Diaranson 16 oktober 2013

URATACA CENTER

Special di awe: Meatloaf, Aroz, Berdura& Banana

Diarazon Oktober 16 2013 - Edicion-7 Vol.192552 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Economia nobo di Aruba.. Horta pieza di auto pa bende bek.. Sigui horta numa... bon trabao.. ainda falta!! Mayoria na Aruba a vota pa aproba esaki... Sigui horta, ainda falta!

MIKE EMAN NO SA MAS CON PA TAPA E PROBLEMA RIBA FORMACION DI GOBIERNO NOBO! Ainda falta, e bom, e bom ta den rementa

Kico Mike Eman ta haci cu Vastrecht pa luna?

Vast-recht di Elmar ta produci 348 mil pa luna Esaki ta paga fiesta di Green Conference?

Polis a recupera un auto horta den bon condicion, pero despues....

Auto a wordo pluma den cura di warda di polis Sta. Cruz

EVELYN WEVER-CROES VOLUNTARIO DI FAVI PA DIA DI GAROTI BLANCO Diamars 15 Oktober tabata dia di garoti blanco y riba e dia aki FAVI ta pone enfasis riba concientizacion riba esnan cu ta visualmente incapacita. E dia ey FAVI a organiza un caminata pa su clientenan na Linear Park. Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes tabata un di e voluntarionan e mainta aki y a guia dos persona visualmente incapacita. Asina e mes por a scucha nan experiencianan. “Ta importante pa nos crea mas tolerancia y comprension pa esnan cu ta visualmente incapacita y pa cada ciudadano ta mas cooperativo pa yuda esnan visualmente incapacita. Mi ta haya e inicitativa aki di FAVI hopi importante y mi ta spera cu comunidad henter poco poco por ta mas cooperativo y comprensivo y pa yuda mehora calidad di bida di esnan visualmente incapacita�, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 2

Na Solito:

Falta di preferencia ta causa accidente entre un brommer cu auto STA. CRUZ -- Diamars merdia Polis a bay poco panord di Four Seas na Solito. Aki un dama chauffeur no a duna e brommer biniendo di panord preferencia. E dama a subi caminda di banda di pabao. Ambulance a ser pidi na e sitio y nan a controla e motociclista. E brommer si a ser kita for di e manehador, mirando cu e no tabata tin nada na ordo. Dus haya accidente y fuera keda sin brommer, no tabata e manehador su dia.

Corta e propaganda aki afor y trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% riba cualkier compra

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumplea単os, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

TA BUSCA Un estilista profesional Salario atractivo Pa mas info yama: 738-0101

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 3

Polis a recupera un auto horta den bon condicion, pero RENE SOMERS despues.... MESTER RECTIFICA Auto a wordo pluma den cura di Y PIDI DISCULPA warda di polis Sta. Cruz Esaki ta Toppunt di ladronicia di auto!! Mayoria na Aruba ta aproba! NA SOFTBALL STA. CRUZ -- Algun dia cu te tereno di mas sigur y a wordo informa cu lo bay pasa polis a topa cu un bon controla, esta e cura traha awor na e seguridad BOND v-wagen color shinishi di polis, ta bin resulta cu di e warda. Kico Gobierno LOKE RENE SOMERS A LANZA CONTRA ASB, TA INACEPTABEL

STA. CRUZ -- Despues cu Endy Croes a splica cu nan ta al dia cu relato financiero di Softball Bond, Rene Somers mester pidi disculpa pa e acusacion falso cu el’a lanza contra Softball Bond. No ta normal cu Rene Somers cu den comunidad tin un bon nomber por fia su mes pa

lanza atake falso. Rene no tabata polis? E no tabata traha na Staten? Anto e no ta hende serio? Dicon e ta calumnia y gaña? Che! Nos ta spera su disculpa y cu e reflexiona su consenshi. Laga esaki ta un advertencia pe, pa e no papia soketada pasobra e berdad lo sali.

Botica Paradera a haya bishita indesea STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 3.35, pa bay Botica Paradera, unda e sistema di alarma ta zonando. Na e sitio Polisnan di Noord hunto cu un trahador di Safecom a controla e compleho y e dak. Nan a mira cu e porta di e oficina di loteria tabata habri y tambe nan a mira un buraco den muraya cu ta traha di Gipsplaat. E muher B.A. a bin na e sitio y a identifica su mes como doño di Botica Paradera. Ora cu polisnan a controla den e lugar, nan a mira cu den e deposito tur cos tabata reboltia. E lockernan di e empleadonan y e lachinan di cashi tabata habri. Den baño di e deposito, tambe tabatin un buraco den e muraya, cu tambe ta

traha cu gipsplaat. Den e oficina banda di e deposito e lachinan di e cashinan tabata habri. B.A. a bisa Polisnan cu te caminda e por mira, nan a bay cu dos caha cu venta di dia 11 y 12 di Oktober. Tambe nan a bay cu un Ipod blanco, cu tabata den e kashi, unda e camara di seguridad ta warda. Polis a tuma su keho y e lo manda un lista di locualnan cu a wordo horta. Polisnan a pone e doño di e peluqueria kende a bin na e sitio y a bisa cu te caminda e por mira, e no falta nada. Tambe Polisnan a papia cu e doño di e lugar di loteria, pero e no tabata kier a bin y a bisa cu e ta bay warda pa si nan a bay cu algo. Recherche a bin na e sitio pa sigui cu e investigacion.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

horta. Haciendo su trabao, polis a laga takel e auto pe bay wordo warda den cura di warda di polis na Sta. Cruz. Den ora di mainta ora cu e doño a yega pa busca e auto, polis no por a kere di waak e auto pluma. Asina mes! E auto a wordo pluma den cura di warda di polis Sta. Cruz. Esaki sigur ta un decepcion grandi pa polis como tambe pa comunidad. Pasobra loke nos ta spera

ladronnan a pluma un auto den cura di polis. Nos redaccion a acerca vocero di polis pa asina confirma e noticia aki pa cual e ta afirmativo! E noticia ta confirma. Piezanan a wordo kita di e auto y polis awor mester para responsabel pe hortamento aki. Lo cubri e gastonan di e piezanan pa e doño, pero tambe polis a cuminza un investigacion ariba e ladronicia aki. Tambe nos

lo tin di bisa di loke a sosode aki? Bon trabao? Ainda Falta? Bon horta? Kico Minister Dowers tin di bisa? E ta hopi contento cu ladronnan ta horta den cura di warda di polis? y cu esaki ta parti di su maneho? Y cu esaki ta su logro? Pero, di otro banda, nos no mester keha, pasobra mayoria a aproba e ladronicia di auto aki dia 27 di September

Ladronnan a bay cu algun cos for di apartamento STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 10.58, na un cas na Tanki Flip pa un ladronicia. Na e sitio e muher S. a bisa cu e tin yabi di e lugar hunto cu e homber R.,como cu e doño ta biba den exterior. S. a declara cu e doño a yame y a bise cu R. a tuma contacto cune pa bise cu desconocirnan a drenta den e lugar. Nan a forza e slot di un porta di palo. For di e apartamento nan a bay cu un cama di un persona. Segun R. dos siman pasa el’a controla e lugar y el’a keda cera intacto. El’a bisa cu ladronnan a bay cu un boormachine, zaagmachine y un pomp di wc. Esnan encarga cu yabi a cuminsa schroef e portanan. Polis a tuma e keho.

Awor Aruba kier bay haci PPP Project na otro isla y haci trabao pa banco Manera AVP a bisa den pasado: Kier a traha airport na Anguela STA. CRUZ -Aparentemente tin hopi Arubiano cu ta biba ariba nubia y cu kier bula cu hala di manteca. Asina nos a tende un Arubiano ta duna splicacion unda e ta bisa cu el’a bira gran experto di PPP Project. Ken sa ta cuanto placa tin eybao? Pero laga esey un banda: Ken ta paga? PPP Project ta ora cu un comerciante priva ta haci un proyecto y e ta cobra 5 vez e prijs pa pueblo paga. E no ta nada otro

cu rancamento di placa di pueblo si bo por bisa desperdicio. Tur gobierno a tende di e tipo di proyecto aki, pero tur ta cauteloso. IMF tambe a bisa cu esaki mester stop! Pasobra Aruba no tin placa pa paga bek. Sinembargo e lunatico Arubiano keto bay ta sigui planea con pa gasta placa di pueblo den tur sorto di aventura cu tur sorto di kickbacks. Awor directornan di departamento ta

birando mes lunatico y kier hunga grandi. Di unda a sali cu Aruba kier bay yuda otro isla pa traha proyecto di PPP? Na Aruba mes nos tin asina tanto cos pa drecha y awor nos gobierno kier bay traha pa Trinidad, Jamaica cu Grenada? Ta pone nos corda e locuranan di Tico Croes, kende kier a bay construi airport na Anguela. Shonnan, bin bij! PPP kier meen mas Mega Debe, mas medida!!

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 4

MIKE EMAN NO SA MAS CON PA TAPA E PROBLEMA RIBA FORMACION DI GOBIERNO NOBO! Ainda falta, e bom, e bom ta den rementa

STA. CRUZ -- Dianan ta sigui pasa y Mike Eman ta keto keto riba e formacion di gobierno nobo. Mike ta papia riba tur sorto di proyecto cu lo bay bini, cu lo haci e pueblo hopi contento y lo hisa e calidad di bida di nos pueblo. Den tur e papia cu palabranan bunita, ningun rato Mike Eman ta bisa algo di e formacion di gobierno nobo mes. Tin un silencio hermetico y esaki tin di haber cu tin basta disgusto den partido AVP. Un rancamento di siboyo, ta ken ta bira minister y ken no! Hasta ta ser papia di esnan cu lo no por bira minister. Di number uno te 9 riba lista di AVP tur kier bira minister y e dokter tambe. Aki so tin un total di 10 candidato cu kier posicion di minister. Mike ta den un problema grandi, a priminti hopi candidatonan puesto y awor no por

Ladronicia di auto STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 2.00, patras di e parkinglot di Señor Froggs, pa ladronicia di un auto. Na e sitio a resulta cu ta un auto Toyota Tercel A -53584, color berde a wordo horta. E auto ta pertenece na e homber A. kende a bisa polisnan cu banda di 2.00 el’ a para su auto riba e parkinglot y un ora despues ora cu el’a bay busca su auto, el’a mira cu e auto a disparce.

Ladronnan a horta auto y despues a kim’e STA. CRUZ -- Helicopter di Polis, diadomingo 11.29 a informa Central di un auto cu a wordo mira den mondi na Juwana Mortostraat, cu supuestamente ta procedente di ladronicia. Na e sitio polisnan a topa un Nissan Sentra A-40269, cu Joyriding ta sigui cu e investigacion.

cumpli. Pior ta cu esnan cu a drenta ultimo ta cla pa haya puesto di minister esta M&M. Hopi candidato ta rabia cu Mike, pasobra pa añanan largo nan a hala garoshi pa AVP y awor e dosnan cu a bini ultimo ta haya tapijt cora y trato preferencial pa bira minister. Tin un candidato nobo cu ta polis cu ta bini di San Nicolas a haya hopi voto y awor kier pone un cu ta un meneer di school cu menos cu 100 voto como parlamentario. Esaki no por wordo acepta y cu razon. Otro ta un dokter cu a pone su Carera profesional un banda pa partido AVP y awor e no por bira minister pasobra un candidata cu tabata di un otro partido lo a deal su puesto pa subi riba lista berde. Y ainda falta, E bom, e bom ta den rementa den e seno berde!

Homber ta maltrata su ex STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 19.10, na un cas den Gonzalitostraat pa un problema entre pareha cu a sali for di man y e homber a maltrata e muher. E muher M. naci na Aruba di 20 aña, a bisa cu su ex - amigo J.M Enaci na Aruba di 43 aña a maltrat’e. Polis a mira algun rasca na su pecho. El’a bisa cu e tin problema cu e homber pa seis aña caba. El’a declara cu algun biaha el’a bay warda di Polis na San Nicolas pero nada a wordo haci p’e. Polis a bis’e pa e bay Poli pa tratamento y dialuna mainta e bay warda di Recherche pa duna keho.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 5

Contesta pa: Analisis di Diario y Arondino

Cualkier declaracion di Arondino Croes of Diario contra di ‘hydro cable’ ta baho y di mala fe Tin suficiente prueba cu ‘hydro cable’ por baha prijs di coriente cu 50%! pregunta y a bishita varios radio como a tene un anochi informativo den Club Trappers, unda mas cu 100 persona a asisti. Pues e insinuacion vaho y vil di Diario y Arondino ta di condena. E projecto di Hydro Cable TA existi, ela wordo sudia pa MEP y te hasta un di e politiconan cu a debuta ariba MEP, esta Sr. Luigi Bergen y tambe Chris

Romero a bay den extenso ariba e tema aki. Cu Arondino Croes tabata ausente di e reunionan aki, of sea e tabata rabia pa su number, of sea e tabata campanjando, e no por bisa awe cu e no sa di e projecto, pasobra e ora ey Arondino a actua di mala fe.

Pues ta na su lugar pa condena den forma categorico e analisis aki cu ta yena cu mentira, yena cu falsedad. Palabra ta keda awor na Diario y na Arondino pa sea sincero y skirbi berdad y no tuma bo lectoranan haci kens.

Economia nobo di Aruba.. Horta pieza di auto pa bende bek..

STA. CRUZ -- Den edicion di Diario di ayera, den su pagina di analisis, e matutino a haya ta bon pa lastra lider di MEP un vez mas pa tur sorto di cos mahos. Por mira claramente un sorto di instigacion contra di Famianan Croes, pero specialmente dirigi contra di Evelyn. E analisis a trece aparentemente un declaracion di Arondino Croes, kende lo a declara na Diario, cu henter e proyecto di ‘hydro –cable’ tabata un mentira di Evelyn Wever Croes. Na final e analisis di Diario ta sirbi e meta pa pretende cu Evelyn lo no por keda mas como lider di MEP. Esaki ta loke e analisis ta skirbi, cual informacion e ta quote Arondino Croes: Segun e corant, cu Arondino Croes, e parlamentario cu a kibra cu MEP lo a declara cu ningun momento tabatin den MEP un preparacion pa lanza e idea di un waya di coriente di Colombia pa Aruba. Tambe e parlamentario a declara cu: - Evelyn sin conocimento di un candidad di representante di MEP mes a bin cu e mentira di un waya cu a worde studia door di MEP. Mas dellaracion di Arondino: Awo Arrondino a divulga e mentira aki causando un reaccion di desgusto total den e MEP nan mes y sigur den nos comunidad. Awe nos ta tende cu den MEP mes nan no tabata sa di e idea fantasma aki. Arrondino

a tuma su retiro for di MEP pasobra e no tabata contento cu e falta di reconocimmento cu e a ricibi di lider di partido. Esaki e por a notifica mundo y bay for di MEP sin duna mas detaye pero - e hecho cu entre otro e a bin splica cu e campaña hiba pa Evelyn tabata basa completamente ariba mentira hororoso ta un prueba cu Evelin lo no wanta mucho mas como lider di partido. Despues di lesa e disparatenan aki, mester condena cualkier declaracion erroneo di Arondino Croes. Ta keda na Arondino mes bini padilanti y reacciona y confirma si e mes por a declara e disparatenan aki na Diario. Casi nos no por kere. Loke si nos a tende Arondino bisa den programa cu Stanley Arends ta cu e no ta na altura di e projecto di hydro cable y e no tin mucho informacion. Sinembargo e scenario cu Diario y of Arondino a crea aki, ta totalmente robes! Un miembro di MEP a informa nos cu e projecto aki a wordo debidamente splica y debati ariba dje den varios conseho di partido. A duna amplio splicacion na tur miembro na multiple ocacion. E projecto ta poni den programa di partido cu a wordo imprimi y poni ariba website di partido. Mep a trece su personanan di contacto for di Colombia kendenan a contesta tur

Sigui horta numa... bon trabao.. ainda falta!! Mayoria na Aruba a vota pa aproba esaki... Sigui horta, ainda falta!

STA. CRUZ -- E auto aki a ser haya ayera den mondi na Barcadera. Hopi lo keda masha tristo ora di waak e auto aki pluma, pero esaki no ta e caso cerca mayoria di Aruba. Mayoria di Aruba a dicidi cu e ladronicianan aki ta bon, bon trabao y ainda falta! Hopi ta feliz pa sigui mira e actonan aki tuma lugar. Asina nos ta interpreta e resultado di eleccion. Polis ya no tin control mas ariba criminalidad den nos cumunidad. Segun Minister Dowers, e ta traha duro y por mira cu pueblo a dun’e respaldo ora cu el’a crece den voto y tambe e partido. Pues, maske cu e foto ta cos di yora, sigur pa e doño y su famia, pero pa mayoria nan ta feliz y contento y nan ta bisa Bon Trabao... falta mucho mas ainda. Esaki en todo caso ta e berdad na Aruba cu ningun hende por sconde. Doñonan di auto pluma por bishita minister pa haya un compensacion duro duro. Pesey mes envez di critica e actonan aki, awor nos tin cu aplaudi.

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 6

Pabao rotonde di Tanki Flip:

Dama posiblemente bao substancia straño a perde control cu su Mustang

Den oranan di madruga:

Polis controlando hopi auto na diferente parti STA. CRUZ --Den e dianan aki tanto di dia of anochi polis ta teniendo masha hopi control, pero awor nos por ripara cu mas y mas auto ta ser para pa controla den oranan di madruga y den dia.

Culinary basic cooking lesson Given by a professional Chef Class a: Monday 28 and Tuesday 29 of October 2013 from 7pm – 10 pm Class b: Wednesday 30 y Thursday 31 of October 2013 from 7pm – 10 pm Class c: Friday 1 and Saturday 2 of November 2013 from 7pm – 10 pm

Week 1: Sanitation and safety / Basic cooking principles/ Measurement/ Converting recipe/ Planning and organizing production / using knife/ culinary cutting skills STA. CRUZ -- Diamars mainta pabao di e rotonde di Tanki Flip cu ta cera, un accidente a tuma lugar unda un dama tras di stuur di un Mustang blanco a perde control. E Mustang a bay cay den e rooi na caminda di Hato. Di biaha Polis di trafico y ambulance a yega. E chauffeur no kier a coopera y tabata papia cosnan straño di yama su ex. Polis mes no por a compronde kico e tabata bisa. Ningun

hende na e sitio no sa si e tabata bao influencia di un substancia of ta loco el’a bira pero e tabata haci cosnan straño. Ni ambulance e no tabata kier pa atend’e, maske cu e tabatin dolor di pecho. E no tabata kier pa niun hende atende. No a keda nada otro cu Polis y Ambulan.ce mester a lague pa su cuenta ya cu e no kier ningun hende papia cune y solamente e tabata kier pa yama su ex.

Week 2: Bouillons stocks / Roux / thickening / Mother Sauces / Small sauces/Finishing techniques /Flavors Week 3: Use of convenience bases / classification of soups / clear soups/ consommé/ cream soup/ puree soup / chowders / specialty soups Week4: Mize place / cooking technique / Roasting technique/ baking/ broiling/ grilling / pan broil/ sautéing / pan frying/ simmering / poaching/ braising/ plating/ presentation/ For more information contact John Croes Cell: 600-0042 Course duration is 4 weeks

Diarazon Oktober 16 2013 Diego de Cuba di STA:

STA no ta forma parti di e masacre di nos pueblo STA. CRUZ -- Diego de Cuba lider di sindicato STA a trece dilanti cu no por haci otro y cu medidanan ta na caminda. Entrante otro aña pensionadonan di APFA lo mester bay entrega 100 florin pa luna y esaki ta poco ainda si tuma e rapport di IMF den consideracion. Nan a duna un bista di medidanan mas severo y ta mihor tuma conseho di IMF sino bo moneda ta bay core peliger. Aruba ta hayando e señalnan di e situacion penoso riba e isla. Ta inevitabel cu medidanan tin cu wordo tuma. Medida y ahuste ta sinonimo di otro. Esaki lo ta un sla grandi pa esnan cu ya ta cobrando y esnan cu ya ta pagando. Diego de Cuba ta kere cu mester stop di sconde e situacion y e pregunta ta con pueblo lo bay tuma e medidanan aki. E locura di dialogo social ta co’i kens. Dialogo mester tuma lugar den Parlamento. Pueblo no a scoge sindicalistanan pa dialoga y sinta den stoel di Parlamentario. Anto pa despues Gobierno bisa cu ta hunto a tuma e decision.

Gobierno mester tuma su responsabilidad. Dialogo Social no ta yudando cu nada y ta blo bebe koffie y comi koekie cu pastechi y esaki no ta hiba na nada, segun Diego de Cuba. Cueste loke cueste medidanan ta na caminda y mester busca un solucion den Parlamento envez di sconde tras di e circo di un dialogo social (cu awor kier yama Alianza Nacional). Como adultonan responsabel mester tuma decision den Parlamento. STA no ta bay participa den ningun dialogo social ya cu ta Staten ta e instancia cu mester tuma decisionnan y pa haci cambio ta Parlamento di Aruba. Laga pueblo scucha kico ta e decisionnan cu por wordo tuma pero STA lo no forma parti di e payasada aki mas. Pueblo a duna Gobierno mandato di 13 y awor nan tin cu cumpli y traha. Diego de Cuba no kier ta participe di e masacre cu ta bay tuma lugar aki na Aruba y despues nan kier acusa STA di ta un di e burdugunan cu a participa den e fechorianan aki.

Ministro di Husticia y Enseñanza ta anuncia cu entrante 16 october 2013 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa un instalacion pa gas di 50 galon na Wilhelminastraat 21. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia y Enseñanza, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Pagina 7

Kico Mike Eman ta haci cu Vastrecht pa luna?

Vast-recht di Elmar ta produci 348 mil pa luna Esaki ta paga fiesta di Green Conference?

STA. CRUZ -- Segun Censo di aña 2010, pueblo di Aruba ta conta cu 34,845 cas/ apartamento/ cuarto/ trailer. Desde algun luna pasa Elmar a cuminza cobra un suma cu nan ta yama VASTRECHT pa Afl. 10,00 pa luna. Nunca antes esaki tabata wordo cobra. E suma aki ta significa un inkomen pa Elmar di Afl. 348.845.00 pa luna. Pues tur luna pueblo di Aruba, pagando 10 florin, ta duna Elmar 348 mil florin. Ta kico Mike Eman ta haci cu e placa aki? Esaki ta pa e fiesta di Green Conference? Tur caminda nos ta waak logo di Elmar y logo di Web. Te hasta bus electronico tin logo di Web cu Elmar. Ta esaki te medida scondi

di Mike Eman via Elmar? Pa despues Utilities haya placa di Elmar pa haci fiesta den hotel? Pa nan come shrimp cu lobster? Bebe whisky huma ciga? Esaki ta un abuso y dicon nunca Elmar a anuncia e VASTRECHT aki? Mester

cuminza un caso na corte pa asina clarifica e cobranza aki di 10 florin cual ta super inhusto. Ta un suma di 348 mil florin tur luna. Fundacion CAS por yuda pueblo aki? Of cual instancia por aclarea e cobranza aki?

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 8

Aruba Lions Club ta sigui aporta na nos comunidad

Waterdispenser nobo pa Prome Paso Kleuterschool

pabao di estado Apure. Anualmente Aruba Lions Club ta genera un suma

STA. CRUZ -Recientemente Aruba Lions club a haci entrega di 4 waterdispenser pa e alumnonan di Promer Paso Kleuterschool na Savaneta. Pa un tempo caba e kleuternan no tabata tin watercooler pa nan por a bebe awa friu y Aruba Lions Club a mira e importancia pa haci e donacion di 4 waterdispenser na dicho school. Cu canto di varios cantica, e cabezante juffrouw Mailinn Geerman a ricibi e 4 waterdispensernan for di man di Edwin Tromp, Presidente di Aruba Lions Club, cu porciento tambe ta ex - alumno di Promer Paso Kleuterschool. Di e forma aki Aruba Lions Club ta contribui tambe

na ense単anza di nos isla. Lions Club International ta representa riba 1.4 miyon miembro parti den mas di 46 mil club rond mundo den 205 pais of areanan geografico. Anualmente e organizacion ta percura pa inverti miyones di dollar den iniciativanan caritativo rond mundo. Aruba Lions Club ta un club di servicio cu ta existi pa 65 a単a caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. E ta conta cu 63 miembro y ta resorta bao di districto E1, cual districto ta cubri e area regional Aruba, Bonaire, Corsou, y estadonan Venezolano manera Falcon, Zulia, Trujillo, Merida, Tachira y e cono

grandi di fondo cu ta bay bek den comunidad atraves di un lista

largo di organizacion y instancianan den necesidad.

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 9

No ta forma di manipula mente di pueblo!

Despues di casi 6 siman te ainda no tin ningun movecion pa loke ta trata construccion di Hard Rock Hotel

STA. CRUZ -- Na e momento aki un y tur mester ta consciente caba con e politiconan di AVP a manipula mente di e pueblo Arubano, lanza mentira y haci show tur dia p’asina nan por a gana e eleccion ultimo. E manipulacion aki a bira bisto ora cu tres siman promer cu eleccion di 27 di September, e Ministro di Turismo Otmar Oduber

a core monta un show espectacular haciendo como sifuera cu porfin nan a logra ‘firma’ un acuerdo pa realiza e proyecto Hard Rock Hotel situa na Bushiri. Sinembargo mester constata cu durante henter e show pa cu traspaso di e tereno di e hotel no tabata tin ningun notario presente pa seya e acuerdo aki oficialmente. T’asina ta tuma pueblo

haci of laga! Pa completa henter e show di e proyecto Hard Rock Hotel, e gobierno di AVP a core tira santo y klinker den wowo di pueblo door di haci henter e tereno di exBushiri Hotel limpi, siendo cu e intencion tabata cu finalmente lo mester basha henter e edificio abao, ya cu esaki tabata den un estado bastante deteriora. E show a sigui ora cu e gobierno di AVP a dicidi di cera e tereno dilanti di ex-Bushiri Hotel door di traha un cura di palo y pa completa e show nan a laga verf e cura aki tambe. Tur esaki a sosode un paar di siman promer cu eleccion p’asina manipula mente di pueblo cu tur cos ta cla pa cu construccion di Hard Rock Hotel. Sinembargo locual por nota ta cu ya ta casi 6 siman caba cu

supuestamente a ‘firma’ pa e proyecto di hotel, pero te cu awe net nada, ni padilanti ni patras. E fotonan adhunto saca e siman aki ta papia pa nan mes. No tin ningun moveccion, no tin ningun construccion andando y e ex-Bushiri Hotel ta para eynan manera un ruina den desierto. Esaki si no ta forma pa tuma un pueblo haci y en especial

e votadornan di AVP kendenan masalmente a deposita nan confiansa den nan partido den e eleccion ultimo. Pregunta awor ta, ta con ta para cu Hard Rock Hotel y esaki despues di 4 aña? E construccion ta sigui? E financiamento ta cla? A logra di cera e suma na capital propio? Of un biaha mas a bolbe tuma pueblo haci?

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 10

BAN TOPA cu OPA den French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa

Sr. Glenray Ascencion a gana 25.000 florin cash

Ganador di ENNIA su Loteria Aniversario

Diadomingo dia 20 di Oktober

STA. CRUZ -Diadomingo 20 di Oktober Organizacion Parkinson Aruba (OPA) lo tene su di 17 BAN TOPA cu OPA den French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa. E Ban Topa lo cuminsa 10 :00 di mainta y lo dura té mas o menos 1:00 di merdia. Lo tin un lunch dushi prepara door di staff di French Steak House. Tino Ruiz lo entretene e invitadonan cu su bunita musica. Ademas informacion interesante pa e pacientenan y nan famia lo wordo duna entre otro door di e neurocirujano, dr. Gregory Lacle. Tur paciente cu nan famia ta invita. E entrada pa e paciente y un invitado ta gratis. Extra personanan lo wordo cobra e suma di AFl 30,00 pa cubri e gastonan. Si bo kier bin cu un famia di mas di 4 persona, por fabor informa nos via un di e numbernan di telefon abao prome cu diabierna 18 di Oktober.. Tur paciene cu ta afilia na OPA lo ricibi un

invitacion personal. E pacientenan cu no a ricibi un invitacion ta bon bini tambe. Famia of conocirnan di un paciente cu maleza di Parkinson ta naturalmente bon bini. Pa esun cu no a ricibi un invitacion personal por fabor tuma contacto cu: sra. Edna Maduro na tel. 7463146; sra. Aura Kolman tel. 5858824; sra. Gloria Carlo tel. 5821593; sra. Nilda Figaroa tel. 5932759. Ademas OPA ta recorda cu e proyecto di ehercicio di SMOVEY a cuminsa DIALUNA 23 DI SEPTEMBER y e ta dura 10 siman, 2 biaha pa siman (dialuna y diahuebs di 5:00 pa 6:00 di atardi) na Stichting Verstandelijk Gehandicapten na Piedra Plat (patras di Ripoldo Croes Ball Park). Ainda tin algun lugar habri . BAN TOPA cu OPA Organisashon Parkinson Aruba

STA. CRUZ -- Durante di henter 2013 ENNIA a reparti diferente premio di 25.000 florin pa celebra e compania su celebracion di 65 aniversario. E ultimo rifa di e premio fantastico aki lo tuma lugar den e prome cuartal di 2014. Tur cliente cu renoba nan seguro of cera un seguro nobo na islanan BES, St. Maarten, Aruba y Curaçao tin chens pa gana e premio. E di tres premio di 25.000 florin a cay na Aruba, sr. Glenray Ascencion a bira e feliz ganador di e ENNIA Loteria Aniversario. Sr. Ascencion, un taxista a ser yama mainta tempran pa bini na e oficina nobo di ENNIA pa busca un persona. Na momento di su yegada el’a tuma asiento den e sala di espera di ENNIA pa

warda un rato. Locual e no tabata sa ta cu den e sala di espera tabata tin diferente colega di ENNIA sinta incognito pa dun’e un sorpresa. Sr. Ascencion a ser sorpresa na momento cu un representante di ENNIA a cana drenta y menciona su nomber como e ganador di ENNIA su Loteria Aniversario. Esaki tabata e momento perfecto pa e coleganan di ENNIA sorpresa sr. Ascencion cu hopi confetti. “Mi ta hopi contento cu ami ta e ganador di e 25.000 florin cash. Mi no por kere cu mi a gana”, asina sr. Ascencion a bisa den su entusiasmo. Durante di e entrega di e check simbolico sr. Gerard Timmermans, director di ENNIA Aruba a dirigi palabra di gratitud na sr. Ascencion

bisando danki cu e ta un cliente di ENNIA y danki pa e confianza den e compania. Cada cuartal tur cliente di ENNIA tin oportunidad di gana 25.000 florin cash. Subi e website www.ennia.com/enniajubileum-loterij y mira e reglamentonan. Via di corant, radio, television y e website di ENNIA ta duna tur informacion di e sorteonan. E ultimo sorteo di ENNIA su loteria Aniversario lo tuma lugar dia 3 di Januari 2014. Di e forma aki ENNIA lo clausura su celebracion di 65 aña di existencia. Riba foto adhunto; sr. Glenray Ascencion hunto cu un conoci di dje y sr. Gerard Timmermans, director di ENNIA Aruba na momento di entrega di e check simbolico di 25.000 florin.

Diarazon Oktober 16 2013 Magali Brito di SEPPA:

Gobierno no por tuma decisionnan descabeya sin mas

STA. CRUZ -- Prome cu bay papia di subi edad di pensioen mester bay papia con ta bay garantiza trabao di e trahador pasobra esaki ta un otro tema di preocupacion cu tin den e mundo laboral, segun Magali Brito. Nan mester por mantene nan trabao. Di otro banda tin grupo di persona cu no ta trahando y ta bibando preta. Mester bay busca un manera pa yuda e hendenan aki pa sobrebibi te dia nan yega nan edad di pensioen. Tambe tin e grupo cu ta yegando 60 aña cu awor ta bay hayanan confronta cu nan tin cu traha mas aña ainda. SEPPA no ta kere den decisionnan drastico mirando cu e problemanan aki a bin ta acumula den transcurso di añanan. Mester crea empleonan decente unda cu e empleadonan ta haya un bon areglo. Tur decision mester ser discuti prome cu e partidonan envolvi. Tambe den e programanan pa haya trabao tambe ta discrimina edad y ta pidi hendenan mas hoben. Esaki ta situacionnan cu mester busca solucion pa nan. Mester proteha e trahador pasobra si no haci esaki den futuro lo tin mas hende sin trabao, wardando pa haya un pensioen. Aruba no kier bira un pais pober pero mester regla e situacion.

Hunto cu e discusion aki mester tene cuenta cu diferente aspecto. No por tuma decisionnan pa loco ya cu esaki ta debilita bo democracia cu ta bisa cu mester tin participacion pa haya un consenso y atende tur punto rond di e topico aki. Mester por bin un discusion tambe riba e problema di envehecimento. Mas y mas hende mester bay haci uso di e fondo di pensioen. Na final dos cos ta hunga un rol pasobra Aruba tin solamente un entrada economico stabil cu ta turismo. Esaki lo por duna un stabilidad na e fondo of mester bay busca otro forma pa yuda e fondo prome cu yega y subi e prima di AOV y edad di pensioen. Aruba ta depende extremadamente di turismo pero no mester lubida cu hopi biaha ta net den sector turistico no tin mucho posibilidad pa crecimento pa e Arubianonan y e salarionan ta abao. Hustamente e trahadornan aki ta haya nan mes ta wordo manda cas ora no tin hopi trabao. Tur ta aspectonan cu mester tene cuenta cu nan. Decisionnan importante mester wordo tuma pa 2014 pero mester hiba discusionnan consciente y busca solucionnan bon. No por actua pa loco ya cu tur e temanan aki ta afecta nos comunidad.

Pagina 11

Hotel a sorprende cu un tax pa tram y haci bunita di $ 25.00

Turista Mericano ta hopi rabia y ta keha di demasiado tax Despues di 20 aña el’a dicidi cu e no kier bolbe bek Aruba

STA. CRUZ -- Un Turista cu ta bishita Aruba desde 1965 a comunica cu nos medio di comunicacion y a bisa nos cu ora el’a checkout di su hotel na Casa del Mar, el’a keda den shock. E hotel a cobre riba varios tax un suma di 169 dollar y den esey el’a paga tambe pa un trolley & beautification tax. E turista kier manda e mensahe pa henter pueblo di Aruba cu

e ta sumamente rabia y cu e lo no bolbe bek. E ta un persona di edad halto y no tin placa pa afford Aruba. El’a bini Aruba pa mas di 20 aña sigui, desde cu el’a cumpra un time share. Pero e no ta kere cu e por sigui paga tur e extra gastonan. E turista a keda di yama mas radio y television local pa asina e despedi di pueblo di Aruba cu sabor amargo.

Mas irita el’a bira cu ora el’a cuminza reclama, e frontdesk clerk a mustre pa e waak e borchi den lobby di hotel cu esey ta splica cu e mester paga trolley tax. Nos ta pera cu ATA, AHATA y GObierno tuma nota di e keho aki, pasobra cada rato ta tende cu cos ta pinta bunita y tur e kehonan aki ATA, AHATA y Gobierno tin nan scondi pa pueblo.

Pagina 12

Diasabra Oktober 5 2013

Castigo contra tres homber pa transporta droga pa Hulanda

STA. CRUZ -- Dialuna merdia, Corte den Prome Instancia a dicta sentencia contra e trio Robert Leon, Omar Lambert y Angelo Winklaar. Nan ta ser acusa cu entre Augustus 2012 y Maart 2013 a exporta lotenan di cocaine na diferente cantidad. Por ehempel ta ser menciona cu na Maart 2013 a manda un biaha 68 kilo, un otro biaha a manda 42 kilo. Na Januari 2013 lo a manda 3 kilo, 4 kilo na Februari 2013, 1 kilo na Augustus 2012, 1 kilo na December 2012. En total ta ser papia di 110 kilo di cocaina cu ta sospecha e grupo aki ta envolvi aden. Tratamento

di e caso a tuma lugar na September caminda Fiscal a exigi 5 aña di prison pa Leon, 4 aña di prison pa Lambert y 2 aña di prison pa Winklaar. Dialuna merdia Huez a dicta sentencia y a bisa cu e ta haya e trio aki culpabel di casi tur e acusacionnan cu excepcion di esun di 42 kilo di cocaina. El’a declara nan liber pa e acusacion ey pero a condena nan pa tur e otro lotenan cu nan a yuda manda. Huez a condena Leon y Lambert na 4 aña di prison mientras cu Winklaar a wordo condena na 2 aña di prison.

Diasabra Oktober 5 2013

Pagina 13

Na Moko:

Accion teni cerca e famia cu ta biba den un masha mal estado na rand di e dam STA. CRUZ -- Diamars mainta por a tuma nota di un aglomeracion di hende na e parti pariba di e dam di Moko. Diferente departamento tabata presente, manera Polis di Bario, Sociale Zaken, Gezondheidsdienst. Tambe tabata presente dos dokter. Slachtofferhulp tambe a yega na e sitio. Na final Voogdijraad a presenta. WEB NV tambe a ser yama. Famia tabata hayando awa na un forma ilegal. Un caso serio por bisa cu manera tur hende sa cu ya tin algun tempo andando. Takelwagen di Polis a presenta y a bay cu dos auto cu no tabata na ordo. E muchanan a ser controla y aparentemente cerca un di nan a constata cu algo no ta bon cu su salud. E personanan bibando na e sitio aki tabata grita cu niun hende ta yuda nan. Nos a waak algun criatura , cu pa単a basta sushi bisti. Team di ladronicia di auto tambe tabata na e sitio y por a mira nan ta controla varios auto eynan. Na yegada di Voogdijraad e situacion a manera bay for di man. Esaki na momento cu a bisa nan cu mester bay cu e criaturanan. Awor nos mester bay waak ki fruto e accion aki ta bay duna. Nos ta convenci cu esaki no ta e unico caso na Aruba. Dios ilumina e instancianan concerni pa nan por resolve problema di e famia aki, specialmente e situaciona di e criaturanan.

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 14

Den Santa Helenastraat:

Maestro di Aña

Polis a para y controla Premio Nacional di auto cu tabata core Reconocimento pa e Maestro di hopi duro School

STA. CRUZ -- Dialuna madruga durante patruya polis a nota un auto preto coriendo masha duro den Santa

Helenastraat. Mesora a bay su tras y a logra pare na Hubadastraat unda a controla papel etc di e chauffeur.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

STA. CRUZ -Consciente di e balor inmenso di e trabao di un Maestro di School y e reconocimento cu e merece, Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) hunto cu Ministerio di Enseñanza ta otorga pa di tres aña consecutivo e premio "Maestro di Aña". Durante e prome dos añanan di e proyecto (2011 y 2012), un cantidad grandi di alumno a nomina algo mas di 250 Maestro di School pa e premio di reconocimento aki. Juf. Raquel Lampe, docente di Cultureel en Kunstzinnige Vorming (CKV) na La Salle College tabata e prome pa ricibi e reconocimento

Maestro di Aña na 2011: “Bo tin cu duna di curazon, esey ta e diferencia cu hopi biaha e muchanan ta sinti, si bo ta trata nan di curazon. Bo mester stima e trabao aki. Esey ta loke ami a waak den e docentenan cu a forma mi vanaf kleuter te na unda cu mi a yega, y ta docentenan cu te ainda mi por menciona nan nomber pasobra m’a keda corda nan door di esaki, nan tabata hendenan cu a haci e profesion aki di curazon.” Segun Lampe. Meneer Derek Peterson, maestro den klas 6 di Colegio Frere Bonifacius, a ricibi e titulo Maestro di Aña 2012: "Loke mi ta gusta hopi di mi profesion ta cu bo ta forma e muchanan y prepara nan pa un otro klas of un otro school. Na final di aña mi ta waak con nan a progresa". Derek a remarca. Considerando e metanan di e proyecto; atencion positivo pa enseñanza, reconocemento e pa trabao di e Maestro di School, ilustra y stimula maestro di

calidad, e aña aki kier enfoca mas riba e cosnan positivo cu ta sosode den klas, danki na e esfuerzo di e Maestro di School. Henter comunidad: alumno, studiante, mayor, coleganan maestro y/of cabezante di school, ta bonbini pa nomina un Maestro/a di School. Por haci esaki door di yena e formulario di nominacion pa Maestro di Aña 2013 obtenibel riba website Enseñansa Aruba | www.ea.aw. E nominacion ta habri pa tur Maestro di Enseñanza Preparatorio, Basico, Special, Avanza y Profesional. E periodo di nominacion pa aña 2013 ta habri for di riba World Teachers' Day | dia 5 di Oktober y lo cera dia 31 di Oktober. Pa mas informacion di e proyecto aki of di Enseñanza na Aruba por acudi na nos website www.ea.aw. Tambe por sigui Enseñanza Aruba y/of Education Aruba riba Facebook y Twitter pa keda na altura di tur informacion.

Diarazon Oktober 16 2013 Segun Rudy Geerman di FTA:

Te awor CBS a lanta for di soño

Pagina 15

Chu kier cuestiona Softball, pero....

CHU HALABI A LUBIDA DI DUNA CUENTA DI VIAHE DI WEIGHTLIFTING PA LONDON

Chu Halabi mester stop di midi cu dos midi!!! y saca politica di deporte !!

STA. CRUZ – ya na aña 2008 sindicato FTA a papia pa subi salario minimo di 1200 pa 1800 florin. Awor despues di 5 aña CBS a lanta di soño y a mira cu di berdad e costo di bida a aumenta. Hopi trahador ta pega na minimumloon y si no aumenta e salario via ley, niun trahador ta haya aumento. Doñonan di trabao ta keha pero di bon boluntad nan

tampoco no ta aumenta e sueldonan. Ta yega un momento cu mester discuti e sueldo minimo ya cu un trahador no por biba di e suma aki. Mester discuti y argumenta e suma pasobra loke tin awor, no ta yega. Mester por papia y yega na un consensus. FTA ta bay dialogo social y siguramente lo discuti e punto aki pa yega na un consensus.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

-- E dirigente di deporte sr. Chu Halabi ta hacienda nan saltonan straño den e ultimo dianan. Por a mira un ansha di su banda pa bringa cu Softball bond. Chu Halabi a menciona un cantidad di disparate den su conferencia di prensa. Segun Chu Halabi, e no a haya un resultado di prestacion di e team di softball na Colombia. Sinembargo Endy Croes a mustra Chu Halabi ariba su midimento cu dos midi. Na prome lugar Endy Croes a bisa cu

tur resultado ta online riba internet. Pues si di berdad Chu Halabi kier waak prestacion, e por haye one click away. Di otro banda, tambe por mira online, via google, ora cu Chu Halabi a viaha pa London y unda un atleta Arubano a declara na China Daily cu: Ta apenas 1 luna prome, el’a haya sa cu e mester bay representa Aruba na London. E momento ey, Chu Halabi no a bini Aruba pa duna prensa resultado di prestacion. Ademas, e seleccion di

Softball tabata algun tempo prome na Bahamas unda nan a titula campeon. Aki tampoco Chu Halabi a pidi pa un rapport di prestacion. Kier meen ta cu cuanto midi Chu Halabi ta midi? Of ta cu e midi politico di AVP e kier midi? Ta bon pa mustra Chu Halabi pa e saca politica di deporte, pasobra deporte no tin color. Ora e ta kere cu e ta bringa Endy Croes ( un politico di MEP), e no ta bringando Endy, pero ta bringando deporte di Softball bond.

Ladronnan ta laga auto horta tur pluma na Kurimiauw STA. CRUZ -- Polisnan a bay diadomingo 09.54, na Kurimiauw, unda tin un auto cu ta procedente di ladronicia. Na e sitio polisnan a topa cu e auto Toyota Tercel berde A-53584 y a pone takelwagen na haltura pa busca e auto. Polisnan a haya e auto den mondi sin tire y ariba piedra. E tapa di motor tabata habri, nan a bay cu radiator, bateria, kabelnan di sparkplug. Tambe polisnan a mira e filter cap banda drechi dilanti di e auto. E distributor cap tabata banda robez di e auto. Na e tanki di gasolin, tabata tin un T-shirt hinca, cla pa wordo cendi na candela. Central a wordo poni na haltura..

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 16

YMCA Dakota cu cursonan di Healthy Christmas Cooking

Team di Cacique Macuarima cla pa futbol escolar hunto cu mr. Edgard Vrolijk. STA. CRUZ -- Dia 11 di Oktober ultimo e participantenan di e cursonan di cushina y traha bolo a ricibi nan certificado na YMCA Dakota. E cursonan hopi gusta a tuma lugar den e lunanan di September y Oktober. E lesnan di cushina a encera Healthy Cooking Classes bao guia di Chef Ricky Croes y Chines/Crioyo Cooking Classes dirigi pa Chef Glenn Ridderstap. E

les di trahamento di bolo tambe tabata hopi gusta y a wordo duna pa sra. Stella Toms. Den luna di November YMCA Aruba lo ofrece un biaha mas lesnan di cushina manera: - Cuminda di Pasco dirigi pa Chef Glenn Ridderstap y - Healthy Christmas Cooking Classes guia pa Chef Jair Britten. Tur esnan interesa por yama YMCA Dakota na 5823072.

Pagina 17

Diarazon 16 Oktober 2013

NGM- New Generation Movement

“1st Awareness Walk for the heart” Un Exito Total STA. CRUZ -- New Generation Movement kier a duna un danki na tur esnan cu a participa den nos prome Awareness Walk for the heart cu a tuma lugar Diadomingo dia 12 di October 2013. Nos ta hopi contento pa mira con nos comunidad a responde na nos yamada pa bin cana huntu cu nos pa tur e problemanan social cu tin den nos comunidad, manera disunion familiar, abuso di droga, abuso di alcohol, violencia domestico, abuso di mucha, embarazo hubenil, abuso sexual, criminalidad, texting and driving, drop outs y mucho mas. Nos ta kere cu huntu nos por trece un cambio. Esaki ta New Generation Movement (NGM) su prome “Awareness Walk” na playa. E caminata aki tin como meta pa bini hunto den union pa conscientisa e pueblo Arubano tocante various retonan social cu nos pais ta enfrentando. E caminata aki a cuminsa 5:30 pm na Plaza Libertador Betico Croes y a termina na e mesun sitio aki. Nos ta gradici e comunidad pa nan curashi pa bini afor y no solamente pa participa den e caminata, pero tambe cu a cana y demostra nan preocupacion riba

un papel cu ta e motibo pakico a cana pe y ta para pe. Tin un dicho cu ta bisa: “Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success. Alone we can do so little; together we can do so much”. Esaki ta loke nos a haci huntu. Nos a bini hunto den e forma di un caminata. Esaki ta e comienso y si nos lo sigui huntu , nos lo progresa y lo bay tin exito den tur loke nos haci. Un hende so por haci poco, pero huntu nos por haci asina hopi. Nos ta pidi e Pueblo pa no give up. No yama nos futuro generacionnan “The Lost Generations” Nos hubentud nan awe por ta den problema, pero nos parando bandi nan y cu un man y brasa habri nos lo por bay haci un diferencia den nan bida. Nos tin hopi di nos hubentud nan tambe cu ta biba sanamente, pero pa un motibo of otro nan mayornan a kai den alcohol of droga, nan tambe tin mester di tur nos yudansa. Pa esnan cu ta pasa den violencia domestica, nos ta pidi pa no keda keto. Semper comparti loke ta pasa cu bo y asina bo por haya e yudansa cu bo tin mester. Dios a crea nos tur pa tin un bida sano y felis. Tur hende ta igual y merece di haya trato igual. Tur hende tin derecho di

ta felis. Pa loke ta trata Bullying tambe, nos ta para hopi fuerte pa esaki, pa motibo cu descriminacion tampoco no ta husto. Nos mester por trata otro manera cu bo mes kier wordo trata. Un splicacion cortico ken ta New Generation Movement. Nos ta consisti di 7 miembo cu ta: Francis Groeneveldt (5920081), Endra Richardson (5926306), Eugenelli de Marchena (5943001), Amanda Vasques (7329914), Joanne Frans (7485090), Leonardo Phillips (5688476)y Astrid Vries (5933156) . Nos tin nos facebook page: New Generation Movement cu boso por bishita y like y ta na altura di loke nos ta para pe y kico ta nos next eventonan. Loke nos a bin ta haci ta cu nos kier ta un pia mas, un brasa, un wowo, un orea y un boca. Nos tin hopi instancia y organisacion cu ta haciendo un tremendo trabao y loke nos kier ta un yudansa den comunidad y asina cu nos por diriginan tambe na nos profesionalnan cu ta tur stichting, organisacion y fundacion concerni pa asina nan por sigui brinda e comunidad e yudansa cu comunidad tin mester. Pakico a bisa cu nos kier ta e brasa, e man, e wowo, e orea y e boca. Paso hopi biaha un persona den problema kier un brasa y nos kier brasanan. Nan kier un man y nos kier duna nan un man. Nan kier un orea y nos kier scuchanan. Nan kier un wowo y nos kier waak cu nan ta bon y tambe nan kier un boca pa papia pa nan y nos kier ta e voz cu nan tin mester. NGM- New Generation Movement tey pa sirbi e pueblo den problema y necesidad. Nos ta pidi pa duna nos bo confiansa y huntu nos

lo busca e solucion pa cualkier problema cu bo lo por ta pasa aden. Nos number di telefoon ta tras di cada nomber di e team. Un biaha mas danki na tur cu a sostene nos 1st Awareness Walk for the heart y a take a stand huntu cu nos. Danki tambe na nos sponsors cu ta: Romar Trading, Penha, Compra, Price Water House Cooper, Andina Ice, La Cabana Hotel. Danki tambe na Tele Aruba den e programa di Tabitha on TV, Cerca Dika, Nos Mainta, Canal 22 y Radio Emisora cu ta Canal 90 (Ivo Yanez), Top 95 fm, Power fm y Hit 94 fm. Un danki especial na Parlamento Hubenil, Fundacion Mochila Creativo, Fundacion FADA, Fundacion Mi Por y Herbal Life cu a bin join nos y un danki enorme na e team di Iglesia Famia di Dios cu a yuda nos enormemente. Dios Bendiciona TUR hende y

e trabao ta sigui. Nos ta One Aruba, One Family and One Love. Cu amor y dedicacion nos lo vence tur obstaculo. Un Danki di mas grandi na nos Dios, nos creador cu a pone e carga y amor riba nos curazon y a sostene nos cu awe nos tin e forsa pa sigui cu nos por yuda nos prohimo, manera cu nos kier nos prohimo yuda nos. Aruba danki di parti di boso amigonan y sirbidor, New Generation Movement. God Bless! NGM ta un grupo c o m m u n i t a r i o independiente cu tin como meta pa duna sosten social / cultural na comunidad. Pa mas informacion por yama nos of bishita nos facebook page New Generation Movement NGM of manda nos un email na generationaua@hotmail. com.

Pagina 18

Diarazon 16 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Na Ponton dilanti di I-Store:

Chofer di s.u.v. ta reverse y a bay dal e auto para su tras

STA. CRUZ -- Dialuna mainta a drenta informe di un accidente dilanti di I-Store na Ponton, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya ela wordo informa cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di un s.u.v. a bay reverse y no a nota un auto su tras y a dal e. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na Italiestraat patras di Certified:

Auto a reverse dal Rona Coster bente abao

STA. CRUZ -- Dialuna merdia a drenta informe cu un auto a dal un peaton patras di Certified, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a bay reverse y a dal Rona Coster bente abao. Mesora esnan cerca a ripara cu un auto a dal Rona y ela cay riba caminda, nan a bay yude y a hale for di e solo cayente y pone sinta den fresco. Polis a tuma declaracion di e testigonan mientras a bay busca e grabacion di e camara di seguridad den vecindario. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital pa un control mas extenso. Nos ta manda deseonan di un pronto recuperacion pa Rona. Rona get well soon and return quick to the “Bati Bleki�.

Diarazon 16 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Accidente dilanti di Colegio E.P.I. entre un auto cu un quadracer

STA. CRUZ -- Dialuna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti di Colegio E.P.I., mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin tuma nota cu aki ta trata di un accidente entre un quadracer y un auto. Ta asina cu ambos vehiculo tabata bini di pabao y e chofer di e auto a pone signlight pa bay parkeer y e quadracer a purba bay na man robez pa pase pero ora e manehador di e quadracer a waak e auto a bay na man robez e ora ey e quadracer a bay pasa na e banda drechi y nan a dal den otro. E manehador di e quadracer a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende e victima. Polis a confisca e auto ya cu esaki no tabata na ordo.

Pagina 19

Dama a perde control y a bay cay den e greppel na Hato

STA.CRUZ --Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda di Tanki Flip pa Hato, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chofer bayendo direccion pabao a perde control y a bay cay den e greppel. E impacto tabata fuerte y e chofer a resulta herida y tabata keha di hopi dolor na su pecho, na yegada di ambulans e dama a nenga categoricamente pa drenta ambulans y a nenga pa bay hospital tambe. Despues di a insisti pa e dama bay y sin resultado positivo tanto polis como ambulans a bay for di e sitio. Familiarnan di e victima a ser yama y na nan yegada ainda e dama tabata nenga ni cu e mama a insisti pero na final a bise cu nan ta bay hibe su cas cu e mama den auto pero na caminda a bay pa hospital.

Pagina 20

Diarazon 16 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Accidente panort di rotonde Paradera ora dama chofer a bira dilanti trafico contrario

STA. CRUZ -- Dialuna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Paradera, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya e ta ser informa cu aki ta trata di un accidente unda un dama chofer a bira dilanti trafico contrario. E ambulans cu a yega prome na e sitio a revisa esnan den e autonan envolvi pero ningun no a resulta herida

Alarma falso di cas na candela na Madiki

Truck di bombero a pasa hopi dificultad den e infrastructura nobo

STA. CRUZ -- Dialuna mainta a drenta informe cu lo tin un cas na candela na Canoastraat, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya y e bomberonan nan ta nota cu aunke ta haya holor di huma pero no tabata tin ningun cas na candela. Awor cu e caso aki a pasa por a mira e dificultad cu bombero tabata tin pa pasa den e infrastructura di e camindanan cambia cual no a tene na cuenta cu e trucknan di bombero na ora di candela.

Diarazon 16 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Pagina 21

Na Tanki Leendert:

Na waf di Barcadera:

Desconocidonan a pega un Toyota Tercel na candela

Autoridad a bay controla un boto sospechoso

STA. CRUZ -- Dialuna mainta a drenta informe cu tin un auto na candela na un cas na Tanki Leendert, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya ya caba bomberonan tabata bezig ta dominando e candela cu a kima casi full e auto. Na e sitio a bin compronde cu aki ta trata di un candela intencional.

STA.CRUZ -- Diamars mainta a drenta informe di un boto cu a drenta cu problema na waf di Barcadera, mesora a bati alarma y a pidi presencia di bombero ya cu e boto tabata pasa awa. Ademas di esey e oficialnan di guardacosta como tambe e unidad K9 di polis a bay tene un control na e boto menciona. Despues di cu e problema di pasa awa a ser resolvi e oficialnan a bay tene e control. Nos a bin compronde cu e oficialnan no a haya nada illicito abordo.

Pagina 22

Diarazon 16 Oktober 2013

Suceso awe24.com Na Tanki Flip:

Den Dominicanessenstraat:

Chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti

Pick-up cu baki yen di herment su so para

STA. CRUZ -- Diamars mainta a drenta informe di un accidente pazuid di e rotonde na Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Polis ta presenta y ta tuma notac cu aki ta trata di un accidente unda un chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Polis a detene homber cu tabata drumi banda di su auto

STA. CRUZ -- Dialuna madruga durante patruya polis a bin nota un pick-up sospechoso para den Dominicanessenstraat, ora bay check e bentana patras ta habri y tin yen di herment den e baki polis a bay na cas di e do単o pa check kiko a pasa cu su pick-up.

Polis ta kita bicicletanan sin lus cu chollernan ta mobilisa cu nan

Ora cu polis a lante ela bira agresivo

STA. CRUZ -- Dialuna madruga a drenta informe cu tin un vehiculo para riba caminda na Papilon y tin e chofer abao drumi banda di esaki, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin purba lanta e chofer cu tabata drumi abao pero esaki a lanta agresivo y no kier a coopera cu polis pa cual a detene y a hibe na warda di polis.

STA. CRUZ -- Mirando cu e modo pa comete varios robo y mobilisa mesora ta bicicleta polis a cuminsa cu un accion di kita e bicicletanan aki cual choller ta core cu nan sin lus den oranan di madruga.

Pagina 23

Diarazon 16 Oktober 2013

Thelma a celebra su di 90 cumplea単os na Windows on Aruba STA. CRUZ -- Amigonan y miembronan di famia

a bini hunto pa celebra e di 90 cumplea単os di

Sra. Thelma na Windows on Aruba, Divi Links. Su yiu muhe Janet Snyder a organisa e festividadnan y tambe a invita tur di e famia su amigonan Arubiano local pa e fiesta. Aki por mira su yiu muhe stima Janet, su esposo Bob, amigonan di hopi

tempo for di Merca, Karol Sheibe, kende a bula bin e isla pa dos dia, specialmente pa e ocasion, Maureen, Diana y su esposo Bear, amigonan bieuw di Aruba Ale y Rebecca, Tito, Mary, Franklin, Luchi, nan yiu homber Nicky y Rona.

Tanto Thelma como Janet ta biniendo Aruba pa masha hopi tempo y Thelma a wordo reconoci a単a pasa pa e Aruba Tourism Authority como un Embahador di Bon Boluntad. E conteo pa Thelma su di 91 cumplea単os na Aruba a caba di cuminsa!

Pagina 24

Diarazon 16 Oktober 2013

Entrenadornan a ricibi certificado di Actualisacion Sistema Planificacion Deportivo STA. CRUZ -- Dialuna anochi, un grupo di entrenadornan deportivo a ricibi nan certificado di participacion di e curso Actualisacion Sistema Planificacion Deportivo duna dor di Comite Olimpico Arubano. Secretaria General di COA, sra. Nicole Hoevertsz a conta cu e curso Actualisacion Sistema Planificacion Deportivo ta parti di e Plan Strategico cu COA hunto cu algun federacion deportivo a traha durante shete luna largo. E federacionnan deportivo a confecciona un plan con nan lo mester bai traha den e proximo cuater anjanan di e Ciclo Olimpico. Notable ta cu durante di e asamblea general di ODEPA recien teni na e ciudad di Toronto, Canada, sra. Hoevertsz a reuni cu

representantenan di ODEPA y a wordo informa cu ODEPA a duna su aprobacion pa e Plan Strategico Tecnico cu COA a presenta y cu ta cubri full e ciclo actual 2013-2016. Esaki tabata algo historico mirando cu pa prome biaha un plan traha dor di federacionnan deportivo y COA pa un period di cuater anja complete, a wordo aproba. Nunca antes den deporte na Aruba no a produci un planificacion cu ta ensera un planificacion di e atletanan preselecta, e competencianan na cua nan ta bai compete di awor te cu 2016 y tambe e presupuesto cu lo tin mester pa tur e plannan. COA ta conciente cu cosnan tin cu cambia si nos kier logra mihor resultado den deporte. Pa e motibo aki tambe COA a trece e experto

profesor cubano Abelardo "Cuco" Pacheco pa duna un man na nos federacionnan deportivo. Aunke nos ta riba e bon caminda y claramente ta mira un progreso significativo, ta conciente tambe cu mester traha mas duro, mirando cu tanten nos no a gana medaya Olimpico ainda, e caminda ta largo ainda. ODEPA ta sostene COA cu e parti financiero pero nan ta exigi resultado. Pa e motibo aki tambe

COA kier pa tur su 24 federacionnan miembro ta bon prepara y cu tur deporte ta conta cu entrenadornan di nivel halto. Pa COA y e federacionnan deportivo anja 2014 ta uno sumamente importante, mirando cu nos atletanan lo participa den cuater eventonan grandi, cu ta e Weganan ODESUR, e Festival Olimpico Panamericano, e Youth Olympic Games y e Weganan Centroamericano y del Caribe. Tambe a introduci na e publico presente un psicologo deportivo nobo cu desde 1 oktober ultimo ta forma parti di e famia di Comite Olimpico Arubano, den persona di srta. Julisa Jones. Srta. Jones, un ex-atleta den e deporte di volleybal lo fortifica e equipo di apoyo na nos atletanan, hunto

cu psicologo Edmundo Josiah. Por ultimo, presidente di COA, Sr. Edwin Roos a haci entrega di e certificadonan na e cursistanan. Na banda di esaki, e cursistanan a haya un flanel y un pin regalo. Esnan cu a sigui e curso cu exito tabata Alberto Thiel, Alexis Cardenas Acosta, Alva Torres, Carlos Gonzalez, Ervis Martinez Benitez, Eugene Kingsale, Evelyn Farrell, Francisco Goedgedrag, Frederick Krozendijk, Giovanni Leocadia, Glennon Eights, Hugo Themen, Ismael Santiesteban Jacqueline Rodriguez, Juvenal Nava, Marco Dupersoy, Moises Fernandez, Octavio Grigol, Patrick Vrolijk, Roberto Ramos Peres, Rudolf Wester, Teofilo Rodriguez, Valerie Eman, Yami Romay y Ynocente Chacon.

Pagina 25

Diarazon 16 Oktober 2013

Delegacion di bodyboard lo competi den e 3rd Encanto Pro 2013 na Playa Jobos Isabella, Puerto Rico. STA. CRUZ -- Bodyboard ta un deporte hopi practica na Aruba y su federacion Aruba Bodyboard Association ta trahando duro pa mantene e nomber di e deporte extremo aki na halto. Den varios competencianan internacional nos representantenan a sa na saca cara logrando premionan grandi

manera un Ebrina Curet, Jeremy Loefstok y Gregory Wouters. Pa loke ta e competencia local, nos atletanan di bodyboard ta activo unda cu lugarnan manera Druif, Wariruri y Dos Playa ta esnan mas usa durante competencia. Den e dianan benidero un bez mas un delegacion lo ta saliendo pa e 3rd

Encanto Pro 2013 cu lo tuma lugar na Playa Jobos Isabella, Puerto Rico Aruba Bodyboard Association a sera un team di e ranking den categoria di Open, Women y Dropknee. Den e categoria Open lo bai competi Jeremy Loefstop hunto cu Devin Eman, mienttras den e categoria di Women lo

bai Ebrina Curet. Por ultimo den e categoria di Dropknee lo bai Roduard Ferrier como tambe Romar Arendsz. Mester bisa aserca cu e prome lugar den e ranking kende ta Gregory Wouters no lo por bai competi na Puerto Rico. Comision di Subsidio cu financiamento di Fundacion Lotto pa Deporte ta kere den e deporte extremo,

mirando cu esaki tambe ta parti di nos sociedad deportivo. Aruba tin lugarnan ideal y perfecto pa practica e deporte extremo y ta pesey ta duna e apoyo nesecario na e hoben atletanan aki cu ta sobresali den competencianan local y internacional. Un palabra di exito na e delegacion di bosyboard cu lo competi na Playa Jobos, Isabella Puerto

Pagina 26

Diarazon 16 Oktober 2013

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO 15 Oktober 2013 2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443

04-08-19-27-29 06-11-16-30 13

02 3886

7740 Acuario

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

8376

7 1718 318 0187 0187 0120 2681937501 6387 2100 8371 2472 8251 8109 5102 2979 5710 0664 6510 8585 2333 8202 7091 0107 0261 1119 2233 2527 4259

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

2859

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diarazon 16 Oktober 2013

Home sweet home real estate

Home sweet home real estate

ta bende / for sale cas na papilon,st.cruz, 3 kamber/2 banjo/ eigendom, 645m2, awg: 310.000.00 jama: ashna : 5929966

ta bende/ for sale cas wayaca residence 3 kamber / 2 banjo / eigendom,316m2, awg: 240.000,00 jama: ashna 5929966

MARIO’S SEPTIC

TA BENDE

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

Hariña di MAISHI RABO 100% na Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 -

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

5840336

Mike’s Gardening & Painting TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA SUSHI AFO, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA HEMCHI 5 GALLON . PA MAS INFO YAMA 5690143.

Professional Upholstery and Mattrass Reparation

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Ta hasi trabouw A SER PERDI 2 di coriente, verf, welder, CHUAWA BLANCO drecha dak, carpinte, CU PRETO hasi cura limpi y kap LO TIN RECOMPENSA mata ect. Yama : 563660-8755 - 5690006 8188 of 5851147. - 593-2813

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc. y principalmente nos ta specializa den furamento y reparacion di matras. Nos ta duna servicio di upholstery en general. Nos lema di trabao ta un bon servicio y e calidad garantiza. Nos ta situa Catiri #5 of pa mayor informacion yama nos na tel: 585-5751/ 563-6249 of email nos na: professionalupholsterygloria@hotmail.com

blackberry pin: 27A1BA2DX

☎ 585-9500

Pagina 28

Diarazon 16 Oktober 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Obama considera Más cerca de un acuerdo inaceptable el nuevo plan para evitar la suspensión republicano sobre la deuda de pagos en EEUU de EEUU A dos días de que el país entre en suspensión de pagos, republicanos y demócratas siguen sin encontrar una solución. El Gobierno lleva dos semanas cerrado parcialmente por falta de acuerdo.

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, explica que “hay un montón de opiniones sobre qué dirección tomar. No ha habido decisiones sobre lo que haremos exactamente. Pero vamos a seguir trabajando con nuestros miembros en ambos lados del pasillo, para tratar de asegurarnos de que no se llega a la suspensión de pagos y para conseguir que nuestro Gobierno vuelva a estar operativo”.

Merkel se opone al control de las emisiones de CO2 después de recibir 690.000 euros de BMW Un día después de que Alemana bloquease una iniciativa europea para limitar las emisiones de CO2 de los vehículos nuevos, se ha sabido que la CDU de Angela Merkel recibió recientemente una jugosa donación de BMW. Los tres principales accionistas del constructor automovilístico alemán dieron a la CDU un donativo de 690.000 euros, dos semanas después de que Merkel ganara las elecciones generales. La cercanía entre la donación y la decisión de Berlín de oponerse a la medida europea para controlar las emisiones de CO2 ha generado un ola de críticas. Para el portavoz del Bundestag, Klaus Ernst, del partido de La Izquierda, se trata “del caso más claro de compra de política desde hace mucho”.

El tiempo apremia en Estados Unidos. Republicanos y demócratas tratan de encontrar una solución a la crisis de la deuda que paraliza, desde el 1 de octubre, el Gobierno de un país, a punto de entrar en suspensión de pagos.Nuestro corresponsal en Washington, Stefan Grobe, analiza la dramática situación que atraviesa Estados Unidos.

Sarah Chappell, euronews : El Gobierno estadounidense lleva dos semanas cerrado parcialmente y Estados Unidos se encuentra a sólo dos días de la fecha límite para elevar su techo de endeudamiento . Si no se llega a un acuerdo, se producirá la suspensión de pagos. Seguramente, no permitirán que esto suceda. ¿Hay algún acuerdo a la vista?

Stefan Grobe , euronews Bueno, en las últimas 48 horas hemos visto una agresiva ronda de negociaciones entre los líderes demócrata y republicano en el Senado, Harry Reid y Mitch McConnell. Y parece que se están acercando a un acuerdo en estos momentos. Lo que sabemos es que este acuerdo podría reabrir el Gobierno hasta enero, elevar el techo de la deuda hasta febrero y dejar el “Obamacare”, la ley sanitaria, básicamente intacta. Ahora bien, esta propuesta sólo sería un parche, pero daría a ambas partes tiempo para elaborar un presupuesto a largo plazo.

Sarah Chappell, euronews: Entonces, el Senado podría estar más cerca de llegar a una solución de compromiso, pero el final de esta crisis requiere la aprobación de un proyecto de ley en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos. ¿Están cerca de eso?

Stefan Grobe , euronews: Bueno, ese es exactamente el problema. El ala más radical de

Pagina 29

Diarazon 16 Oktober 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL los republicanos amenaza con imponer su propio liderazgo en la Cámara y no acepta este acuerdo. Así que hay una considerable presión de ambos lados sobre el presidente de la Cámara John Boehner. Creo que habrá suficientes votos de los demócratas y los republicanos moderados como para aprobar este acuerdo y poner fin a la parálisis política en Washington . Políticamente, es probable que se profundice la brecha entre el ala radical y el moderado del Partido Republicano. Probablemente veamos algunas primarias republicanas brutales antes de las elecciones legislativas del año próximo . Algunos incluso dicen que la derecha podría romper con el Partido Republicano.

Filipinas:

Un terremoto de 7,2 grados deja más de 90 muertos y 167 heridos

Detienen al presunto autor del asesinato que desató disturbios raciales en Moscú Filipinas hace frente a las consecuencias del terremoto de mayor intensidad registrado en el país en los últimos veinte años. Ya hay más de 90 muertos y cerca de 170 heridos. El seísmo, de 7,2 grados ha provocado graves daños en infraestructuras y monumentos históricos, incluidas varias iglesias de los siglo XV y XVI. El ejército se ha sumado a las labores de búsqueda de supervivientes, traslado a los hospitales de los heridos y ayuda a los damnificados. Miles de ciudadanos de las zonas afectadas permanecen en la calle, por miedo a las réplicas. El terremoto sacudió la región de Visayas, en el centro de Filipinas. En especial, las islas de Bohol, Cebú y Siquijor. La policía rusa ha detenido al presunto autor del asesinato, que desencadenó el domingo pasado graves disturbios raciales en Moscú. Se llama Orján Zeinálov y es de origen azebayano. Las fuerzas especiales le capturaron en la ciudad de Kolomna y le trasladaron después en helicóptero a Moscú. Aseguran que ofreció resistencia. Zeinálov está acusado de haber apuñalado y matado a un joven ruso de 25 años. Esta muerte no sería más que una noticia en la sección de sucesos si no fuera porque con ella se desató el pasado domingo en Byriuliovo, un barrio moscovita, una ola de violencia racial sin precedentes en los últimos tres años. Al grito de “Rusia para los rusos”, varios miles de personas atacaron comercios y una central de abastos, en la que trabajaban inmigrantes del Cáucaso y Asia Central. Al día siguiente, la policía entró en el mismo mercado, que ahora ha sido clausurado, y detuvo a 1200 inmigrantes. El jefe de policía de Biryuliovo ha sido destituido por estos sucesos.

“El seísmo terminó, pero luego hubo otro temblor y echamos a correr. Intentábamos salir cuando cayó un enorme pedazo de hormigón desde los pisos superiores”, explica un hombre herido. El pánico llevó a muchas personas a alejarse de las zonas costeras, por miedo a que se produjera un tsunami. Una cifra provisional habla de más de 400.000 familias damnificadas. El estado de calamidad ha sido declarado tanto en Cebú como en Bohol, donde hay numerosas carreteras cortadas y no hay suministro eléctrico.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diarazon 16 Oktober 2013

PAROKIA DI DAKOTA TA INFORMA CU: NOBENA NA SAN HUDAS TADEO TA CUMINSA DIABIERNA 19 DI OKTOBER y DEVOTONAN LO ASISTI SIN FALTA PA RESA NA E SANTO AKI NA MISA LA BIRGEN DI FATIMA NA DAKOTA Grupo San Hudas Tadeo Dakota ta invita cordialmente tur devoto y Pueblo di Aruba en general pa asisti sin falta na e Nobena y pa resa honor di San Hudas Tadeo – Santo y Abogado di Asuntonan di Desesperacion. E Nobena lo cuminsa diasabra 19 di october despues di e Santo Sacrificio di Misa di 7 or di anochi. Y asina ta sigui riba diadomingo 20 di october despues di Misa di 6 or y riba dialuna 21 di october despues di Misa 7 or. E motibo di esaki ta pasobra lo tin un Triduo na Beato Huan Pablo II tambe prome cu Santo Sacrificio di Misa, cuminsando tambe 19 di october y terminando 21 di October. Fiesta di Beato Huan Pablo II ta dia 22 di October. For di diamars 22 di october te cu diasabra 26 di october e nobena lo ta pa 6 or y 15 y riba diadomingo 27 di october e nobena lo ta 5 or y 15 y fiesta di San Hudas Tadeo lo ta riba dialuna 28 di october, cual lo ser celebra cu un procesion pa 6 or saliendo for riba e pleintje dilanti Misa y pasa den cayanan di Dakota y termina asina bek na Misa, cu un Clebracion Eucaristico pa 7 or di anochi pa gradici Dios pa a scucha nos intencionnan pa medio di intercesion di San Hudas Tadeo. Durante nobena lo resa Rosario di San Hudas Tadeo y Oracionnan. Tur devoto na San Hudas Tadeo y Pueblo di Aruba en general ta keda cordialmente invita pa asisti y pa celebra hunto e fiesta di San Hudas Tadeo na Misa La Birgen di Fatima na Dakota. Corda cu nos ta venera e Santo si, y nos ta reitera for di Palabra di Dios e carta di San Pablo na Timoteo: 1 Timoteo 2, 1-2: “Mi ta gradici Dios, Kende mi ta sirbi cu un consenshi limpi, manera mi mayornan a siña mi, y mi ta corda riba bo cada momento, di dia y anochi, den mi oracionnan”. Comentario riba esaki ta cu “Si Dios mes ta contento ora nos ta resa un pa otro, e Santonan, cu ta perfecto den amor, sigur mester resa pa nos”. Pero no lubida cu Señor Hesus ta esun central cu nos mester adora, glorifica y duna tur honor y gloria, ya cu E ta esun cu ta atende y scucha San Hudas Tadeo su intercesion pa nos ricibi loke nos ta pidi, pasobra e Palabra mes ta bisa: “Pidi lo bo haya, busca lo bo encontra, bati y porta lo habri pa boso”, basta cu e ta pa cada un di nos su santificacion. Na nomber di Grupo San Hudas Tadeo Dakota Ida Croes

Gradicimento y Invitacion Na nomber Famia di defunto

Florencio Leonardo Tromp kier a manda un gradicimento na tur cu esnan cu por a duna atencion na ora di fayecimiento y entiero. Tambe na tur cu manda krans, flor, tur e facebook y whatsapp messages nan. Na tur e nurse di dialyze en especial sra. Juanita cu semper a dune attencion. Un danki ta bai na Francis Curiel, Alex Gil, Tony Bosch y e motorrijtuig brigade cu a yuda nos hiba nos tata na su ultimo lugar di sosiego. Tambe tur e coredornan di Harley Davidson cu a compaña nos tata na su ultimo lugar di descanso. Lo ta bay tin 3 misa pa resa pa descanso di nos tata cual lo tuma lugar na misa na Santa Anna riba dia: 19 October, 2013 7:00 pm 27 October, 2013 6:00 pm e ultimo aki ta riba su fecha natal.

Mensahe di Divino Niño Hesus Bendicion na Mi escogido Reginald y na Mi generacionnan di mundo. Pa medio di Mi Tata Todopoderoso bendicion Mi rumannan stima, cu ta den e caminda di berdad di Dios, y cu ta pone boso criaturanan na prome lugar den caminda di Dios cu ta feliz den nan infancia te ora nan bira adulto y siña nan cu semper Dios ta na prome lugar den nan bida. Stima otro y duna otro paz y mira boso dilanti semper pa boso cu comete erornan cu por causa boso dolor y tristeza. Cu ta Dios ta boso refugio cu por cura boso erornan. P’esey laga nos tur ban cana hunto pa un mundo mihor den bista di Dios Tata Todopoderoso y nos sirbidornan di nos iglesia y pa pueblonan cu ta biba den eror y pidi paz pa tur nacionan pa trece bendicion den tur hogar na mundo y pa boso biba cu Amor pa otro y no rechaza ningun raza y ni pobernan y ni humildenan. Pa renoba boso curazon cu pureza. Pasobra memey di tur tormenta tin un lucha general, pasobra fundeshi di boso bida ta Cristo Hesus, E ta boso Refugio, E ta boso Salbador y ta honra boso den su Santo Nomber. Mi ta mira hopi cos robez cu hopi ta haci contra ley di Dios Tata. AMI Divino Niño Hesus ta pidi boso reflexiona na tempo, pasobra tempo di Dios ta hopi cerca pa binida di tempestadnan duro cu ta bin, pesey Mi ta pidi boso pa reza e Santo Rosario manera Mi a siña boso y pidi pordon pa henter mundo. AMI e Divino Niño, Hesus cu a bini di Spirito Santo ta habri mi halanan riba henter mundo pa proteha boso y nos criaturanan, Mi sirbidornan, Mi escogidonan. No lubida cu AMI ta boso Amigo cu nunca ta faya boso. Amen.

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Ps. 23:1,2,3 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Damaso Boekhoudt 11 December 1941 - 15 October 2013

Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 18 october 2013 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia:

the Olive Tree Funeral Home - Cumana

Diahuebs 17 october 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

“Heer, sla Uw armen even om ons heen Wij zijn bedroefd, mateloos alleen want die wij liefhebben ging van ons heen. ” Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze zorgzame vader, schoonvader, grootvader, broer, oom en zwager:

Mensajes Como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado y fecundado la tierra y haberla hecho germinar, dando la simiente para sembrar y el pan para comer, así será la palabra que salga de mi boca. no volverá a mí sin haber hecho lo que yo quería, y haber llevado a cabo su misión. is 55,10s

Dhr. Johannes Feodor Christiaan Rack Weduwnaar van Rodelfina Hypolite 27 maart 1931 - 12 october 2013

De begrafenis vindt plaats op woensdag 16 oktober 2013 van 10:00 tot 11:00 gelegenheid om afscheid te nemen, gevolgd met een afscheidsdienst. Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de het algemene begraafplaats te Sabana Basora.

Pagina 31

Diarazon 16 Oktober 2013

Gradicimento y Invitacion Un danki di curazon ta bay na tur famia, amigo, bisiña y conocinan cu di un of otro manera a yuda y sostene nos den e momento dificil di fayecimento di nos tata stima:

Fabiano “Jany” Maduro Danki na tur esnan cu a manda flor y a manda mensahenan via facebook, whatsapp y PIN. Na mes momento nos kier a haci un invitacion pa 2 santo sacrificio di misa pa descanso di nos tata stima. Esakinan lo tuma na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz: Diaranzon 16 y diabierna 18 october 2013 tur pa 7 or di anochi. Despues di misa di diabierna lo tin un rosario na cas Santa Cruz 40-A pa descanso di su alma. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di: Yiunan

De Heer is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. Hij laat mij rusten in groene weiden en voert mij naar vredig water, hij geeft mij nieuwe kracht en leidt mij langs veilige paden tot eer van zijn naam.Psalm 23 vers 1-3 Vredig heengegaan is onze Lieve Moeder, Oma en Tante

Albertina Henriette Victoria Cairo Beter bekent als Oma Be, Tante Be, Vrouw Be, Miss Tina & Mevrouw 28 Juni 1916 – 11 Oktober 2013 Onze verontschuldigingen als wij in ons verdriet iemand vergeten zijn.

Gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren op vrijdag 18 oktober 20013 van 19:00 tot 21:00 uur bij de the Olive Tree Funeral Home – San Nicolas (Bernhardstraat 134/136). De begrafenis vindt plaats op zaterdag 19 oktober 2013 van 10:00 tot 11:00 gelegenheid om afscheid te nemen, gevolgd met een afscheidsdienst bij the Olive Tree Funeral Home – San Nicolas. Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de het algemene begraafplaats te Sabana Basora A.U.B. geen rouwkledij, fleurige kleding, Oma was een vrolijke vrouw en hield van dansen. Gelieve geen rouwbeklag aan huis.

Mensahe di Dibino Ninjo Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumanan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Dibino Ninjo Hesus cu tin boso tur den Mi man nan chikito y grandi nan. Mi ta bisa boso felis ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santonan. Si boso pidi boso lo hanja e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo hanja e gracia di Dios y resa e Santo Rosario y mas jobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni rikesa cambia boso destino di mundo, pasobra lo bai bin momentonan hopie dificil den mundo y tur caminda. Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso refleciona na tempo y pidi pordon. Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No hasi nada di luho pa Mi, si boso adoraMi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopie felis. Cu boso resa, canta y alaba y hasi e procesion nan mas humilde, Mi ta keda felis. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, juda nos sirbidornan den misanan pa loque Mi a traha no bai perdi, nos religion catolico. Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

Gradicimiento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante accident, fayecimento y entiero di nos PAPA stima

HENDRIK “Eddy” KOOLMAN Gradicimiento ta bay tambe na tur cu a manda flor, Pin, What’s up nan y yamadanan di telefoon. Un danki especial na Slachtoferhulp Janine y Regina , VI y Ines Dirks, Team Gerick Croes, Na e grupo di scout Sint Hyacinthus y na tur cu a yuda haci e cas limpi durante y despues di e accident. Na Staff y Personal di “The Olive Tree Funeral Home” pa nan atencion y profecionalismo pa nos PAPA. Alavez nos kier a invita pa Rosarionan di 8 dia cuminsando Diabierna 11 di Oktober te cu Diabierna 18 di Oktober na Sabana Basora 31-C y Diasabra lo tin un Santo Sacrificio di misa na Savaneta pa despues e ultimo Rosario na Sabana Basora 31-C Boso presencia ta altamente aprecia, Na number di su esposa Maria y yuinan – Nietonan y Nietanan su rumanan y demas famia. “ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “ Ps. 62:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Juan Jose Henriquez 27 Mei 1932 - 15 October 2013

Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 18 october 2013 pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta na the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: Goletstraat 8 Diahuebs 17 october 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diarazon 16 Oktober 2013

Confession Friday Night