Diaranson 19 maart 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

½ Roasted Chicken, Salada& Mac& Cheese

Diaranzon Maart 19 2014 - Edicion-8 Vol.19354

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Hobencito di 5 aña a bay keiro madruga

TRES ASESINATO NA CURACAO Ta trata di un pareha hoben y un dj popular di Radio Mas Fm; DJ Renzo

Despues di 10 dia

Parlamentario Dangui Oduber Mientras barionan ta sclama pa asfalt gobierno ta fiesta cu placa di pueblo!

PARTIDO MEP A DUNA HOMENAGE NA MIMI ROSEL-KOOLMAN Y RADIO BO GUIA

Militar di Tailandia a bisa cu nan tin Malaysia Air capta riba nan radar Dicon Tailandia a tarda asina hopi pa divulga esaki ?

EVELYN WEVER-CROES: PABIEN ARUBA CU CELEBRACION DI HIMNO Y BANDERA

MEP A HISA E BANDERA MAS GRANDI DI ARUBA MEY ANOCHI

Pagina 2

Noticia Curacao.........

Diaranzon Maart 19 2014

Pareha hoben asesina na Curacao y laga band’i caminda

Dialuna Curacao a lanta mainta cu dos caso di asesinato cu a tuma lugar. Den ora di mainta tempran, automobilista coriendo riba caminda di Willibrodus pa Bullenbaai a wak un curpa di un homber sin bida. Ora a bay tira un bista, a nota un di dos curpa di un dama. Tur dos ta tira den mondi banda di caminda. Mesora e cuidadano a bati alarma pa loke ela wak. Autoridad a tuma tur e pasonan necesario pa asina por cera e sitio pa investigacion. Den ora di atardi a sali na cla cu ta trata di dos yiu di Corsow di edad basta jong. Un ta di 23 anja y otro di 17 anja. E victimanan a keda indentifica pa famianan como: Nikita Catharina Attaf naci na Curacao dia 12 di juni 1990, o sea di 23 anja. E otro victima a resulta di ta su pareha Shandrick Emanual Randt, naci na Curacao dia 27 di mei 1996 pues di 17 anja. ViaFacebook: Via facebook por lesa cu e damita aki di 23 anja lo tin un baby cu yama Alex cu dentro di algun dia lo bay cumpli su prome anja. E damita tabata skirbi cu su prome baby no a nace manera cu e lo tabata kier, esta cu su tata banda di dje, pero nos por compronde cu durante e embraso e tata lo a separa di e dama. Den luna di September sinembargo e dama hoben aki a conoce un persona nobo cu a pone alegria den

su bida. Ta trata di e hoben cu tambe a wordo asesina, esta Rick. Desde September por mira via Facebook cu ambos pareha tabata mustra di ta hopi felis y por bisa nan tabata manera lovebirds. Hopi uni, hopi hunto y masha pendiente pa otro. Dia 10 di maart: Dia dia 10 maart, Nikita a haci un post, casi sigur despues di a pleita cu su mama. Den e post Nikita ta bisa cu: “Tin algo ta tenemi pa no mata mi mama.. Si e ta sona malo pero si bo mester sa con malo y racista e bitch ta”. Redonan riba social media: Despues di e hayasgo aki, hopi ta esnan cu a cu a cuminza bishita e facebook di Nikita y talaves nan a mal interpreta e post over di su mama. Den hora di anochi su ruman muher tambe a manda un post riba su facebook haciendo un apelacion pa e comunidad respeta su ruman defunto y mustrando cu nan ta stima nan ruman hopi y cu e tabata un bon yiu y alaves bon mama pa su yiu. Diadomingo merdia e mama Sra. Marga Adriaans tambe a pone un coment riba facebook di su yiu;

### Diadomingo merdia, Senjora Adriaans a post: RIP mi yiu muhe, ai Dios ki desaster, mi yiu, mi ta stimabo masha hopi mes anto sinti bo falta, aunque nos ta pleita hopi cu otro, pero e cos ta pasobra mi kier mirabo bon, pero semper nos ta keda bon cu otro atrobe. Ai mi yiu, ki cruel fin bo a hanja Nikita, spera bo ta na papa Dios awo, we wil love you forever.. yora nos ta keda yora pabo, nos tur ta stimabo hopi, ai e dolor mi yiu.. pica, pica, Ai Dios nos ta bay haci nos best pa cuida bo yiu. ### Un di e speculacionnan cu a lanta basta stof ta e hecho cu e yiu muhe a comenta cu e kier mata su mama. Sinembargo e tipo di expresionnan aki ta masha normal despues di un pleito. Na Aruba tambe nos conoce e expresion aki despues di un pleito y tin ves mayornan ta grita e muchanan: “ mira mucha, mi ta matabo” despues cu e mucha a caba di haci algo malo of cualkier travesura. Tipo di expresionnan asina no ta carece di ningun peso di berdad, pero mas bien ta muestra di ta hopi rabia na e momento ey. Aki nos a copia e dos comentarionan aki di e yiu y e mama y tambe algun foto di e pareha.

Diaranzon Maart 19 2014

Presidente di Colombia Juan Manuel Santos a urina su carson durante speech

Diadomingo e presidente di Colombia sr. Juan Manuel Santos a urina su carson net memey di un speech dilanti multitud di hende na Baranquilla. Precisamente Juan Manuel Santos a bay Baranquilla pa inaugura su campaña electoral, unda e ta aspira di wordo

eligi presidente di Colombia pa un otro periodo. Durante su speech precisamente na su parti abao, por a mira cu poco poco su carson a cuminsa mancha na urina. E presidente a ignora e sucedido y a sigui hiba su palabra, maske cu pa un rato el’a pon’e perde un poco den su speech.

Pagina 3

EVELYN WEVER-CROES: PABIEN NA IMIGRACION CU 45 AÑA Diarazon 19 Maart departamento di Imigracion ta celebra 45 aña. E departamento aki ta uno hopi crucial den nos comunidad. Apesar cu e departamento ta resorta bao di Minister di Husticia, e departamento aki ta sirbi varios otro ministerio. E departamento aki ta opera na aeropuerto y na waf, y ta e cara di nos pais, encarga cu control di nos fronteranan. Ta e prome empleado publico cu e turista ta mira ora e yega Aruba cu avion of cu crucero. No ta tur ta turista, sino algun kier drenta Aruba na forma ilegal, y e departamento aki mester ta extra alerta. E reglanan den e ley di LTU ta e guia pa nan trabao den cuadro di admision di stranhero, y pa por ehecuta e trabao aki nan ta wordo bon prepara cu varios curso. Nan ta wordo poni na prueba diariamente pa esnan cu ta kere cu nan por viola nos leynan y drenta Aruba, maske nan no ta cumpli cu tur requisito. Un reto adicional ta na momento cu ehecutivonan halto di nos gobierno impone un empleado di imigracion pa permiti un stranhero drenta Aruba, mientras cu su documentonan no ta na orden. E departamento ta haci un papel importante tambe pa e ministerio di turismo, y

hopi biaha empleadonan di Imigracion mester traha extra ora, te 16 ora, pa atende cu vuelonan cu mester trese nos turistanan, manera e vuelo di LAN cu ta yega madruga. Riba varios tereno empleadonan di Imigracion ta labora pa yuda desaroya nos economia, nan influencia den esaki ta grandi. P’esey, riba e dia special aki, ta bon pa nos para keto reflexiona riba e posicion di e departamento aki. Ultimo añanan e departamento a wordo neglisha. Trahadornan no ta haya uniform adecua, ni na tempo. No tin suficiente trahador, y e peso di trabao ta cay riba un grupo relativamente chikito, cu mester traha oranan

inhumano. No tin placa pa e departamento aki, no tin placa pa curso pa personal ni pa promocion. Ultimo te hasta inkt nan mes mester a cumpra pa hiba trabao, ya cu gobierno no tabata tin fondo pa cumpra inkt pa nan. Si di berdad nos kier haci di Aruba un pais mas sigur, nos mester cuminsa controla nos fronteranan mihor. Y pa haci esey nos mester duna debido atencion na e departamento aki. P’esey riba e dia importante aki, nos mester haci nos mes e pregunta: nos ta dunando e departamento crucial aki e atencion cu e mester? Na nos opinion, nos no ta hasiendo esaki. Aki ta caminda nos ta urgi gobierno pa duna e atencion debido na e departamento aki. Si tin placa di pueblo pa por inverti den un careda di go-kart pa partido AVP, mester por tin placa pa inverti den e departamento importante y vulnerable aki. Partido MEP awe kier duna un danki grandi na cada empleado di Imigracion pa e labor importante durante 45 aña, y desea nan exito y forza den e trabao aki.

Despues di 10 dia

Militar di Tailandia a bisa cu nan tin Malaysia Air capta riba nan radar Dicon Tailandia a tarda asina hopi pa divulga esaki ?

Ayera Militar di Tailandia a declara cu nan por a capta e avion perdi riba nan radar. Segun e militar a bisa cu na e ora preciso cu Malaysia a perde for di bista, nan radar militar a capta un avion cual tur indicacion ta mustra cu por ta Malaysia Air, pero esaki lo mester wordo reconfirma ainda. Segun e general e no a comparti e informacion aki mas prome, pasobra simplemente e no a wordo puntra specificamente pa esaki. E Air Vice Marshal, Montol Suchookorn a splica cu e avion riba nan radar a tuma un curso zig zag y a bay bek riba Malaca Strait, cual ta e mes informcion cu Militar di Malaysia a divulga cu nan a capta un avion cu a dal un U-turn y bolbe bek pa Malaca Strait. E motibo dicon a tarda ta pasobra segun e Air Vice Marshal, cu Thai no a paga atencion na esey y cu Thai Air Force solamente ta vigila menasa potencial riba Tailandia. Montol a bisa cu nan a detecta e avion pa 1.28 am, bayendo bek direccion di Malaca y despues a bira na man drechi, direccion Butterworth. Cu e informacion aki, ta bira di dos radar cu ta reconfirma loke radar di Malaysia a capta y awor investigadornan lo mester waak ki otro informacion nan por saca di e radar di Tailandia.

Pagina 4

Noticia Curacao.........

Diaranzon Maart 19 2014

Popular DJ na Curacao di Radio MAS FM asesina dilanti su cas

Dialuna anochi a sosode otro caso di tiramento fatal na Curacao. E biaha aki cinco homber cara tapa a sorpresa Dj Renzo y un amigo di dje, dilanti su cas y a los basta bala. E amigo a scapa dor cu el’a haya bala den pia. Sinembargo Dj Renzo a haya bala den bariga y den pia. Mesora a hibe hospital, pero den ora di marduga el’a fayece. Apenas algun luna pasa, esta dia 30 di

December 2013 cu Dj Renzo a contrae matrimonio cu su pareha. Esaki ta e informa di polis di Curacao riba loke a pasa: ### Tiramentu ku dos herido na Schonegevelstraat Djaluna, 17 mart 2014, alrededor di 20.55’or, Sentral di Polis a haña notifikashon di un kaso di tiramentu ku a tuma lugá na un kas na Schonegevelstraat. E patruya polisial ku a yega

Tres futbolista di Centro Dominguito deteni como sospechoso di a comete asesinato

Diamars den ora di merdia, autoridadnan na Curacao a bay airport di Hato unda nan a detene tres futbolista. Informacion cu Solo di Pueblo a ricibi di Curacao ta bisa cu e team di Sentro Dominguito cu ta campeon di Curacao tabata cla pa biaha pa Pto. Rico pa bay hunga weganan di C.F.U. Ya pa algun dia tabatin rumor cu polis tin dos futbolista na bista kendenan despues di

carnaval mester a tira hende mata na Salinja. Polis a confirma den un comunicado cu nan a bay over na detene dos futbolista sospecha di comete asesinato mientras un otro futbolista tambe a wordo deteni como sospechoso di lo a horta algo o placa na su trabao y ta sospecha pa malverscion. E team di futbol di Centro Dominguito a sigui su curso viahando pa Pto. Rico, pero sin tres di nan futbolistanan cu sigur ta di gran valor pa e equipo. Tur tres futbolista a keda deteni pendiente di e investigacion den e caso aki.

na e sitio a topa ku dos hòmber drumi abou den kurá di un kas ámbos ku herida di bala na nan kurpa. For di un investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio un di e víktimanan a deklará ku nan dos tabata sinta pafó di kas i a keda sorprendé pa dos hòmber kara tapá tur dos ku arma di kandela den man. Mas aleu e víktima aki a deklará ku e dos sospechosonan a

los tirunan dirigí riba nan i despues di nan akto nan a bai na pia for di e sitio. Te kaminda esaki ta posibel i bou di sirkunstansianan presente por a nota ku un (1) di e víktimanan un hòmber di 39 aña di edat tabata tin vários perforashon di bala na e parti abou di su kurpa i e otro víktima un hòmber di 35 aña di edat tabata tin herida di bala na e parti abou di su pia drechi. Ambulans

ku a presentá na e sitio a transportá tur dos víktima pa poliklínika di SEHOS pa tratamentu médiko. E víktima di 39 aña di edat su situashon ta di hopi preokupashon. Na e sitio polis a haña i konfiská un kantidat di “huls” den kura di e kas. Motibu di e tiroteo te na e momentunan aki ta den investigashon. Departamentu di Reshèrshi ta kontinuá ku e investigashon.

Segun Minister di Hustcia, Sr. Navaro;

Casonan di asesinato tur ta relaciona cu baho mundo y ta trata di ripdeal

Den corant Amigoe e minister di Husticia di Curacao a haci un declaracion riba e ultimo crimennan cometi. Curacao a alcansa un total di 14 asesinto caba pa anja 2014. Algun siman pasa a topa cu dos curpa sin bida kima y dialuna 17 di maart atrobe mas caso di asesinato. Minister

Navaro a declara cu fuerte indicacion cu tur e casonan di asesinato tin di haber cu ripdeal. Ripdeal ta ora cu gruponan den baho mundo ta horta otro. Mastanto ta trata di transaccionnan di droga, unda un grupo ta hit un otro grupo y purba keda cu placa. Segun e

Minister a declara den Amigoe, cu lo por spera mas matamento na Curacao den e proximo temponan segun autoridadnan competente a divulga na e minister. E no ta pidi pueblo pa drenta panico, pero si e kier pa tur hende ta riba alerta. E minister a bisa cu na Curacao tin hopi arma y di un caminda nan tin cu drenta. Pesey mes e lo bay re enforsa e control ariba costa 24/7 pa asina por intercepta cualkier contrabanda cu lo kier drenta e isla. Na Curacao tin arma pisa ta circula y mester bay combati tur esakinan. Tanto e asesinatonan dobbel di Baya y di e pareha hoben di 17 di maart y di Dj Renzo ta wordo busca den e circuito criminal.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 5

Chevrolet Spark a dal contra palo di luz y chauffeur a keda herida Diasabra merdia pa mas o menos 12:30 Polis di trafico a bay Caya Betico Croes y un poco pabao di rotonde Dadelstraat a topa un Chevrolet Spark cu basta daùo material. E Chevrolet Spark bayendo den direccion di Playa a kita na man drechi y dal contra un palo di luz, kibra esaki y tambe ranca un borchi di trafico. E palo di luz a keda wanta na algun waya. Mesora e agente policial di trafico a mira e peliger y a pidi presencia di ELMAR cu a yega y kita e coriente di e waya. No ta conoci kico a pasa exactamente cu e chauffeur cu a bay dal asina duro contra e palo di luz. Ambulance cu a presenta y a hib’e hospitaal mirando cu el’a haya golpi.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 6

Tres auto envolvi den accidente na cruzada Caya Ritmo y Caya Danza

Diabierna anochi pa mas o menos 8:30 Polis di trafico a bay Caya Ritmo. Na e cruzada pa bay Caya Danza un accidente ta sosode, y den un di e auto nan tabata tin un criatura. Na e sitio nos a comprende cu e Toyota Corolla blanco lo a bira

dilanti e BMW cu tabata biniendo di panoord. Door di e impacto un Toyota patras di e BMW tambe a wordo alcanza. Ambulance a yega na e sitio prome y a controla e criatura cu tabata den e BMW. Tur cos tabata ok cune.

Accidente entre tres auto na cruzada di Pos Chikito Diasabra madtuga pa mas o menos 1:30 varios unidad di rescate a sali pa Pos Chikito. Personanan den vecindario a scucha un sonido basta duro. Ta asina cu un auto tabata para pa bay bira na su man robez. Segun e chauffeur a sigui conta e tabata waak e Van yegando cerca cu velocidad hopi halto y prome cu e lo kier a reacciona e Van a dal e patras. Door di e impacto el’a wordo manda di banda. Esey no tabata suficiente, pasobra e auto Kia color blauw scur yegando di pariba tambe a dal den dje. E dama na stuur a wordo controla pa personal di Ambulance y no tabata necesario pa transport’e pa Hospitaal. Daùo material si tabata considerabel.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 7

Blue Residences a habri su portanan den un soft opening ta cla awor y nos ta full accesibel na J. E. Irausquin Boulevard”, Aisa a comenta. Blue Residences ta representa pa Icon Hotel Marketing Inc. na Newport, USA y KTcPR agency na New York y por haya mas informacion riba www.bluearuba.com y ownbluearuba.com. Entre Palm Beach y Eagle Beach hopi hende ainda por corda Sea Park den final di añanan 80 y e supermercado cu tabata aki temporariamente. Na exactamente e localidad aki tres Tower tabata constantemente den construccion y desaroyo. E prome Tower, Indigo tower, a ricibi su prome huespednan kendenan tabata Gabriella Powell y Brad Cumberbatch riba 3 di Maart. Manager di propiedad Aisa van der Biezen y Front Office y Reservacion Manager, Emile Kock a yama e pareha un cordial bon bini mientras General Manager Jan van Nes a acompaña e pareha pa asina sorprende nan cu un upgrade di un deluxe ocean view pa un two bedroom condo. E soft opening di e condo-hotel cu e pareha aki tabata feliz cu e siguiente comentarionan riba Facebook: "Absolutely amazing. The room is fantastic, and the staff are all incredibly nice and 100% accommodating. When we come back we will most certainly stay here again!" Blue Residences ta bendi pa 80% y e apertura oficial ta plania den Juli 2014 cu e apertura tambe di The Kitchen Table Restaurant, El Mirador y The Frangipani Bar y Patio. “Nos a opta pa un soft opening di 5 condo, segun Jan van Nes, pa haci tambe e huespednan nan tempo aki uno inolvidabel. Locual ta haci nos mas satisfecho ta na momento cu e huesped a check out a haci un reservacion pa nan siguiente vacacion. Nos entrada di e boulevard

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 8

McDonald’s ta manda un mucha di Corsow of Aruba Mundial 2014 na Brazil E programa McDonald’s Player Escort ta duna un mucha di Corsow of Aruba un oportunidat pa biba nan soño na FIFA World Cup 2014. McDonald’s lo duna mas cu 1,400 mucha rond di mundo e chens pa drenta stadion durante e dianan di wega hunto cu un hungando di futbal famoso. McDonald’s, e sponser oficial di FIFA World Cup for di 1994, a anunsia registration pa e Player Escort di e anja aki ta habri I disponibel pa muchanan den 70 pais, incluyendo Corsow I Aruba. Dor di e iniciativa aki, aproximadamente 1,400 mucha rond mundo lo hanja un oportunidat uniko pa biba nan sonjo di por subi riba tereno, tene man di nan heroe, na cuminsamento di tur wega oficial di FIFA World Cup. Muchanan entre e edatnan di seis I dies anja di Corsow I Aruba ta eligibel pa participa. E inscriptionnan ta habri te cu 21 di April I lo tuma luga na e restaurantnan di McDonald’s den Dr.Maalweg, Saliña Galleries, Santa Rosaweg, Punda I Sta. Maria unda e formulario lo wordo deposita den e urnanan. No mester cumpra nada pa por partisipa. E premio lo ta un viahe pa Rio de Janeiro for 2 te cu 5 di Juli pa un mucha I un adulto ku lo companj’e, participation den e programa Player Escort unda e mucha lo cana hunto cu e hungadonan den e Cuarta Final cu lo wordo mira pa mijones di persona rond mundo. E viahe ta inclui pasashi ida I vuelta pa Brazil, acomodation di Hotel, cuminda, acseso pa attractionnan turistico na Rio de Janeiro, I interaction cu muchanan di otro pais. “E sociedat di FIFA I McDonald’s ta simbolisa hunto cu e Players Escort a uni nos pa e delaster 12 anjanan. Nos ta hopi kontento di ofrese e oportunidat uniko aki na un mucha for di nos isla”, a bisa Fabian Latinga, Operations Managers pa McDonald’s Aruba. “McDonald’s su sosten di e FIFA World Cup riba nivel global ta demonstra nos compromiso duradero pa promove bida balansa I activo pa clientenan rond mundo” Latinga agrega. Brazil lo marca e di seis World Cup cu McDonald’s

ta sponser I lo presenta programanan additional pa compromete admiradornan I comparti e spirito di e torneo. E enfoke di e sponser di FIFA World Cup ta e Player Escort Program di McDonald’s. For di comienso mas cu 12 aña pasa, e programa a duna mas cu 7,500 mucha rond mundo e oportunidat pa subi e terenonan di stadionnan riba e dianan di wega. Na e FIFA World Cup den 2010 na Sur Afrika, Mc Donald’s su participantenan di Player Escort a representa 47 pais, incluyendo un mucha di Aruba. Ora mundo pone su atention na Brazil e verano aki, Arcos Dorados I McDonald’s lo ta bon prepara pa sigura ku mundo lo disfruta di e experentia memorabel. Promotionnan den nos restaurantnan lo inclui shete sandwich nobo cu lo wordo agrega na e menu pa celebra e shete campionnan mundial, paketenan di productonan nobo, uniform di empleadonan cu e logo oficial. McCafe tambe lo ta disponibel na e Centro di Prensa International. Addicionalmente, Arcos Dorados recientemente a wordo aserca door di e organisadornan di FIFA World Cup 2014 pa ofrese training di servicio na mas di 15,000 voluntarionan di World Cup, pa asina crea un experencia consistente I memorabel. Pa mas informashon bishita: www.mcdonaldsdwi.com Facebook: McDonalds Curacao & Aruba Twitter: McDonalds_CA Tocante Arcos Dorados Arcos Dorados ta e operador di restaurant di McDonald’s

di mas grandi na mundo den termino di benta i e cantidat di restaurantnan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant”

na Latino America i Caribe. E tin e derecho exclusivo di ta donjo, opera i duna francisia di restaurantnan McDonald’s na 20 pais Latino America

i Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsow, Ecuador, Guyana Franses, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay i Venezuela. Arcos Dorados ta opera of ta duna francisia na mas cu 1,950 restaurant McDonald’s i ta emplea mas cu 90,000 persona i ta sirbi aproximadamente 4.3 mion cliente pa dia (for di 30 di April 2013). Reconose como un di e companianan mas miho na Latino America, Arcos Dorados ta riba bolsa di New York (NYSE: ARCO). Pa sa mas di e compania bishita nos website na: www.arcosdorados.com

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 9

EVELYN WEVER-CROES: PABIEN ARUBA CU CELEBRACION DI HIMNO Y BANDERA

MEP A HISA E BANDERA MAS GRANDI DI ARUBA MEY ANOCHI

Manera ya ta custumber partido MEP a hisa e bandera mas grandi na Aruba net mey anochi di 18 di maart, na Cede di MEP. E bandera grandi a wordo carga pa candidatonan y hobennan presente e anochi, y bow canto di e himno Aruba Dishi Tera, a hisa e bandera. Despues a hiba palabra presidente di partido MEP dr. Gerrit Croes y lider di MEP Evelyn Wever-Croes. Den su discurso lider di MEP Evelyn Wever-Croes a enfatisa cu nos himno y nos bandera ta nos simbolonan di identidad y di libertad. Una bez cu Betico Croes den felis memoria a realisa e anhelo di nos pueblo di ta liber, el'a realisa cu un so単o pa libertad mester tin su simbolonan tambe di libertad, y asina a cuminsa e lucha pa Aruba haya su propio himno y su propio bandera. E lucha ey no tabata facil, pasobra ta hopi a boycotea e lucha aki. Esnan awe na mando mes a vota contra nos himno y nos bandera. Nos ta contento awe di mira cu nan a recapacita, y a uni na nos pa celebra e gran fecha aki.

Mas alew lider di MEP a enfatisa riba e ultimo couplet di nos Himno. Mirando cu Aruba Dushi Tera tabata un cancion popular caba, pero riba peticion di Betico Croes den felis memoria, a a単adi e ultimo couplet: "Grandesa di nos pueblo ta, su gran cordialidad, cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad". Lider di MEP a pidi tur pa reflecciona riba e palabranan aki y laga esaki ta nos guia den e lucha diario pa bienestar y felicidad di nos pueblo, especialmente pa conserva su amor pa libertad. E celebracion ameno aki a conta cu entretenimento musical di NBO, Francis Jacobs, Tipico Macuarima y finalmente Grupo di Betico. Tabata hopi bunita pa mita Tipico Macuarima companja e cantantenan hoben cu a participa na e festival. MEP a habri e celebracion di Himno y Bandera den grandi, den hermandad, den un gran famia, manera mester ta, manera e gran dia di 18 di maart merese di wordo celebra. Pabien Aruba y pabien MEP cu un celebracion exitoso.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 10

Accidente cu herido riba e cruzada Rudolf Arends Straat y Emma Straat Diabierna anochi algo prome cu 9’or un accidente basta duro a keda registra na Rudolf Arendsstraat. E auto color di oro no a duna preferencia y a yega subi. Na e momento ey el’a dal e Van y door di e impacto e auto color di oro a bay dal riba e Hyundai SUV cu tabata para pa subi e cruzada. Dos persona a resulta herida, uno un poco mas serio cu otro. Dos Ambulance a presenta y ambos persona herida a wordo transporta pa Hospitaal.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diaranzon Maart 19 2014

Hobencito di 5 aña a bay keiro madruga

E homber T. a bay warda di Polis di Santa Cruz diadomingo 00.30 y ta bisa cu el’a haya un mucha chikito na altura di e Rotonde di Club Estrella. T. ta bisa cu loke e por a saca for di e mucha ta cu e yama S. Polis a tuma contacto cu personal di Voogdijraad pa mas o menos 02.00. Nan a bin warda y a hiba e mucha Casa Cuna. Pa mas o menos 04.00 un cas na Santa Cruz a pidi asistencia, como cu nan yiu chikito a bay for di cas. Eynan e muher H. ta bisa cu su tanta grandi R. a keda pa mira pa e mucha di 5 aña. E ta bisa cu mas o menos 03.45 su tanta grandi a yam’e y a bis’e cu e mucha no ta den su kamber. Mesora el’a yama Polis. E tanta R. ta bisa cu e ta mira pa e mucha S. y ta bisa cu mas o menos 00.30 el’a mira e mucha drumi riba su cama. Mas o menos 03.45, el’a nota cu e cama tabata bashi. R. a tuma contacto mesora cu e mama di e mucha. Despues cu Polis a tende tur dos persona a tuma contacto cu personal di Voogdijraad cu a atende e caso. Pa seguridad e mucha S. a pasa un anochi trankil na Casa Cuna. Personal di Voogdijraad lo percura pa sigui cu e proceduranan di e caso.

Destruccion na sheetrock na Sabana Basora

Dialuna mas o menos 00.50 Central di Polis a manda patruya na un cas na Sabana Basora pa un posibel destruccion. Eynan e homber R.B.M. a bisa cu diadomingo 23.30 e tabata sinta mira television den sala y a tende un klap duro patras di su cas. Su casa a habri e porta y a mira dos piedra benta abao. El’a mira rond y a mira cu un di e piedranan a destrui e sheetrock patras di su cas. Polis a tuma su keho.

DEPARTEMENT DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN Pagina 11 L.G. Smith Boulevard 84 - 88 Telefoon +297 – 5821800 Telefax +297 – 5834367 DEPARTEMENT DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN E-mail douane@siad.aw L.G. Smith Boulevard 84 - 88 ____________________________________________________________________________ Telefoon +297 – 5821800 Telefax +297 – 5834367 COMUNICADO E-mail douane@siad.aw ____________________________________________________________________________ Pa medio di e comunicado aki Departamento di Aduana Aruba kier a informa cu despues di e implementacion exitoso di Asycuda World na Aduana Aeropuerto, tanto na e seccion di carga COMUNICADO como na e seccion di pasahero, awor ta toca turno na Aduana San Nicolas pa implementacion di Asycuda World diaranzon awor 19 maart. E implementacion di Asycuda Nicolas lo Pa medio di edia comunicado aki Departamento di Aduana Aruba kier a informana cu San despues di e ta completamente digital. Esaki kiermeen cu banda di e declaracion electronico, tur e otro implementacion exitoso di Asycuda World na Aduana Aeropuerto, tanto na e seccion di carga documentonan rekeri ora di na entrega declaracion di aduana (aangifte) mester wordo gescan y como e seccionun di pasahero, awor ta toca turno na Aduana San Nicolas pa implementacion di añadi (attached) na e declaracion electronico. Tambe Aduana kier a informa cu e Asycuda Asycuda World diaranzon awor dia 19 maart. E implementacion di Asycuda na San Nicolas lo World production server Aduana digital. San Nicolas lo tacuactivo por hasielectronico, declaracion electronico ta pa completamente Esaki kiermeen banda dipa e declaracion tur e otro entrante dialuna 17 di maart for di 12 or di mei anochi. documentonan rekeri ora di entrega un declaracion di aduana (aangifte) mester wordo gescan y añadi (attached) na e declaracion electronico. Tambe Aduana kier a informa cu e Asycuda Oranjestad, 16 maart 2014. World production server pa Aduana San Nicolas lo ta activo pa por hasi declaracion electronico entrante dialuna 17 di maart for di 12 or di mei anochi. Gerencia di Departamento di Aduana.

Oranjestad, 16 maart 2014. Gerencia di Departamento di Aduana.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 12

Candela den motor di ventilacion den cushina di Pastechi House

Diasabra merdia rond di 12’or Brandweer mester a bay den Gutenbergstraat. Prome informe tabata papia di un cushina na candela. Na yegada personal di Brandweer a papia cu personal di e lugar di pastechi. Nan

a bisa Brandweer cu tabata trata di un candela chikito den e afzuigkap di e cushina, pero nan mes a logra pag’e. Brandweer siguiendo nan procedura a laga notifica ELMAR pa pasa waak e coriente tambe.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dama chauffeur no a ripara cu truck di SETAR a slow y a dal su tras

Dialuna merdia pa mas o menos 1:30 a sosode un accidente un poco pabao di Bright Bakery na Piedra Plat. Na prome instante a wordo bisa cu ta trata di un accidente grandi cu personanan herida y cu hopi daño material. Cu urgencia polis di trafico a bay na e sitio y a bin comprende cu no tin niun persona herida y cu ta trata di un accidente unda un dama tabata manehando un Toyota Yaris Blanco y no a pone tino cu su dilanti e Truck di Setar a baha su velocidad y a dal su tras. E Toyota Yaris a ricibi basta daño material na e parti di dilanti. Polis di trafico a atende cu e boxmento aki.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 13

AHATA ta elegi su Presidente y Hunta Directiva pa 2014 Riba diabierna Maart 14 a tuma lugar e Asamblea General di Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) pa aña 2014. AHATA tin actualmente 72 miembro cual ta consisti di miembro activo y aliado y cu ta cubri tur e areanan di e sector turistico. E programa di e Asamblea General a cubri cuatro punto en general. Na prome lugar e miembronan a ricibi un relato di e Presidente saliente sr. Joe Naijar. Consecuentemente e CEO di AHATA, sr. Hepple a haci dos presentacion cu a cubri e reciente actividadnan di AHATA y despues a presenta e plan di negoshi y presupuesto di 2014. E plan di negoshi y e presupuesto pa 2014 a wordo aproba unanimamente. Tambe a wordo presenta e cifranan financiero audita di 2012, y pa finaliza e reunion a tuma lugar e eleccion di e Hunta Directiva pa 2014. E miembronan a wordo presenta cu un lista di 15 candidato cual a wordo aproba unanimemente pa aclamacion. AHATA su Presidente pa 2014 ta sr. Ewald Biemans cual ta doño y CEO di Bucuti and Tara Beach Resorts. E prome Vice Chairperson (presidente) ta Paul Gielen, Gerente General di Renaissance Aruba, e di dos Vice Chairperson (presidente) ta Tom

obhetibonan mas importante di AHATA den 2014, cual nan ta: • Aumenta e gasto diario di turista y na mes un momento enfoca riba e aumento di e ingresonan hotelero (Revenue Per Available Room- REVPAR).

Calame, Gerente General di Marriott Resort Complex. E Secretario ta Mark Lyttleton Frances, Gerente General di Radisson Aruba y e Tesorero Javier Wolter, General Managing Director di Caribbean Mercantile Bank NV. E 10 directornan ta Jesus Cardoso, Gerente General, Occidental Grand Aruba, Roberto Grisi, Gerente General,

Ritz-Carlton Aruba, Fred Hoffmann, Gerente General Hyatt Regency Aruba Resort & Casino, Jorge Landa, Gerente General, Holiday Inn Resort Aruba, Joe Najjar, Gerente General, La Cabana Beach & Racquet Club, Alex Nieuwmeyer, Managing Director, Divi Resorts, Edgar Roelofs, Gerente General, Manchebo Beach Resort & Spa, Brian Stedeford,

Gerente General, Tropicana Aruba Resort & Casino, Peter Steinmetz, CEO, Aruba Airport Authority y Warren Stanley, Gerente General, De Palm Corporation. Durante e presentacion di e CEO, sr. Hepple, a presenta AHATA su posicion tocante e Dialogo Social y a informa e miembronan cu debi na e aceptacion di Gobierno pa tene na cuenta e preocupacionnan principal di AHATA, specialmente e mehoramento di e ingresonan di e sector hotelero pa cada kamber disponibel, debi na esaki, AHATA a acepta pa forma parti un biaha mas di e Dialogo Social. E CEO a finaliza bisando cu den 2014 e Hunta Directiva nobo y hunto cu Gobierno lo enfoca pa implementa e plannan y programanan cu lo wordo realiza particularmente pa cubri e obhetivo aki. E CEO despues a nombra e 5

• Asegura cu 100% di e ingresonan di e impuesto hotelero ta wordo inverti 100% den e strategianan di mercadeo di ATA. • Logra leynan laboral mas flexible pa asina por sigura un mihor productividad y calidad di servicio y pa sigura mihor oportunidadnan laboral. • Aumenta e number di yegadanan, cu un crecemento den e trafico aereo. • Modera e aumentonan den costonan como resultado di e legislacion proponi. Sr. Hepple a bisa cu e metanan aki a wordo comunica na e Prome Minister y cu dentro di poco lo tin un reunion entre AHATA y e Prome Minister pa asina discuti con pa logra hunto e obhetivonan aki. E asamblea tabata bon atendi y a finaliza cu un sesion ameno hunto cu tur e miembronan presente.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 14

Blower di airco di Misa di Jehova na Cumana a pega candela

Diabierna anochi den careda di 11’or dos unidad di Brandweer mester a bay Cumana pa un melding cu a drenta di un cuarto na candela. Na yegada di Brandweer na e Misa a resulta cu esnan

presente mes lo a domina e candela. E candela lo a origina den e blower di e airco. E personal di Brandweer cu a yega na e sitio a controla e area di e airco toch, aunke no tabata tin candela mas.

Candela di sushi a menaza cas na Papaya Dialuna merdia polis y brandweer a wordo manda na un cas na Papaya pa motibo di un candela di sushi grandi cu lo tabata menazando un cas. Polis a yega prome na e sitio y enberdad a mira un candela masha grandi di sushi cu tabata hopi cerca di un cas y mirando e biento fuerte a haci riesgo mas grandi. Mesora a pidi pa presencia di brandweer cu a yega hopi liher na e sitio y a cuminsa combati e candela. Den corto tempo brandweer a logra paga e candela por completo.

Diaranzon Maart 19 2014

Dama bao influencia a keda deteni Diasabra madruga Polis a bay pa un caso di boxmento poco pariba di Tumazu. No tabata tin mucho daño material, pero si e dama aki a keda deteni. Transportwagen a presenta y a hiba e dama warda di Polis na Dakota. Su auto a keda staciona na altura di e consultorio di dokter.

Dama adicto drumi riba acera den Middenweg

Diadomingo pa mas o menos 4’or Polis a bay den Middenweg. Riba acera tabata tin un dama adicto drumi. Rond di dje tabata tin como tres cacho. Polis

a puntr’e kico a pase ? El’a bisa cu ya soño el’a pega y a drumi eynan. E cachonan tabata compañe. Polis a bis’e cu e no por drumi eynan y a yud’e lanta.

Pagina 15

Quadracer di Corsou a dal tras di un Toyota na brug di Sonesta Hotel Diasabra madruga algo prome cu 1’or Polis a bay na altura di brug di Sonesta. Aki un Quadracer procedente di Corsou a dal tras di un Toyota Corolla cu a bay lora pa drenta Arnold Schutterstraat. E manehador di e quadracer a resulta cu un posibel fractura na su pia robez. E quadracer tambe a haya daño. Ambulance a presenta y a transport’e pa hospital. Aki su trip pa disfruta Dia di Aruba a caba tambe. Danki Dios cu e accidente no tabata grave.

Diaranzon Maart 19 2014

Pagina 16

PARTIDO MEP A DUNA HOMENAGE NA MIMI ROSELKOOLMAN Y RADIO BO GUIA

Lider di MEP Evelyn Wever-Croes durante un transmision special na radio Bo Guia dialuna 17 di Maart ultimo a entrega un plakkaat di reconocemento na sra. Mimi Rosel-Koolman den nomber di partido MEP. “Como muestra di gratitud

y aprecio pa tur locual Mimi ta haci pa tene nos cultura y nos musica tipico na halto. Henter Aruba sa cu ora bo kier scucha musica tipico di Aruba y cancionnan dedica na nos Himno y Bandera ta radio Bo Guia bo tin cu scucha. Y apesar cu no semper

ta facil Mimi y henter e equipo di Radio Bo Guia a mantene e tradicion aki cu e meta pa conserva nos cultura. Ta pa e motibo aki nos di partido MEP a dicidi cu e aña aki e homenage ta bay na sra. Mimi RoselKoolman den nomber di e equipo di Radio Bo Guia. Nos ta spera cu esaki por sirbi di estimulo tambe pa e radio sigi tene nos cultura y nos musica tipico na halto”, lider di MEP a duna di conoce. Pa e ocasion aki tabata tin varios integrante di partido MEP presente y tambe practicamente henter e equipo di Radio Bo Guia. Un pabien na Mimi RoselKoolman y Radio Bo Guia cu e reconocemento bon mereci.

Elsa Croes a completa 25 aña di servicio na Caribbean Palm Village Resort

Elsa Croes, un supervisor di housekeeping na Caribbean Palm Village Resort, a celebra 25 aña di trabao ora el’a wordo invita pa un lunch cu e miembronan di gerencia, na e delicioso Asian Bistro. Casa y un mama di dos yiu, Elsa tambe ta e wela orguyoso di dos nieto, ademas cu e ta bay traha tur dia na su resort favorito unda e ta sinti su mes na cas entre su huespednan aprecia y coleganan stima. Elsa a cuminsa su carera como un housekeeper na Mater Dei huishoudschool, unda el’a keda pa 10 aña, y despues ora su di dos

yiu homber a nace el’a cuminsa cu su carera como un ama di cas pa cinco aña. Binticinco aña pasa el’a yega na Caribbean Palm Village Resort y nunca a cuestiona su decision. Prome el’a haya trabao como un ‘public attendant’ y despues el’a bira un ‘room attendant’. Despues di a confirma su gran balor como un lider, el’a wordo promovi pa e posicion di housekeeping supervisor. Aki por mira Elsa entre e miembronan di gerencia celebrando un momento importante den su carera y un logro profesional remarkable.

Pagina 17

Diarazon 19 Maart 2014

Exitoso Competencia "HIMNO Y BANDERA" pa Landamento Sincroniza Diadomingo ultimo, en conexion cu celebracion di nos Dia di Himno y Bandera, Arubaanse Zwembond a organiza un competencia pa e atletanan di " De Barracuda’s Synchro". E competencia tabata uno importante ariba e calendario di Commision Technico di Synchro pa motibo cu e seleccion pa e CARIFTA a wordo finaliza. E aña aki CARIFTA lo tuma lugar na Aruba mes, y ta un beneficio pa nos atletanan pa competi pa titulo di Campeon di Caribe na bo mes un pais.

Den e categoria 13-15 aña e solista ganador a keda den persona di Abigail de Veer. Den e evento di duet e ganador tabata Abigail de Veer y Isabella Noguera. Medaya di plata a keda pa Anastacia van Daal & Rizhaylee Bello. Den e evento di equipo e medaya di Oro y alabes e equipo di 8 cu lo representa Aruba na CARIFTA ta: Nathania Riley, Isabella Noguera, Anastacia van Daal, Talisah Beke, Rizhaylee Bello, Abigail de Veer, Mary Jane Wong, Livanca Ras y Barbara Gomez.

E mainta a cuminsa cu competencia di figura, den 3 categoria: te cu 12 aña, 13-15 aña y 16-18 aña. Despues a presenta routinanan den e mesun 3 categoria nan y tambe den categoria OPEN. Tawatin presentacion si solo, duet y equipo dilanti e cuerpo di juesnan di Arubaanse Zwembond.

Den e categoria 16-18 aña tin solamente dos atleta y nan a competi solamente den evento di Duet, esta Alexandra Mendoza Torres y Neftaly Albertsz. Ambos lo representa Aruba na CARIFTA.

Den e categoría te cu 12 aña, e solista ganador tabata Victoria Geurts, sigui pa Kainah Croes, y e medaya di brons a bai pa Zurienne Dabian. Den e evento di duet e medaya di Oro a bai pa Victoria Geurts & Kainah Croes, y e plata a bai pa Zurienne Dabian y Meghan Tromp. Como equipo ganador y alabes e atletanan cu lo representa Aruba na CARIFTA 2014 den e categoria te cu 12 aña, a keda: Victoria Geurts, Kainah Croes, Zurienne Dabian, Meghan Tromp, Chante Martis, Sara Silva, Sarah Castaño Vidal y Casey-Ann Hermosen. Como reserva di equipo a keda: Janelly Piña y Caroline Alvarez

Den categoria OPEN tambe tin solamente un Duet den personanan di Nikita Pablo y Nathania Taylor. Lastima e categoria aki no ta cai bou di regla nan di CARIFTA cu ta te edad di 18 aña. Carifta lo ta di 22 pa 26 di April y lo consisti di e deporte di Landamento, Open Water y Landamento Sincroniza. Nos ta spera cu un publico grandi pa bin apoya nos atletanan local. e evento di Landamento y Landamento Sincorniza lo tuma lugar na Piscina Olimpico Roly Bislick na Savaneta. E evento di Open Water lo tuma lugar na Manglo Halto, Pos Chiquito.

Pagina 18

Diarazon 19 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Taekwondista Stuart Smit ta logra conquista medaya di brons den e Weganan Suramericano 2014

E ultimo speranza pa medaya pa Aruba sin duda tabata e atleta di taekwondo, Stuart Smit, kende a competi pa Aruba den e categoria di 80+ kg. Diadomingo atardi, den e Centro Olimpico di Chile, e Weganan Suramericano a yega su final pa e delegacion di Aruba, na unda nos ultimo atleta a bini den accion. E atleta Smit a hiba un preparacion largo na Monterey, Mexico, unda ela entrena bou guia di e ex-coach di Aruba, Julio Ramos, cu durante su carrera a produci campeonnan grandi. Anima pa e resto di e delegacion Arubano y tambe e fanaticada grandi di taekwondo cu a yena e accomodacion, e atleta Stuart Smit, guia pa su coach Teo Rodriguez a habri den pool B contra di e contrincante di Surnam, Jurmen Amiena. Mester bisa cu e combate aki a bay bon pa Stuart, unda e ta logra piki su puntonan cu algun bon skop pa cabez, como tambe na e curpa di Amiena. Den ningun di e tres rondnan Smit tabata den problema, es mas Amiena no a score niun punto, e dos puntonan Smit a haye den su contra dor di sali for di e area di combate. Aki Smit ta gana su prome pelea cu e score di 6 - 2. Tambe den pool B, e Brasilero Correa a gana Chan di Peru. Den su proximo pelea, Stuart a topa e peleador

fuerte di Argentina, Martin Sio, kende a haya un bye run den e prome rond. Mester bisa cu a Arentino tabata dos cabez mas grandi cu Smit. Apesar di e haltura y e atakenan feroz di e argentino Sio, e atleta Smit no a laga su mes ser intimida dor di esaki y tabata contesta bon bek cu algun skop fuerte na cabez y curpa di e argentino. E pelea aki tabata uno cu a bay hopi sera mes cu por a bay tur dos banda, Sio a pika dilanti cu un skop na cabez 4 - 1. Pero mesora Smit a demostra cu no ta pornada e ta un di e top bringadornan den e deporte aki. Apoya pa e publico di Chile y Aruba, por cierto mas cu 2000 persona, Smit ta manda un skop feroz na cabez di e argentino cu ta tamblea esaki pa e 4 - 4. Asina e pelea a keda bay hopi pareu. Den e siguiente rondnan cosnan a bay preta, pero un Smit cu a bay laga te na 9 - 5 cu un otro skop fenomenal na cabez. Faltando un minuut, Smit ta desconcentra y e argentino ta corta ventaha cu un scop na cabez pa e 9 - 8 y hasta empata 9 - 9. No menos cu 8 seconde Stuart Smit ta manda un mokete duro pa e 10 - 9 y no ta laga esaki bay mas y ta gana su segundo combate. E publico di Chile a lanta grita y duna Smit un standing ovation. Den e di tres combate y

semi-final Stuart mester a enfrenta e Brasilero, Marcelino Correa. Aki e ganador lo pasa pa final. Mester bisa cu e publico di Chile a lanta para y aplaudi Smit na su entrada den e acomodacion. Smit a cuminsa bon unda e a anota e prome punto y ta mantene esaki largo. Un straf pa no bringa a duna e brasilero e empate 1 - 1. Den e di tres rond, faltando un 20 seconde, e brasilero Correa ta anota cu un scop na cabez y ta bay na 5 - 1, mesora Smit ta reacciona y anota e 5 - 2, pero mucho mas no por a ser haci, mirando e tempo y e brasilero Correa ta clasifica pa e gran final contra Rivas di Venezuela. Den un otro pool, Chile ta gana Panama, Uruguay a gana Colombia. Despues Chile mester a enfrenta

e faborito Venezuela, aki Chile ta perde den sudden death. Den semi-final, Venezuela a gana e atleta di Uruguay y ta pasa pa final. Den final, Rivas di Venezuela ta bay cu e medaya di oro, ganando Correa di Brasil den un final dramatico cu e score di 4 - 3, mientras Smit y e peleador di Uruguay, Hernandez a keda na di tres lugar cu e medaya di brons. Na final, e delegacion

tabata super contento mientras e publico di Chile cu a para tras di Stuart despues cu e Chileno, Medina a keda elimina, a tuma e oportunidad pa saca potret y pidi firma di e pugil Arubano. Esaki ta di tercer medaya pa Smit den Weganan Suramericano, alabez e ta haci Smit e atleta cu mas exito a cosecha pa Comite Olimpico Arubano cu un total di 4 medaya logra den weganan regional. Pabien Aruba cu e medaya di brons.

Pagina 19

Diarazon 19 Maart 2014

Noticia Local

After Carnival Street Legal a yega su final na Palo Marga

Siman pasa durante di e prome actividad oficial di Street Legal riba Palo Marga e head oficial Sr. Feli Lacle a bira malo den toren pa despues fayece cual a pone cu e caredanan a wordo suspendi y a continua Diasabra cu a pasa. Durante e actividad aki tur categoria di street legal a mira accion pa di e forma aki e point series oficial di a単a 2014 ranca sali. Un di e categorianan cu sigur ta bay tin basta miras riba dje pa 2014 ta e categoria di Ladies Cup unda tur e damanan di Aruba cu ta gusta speed y adrenalina por drenta y midi forsa cu otro riba e pista di Palo Marga. Por a mira cu various di e juffrouwnan aki ta basta skerpi riba luz y por te hasta bisa cu algun di nan ta te hasta mas skerpi cu e cabayeronan pues ta bon mes cu nan a core de e categoria di dama y no den esun di street legal general. E resultadonan di e prome evento a keda como lo siguiente: STREET LEGAL AUTO 1. Micheal Croeze 2. Juan Carlos Geerman STREET BROMMER

LEGAL

1. Micheal Wever 2. Pierre Wever SCOOTER 1. Patrick Martis 2. Raymond Tromp LADIES CUP 1. Jeritza Jansen 2. Edeline Hart KING OF THE STREET 1. Edward Croes 2. Micheal Croeze Di e forma aki The Boss Racing Foundation ta dunando su aporte na juda

tene nos careteranan mas safe door di habri e pista di Palo Marga pa asina esnan cu ta gusta core duro por haci esaki na un manera reglamenta, safe, sin pone nan mes of otronan den peliger y cu e posibilidad di te hasta gana premionan cash pa bay cas cune. E programa oficial di Drag Race tur a単a ta cuminsa na luna di Maart despues di Carnaval pero e a単a aki na dos ocashon caba mirando cu tabata ta tin weekendnan unda no tin actividadnan grandi di Carnaval cu cooperacion di Cuerpo Policial a dicidi di habri e pista tog pa asina duna tur hende e chens di bay Palo Marga y core con duro cu nan kier. The Boss Racing Foundation riba nan calendario 2014 a pone no menos cu 14 evento di Street Legal duna tur hende e oportunidad pa jega Palo Marga y practica e arte di core duro na un manera reglamenta y no riba caya unda nan ta expone nan mes como tambe otronan na peliger. Pa otro siman dia 22 di Maart lo mester a tuma lugar e segundo evento di Street Legal valido pa e point series pero esaki lo wordo posponi un rato mirando cu fin di luna tin e evento di The Boss Drag War y lo mester manda e computer di Palo Marga pa TSI na Merca pa asina por haci algun trabaonan di upgrading pa cu e cambionan cu lo wordo introduci pa 2014. Di e forma aki ta duna e oficialnan di pista tambe un break como cu nan ta voluntarionan y nan a traha 2 weekend caba tras di otro y fin di luna nan lo tin The Boss Drag War dianan 27, 28 y 29 di Maart sigui e weekend despues pa e evento di Street Legal di "Faya Bo Haya 6" dia 5 di April. Otro siman Diadomingo dia 23 di Maart lo bay tin inschrijving pa The Boss Drag War 2014 y esaki lo

sosode na pista di Palo Marga mes unda lo bay tin musica, ambiente y training sessions pa e autonan di Drift di 4or pa 6or di atardi. Pa mas informacion por subi riba e facebook di Palo Marga na www.facebook. com/palo.marga.aruba y keda informa di tur loque a pasa of ta bay pasa y tambe bo por manda un private message cu bo preguntanan pa e directiva di Palo Marga.

Pagina 20

Diarazon 19 Maart 2014

SOLO Local...... Parlamentario Dangui Oduber

Mienstras barionan ta sclama pa asfalt gobierno ta fiesta cu placa di pueblo! Mi kier a felicita henter e pueblo di Aruba cu nos dia di himno y bandera y ban celebra esaki en grande. Mientras cu Aruba ta den pleno preparacion pa celebra nos dia nacional, nos a tuma nota cu partido AVP tambe ta bezig cu

preparacionnan pa e celebracionann di himno y bandera. Loke a resalta den esaki ta cu partido AVP ta organizando un careda di go kart den centro di Oranjestad. E motibo pakico nos ta menciona esaki ta pasobra

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 18 DI MAART 2014 COMPILA: DIALUNA 17 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:46 AM Y TA BAHA 06:51 PM.

partido AVP a haya ta bon pa usa fondonan publico pa drecha e retonde banda di cas di partido. No solamente a drecha e rotonde eynan, sino a drecha full e caminda pa prepara esaki pa e careda di go kart. Nos ta lamenta con un partido politico ta usa placa di pueblo pa un evento politico. Tin masha hopi bario na Aruba awor aki cu tin camindanan di santo y ta sclama pa asfalt. Tin di e camindanan cu tin a単as sin haya aslfalt. Gobierno envez di asfalta e camindanan aki ta scoge pa drecha e caminda pa un careda di go kart cu ta dura un dia. Segun nos informenan e gastonan

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tama単o di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344

envolvi cu e drechamento di caminda aki ta 60,000 florin. Ta ser bisa cu a usa mas cu 60 ton di asflalt pa e evento aki. Gobierno tin placa pa drecha un caminda pa un evento di nan partido politico pero no tin placa pa asfalta otro camindanan y no tin placa pa otro necesidadnan di pueblo. Esaki simplemente ta un abuso cu ta wordo cometi cu placa di pueblo y a yega e momento pa e pueblo di Aruba cuminsa realiza kico ta pasando cu nan placa. No por ta asina cu e gobierno aki ta haci y deshaci cu fondonan publico pa un evento politico. Si enberdad e caminda aki tabata den necesidad pakico no a scoge pa drecha esaki promer? Di berdad esaki ta e promer prioridad di gobierno pa pone trahadornan di DOW traha dia y anochi pa keda cla?? Mientras cu e caminda unda e unico pilar di nos economia turista cu tin cu cana riba L.G Smith Blvd dilanti Royal Plaza e caminda ta manera luna bo ta cana esaki si no ta prioridad pa Gobierno??? Ta na su lugar pa minister di infrastructura bin duna claridad riba e asunto aki y bin splica si enberdad asina hopi placa a ser gasta pa un evento di nan partido.

BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 22 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO. SITUACION GENERAL: RIBA MAR ATLANTICO UN AREA DI PRESION HALTO TA RESPONSABEL PA E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. DEN NIVELNAN MAS HALTO FLUHO DI BIENTO TA ANTI-CYCLONICO CU TA MANTENE E TEMPO STABIEL Y SECO. MAYORIA DI E YOBIDANAN LO PASA PARTI NOORD DI NOS AREA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 25 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 18 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 21

Diarazon 19 Maart 2014

Noticia Local

Minister Drs. Paul Croes

Awe nos ta celebra union di nos pais "Sinti e sentido patriotico di Bo pais" "Prome cu tur cos, laga mi felicita e organizacion pa un bunita trabou desplega, incluyendo e discursonan y desfile di gruponan uniforma", asina Minister Drs. Paul Croes, encarga cu Asuntonan Social, Labor y Maneho di Hubentud a duna di conoce despues di e evento protocolario y manifestacion cultural dilanti edificio di Conseho di Minister. E mandatario tabata tin palabranan di aprecio pa su coleganan Minister President Mike Eman y Minister Otmar Oduber, kendenan den nan discurso elocuente a duna

hopi atencion na e union cu nos pais mester. "Y mi ta kere esey ta loke nos ta celebra awe. Tur diferencianan di rasa, religion, partido politico, ta wordo poni un banda pa e bandera blauw, blanco, geel y cora cu nos ta celebra awe. E himno na momento cu e resona ta uni henter e patria aki hunto. Mi ta kere cu esey ta e fortalesa di nos pais", asina Minister Drs. Paul Croes a duna di conoce. Ta obvio cu Aruba a sa di demostra den pasado caba, cu den momentonan dificil, nos sa con pa uni y sali padilanti. "Y esey ta precisamente locual nos

ta celebra awe", e titular di Asuntonan Social, Labor y Maneho di Hubentud a subraya.

Su mensahe na tur hoben ta pa sinti e sentido patriotico di nos pais, saca bo bandera, bishita e

diferente eventonan cu tin rond di nos isla y celebra e dia den grandi!

Pagina 22

Diarazon 19 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Medayista di brons, Stuart Smit a gana e curazon di e publico Chileno Increibel pa mira cu un publico di un pais por biba cu un atleta di un otro pais den apenas 6 minuut di tempo cu nan a conoce. Esaki ta loke e atleta di taekwondo Stuart Smit y e resto di e delegacion Arubano a experiencia durante di e combate cu Smit a bringa contra di su gigante contrincante argentino, Martin Sio kende tabata dos cabez mas grandi cu Smit. E publico a lanta y cuminsa apoya Smit for di comienzo te na final, e cari単o pa e atleta Arubano tabata bisto. Despues cu henter e competencia tabata tras di lomba tur hende a pasa cerca e delegacion Arubano y duna felicitacion pa cu e medaya obteni dor di Smit. Pa loke ta Stuart mes, e tabata e gran estreya, mas cu e propio medayista di oro, Rivas di Venezuela. Tur hende kier a saca potret y buska un firma di Smit, hasta e propio contrincantenan di Stuart mes. Grandi y chikito a tuma e oportunidad pa hiba un recuerdo cas, hasta un pancarta traha e momento ey cu Aruba asina grandi scirbi riba dje. Un momento inolvidabel pa Stuart Smit y nos delegacion Arubano. Riba e combinacion di foto nos por aprecia e acohida di Smit na Chile.

Pagina 23

Diarazon 19 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... GO FAST CYCLING TEAM CU DOS CAMPEON DIA DI ARUBA Mas cu 200 ciclista riba caminda celebrando dia di Himno y Bandera Riba dia di Aruba, Himno y Bandera, e coredornan di Go Fast Cycling Team a jama bon bini na e temporada di ciclismo di ruta. Nuebe coredor di Go Fast Cycling Team a participa na e careda popular clasico Himno y Bandera 18 di Maart. E ganador

absoluto a resulta di ta George Winterdal den categoria Expert, sigui pa Anthony Wong, Jonathan Croes, Jean Junor y Robin Rol den e top diez. Den categoria damas, Cherley van der Linden a bai cu e titulo maximo. E coredornan Ruud van Doorn, Tony Marshell y Jayden Wong tambe a

participa na e careda aki. Go Fast Cycling Team a duna un bon bataya y ta cla pa cualkier reto cu e temporada trece cune.

Quincy Breell a mira accion den salto largo durante di e Weganan Suramericano 2014

Un palabra di danki na tur e mayornan cu a juda pa percura pa e atletanan ricibi nan hydratacion y alimentacion riba ruta.

Despues di hopi aña atrobe un atleta den e deporte di atletismo ta competi pa Aruba den weganan regional. Diabierna atardi e atleta di salto largo, Quincy Breell a mira accion den e Estadio Nacional de Santiago de Chile. Aña pasa Quincy a competi den e campeonato hulandes di atletismo como tambe na uno na Belgica unda e ta logra e establece e record Arubano den salto largo bulando un record nobo di 7.46m. E expectativanan pa cu e Weganan Suramericano tabata halto unda Quincy a competi contra di e miho 13 otro atletanan

suramericano den e disciplina aki. Mester bisa cu den su prome intento Quincy ta bula basta leu pero debi cu su pia a pasa e balki blanco, e bula a ser declara invalido. Mirando esaki Quincy tabata tin dos intento mas, mientras cu ela bai cuateloso pa e no haci error, alo largo Quincy a bula 6.90m den salto largo y a keda na di 12 lugar den 13 competidor. E Panameño Irving Saladino a gana e competencia bulando un total di 8.16m. E competencia di salto largo no tabata loke Quincy a desea, e por mucho mas mihor cu esey, mester sigui traha duro pa logra e meta desea.

Pagina 24

Diarazon 19 Maart 2014

Fiesta na Emanuela na Dadelstraat Cu hopi orguyo Asociacion SOPHIA a cumpli su prome lustro. Den un celebracion hopi ameno y cu nan invitadonan e damanan a sa di a organiza un fiesta cu e banda “ Papito y su biba Lekker Band” pa asina pone inicio na e siguiente epoca di desaroyo y festehando nan 5 aña. Sophia ta e organizacion pa e ser femenino mas hoben na Aruba. E ser femenino a wordo oprimi riba hopi tereno, pero a sa di persevera durante siglonan. Y awe SOPHIA por bisa cu nan ta e prome asociacion di e ser femenino na Aruba y den Caribe Hulandes cu ta eherce e dicon y contenido di ta un SOPHIA.

ta creciendo, no cu cantidad pero cu calidad. Sabiduria y inteligencia no por wordo dividi. Mescos cu bo no mester tin forza pa move un piedra. Aunke e por ta un deseo, nos no por detene e tempo ni desaroyo. Un danki ta bay pa nos famia, nos sotenedornan, tur nos sponsornan, prensa local y internacional, pueblo di Aruba henter cu den e 5 aña cu a pasa a sa di duna SOPHIA nan sosten.

Den su identidad SOPHIA ta pertenece na un organizacion cu mundialmente ta existi pa mas di 250 aña. Hopi ta esnan cu no ta na altanto di esaki, pasobra nan no ta desea di reconoce of pa nan e no ta posibel pa forma parti di e dinamismo di nan organizacion. Cu loke Assocoacion SOPHIA ta respeta. No ta pornada a scoge e nomber “ SOPHIA” cu ta nifica sabiduria na Griego, p’esey e shoko cu ta un simbolo di sabiduria, ta nos logo cu a wordo diseña pa e artista local Sr. Elvis Tromp. E triangulo ta simbolisa e conexion di mama, yiu y nieta. E colo fuchsia of Roos ta color cu ta reconoci mundialmente como e color di e ser femenino. Pa Sophia e ser femenina no ta pa solamente duna bida, protéga, educa pero ta guia nos di ora nos nace y semper e tey sin ningun reconocimento alguno. E 5 añanan cu a pasa no tabata facil. Asociacion SOPHIA a sa di a surpasa tur sorto di dificultad y a crece pa mihor. Associacion SOPHIA

Cumpleaño di Sr. Rafini

Diadomingo dia 16 di Maart Elvis Weert Sr. na fiesta di cumpleaños di su fiel oyente Alberto "Padu" Rafini hunto cu Shomai Koolman. Sr. Weert tabata invita na fiesta di cumpleaños di su fiel oyente Alberto 'Padu' Rafini y a topa cu un otro querido oyente cu ta Shomai Koolman. Riba e foto por mira Elvis Weert flankea pa sr. 'Padu' Rafini na man drechi y sr. Koolman man robez. Un pabien ta bay ainda pa sr. Alberto 'Padu' Rafini cu su cumpleaño.

Pagina 25

Diarazon 19 Maart 2014

GRUPO MAGDALENA A CELEBRA DIA DI HIMNO Y BANDERA Coro Magdalena a canta canticanan di Aruba y tambe nan a baila caha di

Orgel "Flor del Campo" y a saborea cumindanan hopi sabroso. Tur esaki Grupo

Magdalena a realisa den Centro di Bario Ayo pa su miembro/anan. Grupo

Magdalena ta desea tur su miembronan y Aruba en general cu nan lo pasa

un feliz "Dia di Himno y Bandera".

Pagina 26

Diarazon 19 Maart 2014

Larry & Cheryl Ann Daricek honored at AHATA

Recently, Larry & Cheryl Ann Daricek were honored as an distinguished visitor after returning to Aruba for 19 consecutive years. The symbolic honorary title is presented in the name of the Minister of Tourism as a token of appreciation to guests who visit Aruba for between 10 and 20 years consecutive. Mr. Ricardo Croes representing Aruba Tourism Authority conducted the ceremony

at the AHATA office.

were they consider Aruba to be the “Happy Island�, the great weather, and Friendly Aruban Hospitality, white sand beaches and the local food. Larry also commented that they have been cleaning our beaches for 17 years,

Mrs. Cheryl commented that she will never change her vacation island for any other island. Top reason for returning provided by the honorees

last time at the noord west side they discover an empty bottle from Guyana. On the pictures Mr. Croes from ATA together with Larry & Cheryl Ann and AHATA Rep. Vanessa at AHATA.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

17 Maart 2014 Anochi

Sorteo #: 5220 Sorteo #: Joker Letter 0 x Jackpot Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Proximo Jackpot 0 x Match 4+ www.lottoaruba.com 0 x Match 4 17 Maart 2014 0 x Afl. 12,00 Merdia

4745 4140 9582

Sorteo #: 744

6010 4557 1912 1590

Sorteo #: 744

7075

1590 Sorteo #: #: 4264 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3329

110.000,00 16-22-23-27-29

Sorteo Proximo Jackpot Joker# 2938 Letter 0 x Jackpot Proximo Jackpot 0 x Match 4 95 x Afl. 8,00

67.500,00

110.000,00

21-24-27-28

Sorteo #: 3023

2239 Sorteo # Capricorn 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

0 2 5 80 123

Sorteo #: 629 Mega Ball 10 x Jackpot Proximo Jackpot x match 4 Proximo Jackpot x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

470.000,00 66.000,00

Sorteo #:610

Sorteo #: 744

5568 Scorpio

5123 Sorteo #: 0 6165 x Jackpot 0 x match 4 0 7790 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Afl. 600.000,00 440.000,00 Mega Ball Proximo Jackpot

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diarazon 19 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9.or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

TA BENDE

Ta bende Puppy’s Maltese vacuna y ontworm yama cell 566-9749 TA HUUR APARTMENT MUEBLA . AWA Y CABLE INCLUI. MAXIMO 2 PERSONA. PA MAS INFORMACION JAMA 563-2222. Y TAMBE TIN UN SNACKTRUCK NA HUUR OF CUMPRA .

TA HUUR

594-0635

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

CUMINDA

TA HUUR

TA BUSCA

Fiesta pa mucha?

Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

TA BENDE

Roll di papel di corant Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc)

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

739-0101

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Pagina na Spaño........ Diez días después,Tailandia revela que sus radares “captaron un avión”

“No le prestamos atención porque la Fuerza Aérea sólo atiende las amenazas contra el país”, explicó su vocero Montol Suchookorn. El Ejército de Tailandia comunicó este martes, 18 de marzo, que sus radares detectaron un avión que puede haber sido el Boeing 777 del vuelo MH370 de Malasya Airlines, apenas minutos después de que esta aeronave, desaparecida desde el 8 de marzo, cerrara sus comunicaciones con tierra y desapareciera. La demora en dar a conocer esta información es tan llamativa que fue la primera consulta al vocero de las Royal Thai Air Force (Real Fuerza Aérea de Tailandia), Montol Suchookorn, debió responder a los periodistas: “No le prestamos ninguna atención. La Real Fuerza Aérea Tailandesa sólo se ocupa de las amenazas contra nuestro país, así que cualquier cosa que no se vea como una amenaza hacia nosotros, simplemente la miramos sin tomar acciones”, señaló. Resulta inexplicable, tanto por la falta de iniciativa propia como de sensibilidad por los allegados a las 239 personas que estaban a bordo, que los militares no hayan colaborado con la búsqueda de datos tan elementales.

Diarazon 19 Maart 2014

Ucrania autoriza el uso de las armas a sus militares desplazados en Crimea

El Gobierno interino de Ucrania matiza que esta medida se empleará si hay vidas ucranianas en peligro

El vocero relató que r e c i é n c u a n d o Malasia pidió que chequearan otras vez los datos de los radares -sucedió este lunes 17- la Fuerza Aérea del país vecino, sobre cuyo territorio habría volado el Boeing según los mapas de todas las especulaciones actuales, echaron El Ministerio de Defensa de Ucrania ha autorizado esta tarde el una mirada con mayor atención. uso de sus armas a los militares ucranianos emplazados en la “No pasó mucho tiempo para península de Crimea, anexionada horas antes a Rusia mediante un que nos imaginemos (que podía tratado sellado en el Kremlin. [Sigue en directo las reacciones tras el tratarse del avión), aunque tuvimos desafío ruso] que consultar a algunos expertos «De acuerdo a una decisión del Comandante en Jefe Supremo de para saber sobre el tema”, explicó las Fuerzas Armadas de Ucrania y del ministro interno de Defensa, Suchokoorn. y en base a la orden del jefe del Estado Mayor (...), se autoriza el uso de armas a los destacamentos de las FFAA de Ucrania La última comunicación desde emplazados en Crimea», señala el comunicado de la cartera la cabina del MH370 se produjo ucraniana. a la 1:20 AM del sábado 8 (hora El Gobierno interino de Ucrania toma esta decisión después local), mientras que a la 1:28 delfallecimiento de un oficial ucraniano durante el ataque contra una AM el radar militar de Tailandia base militar ucraniana en Simferopol, según denunció el Ministerio “detectó una señal, que no era de Defensa de Ucrania. una señal normal, de un avión que se dirigía en la dirección opuesta al del avión del vuelo MH370”, regresando a Kuala Lumpur. Luego, el avión giró hacia su derecha (al oeste), rumbo a la ciudad malasia de Butterworth, cerca del estrecho de Malacca. La señal era débil y no incluía ningún dato, tal como el número de vuelo. Por lo tanto, no es seguro que se trate del MH370. Aun así, estos datos no hacen más que reforzar los patrones de búsqueda actuales, que trasladaron definitivamente desde el Mar del Sur de China hacia el estrecho de Malacca y el Océano Índico.

Diarazon 19 Maart 2014

Pagina na Spaño........Venezuela

Pagina 29

Opositor detenido llama a mantener la ‘presión’ en Venezuela El dirigente opositor venezolano Leopoldo López, detenido desde hace un mes acusado de instigar a la violencia en las protestas, llamó este martes a “mantener la presión” contra el presidente Nicolás Maduro mientras las manifestaciones bajan en intensidad tras un despliegue militar en el este Caracas. “Mi más profunda admiración al pueblo venezolano por su lucha pacífica en las calles. Le hago un llamado al país para que mantenga la presión”, afirma la misiva escrita por López y leída por el alcalde opositor de la ciudad de San Cristóbal, Daniel Ceballos, en la que convoca a nuevas movilizaciones para el próximo sábado en todo el país. El mensaje fue leído durante un mitin convocado por Voluntad Popular, el partido de López, para exigir su liberación y al que asistieron unos 300 simpatizantes y dirigentes opositores. Las manifestaciones opositoras han ido a la baja en los últimos días. El despliegue de tropas del lunes en el distrito caraqueño de Chacao se mantenía pero de forma más discreta. El mitin por la liberación de López, economista egresado de Harvard y que fue alcalde de Chacao entre 2000 y 2008, se realizó en las cercanías de la cárcel militar de Ramo Verde (a 30 km de Caracas), donde López permanece recluido tras entregarse hace un mes a la justicia en un acto de masas en una plaza del este de la capital. El dirigente de Voluntad Popular se sumó a las protestas que estudiantes opositores venían realizando contra la inseguridad, la inflación y el desabastecimiento desde principios de febrero en el estado Táchira (oeste, fronterizo con Colombia), y el 12 de ese mes convocó una marcha en Caracas que terminó con tres muertos y actos de violencia callejera. En un principio fue acusado de varios cargos, entre ellos homicidio y terrorismo, pero tras ser detenido la Fiscalía redujo la lista de delitos a “incendio intencional, instigación pública, daños a la propiedad pública y asociación para delinquir”. López espera desde una pequeña celda que la justicia determine si hay elementos para juzgarlo, lo que podría prolongarse durante 15 días más. Conocido por su ambición y su carácter confrontador, López es uno de los impulsores de “La Salida”, la táctica de realizar protestas callejeras para forzar por la vía constitucional el fin del gobierno de Maduro, algo que fue calificado por el mandatario como un “golpe de estado en desarrollo”. La estrategia de López, a la que se sumaron otros dirigentes del ala radical opositora, generó reticencias en la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), entre ellos su líder y excandidato presidencial Henrique Capriles, que advirtió que “las condiciones no están dadas” para la caída de Maduro. “Las protestas han dejado una gran fractura en la oposición. Leopoldo López estuvo en el centro de la opinión pública hasta el momento en que se entregó y luego ha visto disminuida su importancia justamente porque se entregó y está bajo régimen carcelario y porque el sector de la oposición estudiantil que antes le obedecía ya no le obedece”, explica a la AFP el politólogo Carlos Romero. Las calles del municipio de Chacao -epicentro de las protestas en Caracasseguían este martes tomadas por tropas de distintos cuerpos, pero en

menor número y con una vigilancia más discreta. El despliegue de seguridad respondió a una orden de Maduro para tratar de apagar los últimos focos de disturbios tras un mes y medio de protestas que han dejado 29 muertos, cerca de 400 heridos y 41 investigaciones por violación de derechos humanos por parte de cuerpos policiales. Tras el despliegue, este distrito opositor de clases media y alta vivió una de las pocas jornadas sin bloqueos de calles ni batallas campales entre manifestantes radicales lanzado piedras y fuerzas del orden respondiendo con gases lacrimógenos. Sin embargo, el lunes sí que hubo disturbios en otras ciudades del oeste del país, como San Cristóbal, Mérida o Maracaibo, sin reportes de heridos. “La militarización no va a acabar con las manifestaciones. Para ello debería haber una iniciativa política por parte del gobierno y la oposición para buscar un consenso en los grandes temas nacionales. Pero no van a sentarse en un mesa si no tienen una presión de carácter internacional e instancias domésticas, como la Iglesia”, agrega Romero. Al final de la tarde del lunes, una multitud tomó por unas horas la Plaza Altamira y otra calle cercana al grito de “¡resistencia! ¡resistencia!” para denunciar la presencia de los guardias. El Tribunal Superior de Justicia emitió el lunes un fallo en el que instruye a autoridades municipales a impedir bloqueos callejeros en los municipios Chacao, Maracaibo, S a n TA HACI TRABAO!! For Rent Cristóbal y TA HACI TRABAO DI Oficina di 40 m2 / Le c h e r ía s , CORIENTE , VERF, warehouse t o d o s CORTA MATA , METSLA, oficina tin wc y airco full gobernados PLUMMING, WELDER, HACI renoba y bon situa riba p o r CURA LIMPI Y DRECHA DAK. caminda playa sta.cruz YAMA 562- 8188 OF opositores. info:5616778 585- 1147

Pagina 30

Diarazon 19 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Gradicimento

Oh gloriosa Santa Anna Que estas llena de de compassion por quienes te invocan y de amor por los que sufren. Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nan sosten durante fayeciemento y entiero di nos Mama, suegra, Wela, Ruman, Tanta:

“ For di direccio di e trono mi a tende un stem duro bisa: “Esaki ta e luga di Dios cerca e hendenan. Lo e biba cercanan y nan lo ta su pueblonan. E mes lo ta cercanan como nan Dios. Lo E seca tur lagrima for di nan wowo y morto lo no existi mas. Lo no tin nada di rouw, nada di yoramento, nada di dolor mas, pasobra tur cos di antes a pasa bay. “

“Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Agradecido pa tur locual a nifica pa nos, a bai sosega den brasa di Señor nos querido tata, welo, ruman, suegro y cuña

Revelacion 21:3, 4

Johanna Britten

Mihor conoci como Anna, Tantan, Mama Ann

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa cu a fayece cristianamente:

Alavez nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar Diarazon 19 di Maart 6’or atardi Diabierna 21 Maart.pa 6’or atardi Diasabra 22 di Maart 7’or di anochi.

Cariñosamente yama “Ron of Ronny” *18-06-1939 - ✢14-03-2014 Vuido di Isolina Meurs – Rasmijn

Na nomber di su: Yiunan: Reynaldi y Rosa Meurs Rosita Meurs Gina y Ad Martens – Meurs Natalie Meurs

Na nomber di su yiunan y demas famia.

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di:

“Bini serca mi tur esnan cu ta cansa y carga y mi lo refrescanan.” Mateo 11:28 Cu honda pena, nos ta anuncia cu a fayece na edad di 89 aña:

Pedro Veronico Willems mihor conoci como: “Perus” 19 October 1930 16 Maart 2014

Sra. Vuida Petra Cira Rustveld-Boekhoudt Sr. Frank Antonius Laclé Gradicimento ta bay pa tur cu a yama, manda flor of krans, emails y telegram. Danki pa e palabranan di Consuelo. Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di misa na Misa Santa Filomena na Paradera: Diahuebs 20, Diabierna 21 y Diasabra 22 di Maart tur pa 7’or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber di su esposa: Nicolina Laclé-Winterdaal y famia

Mihor conoci como “Petrica of Mai” 31 Januari 1925 - 14 Maart 2014

Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di intiero cual lo tuma lugar Diahuebs 20 di Maart, pa 4or di atardi lo tin un discurso y lo ta saliendo 4:30 atardi di Olive Tree Funeral Home - San Nicolas pa Santana Central na Sabana Basora. Petrica lo ta reposa for di 1’or di merdia na Olive Tree Funeral Home San Nicolaas. Adres pa Condolencia ta : Noord Cura Cabai 76, Brazil. Nos kier a pidi disculpa si den nos tristesa nos por a lubida di un of otro famia.

Ronald Ralph Meurs

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 21 Maart 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna na Noord. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Nietonan:

Amanda, Laura y famia, Alina, Guillaume, Jason, Yareena y famia, Lani, Gayana y Enrique

Bisanieta:

Sophia Van Der Zwan

Rumannan:

Humphrey Meurs Paul Meurs Peggy Meurs Frances y Fabian Dañe - Meurs Claudette Meurs y Juan-Carlos

Sobrinonan: Percy, Nancy, Marco, Ernesto, Casper, Gilbert, Nasrin, Lody, Rurik Cuñanan: Fransisca Ridderstap y famia Ale y Winnie Rasmijn y famia Fan y Lina Rasmijn y famia Coby y Mena Rasmijn y famia Efe Rasmijn Ihanan:

Frank Ridderstap, Maikel Tromp, Gina Rasmijn, David Geerman

Ayudante:

Omaira & Rita

Comer y compernan, amigonan y demas famia: Meurs, Martens, Dañe, Bartels, Ridderstap, Rasmijn, Ras, Van Der Zwan, Feith, Tromp. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 21 di maart 2014 na Aurora Funeral Home saliendo pa Santana “De Vries” na Sta Cruz. E restonan mortal lo ta reposa di 2or pa 4or di atardi na Aurora Funeral Home. Adres pa condolencia: Diahuebs 20 di Maart for di 7’or pa 9or na Aurora Funeral Home. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

Diarazon 19 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Mensahe di Dibino Niño Hesus na Reginald Danje AMI Dibino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo.Laga e yobida di awacero basha ariba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan worde purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reinara na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumanan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Dios falsonan, cu engaño pa nan propio interes. Mi dicipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen. Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

“Laga tur cos ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita. laga tur locual cumi laga atras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”.

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

21 Augustus 1925 17 Maart 2014 Ex-gezaghebber di Aruba

Acto di entiero y dia pa condolencia lo wordo anuncia despues.

Millute Jeanne Richards

* 26-03-1920 † 16-032014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustranan atencion durante fayecimento y entiero di:

Salmo 23:1,2,3

Francisco Jose “Jossy” Tromp

Centro di Bario Savaneta ta informa: Pa bo fiestanan Priva y Publico Ricibimento, matrimonio y pa hacimento di aña, Y pa tur otro actividad, e club ta disponibel na un bon prijs na bo disposicion. Pronto por haci uso di Zaalvoetbalveld cu a haya un renobacion total. Yama: 584-7280/ 593-4566

Palabra di Bijbel

Gradicimento / Invitacion

Sr. Idis Clarita “Didi” Emers Gradicimento ta bay pa tur cu a yama, manda flor of krans, emails y telegram. Danki pa e palabranan di Consuelo. Tambe nos kier a gradici di curason 4 de verdieping di Dr. Horacio Oduber Hospital pa nan cuido y atencion.

encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Alavez nos ta invita pa 1 Santo Sacrificio di misa na Pro-Catedral San Francisco na Playa: Diaranzon 19 di Maart pa 7’or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber su rumannan, sobrinonan y demas famia.

CONSEHO PASTORAL PAROKIAL SANTA CRUZ

Commercial Space available for Rent den

curazon di Noord Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

Apreciabel mayornan: Na luna di November lo tin Sacramento di Confirmacion na Parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Esaki ta pa tur hoben cu a caba school basico of ta bishita un scol avansa caba, cu ta biba den parokia di Santa Cruz y cu kier ricibi e Sacramento aki. En conecion cu esaki nos ta informa mayornan cu inscripcion pa Sacramento di Confirmacion lo ta riba e siguiente dianan di 5:00 pa 6:30 di atardi den e aula banda pa zuid di sacristi. Dia 31 di Maart 2014 ta pa esnan di COLEGIO LAURA WERNET-PASKEL Dia 01 di April 2014 ta pa esnan di CACIQUE MACUARIMA SCHOOL Dia 02 di Aprl 2014 ta pa esnan di MARIA SCHOOL Dia 03 di April 2014 ta pa esnan di COLEGIO SAN HOSE Dia 04 di April 2014 ta pa esnan cu TA BISHITA UN SCOL AVANSA CABA E hoben mester presenta su mes hunto cu su mayornan cu un identificacion y un prueba di bautismo. E prueba di bautismo por ta trouwboek of kaarchi di bautismo. Sin papelnan aki e hoben no por ser inscribi. Si e hoben a batisa na un otro parokia e mester busca su papel di bautismo na e parokia concerni. Por fabor trece nomber di madrina of padrino dia di inscripcion. Nos ta pidi un contribucion di AFL.50.00, esaki ta pa cubri gastonan di lunch box, material, etc. TA PIDI MAYORNAN PA TUMA BON NOTA DI DIA- Y ORA NAN STIPULA Y CUMPLI CU ESAKI. ATENTAMENTE, Na nomber di Parokia Santa Cruz Coordinadoranan di Confirmacion Winnie Croes – Cell # 5941595 / Maria L. Curiel –Tel # 5858439

Pagina 32

Diarazon 19 Maart 2014

“Maria Goretti School a ricibi presentacion for di Seccion di Pesca di Santa Rosa” en connexion cu Dia di Himno y Bandera Recientemente sr. Castro Perez kende ta representante di e seccion di Pesca di Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (Santa Rosa) tabata presente na e school secundario Maria Goretti unda cu el’a duna tres presentacion riba e topico di diferente piscanan cu ta biba den e awanan teritorial di nos isla. E presentacionnan cu a wordo duna na Maria Goretti School a wordo adapta specialmente na nivel di school secundario pa asina brinda e alumnonan informacion den un forma interactivo y na un nivel cu nan por comprende. Durante e presentacionnan aki por medio di illustracion e alumnonan a sera conocir cu diferente typo di pisca cu ta biba ambos riba reef como den profundidad di lama. Tambe Sr. Perez a splica riba e piscanan cu ta den peliger di extinsion y formanan con por yuda proteha esakinan. Despues di e presentacion

alumnonan a haya e oportunidad di haci preguntanan y conta nan propio experiencia unda cu por a tuma nota di e interes grandi cu ta bini for di e alumnonan pa cu e bida maritimo rond di nos isla. Cu presentacionnan asina Departamento di Agricultura, Cria y Pesca kier hiba informacion mas serca di pueblo y asina educa riba e importancia pa cuida nos bida maritimo y como tambe mantene bibo e bunita ofishi di pesca. E presentacion aki ta cuadra cu e vision di Santa Rosa pa hiba informacion di nos sector primario mas serca di nos hobennan. Departamento di Agricultura, Cria y Pesca tabata sumamente orguyoso pa por tabata presente na Maria Goretti School y ta gradici Juffrouw Valeska Trim pa e invitacion. “BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

SOLICITUD PA MIEMBRO DI DIRECTIVA DI ARUBA WIELER BOND TA HABRI TE CU DIABIERNA AWOR 21 MAART 2014 Maart 2014 pa 7’or pm.

ariba maximal un A4.

E meta di e comision ta entre otro pa facilita den reclutamento y postulacion di candidatonan pa puestonan den directiva di AWB. Durante e asamblea e comision lo asisti tambe den e proceso di eleccion a base di regla y acuerdonan stipula pa cu esaki.

E comision ta haci un yamada na tur club, miembronan di AWB, cu ta acerca un persona pa candidato pa un puesto den directiva pa haci uso sigur di e documento “descripcion di tarea” pa asina e persona tin un idea cla di locual e tarea den directiva ta ensera. E documento aki a wordo manda via email y por wordo pidi tambe cerca sra. Z. Everon via email: zaida.everon@ gmail.com. o sra. M. Leerdam via email: typentalk2monique@hotmail. com.

Tur formulario di solicitud acompaña pa un CV y motivacion por wordo entrega no mas tarda cu dia 21 maart 2014 te cu 19:00 p.m. serca sr. Reinaldo Mackintosh na Valero Sta. Cruz.

E comision ta anuncia cu solicitud pa un (o mas) puesto como miembro di directiva (presidente, secretaris, tesorera y commisario) ta habri pa publico general te cu diabierna 21

Tambe nos ta pidi pa e candidato yena e formulario di postulacion y acompaña esaki cu un CV y un motivacion di candidatura cortico. E CV y motivacion aki por wordo poni

Durante e asamblea extra ordinario di Aruba Wielerbond teni riba dia 28 Februari 2014 a instala un comision cu e meta pa prepara e Asamblea General AWB 2014 den cual lo bay eligi tambe un directiva nobo pa e proximo periodo.

Como cu e comision ta desea di mantene e proceso di postulacion y eleccion mas transparente posibel no ta acepta e documentonan aki via e-mail, message etc. Entregando e documentonan aki na tempo ta garantiza cu nos por distribui e informacion na tur club y miembronan pa asina un y tur tin un idea cual ta e personanan cu a postula nan mes pa candidato y wak kico e persona aki lo por significa

no pa nan so pero pa e ciclismo di Aruba en general. E candidato na su turno ta haya e oportunidad pa campaña y purba convence clubnan y miembronan cu e ta e candidato ideal pa un puesto den directiva. Sperando cu informacion duna ta di bon uso pa bo(so), e comision ta spera di por conta cu un proceso fructifero y un elecion exitoso pa asina inslata un directiva nobo pa maneha e deporte di ciclismo na Aruba. Pa mas informacion por tuma contacto cu sr. Reinaldo Mackintosh na email agnaldo@setarnet.aw.