Diaranson12 november 2014

URATACA CENTER Special di awe: Lasagne di Carni of Galiña, Garlic Bread & Brocoly

Afl. 10.00 Diarazon November 12 2014 -Edicion-8 Vol.194219 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Sra. Maria Leo a manda carta pa

Gobierno pero sin ningun reaccion!

UlTimaTUm Pa Gobierno di aVP Pone e bUsTo di daniel leo bek

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Polis a captura 4 sospechoso cu intencion di atraca

Si Gobierno no reacciona, lo pidi Grupo 7 pa manifesta contra Benny Sevinger y Mike Eman Usando e martiu di presidente di SAC,

Tecla a declara Carnaval 61 habri pa 11’or, 11 minuut y 11 seconde

BOOSHI:

CAMBIO DI LEMA DI MIKE E.: DI “BON TRABAO Y AINDA FALTA” PA “EERST GROEIEN EN DAN PAS SNOEIEN” EN HIER KOMEN ZE WEER……..

de ToPPers en FloPPers Van de maand oCTober 2014 Pag. 12

Diarazon November 12 2014

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara RuizMaduro:

Parlamento no a debati ningun dia riba e KB y e rapport di CFT den un reunion publico!

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Baba ta bolbe purba bruha tera y sconde e berdad su carta di ‘geen bezwaar’ den e comision financiero pa despues den su afan pa tene e informacion aki scondi pa Pueblo, nenga di presenta e carta aki durante e debate publico. Pero despues di basta insistencia di oposicion e mandatario a haye ta presenta tur documentacion y Pueblo por a mira cu su mesun wowo kico tur a wordo trama tras di lomba di Pueblo. Nos a tuma nota di e articulo di prensa di parlamentario Baba Herde unda e ta tilda e parlamentarionan di Fraccion di MEP di ta asina ausente te cu nos no ta realiza cu e rapport di CFT ya a wordo trata pa Parlamento. Ta bisto cu aki Baba ta bolbe purba bruha tera y sconde e berdad. Parlamento di Aruba ningun dia a debati riba e KB y e rapport di CFT den un reunion publico pa asina Pueblo di Aruba por haya sa kico e rapport di CFT ta contene y kico su consecuencia lo ta pa e Pueblo di Aruba. E modus operandi di e Fraccion di AVP ta pa evita pa Pueblo haya sa e cosnan robez cu Gabinete Eman ta haci. Pa e motibo aki envez di debati riba e temanan importante pa nos Pais den un reunion publico, nan ta scoge pa trata esakinan porta cera den reunionnan di comision di Parlamento. Esaki ta netamente locual nan a haci cu e corespondencia entre Aruba y Hulanda na comienzo di 2014 relaciona cu e Presupuesto 2014 cu a hiba, te cu nos Pais a haya un KB y un investagacion di CFT. E ex - Minister Yrausquin a core mustra

Awor cu e KB y e rapport di CFT, ta mesun modus operandi nan ta aplica. Core yama Minister Bermudez den e comision financiero y tras di porta cera laga e mandatario lesa e carta cu Gabinete Eman a manda Hulanda den cual cu ta bisa cu CFT no a bisa Aruba nada cu nos no tabata sa. Anto esaki Baba Herde ta considera cu Parlamento a trata e rapport di CFT? Asina aki, segun Baba, Pueblo ta debidamente informa riba e contenido y consecuencia di e rapport di CFT? E contesta ta obvio, esaki ta bruhamento di tera, scondemento di e berdad y tumamento di Pueblo haci, djis pa no presenta e realidad amargo di e situacion pesimo di e finanzas publico di nos Pais. Pesey ta di spera cu Baba y Fraccion di AVP realiza cu nan no por keda bruha tera, pa purba sconde e berdad. E ora a yega pa asumi nan responsabilidad y brinda Pueblo den un reunion publico e claridad necesario riba e contenido y e consecuencia di e KB y e rapport di CFT pa e Pueblo di Aruba.

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

MARLON SNEEK TA UN PORCO! Fraccion di AVP ta mescos cun’e pasobra no a distancia di su expresionnan di ‘pishi y pupu’ den Parlamento

Parlamento ta un lugar cu de vez en cuando ta bira manera un cura di porco. Jennifer Arends-Reyes ta esun cu a cuminsa cu esaki haciendo sonidonan di porco pa chercha di hende gordo, lubidando di waak den su mesun cura. Pero Marlon Sneek a kibra tur record ora

den un debate publico, mientras henter Aruba ta sigui e reunion, Marlon Sneek a cuminsa papia cosnan totalmente for di sla. E reunion tabata trata belasting y den un racha di insulto, Marlon Sneek a mustra su cara real, y bisa papia di pishi y pupu den Parlamento! Ta con hopi mas bo por lastra bo curpa den lodo, djis pa sirbi bo lider Mike Eman? Un meneer di school cu ta rebaha su mes di e forma ey? Berdad Marlon Sneek ta conoci cu a wordo gara ta horta whisky, jeans y cantidad di otro cos, pero tur hende a kere cu el’a drecha su bida. Ultimadamente e tin un problema serio

di bebe y core auto y ta hayando su mes den accidente di trafico frecuentemente, un real berguenza pa tur hende. Pero su comportacion den Parlamento si a kibra tur record y e ta pasa pa historia como e PARLMENTARIO PISHI PUPU. Esaki ta refleha riba tur su coleganan especialmente Jennifer Arends-Reyes cu ta esun cu a cuminsa hunga e wega di porco den parlamento. Pero tambe por ehempel Mervin Wyatt-Ras cu ta pretende di ta asina un dama, a sinta hari ora cu Sneek tabata papia di pishi cu pupu. Berguenza real!

Diarazon November 12 2014

Pagina 3

Usando e martiu di presidente di SAC,

Tecla a declara Carnaval 61 habri pa 11’or, 11 minuut y 11 seconde Durente un ceremonia na oficina di SAC, ayera a tuma lugar e apertura di Carnaval 61. Presidente di SAC, sra. Tecla Kelly a bisa: Cu Dios bo dilanti, cos bon so lo bo ricibi. Awe nos ta hunto un vez mas. Awe SAC ta celebra e di 61 apertura di carnaval. SAC tambe ta mara na e custumber di 11/11/11 pa habri carnaval di Aruba, mescos cu varios otro pais. Ki mihor lugar cu e oficina di SAC, unda cu tin hopi recuerdo, recuerdo di discusion, opinion, trabaonan intensivo pa Aruba su carnaval unda decisionnan grandi semper a cay. Si wak rond den e oficina, bo por waak diferente di e figuranan di carnaval pa cual SAC pa aùas a ricibi. Problema SAC: Relaciona cu e problemanan di ultimo lunanan, SAC a haye confronta te hasta cu Gobierno, debi cu tin cierto grupo nobo cu tabata kier pa SAC habri porta pa nan y duna nan tur poder. Esaki

no tabata por! SAC a mustra voluntad, habri porta, pero e gruponan a nenga! Tin diferente aspecto cu awe no ta keda realiza, pasobra cu SAC ta para dilanti di un Corte cual lo tuma lugar dia 19 di November. Den un situacion dificil, bo ta siĂąa conoce hende y kende ta bo berdadero hendenan. Awor nos sa mihor unda nos tin cu pone extra atencion pa asina

Ta huur Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

otronan sa kico ta maneho di SAC, pa asina sa kico SAC ta spera di otro y kico otro ta spera di SAC. TIn hopi ignorancia, hopi cos ta wordo bisa y hopi ta ripiti, pasobra tin hende ta papia cos sin sa kico ta kico. Esaki ta trece division. Si tin informacion ta wordo bisa eyfor y abo no sa si ta berdad, anto bo mester pasa na SAC y haci bo pregunta. Bo por a pasa

na SAC of yamami tambe, Tecla a bisa. Semper ta bon ora bo yega personalmente na e persona! Minister cu mester sa mihor, cu si bo bisa un mentira pa 10 vez, e di 11 vez e ta bira berdad! SAC ta kere den papia berdad, sin manipula hende pa yega na bo meta. SAC awor lo sigui existi y SAC lo sigui traha! Palabranan cu minister a usa ta cu SAC ta intransigente: E palabra ey kier meen hopi cos, intolerante, inflexible, testarudo, terco etc. SAC desde prinicpio a para pa su fudacion, pasobra e ta un organizacion no gubernamental y independiente. Mescos cu relacion di pareha, den cualkier problema, amor tin cu bin di tur dos banda. Sinembargo, apesar di tur obstaculo, nos ta usa e martiu di e president di SAC awe, unda cu tur reina, prins y pancho y tumberonan presente, SAC ta declara e carnaval 61 pa habri, usando e martiu di presidente di SAC!

Cambio den prijs di productonan petrolero Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero. Entrante diarazon 12 November 2014 e prijsnan ta como lo siguiente: Gasolin unleaded-premium 201,9 cent pa liter (un rebaho di 20,9 cen) Diesel

184,5 cent pa liter (un rebaho di 10,9 cen)

Kerosin

175,5 cent pa liter (un rebaho di 13,4 cen)

E prijsnan menciona ta inclui BBO

Diarazon November 12 2014

Pagina 4

Cu ayudo di habitante polis a logra captura 4 sospechoso cu intencion di atraca, esakinan a bolter na Seroe Janchi Diamars madruga a drenta informe di cu tin un Chevrolet Celta preto para na un forma sospechoso cu 2 persona den dje banda di Seroe Janchi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan no a encontra nada pero a dicidi di sigui patruya y a b encontra cu e vehiculo, mesora a dune ordo pa para pero nan a nenga y a sigui core den e huymento e vehiculo a bolter. Den e vehiculo tabata tin 4 persona di cual 2 a resulta herida y a keda na e sitio y a ser detenei pa e patruya, e otro 2 nan a huy bula den un cura y drenta mondi. Refuerzo a ser pidi y a rondona e area unda e otro 2nan a huy. Un di esnan cu a huy tabata bisti cu short preto y t-shirt preto, e ta color cla cabey feita den banda y krul patras. Mientras den e vehiculo a haya cuchiu y arma di candela y atributonan pa comete atraco/ladronicia. Polisnan no a give-up y a sigui cu buskeda den mondi, e insitencia aki a duna su fruto ya cu a logra gara un sospechoso mas pero e chofer si a logra huy. Pero cu algun interogacion pronto lo captura e chofer. 2 ambulans a presenta na e sitio y acompa単a pa polis e prome 2 sospechosonan a ser transporta pa hospital. Nos lo sigui informa cu tur imagen.....

Diarazon November 12 2014

Pagina 5

Gerick Croes di MEP:

Mester pone un fin na vandalismo na nos schoolnan! Ta parce cu nos gobernantenan “ta warda baca caba di hoga” pa despues por bay tuma e debido accionnan necesario of ta scoge pa “schuif “ nan responsabilidad cada biaha. Esaki no ta diferente pa loke ta trata e actonan di vandalismo riba varios school rond Aruba. Algo cu por cierto ta tuma lugar riba un base repitivo sin cu a stipula un plan di prevencion y proteccion pa e facilidadnan escolarnan aki.

tuma carta den e asunto aki y tuma decisionnan rekeri pa cuida e facilidadnan di ladronicia en general el’a sali declara lo siguiente. “En vez cu nos nota cu e problema ta disminuyendo, e ta aumentando! Mi ta bolbe haci un apelacion dramatico riba mi colega di Husticia, Arthur Dowers y na Alto Comisario di Polis”. Esaki ta crea e impresion cu e minister en cuestion mes no ta asumiendo responsabilidad pa bin cu un solucion.

Iresponsabilidad: Algun dia pasa Julianaschool, Prinses Amalia, St. Franciscus College y Bon Bini College tabata victima atrobe di actonan di vandalismo. Nos a comprende cu e ladroncianan aki tin di haber cu koper y cu e ta un trend cu no tin un fin. Ora cu nos a kere cu porfin Minister di Enseñanza lo

Facilidadnan escolar Pa di promer el’a “schuif” su responsabilidad pa Minister di Husticia y Alto mando policial. Na di dos lugar Aruba ta confrontando olanan di ladronicia tur dia y no solamente na schoolnan pero e Minister di Husticia no tin esaki bao di su control tampoco! Pregunta ta keda kico e por haci

tempo cu e facilidadnan di nos schoolnan ta “target” pa ladronnan pero a dicidi di corta den gastonan di seguridad di e facilidadnan! Aki tabata hustamente unda cu cosnan por a bay diferente pasobra e realidad ta cu facilidadnan escolar no ta hayando e proteccion.

anto? Wel ora cu a fiha e presupuesto 2014 nan tabata sa caba cu pa hopi

Demotivacion E negligencia no ta keda limita na e parti ladronicia so pero tambe e hecho cu varios school te dia di awe no a ricibi un bishita di inspeccion pa mantenemento di nan edificionan. Tin varios school cu ta den estado deplorabel y lamentablemente e atencion tampoco e accionnan necesario ta tuma lugar! Colegio San Antonio mes ta un ehempel di esaki. Si bo tuma nota di e estado di e facilidadnan temporario di e school aki bo lo

puntra bo mes si acaso esaki ta manera pa eleva calidad di enseñanza? Logicamente cu no! Ta e estado fisico ta pone un docente duna mihor les of pone e studiante studia mihor pero gobierno mester ta consciente si cu e factornan indirecto aki ta influencia y por demotiva ambos. Nos di oposicion ta spera cu gobierno por cuminsa dedica e atencion y tuma e accionnan necesario riba e problematicanan aki. Ta incomprendibel cu ladronicia y negligencia mester yega asina leu y tin biaha ta warda “e baca caba di hoga” pa por core pensa riba solucionnan. Ta sumamente cuestionabel e forma con ta atendiendo cu e asunto aki y nos ta lamenta cu ningun persona ta asumi nan responsabilidad door di “gara e toro na su cacho”!

Diarazon November 12 2014

Pagina 6

Voluntarionan di Rbc activo den comunidad pa trece cambio positivo ta yuda casa cuna

Cu combinacion di fechanan natal

cu solamente 50 cent hungador a gana 12.500 florin cu Zodiac

Fin di Oktober, Cornelia D. a bay cumpra su ticket di Zodiac cu e number 5233 na Rina Highway. E number aki a dun’e e oportunidad di gana 12.500 florin cu solamente 50 cent. El‘a duna di conoce cu semper e ta scucha radio y ta tende nan ta papia di signo R e c i e n te m e n te voluntarionan di RBC a haci un bunita gesto na Casa Cuna y a genera fondo alrededor di un suma di 1000 florin pa compra di producto necesario pa e fundacion por yuda asisti su muchanan. Empleado di RBC, señora Lou Ann Oduber, tabata e motor tras di e iniciativa aki. Management di RBC a amplia esaki cu un extra donacion di 5000 florin. Casa Cuna ya pa varios aña ta un hogar pa mucha entre 0 te cu 8 y tin mas cu 15 mucha habita eynan. Empleado di RBC a acerca su coleganan pa asisti cu e gesto aki y di e forma aki duna algo bek na nos comunidad. Mester bisa cu empleadonan di RBC a saca cara y definitivamente nan a forma un team campeon caminda cu cada un di nan a haci un aporte

significante. Sin e trabao den team esaki no por tabata posibel. RBC a logra genera mas di AWG 1,000.00 na producto cual sigur ta un ayudo grandi pa e instancia. RBC Royal Bank rond mundo ta presta hopi atencion y ta duna importancia na trabao voluntario door di reconoce cada empleado cu ta haci trabao voluntario y ta sostene cada iniciativa pa asina e contribucion di su empleadonan ta yuda crea comunidadnan fuerte. Ademas, RBC ta duna reconocimento pa medio di diferente programa pa motiva voluntario pa aporta na nos comunidad. Palabranan di elogio y gradicimento pa henter e team di voluntario di RBC pa nan trabao den team cu e meta pa sirbi nos comunidad.

y numbernan di suerte combina cu fechanan natal. El’a combina esun di dje y di su yiu y di e manera aki a gana e bunita suma di 12.500 florin. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini

Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Ta busca: Pipewelders Fabricators Boilermakers/ Pipefitters

Acudi personalmente na oficina.

Diarazon November 12 2014

Pagina 7

Sra. Maria Leo a manda carta pa Gobierno pero sin ningun reaccion!

Ultimatum pa Gobierno di AVP pone e Busto di Daniel Leo bek Si Gobierno no reacciona, lo pidi Grupo 7 pa manifesta contra Benny Sevinger y Mike Eman Bao di e Gobierno di AVP, nos pais a conoce hopi desorden y keto bay nos ta bibando den desorden. Un di e reclamonan cu a bini padilanti recientemente ta e hecho cu Gobierno di AVP ta faltando respect na un politico di MEP den feliz memoria, sr. Daniel Leo. E plaza situá pabao di Caya Betico a wordo nombra na Daniel Leo y aki a instala un busto di e politico aki. Tabata te ora cu Gobierno di AVP a cuminza kibra Caya Betico, cu a desmantela e busto aki y a manera “secuestra” Daniel y sin cu ningun hende sa di su paradero. Nos redaccion a haya bishita di sra. Maria Leo, esposa di Daniel (dfm) kende a trece un carta pa nos, pa asina e enfatiza cu semper el’a keda hiba e lucha pa tur loke ta

relata na Daniel. Asina el’a manda carta pa Gobierno, pero Gobierno nunca a contesta bek cu un contesta drechi. Pesey mes, SOLO DI PUEBLO a dicidi cu nos ta duna Gobierno di Mike Eman un ultimatum pa asina e duna e paradero di e busto y p’e bisa bon cla ki dia e busto aki lo wordo instala bek na su lugar. No por ta asina cu Partido AVP den Gobierno ta kere cu nan por bin trapa ariba tur politico di MEP of ex -politiconan. Ora cu MEP tabata den Gobierno, MEP tabata hopi sportief di a nombra e Piscina Olimpico na Savaneta na nomber di Roly Bislik, reconociendo su lucha cu el’a hiba pa landamento y pa e piscina aki na Savaneta. Es decir cu Partido AVP tambe mester mantene sportief! AVP lo gusta

cu mañan, si bini un Gobierno color “ Blauw” pa e Gobierno aki laga desmantela tur busto di Shon A Eman cu Henny Eman? Wel, si bo no ta gusta, anto e ora no haci cu otro loke bo no ta gusta pa bo mes! Un advertencia y alavez

ultimatum ta bay pa Mike y Benny Sevinger: Informa nos lo mas pronto posibel riba e busto di Daniel Leo y laga sa ki dia e lo wordo poni bek! Si no bini reaccion, anto spera un manifestacion de por hecho! Adhunto

Solo ta publica e carta cu Maria Leo a manda pa Gobierno, unda a exprea su disgusto totalmente pa cu e comportacion baho di e Gobierno aki, cu ta falta respet na e defunto, na Famia Leo, na Maria Leo y na Partido MEP.

Diarazon November 12 2014

Pagina 8

Pintura riba Baranca y Musica diahuebs awor na Café Cultural na Museo Arqueologico Diasabra November 8 2014

Pagina 16

Irene Heim ta duna mucha forza

nos herencia cultural, bin e Café Cultural na Museo Arqueologico, diahuebs dia 13 di November di 7.30 pm pa 9 pm. Pasa un rato dushi cu musica en bibo, un presentacion di dr. Versteeg y disfruta di un dushi pasa

No perde e oportunidad unico aki! Diahuebs awor entre 7:30’or pa 9’or di anochi na Museo Arqueologico, dr. Aad Versteeg, arqueologoadvisor di Museo, lo duna un presentacion di e proyecto di Pintura riba Baranca. Un proyecto di colaboracion entre dr. Versteeg y drs. Harold Kelly, arqueologo di MANA. Durante un Café Cultural na Museo, cu entretenimiento di musica en bibo di Xavi y Andrea, publico por haya sa mucho mas cu locual tabata conoci te awor di e pinturanan riba baranca. Esaki ta bo oportunidad pa bo intercambia cu e Den cuadro di emes festival di arqueologonan cu ta buki pa mucha di Biblioteca haciendo e investigacion Nacional Aruba, Irene Heim a riba e parti asina importante bishita school basico henter di nos herencia cultural. E e siman cu a pasa. Irene ta investigacion ribapa pintura un escritor di buki mucha riba baranca di Aruba a for di Hulanda. Ireneya ta cuminsa 96 ora cu skirbi bukina paaña stimula mucha pa enfrenta Aad tabata naproblemanan Aruba pa emocional y e y ta duna un otro proyecto ta asina sugerencia con pa haci esaki. extenso cu e publicacion cu Irene ta kere cu cada mucha lo sali di esaki lo contene por tin e forza y confianza mas 400 cu pagina di propio cu pa deal diferente informacion. Actualmente situacion dificil, sea na cas dr. Versteeg ta tanayama Aruba of na school. E su

pa continua hunto cu arqueologo di MANA Harold Kelly riba e proyecto aki. Dr. Versteeg ta splica cu den pasado arqueologonan a mira e pintura riba baranca door di mes un “bril”, dus for di nan mes un “cuadro” y e diferencia ta cu e y Harold ta purba di mira e pinturanan riba baranca for di punto di bista di e Indjan cu a biba na Aruba. El’a encontra hopi similaridad cu mytologia di e Indjanan Wayu, di cual e antropologo Frances Perrin a haci desripcionnan hopi excacto. Ta mustra cu por ehempel un figura mitico di e mithologia di Wayu ta aparece den e pinturanan storianan ‘Powerverhalen’. riba baranca di Aruba. Su bukinan ta keda Segun Aad y Haroldpublica pa e na Kluitman Uitgeverij, un Indjannan di Aruba, pintura cas editorial bon conoci riba baranca no tabata na Hulanda. Irene Heim arte, pero schoolnan e tabata tin un a bishita Maria funcion importante den Goretti, hopi Pastoor Kranwinkel, nan bidaCristo spiritual. ta Colegio Rey, Esaki Sagrado Curason, Colegio Laura cuadra tambe cu e teoria Wernet-Paskel, de baranca Schakel, cu pintura riba Washington, Prinses tabata ser traha Amalia, pa e Reina Beatrix, San Hose y sjamanan. Hopi interesante International School. no? Si bo ta desea di haya sa masUn tocante e diparti Potret: impresion su presentacion den klas.aki di asina importante

boca crioyo. E presentacion lo ser duna na ingles. Museo Arqueologica ta gradici UNOCA, Ministerio di Cultura y otro partner pa nan sosten na e proyecto aki. Museo Arqueologico ta situa na Schelpstraat 42, patras

di Kong Hing Supermarket den Havenstraat. Pa mas informacion sigui nos facebook pages Archeo Aruba y National Archaeological Museum Aruba.

Diarazon November 12 2014

Pagina 9

Comparti y disfruta cu KFC su Chick’N Share Bucket Temporada di fin di aña ta yegando, famia y amigonan ta acerca pa cuminsa prepara decoracion di cas, rotonde y tur actividad di Pasco. Esaki ta e temporada di comparti y disfruta, pero cu poco tempo pa cushina. Pesey KFC ta ofrece su Chick N Share Bucket. Esaki ta inclui 5 pida galiña original, 6 BBQ wings, 1 Large Mashed Potatoe, 6 biscuits dushi cayente traha na KFC su restaurant mes y pa complementa esaki 2 refresco di Pepsi di 32 oz. Tur esaki pa unicamente Awg 45.50. KFC ta invita comunidad pa pasa na un di su 4 localidadnan rond di nos isla. Asina bo por comparti lo mihor cu KFC ta ofrece na e miho prijs

cu bo sernan di mas keri. KFC su restaurantnan ta situa na Palm Beach cu ta completamente moderniza, na Oranjestad, cu a wordo renoba aña pasa, Santa Cruz, cu ta ofrece un espacio grandi riba su di dos piso, pero tambe e facilidad di Drive thru. Por ultimo KFC ta situa tambe na San Nicolas. E localidad aki recientemente a wordo renoba completamente y tambe ta ofrece e posibilidad di Drive thru. KFC ta cla pa comparti y disfruta cu nos comunidad. Busca bo Chick’N Share Bucket awe mes pa solamente Awg 45.50 y asina tambe abo por comparti y disfruta cu KFC.

Homber bao di influencia y herida dilanti negoshi Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 3:4, na haltura di Compra y Venta, El Rey den Hendrikstraat, na unda tin un homber benta riba vloer. Polisnan a constata cu esey ta e caso, y e tabata drumi dilanti Aruba Laundry den Hendrikstraat. Polis no por a papia cu e homber,como cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol of un of otro substancia. E guardia cu a bin na e sitio a bisa Polisnan cu e alarma a activa y el’a bin controla y a mira cu e glas di e porta tabata kibra. Tabata tin un trahador tambe na e sitio, kende a bisa cu e doño no por ta presente. Polisnan a mira cu e glas di e porta tabata kibra. Cu ayudo di otro persona, e homber a wordo transporta pa poli pa tratamento, naunda despues di control, a keda interna.

Glitz Casino ta lanza su Campaña pa luna di November ! Glitz Casino localiza den lobby di La Cabana Beach Resort a lanza e grandioso campaña Pop pop & Win unda lo tin blaasnan yena cu un total di $ 20.000 Cash na premio. Pa participa ta facil hunga cu bo kaarchi di miembrecia na wega di mesa of slotmachines durante henter luna di November. Ricibi un coupon tur Diabierna y Diasabra pa asina abo y chance pa kibra un di e blaasnan yena cu premio . Segun Tirzane Cordeiro, Marketing Manager, tur e blaasnan lo ser yena cu premio cash entre $ 3000, $2000, $1000 , $500, tur hunto un totaal di $ 20.000. Ya e prome ganadornan ta conoci. Riba foto por presencia ganadornan:$ 300 Maria Christiaansa, $200 Silvester Werleman, $ 100 Monic Koc $100 y Jorge Machado. Tur a ricibi premio cash for di Slot Director, David Odor durante e tan gusta programa Magia di Pasco .’ Bishita e Facebook page di Glitz Casino of

yama nos libremente na 587-3399.

Glitz Casino Feel the Vibe

Diarazon November 12 2014

Pagina 10

DRS. BOOSHI WEVER:

CAMBIO DI LEMA DI MIKE E.: DI “BON TRABAO Y AINDA FALTA” PA “EERST GROEIEN EN DAN PAS SNOEIEN” Mike E. ta conoci di ta un mentiroso patologico cu a logra di convence 33 mil votador pa deposita nan confianza riba su partido a base di puro mentira, manipulacion di opinion publico cu cifranan ficticio (segun Cft, RvA, IMF) y yudá pa un campaña miyonario na unda a priminti e pueblo entre otro di lo kita e BBO totalmente y despues di lo sigui cu su “ bon trabao y ainda falta”.

percura pa un crecemento di 3% pa 3.7%, a base di modificacion di e gastonan di gobierno y reformanan fiscal. CFT a prik esaki door masha liher mes den nan prome analisis di e presupuesto, ya cu nan por a constata cu gobierno ATROBE no a cumpli cu e compromiso pa mantene su palabra di reduci su gastonan. Y nos tur sa cu e derochamento di placa ta sigui na grandi.

Mike E. a logra di gaña e pueblo votador, pero no e gobierno ni miembronan di e Tweede Kamer di Hulanda. Ya caba desde 2011 e ministernan Hulandes encarga cu Aruba a haci mencion di palabracionnan haci cu Mike E. pa mehora e situacion financiero delicado di pais Aruba. Permitimi duna un recapitulacion di e acuerdonan cu Mike E. a firma cu Hulanda:

4. Mike E. a considera mas importante pa dedica atencion na e calidad di bida y no ta ciega pa cifra of maneho di austeridad. Pero ta dicon anto a firma tur e protocolnan cu Hulanda na unda cu gobierno Hulandes a exigi di Aruba medidanan di austeridad. Mike E. tabata bon na altura cu sr. Rutte ta sali for di e punto di bista di “eerst snoeien en dan pas groeien”, contrario na loke Mike E. a bin ta ehecuta na Aruba. Mike E. tabata alerta di hopi tempo caba cu Hulanda lo no acepta sin mas su falta di palabra pa ehecuta un plan de rescate responsabel.

1. 15 di Juli 2011: minister Donner ta expone e vision di e gobierno Hulandes pa cu e Islanan den Caribe y ta alerta Mike E. cu Aruba mester bay adapta un cambio den maneho: “Zoals gesteld, zijn een duurzame politiek en bestuurlijke wil en bereidheid om te voldoen aan de randvoorwaarden, basisvereisten voor een vruchtbare samenwerking. Bestendige overheidsfinanciën, een stabiele economie en rechtszekerheid zijn daarvoor bij uitstek van belang. Aansluiting van Aruba (op onderdelen) en het verder ontwikkelen en daadwerkelijk tot uitvoering brengen van deze wetten, zijn op de korte termijn cruciaal om tot samenwerking te komen. 2. 26 September 2011: a presenta oficialmente e “WODC-rapport” riba peticion di Mike E. A ser puntra pa evalua “de staat van bestuur van Aruba, een onderzoek naar de deugdelijkheid van bestuur en rechtshand-having”. 3. 27 di Oktober 2011: Mike E. a firma un “Samenwerkingsprotocol” cu Hulanda pa por a fia placa riba mercado internacional. Mike E. a laga registra cu gobierno lo presenta un “meerjarig financieel kader 2010-2016” na Parlamento di Aruba. 4. 29 di Oktober 2012: minister Spies ta declara den Tweede Kamer cu a palabra medidanan fuerte cu Aruba lo mester bay tuma. 5. 28 di Maart 2013: a firma e famoso “Witte donderdag akkoord” na unda a palabra cu lo permiti investigacion di e situacion financiero door di IMF, Fitch y S&P, y lo tene debido cuenta cu control door di RvA, CBA y ARA. 6. E historia desde Januari 2014 ta conoci y a culmina den firmamento di e protocol di 3 di Juli 2014 door di Mike E. na unda oficialmente a haci entrega di nos autonomia financiero.

den interes general di nos pueblo, Mike E. a prefera di start un guera infantil contra Hulanda y contra nos gobernador. Pero ora cu e pueblo Arubiano a kere cu e y su partido lo a siña nan les, despues di e intervencion Hulandes cu otorgamento di un KB y investigacion door di e secretariado di Cft, e berdad a resulta completamente otro. Mike E. a ignora tur tipo di debate riba e resultado di e investigacion door di CFT desde e prome analisis na Juli 2014 y a cuminsa un strategia na prome lugar door di no bisa nada (spreken is zilver, maar zwijgen is goud), desvia atencion cu atakenan personal contra miembronan di oposicion y principalmente cuestiona e legitimidad di e KB. Dialuna 10 di November 2014 Mike E. a haya oportuno pa dirigi su mes na e pueblo Arubano, na unda a presenta e supuesto presupuesto supletorio (?) y a delinea parti di su maneho financiero/ economico. No a haci mencion ni un momento di e conclusion di e rapport di e secretariado di CFT, ni tampoco riba e conseho ainda mas devastador di RvA. Esnan cu a sigui su conferencia di prensa, a waak un prome minister “energetico” cu un “powerpointpresentation”, na unda a repasa atrobe e historia financiero di pais Aruba y e pasonan cu su gobierno a tuma y ta planifica pa eherce den e proximo añanan. Remarcabel ta e cambio di lema desde e ultimo eleccion na 2013: di “bon trabao y ainda falta” pa “eerst groeien dan pas snoeien”. Mike E. a declara den su rueda di prensa cu: 1. E deficit financiero ta 4.7% manera presupuesta na 2014, y cu e cifra di 9.3% publica door di Cft, tin di haber cu e suma di 170 miyon pa APFA. Aki atrobe Mike E. ta manipula cu cifranan. Mike E. ta lubida di splica cu ex-minister Yrausquin deliberadamente a manipula cu cifranan ficticio den e presupuesto 2014 y a exclui cierto sumanan, of a simplemente hincanan den “stelposten”, manera indica door di RvA na Mei 2014.

Mike E., “de braafste jongen van de klas”, a kere, den su vanidad y arogancia, cu e tabata tin Hulanda den su saco y cu no tabata necesario pa cumpli cu palabracionnan haci cu e gobierno Hulandes y cu e lo por a sigui su maneho financiero desastroso na Aruba.

2. A papia di entradanan adicional e.o. destina pa AZV. Atrobe Mike E. ta lubida di splica cu RvA y Cft a duna un conseho negativo pa cu implementacion di e “healthtax”, argumentando cu e healthtax no mester wordo considera como un “besparing”. RvA corectamente ta basa su conseho negativo riba e “balanced budget akkoord di november 2013 ”.

Aki ta na unda el’a comete e eror mas grandi di su bida, pasobra envez di tuma un postura responsabel

3. Mike E. ta haci mencion di lo cumpli cu e palabracionnan haci den e balanced budget cu lo

5. Un di e formanan pa reduci e gastonan di gobierno segun Mike E., ta pa converti cierto departamento di gobierno den N.V. Aki ta papia di independisa parti di Directie Luchtvaart, privatizacion di Landslab (pa duna un financista di nan campaña), incorporacion di postkantoor y departamento di Automatisacion y Informacion bou di SETAR. Nos sa cu RvA a baha pisa ATROBE riba e plan pa splits Directie Luchtvaart. Landslab ta un departamento cu lo genera entrada si e wordo maneha di un forma responsabel, y e incorporacion di e dos otro departamentonan bao di SETAR ta ponemi corda e plan di rescate di Interbank na unda pueblo a sali perhudica pagando e.o. e debenan di e rumannan Eman. Ta parce tambe di ta usa SETAR como e bari di sushi di gobierno, lubidando cu e empresa aki mester hiba un maneho responsabel. 6. Na final Mike E. atrobe ta subi su cabay di campaña indicando cu su gobierno a inverti en grandi den infrastructura di acuerdo cu e idea di sr. Paul Krugman, un economista cu a gana e premio Nobel. Mike E. ATROBE ta trata di bende pueblo un 6 pa un 9, pasobra manera e rapport di Cft claramente a indica cu su gobierno a inverti menos di 1% di nos GDP pa stimula nos economia. Nos por a hasta constata a base di cifranan di CBA cu e gobierno anterior a inverti den 4 aña mas cu loke su gobierno a haci e prome 4 aña di su gobernacion. Pa conclui UPP ATROBE mester constata cu Mike E. no a siña su les y ta keda consecuente den su strategia pa keda gaña e pueblo di Aruba cu ATROBE promesanan, trocemente di cifranan na su gran antoho y e mentiranan mayor: kita BBO por completo y cu NO lo implementa medidanan. Di “bon trabao y ainda falta”, Mike E. diripiente kier laga nos sa cu su lema semper tabata “eerst groeien, dan pas snoeien”. Ta nos pueblo a comprende su mensahe durante eleccion malo. ATROBE Mike E. ni su partido sa kico ta significa cumpli cu palabracion, y p’esey UPP kier alerta nos pueblo pa no confia e palabranan di un gobierno y prome minister cu lo pasa den historia como entreguista y mentiroso. E gobierno actual cu a causa e desaster financiero no por ta parti di e solucion y rescate di nos Pais. Y nos no mag di lubida cu “TA E PUEBLO SO POR SALBA E PUEBLO!”

Diarazon November 12 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

No por laga Aruba na man di hende cu no kier sirbi Hulanda ta decepciona den Gabinete Eman pero no kier asumi nan responsabilidad y pesey ta bira problema di Hulanda. Pero e comentario mas remarcabel tabata esun di parlamentario Van Raak kende a indica cu Hulanda no por laga Aruba na man di hende cu no kier

Siman pasa e Comision di Tweede Kamer di Hulanda cu ta atende cu asunto di Reino a reuni cu Minister Plasterk riba e situacion financiero di Aruba. Den e reunion aki e parlamentarionan Hulandes a brinda sosten na Minister Plasterk pa e manera cu e ta atende cu Aruba su situacion financiero. Nan ta decepciona den Gabinente Eman y ta di opinion cu Hulanda no por laga Aruba na man di hende cu no kier sirbi. Na unda cu Parlamento di Aruba mes no a yama publico pa atende cu e KB y e rapport di CFT di nos Pais, na Hulanda e parlamentarionan Hulandes si a yama reunion cu Minister Plasterk pa haya sa kico ta pasando cu e situacion financiero di Aruba. E parlamentarionan a expresa nan preocupacion y remarcabel ta cu parlamentario Van Laar cu semper tabata tin un bon impresion di Gabinete Eman y cu hasta a tene un entrevista masha alentador den e glossy magazine Aruba Dushi Tera, a expresa cu e ta decepciona den Gabinete Eman pasobra nan no a tene nan mes na nan mesun palabra. Banda di esaki parlamentario Bosman a trece dilanti cu e ta decepciona cu e Paisnan den Reino ta grita cu nan ta autonomo

sirbi, sugeriendo aki cu Hulanda no por laga e Pueblo di Aruba mas na man di Gabinete Eman ya cu nan no kier sirbi. Mester bisa cu ta hopi tristo cu Gabinete Eman cu su mal maneho financiero a logra pa Aruba wordo

bergonza di e manera aki pa politiconan Hulandes. Mas aun ta un berguenza cu Parlamento di Aruba mes no ta trata e situacion financiero di nos Pais y parlamentarionan Hulandes si ta mustra nan preocupacion pa

esaki. Esaki ta afirma cu di berdad Aruba ta wordo goberna pa hende cu no kier sirbi e interes di e Pueblo di Aruba y pesey no mester stra単a nos cu na Hulanda tambe nan ta decepciona den Gabinete Eman.

Diarazon November 12 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER..Toppers en floppers!! EN HIER KOMEN ZE WEER……..

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND OCTOBER 2014 Flopper nummer 2: Het algehele beleid van Mike ‘van Hero tot Zero’ Eman Inmiddels wordt er bijna een jaar niet meer geregeerd op Aruba; de problemen met de begroting dateren al vanaf februari 2014 en er is nog steeds geen begroting 2014!! In feite is Land Aruba al een jaar demissionair. En Mike ‘van Hero tot Zero’ Eman doet maar net alsof er niets aan de hand is. Geen enkele beleidsverandering, hij gaat rustig door met geld wegsmijten aan groene alternatieve zaken en aan coördinatoren, zijn feest gaat gewoon door. Patriarch Mike de Grote heeft het aan zichzelf te danken: october 2014 gaat de geschiedenisboeken van Aruba in als het ‘point of no return’. Er is geen weg terug meer. Overal waar ik ook kom op Aruba, de bevolking, de burger heeft schoon genoeg van Mike Eman. Iedereen lijdt onder de nationale schuld en de bezuinigingsmaatregelen die er tot nu genomen zijn en het ergste moet nog komen. Overheidskantoren hebben geen toiletpapier maar Mike reist rustig naar Samoa, Washington en Snotnar Oduber reist rustig voor niemandalletje naar Bogota om het “medisch toerisme naar Aruba te promoten”; er is helemaal niets te merken van een versobering bij de ministers. Hun spelletjes MOETEN allemaal rustig doorgaan, vinden zij. Dit is dan ook de maand dat alle vakbonden overstag gingen. Zagen we al eerder protesten van T.O.P.A., SCCA en STA, in october kwamen FTA, SEPPA, SADA, STT, SIWA, SPA, en UEA erbij. Er hoeft nu maar IETS te gebeuren en Aruba gaat plat. Laten we eens kijken wat Mike Eman zoal heeft uitgespookt deze maand:

De groene idioterie van Gekke Mike Mike Eman’s mooie woorden en duurzame toekomstplannen hebben de bevolking HELEMAAL NIETS opgeleverd, alleen maar werkloosheid en dramatisch gestegen kosten van levensonderhoud. Mike Eman verhaalt de kosten van al zijn groene gedoe op WEB en ELMAR met als resultaat dat de burgers nu 15% meer moeten gaan betalen voor elektriciteit terwijl de wereldolieprijzen tot beneden de 75 dollar per barrel gedaald zijn. Ene Richard Arends is de nieuwe zonnekoning maar de man heeft NOG NOOIT iets gepresteerd in zijn leven! Grote partijsponsor Ecotech krijgt alweer een groot cadeau met een Waste to Power installatie waar 2.5 kilometer lange pijpleidingen voor aangelegd moeten worden zonder ook maar enige indicatie wat dat voor invloed gaat hebben op de tarieven die wij moeten gaan betalen. Dat moet vooral verborgen blijven, we krijgen wel een boel blah-blah verhalen over innovatie en de eerste Waste to Power plant in de regio maar hoe hoog de prijsverhogingen worden

staat er mooi niet bij! Al Gore, Richard Branson, Wubbo Ockels, Brinkhorst, Balkenende, TNO en Rietveld verdienen miljoenen aan vriendje Mike en de bevolking van Aruba kan stikken.

Coördinatoren, huren, najaarspremie en werkloosheid Aruba heeft nu bijna 5000 ambtenaren in dienst, waarvan er 2000 in de laatste 5 jaar zijn aangenomen. Ja, zo kan ik ook verkiezingen winnen. Aan huren wordt meer dan 30 miljoen (!!) florin per jaar uitgegeven aan familieleden, vrienden, sponsoren en fanatieke aanhangers. Alleen voor het gebouw van Brenchi in de Wilhelmina straat wordt al 50.000 florin per maand betaald terwijl daar niemand inzit! Ouden van dagen, kinderen en gehandicapten moeten het extra ontgelden en worden extra gestraft....logisch, die kunnen niet zo makkelijk de straat op om te protesteren, dat zijn gemakkelijke prooien. Ook daarom al vind ik Mike Eman zo’n grote lafaard! Hij weet precies wie hij kiest als slachtoffer, juist, de minder mondigen! De najaarspremie en het gelijkbedrag voor gepensioneerden werden afgeschaft. Het werkloosheid percentage op Aruba is 18 procent maar de regering liegt daarover en verdraait de cijfers net zoals dat gebeurt met de cijfers van het toerisme. Alles bij deze regering is gebaseerd op LIEGEN EN NOG EENS LIEGEN!!

De ‘onrechtmatige’ daad van Koning Willem Alexander Niet alleen op Aruba maar ook in Nederland heeft men schoon genoeg van Gekke Mike Eman; Mike “van Hero tot Zero” Eman blijft maar vechten tegen het KB en probeert de onrechtmatigheid daarvan aan te tonen samen met Mirto ‘dé zuiplap’ Croes in Nederland en gaat er dus kennelijk van uit dat Koning Willem Alexander een onrechtmatige daad begaan zou hebben. Nou dat vind ik nogal aanmatigend, ik vind het UITERMATE ONBESCHOFT tegenover de Koning, en tegenover premier Rutte als de verantwoordelijke minister. Als ik premier Rutte was zou ik dat nooit accepteren van zo’n luchtbel en premier Rutte doet dat ook gelukkig niet. Hij heeft het echte en ware CFT-rapport op zijn lessenaar en weet genoeg van de fraudes op Aruba, niet alleen bij het Hard Rock-hotelproject maar ook van het Glitz-casino, de hanky-panky met de windmolens van Stijn Janssen op Aruba en Bonaire, van schoonvader Neagoy en Klaus Barbie, van de 30.000 per maand aan Laurens Jan Brinkhorst, aan Richard Branson en aan Balkenende.......en ach, laat ik maar stoppen. De Algemene Maatregel van Rijksbestuur is onderweg, Mike is uitgespeeld, het spel is over en uit.

(DEEL 3)

En hier de flopper van de maand october 2014, en FLOPPERRRRRRRRRRR nummer één is....... De ontmanteling van de raffinaderij !! Ineens komt er een 550 kamer vijfsterren allinclusive hotel op San Nicolas, wat zeg ik...1 hotel, nee wel 3 !! En als het even meezit wel 4!! Pablo Pinero gaat een groot Bahia Principe Don Pablo vijfsterrenhotel op San Nicolas bouwen......dat wil zeggen er is een MOU ondertekent, voor de rest komt daar niets van terecht net zomin als van een Hard Rock hotel dichtbij Oranjestad. Hij eist dat de regering opschiet want in februari 2015 wil hij al met de bouw beginnen. Dan komt er ook een hotel met casino in mainstreet EN een hotel op Seroe Colorado voor duikers. Dat zijn er al drie maar wacht......ook nog een op de plaats van het oude pand van Centraal Madereinse dat al is opgekocht!! Dat zijn er vier en dan nog een bij Isla di Oro, DAT IS VIJF, en een winkelcentrum in San Nicolas. Tjonge, tjonge wat hebben we toch een minister van Toerisme, wat hebben we toch een regering. Ze kunnen dan wel geen begroting maken maar projectontwikkelaars dat het zijn, PAR EXCCELENCE !! EN GOED VOOR ARUBA DAT ZE DOEN, WIJ KUNNEN ZE NIET BIJBENEN, WAT EEN DYNAMIEK, WAT EEN TOPSCORERS, WAT EEN KAMPIOENEN, WAT EEN HELDEN !! Beste mensen, doorzie het spelletje in hemelsnaam, word wakker mensen! Er wordt zand in uw ogen gegooid......het zijn allemaal slechst verhaaltjes om te rechtvaardigen dat ze strakjes in januari plotsklaps met de ontmanteling van de raffinaderij beginnen. Dan kunnen ze zeggen dat ze het doen omdat er hotels gaan komen en dan moet die lange, hoge, lelijke pijp weg zijn en moet er geen enkele kans zijn dat daar ooit nog vieze rook uitkomt. Gelooft u me niet, vraag het dan maar aan Schlemiel Mahawat Khan, juist die vroegere vorzitter van de Kamer van Koophandel, die ook in de Evaluatie Commissie zat van het Hard Rock-hotelproject waar hij meewerkte aan die frauduleuze bankgarantie die niet unconditional en irrevocable was. DIE MAN is de centrale figuur bij de verkoop en afbraak van de raffinaderij. Dat wil zeggen, hij blokkeert de verkoop zodat de raffinaderij ontmanteld gaat worden. Hij is daarvoor aangesteld. Vraagt u het hem zelf maar! Wat de Arubaanse bevolking daar aan moet doen? Ik zou met vele duizenden op het terrein gaan staan, slapen, leven en het dag en nacht bezetten en bewaken zodat er NIETS afgebroken gaat worden. Er is al genoeg verdwenen in de diepe zakken van deze groene patriarchen die zich eigenaren van Aruba voelen. Ik wens de lezers een prettige november maand voor zover dat nog mogelijk is op Aruba!!

Diarazon November 12 2014

Pagina 13

Diarazon November 12 2014

Pagina 14

Gerick Croes di MEP:

Aumento di “bijzonder tarief” otro medida sin hustificacion adapta e cobranza di loon y inkomstenbelasting conforme un factor cu ta baha e suma di belasting cu mester wordo paga. De facto e parti di e ley aki ta influencia e poder di compra di e trahador.

Recientemente parlamento a trata cambionan den e ley di inkomstenbelasting. E adaptacion di e ley aki a encera entre otro e aumento di e bijzonder tarief di 15% pa 25% y tambe eliminacion di coreccion di inflacion. Den principio e tarifa special (bijzonder tarief) aki proponi door di MEP na aña 2012 (tempo cu Valero a cera) tabata special pa alivia trahadornan cu a perde nan trabao. E beneficio pa esnan retira tabata cu ora di ricibi nan pakete nan tabata bini cu 10% mas “nettovergoeding” den nan man pasobra lo a retene esaki menos na belasting. Pa loke ta trata e parti di eliminacion di coreccion a base di inflacion den e tabelnan di inkomstenbelasting esaki tabata encera cu cada biaha e aña cera cu un inflacion registra door di CBS e Minister di Finanzas lo a

Cu e cambionan haci y aproba door di 13 parlamentarionan di fraccion di AVP e tarifa special a wordo aumenta bek na 25% y coreccion den tabelnan di inkomstenbelasting a base di inflacion no ta tuma lugar mas. Ta di lamenta cu e argumentonan treci padilanti no tabata convincente. Dus e decision no por a wordo hustifica! Remarcabel ta cu e Minister di finanzas a declara cu lo no tin “retironan masal” mas y no ta waak e motibo pakico mester continua cune. Siendo cu e esencia di e tarifa special aki ta netamente pa duna un alivio na e persona cu a caba di perde su trabao door di no cobr’e hopi belasting. Ironico ta e hecho cu mientras e Minister di finanzas a declara cu e tarifa special aki lo no ta util mas un centenares di persona dia tras dia ta perdiendo trabao. E realidad ta cu nos economia no ta den su “drive” y esaki ta di nota na e solo hecho cu tur dia bo ta tende noticia cu

Roy Hart a cumpli 25 aña trahando den servicio di Gobierno

mama- y tatanan di famia a perde nan trabao. Nos di oposicion tin comprencion pa e situacion dificil cu e comunidad ta pasando aden y netamente pesey fraccion di MEP no por a sostene tal decision pa aumenta e tarifa bek na 25%! Tampoco pa elimina e coreccion di inflacion! Fraccion di MEP semper ta comprometi y constantemente ta sondea posibilidadnan pa alivia e cuidadano den tur aspecto fiscalmente. Un ehempel recien ta cu durante e reunion di presupuesto 2014 nos fraccion a presenta un mocion pa ahusta e “belasting vrij bedrag” di 20.252 pa 30.000 florin cual a ricibi sosten total. Nos fraccion a anticipa cu pueblo lo bay confronta su mes cu diferente aumento di belasting y un lista di otro medidanan cu lo haci’e mas dificil pa ciudadano. Pesei nos di oposicion ta condena y lamenta e hecho cu a dicidi di aumenta e bijzonder tarief y no ta tene cuenta cu e poder di compra di ciudadano. Nos kier pa pueblo sa cu nos ta comprometi pa cambia esaki bek manera cu e tabata!

Den Haag – Despues di a traha den diferente departamento di Gobierno na Aruba Roy Hart a wordo traslada pa ATA Europa na Hulanda. Durante cu e tabata traha na ATA sr. Hart a haya e oportunidad pa studia marketing management riba nivel di HBO. Sr. Hart a ocupa diferente funcion na ATA y su ultimo funcion tabata Director di Benelux. Despues di privatizacion di ATA, sr. Hart a scoge pa keda den servicio di Gobierno y a haya e oportunidad mirando su experencia den mercadeo pa traha

den e departamento cu ta engarga pa busca inversionistan na Hulanda/ Europa pa inverti na Aruba. Sr. Hart su funcion actualmente na Gabinete di Aruba ta “Senior adviseur Economische Acquisitie “. Roy Hart ta casa cu Jeta Hart y e tin tres yiu homber. Sr. Hart ta hopi conoci como un volleybolista cu pa hopi aña a hunga volleyball na Aruba. Un pabien di parti Minister Plenipotenciario, Alfonso Boekhoudt, directora interino Shandra John y tur su coleganan cu ta traha na Gabinete di Aruba.

Diarazon November 12 2014

Pagina 15

Diarazon November 12 2014

Pagina 16

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

”Facilidadnan di Cuerpo Policial y otro departamentonan di Husticia deteriorando!” Den conferencia di prensa Parlamentario pa Partido MEP, sr. Guillfred Besaril, a elabora riba un preocupacion cu ta reina den diferente departamento di Husticia en especial Cuerpo Policial di Aruba. Parlamentario Besaril a declara lo siguiente: “Tin un paar di siman caba cu ta circula e noticia cu e warda di Polis na San Nicolas lo ta afecta door di “Schimmels”. Aparentemente no ta e problema aki so

tin na dicho warda, sino cu for di basta tempo tin masha problema mes cu e sistema di instalacion di coriente. Segun nos Fraccion por a compronde cu lo tin preocupacion serio pa cu un “Corto Circuito” y hasta candela na momento cu awa ta yobe. Aparte di e facilidad na San Nicolas, nos Fraccion ta bon na altura cu keto bay e personal di e distrito di Oranjestad ta hinca den un spacio super chikito na

Dakota. Nos Fraccion kier scucha e Minister encarga cu Husticia den

e situacion specifico aki, pues si e ta na altura di e situacion na warda di San Nicolas y si e Ciudadano Minister tin un solucion a corto plazo pa e personal di Cuerpo Policial di distrito di Oranjestad. Ademas di Aruba Cuerpo Policial, no tin un bista cla pa loke ta trata e instituto KIA. E

instituto ta operando sin un director y sin un bista fiho den ki direccion Gobierno kier bay cu e facilidad aki na Santo di Patia. Pa nos ta hopi importante pa haya informacion relaciona cu a proceso pa apunta un director y e maneho cu lo bay wordo hiba pa cu e facilidad aki na San Nicolas. Enbista di tur e pregunta y preocupacionan nos Fraccion lo manda un cuestionario pa e Minister encarga cu Husticia riba e topico aki. Na final di dia pa bo por funciona na drechi, e facilidadnan den cual bo ta eherece bo trabao mester por ta den un estado aceptabel. Sin duda alguno Cuerpo Policial y KIA Merece Mihor!”. parlamentario Besaril a termina.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A. Pa

tuma

mas

informacion

contacto

587-1886

of

cu

mi

por

na

5681467

Nos ta bandi Scool Laura Paskel

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diarazon 12 November 2014

Solo Local...... CU GOL DI RONALD GOMEZ E TRICOLORNAN DI SOLITO A MATA ABEHA Y YEGA NA PROME LUGAR Diasabra anochi e maquina tricolor a continua cu su racha di victoria cu un bunita cabezaso di e "red hot" Ronald Gomez cu tin 5 gol den 4 wega, RCA Big Wheel Lottery powered by Powerade a bolbe gana otro clasico local, derotando Dakota 1-0. Den cuatro wega RCA a acumula 12 punto y ta para solido na promer lugar cu 13 gol anota y 1 gol contra. Ainda RCA tin pendiente e wega vs La Fama cu a keda cancela. Proximo wega Divishon Honor ta diasabra awor 8:30 pm ora RCA topa e peligroso Brazil Jrs den CDGPT. Pa bo sticker di auto, a yega stock nobo, pasa na club cerca Lady Irene. Tambe Deportivo RCA Wendy's a piki su prome victoria 6-1 diahuebs ultimo vs Unistars Baby, pero diasabra mainta Deportivo RCA ta cay venci 5-0 na Alto Vista contra Washington. Diasabra na RCA Arena Mini-Mini ta keda empata na uno cu Britannia, Mini Baby RCA Guardian Group ta empata na dos cu Brittania, pero RCA Guardian Group ta derota Brittania Baby 5-0 y RCA Subway ta sigui cu su bon racha y ta dal Brittania Lifida A 3-1. Dialuna anochi RCA Interprint ta debuta na Dakota den divishon U18 / Mayor. Diabierna atardi RCA Aruba Bank lo bishita Riverplate den lifida B y diasabra mainta Estudiantes lo ta di bishita na RCA Arena cu Mi単i, Babie y Lifida A.

Ta bende Hunday accent 2012 full equipa standard Pa mas info 662-0114

RCA Dames Neutrogena cu diadomingo anochi a empata cu Santa Fe 2-2 lo mira accion bek diadomingo 5:00 pm den CDFF vs

Savaneta Stars. Divishon Junioren U21 y Menor U15 tambe lo start e siman aki, pero no tin schedule ainda. Tambe directiva ta felicita

e tricolornan Erik Santos, Ronald Gomez, Jean-Luc Bergen y Patrick Dwarsang cu a gradua pa e curso di AVB/KNVB Coaches TC-4.

Fanaticada ta invita pa bishita y apoya tur wega di RCA cu ta bay den un dushi ambiente cu Respet na promer lugar. RCApaBida&Proud

Pagina 18

Diarazon 12 November 2014

Solo Local...... Empleado di luna na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal

Nathalie van der Linde tin su pacientnan na prome lugar Recientemente na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal gerencia y personal a celebra un tradicion mensual unda cu e colega cu a wordo scogi como Empleado di Luna ta wordo “in het zonnetje gezet”. Pa luna di October e reconocimento aki a wordo presenta na Nathalie van der Linde, kende ta nurse riba “NietSnijdend 4”. E director di Hospital encarga cu “Patientenzorg”, Ezzard Cilie, a splica cu en vez di duna algo financiero,

Hospital ta scoge pa duna reconocimento entre coleganan mes. Esaki ta encera cu e personal tin un comision cu ta scoge un empleado di luna for di e grupo cu ta wordo presenta como nominado, for di tur ramo den Hospital. Tin un lista di criterio y basa riba merito, e comision ta scoge e ganado. Nathalie van der Linde ta un empleado excepcional, kende ta hopi pasiona cu su trabao y ta atento y enfoca riba e bienestar

di su pashentnan, pa nan ta bon y mehora mas lihe posibel. “E hecho cu e escogencia a cay riba dje, mi ta hopi contento…mi ta apoy’e paso Nathalie - den hopi seno cu mi a yega di traha cune, Nathalie ta un nurse profesional, hopi ehemplar, pues mi ta hopi contento, hopi orguyoso cu su departamento y su persona a logra hay’e e luna aki,” Cilie a expresa. Zorgmanager di “NietSnijdend 4”, esta Ruthmila Odor-Croes a splica cu a scoge pa nomina Nathalie van der Linde debi cu durante di e ultimo aña, el a eherce e funcion di “Verpleegkundige met Coordinerende Taken” y e ta un di e prome nan di kende a extende su contract cu un aña mas, pasobra e ta haci un hopi bon trabao, cu pasion y por a mira cambionan

Ta bende un trailer / snack inclui instalacion di coriente, cooler, warmer, deepfryer, perculator etc. Pa 3750 fls ineresado por yama 5926831

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

positivo, unda a hisa e calidad di cuido pa pacient riba “Klasse Afdeling”. Odor-Croes a añadi cu den su tempo liber Nathalie ta dedica hopi tempo na e studiantenan di enfermeria y Colegio EPI a scog’e pa ta un examinator. Como manager di e departamento, Ruthmila Odor-Croes ta splica cu e ta confia den Nathalie van der Linde, kende ta encarga ora cu e no t’ey den fin di siman, pasobra Nathalie sa tur e reglanan y afspraaknan cu mester cumpli cune, kico mag

y kico no mag. Nathalie van der Linde “tin su caracter”, segun su hefe directo y e ta usa esaki na un manera positivo. E ta traha hopi bon cu e pacientnan, su coleganan y e specialistanan medico y ta un persona hopi stima. Nathalie ta yega trabao mainta cu alegria, e pacientnan ta gusta combersa cune y loke tambe ta hopi importante pa e zorgmanager como su hefe, ta cu Nathalie ta percura pa na fin di e dia pa cada pacient yega nan meta di dia.

Pagina 19

Diarazon 12 November 2014

Solo Local...... Blue Residences, Isla 360 y Kitchen Table ta presenta artistanan local E hotel condominium mas nobo y inovativo Blue Residences a habri nan portanan recientemente na Eagle, cu masha orguyo a presenta nan concepto intimo di gourmet di Kitchen Table by White y pa e motibo ey mes a haci nan e lugar di come special den cas for di zomer cu a pasa. Kitchen Table a hisa tur expectativa den sali y disfruta di un bon cena na Aruba. Inspira pa platonan tradicionalmente Arubano, pero hisando nan na e nivel mas halto den e arte culinario. Chef Urvin

Croes ta considera como un di e mihor chefnan di nos isla, despues di a traha y gana experiencia na e restaurant di cinco strea Michelin na Hulanda. E restaurant ta sirbi unicamente 18 bishitante tur anochi, hibando nan di viahe den un mundo unda cu e cuminda presenta ta arte riba su mes. Lo mas apropia, despues di e union aki di arte y cuminda, ta pa Blue Residences pone luz y atencion riba nos artistanan local. Gerente General di Blue Sr. Jan van Nes den colaboracion cu Milouska Briezen y Sheryl Rodriquez di Isla

360 Art & Lifestyle a pone forza hunto pa asina pone e proyecto aki riba pia. Isla 360 Art & Lifestyle ta un fuente di energia enorme cu ta trece artistanan hunto y presenta exposicionnan spectacular tur luna. Nan a debuta nan prome coleccion diarazon dia 5 di November, unda tabata tin un exposicion den grupo cu 5 artista. E artistanan cu a presenta e biaha aki tabata Luis Mesquita, Gabriela Britto, Shanna Kraaijeveld, Maria Onno y Maja. Plannan ta pa den futuro presenta exposicionan solo di nan artista di luna y esaki lo decora e murayanan di Kitchen Table, dunando oportunidad asina na esnan cu bin come pa goza di e diversidad y creatividad presenta pa artistanan cu lo presenta sea den pintura, fotografia of escultura. E lista di participantenan di futuro ta consisti di artistanan naci y biba na Aruba como tambe di varios artista cu a haci Aruba nan cas. E coleccion presenta actualmente

por ehempel ta un combinacion di Argentina, Uruguay y Merca y e plan ta pa incorpora nan tradicionnan culinario tambe den e platonan cu lo wordo presenta pa e luna aki. Describi manera un fiesta pa bo cinco sentidonan, Kitchen Table na Blue Residences ta un experiencia cu ta toca tur e elementonan cu ta contribui na e gozo di un dushi bida. Cuminda sabroso, bunita prepara y presenta, combina cu biĂąa y acompaĂąa pa entretenimento placentero a bira e signature special di Kitchen Table. Tanto e Chef como personal di maneho di Blue ta

sumamente contento cu e colaboracion aki cu Isla 360. E popularidad di Isla 360 ta danki na nan gusto sublime y energia total cu nan ta hinca den traha un coleccion nobo den otro y presenta un exposicion autentico y produci localmente. Tur esnan cu ta forma parti di e proyecto aki ta sumamente orguyoso pa entroduci e elemento visual na loke cu ya caba ta un experiencia memorable ora cu bo disfruta di un cena na Kitchen Table by White. P’esey mes nan ta invita un y tur pa pasa purba y disfruta di e mundo nobo aki di un cena artistico.

Pagina 20

Diarazon 12 November 2014

Solo Local.... DATAPANIK LIVE BAND AND FRIENDS NA AMSTERDAM!

Durante e anochi di 13 di November lo tuma lugar na OT301 na Amsterdam, Hulanda un conierto live di DATAPANIK yama ‘The official Datapanik Concert & Documentary Screening’. Ademas di un concierto esnan presente lo experiencia e documentario cu Datapanik a traha yama ‘Fuente di Inspiracion’. E documentario aki ta uno cortico caminda cu Michael Lampe,

productor y compositor di Datapanik, ta comparti e fuente di e inspiracion di nan album cu yama ‘Fuente’. Esaki ta inclui su bishita y conbersacionnan cu su maestronan den musica, sr. Vicente Ras kende ta toca tambu, sodo y cuero como tambe Alfonso ‘Buchi’ Boekhoudt kende ta toca caha di orgel. E instrumentonan aki ta parti di e inspiracon di e album nobo di Datapanik.

Lo tin presentacion di Datapanik kende tin Michael Lampe como cantante, Jerry Diaz riba bass, Jair Britten riba percusion, Derrick Huntington riba drum y Edmar Rincones Aruba requinto. Como huesped special lo t’ey presente Vicente Ras riba tambu, sodo y cuero. Pa tur fans di Datapanik cu ta na Hulanda e dia aki sigur ta keda cordialmente invita pa bin presencia

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Ta drecha tur sorto di oloshi Original y Designed. Ta duplica yabi . Tin Machine Special pa cose boots pa trabao. Cu mas di 30 Aña di Experiencia. Hende cu ta experto den su trabao Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Laga mi mustrabo e Cas dibo sonjo . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

un anochi ameno cu Datapanik live in concert. E album ‘Fuente’ tin 10 cantica nobo riba dje y ta obtenibel pa solamente AWG 35,- na Bula Surf Shop, Fort Zoutman y via itunes na http://www.itunes.apple. c om /nl /album / f uente. E video di promocion, cu por cierto por wordo

mira riba e Facebook page di Datapanik na w w w.f a c e b o o k .c o m / datapanikofficial a wordo traha pa Ken Wolff. Pa haya un sabor di Datapanik su ‘Fuente di Inspiracion bishita w w w.f a c e b o o k .c o m / fuentediinspiracion.

Pagina 21

Diarazon 12 November 2014

Solo Local.... ENNIA ta presenta seminario gratis

Aaron Antersijn, orador invita durante seminario di prevencion di ENNIA:

Sergio Wever: Siguridad ta un topico cu bo tin Prevencion ta cu deal cun'e diariamente importante pa lo ta "Who is in charge of access control y tur e your security". E lo elabora diferente productonan cu salvaguardia y salba riba cosnan diario cu tin cu tin pa siguridad pa asina tende cuenta cun'e ora cu mustra esnan presente con bida ta deal cu un compania di nan ta traha. Mayoria di e “Na Aruba nos mester di dje, companianan mester ta mihor prepara pa preveni cualkier desaster cu por sosode den nan compania cu por tin como consecuencia, perdida di propiedad y bida,” segun Sergio Wever di e compania Be Safe For Life Consultancy. Pa contene e efectonan negativo y preveni perdida di propiedadnan y bida, mester tin un bon preparacion y cuminsa cu prevencion di tempran. Cu mas di 20 aña di experiencia den e area di “safety and security”, Wever ta observa cu tin un necesidad grandi pa companianan, pero tambe na casnan di famia, pa comunidad ta mas proactivo den e area di prevencion. Specialmente pa brinda training y guia na companianan, el’ a lanta su consultancy dos aña pasa. E propietario di Be Safe For Life Consultancy ta contento y satisfecho cu e iniciativa di e compania di seguro ENNIA pa cu e organisacionorganizacion di e seminario gratis “Prevent NOW” pa nos comunidad. Sergio Wever a expresa cu nan ta sostene ENNIA cu e proyecto aki, pasobra e tereno di prevencion “ta algo cu mi ta gusta y mi kier ta parti di dje, pasobra ta “just what I do best”.” ENNIA a scoge pa enfoca riba tres area specifico, esta prevencion di ladronicia, y candela, durante di e evento cu lo tuma lugar riba dia 17 di November na The Ritz-Carlton Aruba. Pa

seguridad y seguridad den su totalidad.

reserva participacion na e seminario, ENNIA ta pidi pa interesadonan registra via di e website www.ennia. com. Ademas di duna demostracion, Be Safe For Life Consultancy lo tin un booth na e evento, unda cu e compania lo presenta un producto innovativo y nobo riba tereno di prevencion di candela cu ta conta cu e aprobacion di tres instituto mundial, esta NFPA (National Fire Prevention Association), OSEA. E equipo aki ta siña e persona con pa uza un fire extinguisher na e manera corecto y ta pertenece na e sistemanan di “first line of defense” cu ta usa ora tin candela. Pa Wever, loke ta keda semper importante, ta un bon preparacion y training. Be Safe For Life Consultancy, ademas di duna safety training, tambe ta ofrece diferente otro servicio riba tereno di “safety and security”. Esakinan ta inclui: traha plan pa compania, revisa plan pa compania, yuda companianan ehecuta nan plannan di evacuacion, seguridad y prevencion di candela.

ENNIA ta presenta dialuna 17 di November un seminario gratis, masha interesante y ta concerni tur hende den nos comunidad. E seminario aki yama "Prevention Seminar, Burglary & Fire". E ta tuma lugar na Ritz Carlton y un di e oradornan ta Aaron Antersijn di Bossi Security Risk Management. Su topico

Segun Aaron Antersijn, awendia tin hopi empresa na Aruba cu ta ofrece producto y servicionan di siguridad. E topico di su lectura ta bay tin di haber cu e fenomeno ey, con e ta desaroyando su mes na Aruba. Tambe e lo duna algun tips pa asina mas hende por tene cuenta cun'e. Durante di e seminario, den e pauze, ta bay tin un exhibicion chikito unda ta bay ofrece e productonan di e security store. Nan ta bin cu camaranan di siguridad, sistemanan di alarma, video intercom,

sistemanan aki ta conecta cu e telefoon, laptop, iPad, iPhone, tabletnan, etc y lo mustra con por traha cun'e, e experto a duna di conoce. Aaron Antersijn ta invita comunidad di Aruba pa participa di e seminario aki. "Siguridad ta un topico cu bo tin cu deal cun'e diariamente. Ta bay tin otro oradornan tambe cu ta hopi interesante cu lo papia riba candela, mas riba prevencion di crimen. Mi ta kere cu ta hopi interesante pa atende (…) Nos ta spera un y tur dialuna dia 17 di November na Ritz Carlton", Aaron Antersijn a manifesta.

Comparti y disfruta cu KFC su Chick’N Share Bucket Temporada di fin di aña ta yegando, famia y amigonan ta acerca pa cuminsa prepara decoracion di cas, rotonde y tur actividad di Pasco. Esaki ta e temporada di comparti y disfruta, pero cu poco tempo pa cushina. P’esey KFC ta ofrece su Chick’N Share Bucket. Esaki ta inclui 5 pida galiña original, 6 BBQ wings, 1 Large Mashed Potatoe, 6 biscuits dushi cayente traha na KFC su restaurant mes y pa complementa esaki 2 refresco di Pepsi di 32 oz. Tur esaki pa unicamente Awg 45.50. KFC ta invita comunidad pa pasa na un di su 4 localidadnan rond di nos isla. Asina bo por comparti lo mihor cu KFC ta ofrece na e miho prijs cu bo sernan di mas keri.

KFC su restaurantnan ta situa na Palm Beach cu ta completamente moderniza, na Oranjestad, cu a wordo renoba aña pasa, Santa Cruz, cu ta ofrece un espacio grandi riba su di dos piso, pero tambe e facilidad di Drive thru. Por ultimo KFC ta situa tambe na San Nicolas. E localidad aki recientemente a wordo renoba completamente y tambe ta ofrece e posibilidad di Drive thru. KFC ta cla pa comparti y disfruta cu nos comunidad.

Busca bo Chick’N Share Bucket awe mes pa solamente Awg 45.50 y asina tambe abo por comparti y disfruta cu KFC.

Pagina 22

Diarazon 12 November 2014

Solo Local.....

Gerick Croes (MEP)

Gastonan di PPP no ta financieramente sostenibel Manera ta conoci caba Gabinete Eman a anuncia cu den futuro cercano lo tin un fondo independiente cual lo concentra su mes riba financiamento di diferente proyectonan como reemplazante di Fondo Desaroyo. Esaki ta zona masha bunita pero e realidad ta cu proyectonan PPP ta un riesgo financiero grandi pa Aruba vooral na e manera iresponsabel cu e ta tumando lugar. Den principio e idea di un construccion di PPP ta cu gastonan di financiamento y e riesgonan lo wordo carga door di e private partner asina eventualmente e lo cumbini gobierno. Pero loke no mester lubida ta cu finalmente pais Aruba lo ta esun mara na periodonan largo di pago. For di principio instancianan internacional y sindicatonan a expresa nan incertidumbre y preocupacionan over e metodo aki. Desaprobacion di PPP PPP ta un metodo cu ta wordo hopi usa, pero esaki tin su ventaha y desventahanan. Den e caso aki nos kier enfatiza riba e hecho cu e riesgonan financiero a wordo anticipa y presenta door di instancianan internacional manera IMF y Fitch. Un ehempel di esaki ta e siguiente citacion di e rapport 2013 di IMF :" Payments for the investment projects under the Public Private Partnerships (PPP), which are not included in staff’s baseline scenario, will further widen the deficit.For the PPP, staff recommended putting a limit on the size of the PPP-related expenditure commitments. Den cortico IMF a bisa cu pagonan relaciona cu PPP lo keda causa deficitnan riba nos presupuesto y ta recomenda pa limita e proyectonan aki di inmediato sino e lo tin

su consecuencianan riba acumulacion di nos debe nacional. Sindicatonan tambe a vocifera nan pensamento over e proyectonan ppp. Nan a expresa entre otro cu financiamento priva lo mester wordo critica den tur aspecto. E argumentonan treci padilanti ta cu al final e proyectonan aki ta sali hopi mas placa di loke a wordo premira. Aserca enfasis a wordo poni riba e hecho cu lo no tin bista cla di nos finanzas publico. Esaki kier meen cu gobierno lo sconde gastonan real di nos pais y e debe real di PPP for di e presupuesto. CFT tambe a señala e riesgonan di PPP. CFT a enfatiza cu e intencion di institui un fondo independiente pa cubri proyectonan ppp ta di cuestiona pa diferente motibo. Loke a wordo señala den principio ta cu e creacion di un fondo lo no yuda den lo absoluto cu nos problema presupuestario. Mas aleu CFT ta indica cu basicamente gobierno lo djis keda stel uit e problematica, pero no ta solucione. Fuera di esaki mester considera semper cu e gastonan por resulta di ta mas halto di loke a calcula na un promer instante. Tambe CFT a pone enfasis cu implementacion di un fondo independiente lo kita parti di e derecho di autorizacionan di parlamentarionan poniendo cu control debido lo no tin mas y e contenido di trabao di presupuesto lo desaparece. E realidad ta cu gastonan lo bai sali di e fondo sin cu parlamento tin un bista cla y lo no tin control riba esakinan. De facto debenan real di PPP por wordo scondi. E investigacion di CFT tambe a saca afor y confirma cu e gastonan di proyectonan PPP no ta sostenibel pa nos presupuesto. De

facto e ultimo añanan e presupuesto di nos pais Aruba nunca a duna un indicacion of señal cu nos pais lo tin un surplus pa por pensa riba proyectonan den gran escala. E rapport ta pone enfasis cu e gastonan di proyectonan ppp lo pone hopi presion riba nos finanzas publico y lo tin un suma di aproximadamente 100 miyon pa aña desde 2019 cual riba su mes ta significa un peso financiero enorme. E conclusion ta cu no ta for di awor Gobierno a wordo recomenda pa "break"

limita e cantidadnan di proyectonan. Tur instancia incluyendo CFT a señala e riesgonan y a mira mas leu cu nan nanishi. Esaki kier meen nan a anticipa e consecuencianan financiero pa nos pais, pero lamentablemente gobierno ta e unico cu no kier mira esaki. Enfasis mester wordo poni riba e hecho cu gobierno ta marando pais Aruba na compromisonan di 25-30 aña largo di gastonan sin cu a midi e consecuencianan. E realidad ta cu nan propio maneho financiero nunca

a duna espacio pa por logra haci proyectonan. P’esey e ta incomprendibel dicon ta keda insisti cu PPP (den 5 speed) siendo cu NO TIN PLACA!

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 23

Diarazon 12 November 2014

Solo Local.....

Cu tremendo gol di Maurice Escalona

Bubali Vitamalt ta supera Riverplate comodamente cu score di 3-0 Diasabra anochi e campeonato di division di Honor a continua den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad ora cu den e prome encuentro di anochi, e orguyonan di Noord, S.V. Bubali Vitamalt a subi tereno contra di Riverplate di Madiki, den un wega cu tabata di vital importancia pa ambos equipo. Riverplate den su prome cuater encuentronan a logra dos empate y dos derota pero hungando un futbol bon organiza y hopi agresivo y den su ultimo encuentro ta perde cu Britannia cu anotacion di 2-1 pero e equipo a desperdicia un penalty y tabatin oportunidad di logra mucho mas den e wega contra di e campeon di Aruba. Bubali Vitamalt di otro banda a logra dos triunfo y dos empate den su prome cuater wega di campeonato, hungando bon futbol y hunto cu Britannia y RCA tabata e unico equiponan ainda invicto den e campeonato di division di Honor. For di momento cu e wega a inicia, por a mira un Bubali miho para riba tereno, moviendo e bala bon den su liña defensivo y medio campo y a cuminsa crea situacionnan peligroso pa e gol di Riverplate. Mustrando miho combinacion den su wega ofensivo, Bubali a duna e hoben portero di Riverplate, Raywel Jansel cu tremendo reaccion, a evita e prome gol di cay. Riba dos tiro di distancia di Tyrone Maria, e hoben portero a bay den forma acrobatico pa saca e tironan aki cu tabatin etiketa di gol y riba otro tiro di e hoben delantero di

Bubali, Makanaki Tromp, tambe el a bay den skina pa saca e tiro manda corner. Sinembargo na di 17 minuut di wega, riba otro atake bon organiza di Bubali, e defensa central Polo Ramirez ta haya Maurice Escalona rumbo pa gol y cu tremendo paso Escalona ta laga e bala bons un biaha pa despues for di pafor di area penal, los un tiro descomunal cu e portero di Riverplate no por a haci mucho y asina Bubali ta saca bentaha di 1-0. Despues di e gol aki, Bubali a keda cu dominio amplio den medio campo, logrando bon combinacionnan y limitando Riverplate na hunga un wega di contra atake pero cu no tabata efectivo. Di otro banda Bubali a sigui crea situacion peligroso dilanti di e gol di Riverplate y ora cu tur hende a kere cu e wega lo a bay sosega cu score minimo pa e orguyonan di Noord, riba un atake Tyrone Maria ta logra domina e bala den un skina dificil di e gol y cu su hilchi di pia ta sorprende portero Jansel den e skina chikito pa pone Bubali ariba 2-0. POCO CAMBIO Den di dos tempo a spera un Riverplate mas agresivo buscando gol pero un biaha mas Bubali cu mihor coordinacion ofensivo a bay en busca di mas gol caminda na dos ocasion e alero derecho, Ivan Mora, ta bay laga tur hende pero ta mira e prome biaha su tiro dal den tubo di gol y despues esaki ta pasa raca poste bay afor.

Bubali a crea varios situacion di gol pero reaccion demasiado poco poco a evita cu esakinan a produci mas gol pero na di 64 minuut otro atake peligroso a culmina cerca Tyrone Maria, kende ta mira su tiro wordo blokia pero aki Victor Garcia ta piki e rebote y ta pone e bala den net pa duna Bubali bentaha comodo di 3-0. Riverplate no por a reacciona y e equipo no a logra di crea mucho situacion di gol y e unico bes cu esaki a sosode y caminda e equipo a pusha e bala den net, referee Eugene Farro riba indicacion di hues di liña, ta anula esaki pa infraccion cometi riba portero Junior Maduro di Bubali.

E proximo wega di Bubali Vitamalt lo ta contra di Britannia otro siman diadomingo mientras cu Riverplate su proximo compromiso ta contra di Estrella tambe diadomingo venidero. Directiva di S.V. Bubali y HULK MANIA ta hasi un jamada na e Fanaticonan grandi di E ORGUYONAN DI NOORD pa por yega diadomingo awor na Stadion na Dakota CDGT. Ami ta Bubali y abo? Dis yega paso abo lo bira e HUNGADOR # 12 y transforma bo mes den HULK MANIA asina

apoya bo team di Noord cu ta bay enbusca di e 3 puntonan diadomingo awor. Bala lo cuminsa lora 8:00pm asina ta wak bo reserva bo lugar pa ora e HULK Roller Coaster start bo ta den sinta y faha. Lo bay tin speed, precion, spanto, grito, alegria y hopi mas cos kiermen bo no por perde e wega. Lo bay tin doorprizes pa e Fanaticonan di Bubali con bo ta haci bay den wega bin bisti na Berde y bisa na porta di Stadion ami ta HULK. Bubali Yega!!!

Aruba Quality Deals Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

E triunfo ta laga Bubali c’un total di 11 punto y bon posiciona mientras cu Riverplate ta keda cu 2 punto pero sin duda algun e equipo di Madiki lo recupera e tereno perdi aki, mirando con e equipo ta lucha y traha duro riba tereno.

Construcion Ta hasi trabou di verf coriente plumming metsla welder carpinte drecha dak kap mata pega pafoon hasi cura limpi y planta mata yama 5638188

Visser boot di fiber. Motor :yamaha 48 horse power + Fish Finder y su trailer. Prijs :15 mil florin.y negoshable.

Pagina 24

Diarazon 12 November 2014

Solo Local..... Aruba Tourism Authority y MasterCard a uni forzsa un biaha mas

Ppa asina mehora y mantene e nivel di servicio na Aruba CBS su estudio di Tourism profile ta indica cu nos servicio a experiencia un desminucion den e nivel di servicio desaroyo personal y aplica tipnan valioso cu ta hisa e calidad di servicio cu Aruba ta brinda pa un nivel mas halto. Durante e sesion di atardi a concentra riba informacion practico, y asina duna e tipnan y tecnica nan cu ta aplicabel den nan funcion diariamente.

Centraal Bureau Statistiek di Aruba ta ilustra cu e resultado di encuestanan cu ta indica cu e percepcion di cliente pa cu servicio na Aruba a desminui di e nivel excelente compara cu e aña anterior. Aruba Tourism Authority (A.T.A.), hunto cu MasterCard a colabora pa facilita un seminario pa unda e servicio cu ta wordo brinda na nos bishitantenan y localnan ta uno di mihor calidad. Un di Aruba su e puntonan fuerte di Aruba semper tabata e servicio amabel cu a haci cu e turistanan ta bolbe nos isla. E toke personal, e amistad, e “dushi hende” cu ta mustra semper su sonrisa y comprension pa cu e situacion di e otro persona, ademas di ta haci lo posibel pa e experiencia di su cliente ta uno excelente y positivo. . A.T.A. conhuntamente cu

MasterCard a identifica e necesidad pa sigui brinda apoyo y promove educacion di servicio den nos industria di turismo y hospitalidad. Asina a cera cabez y a organiza un seminario, cual a wordo ricibi cu entusiasmo. E siman aki e prome sesion di e “Service Enhancement Program” hunto cu e “Managerial training” a wordo realiza. E sesion di mainta a wordo ofreci specialmente pa e graduadonan di e Aruba Certification Program mihor conoci como “Mi Compromiso” y e sesion di atardi tabata dirigi pa esnan den un funcion mas halto den hospitalidad y turismo. A encurasha e participantenan pa sigui usa e conocemento y tipnan cu nan a ricibi durante e Aruba Certification Program y pa sigui traha riba nan

A conta cu oradornan local y internacional cu a subraya e importancia di por brinda un bon servicio y con pa duna realze na e servicio cu ta wordo ofreci. Esnan presente cu a forma parti di a panel, a percura pa por duna informacion, idea y tipnan cu ta facil pa aplica den practica for di Helen Guda di Aruba Learning . Ademas e guestspeaker invita pa e seminario, Christina Jones di CJones & Co, a enfoca riba e crecemento personal di cada persona, e capabilidad y tecnica nan cu cada uno ta pose pa mehora e servicio. Banda di esaki Maas van Drie di Aruba Tourism Authority, Jacky Korn y Andy Gonzalez di MasterCard como tambe Jim Hepple di Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA) tabata oradornan invita cu a duna nan banda pa asina mehora servicio na Aruba. Turismo

ta

e

pilar

economico mas importante di nos isla y ta cu cooperacion y contribucion di tur hende ta traha diariamente na salvaguardia e stabilidad y crecemento di e industria aki. Aruba a bira famoso pa su servicio excelente, cu ta unico den su estilo; describi pa mayoria persona cu e palabranan entusiasmo y sincero, identifica cu e palabra “Happy”.

Aruba Tourism Authority y MasterCard ta contento di por a ofrece e seminario special e siman aki. A.T.A. ta sigui traha riba instrumentonan y proyectonan pa promove e programa conoci como “Mi Compromiso”, como e compromiso di Aruba Tourism Authority cu tur esnan laborando y contribuyendo tur dia na e exito di nos turismo.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO JAMA 561-0799.

Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 anja di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.

Pagina 25

Diarazon 12 November 2014

Solo Local..... Turismo a crece 4 biaha mas hopi cu loke a pronostica Strategianan pa turismo a surpasa obhetivonan stipula cambia e strategia unda cu a enfoca mas tanto riba e parti di publicidad electronico y social media compara cu antes cu tabatin hopi propaganda riba billboards, television cable y revistanan. Resultadonan di e cambio aki no tabata segun a planifica, nan a hasta surpasa e obhetivonan stipula. E ta un resultado logico a base di e consecuencianan di e ultimo 2 añanan, e cambionan cu ATA hunto cu AHATA y demas partnernan a logra realiza, Minister Oduber a indica. Dialuna mainta Minister Otmar Oduber tabatin un conferencia di prensa hunto cu representantenan di aeropuerto, AHATA y ATA pa elabora riba cifranan di turismo te na e momentonan aki, e schedule di vuelonan pa e winter aki (november te maart), strategianan di mercadeo y tambe pa elabora riba e diferente

proyectonan cu ta bay tuma lugar dentro di corto plazo manera ta e anochi cultural den Caya Grandi. E mandatario a indica cu e siman aki e lo ta biahando pa New York pa reuni cu tur e partnernan pa evalua trabounan cu a wordo haci. Un di esakinan ta e cambio cu a wordo haci 2 aña pasa unda a

Bayendo mas den detaye, Minister di Turismo a bisa cu discusion 4 aña pasa tabata riba cuanto vuelo Aruba lo perde of cuanto stul menos lo bay tin, pero durante e ultimo 3 añanan consecutivo por mira resultadonan positivo solamente, hasta cu pa e temporada di winter aki lo bay conoce riba 80 mil asiento adicional, resultadonan pa cual e minister encarga a felicita aeropuerto y demas partnernan. “Nos a mira e cantidad di vuelonan cu a crece den ultimo luna, 89 vuelo adicional cu a pasa na nos aeropuerto. Si mira loke CBS ta trece dilanti den e Statistical Yearbook cu nan a caba di publica siman pasa por mira cu hotelnan ta beneficia di esaki tambe. Nos a conoce un crecemento drastico durante e ultimo 4 añanan, pa loke ta trata

TA HACI Cura limpi, chapi, verf corta mata etc. pa Afl 15,00 pa ora contact Mike 569-0143. Tambe ta bende pato Macho AFl 40,00 pa un y Hembra Afl 35,00 pa un.

crecemento den grado di ocupacion den hotelnan, esaki a bay di 50.9% pa 59% di e totalidad cu ta bishita Aruba y e trend ta sigui crece, sin laga afor cu tin estadianan na otro tipo di establecimentonan na nos isla”, Minister Otmar Oduber a expresa. El a sigui bisa cu a conoce un crecemento di 20.8% den turismo den luna di october y e prome 10 lunanan di aña ta presenta un crecemento di 9.4%, siendo cu a establece un crecemento di 2.5% pa 2014, es decir, na e momentonan aki e crecemento ta casi 4 biaha mas halto di loke a pronostica. E mandatario ta bisa si cu e cifra aki lo por ta un poco infla (un parti masha chikito) dor di Venezuela dor di Vuelonan cu ta overnight na Aruba. Si saca e parti aki afor toch ta papia riba 8% di crecemento cu cual nos lo finaliza e aña aki, banda di loke CBS ta trece dilanti den nan rapport riba e entrada anual pa hogar di e bishitantenan cu ta yega Aruba, esta e tipo di turista cu ta atrae pa Aruba. E calidad cu ATA a dirigi su mes riba dje, cual ta e turista afluente, esun di mehor entrada, por mira

segun rapport di CBS cu e la subi na 2013 y segun e mandatario pa 2014 esakinan lo ta mihor ainda pasobra aña pasa a cambia e direccion den cual tabata inclina pa atrae turistanan. Pero ya caba for di 2013 por a mira un crecemento den tur 3 categoria den nos turismo, esta esunnan cu tin entre 89 mil cu 134 mil cu a aumenta di 2012 pa 2013 for di 21.7 pa 25%. E categoria di 134 mil pa 179 mil a move di 11.6% na 2012 pa 15.9% na 2013 y esnan cu entrada mayor na 179 mil a crece di 12.5% na 2012 pa 14.1% na 2013. Den esfuerzo pa sigui mehora y atrae turistanan y aumenta e placa cu nan ta laga atras, Gobierno hunto cu ATA a presenta diferente proyecto na nos isla y tambe un actividad nobo cu lo keda introduci desde diaranson 26 di november venidero, cu lo ta un shopping night tur diaranson den Caya Grandi, pero dirigi riba e aspectonan cultural y turistico di Aruba y cu lo haya e nomber “Un Fiesta den Caya” cu ta algo similar na Carubbian Festival, pero dirigi riba aspectonan totalmente tipico di Aruba.

Ta Bende Family House Bunita cas den area di sero preto ; Un bario rondona di naturaleza ,paz y trankilidad . 3 camber y su veranda ; 2 banjo ;patio y walking kloset. 131 vierkant meter. Prijs :300.000 florin Yamami na :5694343

Pagina 26

Diarazon 12 November 2014

Solo Local...... Stichting Tiger Taekwondo Academy Best team di 5th Open Championship Colour Banco Di Caribe Diadomingo 9 di November Stichting Tiger Taekwondo a organiza su di 5th Open Championship Colour Banco Di Caribe na unda e Tigernan ta bay cu e copa di Best Team, Best Female Fighter infantil Mina Ras di Crotalus, Best Male Fighter Infantil Zyon Thielman di Tiger, Best Male Fighter Junior Jose Diaz Washington, Best Female Fighter Lucy Ann Wouters Golden Glory, Best Refree David Dubero, Best Coach Albert Thielman. Tambe cada alteta di kada school a haya un regalo di tur e sponsor nan cu a colabora cu Stichting Tiger Taekwondo Acadamy tambe nos ta duna un danki na e comision di mayornan di Stichting Tiger Taekwondo Academy pa nan colaboracion. Pool 1 Daniel Bollonotto Tiger oro - John Chemaly Crotalus plata Pool 2 Maria Paula Tiger oro - Suejeen Kelly Tiger plata Pool 3 Jewell Illidge Aruba TKW Academy Oro Lucas Croes Tiger Plata Pool 4 Mina Ras Crotalus oro - Amalia Massen Tiger plata Pool 5 Jerson Gonzalez Washington oro - Karlson Peterson Crotalus plata Pool 6 Zeyna Jimenez Crotalus oro - Tara Laurens Caribbean plata Pool 7 Gionni Kelly Washington oro - Nasip

Bislip Tiger plata

Rodriguez Tiger plata

Pool 8 Mia Ras Crotalus oro - Tara Laurens Plata

Pool 21 Dylan Croes Tiger

Pool 9 Joshue Webb Golden Glory - Dilan Helder Tiger Plata Pool 10 Zyon Thielman Tiger oro - Jewell Illidge Aruba TKW Academy plata Pool 11 Mina Ras Crotalus oro - Judilanne Kelly Tiger plata Pool 12 Brian Urrego Golden Glory oro - Waine Van der Biezem Tiger Plata Pool 13 Jose Diaz Washington oro - Brian Jimenez Golden Glory plata Pool 14 Lordkan Sanchez Tiger oro - Jadon Mejia Caribbean plata Pool 15 Eiber Torres Tiger oro - Charrick Winterdal Tiger plata Pool 16 Janelly Nunez Washinton oro - FranJessca Lopez Crotalus plata Pool 17 Louisian Wouters Golden Glory oro - Elisse Bossong Washington plata Pool 18 Dian Ruiz Caribbean oro - Giovanni Giel Washington plata Pool 19 Sebastiaan Gir Caribbean oro - Vincent Crozel San Nicolas Plata Pool 20 Jose Diaz Washington oro - Angelo

Aruba Quality Deals Vehicle Tin analysis di mas di 50 auto riba

aruba (Toyota Rav 4 ,Tercel ,Kia Rio,Chevrolet Camaro,Jeeps). Auto cuminsando na 3000 florin y ta subi bai te 70 mil florin. Mi tin e auto of your Dreams y mi mechanico cu 30 anja di experencia ta asegura durashon di motor y mi ta pone esaki riba e resibo .

oro - Alex Fernandez Caribbean Plata

Pool 22 Chiarra Petrocchi Tiger oro Sophia Petrocchi Tiger plata

Pagina 27

Diarazon 12 November 2014

Solo Local...... Den Futbol Escolar organiza pa IBiSA:

Weganan emocionante durante final nacional den categoria B-mucha muher E siman aki tin e weganan di semi-final y final den futbol escolar organiza pa IBiSA. Tur wega ta tuma lugar riba tereno di Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Dialuna atardi a inicia e weganan semi-final di futbol den categoria B-mucha muher entre e schoolnan cu a clasifica den nan sector. E prome wega di atardi tabata entre St. Anna School y Colegio Laura Wernet Paskel. Y den un wega cu basta accion di parti e muchanan di St. Anna School, nan a logra domina y logra e victoria cu anotacion di 3 pa 0. E golnan di St. Anna School a wordo anota pa Daphne v/d Hoorn cu un gol, mientras cu Minguelina Werleman a anota dos gol. E wega cu tabata programa despues entre Mon Plaisir School y Colegio Cristo Rey no a tuma lugar, pa motibo cu Colegio Cristo Rey no a presenta. Esaki a pone cu automaticamente Mon Plaisir School a gana

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 12 DI NOVEMBER 2014 COMPILA: DIAMARS 11 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA, I DIAMARS MAINTA UN CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:37 AM Y TA BAHA 06:12 PM. BIENTO: POR LO GENERAL OOST I MODERA; FORZA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DE BES ENCUANTO RAFAGA TE POSIBLEMENTE BASTA FUERTE; FORZA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO).

e wega pa default y a logra su tres puntonan. Riba schedule a continua

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negoshable. Color : Cora Yama mi :5694343

siguiente wega di atardi, unda cu International School Of Aruba a enfrenta Colegio Pastoor Kranwinkel. E muchanan di International School Of Aruba a subi tereno di bala decidido y a bay cu e victoria. Score final di e wega a keda 3-0. Tur e tres golnan di International School Of Aruba a wordo anota pa Enzi Broussard. Den e di cuatro wega Colegio Laura Wernet Paskel a cay venci contra Mon Plaisir School cu e score di 1-0, cual gol a wordo anota pa Alyssa Fowler. E ultimo wega di atardi tabata di Colegio Cristo Rey, e biaha aki contra St. Anna School. Colegio Cristo Rey no a

presenta y a perde e wega aki tambe pa default. E resultado tabata na fabor di St. Anna School cu di e forma aki a gana tres punto masha facil. IBiSA ta invita tur fanatico di futbol pa asisti na e weganan cu ta sigui e siman aki. Como tambe na e schoolnan, maestro, alumnonan y tambe mayor, pa bin apoya nos muchanan cu ta representando nan school den e weganan di final nacional di futbol den categoria B- mucha muher. Tur wega ta cuminsa pa 3’or di atardi na Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Pa un reportahe amplio di potret por subi Facebook di IBiSA of e website www. ibisaruba.org .

SITUACION GENERAL: RESTANTE DI HUMEDAD DEN E REGION POR CREA MAS NUBIA RATO RATO I UN YOBIDA ISOLA PA E ISLANAN ABC. TEMPO TROPICAL: NIUN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA CU HALTURA DI 2 TE 5 PIA. PROSPECTO DI TEMPO TE CU DIARANSON: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX -- / MIN -- / -.--

Pagina 28

Diarazon 12 November 2014

Telefonnan importante:

“Bo no tin Suficiente

Resultado di number: Diamars Merdia 11 November Catochi

Big 4

0563 5609 7945

2790

Zodiac

xxxxxxxxxx

6141 Libra

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diamars Anochi 11 November Catochi 3198 2288

Big 4

e adaptacion

6434

Yama 600-0641

1297

Mini Mega

Zodiac

20 – 14 – 08 – 07 MegaBall: 12

3118 Piscis

Corsou

Lotto di dia

6883 2001 2384

27 – 03 – 12 – 21 – 24

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

Diario

Super 4

8231

6155

2705 0473

4 skina DIA 8103

4 Skina Cur 6324

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

RENOBACION MISA SANTA CRUZ Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, baile, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Masha danki.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diarazon 12 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Aruba Quality Deals

Reals Estate , Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Yamami: 5694343 Toyota Rav 4 2007 Standard 4WD special pa e persona cu gusta bay riba un adventure bandi conchi. Prijs: 25 mil florin.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Yamami: 5694343 Yaris 2004 automatic , airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

Ta buska

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Diarazon 12 November 2014

Solo Local.....

Golden Glory Taekwondo

Diadomingo, 9 di November 2014 , Golden Glory Taekwondo a haci su prome salida como team nobo na e Campeonato Banco di Caribe 2014 cu patricipacion di 4 Atleta. Golden Glory Taekwondo a hiba 3 medaya di oro , 1 di plata y sin lubida e titulo di Best Female Fighter. Golden Glory Taekwondo

kier a manda un pabien pa Joshue Webb cu a gana medaya di Oro, Bryan Urego cu a gana medaya di Oro, Bryan Jimenez cu a gana medaya di plata y Lucy-Ann Wouters cu a sa di gana medaya di oro cual tambe a obtene e titulo di Best Female Fighter pa loke ta trata Campeonato Banco di

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento di:

Edward Venancio Croes *23-7-1997 - †09-10-2014

Acto di despedida lo tuma lugar diahuebs 13 november 2014 na Aurora Funeral Home. E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or pa 11’or di mainta y pa 10:30 lo tin un response. Adres pa condolencia Aurora Funeral Home 12 november 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi. Lo bai tin un box disponible pa Wilhemina kanker Fonds pa un bon causa. Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of mas famia den nos tristesa y nos ta lamenta cu despues di despedida nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Caribe 2014. Golden Glory Taekwondo ta bao guia

di Kyo Bum Nim Angelo. Pa mas informacion por bay riba Golden Glory

Taekwondo Aruba page riba facebook.

su

Pagina 31

Diarazon 12 November 2014

Solo Obituario.....

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Lindo Francisco Dirksz Mihor conoci como “Lindo” 11 April 1951- 7 November 2014 Na nomber di su: Mama: Sra. Vda. Hilda Dirksz-Willems Yiu: José Dirksz y compañera Leila Contreras Nietonan: Jorene Dirksz Josey Dirksz Joshua Dirksz Rumannan: Felepina (Pina) y Thomas Peña Maria Dirksz Crispino (Jany) y Magriet Dirksz-Boekhoudt Nico y Elma Dirksz-Croes Lucia y Oswin Felipa-Dirksz † Juan Dominico Dirksz Margo y Benvenido Alberto-Dirksz Josito y Nena Dirksz-Dirksz Madrina y Padrino Omonan: Ocando Willems Ismael Willems y Dolly † Benito Willems y Glenda Ricardo y Regina Dirksz-Kock Tanta: Doloritha Willems Sobrino y sobrinanan: Raymond y famia Raynald y famia Ruthmila y famia Ranuskha y famia Raicheline y famia Jelitza y famia Jerrik y famia Undina y famia Thaina Marvin y famia Igor Amigonan: Theo, Morocho, Rechi, Icho, Manuel y Rita Bisiñanan: Rene, Vale Amigonan di Full Gospel Mens Fellowship Famia: Dirksz, Willems, Geerman, Maduro, Campo, Wernet, Angela, Stamper, Contreras, Vrolijk, Ras, Flanegin, Albert, Dabian, Tromp, Boekhoudt, Croes, Felipa, Alberto, Peña, v/d Biezen, Koolman y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 12 di November pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diamars 11 di November di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Roland Arthur Servinio Ascencion Mihor conoci como “Papa” 8 Jan. 1951- 10 Nov. 2014 Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 15 di November pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana diahuebs 13 di November di 7’or pa 9’or di anochi Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Hendrik Damasco Croes Mihor conoci como “ Mo Didi of Didi” *11-12-1930 - †10-11-2014 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 15 di November 2014 pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home. E restonan mortal lo ta reposa den Den Aurora Funeral Home for di 2’or di atardi despues lo sali pa Santana Inmaculada Concepcion na St. Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home diabierna 14 November 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of otro persona y cu despues nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diarazon 12 November 2014

Tip line 738-0101..... Minister Michelle Hooyboer-Winklaar durante bishita di inspeccion na Aspirant Opleiding Savaneta

Enseñanza Secundario Special “Aspirant Opleiding” ta riba bon caminda Cada mucha tin su talento y mester haya e espacio pa demostra esaki Un di e cambionan masha positivo pa e aña escolar 2014 – 2015 ta e formacion di e asina yama “Aspirant Opleiding” cu ya no ta bay resorta mas bao di Stichting Educacion Profesional Basico (S.E.P.B) sino lo cay awor bao di Oficina di Scolnan Publico (Dienst Publieke Scholen). Den e cuadro aki Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a haci un bishita di inspeccion na e localidad na Savaneta cu den tempo record mester a ser converti den un school pa por ubica 15 klas. Ey tin 7 klas di eerste klas, 5 di tweede klas y 4 di derde klas. A saca e school aki for di San Nicolas y a muda pa un area amplio y bunita yena cu mata na Savaneta. Un trabao sumamente dificil, pero no imposibel. E school ta conta cu un stagelokaal, docentenkamer, praktijklokaal, lokaal pa sigui lesnan di cushinamento, bouwwerk, pintamento, muziek klas y recreacion. Un di e lokaalnan mas bunita sigur ta esun na unda e alumnonan ta sigui e les di “Housekeeping” na unda por a nota presencia di un camber di hotel, muebla den su totalidad ubica den e klas, un gesto di MetaCorp pa siña e alumnonan e trabao di servicio den un hotel. Tambe e localidad ta conta cu bañonan masha bunita y nobo. E school ta brinda educacion special pa alumno cu tin un nivel special di siñamento. Den termino di 3 aña e alumno por haya educacion practico pa por drenta mercado laboral. “Un oportunidad unico pa e school aki cu awor por desaroya

un curriculum diferente y atraves di esaki un mihor posibilidad di haya un trabao y un entrada na final di nan trayecto. Y asina por integra den comunidad sin problema. E alumno ta sigura di un futuro den e opleiding aki y ta e intencion di sigui eleva calidad di e opleiding y na final, crea mas oportunidad pa e graduadonan por haya trabao den mercado laboral of sigui nan estudio na un nivel mas halto”, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a sigui splica. “No solamente nos lo concentra na mantencion di e localidad pero lo profundiza nos mes den un grupo di trabao pa cambia e nomber di e opleiding y tambe su contenido lo wordo ahusta debidamente.” Esaki ta e unico opcion pa e alumno cu tin dificultad di siña, e mandatario di enseñanza ta sigui bisa. “Mi ta orguyoso di e esfuerso y dedicacion di tur maestronan y tambe di mayornan cu a pone alma y cuerpo y e esfuerzo ey ta traduci su mes den realizacion di loke tin poni awe akinan. Nos no ta na unda nos mester ta ainda, pero hunto nos lo logra. Alexander Figaroa ta fungi como e director nobo di e school. E ta un docente y unit manager cu ta sali for di E.P.B., pues cu un conocemento amplio riba Beroepsonderwijs. “Nos tin un reto nos dilanti, di nada nos lo haci hopi y cu ayudo di Minister cu sigur tin oido pa renobacion, implementacion y sa tuma su decision pa cu continuacion di e tipo di enseñanza aki, nos lo yega na realizacion di e soño di cada alumno. Di

pertenece den sociedad y por traha den comunidad”. Claudia Vijber, coordinador di e scol desde 2005 y trahando cu aspirant opleiding desde su inicio ta remarca cu e esfuerso en ekipo cu tur su coleganan a resulta den algo positivo cu ta haya masha bon reaccion di mayornan. E cambio di scol y e ambiente cu nos ta aden awor ta trece trankilidad cerca docente y alumno y di mes esaki ta wordo traspasa na cas. E alumnonan ya no tin chens di haya problemanan mas cu esunnan di San Nicolas manera tabata e caso den pasado. Y lo mas principal ta sigur cu e alumnonan a haya un gevoel di siguransa y orguyo, orguyo di nan scol y di e simpel hecho cu nan ta forma parti di un comunidad cu ta ofrece nan un solucion, un mehoracion di estudio, un siguridad di por haya un trabao den futuro. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar lo regresa y lo sigui haci tur esfuerso pa yega na complementacion di e curriculum adapta pa e scol aki.