa esaki. No ta conoci ki dia esaki lo yega parlamento. Asina ta probecha bo ultimo dianan pa bishita casino y hunga bingo.

Habitantenan cu molester di huma Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 18:50, na un cas na Tanki Flip unda habitantenan tbata haya molester di huma. Na e cas e habitante a bisa cu e ta kere cu ta e bisiña su tras ta kima sushi como pa basta dia caba e ta haya molester di huma. Polis a bay controla tras di e cas, pero no a haya nada particular. Polis a nota tambe cu

ta mayoria di e habitantenan di Shaba, Matadera, Montaña y Boegoeroei, pa algun dia caba ta haya molester di huma cu ta sali for di e dump na Matadera. Brandweer a tuma precaucion caba, pero ainda huma tabata sali y e habitantenan tabata haya molester di huma.

Bentana y porta kibra den Bernhardstraat

Problema cu pagamento di huur di cas

Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 4:27, na un cas den Bernhardstraat, unda desconocirnan a haci destruccion na un cas. Na e sitio e habitante L. a bisa cu mas o menos 4:20, el’a tende un zonido y ora cu el’a bay controla, e bentana dilanti y e bentana di e porta dilanti kibra. Supuestamente ladronnan a kibra e bentananan. Central a wordo poni na haltura.

Polisnan a bay dialuna pa 9:10, na un cas den Patiastraat,unda tin problema cu pago di huur di cas. Na e sitio e habitante a bisa cu e tin problema cu un di e huurdonan, como cu e no kier paga huur di cas. Ora cu Polisnan a yega, e homber no tabata tey mas. Polis a conseha e habitante pa e bay huurcommissie.

Diarazon April 1 2015

Pagina 4

Protagonista di e pelicula “Home” di Dreamworks ta debuta cu McDonald’s Happy Meals McDonald’s Aruba ta introduci Low-fat Yogurt den Happy Meals poco vet, den su Happy Meal. E opcion di e menu actual ta forma parti di e compromiso continuo pa cu salud y e felicidad y bienestar di muchanan den su totalidad. E yoghurt, traha exclusivamente pa McDonald’s, ta contene solamente 50 caloria y ta traha a base natural. E ta proporciona ekivalente na 1/4 glas di lechi hopi abao den vet y ta un fuente fantastico di calcio y vitamina D. “Nos ta trata di satisface e peticion di nos clientenan cu mas variedad y opcionnan saludabel pa mucha a traves di Happy Meals, awor cu GoGURT”, di acuerdo cu

DreamWorks “HOME”, lo ta den tur sala di pelicula e siman aki y McDonald’s lo uni na e celebracion door di inclui e popchinan di e pelicula den Happy Meals. Happy Meal 2015 lo contene “Oh,” e actor principal, den su colornan yamativo, cu movecionnan divertido, demostrando diferente emocion. Muchanan por colecciona e seis diferente popchi cu ta aparece den e pelicula HOME, cada un cu un mensahe for di e pelicula,cu nan por activo na momento nan push e boton special. HOME ta pronostica di bira e pelicula mas divertido di DreamWorks Animation pa 2015. Na momento cu nos planeta ta na vispera di wordo tuma door di Boov, un “alien” ta core busca un lugar nobo cu e lo yama su cas, tur humano ta wordo instiga pa sigui e forma di bida impone pa Boov. Un mucha

muher Tip (Rihanna), ta haya su mes ta uni forza accidentalmente cu Oh (Jim Parsons) cu a wordo expulsa door di Boov. Asina e e pareha desigual ta embarca den un viahe riba e caretera di bida pa restaura e orden den galaxia. “Clientenan y mayornan cu ta bishita McDonald’s un biaha mas ta ansioso pa combina dushi cuminda y diverticion. Nos ta hopi orguyoso pa invita familiarnan pa bin disfruta di e Happy Meal collection inspira pa DreamWorks HOME”, asina Fabian Lantinga, Operations Manager di Arcos Dorados Aruba, a duna di conoce. “Happy Meal semper ta percura pa gran calidad y variacion y hopi diverticion.” McDonald’s tambe ta anuncia awor a inclui Go-GURT®, un yoghurt cu ta contene masha

Fabian Lantinga. McDonald Go-GURT ta subraya e caracter feliz, cu ta enfatisa e diversion di Happy Meal y e compromiso di e empresa pa cu nos muchanan y nan famia. Happy Meal ta promove e consumo diario di fruta, berdura, producto lacticio cu masha poco vet, awa of juice sin sucu. Happy Meal ta delinea e compromiso di McDonald pa inclui un declaracion nutricional of mensahe di bida activo diariamente den tur comunicacion pa cu nos muchanan. Go GURT- awor ta inclui den Happy Meal cu ta ofrece weganan y otro weganan.

Diarazon April 1 2015

Pagina 5

Otro berguenza nacional....

Michelle Winklaar di AVP a laga tur studiante na caya.. No tin placa pa studiante... pero pa TNO y Rietveld si tin miyones Mirando cu nos ta yegando e final di Maart y ainda nada no a wordo haci y e situacion ta hopi critico nos kiera suplica

Pa medio di e message aki nos (Studiantenan di Aruba na Corsou) kier a informa bo tocante nos situacion critico aki. Manera a wordo conoci aña pasa e schoolgeld di University of Curaçao lo tin verhoging pa e siguiente tres añanan. Aña pasa e schoolgeld a subi cu 1000 -, haciendo e total 4045 -, pa e aña escolar 2014 -2015. Pa aña escolar 2015 2016 e schoolgeld lo bolbe subi cu 1000 -, haciendo e total 5045 -, pa nos. Manera a wordo treci dilanti varios biaha e lening cu nos ta haya for di Aruba no ta suficiente pa cubri nos gast nan. Nos lening ta 14000 florin total, biba na Campus ta costa nos 8250 -, pa aña. Si bo conta 5045 + 8250 bo ta sali na un total di 13.295 -, Mirando cu a resta 705,ainda nos mester paga Verklaring van Rechtswege (ver b l i j f sver g u n n i n g) cu ta costa nos 650,-. Despues di haci tur esaki nos a resta 65,- pa biba riba dje henter e aña. 65/12= 5,42 pa cada luna. Varios studiante a pone minister di Enseñanza na altura caba di e situacion aki riba diferente ocasion. Den e citanan minister di Enseñanza a informa nos cu el’a manda un verzoek Hulanda pa nos tur por haya 2000,- na final di Maart.

señor Edmond pa duna publicidad na e hecho cu e Minister aki no ta cumpliendo cu su trabao. Na Aruba mayoria hende

no sa e situacion cu ta pasando cu studiante nan aki na Corsou, pesey ta nos deseo di mas grandi cu Edmond por yuda nos informa e pueblo

over di e situacion aki. S

a

l

u

d

o

s

,

Studiantenan Arubano na Corsou

Diarazon April 1 2015

Pagina 6

Remetido

POWERPLAY Y VRIENDJESPOLITIEK TA PERHUDICA ARUBA Aruba ta den un turbulencia politico innecesario, unda cu powerplay di Ministernan, ta na luz di dia, cual ta dañino pa nos Pais. Prome cu tuma un decision ad hoc, mester waak prome su consecuencianan prome cu dicidi. Pa complace un redo di un vriendjespolitiek, awe un school completo a wordo perhudica; esaki ta sosode ora cu bo tin un Minister amateur den su materia. Nos minister Michelle Hooyboer Winklaar a pega un Karel Doorman, cu lo ta dificil pa e sak’e for di waf di Playa. Nos enseñanza ta intocabel, pasobra nos no tin suficiente docente pa yuda den enseñanza. Aruba ta carece di docentenan pa duna les na schoolnan. Y pa colmo de los colmos, nos minister di enseñanza Michelle Hooyboer ta usa su Power di spanta wantomba pa manda un docente cas, sin tene na cuenta cu E a perhudica henter un school. Esaki ta pa cada ambtenaar para keto un rato y studia e caso aki hopi bon, pasobra awe ta un docente di school, pero mañan por ta abo of un hefe di polis. E por ta un Douanero, ken sa con leu mas nan por bay, unda cu ministernan ta kere cu ta nan ta Dios di Aruba. Un minister cu no tin sentimento y consideracion pa muchanan di school, laga leba, tuma honor na bo mes y tuma bo retiro y laga supla. Ta bisto cu minister Michel Hooyboer tin problema cu enseñanza y ta na caminda pa keha S.K.O.A, otro barco mal pega. Nos minister Michel Hooyboer sa masha bon cu ta GOBIERNO a bini cu un medida di kita parti di subsidio cu schoolnan ta haya, pa mayornan bay cubri e subsidio di gobierno. Ta gobierno mester paga e schoolnan, e subsidio di tur aña. Ta gobierno a forza S.K.O.A hisa e contribucion di mayornan di Fls 75.00 florin pa Fls 250.00 florin pasobra cu Gobierno ta mal PAGADOR. E 250.00 florin ta inhusto pa un mayor cu tin dos yiu y mas por bay paga. Josette Daal, pone man na bo curazon y haci algo, busca e subsidio cerca nos Prome minister sr. Mike Eman, pasobra e tin e power pa cambia tur decisionnan. Pero no busk’e cerca e mamanan desampara cu no tin ni pariba ni pabao, cobra Gobierno e diferencia cu nan debe y hiba Gobierno CORTE pa nan paga nan debe di subsidio cu nan tin cu schoolnan, pero no ranca for di un galiña cu no tin pluma. Nos minister Michel Hooyboer no por hiba S.K.O.A corte, pasobra ta Gobierno debe S.K.O.A. e subsidio di tur aña y awor Gobierno kier pa e placa di subsidio wordo paga pa mayornan di muchanan di school, pa gobierno haya mas placa pa fiesta ariba custia di pueblo. E medida aki di nos Prome minister sr. Mike Eman no tin pordon pe y ta imposibel pa acepta. E lomba di Pueblo ta tur na fraña y ta sangra di tanto medidanan cu nos Prome minister sr. Mike Eman ta pone ariba dje. Tristo ta, cu nos tin un persona sr. Angel Bermudez cu a biba 20 aña for di Aruba y cu no tabata sa kico Aruba a come y bebe, durante e 20 añanan ey. Pa awe ta yuda sr. Mike Eman suta Aruba cu medidanan pisa, envez di bis’e di baha su coordinadornan na 10 persona, pero si ta disfruta y strika un salario di 8 persona cu pueblo tin cu pag’E. No tin mas ciego cu esun cu no kier mira y mas sordo cu esun cu no kier tende! Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A Tel 584-7280

Preventief Fouilleren ta resulta den detencion di basta ilegal Tambe algun hende cu arma y droga

departamento di Polis, entre otro polisnan uniforma, e ekipo di K-9, Mobiele Eenheid, Cuerpo Especial Aruba y Guarda Nos Costa a uni den e control aki. Entre e personanan cu a wordo deteni pa falta di permiso, tabatin un persona di nacionalidad Chines y otronan di nacionalidad D o m i n i c a n o , Colombiano y Venezolano. Ken cu no tabatin un permiso valido of no tabatin un permiso mes a wordo pasa pa Guarda Nos Costa. Den e fin di siman di 28 y 29 di Maart tabatin diferente detencion pa posesion di arma di candela y marihuana y atrobe algun persona a wordo pasa pa Guarda Nos Costa pa falta di permiso. Den un caso a detene un persona pa posesion di 49 sakito di marihuana, prepara pa venta. E persona tabata tin tambe 2900 florin, cual a wordo tuma den beslag y el’a keda deteni. Mester bisa cu den e detencionnan a kita bastante Marihuana for di caminda, pero tambe pa maltrato cu un biga. E biga tabata tin clabo na dje, den cual dos hende muher a dal otro cu e arma aki. Durante e ultimo dos fin di simannan, Polis a tene diferente accion di “preventief fouilleren” den Oranjestad. Cu un ekipo combina Polis a logra detene algun persona sin nan documentonan na ordo cu ta duna nan permiso di estadia of pa por traha na Aruba y otro sospechosonan pa posesion di arma

y droga. E accionnan aki ta den cuadro di e maneho di Mando Policial pa por tin mas presencia di Polis riba caya y ataca e delitonan mas comun cu ta molestia comunidad mas. E accion a bay di acuerdo cu e maneho “lik op stuk” (Faya Bo Haya) y a wordo anuncia di antemano, manera prescribi den ley. Varios

Fiscal auxiliar a impone algun boet tambe, pero no tabata tin di sumanan mucho halto. Cuerpo di Polis ta sigui cu accionnan di preventief fouilleren durante di henter aña pa kita arma y droga for di caya y aumenta siguridad na Aruba. E accionnan aki ta wordo aproba y anuncia pa medio di Ministerio Publico.

Diarazon April 1 2015

Pagina 7

Chris Romero, parlamentario di MEP: Dia 2 di April 2015 Suspension di docente ta un acto lo aparece den condenabel! Corte di Prome Instancia Actualmente tin un caso Pa 8:30 am: M.W.L.G. y D.N.J.L. y I.H.G.M. y C.R.J. y G.P.M. y A.R.D. y M.A.C. y R.J.d.l.C. ta wordo acusa di, como ambtenaar den funcion na KIA, a tortura un persona y/of a intencionalmente permiti pa un of mas otro tortura e persona aki, door di a intencionalmente causa dolor fisico y/of mental grave y/of sufrimento na e persona, cu tabata deteni y/of den poder di e sospechosonan. Esaki door cu a (mientras e persona tabata geboei cu su mannan tras di lomba) a scop y/of dal e cu mokete y/of a dal e varios biaha na su cabez y/of curpa, a consecuencia di cual e persona a sufri lesionnan grave (entre otro, kashi di wowo kibra y kaak kibra) y/of dolor y sufrimento fisico y mental grave, y despues a lague algun ora parcialmente sunu cera su so sin a percura pa e haya cuido medico, a consecuencia di cual e persona a haya dolor fisico y mental grave y/of a sufri gravemente, y/of cu a intencionalmente keda sin actua mientras cu otronan a comete e tortura aki riba describi, cu e fin di haya un confesion di e persona y/of straf e pa algo cu el’ a haci of a wordo sospecha di a haci y/of pa spanta otro hende.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

unda cu un docente di school basico a wordo suspendi. Remarcabel di e caso aki ta cu aparentemente no a sigui e procedura corecto pa por a yega na tal accion. Aun mas cu esaki ta perhudicando un klas completo. Nos fraccion pa e motibonan aki ta condena e hecho con minister a actua den e asunto aki. Como un colega docente nos ta haya cu e Minister di Enseñanza no mester a duna ordo of aproba un suspension di un docente na e manera cu esaki a sosode. Pasobra bo no ta solamente perhudica un mucha so, sino full un klas cu ta den pleno preparacion pa cu un school secundario. E procedura lo mester a inicia cu un entregamento di un keho oficial na e director, unda cu e na su turno lo bay papia cu e docente. Si dado caso no sali nada for di e conversacionnan pa por yega na un posibel solucion, e ora lo continua cu DPS (Dienst Publieke Scholen) cual di mes lo involucra un inspecteur di enseñanza. Ora cu e inspecteur haci su investigacion y no por yega na un “solucion” prome cu cualkier decision drastico, e docente mester a haya algun advertencia por

escrito caba prome cu e por wordo suspendi. E manera cu a encamina ta un totalmente incorecto, dunando e señal cu cualkier minister por yega anto schors un docente sin tin un motibo valido of sin cu a sigui cierto procedura. Nos ta comprende cu hopi hende no sa kico kier meen para dilanti un klas y duna les na nos muchanan. Tin biaha tin e impresion cu ser un docente ta algo facil, pero mas leu di e berdad un persona no por ta. E realidad ta cu bo mester tin amor pa e muchanan

pa por eherce e profesion aki debidamente. Ultimo tempo bo ta tende cu tin scarcedad na docente mundialmente y e motibo no ta pasobra ta dificil siña e materia pa bira un docente, sino cu e ta un profesion cu ta dificil pa eherce y cu ta rekeri hopi dedicacion. E trabao di nos docentenan mester wordo aprecia mas y ta lamenta cu esaki no ta e caso. E minister di educacion mester a duna mas respet na e funcion aki y evita di comete actonan sin base manera a wordo haci cu e juffrouw di School basico Kudawecha.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon April 1 2015

Pagina 8

Aruba Boot camp ta gradici!!!

Nos di Aruba Boot camp kier a manda un Danki grandi na Rotary Club completo pa invita nos muchanan pa yuda cu e evento grandi aki cu tabata un exito e weekend aki tras di lomba. Tambe nos kier a gradici pueblo en general cu tabata presente cu a sostene e muchanan di Aruba Boot camp y tambe a duna nan e chens pa demostra cu nan por integra y yuda den nos comunidad . Nos muchanan a goza di e dos dianan aki y a keda hopi contento cu Rotary Club a  pensa RIBA nan pa yuda den un actividad asina grandi. Un biaha mas Hopi Danki pa tur cos cu e muchanan a ricibi di boso. Di e cos mas chikito pa e mas grandi, nan a aprecia y a keda contento

cu cada cos di nan curazon. Aruba Boot camp su Director, mr. Gilbert Webb y lidernan tey pa sigui yuda nos muchanan cu mester di nos yudanza y apoyo di nos curazon pa pone nan bek RIBA e bon caminda. Y nos a demostra esaki un biaha mas. Di curazon nos ta traha cu nan y pueblo henter cu tabata presente por a waak esaki cu nan mesun wowo. Danki Rotary Club, Danki pueblo di Aruba. Nos portanan ta habri pa cualkier yudanza positivo cu kier bin den nos direccion, cu Dios Dilanti nos ta logra. Nos numbernan di telefon ta: Director, Gilbert Webb 594-4378 of 566-7348 / Secretaria Astrid Vries 593-3156

Diarazon April 1 2015

Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond ta regresa cas cu Medaya di PLATA

Member, drentando Directiva di ECASC y mester bisa cu den ECASC tin representacion di 3 persona di Aruba y Corsou cual sigur ta di aplaudi. Dia 25 di Maart anochi na cas di gobernador di Bahamas a induci 2 atleta y administrador deportivo di Bahamas, miembro den Hall of Fame di ISF durante un ceremonia protocolario hopi bunita.

Seleccion Masculino di Aruba Softball Bond a sali pa un competencia di ECASC 25 pa 30 di Maart ultimo cual a tuma lugar na Nassau Bahamas. Esaki ta un competencia entre islanan di Caribe. Promer cu e competencia tabata tin un reunion general pa eligi un directiva nobo pa ECASC unda 8 di 11 islanan miembro a duna acto di presencia. Endy Croes ta keda re- eligi como vice president mientras Francisco Chirino ta keda re- eligi como Board Member y Pim Fangman di Corsou ta keda eligi como Board

Mester accentua tambe un apertura colorido unda Promer Minister, Minister di Deporte y Minister di Turismo a duna acto di presencia cu algun speech hopi inspirador pa e atletanan. Aruba a hunga hopi bon apesar di tabata tin un schedule pisa. Por ehempel diasabra Aruba a hunga 3 wega mientras diadomingo Aruba a bolbe hunga 3 wega consecutivo pa 3pm, 5pm y 8pm. Aruba diasabra atardi y anochi ta elimina Caymand Island y British Virgen Island pa asina garantiza un medaya di brons pa sigui diadomingo bringando pa Plata of Oro. Continuacion Pag. 10

Pagina 9

Diarazon April 1 2015

Pagina 10 Continuacion di Pag. 10

Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond ta regresa cas cu Medaya di PLATA Seleccion di Aruba a hunga un total di 9 wega pa conquista finalmente medaya di Plata. Aruba ta perde den e gran final cu Bahamas pero Aruba ta celebra su Medaya di PLATA. Aruba ta orguyoso di su logro despues di trabaonan fuerte. Mester bisa cu Bahamas tabata super bon prepara cu un super team y un pitcheo di alto halto nivel. Minister di deporte di Bahamas a conta Aruba su dirigentenan cu el’a pone $20 mil dollar pa cu e preparacion di nan seleccion cual al final a duna bon resultado. Na Aruba por ehempel atletanan mester a paga tur training Afl.5,- florin for di nan propio saco pa por a cubri gastonan di veld pa cada training. Sigur algo di aprecia. Aruba su seleccion ta relativamente hopi hoben den combinacion cu algun veterano di experencia. Vision di ASB ta pa sigui prepara y busca weganan internacional pa por sigui mehora y asina clasifica pa Juegos Centro Americano y Del Caribe cual lo tuma lugar na Baranquilla Colombia na 2018. Un pabien pa tur e atletanan di Aruba cu a bringa incansablemente hungando un cantidad di wega tras di otro pero manera soldaatnan fuerte terminando riba nan pia cu un medaya di plata pa nan pueblo. Tur esaki ta debi tambe na e preparacion fisico fuerte cu nan a haci durante preparacion. Algun detayes di algun

Ricibi yamada gratis ora bo ta di viahe

Digicel ta ofrece servicio di “Roam Like You’re Home” Data ta costa solamente US$ 0.50 pa cada MB

resultado ta Kenny Hart di 25 aña di Aruba a bay cu premio di best centerfielder batiendo tambe 3 homerun di cual 1 grandslam. Kelvin The Beast Silvania di apenas 23 aña debutando den su promer torneo internacional di softball a logra un trofeo di the best first baseman di e campeonato, batiendo tambe 10 hit den 16 turno cu 4 homerun pa un presentacion fabuloso pa e nivel aki. Edward Cannister a bay cu e premio di mihor DP di e torneo. Otronan di Aruba cu a conecta homerun den e campeonato aki ta Giandrick Lacle apenas 22 aña cu 3 di cual dos ta cori den parke y un pafor di waya, Jomark Flanegin di 19 aña cu 2 cuadrangular mientras Gilward Wester, Eddy Flanegin y Eldrick Dijkhoff tur a termina cu 1 cuadrangular. Aruba por mira atras riba un tremendo actuacion y lo sigui desaroya su seleccion masculino. Danki tambe na e Staff Tecnico cu a bay all out cu e equipo. Mas cu claro un palabra di gratitud na tur cu a pone nan granito di arena patronizando nos seleccion pa nan por a logra biaha y bin bek cu e resultado aki, entre otro na Subsidie Commissie, APA, AIB Bank, Crystal Casino, Romar Trading, NV Elmar, Setar NV y sigur na e Main Sponsor CMB. Pabien na atletanan cu a traha y sacrifica hopi. Pabien Aruba cu Medaya di PLATA!

Clientenan di Digicel cu ta viahando, specialmente durante e temporada di Pasco Grandi y e fechanan di Fiesta rond esaki, sigur ta desea di “yama cas” pa cuminda famia y sernan keri y duna cuenta con nan ta pasando. Pero hopi biaha e tarifanan di roaming ta limita esaki y ta pone cu clientenan ta opta pa mihor no yama mes. Esaki ta trece cune tensionnan cerca esnan cu ta keda cas y no sa nada di nan sernan queri. Digicel a kita tur restriccion pa “Roaming”, esaki ta significa cu no mester haci deposito prome cu bo viaha pa exterior, na momento cu

bo ta haci uso di bo number local. Digicel ta ofrece, un solucion extraordinario, unda cu clientenan awor ta “Roam Like You’re Home”, o sea ta roam casi, manera ta na cas bo ta. E oferta ta encera cu e cliente ta ricibi su yamadanan GRATIS y ta paga apenas US$ 0.50 pa cada MB di data. Y e unico cos cu e cliente mester haci ta yama *153# ora cu e ta na Aruba of ora cu ya el’a yega su destinacion caba. Por usa e plan nobo y cu mas beneficio di Digicel na momento di viaha pa Hulanda, Merca y tur otro mercado unda Digicel ta opera den Caribe of den Latino America. Ta

importante pa enfatiza cu Roaming den exterior por ta hopi costoso. Esaki ta varia usualmente entre US$ 6,00 y US$20,00 pa MegaByte (data) y yamadanan por costa US$ 1 pa minuut na Merca dependiendo di e proveedor cu e cliente selecta. Pa mas informacion bishita e website www.digicelaruba. com of yama 145 pa un lista completo di destinacionnan y mas detaye. Cu Digicel bo por biaha y keda “in touch” cu famia y amigonan durante e dianan di vakantie cu tur trankilidad cu “Roam Like You’re Home”!

RBC Royal Bank ta presenta un biaha mas na AUTONIGHTS! Cu tremendo oferta riba prestamo pa auto Diahuebs 2 di April, RBC Royal Bank lo ta na presente na Garage Centraal su AUTONIGHTS, cual lo tuma lugar entre 6’or di atardi te cu 9’or di anochi. Sea ta un Hyundai, Isuzu of un Volkswagen Europeo bo ta desea di core aden, pasa cerca RBC su profesionalnan cu lo tey pa calcula e tremendo oferta cu RBC ta duna. E oferta e dia aki ta encera un prestamo pa auto cu’n interes reduci di solamente entre 7.75% cu 9% APR. RBC te unico banco unda por facilita bo cu’n termino di pago te cu 7 aña largo. Esaki ta alivia bo situacion financiero door di baha bo pago mensual pa luna mas ainda, vooral si bo tin otro gastonan manera di cas, estudio

etc. Ademas aplica awor y haya descuento riba bo seguro di auto mas chens di gana te cu Afl. 1000 bek riba bo seguro. Tambe bo ta paga solamente interes e prome dos lunanan! Pasa ne booth di RBC na Garage Centraal y ricibi guia profesional y aprobacion rapido. Pa banco por haci su calculacionnan, e clientenan mester percura pa trece 2 tipo di identificacion valido y 2 ultimo payslip si ta cobra pa luna of 4 ultimo payslip si ta cobra pa quincena y carta di referencia di trabao. RBC ta invita pueblo di Aruba pa bin na Garage Centraal Aruba y probecha di e oportunidad aki y busca nan auto nobo cu e mihor oferta y pago mensual mas abao na Aruba.

Diarazon April 1 2015

CMB ta duna bek na comunidad di San Nicolas

Pagina 11

JOSSY TROMP A PRESENTA 3 OBRA LITERARIO NA BIBLIOTECA NACIONAL

Jossy Tromp, actualmente rector saliente di Colegio Arubano, a presenta tres obra literario cu el’a skirbi na Biblioteca Nacional siman pasa. Den un sala completamente yen, den presencia di su famia y conocirnan, e presentacion oficial a tuma lugar. Presente como representante di Parlamento di Aruba tabata mr, Evelyn WeverCroes, lider di fraccion di MEP.

Mirto Lacle tabata e maestro di ceremonia di e anochi aki, dedica na dia internacional di poesia y teatro y a sa di cautiva e atencion constante e publico na su forma unico. E presentacion di e obranan di Jossy Tromp tabata na encargo di Elton Lioe A Tjam, ken a hiba un entrevista cu Jossy Tromp y asina a comparti detayes di e tres obranan. E bukinan tabata na venta tambe pa 10 florin y e gran mayoria di e bukinan disponibel a

Diasabra ultimo, CMB a converti Carnival Village den un ‘Ciudad di Aprobacion’ cu un tremendo evento di financiamento. Den mesun rosea CMB ta sigui contribui na comunidad cu entrega di un sponsorship na balor di Afl. 20,000.00 na dos fundacion cu tambe a forma parti di e “Approval City” cu nan stand di cuminda tipico di San Nicolas, esta HOPE Foundation y Little League Softball Damas San Nicolas. Sr. Marion Agunbero, Assistant Managing Director hunto cu sr. Armin Solognier,

Senior Business Developer di CMB, a haci entrega oficial di e checknan na sra. Glenda Thomasia y sr. Anthony Thompson, miembronan di directiva di Little League Softball Damas y tambe sra. Carmelita Haynes, Presidente di HOPE Foundation. CMB ta gradici pueblo di Aruba, tur e partnernan cu tambe a forma parti di “Approval City” y a haci e evento aki grandi, especialmente e comunidad di San Nicolas cu tambe a atende y ricibi e evento aki man habri.

bay. “Mi ta contento di por a forma parti di e anochi aki, cu tabata uno sumamente interesante y sigur tambe inspirativo. Mi ta felicita sr. Tromp cu e tres bunita obranan, especialmente pa su perseverancia, pasobra apesar di su trabao pisa como rector di

Colegio Arubano, e por a traha tempo pa completa e obranan. Un di mi deseonan ta pa skirbi obranan literario, talvez despues di mi carera politico mi tin poco mas tempo cu mi por dedica na esaki”, tabata palabranan di sra. Evelyn Wever-Croes, lider di MEP.

Tin mester di: · Car Wash · Mecanico · Sales Clerk Min 25 aña Rijbewijs Propio transportacion

Interesado pasa personalmente den oranan di oficina na Gaspartito # 1

Diarazon April 1 2015

Pagina 12

TRASH BY RONCHI ta lanza espectacular coleccion Primavera 2015 ! E ultimo tendencianan di moda pa tur budget ya caba ta den boutique Primavera 2015 ta trece cune un aire fresco y energetico den mundo di moda. Estilo- y colornan atractivo y tambe inovativo ta forma parti di e tendencianan di moda mas remarcable di e temporada. TRASH BY RONCHI a caba di lanza su coleccion di Primavera 2015 caminda cu e boutique ta trece diferente propuestanan di moda pa diferente gusto y logicamente pa tur budget. E gama di colornan ta espectacular mirando cu e tononan ta di colornan fuerte manera geel, orange y royal te na colornan mas suave manera pale pink, lilac, mint y salmon. E colornan basico manera navy, blanco, beige y preto tambe tin nan importancia den e tendencianan di moda global. “For di Sunbeam yellow pa Yacht Club Chic te na Wilderness Serenity nos ta presenta e tendencianan di moda mas notable na nivel internacional. Aruba ta sigui fashion trends di cerca y nos clientenan ta exigi e ultimo estilonan. Nos a logra combina esaki cu prijsnan sumamente razonable. TRASH definitivamente ta un boutique pa TUR presupuesto” ta locual Ronchi De Cuba, director creativo, a duna di conoce. TRASH BY RONCHI ta presenta e estilonan aki den un forma sumamente atractivo cu KOMA MODELS y fotografo Jason Margarita. Hair & Make Up a wordo realiza pa Bruce Stamper, Jenny Croes - Veeris, Danilo Sanchez y Vladimir Orozco. E boutique ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10am pa 7pm. Pa mira mas di e coleccion por LIKE e pagina di Facebook di TRASH BY RONCHI cu ta www.facebook.com/ TRASHBYRONCHI

Diarazon April 1 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER OVERPEINZINGEN

(week 36)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke woensdag een column in deze krant waarin hij de gloriedagen van Aruba vergelijkt met het wanbeleid van deze tijd. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.

ARUBA IS RUSTIG.............

HET IS STILTE VOOR DE STORM EN P.P. PERMISO PAULTJE VALT DOOR DE MAND De onvrede op Aruba neemt enorm toe, zelfs het politiekorps en vakbond SIMAR beginnen zich te roeren, en ook de gremio’s Kamer van Koophandel (KVK), Aruba Trade and Industry Association (ATIA) en de Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) uiten hun onvrede en grote bezorgdheid over het onvermogen van de huidige regering goed, transparant, fatsoenlijk, integer en effectief te besturen. Dagelijks komen er nieuwe schandalen bovendrijven, er blijft continue onzekerheid over de maatregelen die er moeten en zullen gaan komen, het hoogseizoen voor het toerisme is alweer over en het toeristenseizoen is veel te kort geweest. Afgelopen zondag was veel betekenend een uitermate rustige dag op de airport en de kennelijke ogenschijnlijke rust op Aruba betekent alleen maar stilte voor de storm. En die storm gaat komen. Aruba is altijd een eiland geweest in de ban van allerlei feesten vanaf half december tot en met de Paasviering in april, de storm gaat dan ook gelijk na de Paasvakantie beginnen. SKOA, SIMAR, enzovoort, enzovoort, enzovoort, enzovoort Elke week zijn er weer nieuwe schandalen op Aruba. Heel veel ouders op Aruba kunnen het verhoogde schoolgeld niet betalen en de zwakte van deze regering heeft er nu toe geleid dat de rechter vonnis moet gaan wijzen in een zaak die de regering en SKOA haddden moeten regelen. SIMAR protesteert terecht tegen het volkomen foute beleid van de minister van Onderwijs Michelle ‘verzekeringspremie Winkelaar’; het is ronduit BESPOTTELIJK dat een minister een onderwijzer voor de rest van het schooljaar schorst, dat is helemaal haar werk niet en er zijn geen woorden voor zoveel domheid en onkunde. De minister besluit ook maar even dat er geen conrector nodig is bij Colegio en deze minister/ winkelaarster heeft kort gezegd GEEN FLAUW BENUL van het werk van een minister. En zo hebben de andere 8 dat ook al niet!

Permiso Paultje

En dan natuurlijk Permiso Paultje, de vleesimporteur van 20-jarige beeldschone barbediendes. Paultje is door de rechter bij zijn ballen opgehangen zodat hij die hopenlijk niet meer gebruiken kan voor zijn kennelijke escapades met het 20-jarig jonge meisje Ana Maria Sulberan uit Venezuela die binnen 1 dag een werkvergunning kreeg om als barbediende

te werken bij Wing Hung bar op Ponton. Beste lezer, let op: Ana Maria was en werkte illegaal op Aruba in Wing Hung, dus als Permiso Paultje haar in 1 dag wil ‘redden’ dan concludeer ik dat hij of met haar naar bed gaat, of met haar naar bed wil of betaald krijgt voor die vergunning door haar of door Wing Hung. Het is ieder geval SCHANDALIG BELEID. Paul, als jouw vrouw of kinderen in de krant lezen hoe jij werkvergunningen voor jonge meisjes in 1 dag regelt, wat denken zij dan van hun man en vader? Is het normaal om sms’jes te versturen aan je eerste coördinator om nog DIEZELFDE DAG de werkvergunnig te regelen voor mooie , jonge Ana? Is dat normaal beleid, is het normaal om werkvergunningen te regelen voor nightcleaners, tuiniers en security guards, werk dat door talloze werkloze Arubanen verrricht kan worden? En mijn vraag aan Mike Eman, ”wat ga je nu doen met zo’n minister, handhaaf je zo’n man nog, of geef je hem zijn terechte ontslag PER DIRECT”? Als reporter en columnist is het mijn goed recht om zaken aan de kaak te stellen en daarom breng ik de corruptie en fraude met werkvergunningen in verband met de melding die ik binnenkreeg dat minister ‘Permiso Paultje’ Croes bezig is een supergroot huis te bouwen op Bakval (en Benny Lange Vinger doet dat kennelijk ook!). Het gaat de ministers in het kabinet Eman kennelijk heel erg goed en kan het zijn dat de bij mij en bij Solo di Pueblo gemelde verkopen van werkvergunningen iets te maken hebben met het bouwen van supergrote woningen in luxe woonwijken op Aruba? Ik vind dat Permiso Paultje heel veel uit te leggen heeft, aan zijn echtgenote, aan zijn kinderen en aan de Arubaanse bevolking. Gebruik Solo di Pueblo daarvoor Paul, de krant is bijna net zo groot als de Diareo en wordt over heel Aruba aandachtig gelezen!

Nos ta Aruba

Nos ta Aruba is een vrijwillig samenwerkingsverband tussen vier burgerbewegingen te weten Ta Basta, Nos Pais Aruba, Comishon Accion Nacional (CAN) en Grupo 7, drie vakbonden te weten ambtenarenvakbond TOPA, STA, SCCA en een aantal prominente burgers van Aruba. Nos ta Aruba propageert de introduktie van Goed, Fatsoenlijke, Effectief en Professioneel Bestuur op Aruba en een samenleving waarin alle 20 sectoren van de samenleving in een Nationale Dialoog tot multiple fulfillment, tot geluk en succes kunnen komen. In de komende weken

na de Paasvakantie gaat Nos ta Aruba zich als nieuw platform voorstellen aan de pers en aan de bevolking van Aruba en daarop vooruitlopend volgen hieronder de 9 doelstellingen van Nos ta Aruba: 1. HET PARLEMENT BEWEGEN DAT DE REGERING AFTREEDT OF NAAR HUIS WORDT GESTUURD VANWEGE WANBELEID. 2. Een onderzoek naar alle fraudes en corruptie door een ONAFHANKELIJKE Koninkrijksonderzoekscommissie. 3. De financiële problemen van Aruba oplossen zonder verdere maatregelen tegen de bevolking of tegen de handel. 4. De annulering van alle PPP-projecten met uitzondering van die projecten die kunnen aantonen nuttig en rendabel te zijn voor Aruba. 5. Het niet afbreken van de raffinaderij tenzij alle pogingen en offertes om de raffinaderij te behouden zijn bestudeerd en uitgeput. 6. De beste professionals op elk vakgebied inschakelen bij het bestuur van land Aruba, die naast hun vakspecialisatie, integer zijn, over bewezen management - capaciteiten beschikken en een missie en visie voor hun land hebben. 7. Integriteitsonderzoeken voor alle ministers, parlementariërs en hoofden van dienst; eliminering van alle immuniteit. 8. Regulering van donaties aan politieke partijen en afschaffing van verplichtingen aan sponsors. 9. Aansluiting bij en van alle (politieke) groeperingen om te verzekeren dat FATSOENLIJK EN GOED BESTUUR permanent zal worden op Aruba voor het welzijn en de welvaart van iedereen en voor het algemeen belang NA DE ASSOCIATIE MET DIE (POLITIEKE) PARTIJEN VERTEGENWOORDIGT NOS ta ARUBA MEER DAN 50 % VAN DE ARUBAANSE

Diarazon April 1 2015

Pagina 14

Bunita presentacion di Altagracia y Lucia reconoci como buki ‘E Grito di e Shoco’ Leader y Supervisor di aña 2014 na Gabinete di Aruba

Den Haag – Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a ricibi un ehemplar di e buki ‘E grito di e Shoco’ for di man di autor di e buki Charlotte Doornheim y editor Jeroen Hoogerwerf, di cas editorial Levendig Uitgever. Esaki tabata e momento oficial durante di un programa especial rond di e buki aki. ‘E grito di e Shoco’ ta e buki regalo di e Festival di Buki pa Mucha na Aruba 2014 y a keda reparti bao di tur e alumnonan na e schoolnan basico na Aruba. Minister Boekhoudt a felicita e autor y editor cu e bunita buki aki y a bisa di ta contento pa mira cu e buki ta rindi homenahe na nos identidad. Sr. Hoogerwerf a splica cu e Festival di Buki pa Mucha na Aruba ta sigui esun di Hulanda pa

loke ta e tema, cu na 2014 tabata fiesta. ‘Charlotte pa su buki, simplemente por a scoge pa Carnaval, pero el’a bay pa e celebracion di Fin di Aña y e musica di Dande. Tambe Charlotte a usa otro temanan di Aruba den su buki, manera e cobamentonan di restonan arqueologico indjan, e shoco como simbolo di Aruba y proteccion di nos naturaleza,’ asina sr. Hoogerwerf a bisa. Tambe sr. Hoogerwerf a bisa cu e buki ta uno masha special, pasobra e ta contene algun fragmento filmico den dje, cu e lesador por mira ariba nan celular pa medio di un QR-code. Pa 2015 e buki regalo di e Festival di Buki pa Mucha lo wordo skirbi pa e autor Arubano Curt Fortin, cu ilustracion di Mariella van de Beek.

Recientemente The Ritz-Carlton, Aruba a reconoce su Leader y Supervisor di aña 2014 durante un recepcion den nan prestigioso ballroom. Esaki ta prome aña cu e hotel ta celebra esaki,ya cu e hotel a habri na November 2013. Human Resources Manager, Altagracia Lampe, a

wordo reconoci como Leader di aña 2014 mientras Lucia Franken di Departamento di Loss Prevention a wordo reconoci como Supervisor di aña 2014. Masha pabien na Altagracia y Lucia cu e bunita reconocimento aki. Nan trabao excepcional durante henter aña sigur

a wordo balora y aprecia. Pabien tambe na tur otro leader y supervisor cu a demostra hopi pasion den nan trabao pa asina crea momentonan inolvidabel pa e clientenan durante henter aña 2014. Riba e potretnan por mira e momento cu Altagracia y Lucia a ricibi nan award.

Diarazon April 1 2015

Pagina 15

STUDIANTENAN DI SCOL KUDAWECHA A MANIFESTA DILANTI PARLAMENTO

Dialuna ultimo un grupo di studiante y mayornan di school primario Kudawecha a manifesta dilanti di Parlamento. Muchanan balente, prepara cu nan borchi, cu kier nan juffrouw bek. Nan a entrega cartanan na Presidente di Parlamento Marisol Lopez-Tromp y na lider di oposicion Evelyn WeverCroes. Nan peticion ta pa yama un reunion pa atende Gobierno riba e problema serio cu ta wordo causa na e shool, despues cu a schors juffrouw Suki. Presidente di Parlamento a duna e mayornan e seguridad cu e ta bay atende cu e reunion aki e siman aki mes.

discrepancianan den e diferente declaracionnan ey ta e problema. Un cos mi por bisa, e minister su caso ta completamente perdi, pasobra el’a comete erornan tecnico y esey ta pone su caso cay na awa. E juffrouw tambe a perde hopi den e proceso aki, pero esnan realmente perhudica ta e studiantenan y esey mi kier pa minister Michelle H o o i j b o e r-W i n k l a ar comprende. E asunto aki no ta cuestion di ‘ego’, aki ta e interes di e muchanan mester ta na prome lugar. Admiti bo eror y ban ‘move on’. E muchanan no por warda mas!”, mr. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

SCHORSING

REUNION DEN PARLAMENTO

Studiantenan a entrega tambe un copia di e carta cu e juffrouw a haya pa su schorsing. E carta aki a cay manera un sorpresa pasobra e minister a bisa cu e juffrouw NO ta suspendi y awor ta resulta cu desde 20 Maart e ta suspendi. E carta ta sigui bisa cu e juffrouw ta suspendi despues di investigacion haci y despues cu a conclui cu e juffrouw no por traha mas como juffrouw y tin cu sigui tratamento medico. Minister ta bisa cu e juffrouw NO ta suspendi y cu ta awor numa e ta haciendo un investigacion, cu lo ta cla otro siman. “E tipo di

“Nos ta hopi preocupa pa locual ta pasando na e school, especialmente cu klas 6B. Nos ta purbando desde siman pasa pa haya Minister Michelle HooijboerWinklaar den Parlamento pa atende cu entre otro e caso aki, pero tambe e caso di aumento di schoolgeld di SKOA, pero e Minister no ta duna oido na Parlamento. Locual tin ami mes preocupa ta e bienestar di e studiantenan, especialmente esnan cu otro luna mester pasa e Colegio toets, pasobra si e studiante no sinti’e comfortabel, si e tin e preocupacionnan aki pa cu su juffrouw, e por

traha e toets aki malo y e esey lo tin un impacto riba su bida pa semper cu ningun hende por recupera. Como mama, mi por imaginami e

sentimento di frustracion y rabia cerca e mayornan. E forma con minister a atende cu e caso aki ta completamente fout y ta obvio cu su so no por sali

afor. Pesey Parlamento mester asumi su responsabilidad den e caso aki”, segun lider di MEP, Evelyn WeverCroes.

Diarazon April 1 2015

Pagina 16

Goza di e weekend di Pasco Grandi na Radisson Aruba Resort, Casino & Spa Diadomingo awor Radisson Aruba Resort, Casino & Spa lo celebra Pasco Grandi cu un elegante Champagne Easter Brunch den e Grand Caribbean Ballroom cuminsando for di 11’or di mainta te cu 2’or di atardi. Pa haci e fin di siman aki mas special ainda Radisson Aruba lo regala un weekend stay entre tur esnan cu reserva y paga nan entrada pa e Brunch prome cu diabierna dia 3 di April. E Champagne Easter Brunch sigur ta priminti di bira un celebracion unico y inolvidabel. E buffet ta consisti di diferente stacion entre otro stacion di desayuno, omelet y pasta prepara na bo gusto, sopi di carni y soppi di oester, diferente berdura y salada, un stacion extenso di seafood, cuminda cayente manera grouper crioyo, beef tenderloin den mushroom sauce, grilled chicken, prime rib, ham y hopi mas. Pa e mucha nan lo tin un menu special cu hotdog, pizza y chicken tenders. Ademas tin un prijs sumamente atractivo pa tur mucha y hobennan y lo tin buscamento di webo, pintamento di cara, hopi wega y sacamento di potret cu e Easter Bunny. Pa pasa boca lo tin un cantidad di cos dushi local, fruta fresco y hopi mas. Tur esaki compaña cu un sin fin di champagne of mimosa y cu tremendo ambiente musical di Rincon Boyz. Algun luga so ta resta pa e popular Champagne Easter Brunch, pues no tarda pa reserva bo lugar y participa pa gana un weekend stay y hopi otro premio mas. Pa reservacion por tuma contacto cu Marvinia Richardson na telefon 526 - 6607 of manda un email na marvinia.richardson@ radisson.com. E ganador di e weekend stay lo wordo saca diabierna awor pa 12’or di merdia y e feliz ganador por check-in e mesun atardi pa asina e pasa un dushi fin di siman na Radisson Aruba Resort, Casino & Spa.

Pagina 17

Diarazon 01 April 2015

Solo Local..... E mug cu potret di Checkpoint Color ta yuda pa conserva nos lama limpi Cada dia mas hende ta bira consciente cu si nos no cuida e naturaleza cu ta rondona nos, un dia lo yega cu podiser nos no por come piscanan cu ta sali di lama mas. Mescos cu nos sa cu hopi plastic cu nos ta tira den lama por choca y mata bestianan di lama pasobra nan no por saca nan curpa for di e renchinan di plastic. Aunke hopi hende sa esaki, toch ainda hopi hende ta pensa tambe cu esun pida plastic cu nan ta tira den lama no ta haci daĂąo. Awor si tur hende pensa mescos, ta hopi plastic nos lo haya den lama. Consecuentemente nos lo haya mas bestia di lama deforma of morto y tambe cu plastic den nan stoma cu despues ta bin den nos stoma ora nos come cuminda di lama. Bo a yega di pensa riba esaki di e forma aki? Di parti di e hendenan cu kier yuda nos medio ambiente ta conseha pa ora bay lama pa landa of campa, bay cu articulonan cu por laba y sigui usa. Nos ta yama esaki ‘re-usa’. Di parti di Checkpoint Color sigur kier yuda pa

conserva nos lama limpi. Y asina Checkpoint kier introduci su mug cu potret cu por hiba lama of ora ta sali keiro den naturaleza.

R e c i e n t e m e n t e Checkpoint a haya un cantidad di producto cu tin e potret central. Asina sali cu famia y saca

potret ta bira mas leuk ainda. Conservando nos naturaleza nos ta segura tambe cu nos yiunan y nan yiunan tin un mundo pa biba aden y cuminda saludabel pa come. Pa

mas articulo bunita pa campamento y regalo pa Pasco Grandi por bishita e pagina di Checkpoint riba Facebook of wak e aviso den corant di awe.

Pagina 18

Solo Local.....

Diarazon 01 April 2015

Aruba Taekwondo Bond a habri e aña deportivo di Taekwondo cu e campeonato Himno y Bandera. Compleho Deportivo Frans Figaroa a luci diasabra ultimo ya cu Aruba Taekwondo Bond a habri su actividadnan deportivo di aña 2015 cu e prome campeonato Himno y Bandera. Dr. Guaicaipuro Jimenez kende ta e presidente actual di Aruba Taekwondo Bond ta sumamente contento y gradici di por a conta cu 96 participante di e 11 scolnan di Taekwondo di Aruba. Dr. Guaicaipuro Jimenez ta hopi contento di por a mira prensa presente manera Cadoochi Kock di ATV15 y Cornel Djaoen di Telearuba Canal 13 y Hubert de Cuba di www.sportpicaruba.com kendenan a bin pa mira nos atletanan bringa y haci forma (Poomsee). E tribuna tabata bastante yena cu mayornan y familiarnan kendenan a bin pa apoya nan ser kerinan den e deporte di Taekwondo. Aruba su directiva cu tabata presente a pone man na obra pa asina tur cos cana manera un trein. Un directiva actual cu ya ta mustra su interes grandi pa su miembronan y cu wowonan hancho habri ariba atletanan cu lo por drenta e seleccion pa asina por ta e pilar di Aruba su Taekwondo den futuro. E campeonato a cuminsa cu e chikitonan y aki por mira hopi di nos talentonan ta saca nan cara caba, mustrando cu nan tambe por bringa for di edad di 5 aña caba. Esaki ta e bon trabou cu e trainernan di e scolnan di Taekwondo di Aruba ta haciendo. E aña aki Aruba Taekwondo Bond a habri cu Himno y Bandera, pero pa aña 2016 lo habri cu un campeonato pa dia di Betico sigui, pa Himno y Bandera y despues un campeonato nacional.

Pagina 19

Diarazon 01 April 2015

Solo Local.....

Na ocasion di e Wente Vineyards - Papiamento Restaurant Golf Tournament

Arion Wine Company a organisa un bunita recepcion di bon bini E torneo di golf mas popular riba e isla, organisa pa Arion Wine Company hunto cu Wente Vineyards y Papiamento Restaurant, a tuma luga na Tierra Del Sol Golf Course den fin di siman ultimo. Riba e anochi prome cu e torneo, e productor di biña Eric Wente a yama bon bini na sponsor y hungadornan den e hardin tropical di Papiamento Restaurant, cu un kelki di su mesun biña burbuhante excelente di Wente, y el a gradici nan personalmente pa nan participacion den e torneo di golf caritativo e siguiente dia. E fiesta a conta cu catering superbo di Papiamento Restaurant, unda cu doño, chef y propietario Eduardo Ellis a compaña Govert van der Hout di Arion Wine Company pa ricibi y cuminda e invitadonan. E cuminda di Papiamento restaurant a combina tremendamente cu algun di e seleccion excelente di Wente Vineyards, manera e Wente Vineyards Louis Mel Sauvignon Blanc, Wente Vineyards Morning Fog Chardonnay, Wente Vineyards Reliz Creek, Pinot Noir, Wente Vineyards, Riverbank Riesling, y Wente Vineyards Sandstone Merlot, entre nan. Govert van der Hout a splica cu Arion Wine Company ta organizando e torneo di golf ya pa 11 aña caba, ora cu e compania a wordo funda. E ta representando Wente Vineyards desde e tempo ey, ofreciendo shete variedad di biña, di cual tur a wordo sirbi na e recepcion. E biñanan di Wente, el a agrega, ta aparece riba e listanan di biña na algun di e restaurantnan mas famoso di Aruba, inlcuyendo na The Ritz Carlton, the Flying Fishbone, Que Pasa, y

Papiamento Restaurant. Den transcurso di e ultimo 10 añanan, e Wente Vineyards - Papiamento Restaurant Golf Tournament a recauda mas di Awg 20.000, danki na e generosidad di su tres partner- sponsornan. E recipiente di e fondonan pa e aña aki ta Telefon pa Hubentud, cual a wordo escohi hunto cu e famia

Ellis, esta Lenie Ellis y su yiu, chef propietario Edward Ellis. Nan a scohe e fundacion caritativo como un muestra di aprecio pa e tremendo trabou cu nan ta haci den nos comunidad, sosteniendo hobennan cu un liña di telefon #131, proveendo informacion y sosten emocional. Eric Wente & Govert van der Hout a yama bon bini na e invitadonan, mientras

cu golf pro James Kiley a splica e reglanan di e torneo cu a tuma luga e siguiente dia. James Sneek representando Telefon pa Hubentud, a duna e organisacion un danki di su curason, y Arion Wine Company tabata agradecido na e sponsornan generoso: Aruba Airport Authority, Aruba Bank NV, e Aruba Investment Bank, ALBO Aruba, Aruba Supplies

Distribution, Caribbean Mercantile Bank, Century Group, Complete Logistics, Guardian Group, Flora Market, ITP Caribbean NV. Nagico Aruba NV, Oduber & Kan, Professional Pest Control, Plus Accountants, Setar NV, Garage Cordia, RBC Royal Bank, Robertson Fire Protection, Ennia Aruba, y Tropical Bottling Company Aruba NV.

Pagina 20

Diarazon 01 April 2015

Solo Local..... Conhuntamente cu Arion Wine Company Productor di biña Eric Wente a bishita Aruba pa e di 10 Wente Vineyards/ Papiamento Restaurant Golf Tournament anual Eric Wente, di Wente Vineyards a bishita Aruba recientemente pa e evento anual di golf, organisa conhuntamente cu e importador local exitoso di biña, Arion Wine Company, y e famoso Papiamento Restaurant. E programa di e torneo a inclui un recepcion di bon bini pa hungadornan y sponsornan na Papiamento Restaurant riba diabierna, 27 di Maart, mientras cu e torneo a wordo hunga na Tierra del Sol Golf Course, riba diasabra, 28 di Maart. E evento popular a disfruta di e sosten total di e comunidad local di golf, cu 128 hungador entusiastico registra cu e meta di recauda fondo pa e liña di telefon cu ta yuda hobennan, esta Telefon pa Hubentud. E liña di ayudo a wordo escohi como e recipiente di e fondonan pa e aña aki, como un muestra di gratitud pa su contribucion importante na e bienestar di nos hubentud riba e isla, ya cu e ta empodera hobennan cu informacion, escohencianan y sosten emocional. Eric Wente, Director di e Hunta di Directiva di

Wente Vineyard, tambe ta sirbi como e embahador di marca, viahando incansablemente rond di mundo pa promove su biñanan delicioso y di calidad. Wente Vineyard, el a splica, ta California su biñero mas bieu opera continuamente pa un famia, y awendia e ta encabesa pa e di cuater y e di cinco generacionnan di e famia di Wente, marcando su di 132 aniversario. Como productornan di biña, e famia ta combina practicanan tradicional, inovativo y scientifico di traha biña, y asina tambe e biñero ta mantene su rol di liderasgo consistentemente den e comunidad di produccion di biña na California, produciendo tambe un portofolio excelente di biñanan di alta calidad. E biñero, Wente a raporta orguyosamente, nunca a sospende su operacion y hasta durante mas di un decada di prohibicion, el a sigui traha biña ya cu biña a wordo trata diferente cu otro tipo di alcohol, pa motibo di su rol den ceremonianan religioso, particularmente santo sacrificionan di misa. Consecuentemente, na final di prohibicion, e biñero tabata den produccion ainda, y cla pa responde na e demandanan di e mercado.

E semper entusiastico y elocuente Wente a splica cu e biñero ta produci biñanan for di mas o menos 3,000 acre di propiedad di estado sostenible pa crea su tan gusta biñanan di Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot y Sauvignon Blanc. Situa net oost di San Francisco den e historico Livermore Valley, Wente Vineyards ta reconoci como un di e top destinacionnan di atraccion di biña na California, ofreciendo purbamento di biña, cuminda di alta calidad y golf di campionato. “Biña di California y e estilo di bida di paisahe di biña na California ta reconoci y aprecia rond di mundo,” Eric Wente a bisa, “Y nos famia ta dedica na produci biñanan superbo, produci na un manera sostenible y cu prijsnan rasonable.” Riba un nota personal, Wente ta trece un perspectiva berdaderamente global na e negoshi di famia, ya cu e ta sumamente envolvi internacionalmente cu e apelacionnan controla, diseña pa defini y proteha e indicacion geografico uza pa identifica unda e druifnan di un biña a

wordo cosecha. Tambe e ta sumamente envolvi den e esfuerso pa incorpora mehoracionnan y eficiencianan den e sistema di traha biña, combinando tradicionnan cu un punto di bista moderno.

Education. Den e rolnan aki, e ta contribui no solamente na su mesun marca pero tambe na henter e industria, riba e tereno di produccion di biña, sostenebilidad, hospitalidad, benta y mercadeo.

Como e Director di e Hunta di Directiva di e Wine Institute, Wente tambe ta sirbi como e Director di e Comision di International Policy di e Wine Institute, y e ta e Director di e Comision di Research and

Lanta na e biñero, e ta orguyoso di su mesun dos yiunan, Christine y Karl, kendenan ambos ta activamente envolvi den e negoshi di nan famia, como e di Cinco Generacion di Productornan di Biña.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 21

Diarazon 01 April 2015

Solo Local..... Banco di Caribe (Aruba) N.V. ta haci entrega di Uniform na Marlins Banco di Caribe ta kere den importancia di deporte y specialmente pa e hubentud di Aruba.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

E edad di e grupo cu nos a sponsor ta entre 11-13 aña. Hunto cu e uniform tur mucha e ricibi un Sports bottle di Banco di Caribe.

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Tambe nos por menciona cu a muchanan a sa di hunga un bon baseball ganando tur nan weganan.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pa e motibo Banco di Caribe a sponsor e uniform pa e team di Marlins.

Riba e potret por mira e bautismo di e uniform, conhuntamente cu Manager: Sr. Clyde Roga, Coach: Sr. Shaldon

Albertsz, Coach: Sr. Gregory Feliciano, Managing Director BDC , Sr. Willem Lacle y Sra. Sue Lan Liao Jen di BDC

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe. Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki.

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Sigur di parti di Banco di Caribe (Aruba) N.V. nos kier desea nan tur clase di exito.

No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diarazon 01 April 2015

Solo Local.....

INKSPITATION ARUBA CU SU “3RD ARUBA’S TATTOO CONVENTION” MATT GONE LO TA E MAIN ATRACCION

Inkspiration Tattoo Studios Aruba ta organiza dianan 11 y 12 di April venidero su di 3 convention di tatuahe na Aruba. Despues di dos aña exitoso unda cu varios artista di diferente parti di

584-4715 594-1881 Daily Lunch

den e mundo di tatuahe, a participa na varios convencion di tattoo entre otro na Corsou, Venezuela, Colombia, Hulanda y varios estado di Merca. Tur cos a cuminza 4 aña pasa despues di a bishita convention di tattoo na Orlando y New York. Aki a nace e idea pa organiza su propio Tattoo Convention aki na Aruba. El a forma su team y hunto nan a set up e convention den cual tur aña varios artista ta bin Aruba pa demostra nan talento. E line up pa e “3rd Aruba’s Tattoo Convention” tin artistanan cu ta conoci rond mundo manera Hermz di Wise Guys Tattooing di Hulanda, Alim Machado di Venezuela y Terry Morgan di Merca. Tambe lo tey nos propio artistanan manera Joshua Mirjah, Silvio Bufalini, Dwayne Meenhorst y dimes Robert Hernandez y Tony Tromp di Inkspiration Tattoo. Como “Guest Artist” e aña aki lo ta na Aruba Ryan Mullins. Ryan apenas

mundo a participa, Ryan “Clinchi” Tromp ta cla pa ricibi e artistanan cu lo participa e aña aki na e gran evento di tatuahe. Ryan, kende tin mas di 10 aña di experiencia

a cuminza na 2010 den e mundo artistico di tatuahe pero a sa di motiva artistanan di tanto tatuahe y pintamento tur rond mundo. E ta hiba un bida liber di droga y su trabou duro y dedicacion na e arte ta refleha den pinturanan fabuloso y espectacular. Pa Ryan Mullins tatuahe ta un rito, un segundo naturalesa y e ta esforza su mes na 100% na exelencia. E “main atraccion” di e convention lo ta Matt Gone kende lo biaha for di Merca pa atende e evento. Matt Gone ta un di e personanan cu mas tatuahe riba su curpa. Ta calcula cu 98% di su curpa ta cubri cu tatuahe. Durante 17 aña

e personahe aki a cubri su curpa cu ink pagando esaki di su mes un saco. Ta calcula cu el a gasta entre 5000 pa 7000 anual riba tatuahe. Representantenan di e popular revista “Freshly Inked Magazine” di merca lo ta na Aruba pa cubri e gran evento aki. Nos ta recomenda tur amante di tatuahe y pueblo en general pa bishita e “3rd Aruba’s Tattoo Convention” organiza pa Inkspiration Aruba y “Get Inked” door di un di e artistanan of probecha y saca un pic cu Matt Gone. E evento lo tuma luga na Aruba Radisson Hotel cuminsando pa 12or di merdia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Diarazon 01 April 2015

Aruba Quality Deals tel: 5694343.....

Aruba Quality vehicle

Toyota Camry 2002

BMW 728i Vehiculo

Huur Koop un Vehiculo luhoso. Quality Deal pa luna di Maart Paga Poco poco y bira Donjo di e Toyota Camry. automatic, Full equipped. Airco. Yama awor :5694343 Ta Bende Great Wall GWflorid 2013

Ainda cu 1 aña di garantia. Motor 4 cyl.1.5L Standart, airco, radio Prijs: 21 florin anto negoshable. Yamami: 5694343

Ta Bende Chevy Camaro 2012 Mescos Nobo Prijs: Ta Negoshabel Yama: 5694343 Pa e ehecutivo hoben

luhoso.Tur cos ta traha . Motor den top condition. Year. 2001.Prijs: 9 mil florin Yamami: 5694343

Quality House’s Santa Cruz

Bedrooms :3 Bathrooms :2 Include :kitchen , dining room, livving room. Leas land 653 m2 Market value awg. 255.475 Execution value awg.191.606 Asking price awg.235000 Built up area :97m2 In a beatifull neighbourhood with nature.

Chevrolet Spark 2007

Full equipped, automatic cu airco. Prijs: 6800 florin

Yanana

Ta bende Ford Ranger 2010

83 mil kilometer cori. Gekeurd Diesel, powerlock, 4 cylinder, alarm, standart, caba di spuit. Tire Nobo Vehiculo Mescos cu Nobo. Prijs: 17 mil florin

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

"Ta cumpra holoshi di Omega Daña." Yamami: 5694343

House built up area aproximatly 460 m2 3 bedrooms 2 bathrooms Large living room ,kitchen and dining room . House needs renovation. Land :private property aproximatly 600 m2. Asking price: awg .250.000 and negotiable.

Sero Preto.

Land: private property. Bathrooms :2 Bedrooms :3 Walking closet. Kitchen, dining room and living room. House is private. In a quiet, peachfull and island feel neighbourhood. Price :awg. 300.000

Savaneta

Lease land of 350 m2 Built up area 300 m2 Bedrooms :3 Bathrooms :1 Large kitchen with dining room. Large living room. Price: awg.480.000 and negotiable. House is in perfect location for bussiness.

Ta cumpra vehiculo

Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Ta cumpra Ta cumpra tereno priva entre 400 y 650 metro cuadra.Den area di Wayaka Residance of cualker otro lugar.

Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur jamami :5694343

ALTO VISTA Quality House For Sale or For Rent Built on 7o8 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue areaCurrent market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 450,000 BARGAIN SALE Call :-586-2255 ;569-4343;7336012

Pagina 24

Diarazon 01 April 2015

Solo Local...... Aruba Dirt Riders cu exitoso After Aruba Flag Day Celebration! Aruba Dirt Riders ta un grupo di amigo cu ya pa hopi aña ta core motocross y quad pariba na Grapefield. Di un grupo di amigonan poco poco mas hende a join y asina a lanta e Team di Aruba Dirt Riders. Nan meta ta pa introduci mas hende na e tipo di sport aki. Nan ta encurasha hobennan pa join y participa un manera safe na nan eventonan cu lo sigi wordo organiza den futuro.

Similar manera añanan anterior ADR a organiza un evento special pa celebra dia di Himno y Bandera. E evento di diasabra 21 di Maart 2015, tabata hopi exitoso. Durante e celebracion tabata tin exhibicion di: •

Flat Track

•

Endurocross

•

Motocross

•

Wheelie Show

•

Time Trial ADR kier a gradici tur participante cu a join nos e dia aki y tur e fansnan cu a pasa support nan favorite rider. Tambe un danki special na tur hende y companianan cu a contribui den un of otro manera pa asina hasi e dia aki un exito total. En

especial

George’s

Cycle, Quad Life Aruba, Rush Magazine, Los Viejos Enduro Club, The Bike Clinic, Grillin’ & Chillin’, Crystal Geyser Alpine Spring Water, SixTwoSix Digital Media, y Signarama. Keda pendiente pa ADR su proximo evento y follow nos riba nos FB page: Aruba Dirt Riders.

Pagina 25

Diarazon 01 April 2015

Solo Deporte...... NOS REFLEXION Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen. No, mi no ta bay cita ningun capitulo of versonan for di e buki di mas lesa y studia rond mundo, ni mi ta bay punta dede riba esnan cu no ta bishitando nan misa of iglesia e dianan aki. Bierna Santo ta dilanti porta of patras di porta, si e relato aki wordo publica despues di Bierna Santo. Mi no a bay keiro tampoco ainda banda di nos beachnan limpi y cristalino pa mira cuanto hende ta campando. Pero lo ta hopi sigur !Mi no lo critica e musica duro cu ta wordo toca aki aya tampoco. Nos ta biba ariba un isla democratico . Y mester respeta opinionnan di otro, aunke tin cu tene na cuenta cu tolerancia lo hunga un rol grandi den e temporada serio aki, serio pa hopi cu ta eherce nan bunita fe. Hopi biaha bo por tende.....”pero antes tabata haci tal y tal cos, pero antes tabata come tal y tal cos, antes.........” Si, ta berdad cu antes a haci nos locual nos ta awe, nos a siña hopi for di nos generacionnan prome cu nos y keto bay ta siñando hopi cos di nan cu tey ainda cu nos na edadnan halto cu nan sabiduria. Bo ta tende di e “caminda di cruz” of di “e cruz cu cada un di nos tin cu carga den e bida aki “y ken sa den cua bidanan mas nos dilanti. Aunke cada persona ta pasa den su mesun experiencianan y lesnan den bida, nos por generaliza cu tur hende, tur ser humano ta sinti y

tin capacidadnan di stima y di pordona. Hopi ta haci esaki como nan guia den bida pa sigui desaroya mas positivamente posibel, mientras otronan ta haci esaki den silencio of cu un curazon keto bay en busca di felicidad. Lubidando cu felicidad ta den nan mesun man. Ta ora nos tuma e decision pa tin un pareha, nos relacion sa cambia ora nos cuminza depende totalmente ariba e otro persona y lubida nos mes. Nos ta kere ku nos no por sin e otro mas. No ta nada malo pa depende riba e amor den e forma aki tambe, pero, como personanan individual nos cada un tin nos mesun talento y donnnan bendiciona pa luci y briya riba nos caminda. Y mi no ta referi akinan na e parti material. Claro cu nos mester di material, nos cas, nos cama, nos cuminda, nos panja pa bisti etc. etc... Kico anto nos por haci den e temporada aki di reflexion, riba kico nos por reflexiona? Kico ta reflexion? Mi tabata tin un diccionario di papiamento entre otro di sr. Jossy Mansur, mi kier sa di mas idioma, pero mi a regala mi nietonan na Hulanda. Nos reflexion, mi reflexion lo ta algo den e direccion di pensa un rato con mi tabata, con mi ta awor y con mi lo desea di ta mañan. No, no aki 10 of 20 aña, pero mayan, pasobra ni di mañan nos no sabi nada, tur cos ta den man di Dios cu ta den nos cada un. Nos no por biba pa

loco tampoco, pero no mester biba pa mayan so, of futuro anto, pasobra asina bida ta pasabo voorbij. Cuanto di nos ke bishita un bon famia of un bon amiga, pero nunca ta traha of pone tempo pe? Nos ta asiiiiina ocupa cu cas of trabao cu nos ta solamente existi. Of no, tin esnan cu si ta fiesta tur fin di siman den happy hour, pero nan ta happy di berdad ?Fiesta y fiesta so tampoco ta bon? Ta pesey tin e dicho cu “Nada di mas no ta bon “? Mi a tira algun di e blaadjienan palmita den boso direccion y ta keda na boso cua pa catch y waya boso ser cu ne...of djies lagele pasabo voorbij pa un otro cu mas mester di dje ? Mi ta lagele te aki y desea boso tur un bon siman santo, un bon Bierna Santo y un duuushi Pasco di resureccion!!! Rebiba bo sintimentonan di gradicimento pa bo Dios su bondadnan y bendicionnan pa bo.... duna bo mes mas bida

atrobe, of bo ta algun di esnan cu un bes pa anja ta haci nan goeie daad den “Aruba doet “? Mas mi admiracion pa lidernan scout cu semper ta haci nan goede daad regularmente y hasta diariamente !!!Y nan no mester sali riba potret ,pasobra nan ta haci esaki di curazon y no pa popularidad .No comprende Lady Ruth

malo, ta di applaudi e asunto ey di “Aruba doet” e ta un comienzo nobo pa hopi cu nunca a yega di haci obranan di caridad pa nan prohimo ruman. Pero awo mi ta sigui reflexiona........ riba con dushi Aruba por ta, si nos tur sigui aporta y tenele limpi y duna otro un man. Cu pasenshi, tolerancia y hopi amor .

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diarazon 01 April 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece, Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diarazon 01 April 2015

Resultado di number: Diamars 31 Maart Merdia Catochi

Big 4

7971 5132 5615

3804

Zodiac

xxxxxxxxxx

Ganadornan di “5 Star 2014” na e hotel di 5 strea “The Ritz-Carlton”

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

8405 – Scorpio

xxxxxxxxxx

Diamars 31 Maart Anochi Big 4

Catochi

0924

9999 3880 8874

Mini Mega

Zodiac 8867 – Piscis

10 – 19 – 01 – 13 Megaball: 10

Corsou

Lotto di dia 21 – 20 – 26 – 10 – 03

3805 5892 9056

Diario

Super 4

2324

8718

4589 0417

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Siman pasa e damas y cabayeronan na The RitzCarlton a disfruta di un anochi yena cu sorpresa na unda 5 di nan a gana un “5 Star Award”. Durante aña 2014 tabata tin un cantidad di nominado pa kwartaal y entre nan a saca e ganadornan den diferente departamento. Elba Fajardo Martinez trahando den Housekeeping, Carlos

Irausquin di Engineering, Blanca Caro di Divi Bar & Lounge, Roselenn Croes di Culinary y Dagiany de Cuba di Casino a gana un “5 Star” Award pa aña 2014. Masha pabien na tur e ganadornan cu nan trabao y servicio a haci un impacto durante aña 2014, hibando e hospitalidad di Aruba pa dilanti.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar 4566v storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori

582-2222

Fundacion: Cas Fada FAVI

584-2050 583-2999 582-5051

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diarazon 01 April 2015

Solo Local..... Prolongacion di entrega di SV Britannia MC registro di Personal 2014 – Imprints ta gana 2015 segun Ordenanza Laboral Nac/Was cu score di Pa medio di e comunicado ta regla den e Decreto pa empresanan manda aki, DAO kier a informa cu e registronan Ordenanza e formulario den forma 4-0 dia pa entrega e registro di personal a wordo prolonga te cu dia 30 di April 2015. E registro di personal ta consisti di tres parti: personal actual segun 31 di December 2014 (ta cuadra cu e lista bieu di personal), e necesidad pa personal durante 2015 (ta cuadra cu e Manpowerplanning) y e necesidad pa personal segun proyectonan specifica (ta cuadra cu e parti tocante proyectonan den e Manpowerplanning). Hunto cu e formulario tin añadi un splicacion di e definicionnan di e terminologia usa pa e registro di personal 20142015. Orario di DAO ta di dialuna pa diabierna di 8’or pa 12’or y parti atardi di 1’or pa 4’or. E registro di personal mester wordo entrega na oficina di DAO na Paardenbaaistraat 11. Tene cuenta cu e formulario mester ta yena completamente. E Ordenansa Laboral 2013 (AB 2013 no. 14) a drenta na vigor dia 1 di April 2013. Ehecucion di articulo 30, inciso 2, di e ley aki

Laboral 2013, cu ta stipula entre otro e modelo di e registro personal y e obligacion di e dunador di trabao pa entrega esaki na Departamento di Labor y Investigacion (DAO).

Unda por haya e formulario di e registro di personal 2014-2015? Por download e registro di personal via e website www.overheid.aw of www. gobierno.aw of por pasa busc’e na oficina di DAO na Paardenbaaistraat 11. Tambe por manda un e-mail pa arbeidsmarktonderzoek@ hotmail.com y solicita pa e formulario. DAO ta recomenda tur dunador di trabao cu si nan tin mas cu un sucursal den nan negoshi, pa yena un formulario cu tur dato di e trahadornan y pa medio di un circulo rond di e number indica cual trahador ta “rouleer” na e sucursalnan. Con y na unda por entrega e formulario di registro di personal 2014-2015? Pa e aña aki DAO ta desea

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

digital. Ta pidi tur negoshi pa yena tur dato den un Excel spreadsheet segun e modelo di DAO y pa mand’e pa e e-mail menciona ariba. Pa ricibi e modelo den Excel spreadsheet, por manda un email pa arbeidsmarktonderzoek@ hotmail.com. Ariba e prome pagina di e registro di personal mester pone informacion di e empresa, manera nomber di persona di contacto, telefon, adres, e-mail etc. Mester scan e informacion y mand’e via e-mail pa DAO hunto cu e formulario di registro di personal. Via e-mail, DAO lo manda un prueba cu a ricibi e registro di personal pa 2014-2015. Tambe tin e opcion pa entrega e formulario personalmente na oficina di DAO. Pa mas informacion tocante e registro di personal, por tuma contacto cu señora Louisetty Croes, na telefon 583-7720 extension 302 of cu un funcionario di Bureau Arbeidsmarktonderzoek, na extension 244 of 223.

TA BENDE 7 Aprtamento na Paradijswijk Pa Afl 335.000,-. Tereno Propiedad 10.780m2 na montaña.Yama 5937118

Diadomingo ultimo den C.D. Frans Figaroa na Noord SV Britannia Frisian Flag a enfrenta Dep Nac/ Was pa locual ta e di dos rond di campeonato di AVB/ Subway. E wega tabata di suma importancia pa ambos team tumando na cuenta cu Nac/Was tabata tin mester di un victoria pa keda den e prome 4 teamnan cu lo por clasifica pa playoff semifinal 2014/15 y di otro banda SV Britannia Frisian Flag tabata tin mester di e victoria tambe pa mantene e prome lugar ariba e tabla di posicion y tambe SV Britannia Pizza Hut a bin pa saca clabo, door cu den e prome rond Nac/Was tabata sa di kibra e invicto di SV Britannia Vitamalt cu score di 2-1. E wega mes a cuminsa ariba un ritmo halto unda cu ambos team tabata ataka porteria di otro cu e intencion di score trempan. Pero e defensanan di tanto SV Britannia Pizza Hut como di Nac/Was tabata bon para. Faltando algun segonde pa halftime bai aden ta Sebastian Montoya Cano kende inteligentemente ta kita algun defensa di Nacional for di su curpa y ta fusila e portero di Nac/ Was pa halftime bai aden 1-0 pa SV Britannia Bright

Bakery. Den di dos tempo ningun di dos team a hasi cambio y e wega a keda ariba un nivel halto y cu hopi desgasto fisico, pero cu un SV Britannia MC Imprints un tiki mas mihor ariba tereno. Y tabata den di dos tempo cu Marvin Hous kende ta score e di dos gol di anochi pa SV Britannia y ta un rato depues Luis "Coco" Estrada cu ta amplia e score pa hasi e wega 3-1 pa su team SV Britannia Frisian Flag y den final ta Sebastian Montoya Cano cu un biaha mas ta score y hasi e wega 4-1 cu cual score e wega ta bin caba tambe. Di e forma aki SV Britania Vitamalt ta acumula 36 punto faltando 4 wega mas pa hunga, mientras cu Nac/Was ta cai na di 5 lugar cu 21 punto cual ta 2 punto menos cu Estrella cu si batata sa di gana Brazil Jrs cu score di 5-2. Un pabien ta bai na e hungadornan di Piedra Plat cu nan victoria asina e ta bira e prome team di clasifica oficialmente pa playoff semi final.

Pagina 29 URATACA CENTER

Diarazon 01 April 2015

Special di awe:

Solo Deporte.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

CAMPEONATO NACIONAL DI VOLLEYBALL A YEGA Afl.10.00 SU FASE SEMI FINAL Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110

1.50

Despues cu a bira conoci Fama kende a termina na 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com cua di e Tel: Teamnan di 1º lugar invicto durante Volleyball a clasifica pa e campeonato regular, a e Weganan Semifinal, e enfrenta e ekipo di Jeugd playoff di Volleyball a start Centrum Tanki Leendert ayera nochi den Centro (JCTL) cu a termina na Deportivo Betico Croes. di 3º lugar. Aki e wega a finalisa 3-1 pa La Fama E prome encuentronan cu e score-nan di 25-19 / a bay entre e Teamnan 25-18 / 29-31 pa JCTL y di Damas YMCA cu a 25-18 pa La Fama. E dos termina e campeonato equiponan un biaha mas regular na 2º lugar y lo topa otro diarazon awor Noord Volley Masters den Centro Deportivo (NVM) cu a termina na di Betico Croes pa e di dos 4º lugar. YMCA a bin sigur wega di semi final. di su mes y a gana NVM den 3 set sigi (25-8 / 25-14 Despues a sigui cu e di y 25-11). NVM tawata falta dos wega di semifinal largo e damasnan aki a algun di su hungadornan entre e Damasnan di hunga volleyball y ambos y diarazon awor e dos A-Klasse Gazelles y ekipo a lucha pa gana nan ekiponan aki lo enfrenta POVA. E dos Teamnan prome wega di semifinal. otro atrobe. aki a termina na di 1º y di Na final POVA a vence 3º lugar respectivamente Gazelles cu e score di Den categoria di durante e campeonato 3-2 unda POVA a gana e Cabayeros A-Klasse, La regular. Pa mas cu 2 ora ultimo set cu e score di 1917. Publico y fanaticada di volleyball presente por a disfruta di un bon nivel di volleyball. E setnan a bay

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT Backhoe & Bobcat Services CARd y Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra BAy SHoP Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Construccion & Carpenteria nos ta traha cas, Cura, drecha dak. Nos departamento di Carpenteria ta completo. Nos shop ta specializa den tur tipo di cabinet Yama pa un cita na 5631832 LOCAL, RESPONSABEL & FAST

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento como lo siguiente 25-16 pa POVA, 25-10 pa Gazelles, 25-21 pa POVA, 25-16 pa Gazelles y finalmente 1917 pa POVA. Y ariba cancha no. I di Centro Deportivo Betico Croes a tuma lugar e bataya entre e cabayeronan di A-Klasse YMCA cu a finalisa campeonato na di 2ºlugar y Centro di Bario Noord cu a termina na di 4º lugar. E Team di YMCA a termina ganador cu e score di 3-1 cu e setnan 25-22 pa CBN y 25-22, 25-16 y 25-21 pa YMCA.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e Un cordial invitacion ta relacion cu Arubadi bay na tur amantenan volleyball pa bin presencia y Mikesemifinal e weganan

Tur e ekiponan aki lo topa otro atrobe diarazon awor den Centro Deportivo Betico Croes na Sta. Cruz.

diarazon awor:

7:45pm: Gazelles vs Aruba presente POVA

na Miami, 7:45pm:Florida: YMCA vs CBN

9:00pm: NVM vs YMCA

digene Zimmerman ta representa PUEBLO A H HAÑA ArubaSU PEN BEK na Miss Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com universe of ☎ 585-9500 2015

9:00pm: La Fama vs JCTL

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diarazon 01 April 2015

Solo Local..... E ACOSTUMBRADO PEREGRINACION ARIBA DIABIERNA SANTO LO TUMA LUGAR E AŇA AKI ATROBE SALIENDO FOR DI RESIDENCIA DI ATAN LEE NA TANKI LEENDERT e oportunidad pa ta bendiciona, pa nos pueblo y nos famia ta bendiciona y nos mester haci bon uzo di esaki y entrega nos mes cu e forsa mas grandi cu Señor ta duna nos pa mustre cuanto nos mester di Dje y cuanto nos ta stim’E. Un dia asina grandi ta un dia cu nos mester para keto un rato y reflexiona ariba nos consenshi cu hopi biaha ta laga nos cay y haci cosnan cu no ta bon cu nos curpa. Ta pa e motibo aki nos ta invita henter comunidad y specialmente esunnan cu tin un Fe profundo pa compaña nos den e custumbrando peregrinacion cu ta sali pa 4:45’or a.m., Diabierna Santo for di residencia di Atan Lee na Tanki Leendert pa Kapel di Alto Vista. Nos lo resa, canta y duna alabansa na Señor y dun’E su honor y gloria. Ya ta un tradicion cu fielnan di nos Señor y di Santisima Virgen Maria tin e custumber di tuma parti na e diferente peregrinacionnan cu ta sali for di distinto sitionan di nos pais. Tur e peregrinacionnan ta termina na e luga Santo cu ta Kapel di Alto Vista. Mundo no ta pasando den su mihor momentonan, mescos cu ta e caso cu nos pais. Nos ta conta cu un cantidad grandi di, muchanan bandona,

TA BENDE

Hyundai Getz ana 2009 Automatic, den bon Condicion, low milage Interesa yama; 594-2334

muchanan abusa, accidentenan fatal, lucha pa poder y constante desunion familiar y hopi problemanan mas. Ariba yamada di Cristo y nos Papa cu ta pidi pa e pueblonan resa y resa, nos ta dedica e dia special aki, cu nos ta recorda cu Cristo a entrega su mes un curpa pa nos salbacion. Ta un dia di reflexion, di yuna, di abstene y tuma parti na tur loke Iglesia ta pidi nos pa cumpli cune. Señor

ta

ofrece

nos

E caminda di cruz lo ser ofreci door di Reverendo Pastoor Jan. Ta ser pidi pa bin bisti decente, trece un flashlight y e misal di pueblo pa conhuntamente nos resa y canta. E peregrinacion ta ser haci den tur devocion y respet. Ban cana no pa condicion, tampoco pa placer, pero ban cana pa nos alma y di esunnan cu ainda mester ser salba. Ban cana cu Fe y amor grandi pa nos Señor. Aña pasa tabata tin un bruhamento encuanto e transporte for di Kapel. Nan a transporta grupo robes. E biaha aki a ser palabra bon cu esunnan encarga cu e transporte pa asina e busnan ta para te na e Kapel pa percura cu cada ken lo ser transporta bek. Sorry pa loke a pasa aña.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 26 DI MAART 2015 COMPILA: DIARANSON 25 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y CHENS CHIKITO PA UN AWACERO ISOLA RIBA DIAHUEBS MARDUGA PA MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:40 AM Y TA BAHA 06:51 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 30 KM/ORA, 11 TE 16 NUDO). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 ( 32 TE 48 KM/ORA, 18 TE 26 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE UN TIKI MAS HUMEDO TA DRENTA NOS REGION FOR DI OOST I POR CREA UN YOBIDA ISOLA PRINICIPALMENTE DEN HORANAN DI MADUGA PA MAINTA. E BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA DESAYORANDO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA.

Oficina di Scolnan Publico Ta anuncia cu onda pena fayecimento di

Sr. Willem Esser

tata di nos colega Jozef Esser (Jo) Nos mas sentido pesame na e famia di e difunto y hopi forza den e dianan difícil aki. Cu Willem sosega na paz.

Construccion Ta haci trabao di coriente, metsla, carpinte, verf, welder, plumbing, drecha dak, haci cura limpi y corta mata.Yama 5638188

TaUn bende boto 12 pia Motor 25 Casi nobo cu su trailer Afls. 3700,Celular 5637372

DESPUES DI DIAHUEBS ALGUN YOBIDANAN ISOLA POSIBEL. BIENTO TA AUMENTE TE FUERTE RIBA DIABIERNA Y TA MENGUA DESPUES. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 26 DI MAART 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 31

Diarazon 01 April 2015

Solo Obituario..... Brahma Kumaris ta organiza curso special “Inner make-up” pa e grupo di 60+ Cu sumo placer Brahma Kumaris Aruba ta organiza un curso e bes aki special pa e grupo di edad riba 60 aña. E curso aki titula “inner make-up”, lo consisti di 4 encuentro riba e tema di “Pensa positivo”. Dianan di curso lo ta diabierna y diasabra awor, 20 y 21 Maart y e siguiente weekend 27 & 28 Maart. Orario riba diabierna ta 6pm-7:30pm y diasabra 9:00am10:30am. E curso lo tuma lugar na centro di Brama Kumaris cu ta keda na St. Cruz 113, banda di Kenro Jewelers. E topiconan cu lo ser trata durante di e curso ta: Kico ta pensamentonan y di unda nan ta bin? Con personalidad ta wordo crea? Con habitonan ta wordo crea y con nos por libera nos mes di mal habitonan? E balance den nos mes y e 8 podernan mental. Tur e diferente topiconan lo wordo brinda den un forma interactivo por medio di tareanan. Pensa positivo ta un di e diferente cursonan cu Brama Kumaris World Spiritual organisation sa organiza pa comunidad. Tur curso di Brama Kumaris ta liber di costo. Pa mas informacion por yama Cel# 5643106; www. brahmakumaris.org; www. learnmeditationonline.org

TA BENDE NOBO NOBO

6 STELLAGES PA TRABAO DI CONSTRUCTION OF OTRO PRIJS AWG. 350,00 PA UNO POR YAMA NA 5690235 OF 594-4112 PUNTRA PA SUE

Alaba Señor, glorific’E. Su amor y bondad pa nos ta grandi y fieldad di Señor ta eterno. Salmo 117 A fayece cristianamente:

Den Bo, Señor, mi ta busca mi refugio; nunca lo bo brongosa mi, Bo ta husto, p’esey Bo ta libra mi, den Bo man mi t’entrega mi spirito. Mi tin sigur cu Bo ta salba mi. Salmo 131:1 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristian di:

Benigno Ras Mihor conoci como

“Benny, Benny Kedebe, Papa Benny, Padu Benny” * 13-02-1934 † 27-03-2015

Nicolasa Dañe-Dania Mihor conoci como “Colati” *13-02-1928 - †29-03-2015

Na nomber di su Esposo:

Doy Dañe

Yiunan: famia

Sra. vuida Belinda Maxwell-Dañe y † Koentji Dañe y famia † Vera Francis y famia † Betty Dañe y famia Abel Dañe y famia Fabian Dañe y famia † Win Dañe y famia Lily & Mai Arends y yiu Rosa & Bruno Nicita y yiu Annie y yiu

Su rumannan: Dania y famia famia

† Bruno Dania y famia † Jose Dania y famia † Buchi Dania y famia Sra. Vuida Bibi Henriquez† Teeuw Dania y famia † Clarita Maduro-Dania y Sr. Eloy Dania y famia † Chomon Dania y famia † Nico Dania

Nieto(a)nan, Bisanieto(a)nan, Tataranieto, Swa y Cuñanan, Comer y Compernan, bisiña, conocirnan, amistadnan y demas famia: Dañe, Dania, Maxwell, Hassell, Francis, Meurs, Arends, Nicita Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 1 April 2015 na Misa Inmaculada Concepcion sta Cruz. For di 9’or pa 11’or di mainta lo tin oportunidad pa condoleer, despues lo sigi un santo sacrificio di misa y nos lo compaña nos defunto stima pa su ultimo luga di sosiego pa Santana Catolico na Sta Cruz. Famia ta pidi disculpa y comprension si den nos tristeza nos por a lubida di mensiona algun familiar Prome y despues di entiero no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Na nomber di su Esposa stima: Ras-Croes

†Isolina

Yiunan: Rudi y Manuelita Ras-Chamorro Gabi y Xiomara Ras-Angela Mariela Ras Eric y Jessica Ras-Geerman Nietonan: Jerick, Garvin, Jerssy, Xerina, Morelia, Jedric, Rudmar, Nayeli. Rumannan: †Candelaria y †Heronimo Winterdaal-Ras y yiunan Concepcion Ras y yiunan †Bernadetta Ras y yiunan Roberto y Miriam Ras-Santa y yiunan †Sebastian Ras Nicolina y †Mooi Dubero-Ras y yiunan Juan Ras y compañera Gloria Roga y yiunan †Filomena Ras y yiunan Gabriel Ras y Alicia Ras-Figaroa y yiunan Mescos Ruman: yiunan

†Haime y Maria Yarzagaray y

Swa y Cuñanan: †Theodoro Croes y yiunan †Marcelo Croes y yiunan †Janchi Croes †Thomas y †Sira Croes y yiunan Rosa Croes y yiunan Roland Croes †Francis Croes Omo:

Vdo.Reginio Ras y famia

Amigonan di cas:

Guillfred Besaril Roy y Lilian Kelly †Angel Geerman y famia

Sobrino y sobrinanan stima, primo y primanan, ihanan, su bon bisiñanan, su ex coleganan di Postkantoor, su bon amigonan piscador y miembronan di Hadicurari, demás famianan na Hulanda, compañera(o)nan y trahadornan di Maristella. Demas famia: Ras, Croes, de Cuba, Rasmijn, Chamorro, Angela, Geerman, Besaril, Dubero, Winterdaal, Mathilda, Kock, v/d Linden, Vrolijk, Ponson, Maduro, Figaroa, Santa, Martijn, Paesch, Bareño, Henriquez, Yarzagaray, Giel, Tromp, Lee, Solognier, Wouters, Jansen, Roga, v/d Biezen, Larmonie, Boekhoudt, Flanegin, Hoevertsz, Werleman. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 2 April 2014 na misa Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Adres pa condolencia: diarazon 1 April 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home, Cumana 76. Nos ta pidi nos disculpa si den den nos tristeza nos por a lubida un of mas famia.

Pagina 32

Diarazon 01 April 2015

Solodipueblo@gmail.com.... ATIA a instala su directiva nobo durante su Asamblea General

E organizacion di comercio y industria di Aruba (ATIA) tin un directiva nobo pa aña 2015-2016. Dos miembro den directiva di aña pasa a baha y a habri caminda pa dos nobo. Sra. Nicole Baptista y sr. Prakash Gupta a baha y ATIA ta gradici nan pa nan tempo, dedicacion y trabao realiza durante nan participacion den directiva. E miembronan di e directiva nobo ta sr. Ravee Nandwani y sra. Indira Solognier. E directiva nobo di ATIA ta conta cu 11 miembro procedente di varios segmento den nos comercio y ta consisti di sr. Ronnie van Trigt (mantencion), sr. Roland Croes (tele comunicacion), sr. Michel Henriquez (salubridad), sr. Enrique de Cuba (recurso humano), sr. Jim Hepple (turismo), sra. Gina Habibe-Arends (bancario), sra. Indira

Solognier (accounting), sr. Ravee Nandwani (retail), sr. Folkert van der Woude (construccion), sra. Mireille de Miranda (impuesto) y sr. Donald de Veer (transportacion y logistico). E di 70 asamblea general di ATIA a tuma lugar na Surfside Marina, entre miembronan di e organizacion cu a vota unanimamente pa e directiva nobo. Den un bon ambiente e asamblea e termina cu un panel discussion cual a consisti di sr. Javier Wolter, sr. Ru Croes, sra. Cari Wolter, sr. Benno Oldenhof, sr. Michael-Leo van Romondt

hunto cu Minister di Finanzas, sr. Angel Bermudez riba e topico finanzas publico y reforma fiscal. Cada panelista a contribui cu nan experticio na un panel discusion sumamente interesante. Aruba Trade and Industry Association, a wordo funda na aña 1945 cu e obhetivo principal pa proteha e interes di su miembronan, promove un ambiente comercial di calidad halto y un clima di inversion riba nos isla. ATIA ta representa directamente y indirectamente via di otro asociacionnan, manera

Apartment pa huur un apartamento di 1 camber airco y semi muebla cerca di caminda grandi Caya Betico Croes na altura di Hooiberg Afl.800 pa luna y deposit Afl.800 pa mas informacion por yama 5926895

AHATA y WAB, mas di 80% di empleo di sector priva na Aruba. E aña aki ATIA ta cumpli 70 aña di existencia y ta continua cu su aporte na defini un clima socio - economico di Aruba. ATIA ta situa na Pedro Gallegostraat 6, pa mas informacion

tocante miembrecia yama 582-7593, bishita www. atiaruba.org of like nos pagina riba facebook: w w w.f a c e b o o k .c o m / arubatrade.