Diamars 29 december 2015

Diamars 29 December 2015 -Edicion-8 Vol.195030 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Omayra Lares no mester laga su mes wordo usa

Roberto Rincon a fix e reunion pa e Aleman asesina cu Eman y De Meza

Aleman asesina na Caracas tabata biniendo Aruba pa reuni cu Mike Eman y Mike de Meza ! Falta di no cumpli cu regla a pone autoridad cera lugar di klapchi na Pos Chikito Arthur Kelly a gana festival di dande na Hulanda

Robert Croes di Antraco:

Den e ultimo 5 a単anan, Antraco tin mas di 3 caso pendiente cu polis!

Accidente cu dos auto y persona herida altura di brug Madushi

Diamars 29 December 2015

Pagina 2

Un tip cu a faya!

Otro entrada hudicial na Cayenastraat en busca di “Yellow”, a fracasa

Aumento limite di salario entre 1 Januari 2016 E limite di salario nobo lo ta entrante 1 Januari 2016:

E salario minimo actual (Afl. 1.636,70) x factor 2.2= Afl. 3.600,74

Departamento di Labor y Investigacion (DAO) ta informa cu e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013) ta subi entrante 1 Januari 2016.

E Ordenansa Laboral 2013 ta e ley cu ta regla condicionnan di trabao manera entre otro e oranan maximo cu por traha pa dia of pa siman, dianan di sosiego, pago di overtime y pago riba dianan di

fiesta. E Ordenansa Laboral no ta aplicabel pa tur trahador pero ta conta solamente pa trahadornan cu ta cay bao di e limite di salario. Pa medio di e anuncio aki Director DAO ta informa cu entrante 1 Januari 2016 e factor cu ta ser usa pa calcula e limite di salario pa aplicacion di e Ordenansa Laboral 2013 ta aumenta di 2.1 pa 2.2. Esaki

ta

encera

trahadonan cu ta gana un salario di Afl. 3.600,74 pa luna of Afl. 43.208,88 pa aña of menos ta cay bao di proteccion di e Ordenansa Laboral 2013 y tin derecho riba tur e condicionnan di trabao stipula den e ley aki. DAO ta pidi tur trahador y principalmente dunadornan di trabao pa tene bon cuenta cu e cambio aki.

cu

Robert Croes di Antraco:

Den e ultimo 5 añanan, Antraco tin mas di 3 caso pendiente cu polis! Te awe nada a wordo resolve!

Diahuebs anochi laat apenas algun minuut prome cu Pasco polisnan a ricibi un tip cu e sospechoso “Yellow” a caba di yega na su cas na Cayenastraat. Mesora a dirigi tur e patruyanan di San Nicolas pa bay cuminsa cera e area. A

prepara e Team di Aresto pa haci e entrada y prepara pa cualkier eventualidad si tin confrontacion. A cera e camindanan for di un distancia pa asina evita hendenan pa drenta of sali sin un revision. Desafortunadamente no a logra haya e fugitivo.

“E cosnan aki no por keda asina” Robert Croes di Antraco ta splica. Uno di nan ta hopi grandi unda un suma hopi halto di placa a wordo horta y te cu awe no ta tende nada di dia “uno” di polis. E persona envolvi cu ta duidelijk sospechoso a bay fo’i Aruba te cu e ta bek. Anto e Manager no ta traha na Antraco mas y ta traha bon bon awor na un otro compania. Den e caso aki, dia di Pasco December 25, 2015, Samsom Bookstore a bolbe bira victima di ladronicia. Ta claro via video cu

e ladronicia a wordo ehecuta den tempo record y e ladronnan a sali cu e kluis. Dus, polis ta pensa cu tin informacion crucial di paden den Samsom Bookstore cu a sali pafor. E ladronnan a wordo captura riba video. Nan ta mascara, pero por reconoce diferente aspecto di nan. Tur esaki no ta raro den e business community di Aruba ya cu ta tur siman tin algo similar ta pasa. Gerencia di Antraco ta spera cu tin un investigacion completo ya cu ta trata di algo basta

serio y cu ta afecta e tienda y su trahadornan y tambe algun ex-empleado. Si ta asina cu e operacion di e tienda Samsom Bookstore casi no a wordo afecta y cu ayudo di CAT N.V. a logra pa e tienda habri dialuna caba manera custumber. Hopi hende den comercio ta traha duro y oranan largo pa por bay dilanti den un economia dificil durante e epoca di paz aki y ta jammer e ora ey cu tur nan esfuerzonan ta bay perdi door di actonan asina.

Diamars 29 December 2015

Homber a ricibi kap na su braza den Caya St. Lucia Diadomingo, pa mas of menos 12’or y 28 di merdia, Central di Polis a ricibi diferente melding cu un homber a wordo maltrata den Caya St. Lucia y cu tin un herida na su braza.Na e sitio patruya a laga sa cu e homber tabata tin un kap na su man robez y tambe a bin resulta cu el’a wordo tira den su pia drechi. Patruya a purba di ricibi declaracion for di e victima, e conocido Pudding, pero e no kier a bisa nada. E victima a wordo hiba hospital cu ambulance. Autoridadnan necesario a wordo poni na altura.

Homber kier tira tur hende cu e ta kere cu a horta su cosnan Diadomingo, pa mas of menos 2’or y 14 di atardi, Central di Polis a manda un patruya na un cas na Montaña pa un problema di famia. Na e sitio a bin resulta cu no tabata tin ningun problema. A papia cu e homber F. kende a declara cu den oranan di anochi e tabata na Chupitos Bar. El’a bay pafor y a mira un persona den e parkinglot, kende ta un tal V. V. tabata inconsciente banda di su auto. El’a purba di lant’e, pero sin resultado. Despues F. a bay cas. Merdia un tal V. a bin su cas y a bis’e cu desconocidonan la horta su cadena, celular y su yabinan di auto. V. a bisa F. cu e lo pasa bishita tur hende cu el’a mira na e bar. Tambe el’a menaza cu e lo tira tur hende cu tin di haber cu hortamento di su cosnan. V. a drenta den un Toyota Yaris, un v-car y a core bay. F. a wordo bisa pa yama polis si V. bin un biaha mas cerca dje.

Pagina 3

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

Heads up agreement firmá cu CITGO, un tremendo noticia pa Aruba Siman pasa Gobierno di Aruba y CITGO a firma un “heads up agreement” pa e proceso di re-apertura di refineria inicia. Nos ta contento y orguyoso cu e desaroyonan a hiba na e noticia positivo aki pa nos pais su economia y creacion di cuponan di trabao pa henter nos Pueblo trahador. Den un conferencia di prensa den luna di Juni nos a elabora riba diferente posibilidad cu por tin pa re-apertura di refineria y siman pasa nos a tuma nota cu lo bay ta aplicando e mesun formato cu nos a propone esaki. No ta coincidencia cu ta e proposicion di MEP a wordo usa pa e acuerdo. E formato aki lo brinda e oportunidad tambe pa opera e planta riba gas y consecuentemente yuda baha prijs di gasoline y coriente. Aunke cu nos a haci esfuerzonan for di basta luna caba y no ta importa cu nos no ta haya credito pasobra tur esaki ta na bienestar di Aruba. Loke si ta straño ta cu e mesun gobierno aki na April 2015 a anuncia cu no tin cumprador y tabata cla pa desmantela y asigna e

tereno pa otro proposito. Cu tin e posibilidad cu e refineria ta bira di pueblo di Aruba no ta un casualidad cu esaki ta e mesun formula di loke ami a presenta na vicepresidente di PDVSA. Logicamente esaki lo tin beneficio pa trahadornan

y economia y Pueblo di San Nicolas, en particular y di henter Aruba. NOS LO KEDA LUCHA TE FINAL TE ORA E PORTANAN DI NOS REFINERIA HABRI BEK PA FELICIDAD DI HENTER NOS DIGNO PUEBLO DI ARUBA.

Turista atraca den parkinglot di Olde Molen Diadomingo, pa mas of menos 6’or y 20 di mainta, Central di Polis a manda patruya na un hotel grandi pa un atraco. Na e sitio patruya a papia cu e homber A.D., kende a declara cu pa mas of menos 3’or di mainta, el’a bay Olde Molen pa bebe y balia. Riba e mesun dia, rond di 5’or y mey di mainta, ora cu

e kier a bay bek na su hotel, el’a wordo atraca pa dos hoben. El’a declara cu pafor e tabata cana riba e parkinglot y diripiente el’a ricibi un klap riba su boca door di un mucha homber jong. E otro hoben a ranca su cadena di oro cu un hanger

vierkant cu diamante den dje for di su nek y a core bay. Seguidamente el’a bay cerca un security y a meld loke a pasa pa asina yama polis, pero esey no a pasa. El’ a nota cu e dos hobennan tabata di color scur, cu cabey cortico. E no por a duna otro descripcion. Keho a wordo tuma.

Diamars 29 December 2015

Pagina 4

Falta di incumplimento cu regla a pone autoridad cera lugar di klapchi na Pos Chikito

Dow, Polis y Bombero a subi caya dialuna pa controla e lugarnan cu ta bende klapchi. A bishita e container cu tin pabao di Rey Hing Pos Chikito. Personal di DOW a constata cu e lugar no por ta habri pa bende klapchi debi na algun rekisito cu no ta cumpli cune den e regla. Entre otro hopi cerca di caminda paden cu

ta menos cu 7 meter y esaki ta insigur pa cu trafico cu ta pasa. Polis a constata cu e doĂąo di permiso no ta cumpli cu e no ta den e lugar. A haya otro hende ta traha cu nomber cu no ta ni para den e permiso. Esaki a haci cu e lugar a keda cera y tin cu move e container pa un lugar poco mas leu di caminda.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 29 December 2015

Pagina 5

Tiroteo cu Despues di discusion auto a wordo destrui na herido na Palm Beach Camacuri Diadomingo, pa mas of menos 11’or y 34 di mainta, Central di Polis a meld cu tabata tin un persona cu herida di bala na altura di Garage Cordia y cu e persona aki lo a wordo transporta pa hospital. Mirando cu patruya di Playa no a mira nada banda di Garage Cordia, patruya di Noord a wordo dirigi pa hospital pa asina haya mas informacion di e victima y e incidente. Na e sitio nan a wordo informa cu e tiroteo a tuma lugar na Mangel Halto. E victima D. a declara cu e tabata cu su amigonan na Mangel Halto ora cu dado momento un Toyota Tercel preto a pasa. Un rato despues, dicho auto a pasa atrobe cu dos hoben desconoci aden. D. a mira cu un di nan tabata tin un arma den su man y el’a tende un tiro. Despues el’a ripara cu e tabata herida na su braza robez door di dicho tiro. Amigonan di D. a hink’e den su auto pa hib’e hospital. Na altura di Garage Cordia, amigonan di D. a para un ambulance pa asina bisanan di e incidente. Central di ambulance a indica na Central di polis cu nan lo ta hibando e victima pa hospital pa ricibi tratamento medico. Autoridadnan necesario a wordo poni na altura.

Cacho a mata bestia na Zeewijk Diadomingo, pa mas of menos 11’or y 50, e homber C. a presenta na warda y a declara cu cinco cacho a subi su tereno y a mata dos pago, 1 galiña y dos gay di pelea. El’a a declara cu e lo tuma medida contra e cachonan aki. Esaki no ta prome biaha cu e cachonan ta presenta riba su tereno. Esaki tin atencion di polis.

Diadomingo, pa mas of menos 7’or y 6 di mainta, e dama L.S. a presenta na warda y a declara cu e y su amigo CMK, tabata na Olde Molen y despues a bay Lekker. Na Lekker, el’a parkeer su auto cerca di e gym. Ora cu L.S. a sali for di e auto, un homber a acerk’e y a bis’e cu e no

mag di para ey. L.S. a cana bay bek na su auto pa por para otro caminda. Diripente el’a mira un homber cu cabey di rasta tabata discutiendo cu su amigo y despues 6 hoben a cana bay riba su amigo y a cuminsa bringa cun’e. Su amigo a core bay. Un di e

hobennan a cana bay riba e dama y a kibra e windshield y a scop contra e auto. Tambe el’a kibra ventana di e banda di pasahero. E homber a ranca L.S. na su cabeynan. Na e momento ey, e amigo no kier a duna keho. L.S. y un amiga di dje si kier a duna keho, cual a wordo haci.

Diamars 29 December 2015

Pagina 6

Cosnan straño y maraviyoso a sosode Polis a detene un den e Orbita anochi di Pasco cu Luna Colombiano masha sospechoso cu a purba yen y asteroide visible core pa polis pero cu tactica a chang’e

Dialuna mainta durante patruya na Santa Helenastraat polisnan atento a nota un chauffeur actuando masha sospechoso. Polis a bay dun’e señal pa e para pero na lugar di para el’a sigui core. A cuminza cu un persecucion tras di e Hyundai Getz blanco A-54408. E chauffeur a

coy un caminda cu no tabata facil pa sali banda di Paradijswijk. Polis a logra blokea e auto patras di Iglesia Maranatha cu tactica. Polis a baha y a logra detene e chauffeur, cu tabata ta un Colombiano. Polis a confisca e vehiculo tambe pa haci un revision y a bay cu e detenido pa controla su papelnan.

Riba Pasco di Nacimento, dia 25 di December, tabata tin un luna yen. Esaki ta trata di suceso cu no a sosode for di 1977 y lo no bolbe ripiti te Pasco na aña 2034. Ta trata aki di e prome luna yen di winter (cu a cuminsa 22 di December) y ta e ultimo luna yen pa e aña aki. E luna yen aki ta ser yama “Luna Yen Friu” ya cu den e luna aki e anochinan ta dura mas y ta mas scur, haciendo asina cu winter ta mantene su mes mas fuerte, segun NASA. For di e oranan di atardi di bispo di Pasco por a ripara cu a bira scur tempran y ya e luna por a ser mira. E expertonan a indica cu a lo largo di e ultimo luna di e aña aki e Luna ta mucho mas halto di e horizonte y pa durante hopi tempo y den su fase yen, e tin un trayectoria

halto den cielo, pasobra e ta enfrenta a un Solo abao den horizonte. E agencia espacial Estadounidense, ta recorda cu nan tin actualmente un nave espacial den e órbita di e Luna cu ta investigando e superficie lunar for di 2009. Ora nos mira e Luna ta bale la pena pa recorda cu esaki cu esaki ta mas cu un bisiña celestial, segun John Keller, di e Centro di Vuelo Espacial Goddard di NASA. Den e mesun anochi aki un piedra di 2 km de longitud a pasa cerca di mundo, aunke manera a supone sin ningun peliger, ya cu su orbita ta situa na un distancia 28 biaha mas cu e distancia cu ta separa nos planeta for di e Luna, mas di 11 miyon di kilometer, mucho mas

leu cu e bishitante celeste anterior. E asteroide di Pasco, cu nomber cientifico 2003 SD220, a ser descubri den September di 2003 desde e Observatorio Lowell den Arizona (U.S.A.). Esaki no ta den e lista di obhetonan di situación de riesgoso, Maria-Antonietta Barucci a señala, astronoma den e Observatorio di París. No tabata tin ningun peliger, y tur hende por a keda trankilo, relaha y disfruta di Pasco. Un remarke coincidioso ta cu e asteroide aki tin un forma hopi peculiar esta e tin casi e mesun forma cu Aruba pa cual motibo a hala mas atencion ainda. Algun famia a probecha saca foto di nan cu e Luna especial aki riba Pasco.

Diamars 29 December 2015

Pagina 7

Awor cu e paciente ta cerca di fayece, Gabinete Eman ta core duna awa di bida pa scapa su bida Despues cu Gabinete Eman a castiga e clase trahador y pensionadonan durante mas di 6 aña largo, porfin – awor cu nan ta casi bandona gobernacion – nan a dicidi di aumenta e salario minimo y e pensioen di nos grandinan cu un miserabel 2.5%. resp. 2.37% entrante Januari 2016. Na Hulandes nan ta yama esaki “een doekje voor het bloeden”! Hecho ta cu desde cu Gabinete Eman a sinta na fin di 2009 ta 2 biaha so nan a aumenta e salario minimo, siendo cu bao di Gabinete Oduber esaki a ser aumenta na 7 ocasion den 8 aña di tempo. Colmo de los colmos ta cu durante casi 7 aña di Gabinete Eman, ni un solo biaha e pensioen di nos grandinan a ser aumenta, siendo cu e aumento di costo di bida durante e ultimo añanan a hinca nos grandinan den problema financiero hopi serio.

Aumento di salario minimo

Pa haci un comparacion con miserabel Gabinete Eman ta anda cu esnan cu ta cobra salario minimo y nos pensionadonan, den e tabel adhunto por mira e desaroyo di e salario minimo, caminda por mira claramente cu durante Gabinete Oduber, esnan cu tin un salario minimo a bay dilanti cu un averahe di 54 florin pa aña y bao di Gabinete Eman nan a bay dilanti cu un miserabel 19 florin pa aña. Pues den comparacion cu AVP casi tres biaha mas hopi e gobierno social democrata di MEP a percura pa e clase trahador por a biba den un forma mas digno.

Aumento Pensioen viehez

di di

Pa loke ta e pensionadonan soltero, durante Gabinete Oduber nan a bay dilanti cu 20 florin pa aña, siendo cu bao di Gabinete Eman nan a bay dilanti cu un miserabel 4 florin pa aña. E pensionadonan casa a bay dilanti cu 33 florin

Kia picanto 2007

Power windows power steering, standard Ice cold air conditioning Price :awg .7500 (negotiabel) Vehicle in super good condition Inside and outside Call: 5694343

pa aña bao Gabinete Oduber y bao di Gabinete Eman nan a bay dilanti cu solamente 6 florin pa aña. Hecho ta cu si Gabinete Eman tin un maneho un tiki mas humano, nan lo no a exonera un debe cu nan tin na SVB di 60 miyon florin, pero cu e suma aki nan lo por a

duna e pensionadonan un aumento un tiki mas razonabel entrante otro aña. Pues por conclui cu ningun di e integrantenan di AVP mester ta hubilo cu e aumentonan ultimo, ya nan mester tin berguenza cu durante casi 7 aña nan a suta e clase trahador

y e pensionadonan cu medida tras di medida, sin cu nan a percura pa duna e gruponan vulnerabel aki un aumento drechi cu nan por biba den forma digno y evita cu nan ta pasa trabao pa sobrevivi e avalancha di medidanan imponi riba nan lomba.

Diamars 29 December 2015

Pagina 8

Despues di 20 aña:

Con Internet a cambia e manera cu nos ta biba awe! en general. Internet a bira un herment indispensable. SETAR a anticipa 20 aña pasa un tecnologia nobo cu awe a crece y ta creciendo tur dia cual a bira un aspecto importante pa nos comunidad pa progreso.

internet. Tur sector na Aruba ta haci uso di Internet. Nos periodistanan, nos scolnan, nos departamento di salud, nos sector di turismo, nos airport, nos comercio, nos tiendanan, nos economía

Awendia na momento cu bo sinta traha un mensahe pa manda via Facebook of Twitter, bo ta usando e conexion di Internet pa post pero tambe pa stream musica, check Facebook update, paga cuentanan online, of warda pa un yamada di video. Den cualkier oficina por nota cu nos ta rondona cu tur locual nos mester pa por funciona a base diario, y esaki ta danki na Internet. Nos por celebra e 20 aniversario di Internet na Aruba, ya cu internet a logra masha hopi mes den e añanan cu a pasa. Segun algun datonan Social economico, ta calcula cu 2.4 biyon hende ta bay online tur dia. Tin mas o menos 600 miyon websitenan online; y ta manda 500 miyon Tweets tur dia. E Internet a transforma e manera cu hende ta biba completamente, pues kico

tur e hendenan aki ta haci tur dia? Interconectando. E Internet ta permiti nos “papia cu otro” sin tin mester di pone un Telefon na bo orea. Ta parce cu nos telefonnan ta simplemente pa nos text, whatsapp of tweet esnan cu nos kier comunica cu ne. Amigo y conocirnan di pasado ta re-conectando, famianan ta comunicando mas cu otro, amigonan no tin mester di keda sin waak otro hopi y conexionan di trabao por florece y crece. Mas y mas ta kies pa shop online awendia. Bo por lesa e comentarionan di e productonan, e rating y localiza e mihor prijs y paga bo cuenta sin tin mester di haci mucho esfuerzo. Ademas di keda al dia kico tur celebridad y amigonan ta haci, ta usa Streaming, haci online banking, hunga weganan live di video y mucho mas. Casi nos no por imagina nos bida sin

Recientemente Roland Croes director di SETAR (e pionero di Internet na Aruba) a bisa cu un di e retonan di mas grandi cu SETAR ta enfrentando ta pa despues cu a trece internet te cu 100 Mbps na cada cas na Aruba, ta pa percura pa den e cas e sistemanan di Wi-Fi y red den e cas logra e speednan halto tambe. E red di cable submarino, red di cable local y red interno den cas of negoshi combina cu e “devicenan” manera laptop, PC, Smartphone, tur ta forma loke ta yama e “ecosystem”

di Internet. SETAR ta observa cu 20 aña pasa nan a introduci Aruba na Internet y awendia e ta un di e tecnologianan cu mas a revoluciona e manera di traha y biba den nos era moderno.

Diamars 29 December 2015

Pagina 9

Diamars 29 December 2015

Pagina 10

Visser Trading Aruba y Corsou ta duna na comunidad

Durante e temporada di fin di aĂąa aki Visser Trading a tuma e oportunidad pa bisa danki y mustra nan aprecio door di haci dos donacion. Un di e fundacionnan cu a haya donacion ta Koningin Wihelmina Fonds Aruba (KWF Aruba) y e otro ta Stichting Edmund E Harms Foundation. Tur dos organizacion a ricibi for di e representante di Visser Trading sra. Meredith Giel un basket completo cu productonan di e marca Alhydran. E productonan di Alhydran ta ser elogia door di e comunidad medico y ta ser bendi den mas di 30 paisnan pa su efectonan curativo riba kemadura y heridanan y pa su efecto di reduccion di e cicatriznan. Sra. Lilian (Lilly) Prince presidente di KWF Aruba a ricibi e donacion na nomber di e fundacion. KWF Aruba ta duna diferente sorto di servicio gratuito na pacient di cancer y nan famia esakinan ta prevencion di cancer, combatimento di cancer, articulonan di Postmastectomia, grupo di sosten, cuido di e parti fisico, cuido na cas, transporte y hasta ayudo pa bay exterior. Den e caso di e cuido di parti fisico, hopi biaha e pacient cu ta haya bestraling por sufri quemadura na su cuero. Aki sigur e productonan di Alhydran lo por wordo bon usa pa e pacientnan cu ta miembro di e fundacion. E productonan di Alhydran lo por yuda pa reduci e

cicatriznan den un cantidad grandi. Sra. Prince ta hopi gradici cu Visser Trading por yuda un pacient di cancer pa sinti’e mihor den e momentonan dificil cu e ta pasa aden. Pa loke ta e Stichting Edmund E Harms Foundation sra. Juliska M. Harms, secretaria di e fundacion a ricibi e donacion. E obhetivo di e fundacion ta pa yuda e pacient cu ta den su ultimo dianan pa pasa esakinan den un ambiente mas hopi agradabel posibel. E fundacion ta ofrece e servicionan di oxigeno, remedinan pa reduci dolo, un rolstoel, un cama special, un zuster part-time of full time. Tur servicio necesario cu e pacient mester y por haya den su mes un hogar. E productonan di Alhydran no solamente ta yuda reduci cicatriz, pero tambe ta yuda pa e pacient sinti menos e efecto secundario di e tratamento contra su maleza. Danki na e crema di Alhydran e pacient ta sinti su cuero mas fresco. Sigur cu na e fundacion aki e productonan di Alhydran lo ta di gran ayudo tambe. Visser Trading ta contento di por contribui di algun forma of otro na nos comunidad y di por a yuda e 2 fundacionnan aki. Tambe ta invita comunidad pa bishita Alhydran Caribbean su facebook pagina y conoce mas di e productonan aki. E productonan di Alhydran ta obtenibel na e 6 boticanan Mediq na Aruba y 2 di Corsou.

Accidente cu dos auto y persona herida altura di brug Madushi Dialuna mainta riba caminda di Noord na altura di e brug Madushi a sosode un accidente entre dos auto cu resultado di dos persona herida. Di biaha unidad policial y ambulance a acudi na e sitio y a topa cu dos auto basta kibra. Segun informe e Suzuki a sali for di panort di caminda y lora dilanti un Swift biniendo for di pabao. E Swift a dal den banda di e Suzuki cu consecuencia esaki a spin dal riba e beton di e brug. Ambulance a presenta pa atende cu e heridonan.

Diamars 29 December 2015

Desconocidonan a dispara dos tiro riba truck di recoge sushi den Lagoenweg Den oranan di madruga a presenta na warda di polis Oranjestad e chauffeur di e truck di Ecotech DT32. E chauffeur a bini hunto cu su compañeronan cu tabata trahando e momento cu nan a los e tiro. Nan a declara cu na momento cu nan tabata trahando cu e container di sushi di Asian Delight, nan a tende sonido di dos tiro for di un arma di candela. Un di e trahadornan cu tabata na e banda robez patras di e truck, a declara cu ora el’a tende sonido di tiro, el’a mira pazuid y a nota un persona desconoci banda di e expompstation di Lagoen. Segun su descripcion e sospechoso tabata bisti cu un t-shirt blanco y cu blue jeans. Na e momentonan ey tambe el’a nota cu e sospechoso ey tabata hincando algo den su jeans pa sconde. Despues el’a move bay direccion pazuid. Durante un revision nan a nota cu e aire di e tire banda robez dilanti tabata sali. Tabata manera cu un bala a perfora esaki. Mesora a avisa recherche como

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

tambe e investigadornan tecnico y forensico pa inicia cu e investigacion.

Pagina 11

Diamars 29 December 2015

Pagina 12

Na Santa Cruz: Tres auto envolvi den accidente altura di RCA Chauffeur no a regula su velocidad, ni a mantene distancia y a bay dal y persona levemente tras di un auto herida Dialuna mainta a drenta informe di un accidente dilanti di JR Autocenter na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad, ni a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

RESULTADO DIALUNA 28 DECEMBER DI MERDIA

Sorteo # 1373

1055 8000 4700

RESULTADO DIALUNA 28 Paardenbaaistraat 10, Oranjest DECEMBERwww.lottoa DIResultado ANOCHI di Sorte

0 0 0 0

Sorteo Sorteo ## 5760 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Jo

9267 6943 1288 2

Sorteo # 1373

8821

Sorteo # 0 xSorteo Jackpot # 4804 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8941

Sorteo # 1373

4237 Tauro

0 0 0 0 0

Sorteo # 3563 Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl.15,00

2898 Tauro

LOTTO DI DIA 02-13-22-29-30

Dialuna mainta riba e crusada altura di RCA a sucede un accidente caminda tabatin tres auto envolvi y un persona a resulta levemente herida. Di biaha unidad policial di departamento trafico a yega na e sitio. A constata cu

chauffeur di un ford biniendo riba Hubadastraat a yega subi e cruzada sin duna un chens na un Swift biniendo for di pazuid y consecuencia e swift a dal riba un corolla staciona pariba di caminda. E autonan a keda kibra.

DIARIO . Sorteo # 6327 5331 7256

SUPER 4

CORSOU . Sorteo #1231 1637 1361 1637 4996

1361 6858 4996

Af

Diamars 29 December 2015

Un Servicio Nobo pa 2016. Gratis Skirbi pa Clyde Harms Algun biaha un persona ta bisa mi cu el’a hera un articulo di mi pa un razon of otro; p.e. net e dia ey e no a cumpra corant of e tabata den exterior, etc. Naturalmente si e bay Biblioteca Nacional of e subi internet, e por haya cualkier corant. Den casonan asina ami ta manda e articulo pe na su adres electronico, manera m’a mand’e pa prensa. Mi por imagina mi cu esaki ta pasa hopi biaha cu hopi hende sin cu ami sa di nan. Pesey mi kier cuminsa un servicio di subscripcion completamente gratis. Si bo skirbi mi na mi adres electronico clydeharms@yahoo.com y bisami cu bo kier subscribi na e servicio, abo lo haya e articulonan den bo propio inbox, manera cu mi ta manda nan pa prensa y na mes momento. Gratuitamente!! Asina bo no ta perde ningun articulo di mi. Mi no ta grita “I AM THE GREATEST”, manera Muhamed Ali, pero modestia aparte, mi ta kere cu mi articulonan ta bale la pena. Mi lesadornan ta bisami cu nan ta educa y inspira, nan ta entretene. Algun vez nan ta critica, pero nunca nan ta insulta. Cu orguyo mi por menciona cu articulonan di mi a wordo publica den revista di Aruba Huis na Hulanda, den revista di Costa Linda Resorts y adapta y traduci na Hulandes pa Amigoe. Un articulo te hasta a wordo usa un aña pa un examen na Colegio Arubano. Ami sa di varios di e articulonan cu a wordo poni den lijshi y ta colga den cas y organizacionnan priva y den lugarnan publico. Durante e aña cu ta cabando, m’a skirbi un averahe di un articulo pa siman, tur riba diferente topico. Mi a skirbi di historia y di actualidad. M’a skirbi na Papiamento y na Ingles. Mi a skirbi di baluartenan di baseball Arubiano na reapertura di Joe Laveist Sportpark y mi a skirbi di e campeon

Pagina 13

Departamento di Impuesto: A duna prolongacion di termino:

Dia 1 di Februari 2016 ta bira e ultimo dia cu por entrega declaracion y paga e impuesto di winstbelasting 2014 Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu tin e obligacion di haci declaracion di

Curazoleño di tennis dobel na Wimbledon. Mi a skirbi di e buniteza di beachnan di Aruba y di e tristeza na beachnan di Bodrum y Buna. M’a skirbi di mi operacion y recuperacion di un bypass coronario na Aruba y m’a skirbi di e celebracion di mi prome cumpleaños despues na un pueblo chikito den serunan di Boyaca, Colombia. Mi a skirbi di e encuentro cu un nieta di e ex - director di DOW y di e encuentro cu un amigo di mi tempo di Libia. Mi a publica mas di 50 articulo durante 2015 y pa 2016 mi tin intencion di publica por lo menos mes tanto. Mi articulonan ta sali den corantnan imprimi Diario, Aruba Today y Solo di Pueblo aki na Aruba; Extra y Ultimo Noticia di Corsou y Extra Boneriano tambe ta publica algun. Corantnan digital AweMainta di Toko y Mas Noticia ta publica mi articulonan.

winstbelasting 2014, cu dia 1 di Februari 2016 ta bira e ultimo dia cu por entrega e declaracion di winstbelasting y haci e pago correspondiente. Departamento di Impuesto ta prolonga e termino di 30 di December 2015 cu 1 luna en conexion cu transicion (“overgangsrecht”) pa motibo di e cambio di ley di winstbelasting: winstbelasting no ta un ‘aanslagbelasting’ mas sino un ‘aangiftebelasting’.

Declaracion provisional Si acaso e cliente no ta alcanza pa entrega su declaracion definitivo pa dia 1 di Februari 2016, e cliente lo mester entrega un declaracion provisional (“voorlopige aangifte”) y haci

e pago corespondiente cu ta fungi automaticamente como un peticion pa prolongacion di termino. E cliente lo ricibi un carta den cual ta confirma cu a prolonga e termino pa entrega e declaracion definitivo. Den e caso ey e cliente lo mester entrega e declaracion definitivo di winstbelasting 2014 no mas laat cu dia 31 di Maart 2016. Pa e clientenan cu ta mantene e aña economico no igual cu e aña calendario, mester consulta e nota informativo of e website di Departamento di Impuesto pa mira e ahuste di e fechanan final pa entrega e declaracion y haci pago. Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na su clientenan pa no warda te na ultimo cu e entregamento di declaracion y pago correspondiente. Clientenan cu a finaliza nan cuenta anual di 2014 por pasa entrega nan

formulario di winstbelasting 2014 y haci e pago corespondiente promer cu e termino vence.

C o b r a n z a adicional Si no cumpli cu entregamento di e declaracion provisional y/ of e declaracion definitivo, e cliente lo haya un cobranza adicional esta un ‘naheffingsaanslag’ y un boet. Esaki tambe ta e caso si acaso e cliente a paga un suma menos cu locual el’a declara na winstbelasting. E boet pa no cumpli cu entregamento di e declaracion ta maximo Afl. 2.500,-. Si no haci e pago di winstbelasting of no haci e pago corectamente, e boet ta maximo Afl. 10.000,-.

Camara di seguridad a capta ladron hortando na cas di un ciudadano

Cuminsando 2016 mi articulonan lo ta acompaña pa un logo nobo, un caricatura di tempo mi tabata core bais rond Aruba cu algun amigo tur diadomingo. Si bo ta un lesado regular di mi articulonan, of si ta de vez en cuando bo ta lesa nan, lo bo aprecia e servicio gratis di ricibi nan den bo inbox. Contacta mi na clydeharms@yahoo.com. Bendicion di aña nobo! Happy New Year! Sretna Nova Godina! Gelukkig Nieuwjaar! ¡Feliz Año Nuevo!

Recientemente un ladron a drenta pa horta den un cas pero e camara di seguridad a logra capta e ladron y ya caba nan sa ta ken e ladron ta aunke e’a tapa su cara cu

un pantyhose. El’a usa handschoen y su cara ta conoci. Un momento of otro polis lo captur’e.

Diamars 29 December 2015

Pagina 14

Tradicionalmente ta come hopi mas y bebe hopi mas den e dianan aki:

Departamento di Salubridad Publico cu tips pa fin di aña E temporada di Pasco y fin di aña ta pa celebra hunto cu amigonan y famia y hopi biaha esaki ta bay compaña cu cuminda, bebidanan y snacks. E cuminda ta traha specialmente pa e temporada aki y esey ta duna un razon pa come hopi mas cu nos ta come normalmente of hopi mas biaha pa dia. Ebrina Curet, nutricionista/dietista na Jeugdgezondheidzorg na Departamento di Salud Publico, ta duna algun tip con pa deal cu alimentacion durante e dianan di fiesta.

Alimentacion balansa

Ta hopi importante pa corda alimentacion balansa. Esey kier meen no lubida riba bo fruta y berduranan. Cuminda hopi biaha ta traha cu mas vet, mas sucu, mas salo, pero no kier laga afor e fruta y berduranan cu ta hopi importante, vooral den e temporada aki cu ta uno di mas stress, nos ta mas druk. Hopi biaha nos ta laga e parti aki pafo pero ta importante pa toch tur dia zorg cu bo ta haya e nutrientenan aki. Mantene un orario di come fiho. Nos ta pensa hopi biaha cu nos ta bay come un dinner anochi, ta bay keda full e dia sin come, pa e ora por toch tene un balans, por ta di e cantidad di cuminda, pero locual ta pasa e ora ta eigenlijk ta end up ta come hopi mas di loke a come, si a gewoon come constantemente durante e dia.

Comemento afor

Si bo sa cu bo ta bay come un cena afor, switch e cuminda mas grandi pa un snack saludabel, por ta un fruta of un yoghurt, e ora anochi por come por ta un tiki mas di lo normal. Tin cu tene na cuenta e porcionnan di cuminda, por ehempel ora bay come un buffet, abo mes ta den control. Bo por pone riba bo tayo e cantidad di porcionnan cu abo mes kier. Yena mita di bo tayo cu e berdura of e salada.

Un cuart bo ta yena cu e batata, e aroz, e spaghetti, etc. Y e otro quart bo ta yena cu carni, e ham, e pisca, e calacuna, e ora asina ey toch bo tin bo porcionnan den un balans cu bo curpa tin mester.

Preparacion di cuminda

Importante tambe ta e preparacion of e forma di prepara e cuminda. Ora di bay come afor, si bo tin un buffet e ta dunabo hopi diferente opcion di tiponan di cuminda y e diferente preparacion di cuminda. Scoge esunnan cu ta mas saludabel. Por ehempel horna, gegrill, steamed y evita tur locual tin hopi sauce y hopi crema. Tambe por ehempel soppi, scoge un soppi cu tin un base clear en vez di uno cu ta di crema. Na cas tambe purba di duna opcionnan mas saludabel. Tambe ta prepara e cuminda den un forma mas saludabel manera horna, gesteamed, gegrilled, stir fryed. Tur ta opcionnan mas saludabel.

Snacksnan saludabel

Ofrece snacksnan mas saludabel, pasapalo cu tin fruta y berdura, cracker cu un tiki di salada di galiña, webo yena, en vez di solamente e cuminda cu ta echt hasa of tritura.

Bebida

Den e temporada aki nos ta bebe hopi mas refresco, juice, alcohol. Purba di limita esaki mas hopi posibel. Tambe pa e muchanan, no laga nan bebe e juice cu refresco durante henter e dia of cada fiesta cu nan bay. Spreek af di antemano un of dos juice of refresco y e resto ta awa. Corda cu e bebidanan aki tin un contenido hopi halto di caloria di sucu y esey ta conoce cu ta haya problemanan di salud y nos ta subi di peso. Alcohol tambe tin hopi caloria. Si por tuma un ehempel di un glas di biña, nos tin cu cana 35 minuut pa por kima esaki. Tene consideracion cu esaki tambe.

Actividad fisico

Door cu hopi biaha nos ta asina bezig den e temporada aki, nos ta lubida riba e parti di actividad fisico of movecion. Purba di toch tur dia bay cana un rato of di un manera of otro, incorpora esaki. Si nos bay come mas di locual nos mester y nos bay stop cu e movecion, e ora sigur esaki por yega cu nos ta subi di peso y un aumento di problemanan di salud. Pa e muchanan tambe, hopi biaha nan ta na cas durante e dia. Porta ta mas facil pa tene nan bezig ta wak television of bay riba computer, pero toch purba di limita esaki mas hopi posibel. Un maximo di 2 ora pa dia y e resto purba toch di dunanan otro actividad pa haci, bay lama, bay parke of cana hunto cu nan, pa asina nan tambe haya e movecion cu nan tin mester.

Come lento y kauw bon

Ora di come, come lento, kauw bon. Asina ey nos ta come menos cu si nos ta comiendo liher. Por ta nos ta haya gana di come hopi, mas liher, door cu e cuminda ta asina dushi, pero toch pensa cu bo ta enjoy’e mas cu si bo ta com’e slow, kauw bon y no ta come dimas di loke eigenlijk bo tin mester. Stop di come ora bo ta sinti yen. No bay come forza. Ora bo bay di bishita of bo bay fiesta, si bo a come caba, e ora djis bisa den un forma cu e hendenan ta compronde. E por ta fastioso pa bisa no, pero toch e ta miho pa bisa algo manera “e ta mustra hopi dushi, pero mi ta echt hopi yen”, e ora por hiba e cuminda cas pa come otro ocasion of ta comparti’e cu un otro hende. E dianan aki di fiesta, disfruta di dje. E cuminda tambe disfruta di dje. No sinti culpa despues, pero semper corda pa enjoy cu moderacion. Departamento di Salubridad Publico ta desea pueblo di Aruba feliz dianan di fiesta y un bon 2016 saludabel.

Habri aña naThe Ritz-Carlton, Aruba cu un tremendo “Beach Party” Si ainda bo no saundapahabri aña, esakita e oportunidad pa celebra na un manera fabuloso bao di streanan briyante na e prestigioso Ritz-Carlton, Aruba. Cuminsando 10’or di anochi e famoso banda “Tsunami” lo tey pa entretene esnan presente. Durante e anochi aki clientenan por disfruta di un “open bar” te cu 1’or di marduga, acompaña pa hors d’oeuvres y champagne toast pa yama bon bini na aña 2016 sin lubida un show di vuurwerk espectacular! Yama 5272217 pa reserva bo ticket: $150 pa persona y $50 pa muchanan entre 12 y 18 aña di edad. Muchanan bao 12 aña ta drenta por nada.

Diamars 29 December 2015

Pagina 15

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“PA LOCUAL TA TRATA E PROYECTO DI ‘PARKEERMETERS’ …..MAKAKO TA HUNGA CU WOWO DI SU YIU TE ORA E SAK’E …….TENE CUIDAO !!” Esun cu ta di opinion cu pueblo a acepta e proyecto di ‘parkeermeters’ simplemente tin e deseo di keda ciego pa e realidad cu pueblo a rechaza e introduccion di parkeermeters den tur sentido di palabra. Di parti di PPA nos por comprende e problema cu e Ministro responsabel pa e fracaso aki esta minister Otmar Oduber tin. Na prome lugar pa acepta cu e proyecto aki a fracasa den tur sentido di palabra y cu pueblo di Aruba a rechaza esaki !! Na di dos lugar e hecho cu e ministro ta sinta cu un organizacion esta ARUPARKING cu lo tin alrededor di un 30 trahador cu e ministro no sa kico pa haci cu nan si e mester pone un punto final na e proyecto fracassa aki !!

ehecuta fuera cu e ta un abuso di pueblo.

Na di tres lugar na momento cu pone un paro tras di esaki, gobierno lo mester sigui paga e ‘subsidio’ na Arubus NV cual lo ta core den alrededor di 4 miyon florin. E motibonan aki ta pone cu kier continua cu e proyecto fracasa di ‘parkeermeters’ ni maske ki dolor el’a causa pa tanto comercio di Oranjestad, trahador di Oranjestad y e pueblo en general. Unda cu mi a move den e dianan di fiesta un di e topiconan mas discuti di aña aki ta resulta….:1. E entrego di Autonomia, 2. E fracaso di e proyecto di parkeer y 3. E forma cu Prome Ministro Mike Eman ta trata Ministro Bermudez como un mucha chikito !! Y esey ta e realidad amargo pa gobernantenan. E informacion cu lo tin intencion pa expande e proyecto di ‘parkeermeters’ den direccion di Hotelnan

Ta un hecho cu TUR infrastructura existente na Aruba a worde ehecuta cu belasting di pueblo di Aruba… esta nos careteranan, nos troittoirnan, nos parkeerplaatsnan etc…. Pueblo a paga añas largo su ‘nummerplaatbelasting’ y e fondo aki di pueblo a paga pa TUR nos infrastructura. Pa bai cobra pueblo atrobe pa uso di su propio infrastructura ta simplemente un ABUSO di otro mundo. y despues pa San Nicolas ta simplemente e ejempel esta cu ‘Makako ta hunga cu wowo di su yiu te ora cu e sak’e !”. A destrui comercio di Oranjestad awor kier bay destrui comercio na nos hotelnan tambe.

PPA a publica caba cu ‘E proyecto fracasa y odia pa mayoria di pueblo mester wordo para inmediatamente !!”. PPA ta conseha Ministro Otmar Oduber publicamente pa NO pega e barco aki pa continua cu e proyecto di ‘parkeermeters’ e ta mal

Un vez mas PPA ta conseha gobierno di Mike Eman y Ministro Otmar Oduber pa pone un PARO inmediato na e proyecto FATAL ehecuta y odia pa gran mayoria di pueblo.

Candela grandi di mondi na Siribana

Dialuna atardi unidad di bombero a keda despacha cu urgencia pa Siribana caminda lo tin un mondi basta grandi na candela riba un tereno di cas. E unidad

di bombero a yega di biaha y drenta accion pa domina e candela cu tabata den mondi, ya cu e huma tabata un molester grandi pa e habitantenan.

Pagina 16

Angelo Richardson:

Diamars 29 December 2015

ur a単a Hot-Ones Band ta trece regalo pa hopi mucha den comunidad

E a単a aki nos di HotOnes Band a dicidi pa duna algo diferente na e muchanan. Algo cu nan por usa hopi mas biaha. Nos a regala hopi pa単a y zapato di calidad pa asina nan por dura hopi mas. Amor pa nos comunidad ta algo cu ta visible full a単a y nos tin hopi mas planea pa 2016.

Pagina 17

Diamars 29 December 2015

Diamars 29 December 2015

Falta

3

dia aña nobo

December 29, 2015

Omayara Lares no mester laga su mes wordo usa Omayra, bo no ta “pr” ni vocero di minister ni di Gobierno!

Siman pasa SOLO DI PUEBLO a tuma nota di declaracionnan haci pa Señora Omayra Lares, unda cu sorprendentemente el’a haci poco expresion cu a cay den masha mal tera cerca ambtenaarnan pero tambe den pueblo. Na prome lugar nos kier enfatiza cu nos tin masha respet pa señora Omayra Lares di departamento di personal di Gobierno y lo tene respet pe tambe na tur momento. Sinembargo nos kier habri un debate sano cu e señora, pa asina mustre riba su erornan. Señora Lares, nos no ta haya ta corecto cu bo persona tin cu actua como vocero y of defensor di minister. No ta na bo persona como hefe di departamento di personal pa bay hunga rol di polis di minister. Bo expresionnan, esta cu na aña 2016, lo cuminza controla rednan social, pa waak cual ambtenaar ta papia bruto di cualkier minister, NO TA NA SU LUGAR.

Na prome lugar, señora Lares mester compronde cu e plataforma di Facebook ta algo entre amigo. Ta entre amigo bo ta duna cualkier comentario. Ademas di esey, e expresion di cualkier ser humano ta wordo protegi den e acta di derechonan humano, unda tur hende tin e derecho di opinion como tambe e libertad di expresion. Cualke paso cu señora Lares tuma pa prohibi cualke hende pa expresa nan mes, ta wordo considera violacion di derechonan humano. Tin un sin fin di veredictonan di huez, unda hueznan a dicta sentencia den favor di libertad di expresion. Pues, e postura tuma di Omayra, pe bira “watchdog” di Minister, no ta na su lugar. Tambe ta straña nos ta dicon NET señora Lares ta wordo manda dilanti, pa sali na defensa di Ministernan? Dicon Gobierno no a

manda e dama di Curaçao? Esun cu a haya MAS placa y salario cu Omayra, esun cu nan a pone riba cabez di Omayra? Dicon no ta laga e consultant di Afl. 15.000.00 florin pa luna, cu Angel Bermudez a pone riba bo cabez? Dicon no laga e dama ey bay haci e trabao sushi di bay duna semehante declaracion den prensa?? Es mas, con ta posibel cu tin un consultant cu a wordo poni riba bo cabez den e departamento, cobrando mas placa cu bo? No ta muestra di DESCONFIANZA den bo persona? Of ta un spion nan a pone riba bo ? Con ta posibel cu como hefe di e departamento aki, nunca ba cuestiona e consultant aki? Nos ta kere cu ta na su lugar pa nos habri un debate cu Omayra, cu tur respet, riba e tantismo contractnan desproporcional cu su departamento ta firma. Un

coordinador

Daquin,

cobrando mucho mas placa cu polis, cu douanero y cu bombero.

di corupcion salarial y ta prefera di keda boca geklem.

Ta e sorto di bagamunderianan aki, mester hende muher cu curashi pa denuncia. No esnan floho y debil, cu ta sigui coopera cu tur sorto

Pa no laga espacio pa duda, aki nos a publica e contract di e “Dama” di Angel Bermudez cu a wordo poni riba cabez di Omayra.

Pagina 18

Diamars 29 December 2015

Resumen di aña 2015 di Brazil Taekwondo Stichting Brazil Taekwondo Stichting ta wak atras ariba un aña hopi fructifero y cu hopi reto cu a wordo cumpli cu exito, cuminsando e aña na Januari cu e training pa e prome campeonato di TK5 na Surinam. E TK5 tabata na luna di Februari y nos a logra di gana e copa di TK5 pa di 3 aña consecutivo. Luna di Maart tabata un luna hopi activo pa Brazil Taekwondo Stichting, pasobra mester a cuminsa recauda fondo pa e biahe pa Korea y tambe prepara pa e campeonato nacional di Himno y Bandera. Na luna di Maart e team di Train Hard Fight Smart a gana e copa di Best Team na e campeonato di Himno y Bandera. Na luna di April e team a prepara pa e di 6 Ultimate Taekwondo Cup y e team di Train Hard Fight Smart a gana e copa tambe. Na luna di Mei e team di Train Hard Fight Smart tabata hopi mas motiva y a logra di gana e Best Team Cup un biaha mas na e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup. Na luna di Juni Brazil Taekwondo Stichting a sali Best Team na e di 7 campeonato nacional na Memoria di señorita Anashia Murrayq.e.p.d. Despues e team a sigui prepara pa Korea, cual tabata e evento di mas grandi plania pa ex campeon mundial y Hall of Famer Henk Meijer. Na luna di Juli un grupo di 8 atleta di Brazil Taekwondo Stichting a biaha pa Korea cu un pronostico di 3 medaya sigur. Na Korea nan a participa na e G2 Korea Open y a logra di gana 3 medaya. Na

luna di Augustus 5 atleta a participa na e World Children Taekwondo Culture Festival y a logra di gana 5 medaya y a haci esaki bira un record historico pa Aruba, logrando di gana un total di 8 medaya na Korea pa prome biaha den historia di Aruba. Despues a regresa for di Korea na luna di Augustus y a biaha dia 26 pa 28 di Augustus pa Costa Rica y a logra di gana 1 oro y dos medaya di plata. Brazil Taekwondo Stichting a celebra su tradicional dia di famia na grandi hunto cu tur atleta y mayornan na Baby Beach. Na luna di September e team a gana e copa di Aruba Caribbean Cargo/Arumia

Logistics Taekwondo Cup y a logra di sali Best Team na e 16th Tiger Taekwondo Open International Championship.

Despues a biaha pa Corsou cu dos team pa e TK5 infantil y junior y a logra di gana tur dos copa na Corsou.

Na luna di Oktober cos no a caba ainda, pasobra a bin Best of the Best Taekwondo Cup y Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a haci un cos cu nan contrincantenan y a demostra cu e training na Korea a haci un diferencia enorme den nan.

Mirando cu Brazil Taekwondo Stichting ya caba a gana 10 copa di best team pa e aña aki, a dicidi di duna e atletanan di e A-Team un descanso pa asina nan cuminsa prepara bek na luna di December pa aña 2016. Brazil Taekwondo Stichting a participa cu atletanan nobo so na e ultimo campeonato nacional di San Nicolas Taekwondo Center pa asina nan por a haya e oportunidad pa bringa pa e best team.

Na luna di November Zahyon Klabér tabata e unico atleta di Brazil Taekwondo Stichting escogi pa bringa na e Aruba Taekwondo Classic y a logra di gana Venezuela, lagando nan completamente atras.

Durante di e Cena di Pasco dia 12 di December, Brazil

Taekwondo Stichting a sorpresa tur prensa presente cu un reconocimento pa aña 2015. Varios atleta di Brazil Taekwondo Stichting a sali mihor atleta den nan categoria. Rasheed Lowe a sali e atleta di aña 2015 pa e di dos aña consecutivo di Brazil Taekwondo Stichting. Un aña na unda cu Brazil Taekwondo Stichting a traha masha duro mes pa e biahe pa Korea cu manera a menciona caba tabata na luna di Juli pa Augustus. Awor ta pa warda ariba e dia pa Brazil Taekwondo Stichting cera aña 2015 cu e tradicional pagara.

Pagina 19

Diamars 29 December 2015

Mike a viola programa di AVP 2009 - 2013:

A promete di ta salvador di “debe nacional” Realidad di bida: Mike no a cumpli cu su programa di partido

Programa di Avp 2009 - 2013 ta bisa: Mike Eman na palabra: Na un escala sin precedente e gobierno aki a malgasta placa di fondonan publico, a aumenta e debe nacional na un forma espantoso y asina afecta grandemente e futuro di nos yiunan cu awor ta na peliger Haciendo un control riba loke Mike Eman a priminti pueblo den eleccion di 2009, nos a bin topa cu algo masha interesante. Den e programa di e partido Berde, den e prome capitulo, unda Mike Eman ta na palabra, e ta skirbi cu GOBIERNO A AUMENTA E DEBE NACIONAL NA UN FORMA SPANTOSO Y AWOR TA PONE FUTURO DI NOS YIUNAN NA PELIGER. Sinembargo, Mike Eman a dicidi, pa “lubida” loke el’a predica na aña 2009, pasobra loke Mike Eman a haci ta PIOR. Hayando un debe nacional na 2.1 biyon florin, Mike Eman a triplifica e debe pa 6 biyon florin den apenas 5 pa 6 aña. Awe nos ta dedica e espacio aki, pa nos publica un pida di loke Mike Eman a skirbi, pa asina nos lectornan por comprende e promesa falso! Mike Eman a viola su promesa, el’a bira lomba pa su pueblo, el’a gaña den su campaña di 2009, djey el’a bira manda pueblo cuchiu den lomba cu su “mega debe”!

Situacion sospechoso banda di Caracas Bar Diasabra, pa mas of menos 3’or di mainta, un persona a yama warda y a declara el a waak dos persona den un Daewoo Lanos, color shinishi. E chauffeur tabata un homber di color scur y cu cabey rasta y e pasaheto tabata un homber color cla. E por a mira cu e pasahero tabata tin un arma di candela den un lenso blanco y cu el’a mustra esaki na e chauffeur. Den cuadro cu esaki, a manda patruya pa asina busca e auto aki y den caya Captain Robert Rodgers, den e parkinglot, na altura di Caracas Bar, a bin topa cu un Kia Shuma, cu e plachi di number cu a wordo duna. Tabata tin 3 hoben sinta aden, di cual un di nan tabata sinta na e banda di pasahero. Tur cuater hoben a wordo ristra y e auto tambe, cu permiso.

Huña bunita pa aña nobo.....

Den e saco drechi di e homber cu a duna nomber como RT. A bin haya un saco chikito cu yerba parecido na marihuana den dje. Entre e stoel di pasahero y e console central den e auto, a bin haya un cuchiu. Tanto e cuchiu y e saco chikito di plastic, cu e yerba, a wordo confisca. Na banda di e auto tabata tin un Nissan Primera, schuins riba e parkeerplaats staciona. Un di e 4 hobennan, yama YG., a declara cu e auto ta di dje. YG a duna permiso pa listra e auto. Den e auto tabata tin un mucha muher, kende a duna e nomber J.W. di 15 aña. Den e auto aki no por a haya nada en particular. E otro dos hobennan WG y J.H. tambe a wordo ristra. Central a wordo poni na altura.

Si bo kier bo huña nan bunita pa aña nobo, whatsapp of bel +297593-9005

Pagina 20

Diamars 29 December 2015

Clientenan di Sonrisa a keda sumamente contento cu un almuerzo di Pasco organiza pa Rotary Cub di Aruba Diasabra dia 19 December, miembronan di Rotary Club di Aruba a organiza un exitoso almuerzo di Pasco pa tur e clientenan y personal di asociacion Sonrisa. Un total di aproximadamente 100 clientenan di asociacion Sonrisa tabata presente na e Centro di Sonrisa na Pavia y den un ambiente festivo di Pasco y cu musica di grupo di Gaita, a disfruta di e dia special aki. Sonrisa ta un asociacion di mayornan di un persona cu un limitacion mental. Vision di Sonrisa ta pa e persona cu un limitacion mental ha単a e oportunidad y escohencia den eleva nan posibilidad mental, social, fysico y economico. Door di haci esaki, e persona por obtene y conserva un lugar decente den comunidad y asina por ricibi un trato igual y husto. Den cuadro di maneho di Rotary Club di Aruba pa sostene gruponan cu necesidad special den comunidad, a dicidi di organiza e evento special aki pa Sonrisa. Directiva di Rotary Club di Aruba kier a gradici e personal y directiva di asociacion Sonrisa pa nan cooperacion na e proyecto aki. Tambe kier a gradici tur miembronan di Rotary Club di Aruba pa nan sosten y participacion na e bunita proyecto aki.

Pagina 21

Diamars 29 December 2015

Henny Eman ta hopi nervioso

Tin un nerviosimo grandi den seno di partido AVP. Un di esnan cu ta mas nervioso ta Henny Eman. Ora cu Henny bira nervioso, e ta cuminza ansha y mesora ta cuminza bira histerico y ta cuminza grita tur hende. Esaki no ta nada diferente e vez aki. Tabata recientemente cu AVP a tene un concierto di speranza cu mas di 20 banda musical di Aruba. Tur grupo di gaita y tur banda a wordo invita pa tey presente. Notabel ta cu e actividad tabata completamente bashi. Ariba e foto aki, saca di 24ora, por nota cu no tabata tin ningun hende presente, cu solamente

Padu del Caribe. Den e foto aki por mira mas di 800 stoel stiwa riba otro y masha hopi mesa, pero ningun alma. Nos a bin comprende cu e ambiente interno den AVP ta poco kibra. Varios Minister no ta papia cu otro. No ta nada nobo e pleito entre Otmar cu Dowers, kendenan no ta pinta otro. Asina por sigui menciona, cu ningun politico riba lista di AVP a acudi na e evento aki. Mas bien por bisa cu e ambiente ta hostil y explosivo. Despues di e concierto aki, un di esnan cu a keda mas nervioso ta Henny Eman. E no a gusta cu AVP tin mas di 2000 coordinador y cu ningun

Chauffeur burachi a drenta cu su auto den negoshi Diasabra, pa mas of menos 4’or y 15 di madruga, un auto a perde control riba stuur y a dal contra e edificio di Compra Venta El Rey. Despues di esaki, e auto a core bay. Polis a topa cu un number di auto. Un rato despues Central di Polis ta manda patruya na Seroe Blanco pa un auto cu a wordo laga atras. A bin topa cu un BYD, color blanco, caminda cu e front ta totalmente kibra. Tambe por a mira cu e descripcion di e auto ta klop cu e number di auto duna. Pa mas of menos 6’or y 20 di mainta, e sospechoso S.R. a wordo deteni relaciona cu Hit & Run y a wordo hiba warda, caminda cu el ‘a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar y deteni pa investigacion na warda di Playa.

no a bini pa sostene un evento di e partido. Pues den un solo palabra, Partido AVP a haya un

sla duro pa loke ta nan concierto di speranza! E tabata e concierto di mas bashi den nan historia.

Te hasta hendenan cerca di cas, di cuna di AVP a dicidi cu nan no ta bay duna sosten na e partido.

Pagina 22

Diamars 29 December 2015

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Diamars 29 December 2015

Mas di Roberto Rincon..

Otros contratistas en los guisos de Roberto Rincón Siguiendo di aserca riba e escandalo di corupcion di Roberto Rincon, SOLO DI PUEBLO ta hayando mas y mas informacion, con e placa a wordo horta y con e placa a wordo laba. Aparentemente Rincon tin mas socionan cu conhuntamente a comete e practicanan aki. Esaki ta un publicacion cu nos a haya: Tulio Farías y José Manuel González T., ex gerente de PDVAL, uno de los responsables de las fraudulentas compras de PDVAL con sobreprecios de 1000 % quien tiene prohibición de salida del país y mantiene un expediente en los EE.UU., continúan haciendo jugosos negocios con PDVSA, CITGO, BARIVEN HOUSTON y HOLANDA y CORPOVEX (con altos sobreprecios fácilmente demostrados al verificar los contratos asignados por empresas como PDVSA, BARIVEN y CITGO a las siguientes compañías Ameritraders, Bridco, Thomas Pipe, SGL Tecnic, Petrologis, Petequip, y

muchas otras empresas mas donde ellos la operan de manera delictiva con el fin de estafar al estado venezolano y sus empresas); los sobreprecios de estas contrataciones oscilan al rededor del 300%. Adicional a esto, dice mantener en su nómina directores y gerentes de la faja petrolífera del Orinoco específicamente a individuos como el Ing. Pedro Leon y Francisco Jiménez ambos directores de la faja. A la lista de sus empleados suma al Gerente de Procura de Pdvsa Gas Francisco Prada y Roy Gamboa, Gerente Regional de Procura de Pdvsa Gas, Rick Esser Vice President, Supply and Marketing CITGO, Eduardo Assef Vice President, Refining CITGO, Jose luis de Jong Ex Gerente de Procura de CITGO, Tomeu Vadell Vice President and General Manager, Lake Charles Manufacturing Complex CITGO, Presidente de Bariven Jesús Guaraco, al Gerente de Bariven Holanda y Houston, algo

Ladronnan a bay cu tire for di auto na Catiri Diasabra, pa mas of menos 8’or y 34 di mainta, Central di Polis a manda patruya di Noord na un adres na Catiri pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu doño, kende a splica cu desconocidonan a bay cu dos wiel patras di su auto Toyota Yaris.

Diabierna, pa mas of menos 8’or di anochi tur cos tabata bon cu e auto y e tabata intacto. Diasabra, pa mas of menos 7’or y mey di mainta, e bisiña a ripara cu e dos wielnan no tabata tey mas y a bisa e doño. Keho a wordo tuma.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

de todo esto debe ser cierto por que si verificamos el libro de visitas de estas instituciones constataremos que José Manuel González se pasea como perro por su casa en PDVSA y Citgo en Houston es conocido en todas las gerencias y en Bariven la oficina de Jesús Guaraco lo conocen todos y reciben como un príncipe. Actualmente Tulio Farías y José Manuel González T., estarían haciendo negocios con PDVSA, BARIVEN y CITGO a fin de vender una serie de repuestos y equipos a estas filiales de PDVSA con unos sobreprecios groseros y descarados a través de su complicidad con el José Luis de Jongh ex gerente de procura de CITGO. Este personaje, González, con prohibición de salida del país, logra dejar el territorio nacional cada vez que quiere desde el aeropuerto de Valencia con uno de sus aviones que tiene un costo de 12 millones de dólares e ingresar a los EE.UU (de donde tuvo que salir y es seguido por las autoridades

por diversos delitos) a través de aeropuertos pequeños del Estado de Florida, donde no quedan registrados sus ingresos, este personaje no solo jugo con la alimentación del pueblo estafando al país y robándolo sino participó en la destrucción de las empresas de Guayana con la venta de equipos con 1000 % de sobreprecios e inclusive cobraba equipos que nunca entregaba a las empresas. Después que es detenido Roberto Rincón se oye que José Manuel González y José Luis De Jongh eran amigables a Rincón ¿Formaban parte

de la misma estructura de corrupción, lavado de dinero, pago de sobornos, sobreprecios, contratos asignados a través del tráfico de influencias y 15 delitos mas? ¿Cómo es que el gerente de adquisiciones José Luis De Jongh tiene acceso a la cuenta 201000121939 Swift (Bic) Banspapa (Banesco Panamá), de Inversiones J&J C.A, en la cual los contratistas de Citgo González y Farías movilizan fondos? ¿Lavaron las ganancias a través de la compra de locales comerciales y otros inmuebles y pagaron comisiones a cuentas en Panamá?

Yiu rebelde na Noord Diasabra, pa mas of menos 12’or y 5 di merdia, Central a manda patruya na un cas na Noord, pa un yiu rebelde. Central a meld cu e conocido homber DF ta un pacient peligroso di Paaz, cu el’a core bay cu e auto di su mama direccion panort. E auto ta un Toyota Yaris, modelo nobo. Patruya di Noord a bay na su cas, caminda cu a papia cu mama di F., yama JK, kende a splica cu e yiu, pa mas of menos pa mey anochi, e yiu tabata loco loco, despues cu el’a bebe un ke otro combinacion di alcohol y otro substancia. Segun e mama, pa 4 dia largo F. No a drumi y a coy e yabinan di e auto

for di e mama y a bisa e mama cu e lo bin bek pa 5’or di mainta cas. El a exigi placa pasobra e kier a tank e Yaris. Despues el a bisa e mama cu e tin cu regla algo cu un guy yama “Santino” na Montaña/ Monserat. Ken Santino ta of ki problema e tin cu DF, a keda desconoci. Tambe e mama a conta cu probablemente e lo tin un cuchiu, pero esey e no por a confirma. Ora cu a yega na e sitio, e wela di F. A saca un tas preto cu el a haya den e cura. Den dje tabata tin e cartera di F y un cuchiu chikito. Por a mira cu e wela y e mama tin miedo pa DF y no sa kico nan lo haci cun’e.

Na altura di NG supermarket na Kamay, polis a bin topa cu e auto. Patruya di Noord a duna e conductor señal pa e para, pero esaki a core bay riba un velocidad halto, direccion panort y a nenga di stop. Hunto cu mas patruya, a sigui dicho auto. F. Tabata core iresponsabel riba caminda riba velocidad halto, treciendo trafico na peliger. A sigui e auto den varios bario y a logra par’e na altura di un cas na Noord. F. A wordo deteni mas of menos 12’or y 25 di merdia y a wordo hiba warda di Shaba y presenta dilanti di fiscall auxiliar y cera pa buracheria.

Pagina 24

Diamars 29 December 2015

UN OTRO BON AÑA MAS! Skirbi pa Ruthy “Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

E por zona manera nos ta un crenchi cansa......oh un otro aña mas......of cu hopi positivismo y amor, cu gradicimento na nos humilde curson pa .... un otro bon aña mas !!!!!! Un otro dia mas !!!! Un dia largo cu ta dura 24 ora cu nos por scoge di yena cu nos amor y bondad. Ki bunita ta cada dia, ora solo sali te ora e baha atrobe, ora cu nochi ta cera y hiba tur nos anshanan y angustianan, nos temornan y nos dudanan cu ne, pa nos por prepara pa sigui brinda riba un otro dia mas.... .un otro aña mas !!! Claro cu nos tur ta pidi tur cos bon pa nos salud, amor, alegria, harmonia, paz, perseverancia, pasenshi, tolerancia y sabiduria pa nos tur den 2016 .Nos no sa di mañan cu tur siguranza, pero ta sigui biba cu nos fe y speranza !!! Emanuel.” Lady Ruth ta contento, hopi pero hopi contento cu tur e comentarionan positivo y criticanan constructivo pa cu su relatonan den 2015 cu ta casi bolter pa nos drenta un aña nobo , e aña 2016 cu e mesun positivismo y bon energia cada dia yen di alegria !!! Nos mensahe ta pa paz, amor y alegria reina den tur hogar den 2016, no matter the ups and downs. Pa nos sigui padilanti cu fe y amor. Mi gratitud di curazon na tur tur e periodistanan y journalistanan profesional cu curazon di e prestigioso corantnan “ Awe mainta, Bon dia, Diario y Solo di Pueblo “ pa nan cooperacion di curazon den publicacion di tur e relatonan di Lady Ruth den 2015, cu e speranza di por sigui ricibi nan bunita cooperacion den 2016 tambe, pa asina nos por sigui alegra e curazonnan un crenchi cu cosnan bunita riba tereno social-cultural y loke otro bini na curazon. DANKI shonnan bunita, danki na boso tur cu ta traha cu pasion den e ramo di comunicacion, den e ramo di prensa na bienestar di tur. Un bear hug pa boso nan tur cu e mihor deseonan pa un aña nobo yen di bendicion y amor !!!Sperando cu e luz bunita y fiel di Pascu sigui briya den cada curazon den 2016 tambe !!!! God bless !!!!

Pagina 25

Diamars 29 December 2015

Roberto Rincon a fix e reunion pa e Aleman asesina cu Eman y De Meza

Aleman asesina na Caracas tabata biniendo Aruba pa reuni cu Mike Eman y Mike de Meza ! Ta vincula Rincon como autor di plan pa asesina Aleman cu tabata intresa den refineria di Aruba Awor cu e storia di Roberton Rincon a rementa, ta saliendo mas y mas informacion spantoso.

vuelo privado y aterrizó en la rampa donde se encuentran los aviones de PDVSA, por lo que se presume que en PDVSA estaban al tanto de su presencia.

Ta trata aki di un Aleman cu aña pasa a wordo mata den porta di un hotel na Caracas, esta Eurobuilding.

Este acceso está ubicado al lado de la famosa rampa presidencial. Es totalmente falso que llegara en vuelo comercial de la línea aérea Lufthansa.

Di acuerdo un investigacionnan di un team periodistico, ta ser bisa cu e Aleman aki tabata interesa den compra di e refineria. Sinembargo e ta un conoci of un socio di Roberto Rincon. Atraves di red social nos por lesa cu e Aleman aki a yega Caracas y lo mester a sigui pa ARUBA, unda e lo mester tabatin un reunion programa cu Mike Eman y Mike de Meza. Sinembargo prome cu e por a pasa e anochi ey na Caracas, el’a wordo asesina den pleno entrada di e hotel. For di rednan social nos a capta e informe aki, cual nos ta publica awe: La periodista de sucesos Jenny Oropeza ha realizado una profunda y excelente pesquisa investigativa sobre el caso del empresario alemán que fue asesinado en el 2014 en el Hotel Eurobuilding de Caracas. Oropeza ha informado que el hombre de 55 años, identificado como Christophorus Wilhelm Kleuters, arribaba de Frankfurt a Venezuela por un lapso de 48 horas; sin embargo, mencionó que “el empresario alemán había estado en Venezuela en otras ocasiones”. Explicó que su objetivo “era de

negocios con el estado a través de PDVSA”. “En su país posee empresas de bienes & raíces desde el año 98, así como empresas de petróleo. Era presidente de una empresa de capitales y bienes raíces en Alemania”, detalló Oropeza. “Contaba con un escolta de una empresa transnacional el cual contrató los servicios en Venezuela, la cual le pertenece a un militar (…) Por ello el escolta herido es un sargento de la GNB activo”, indicó. Asimismo, reveló que “al parecer” el hombre habría captado la atención de los victimarios en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía, desde “donde lo siguieron (…) Por sus yuntas de oro y reloj costoso”. Oropeza también señaló que “no existen denuncias en lo que va de año de personas que han sido atacadas en

Caracas provenientes Maiquetía (…)

de

Sería este año el único caso el del empresario alemán”. Informó que los cuerpos de seguridad tratan de dar con uno de los responsables que resultó herido “pero logró escapar” y dio a conocer que “el delincuente que murió en el hecho portaba documentos falsos” y que “su verdadera identidad era Julio César Corales Machado”. Relató que Corales estaba solicitado “por el delito de robo agravado” y por “homicidio”. “Estaba solicitado por el Juzgado 26 de Control del área metropolitana de Caracas desde el 25-062013. Se encontraba en fuga”, advirtió. Del mismo modo que Oropeza, la comunicadora Altagracia Anzola reveló detalles de quién era Christophorus Wilhelm Kleuters.

Anzola dijo que el “empresario alemán asesinado era representante de la empresa KCI, a la industria de perforación de túneles, petrolera y gasificación. Era socio de esa empresa en Alemania y viajó a Venezuela entre otras cosas a reuniones con representantes de Pdvsa , también se dedica al ramo de bienes raíces, pero su fuerte es el tema petrolero”. ”En Alemania este señor había ocupado cargos públicos y como inversionista en la empresa privada tenía grandes negocios. Además, Christophorus Wilhelm Kleuters, era representante de la empresa de equipos médicos pero al parecer eso no fue lo q lo trajo al país”, señaló la periodista. Pero eso no es todo. Christophorus Wilhelm Kleuters llegó a Venezuela en

Pero lo mas sospechoso es que el ingreso del alemán fue ilegal, ya que las autoridades migratorias no le sellaron el pasaporte. ¿Era todo parte de una conspiración ilícita o del lavado de capitales de Roberto Rincón? ¿Le tendieron una trampa para asesinarlo y despojarlo del dinero que traía consigo? ¿Era una conspiración para pagar comisiones de contratos asignados por PDVSA? ¿Eran Roberto Rincón y Rafael Reiter parte de la conspiración? El duque Rincon era consentido en Bariven y le había conseguido negocios a varios otros ¿También al alemán? Christophorus Wilhelm Kleuters fue asesinado apenas llego al lobby del hotel Eurobuilding. Al día siguiente viajaría a Aruba para ofertar por la Refinería Valero. La cita se oye que se la concertó Roberto Rincón, amigable del Premier Mike Eman y del Ministro de Hacienda de Aruba Mike Mesa.

Pagina 26

Diamars 29 December 2015

Botica na Warda pa a単a nobo: 27 Dec 2015 - 1 Januari 2016:

Pabao di brug: Botica Dakota Pariba di brug: San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di DECEMBER 2015

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Dialuna Diamars Diarazon Diahuebs 2016 Diabierna Diasabra Diadomingo

28 29 30 31 01 02 03

EVERY GIEL HARMSE WEVER TROMP(Nieuwjaar) JANUARI 2016 BODERIE JANUARI 2016 EVERY

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Solo di Pueblo:

5859500

Manda comunicado na: solodipueblo@gmail.com

Pagina 27

Diamars 29 December 2015

Auto a wordo kibra den Vrolijkstraat

Diasabra, pa mas of menos 2’or y 10 di marduga, Central di Polis ta manda patruya den Vrolijkstraat pa kiebro den un auto. A papia cu e homber

T., kende a declara cu desconocidonan lo mester a kibra e bentana drechi patras di su Dodge Intrepid color berde. Keho a wordo tuma.

Windshield di auto a wordo kibra den Juana Mortostraat Diasabra, pa mas of menos 8’or y 45 di anochi, e dama W. A presenta na warda y a duna keho di destruccion. Desconocidonan lo a tira un piedra den direccion di su

auto y a kibra e windshield patras. Esaki lo mester a sosode ora cu e tabata coriendo banda di Lago Heights Supermarket. Keho a wordo tuma.

Arthur Kelly a gana festival di dande Diasabra 26 di december tawata tin e festival di Dande cu a wordo dedica e aña aki na Arthur Kelly. E dande a wordo organiza door di Erna Diaz di Stichting Cultura Arubiano Rotterdam (CAR). Den un tremendo ambiente e participantenan a canta nan dande. Esaki ta pa 28 aña cu Dande ta wordo organisa aki na Hulanda. Tabata tin siete participante. Na di 5 lugar a sali Miro Ridderstad, di 4 lugar a bai pa Robin Giel, di 3 a bai pa Arno Ridderstad, di 2 pa Astrid Tromp i e ganador absoluto tawata Arthur Kelly. E publico a goza tremendo. Nan a lanta canta nan dande cu e ganadornan ariba podium. Aki un paar di potret saka door di Marcelino Ramos i palabranan di Roy Kelly. Pa mas potret boso por bishita website www.arubiano.nl

Bouncer a maltrata turista na Cafe Rembrandt Diasabra, pa mas of menos 1’or y 21 di madruga, Central di polis ta manda patruya na Rembrandt Restaurant & Cafe pa un caso di maltrato. Un bouncer a maltrata un turista. Na caminda pafor, e turista lo a bira malo. Na e sitio e victima tabata riba un mesa cu algun amigo rond di dje. E tabata drumi stabil di banda. 2 persona adicional, di

cual un medico militar y un verpleegster a keda cu e victima, te ora cu ambulance a yega e sitio. Tabata tin hopi testigo cu tabata bao influencia y cu lo a duna declaracionnan confuso. Despues di un rato e victima a wordo transporta pa hospital. A tuma declaracion di e bouncer. El a declara en breve cu e victima tabata haci masha fastioso pa un largo tempo den e bar. E

tabata busca problema cu e otro clientenan, tabata tira botter di cerbez riba vloer, etc. Debi na esaki, el a saca e victima afor cu un armklem tras di su lomba. Durante cu e tabata trece e victima pafo, e victima a zak den otro, segun e bouncer. A conseha esnan concerni pa bay recherche pa duna declaracion. E amigonan di e victima tambe a bay hospital.

Pagina 28

Diamars 29 December 2015

--PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 29 DI DECEMBER 2015 COMPILA: DIALUNA 28 DI DECEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC) ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPO: DIALUNA ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAHERO. DIAMARS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:00 AM Y TA BAHA 06:24 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORZA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO). SITUACION GENERAL:

Ladron a horta 10 mil florin for di caha fuerte Diasabra, pa mas of menos 9’or y 16 di anochi, Central di Polis a manda patruya di Playa na Cocorobana pa un caso di ladronicia. Na e sitio a bin papia cu e dama R., kende a declara cu desconocidonan a drenta via bentana di baño. Paden desconocidonan a reboltea su camber y for di un safe cu a wordo forza, a bay cu mas of menos 10 mil florin y algun joyas. Mirando e situacion, personal di woning inbraken, a wordo poni na altura y a tuma keho.

A SER PERDI

HUMEDAT DISPONIBEL DEN NIVELNAN MAS ABOU DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PRODUCI LOCALMENTE UN

Riba 23 DECEMBER banda di La LINDA, entrada di caya principal:

AWACERO RIBA E ISLA DEN PROXIMO 24 ORA. AWACERO LO TA POR LO GENERAL DI BREVE DURACION.

Un cartera preto di damas. Mas o menos 2:30 pm, cu tur

MAS ALEU, E DIFERENCIA DI PRESHON DI AIRE DEN REGION KETU BAI TA SUFICIENTEMENTE GRANDI PA PRODICI UN BIENTO FRESCO TE DURO DEN RAFAGA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 10 PIA. TA PIDI DOñONAN DI BOTO CHIKI PA TENE CUENTA CU LAMA LOCALMENTE BRUTU TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.4 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.0 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 29 DI DECEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC)

Documentonan importante. Si encontra e cartera por yama 565-2286 of warda di polis.

Permanent Make Up?

Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 29

Diamars 29 December 2015

Auto a wordo horta for di parkinglot di The Village Diadomingo, pa mas of menos 2’or y 20 di marduga, Central di Polis ta manda patruya di Noord na Gusto Café pa un auto horta. Na e sitio a bin resulta cu ta trata aki di un joyriding. E denunciante a wordo hiba warda pa patruya pa asina duna keho. El’ a declara cu su auto a wordo para pa mas of menos 11’or y 50 di anochi na altura di un hotel grandi. Ta trata aki di un Suzuki Vitara color preto. El’a cera e Vitara completo. Rond di 1’or di mainta diadomingo, el a bin bek caminda cu el a para su auto, pero esey no tabata tey mas. E auto ta propiedad di Mipos Carrental y e denunciante ta e huurdo principal.

Homber sospechoso ta laga auto tras di Sividivi Restaurant Diasabra, pa mas of menos 3’or y 36 di marduga, takelwagen di Lucho Towing a wordo manda tras di Sividivi Restaurant, pa asina takel un Hyundai Santa Fe color cora. E auto a wordo hiba na warda di Santa Cruz. Rond di 3’or di mainta, Central a manda patruya tras di dicho restaurant pa un persona sospechoso. Na e sitio a papia cu e denunciante, kende a conta cu el’a mira un auto sospechoso ta core rond sin luz. El ‘a mira un homber tras di stuur di tal auto. E homber desconoci a para e auto tras di Sividivi y a can bay den cercania di un vivienda tras di Sividivi.

E melder a mustra polis e cas en cuestion, caminda cu nan a mira e sospechoso, kende a cuminsa core bay. A controla rond di e cas y na momento cu e homber a core bay, cu polis su tras. Na altura di San Pedro di Verona Paviljoen, e homber a logra scapa. E testigo a conta cu e homber a laga e auto atras. Durante control di e auto, por a ripara cu e hood tabata cayente. E auto no tabata na yabi. E auto a wordo hiba warda. Durante control di e plachi di number via Central, a bin constata cu e plachi no tabata klop cu e auto. Recherche a presenta na e sitio pa conduci un ke otro investigacion.

Tipline: 585-9500

Coredo di truck di sushi a scucha tiro banda di Asian Delight Diasabra, pa mas of menos 4’or y 15 di madruga, a yega warda un homber kende a declara cu e ta chauffeur di e truck di Ecotech, kende, hunto cu su colega, tabata riba warda e dia ey. El a declara cu nan tabata trahando banda di Asian Delight, ora cu durante nan

shift, nan a scucha 2 tiro. Un di e hombernan, cu tabata para riba e bumper robes para, a declara cu ora cu el a scucha e tironan, el a mira un homber desconoci na altura di e ex stacion di gasolin na Lagoen. El a sigui splica cu e homber tabata tin un t-shirt y un jeans blauw. Dicho

homber e ora ey a warda algo den su carson y a cana bay direccion zuid. Durante control por a mira cu tabata tin aire tabata Sali for di e tire di e truck. Parce manera cu un bala lo a drenta e tire. Recherche riba piket a tuma e keho.

Plachi di number a wordo horta despues di accidente Diadomingo, pa mas of menos 3’or y 2 di marduga, Central di Polis a manda patruya na altura di e cruzada di Superfood pa un accidente sin herido. Eynan a bin resulta cu ta trata di un accidente caminda cu e conductor lo mester a bay. Chauffeur di e auto contrario, tabata coriendo den Caya Imelda Catharina EckmeyerBermudez, biniendo for di Pabao bay p’ariba, y e contra partido tabata bin for di L.G. Smith Boulevard for di zuid bayendo pa direccion nort. E contrapartido lo mester a core door di luz cora, no a duna preferencia na e dama chauffeur y a dal contra dje riba e parti zuid di e cruzada contra e parti patras robez di e auto. E auto a sigui core y a kibra un borchi di trafico y rasca conra un mast di luz y a bin para finalmente. E dama chauffeur a declara cu na yegada di polis, cu e conductor di e otro auto y e pasahero, sinta den un auto color di plata, a

sali y a ranca e plachi di number di nan auto y a huy direccion San Miguel. Polis inmediatamente a bay en busca y a bin topa e dos hombernan cu e plachi di number den nan man na altura di un cas na San Miguel. Ora cu nan a mira polis, nan kier a huy. Asina mes polis a bin gara e homber JJRM bao di influencia na e sitio y a wordo deteni, mientras cu e otro homber cu tabata e pasahero, a laga e plachi di number cay y a core bay. El’ a wordo deteni pa un otro agente na altura di un otro cas na San Miguel. E tambe tabata bao di influencia di alcohol y no por a mustra ningun identificacion. El a declara cu e no tin permiso di estadia. El a wordo deteni tambe. Un rato despues, otro unidad a presenta na e sitio pa asina hiba e sospechoso. Rond di 3’or y 25 e sospechosonan a wordo hiba warda di polis na Shaba y despues treci dilanti di fiscal auxiliar. E sospechoso JJRM mester

a haci test y a supla 585 ug/l. E no tabata tin rijbewijs. Riba ordo di fiscal auxiliar, e sospechoso a wordo deteni pa buracheria y pa interogacion, mientras cu e otro sospechoso JVG, despues di verifica su detayenan y status, a wordo pasa pa Warda nos Costa. Rond di 8’or y 5 di mainta, despues di haci nan investigacion Warda nos Costa, a informa cu JVB ta na Aruba desde dia 4 di November 2013 na Aruba. Pa 10’or y 40 di mainta, el a wordo hiba na oficina di Warda nos Costa pa nan por sigui trata cun’e. Rond di 10’or y 10 di mainta, e otro sospechoso JJRM, despues di interogacion a haya un process-verbal. Rond di 4’or y 50 di atardi, doño di e Chevrolet Astra, kende ta doño di e plachi di number cu e dos sospechosonan tabata tin den nan poder, a ricibi yabi di e auto, pa asina e bay laga remove e auto for di e crusada banda di Superfood.

Cushina di Nestor Ta horna ham y galiña so pa aña nobo, Y por yama na 5690131. Y Cede di BBQ lo ta habri bek dia 10 Januari 2016. Mi kier desea tur hende un prospero aña 2016 yen cu amor, paz, salud y bendicion.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 30

Diamars 29 December 2015

Meiveld Lottery Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente di nos colega:

AD PATRES FUNERAL HOME Señor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerbe perde e ta ponemi sosega. E ta hibami na fuent'i awa fresco, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23

Cu tristeza profundo na nos curazon nos ta anuncia cu a bay sosega den braza di Señor:

Alfonso Antonio Pirela *15-09-1940 † 25-122015 Na nomber di su: Esposa: Fabia Pirela-Rafini

Lino Celestino Lampe

Yiunan :

Ricardo Pirela Luzdaris y Augi Tromp-Pirela

*30-03-1940 - †24-12-2015

Unico Nieto: Augito Tromp

Ta invita pa e acto di condolencia diamars 29 December 2015 di 7’or pa 9’or di anochi y acto di condolencia y entiero Diarazon 30 december di 9’or pa 11’or mainta na Aurora Funeral Home, despues lo sali pa Santana Catolico na Paradera.

Mama: † Thomasa Tromp

PARTICIPACION: Pastoor Daniel di parokia La Birgen di Fatima Dakota ta participa cu diahuebs 31 di December, bispo di aña nobo, lo tin S.S. di misa pa 8’or di mainta y diabierna 1 di Januari 2016, aña nobo S.S. di misa lo ta pa 9’or di mainta.. NO TIN MISA E 2 DIANAN AKI 7’OR ANOCHI.. POR FABOR TENE BON CUENTA CU E CAMBIO AKI.

Oracion di Dia Awe nos kier gradici Dios pa un diamars cu Señor a duna nos y manera E ta bisa den su Palabra cu no ta solamente nos mester warda su mandamentonan pero tambe nos mester biba su amor plenamente pa nos por pertenece na dj’E y pa E por keda biba den nos pa semper. Conoce Dios ta significa cu nos ta uni cu Tata, Yiu y Spirito Santo y asina actua manera nan ta actua. E señal mas principal cu nos ta identifica Dios ta amor y pesey nos mester ta semper instrumento di amor di Dios. Pa nos por alcansá e conocimento di Dios nos mester warda su Palabra. Nos mester alimenta nos mes tur dia di e Palabra di Dios, meditando y reflecionando riba dje, uni hunto cu Iglesia, semper den oracion pasina nos por wordo transforma den un mihor instrumento di Dios su misericordia Amen.

Ruman:† Roberto Pirela na Maracaibo Subrino y subrina nan na Maracaibo: Alberto, Fanny, Eddy, Roberto y Jose Luis Pirela Tanta y omo nan, primo y prima nan. Suegra: Lucia Rafini-v/d Linden Swa y cuñanan: Maria Rafini y Compañero Everaldo Tromp y yiunan Alberto “Padu” Rafini y yiu Everaldo y Sharlyne Rafini-Luidens y yiunan Ludwina Rafini y Edwin y yiunan Marlin Rafini y Thilo Damian y yiunan Danilo Rafini Shirley Rafini y Juan Gomez y yiunan Amigonan di Manglo Halto y di Rancho Josey Demás famia: Pirela, Rafini, Tromp, Franken, Kock, v/d Linden, Centeno, Lacle, Damian, Everon, Gomez, Leyba, Medina, Bontekoe, Lopez-Quello, Lopez, Leo, Koolman, Arends, Colina, de Cuba, Rasmijn, Henriquez, Dijkhof, Luidens, Fingal

Comer: Aura Caraballo-Henriquez Ex Colleganan di Arugas Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 31 December 2015 pa 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2or na Ad Patres Adres pa conodolencia: Savaneta 75 A (pega cu Winter Garden) Diarazon 30 December 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fallecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 31

Diamars 29 December 2015 Cu inmenso tristeza na nos curazon y conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di

Rafael Semeleer mihor conoci como ‘Rafay’ of ‘Pa Fay’,

AD PATRES FUNERAL HOME

Señor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerbe perde e ta ponemi sosega. E ta hibami na fuent’i awa fresco, pa mi bolbe haja forsa. Salmo: 23 Agredecido na tur locual e la nifica pa nos y confrome cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimiento di nos mama, wela y bisawela:

ex- empleado di LAGO. *24 Oktober 1930 - † 25 December 2015 Na nomber di su esposa: Maxima E. (Shomina) Semeleer – Paesch Su yiunan: Manera yiu:

Glenda y Ildo Vrolijk – Semeleer y yiunan Francisco y Gina Semeleer – Jansen y yiunan Tony y Yolanda Semeleer – Geerman y yiunan Donny y compañera Magaly y Pedro Zievinger – Semeleer y yiunan Ito Semeleer y Sonia Jansen Johnny Semeleer Elvis Semeleer y Esther Semeleer y yiunan Marcia Paesch y famia Cadia Paesch y famia

Su rumannan: Juan y Sira Semeleer y famia

Vicente y Carmen Semeleer y famia

Francisco Semeleer y famia

Su swa y cuñanan:

Brunilda y famia

Margarita y famia

Johan (Buchi) y famia

Helena y famia

Carmen y famia

Maria y famia

Su nieto- y nieta(nan):Zeick, Militza, Shuraima, Jeffrey, Hiram, Kimberly,

Eunice, Samantha, Frenky y Priscylla.

Andresita Candida de Cuba - Croes, Mihor conoci como: “Candi” *30-11-1924 - †24-12-2015 Viuda di: Maximo (Chomon) de Cuba Yuinan:

Olivia y Rudolf Faro Sheila y Walter Arendsz Joy y Ismay de Cuba Karel de Cuba Greta+ y Winston+ Maduro Walter Y Rita de Cuba Anna Clara de Cuba

Nietosnan:

Randolph Arendsz Y Jourainne Tromp Gina y Raymond Habibe Aldrich Arendsz y Ilse de Cuba Sergio y Yerushah de Cuba Jovahna de Cuba Marushka y Joost van de Kamp Gisela de Cuba y Roy Kadir Garrick de Cuba y Marjorie Tromp Elizabeth y Terren Chong Stephanie y Miguel Nucete Karl-Micheal de Cuba Elaine y Sjoerd Canninga Suhailah Maduro y Jim Rooseman Raywalt de Cuba y Marjolyn Maduro Daury Rodriguez Jeskhar de Cuba Davian de Cuba Enrick Lopez y Heidi Bareño Clarisse Lopez

Manera nieto: Carina, Javier, Aldrick.

Bisanietosnan: Christopher, Brandon, Giandrich, Marc, Kristen, Kiziah, Sophia, Giulia, Chloe, Meghan,Quinten, Kyle, Dayna, Kiana, Cristie, Ian, Joop, Trevor y Haylie.

Amiganan di cas:

Rita Geerman

Ayudantenan: Josefa Ortiz , Yumi Hermoso

Carenza Figaroa

Ruman:

Mani van der Linden

Canisia Scharbaay

Cuña:

Calixta (Ika) de Cuba

Piola Figaroa

Demas Famia: de Cuba, Croes, Faro, Arendsz, Maduro, Rodriguez, Lopez, Tromp, Habibe, Henriquez, van de Kamp, Kadir, Matthew, Chong, Nucete, Canninga, Rooseman, Schwengle, Geerman, Solognier y van der Linden.

Bisanieto- y bisanieta(nan), sobrino- y sobrina(nan), bisiñanan, excoleganan di LAGO y demas conocirnan. Demas famia: Semeleer, Paesch, Ruiz, Figaroa, Vrolijk, Jansen, Geerman, Zievinger, Kelly, Henriquez, Flanegien, Flanders, de Kort, Chung, Romano, Brete, Ras, Tromp y Werleman. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 31 December 2015 pa 9 ’or di Mainta na misa Santa Anna na Noord despues lo sali pa Santana Catolico di Noord. E restonan mortal lo ta reposa for di 9 ’or den misa. Adres pa condolencia: Aurora funeral Home diamars 29 December 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos disculpa, si den nos tristeza, nos por a lubida algun familiar.

Un danki special na:

Dr. Britt- Croes y

Dr. Milton de Cuba

Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 31 December 2015 pa 11:00 am na Misa Sagrado Curason na Savaneta y despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta . E restonan di “Candi” lo ta reposa for di 9:00 am den misa. Adres pa conodolencia: Ad Patres Funeral Home Diarazon 30 December 2015 di 7’or pa 9’or di atardi. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Caribbean Palm Village Resort a reconoce top asociadonan E tan anticipa celebracion di fin di aña na Caribbean Palm Village Resort a inclui un ceremonia di premiacion festivo conduci pa Gerente General Interino Astrid Muller. E ceremonia a cuminsa pa sera e programa di premiacion pa 2015 y e desvelo grandi di e ganador di e di cuater cuartal, Carlos Henao, kende ta encarga cu e piscinanan di e resort. Su finalistanan diligente y competente, Jean Philemon, housekeeping, Isel Kock, maintenance fee department, lidia Jose, housekeeping, Marilina Kuiperi, Reservations y Mislady Fingal, activities, a wordo elogia pa nan hefenan di departamento respectivo pa un trabao bon haci. Un gran cantidad di empleado na e resort a haci un extra esfuerzo durante e di cuater cuartal di e aña, extendiendo e area di nan responsabilidadnan y surpasando tur espectativa. Nan tabata Madgalis Richardson y Janet Brinkman, housekeeping, Isel Kock, accounting, Marilina Kuiperie y Sadia Futa, reservation, Kenjah Howell, Deborah Rasmijn y Evelyne Boekhoudt, front desk y Mislady Fingal, activities. E asina yama Shining Star di e aña aki, kende a haci un trabao extraordinario, Evelyne Boekhoudt, front desk, tambe a wordo reconoci pa su tantisimo contribucionnan importante. Empleadonan cu a ricibi comentarionan di Trip Advisor a wordo reconoci pa e hecho cu nan a sobresali riba otronan y pa nan etica excelente di trabao. E grupo aki a inclui Laura Giel y Evelyne Boekhoudt, front desk, Jacqueline Loopstok y Obdalis Farro, housekeeping, y Mislady Fingal, activities. E resort su streya briyante, Evelyne Boekhoudt tambe a wordo eligi unanimamente como e empleado di aña. E tin mas di cinco aña ta traha na e resort y a comproba su balor como un colega y miembro di ekipo fiel, cooperativo, cu hopi conocemento y cu ta yega na ora y ta logra su metanan.Gerencia a gradici Evelyne pa su compromiso extraordinario na e huespednan y asociadonan y a desea Evelyne hopi exito den e aña benidero. Gerente General Interino Muller a reitera cu henter su ekipo a traha hopi duro na 2015 pa cumpli cu y surpasa e espectativanan di e huespednan. Tambe el a desea tur hende un bon Pasco y un prospero y feliz 2016.

Diamars 29 December 2015