URATACA CENTER
Special di awe: Chicken Cutsmall, Aroz, Batata & Banana
Diamars April 29 2014 - Edicion-8 Vol.19385
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Solo di Pueblo na Otmar:
No ta Hendrik, pero ta e 70 mil pa luna di huur pa Rietveld ta loke tin pueblo preocupa!
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Hoben adicto a destrui varios vitrina den area di Certified
Accidente basta pisa altura di La Granja Savaneta
Segun Otmar, Mep no mester worry cu e retiro di e contractantnan!! y Mep no mag cuestiona!!
Ella Tromp Yarzagaray saludando Papa Francisco Evelyn Wever Croes den programa di TV “Aruba Merece Mihor� awe nochi 9:10 pm
FTA - Mei 1, 2014
Marcha di Trahador Ariba e foto aki por aprecia e momento cu Ella Tromp Yarsagaray tabata na Basilica di San Pedro hunto cu Papa Francisco. Via di Ella, Papa a manda saludo y bendicion pa henter Aruba.
Di Juliana School pa Plaza Betico
WAK PA BO TEY!!
Diamars April 29 2014
Pagina 2
Vaticano a canoniza dos Papa: Papa Juan XXIII y Papa Juan Pablo II
Lider di MEP y Parlamentario mr. Evelyn Wever Croes den programa di TV “Aruba Merece Mihor”
Parlamentarionan di MEP cu programa semanal na television “Aruba merece mihor” tur diamars anochi 9.10 Partido MEPta cuminsa cu un programa di television tur siman riba diamars anochi pa 9:10, cuminsando awe nochi. E titulo di e programa ta “Aruba merece mihor”. Durante e programa semanal di mey ora integrantenan di partido MEP lo trece informacion valioso dilanti di desaroyonan den comunidad y e vision di partido MEP con pa hiba nos pais padilanti. No ta un secreto cu
Diadomingo mainta 27 di April 2014, a tuma lugar un ceremonia historico riba Plaza San Pedro, na Roma, Italia. Durante e ceremonia aki e Papa actual Papa Francisco a declara dos Papa di Roma cu ta defunto, Santo. Nan ta Papa Juan XXIII y Papa Juan Pablo II. Nunca den
cosnan ta hopi dificil na Aruba actualmente. E crisis financiero tin consecuencianan serio, entre otro den cuido di esnan mas vulnerable, den seguridad di nos pais, den cuido di salud, den enseñanza. Durante e prome programa e siman aki lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes lo duna un recapitulacion di e prome 6 lunanan di gobernacion di Gabinete Mike Eman II, cu apenas 6 luna pasa tabata papia di “bon
trabou” pa awor ta papia di “crisis”. Tambe lo trece padilanti e punto di bista di MEP. “Aruba den ultimo 6 luna a wordo maltrata y esey ta causa nos hopi dolor. Den e programa aki nos lo comparti un vision pa un Aruba mihor. Aruba merece mihor, abo merece mihor”, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a duna di conoce. No lubida e prome programa cu lo tuma lugar AWE DIAMARS ANOCHI PA 9.10 pm!
historia di Vaticano dos Papa a wordo declara Santo na e mesun momento. Algo historica tabata cu dos Papa di Roma a dirigi e ceremonia, Papa Benedicto XVI tabata presente y a asisti su sucesor Papa Fransisco durante e ceremonia di diadomingo mainta.
Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona
Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.
Diamars April 29 2014
Pagina 3
Solo di Pueblo na Otmar:
No ta Hendrik, pero ta e 70 mil pa luna di huur pa Rietveld y e 18 mil di huur di BO TANTA, ta loke tin pueblo preocupa! Ta kita hala di Arubiano di trabao, pa complace 70 mil di huur pa luna na Rietveld ?
Den un comunicado di prensa di Otmar Oduber ayera den 24ora.com, e minister a trece hopi splicacion y hustificacion y defense dilanti riba e
kitamento di Arubiano for di Gobierno. Sinembargo e Minister na final ta puntra ta kico te dolor di MEP, si ta e contract di Hendrik Croes
cu a termina of cu lo bay termina, lo ta e dolor di MEP. Un vez mas nos por gara e Minister aki, Otmar Oduber den defense fofo!
Pasobra ora e no por para manera homber pa nan actonan di malgasta placa, nan tin cu bay ataca Hendrik Croes. Nos redaccion no ta kere
cu e problema di AVP ta Hendrik Croes, pasobra no ta Hendrik Croes ta cobrando 70 mil florin di luna na huur. Loke si nos sa ta cu un Hulandes, Rietveld ta haya 70 mil florin regalo di Otmar y su Gobierno pa un huur den un edficio den Wilhelminastraat y ‘met terugwerkende kracht’. E edificio den Wilhelminastraat cu ta wordo paga pa Rietveld tampoco ta di Hendrik Croes, pero e ta di un di e sponsornan di AVP, esta sr. Milton Harms, cu popularmente den pueblo ta wordo yama e DOÑO di GOBIERNO, pasobra ta su orden ta wordo sigui y esun cu faya, ta haya! Of loke ta ser comenta den pueblo no ta berdad?
Karel Arends via Facebook:
Boedoem.........(NADA TA KEDA SCONDI PA NOS) Tabata 22 Augustus 2013, debate den Westin Hotel Organiza pa ATIA -KVK.....Den e debate ey Mike Eman tabata perdedor. Fuera di perdedor e tabata nervioso y insigur di su mes. E siguiente dia AVP a lanta partido perdedor di eleccion 2013 cu a tuma lugar 27 September......a resta 34 dia pa eleccion. Awe nos tin con manipulacion, extorsion mental, violacion di nos pueblo su ignorancia y abusa di inconsciente entre berdad y maldad. A sinta traha e plan 16.9 miyon dia 29 Augustus 2013 ora Mike Eman su Gobernacion a perde e caso cu Defunto Eduard Croes. Awe no tin informacion oficial cu a coy e noticia di caso perdi cuminsa publica 16.9 miyon tur dia pa
Pueblo ser convenci cu CROES ta ladron....... PUEBLO no por a evalua y comprende cu no tin ladronicia, cu no tin nada ilegal y cu Huez no por a faya. Aki bo por mira con Huez su veredicto ta ser usa leu di e context huridico concreto den Arena Politico, Hulanda ta al tanto di e acto aki. MEP a lepia den laga e cos bay, pasobra e VONNIS ta bisa otro. Pero e wega ey ta
mustra e calidad mental cu e Pueblo ta ser trata cune...... Eduard Croes RIP su lugar ta bashi y AVP ta hunga wega masha cruel cu un ser humano. Tambe e nivel di mafia cu ta sostene maldad den AVP ta spantoso di e peligroso cu nan ta y ta capaz pa ta.......Nos tin Fe den Dios cu lo bin un fin pronto, cu nos por deal decente cu otro bek.
Diamars April 29 2014
Pagina 4
Accidente basta pisa altura di La Granja Savaneta
Diabierna anochi algo pasa di 8’or tabata un caos ariba Aruba pa departamento Policial. Un cantidad di asistencia y tur na e mes un momento. Algo pasa di 8’or un unidad di Polis a topa cu un accidente pisa cu a caba di tuma lugar altura
di La Granja na Savaneta. Mirando cu tabata trata di un accidente serio a pidi pa Ambulance y tambe Brandweer. Un homber lo tabata pega den auto. Esun cu a causa e accidente lo a wordo deteni na e sitio pa pasa test di alcohol y ta wordo hiba warda di
San Nicolas. Brandweer hunto cu personal di Ambulance ta loga saca e cabayero cu tabata pega. A bin resulta cu e tabata tin aparentemente un pia kibra. E ta wordo transporta pa Hospitaal. Caminda a keda cera pa un rato y trafico a pega tambe pa basta minuut.
Diamars April 29 2014
Pagina 5
Gerick Croes di MEP:
Bullying un fenomeno peligroso y creciente cu mester di debido atencion Mundialmente organizacionnan y movimento anti-bullying ta ser funda pa asina trata di minimaliza e fenomeno aki cu dia pa dia e number di victimanan ta aumentando. E ta un fenomeno cu a yega te White House. Kico ta bullying? Por preveni escalacion? Tin maneho na Aruba pa esaki? Den un manera corto pero al caso nos lo elabora ribe preguntanan aki y trece nos punto di bista. Den encyclopedia ‘bullying’ ta wordo describi como e usamento di forza, menaza, abuso, intimidacion y agresivamente kier domina otro. E accion aki mayoria biaha tin un tendencia di ta repetitivo y sa bira un habito. Bullying ta wordo parti den 3 diferente tipo: abuso emocional, verbal y fisico. Yamamento y dunamento di nomber y mandamento di mensahenan denigrante via social media ta ehempelnan cu sa presenta hopi biaha. Tambe pushamento, poking, tira obheto y dalmento no ta keda afor. Casonan cu mas tanto ta tuma lugar na Aruba ta entre otro e cherchemento na school. Hopi biaha un hoben ta wordo tenta pa diferente motibo entre otro status social, manera di bisti, su estado fisico, su apariencia y hasta tin biaha pa su inteligencia. Loke ta ripiti constantemente tambe ta dalmento, intimidacion sexual y bullying via facebook. Esnan cu ta haci esaki of juist opta pa no haci nada al respecto no ta bay mas leu pa pensa con e victima ta sinti su mes. Esaki por afecta e victima drasticamente den su aptitud escolar y manera di ta envolvi social. Tin biaha bo ta puntra bo mes si tur esaki ta necesario. Djis imagina un rato con e lo sinti pa ta un victima. Bullying a yega asina leu na Merca cu un hoben a dicidi di pone fin na su bida. Esaki tabata e caso di e conocido hoben Amanda Todd. Despues di a pasa den e drama emocional, sin hende pa acudi na dje y sin ley of maneho pa protege a tuma e decision lamentabel cu ya ta conoci. Danki ne iniciativa y persistencia di mayor y otronan
cu a aporta na e causa por a yega na un “bill” (un ley) . Den un paar di estado na Merca pa senadornan a trata e topico di bullying formalmente den senado y a presenta e asina yama “Bullying Bill”. Na Aruba no tin un instancia of un seccion den departamento social cu ta mantene su mes ocupa cu esaki. Nos a haya e informacion cu hopi di e casonan cu ta tuma lugar na Aruba hopi biaha no ta sali publico. Nos ta apela na Minister pa enforza e maneho existente principalmente na schoolnan. Nos sa cu e fenomeno aki lo no bira cero, pero ne mesun momento nos ta convenci si cu e casonan aki por yega na un minimo y asina hopi hoben lo por sali di e skina scondi y ta nan mes. Kizas ta surgi e pregunta kico
lo por agrega den e maneho? Wel opcionnan tin na cantidad nos sa cu por ehempel na Aruba bo lo no wordo castiga of teni responsabel pa bully. Nos ta consciente di e hecho cu tampoco no tin counseling (terapia) pe tipo di casonan aki. Y si por si acaso na un cierto school tin un trahador social con e hoben lo por sintie cu balor pa yega na e profesional aki pa e por wordo yuda? Den mi opinion esakinan por wordo facilita. Na final di e articulo nos ta menciona algun website (fuente di articulo) cu por haya informacion mas extenso riba e topico. Nos kier pidi tur hoben pa expresa nan mes riba e topico aki (sea cubo ta victima of ta un testigo) y semper busca ayudo for di un promer instante caba cubo ta nota repetitivamente bullying ta tumando lugar cubo. Un cos ta sigur nos di oposicion ta comprometi pa tackle e fenomeno aki door di apoya y lo yuda stimula cualkier tipo di plan na bienestar di nos hobennan di Aruba.- www. stopbullying.gov - www.thebullyproject.com
FTA - Mei 1, 2014
Marcha di Trahador Di Juliana Scol pa Plaza Betico
WAK PA BO TEY!! Anochi pa mayornan di alumnonan di EPI Managementteam di Colegio EPI unit Ciencia y Tecnologia na Sero Blanco ta participa na mayornan cu diamars dia 29 di April 2014 lo tin un anochi pa mayornan pa alumnonan di semester 2 y semester 4. Esaki lo tuma lugar entre 6.30 y 8.30 or di anochi. Mayornan lo por papia cu e mentor tocante e resultado di nan yiu. E rapportnan di e studiantenan a wordo entrega caba ariba e ultimo dia di school, esta diarazon 16 di April 2014. Managementteam ta spera cu mayornan lo haci uso di e oportunidad aki pa asina pone nan mes na haltura di e progreso di nan yiu y ta invita mayornan pa bini cu nan yiu cu ta studiando na EPI.
Diamars April 29 2014
Pagina 6
Chauffeur bao influencia a dal cantidad di auto na Palm beach Plaza Riba dje a ocasiona accidente mas serio
Diabierna anochi den un rato departamento di trafico tabata man na cabez. Polis di trafico a bay pa Palm Beach Plaza pa un chauffeur bao influencia cu a dal un cantidad di auto. Polis na su yegada a topa cu un caos. Un chauffeur den un Nissan Sentra color cora, a sali
of tabata den parkinglot di Palm beach Plaza y prome cu el’a sali, el’a dal varios auto, lagando nan cu daño material considerabel. Djey el’a sali y a bay subi caminda grandi, sin luz, segun nos a compronde y a bay core full na su man robez. Algun auto a logra kita p’e y a scapa. Su tras
un auto di Setar cu el’a dal a sigui’e y a avisa Polis kico ta pasando. Pero na altura di Rat Land el’a dal frontal contra un Hyundai I10. Esaki tabata un impacto basta duro manera por mira ariba e imagennan. Cuatro persona a keda herida den e auto ey y Brandweer mester a presenta pa yuda saca nan. E Hyundai a wordo gedal frontal pa e chauffeur burachi y un pickup Ford Ranger su tras, cu no a pone tino kico tabata pasando, a dal’e di patras tambe. Un otro auto color blauw cu tabata
dilanti a mira cu e tabata bin ariba dje, a hala na su man drechi, pero toch a rascal, bay causando daño na e auto ey tambe. E chauffeur a wordo deteni mesora na
e sitio pa buracheria. E tin basta pero basta cos pa bay regla. Segun nos a comprende no ta trata di un persona local.
Diamars April 29 2014
Pagina 7
Benny Nisbet di PPA:
E BERDAD TRAS DI ESNAN ‘OVERTOLLIG’ DEN CURSO DI TEMPO!! SI NO ATENDE NAN BON .... HOPI LO GANA NAN CASO !! Scuchando y lesando informacionden Prensa .... mi kier a skirbi locual AMI ta pensa, pasobra tin biaha e informacion ta sali como sifuera cu esnan OVERTOLLIG a haci nan mes OVERTOLLIG. 1. Mayoria.... ta ambtenaarnan cu gobierno a duna e posibilidad di ‘scoge’ ora di ‘independizacion’ di cierto departamento pa nan scoge di por keda ‘ambtenaar’. Gobierno a priminti e ‘ambtenaar’ cu gobiern lo ofrece nan un “passende functie’ cu e mesun ‘carrierelijn’! 2. Den curso di tempo gobernacion NO a CUMPLI cu mayoria di e AMBTENAARNAN aki y NO a ofrece nan NI un passende functie... menos ainda cu e mesun Carrierelijn, consecuentemente hopi di e asina yama ‘overtollige ambtenaarnan’ aki a keda den frustracion na cas...... hopi vez cu awa na wowo...... pasobra gobierno tras di gobierno NO a cumpli cu nan. 3. SI nos analiza cuanto personal gobierno tras gobierno a nombra den TUR sorto di funcion ..... anto e pregunta mester ta .... di con NO a ofrece e ‘overtollige ambtenaarnan’ un funcion........... E contesta ta masha facil......... pa motibonan POLITICO.... e overtollige kizas ta di otro partido y NO kier a soluciona esaki. 4. Tambe tin den e grupo di ‘overtollige ambtenaarnan’ .... algun director y ambtenaar di posicion halto cu diferente gobierno a pone riba lista di ‘overtollig’ y den curso di tempo NINGUN gobierno a ofrece e grupo aki funcionnan cu nan por
a funciona.....! PESEY na mi parecer mester STOP di crea impresion como sifuera esnan na cas lo ta di culpa...... ta gobierno tras di gobierno di diferente SIGNATURA .... NO a cumpli !! Mi ta contento cu por fin tin un esfuerzo pa soluciona nan situacion cu nan ta aden.... pero mi ta pronostica cu si NO ofrece nan un asina ‘passende functie’ cu e mesun ‘carrierelijn’ ....cu lo tin hopi caso JUDICIAL y mi ta pronostica cu MAYORIA di e ambtenaarnan lo GANA NAN CASO....!! **** Fuera di esaki mi ta di opinion cu TUR ambtenaar cu gobernacion a hinca den e situacion aki .... TIN DERECHO riba nan ‘promocion’ y nan p.e. carta di 25 aña...... un biaha mas cu nan ta sinta na cas.... grandemente NO ta nan eror , pero e DEJADEZ di diferente gobierno. Hasta e asina yama ‘wachtgeldregeling’, mi ta PRONOSTICA cu gobierno lo bay perde MASHA HOPI caso ora pone ambtenaar cu NO a faya..... pero gobierno cu a faya ... riba ‘wachtgeld’; gran mayoria lo GANA NAN CASO... consecuentemente E maneho cu ta di aplaudi.... esta pa purba PLAATSNAN por fin........ mester cumpli cu nan debidamente ..... y NO kere pasobra bo ta gobierno........ ABO lo sali gana...!! ESAKI por resulta simplemente GANASHI BARBARO pa oficinanan di ABOGADO... ora e ambtenaarnan aki busca nan derecho dilanti CORTE !
Karel Arends via Facebook:
Juridisch technisch.......... Si nos wak e foutnan den FDSN unda casonan a ser perdi den corte cu te hasta contratistanan a haya castigo...... awor nos ta wak BO BARIO....... aki tin un juridische mantel mas grandi segun AVP unda ta pretende di cu por haci y deshaci legalmente antrobe. No ta 10 miyon pero algun cien miyon a bay den e wega aki. Voorbereidingen kosten cu a costa hopi placa, congresonan y viahamentonan unda hopi placa a ser gasta. Nos a wak 3 proyecto dia cual 2 Land Aruba mes mester
bula aden. (Linair Park y awor Caya Betico Croes cu su 3 TRAM). Anto pa completa GREEN CORIDOR a ser para debi na mal financial planning, no tin cash flow pa cumpli. Juridisch technisch 1997 pa 2001 varios minister a haya holor di candela; e cos aki ta mustra cu awor si cos tey causa prison. Ningun biaha a traha Project Dossier..... ambitie of wensende projecten....... no ta dunabo derecho di gasta asina hopi miyones.... pa colmo den uitvoering asina hopi fout. Openstaande rekening
K LI N K ER S ..... J U R I D I S C H E TECHNISCH ta un vordering cu nos ta bay wak si JDY eynan si ta bay coopera of reconoce...... Mihor no keda cla cu BEGROTING 2014 pasobra e financiele herstelling tey mustra 10 aña.... .e onrechtmatige handelingen 2009 pa 2013 cu JDY tin den su man lo ta cuchiu pa AVP su garganta....... wega cu juridisch technisch cu placa di Pueblo lo explota e Gobernacion of JDY su stoel.... DEBI CU NAN LO BAHE.....
Diamars April 29 2014
Pagina 8
RBC Royal Bank Art Rules Aruba ta BEK y celebrando 5 aña!!
E programa educacional di arte cu a causa un furor na Aruba na 2010 awor ta celebrando 5 aña cu un fiesta extravagante di lanzamento riba dia 5 di Juli, 2014. Loke a cuminsa como un vision di Ira y Ayra Kip, Fundadornan di Art Rules y directornan di e Pancake Gallery Foundation, a bira e festival di zomer mas grandi na Aruba pa hobennan artistico interesa pa siña mas y explora y entrena nan banda artistico. Cu e ayudo di partnernan fiel manera e Aruba Airport Authority, Art Rules Aruba desde 2010 a entrena mas di 700 individuo, cultivando nan talento- y habilidadnan artistico. Loke e proyecto a haci ta no solamente trece padilanti e necesidadnan di nos hobennan, pero tambe el’a motiva varios hoben Arubano pa sea sigui cu un estudio den e ramo di arte (actualmente tin mas di 50 alumno di art rules studiando arte den exterior) y a inspira hendenan hoben pa bira profesionalnan hoben den nan ramo. Esaki y otro forma di acto empresarial a permiti asina
hopi hende pa sea haya varios trabao como artista independiente of presenta nan arte na e publico den varios diferente manera. For di exhibicionnan pa lanzamentonan di album y te hasta un espacio den e skina di pelicula cortica di e Cannes Film Festival na Francia, Art Rules Students ta poniendo metanan grandi pa nan mes y nan ta logrando nan exitosamente! Nan ta mustrando mundo con artistico y talentoso e hubentud di Aruba ta, y con hopi nan tin pa ofrece den e ramo di Arte rond di mundo. Pa e fundadornan di e programa, e ta mustra di ta un mision cu nan a logra exitosamente, sinembargo, “aunke cu nos ta contento cu e resultado, e reto pa nos ta pa ofrece esaki na muchanan tur rond di mundo” segun co-fundador Ayra Kip. Ta e vision aki cu awo a resulta den e expansion di e programa, cu Corsou haciendo su prome debuta di Art Rules Curaçao riba dia 21 di Juli. Lanzando e programa na Otro Banda na La Tentashon y Luna Blou, Art Rules Curaçao lo
cuminsa un tiki mas chikito, ofreciendo 200 hoben aspirante e oportunidad pa traha cu top artista tanto local como internacional pa 2 siman, naturalmente, cu un vitrina final na fin di e programa. Tur dos isla a lanza nan formulario di aplicacion online y tur dos isla a ricibi mas di 40 aplicacion den e prome siman (faltando 8 siman ainda prome cu e ultimo dia pa aplica). E aña aki, Cas di Cultura lo ta e centro pa Art Rules Aruba y lo sirbi como anfitrion di henter e programa y tur su klasnan y evento pa 2 siman, cu e sosten di su bisiña, esta e Da Vinci Academy. Pa muchanan cu ta biba na San Nicolas, Art Rules un biaha mas lo provee transportacion di bus cu e ayudo di De Palm Tours, pa asina hiba e studiantenan pa e sede di Art Rules tur dia. Si bo ta un amante di Arte, of bo conoce un hende cu ta stima Arte, registra awor pa un di e 250 cuponan cu Art Rules Aruba tin pa ofrece den un di e disciplinanan cu ta inclui DJ, Musica & Presentacion, Baile, Teatro, Arte Culinario, Moda, Media Creativo y e tayer di bonus di e aña aki, esta Art Rules Junior, cual ta un tayer special crea pa hobennan entre 9-12 aña. Pa informacion tocante e ekipo di maestronan di e aña aki, e ultimo desaroyonan, noticia y mas, bishita www.artrulesaruba. com of facebook.com/ artrulesaruba. Twitter @ artrulesU.
Homber a bira indesea den restaurant Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 23.46, na Que Pasa Restaurant, unda un persona a drenta paden y tabata haci fastioso. Na e sitio e manager a bisa cu supuestamente e homber ta burachi of droga. Polis a topa cu e conocido Kid Cabrera, cu a papia trankil cu Polisnan y a bisa cu el’a mira e restaurant habri y kier a drenta pa charge su celular. Polisnan a mande for di e sitio y a pone na haltura cu e no ta bon bini mas den e restaurant. El’ a compronde.
Oficina den Vondellaan a haya bishita di ladron Polisnan a bay diadomingo pa 1.00, na un oficina den Vondellaan pa un ladronicia. Na e sitio polis a topa cu e homber W. kende a bis’e cu el’a wordo yama pa personal di Benjamin Security cu a bis’e cu ladronnan a kibra den su oficina. Desconocirnan a kibra e bentana di e oficina principal y a drenta paden. Na momento cu Polis tabata tuma e keho, WS. a mira cu nan no a bay cu nada. Central a wordo poni na haltura.
Hit and run den parkinglot di Casino Presencia di Polis a wordo manda diadomingo pa 1.14 na e parkinglot di Alhambra Casino pa un dalmento. E homber P. a bisa cu ora el’a bay na su auto, un bewaker a bis’e cu su auto a wordo gedal pa un auto stationwagen color blauw A-45670, cu a bek y a dal contra su auto. El’a bisa cu despues e chauffeur a core bay. Polisnan tin nomber di e sospechoso. Lo sigui cu un investigacion.
Diamars April 29 2014
Pagina 9
TRASH BY RONCHI TA PRESENTA TENDENCIANAN DI PRIMAVERA 2014 !
E
E collecion "Give Love" ya caba ta den boutique y ta repleto di estilo y color Primavera ta un temporada especial. Moda ta usa e temporada rejuvenecedor aki pa inspira cu estampado y color. Piezanan multi color cu estampadonan atractivo y femenino ta domina e temporada actual. For di colornan manera lapiz lazuli, apple green, lilac y skin pink te na tononan mas neutral manera navy, camel, midnight blue, blanco y preto. E explosion di color sigur ta uno cu ta ricibi atencion global. Un otro factor importante di
Primavera2014 ta e uso di estampado (prints). Pensa ariba jardinnan exotico y flornan salvaje. Prints cu sigur ta "bold" y ta captivante. E uso di telanan mas liviano ta remarcable mirando cu e temporada anterior (winter) ta uno cu telanan mas pisa y rigido. Primavera2014 ta duna entrada na un surtido esquisito di chiffon, georgette, crepes y tambe catuna delicadamente prepara. TRASH BY RONCHI ta lanza su coleccion Primavera2014
part 2 caminda cu e tendencianan di moda mas destacante ta obtenible. E realse di e ser femenino, atraves di moda, ta e prioridad di TRASH BY RONCHI. E boutique ta situa na Sibelius Straat # 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10'or di mainta te 7'or di atardi. Pa mira mas di e coleccion di TRASH BY RONCHI por like e pagina di e boutique ariba Facebook of follow Ronchi De Cuba ariba Instagram y Twitter.
ULTIMO
Pagina 10
Diamars April 29 2014 Maroeschka Cornelie:
For di awe caba, un feliz dia di obrero na tur colega den enseñanza E prome dia di obrero a ser celebra na New York na aña 1882. Fecha riba cual a recorda tur logro economico y social di obreronan Mericano y tambe pa duna tributo y respet na e contribucion cu nan a duna na e forza, prosperidad y bienestar di nan pais. Tur aña a keda celebra e dia aki y e idea a crece cu sosten di sindicato y organizacionnan laboral. Enfasis tabata cay cada aña mas riba dia di obrero, te cu el’a bira un dia cu diferente pais rond mundo, incluso Aruba, ta celebra. Durante añanan ’70 empleadonan tabata celebra e dia mescos cu awendia cu actividadnan social y familiar, pero tabata dedica parti di nan dia pa marcha y manifesta pa demostra nan preocupacion pa puntonan di atencion regardando nan mes como ciudadano y como empleado. Tambe pa recorda nan logronan pa cu nan derechonan y nan posicion huridico. Actualmente un sindicato ta stimulando pa e empleado haci esaki bek manera antes y manera otro paisnan ta haci. Aki na Aruba tambe tin hopi asunto cu ta preocupante cu como empleado, maestro di school y como ciudadano nos por remarca y exigi nos mandatarionan pa duna prioridad y mas atencion. Costo di bida ta subi cada aña mas, mientras e docente su salario ta mara na e edad di 38 aña. Despues di esaki e no conoce cambio di entrada. Pues e docente cu a yega su “topsalaris” ta keda biba cu e mesun entrada aña aden y aña afor, mientras cu situacion financiero di nos pais ta cambia pa dia y costo di bida ta subi cada vez mas. Nos ta biba of nos ta sobrevivi? Nos ta ambtenaar ora ta conveniente, pero compara e benificionan secundario y salario di un docente cu di un ambtenaar. E ambtenaar ta traha 8 ora (“suppose di”) den un oficina cu un responsabilidad minimo. Un docente tin un responsabilidad enorme cu un minimo di 27 alumno. E tin pa wanta presion di su superiornan, mayornan y di e alumno. E tin trabao prome, durante y despues di su lesnan. E tin reunion pa atende. Fuera di ta docente e ta trahador social, pedagogo, psicologo y asta mayor di sierto di su alumnonan. En realidad su responsabilidad ta incomparabel cu e ambtenaar ya menciona. Hopi ta esnan cu (ainda) ta traha den un edificio decai, calor, cu alumno di mas y sin seguridad. Ainda e maestro ta pendiente pa e cuido personal cu e merece. Esun frustra, cansa, fada cu no tin posibilidad di crecemento den su profesion. Esun cu problemanan personal o social cu no kier comparti su problema cu dokter di cas. Esun cu ta birando grandi y no tin posibilidad di haci un trabao mas trankil. E pensionado cu pa motibo di a keda pega na e mesun schaal pa mas di 30 aña, no ta “make it” cu loke e ta cobra y ta obliga di sigui traha pa sobrevivi. Awor nos mester enfrenta cu pa motibonan cu no ta den man di e docente e chance ta grandi cu lo mande traha obliga te cu su 65 aña. Asina nos lo por sigui menciona mas punto cu ta regarda e docente cu merece cambio y atencion y cu riba un dia manera dia di obrero nos no mester lubida. Pabien na abo, esun cu ta contribui na forma e fundeshi di nos pais; enseñanza. Pabien na tur cu di un forma of otro ta forma parti di enseñanza y tambe na tur obrero di Aruba en general.
Diamars April 29 2014
Pagina 11
Minister mr. Drs. Arthur Dowers durante certificacion di agentenan di Kustwacht Sint Maarten
Aruba mag ta orguyoso di e reconocemento cu Academia di Husticia Edgar J. “Watty” Vos a haya
seguridad di nos comunidad, como tambe pa cu partnernan internacional pa sigura siguridad di nos pais en general y particularmente unda ta concerni crimen organiza.
Karel Arends via Facebook 3:
E ATITTUDE di un minister den su responsabilidad Nos comunidad debi na su nobleza ta duna nos ministernan tur espacio, tambe debi na dominio ariba PRENSA no tin presion den nada. Pesey facilmente nan por pratica gañamento sin cu e ta causa un serie di comentario den e comunidad. Mike Eman entre 20 November 2009 cu 8 April 2010 keda sin tene su mes na exactitud di palabra nos relacion y Amistad a haya un distancia te cu awe. Ami ta tene mi mes na e posicion y respet cu un minister mester expone y
cumpli cune pa cu cada ciudadano y e pueblo. Den e posicion ey, bo no mag di kere cu e flexible cu e Pueblo su masa ta esey ta encera cu tur ciudadano ta tuma weganan den cosnan serio. 1975 pa awe tur persona den puesto di antes diputado, despues minister y te awe cu e nivel a baha mi ta handle cu nan sperando un seriedad total. Esun cu faya cumi ta haya nan oportunidad di recupera. Pesey mi ta duna 100% di mi banda pa ora mi reclama mi derecho mi ya haci’e 100% tambe.
FOR SALE Minister di Husticia, Mr. Drs. Arthur Dowers tabata presente na un momento di celebracion pa Scol di Polis di Aruba, unda cu a certifica agentenan di Kustwacht di Sint Maarten y di Aruba como Buitengewoon Agent van Politie. E agentenan di Sint Maarten ta e prome studiantenan internacional cu a sigui y completa un certificacion na e institucion Arubano cu ta pasando den e proceso pa bira un Academia di Husticia cu ta ofrece cursonan pa studiantenan local y internacional pa cu husticia. Esaki ta inclui e opleiding pa Polis y Kaderopleiding pa Polis, e opleiding pa e grupo di N2 cu ta parti di Cuerpo Policial y pa e opleidingnan pa KIA, Cuerpo Especial Arubano (CEA), y mas. Sin e certificacion di Buitengewoon Agent van Politie, agentenan di Kustwacht di Caribe Hulandes no por funciona y ora cu a bin padilanti cu a recluta agentenan nobo cu tin mester di tuma e curso di 10 siman pa nan certificacion, Aruba a expresa e disponibilidad pa haci esaki. “Aruba mag di ta orguyoso
di e reconocemento cu e academia a haya di parti di Kustwacht cu a pone nan confiansa den e academia pa organiza e curso aki”, Minister Dowers a comenta. “E ta hustamente loke nos a traha p’e. Nos a inverti den un bon relacion. Nos a inverti den un relacion unda tin respet. Semper nos a bisa, pa bo logra seguridad den bo pais bo ta depende di otronan,” Minister Dowers a bisa. E titular di husticia a subraya e bon relacion cu a y ta fomenta entre autoridadnan di Aruba cu partnernan internacional, unda tin beneficio pa tur partido envolvi. Ademas, e confianza cu ta wordo estableci ta conduci na proyectonan manera e oportunidad pa Aruba organiza cursonan di certificacion pa studiantenan internacional, como tambe oportunidadnan pa mas intercambio di experticio, etc. Confianza ta un di elementonan cu ta forma e base pa funcionamento di un relacion fructifero, efectivo y eficiente, tanto localmente entre e departamentonan encarga cu tareanan pa cu
Building/Workshop situated at Barcadera 1A with land area of 5400M². Very good opportunity now that APA is moving the container crane to Barcadera. Building/Workshop is very close to the new road under construction connecting Barcadera. Asking price: Awg 1,500.000 Serious buyers please call (297) 5845566 (297) 5922155 or (297) 5946566 for more info email: info@odubercontractor.com
Diamars April 29 2014
Pagina 12
Hoben adicto a Auto a dal ciclista na Sombre Diadomingo anochi destrui varios vitrina den careda di 7’or Polis y Ambulance a bay den area di Certified Sombre. Na e sitio un
Chevrolet Celta a dal un cabayero ariba su bicicleta. Aparentemente pa descuido e cabayero a hala un poco na su man drechi , causando cu e Celta a dal’e. E cabayero tabata keha di hopi dolor den su cabez. E impacto tabata fuerte y e cabayero a wordo hiba pa hospital.
Diadomingo madruga den careda di 1:30 Polis a bay na e tiendanan cu tin dilanti ex - Bushiri Hotel. Aki nan a topa cu varios vitrina destrui. Tambe bo por a wak e piedranan cu a wordo usa. Aparentemente e hoben adicto ta kedando den ex - Bushiri Hotel y a causa e
destruccionnan aki. E hoben aki segun nos por compronde, ora e tin problema cu su mama cu ta biba na Bushiri Complex, e ta baha su rabia door di haci actonan asina. Varios biaha nos a puntra si tin un instancia cu por a acerca e hoben aki pa yud’e y scuch’e.
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299
Pos y
Diamars April 29 2014
Pagina 13
Dia di Tera conmemora cu un limpieza ambiental Encabeza pa e Depar tamentonan di Housekeeping y Engineering, Dia di Tera a wordo conmemora na La Cabana Beach Resort & Casino cu un limpieza durante e oranan di mainta. Cuminsando pa 8'or di mainta riba diamars, miembronan di Housekeeping y Engineering a bishita Eagle Beach pa haci limpi e areanan di jardin y banda di lama. Na momento cu nan a yega bek di nan mision pa haci e area limpi, nan a encontra
un banner colga for di e terras di e di tres piso, unda tabata skirbi "Happy Sweet 16 Kara", cual a inspira e housekeeper pa grita Kara su nomber, pa asina e hoben sali riba e terras, unda nan a canta y bati mas p'e, cantando e cantica di Happy Birthday. Aki por mira e housekeepers y miembronan di ingenieria durante nan mision riba diamars mainta.
Diamars April 29 2014
Pagina 14
Dia Internacional di Baile por wordo presenta den un forma teatral door di incorpora tecnica y coreografia. Diamars 29 di April lo tin 2 presentacion 7 – 8 p.m. y 8:30 – 9:30 p.m. den Cas di Cultura y entrada ta gratis. Kaarchinan obtenibel na
Riba 29 di April 1982 Dia Internacional di Baile a ser celebra pa prome biaha rond mundo door di e comunidad internacional di baliadornan. Un iniciativa cu a ser proclama door di CID, The Internacional Dance Council – UNESCO. E fecha a worde scogi pasobra e ta e fecha di nacimento na aña 1727 di un gran coreografo revolutionario y baliador Frances ‘Jean Georges Noverre’ cu a skirbi e prome buki tocante e teoria di balet ‘Lettres sur la Danse et les Ballets’ cu a causa un impacto y a trece hopi cambionan den e desaroyo di e arte di ballet. E meta principal di Dia Internacional di
Baile ta pa atrae atencion di publico pa cu e arte di baile en general, pa cruza bareranan politico, cultural y etnico y trece e ser humano hunto den un idioma comun, esta baile. Na aña 2010 Fundacion Skol di Baile pa prome biaha a celebra Dia Internacional di Baile en cooperacion cu otro schoolnan di baile, locual lo sosode e biaha aki atrobe. Tur aña a sigui celebr’e y como ta e prome lustro lo dedica e presentacion na nos folklore y tradicionnan cu lo encera no solamente nos bailenan pero splicacion di su origen y caracteristiconan. Publico lo por goza con nos bailenan tradicional
Cas di Cultura, Scol di Baile, Boekhandel Van Dorp y Scol di Arte na San-Nicolas, Fundacion Scol di Baile “Diana Antonette” ta gradici Unoca, Boekhandel Van Dorp cu semper e sostene nos eventonan cultural y
tur esnan cu ta coopera, entre otro Step by Step Academy y Simadanza. Un invitacion pa henter e pueblo di Aruba pa bin celebra nos Folklore riba e dia tan especial ‘Dia Internacional di Baile’.
Diamars April 29 2014
Pagina 15
Koningsdag 2014
Dia 30 di April solamente schoolnan ta liber! Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) hunto cu Ministerio di Enseñanza ta recorda cu pa aña 2014 ta mantene e fecha di 30 di April como un dia liber pa nos schoolnan. Na Januari 2013 Rijksvoorlichtingsdienst a anuncia cu lo bay celebra Koningsdag riba e fecha di nacemento di Koning Willem-Alexander cu ta dia 27 di April, cuminsando na aña 2014. Na momento cu esaki a keda anuncia, ya e vakantierooster pa aña escolar 2013-2014 na Aruba tabata aproba y publica. Pa e motibo aki a scoge pa no haci cambio den e dia liber relaciona cu Koningsdag 2014 y mantene esaki na diarazon 30 di April 2014.
Por fabor tuma bon nota cu esaki ta solamente pa school y solamente pa aña 2014. Koningsdag 2015: Pa loke ta trata aña 2015 e dia liber relaciona cu Koningsdag ta stipula pa dialuna dia 27 di April 2015 segun e vakantierooster pa aña escolar 2014-2015.
Vakantieroosters: E procedura pa yega na vakantieroosters pa school ta como lo siguiente: Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta traha un "concept vakantierooster". Inspectie van het Onderwijs, Directivanan di School y
SIMAR ta duna nan input, y e proposicion ta bay pa Minister di Enseñanza pa aprobacion. ATV-dagen: ATVdagen ta keda stipula pa Departamento Recurso Humano (DRH) y e proposicion ta bay
pa Ministerraad. E aprobacion y publicacion di e fechanan oficial den cuadro di e ATVregeling ta tuma lugar na luna di November cada aña. Na momento cu tin e aprobacion oficial di e Vakantieroosters y ATVdagen esakinan ta keda
publica riba e website Enseñanza Aruba | www. ea.aw (busca Vakantie na letter V den e alfabet menu). Pa mas informacion tocante Enseñanza na Aruba, por acudi na nos website y/of sigui nos riba Facebook na: facebook. com/educationaruba.
Participacion na candidatonan di Landsexamen cu a pasa nan examen oral MAVO/HAVO/VWO 2014 Departamento di Enseñanza Aruba (DEA), seccion E xamenbureau ta participa na e candidatonan cu a pasa nan examen oral M AVO / H AVO / V W O 2014 cu e “Centraal schriftelijk landsexamen 2014 1e tijdvak” ta tuma lugar for di 12 Mei te cu 28 Mei 2014. E examennan ta tuma lugar na Examenbureau situa na Belgiëstraat 2. Mester ta presente na Examenbureau no mas laat cu 7.15 di mainta. Pa participa na e examen mester trece un
identificacion (cedula, paspoort of rijbewijs) valido. Candidatonan cu a pasa nan examen oral MAVO/HAVO/VWO 2014 ta wordo pidi pa pasa busca un carta, e rooster “1e y 2e tijdvak”, e “examenreglement” y e “richtlijnen” landsexamen 2014 na Examenbureau. Orario ta di dialuna pa diabierna di 7.30 - 12.00 y di 13.00 - 16.30. Den e carta tin informacion cu ta hopi importante pa e examennan. Ta responsabilidad di cada candidato pa pasa busca su carta, rooster,
e “examenreglement” y e ”richtlijnen”. Pa cualkier pregunta por pasa personalmente of yama e seccion concerni na telefon 583-8684
durante orario di trabao. Pa mas informacion por acudi na nos website Enseñanza Aruba | www.ea.aw y busca Landsexamen (bao
letter L) den e alfabet menu. Tambe por haya nos riba Facebook na: facebook. com/educationaruba.
Pagina 16
Diamars April 29 2014
Homber a duna keho di ladronicia di pickup E homer T. a bay warda di Polis diadomingo pa 1.45 pa duna keho di ladronicia di su pickup Nissan Sentra A -36602. El’a bisa cu el’a staciona e pickup dilanti Chesterfield Bar y mas o menos 1:30 el’a mira cu desconocirnan a bay cu su pickup. Durante cu T. tabata duna keho, a resulta cu un patruya di San Nicolas a haya e pickup. Mirando cu T. mester a bay traha den oranan di mainta, e no tabata desea pa sigui cu e investigacion. E pickup a wordo duna na dje.
Guardia a detene dos ruman, cu a bay cana mira rond Central ta manda Patruya diadomingo pa 2.24, na e lugar di Time Keeper entre Riu Hotel y Westin Hotel, unda e guardianan a tene dos hoben.Nan a haya e dos rumannan homber. E guardia a bisa cu e dos rumannan tabata cana riba e tereno di Westin banda di e pool. Uno a keda para, mientras e otro a core bay, pero a wordo gara pa e guardianan. Door di nan actuacion, a lanta e sospecho cu nan a haci algo cu no ta bon. Polisnan a papia cu e dos rumannan y nan a bisa cu nan a bay Cinema y despues a cana mira rond. E muchanan no a horta nada y Polisnan a mira cu no tabatin nada kibra. Polis a papia cu nan dos y despues a hibanan cas, unda nan tata a wordo poni na haltura. E tata a bisa cu e no ta kere cu nan tin intencion di horta nada, sino solamente bay haci cos di kaweta. Central a wordo pone na haltura.
Ladronnan a horta tapa di wiel di auto Durante cu Polisnan tabata riba patruya diadomingo 03.05, riba e parkinglot di South Beach, e mucha homber A. a acerca nan y kende kier duna keho di ladronicia di rheemnan di su auto. El’a bisa cu el’a para su auto mas o menos pa 2.00 y mas o menos 3.00, el a mira cu tur cuatro rheem di auto a wordo horta.
Pagina 17
Diamars 29 April 2014
Bacardi a anuncia e prome ganador di nan "Bartender Shoot Out Contest"
Tico Flanegin di Mira Sol Bar a gana cu su bebida "Dushi yiu" Recientemente Brouwerij Nacional Balashi, agencia di e liña extenso di e marca prestigioso “Bacardi” a inicia cu e prome evento di nan "Bacardi Bartender Shoot Out Contest". E prome competencia a resulta masha exitoso.
Durante e prome rond, tres bartender di diferente bar local a inscribi y a participa den e tremendo competencia aki. Ta trata aki di Tico Flanegin di Mira Sol Bar di Radisson Hotel. El a competi cu su bebida "Dushi yiu". Hans van der Oeterlaar di Cilo Cafe a competi cu su “Island Tropical Mojito”, mientras cu Tina Werleman di Mulligan’s a competi cu su bebida “Tina Mia”. E tres bartendernan a participa uzando e producto "Bacardi Pineapple Fusion" como ingrediente principal den tur e bebidanan. E huradonan a sigura cu tur tabata masha dushi mes! Tur siman lo tin un marca diferente di e famia grandi di productonan procedente for di e liña Bacardi cu cual e bartendernan lo crea un bebida y asina demostra nan creatividad, mientras
lo husga specialmente nan presentacion. Diasabra anochi, durante e programa bibo di futbol Mundial na Tele Aruba, a anuncia e prome ganador cu a resulta den persona di Tico Flanegin. Riba e fotonan adhunto por aprecia Garrett Koolman, ehecutivo di Brouwerij Nacional Balashi, hunto cu dos di e participantenan en studio di Tele Aruba na momento di anuncia e ganado den e prome rond. A entrega un regalo na tur e participantenan mientras cu e ganador, Tico Flanegin, a ricibi un tas yena cu productonan di Bacardi. Pa e siguiente simannan lo continua cu e competencia y na final di 7 siman lo tin un gran sorpresa. Keda pendiente pasobra pronto Bacardi ta anuncia un evento mahestuoso pa clausura e "Bacardi Bartender Shoot Out Contest". Pa esunnan cu lo kier haya e ingredientenan of mira con ta traha e bebida ganado di e siman aki, djis click riba http://youtu.be/ gUbeX82p9WI y bo ta cla!
Pagina 18
Diamars 29 April 2014
Noticia Local.... "Ta importante pa Hulandesnan realiza cu Aruba no ta un estorbo sino un partner digno"
Minister Dr. Alex Schwengle cu elogio pa documentario 'A Royal Affair'
Gobernador cu a haci pa e proyecto aki bira posibel y cu un tremendo produccion. Ta trata di un documentario traha riba un historia compacto di Aruba den Reino Hulandes.
Den cuadro di celebracion di 200 aĂąa di Reino Hulandes, e productor Rebecca Roos a produci un documentario titula 'A Royal Affair'. Esaki el a haci riba peticion special di Gobernador Freddis Refunjol. E documentario aki ta basa riba e relacion entre Aruba y Reino Hulandes, specialmente riba loke Aruba a significa pa Reino Hulandes. A presenta e documentario aki dilauna mainta den Cas di Cultura, den presencia
di Gobernador Refunjol, personahenan cu ta aparece den e documentario y tambe di studiantenan di e schoolnan secundario Colegio Arubano, Mon Plaisir MAVO y Juliana School. Un di e invitadonan pa e première di 'A Royal Affair' tabata Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle. E mandatario tabatin palabranan di elogio na
Beauty Salon ta busca pelukero profesional. Pa mas informacion yama 738-0101
"Mi ta kere ta hopi importante pa menciona cu Aruba tambe tin su rol cu el a hunga den Reino Hulandes y pa chikito of insignificante cu nos por ta compara cu otro paisnan grandi den mundo, toch bo ta mira cu leu a leu nos tabatin un aporte importante den Reino Hulandes", el a seĂąala. Minister Schwengle ta di opinion cu ta importante pa un documentario asina yega Hulanda pa asina por educa e Hulandesnan na Europa y pa nan haya sa unda nos ta, di unda nos ta bin y kico nos rol ta den Reino Hulandes. El a agrega cu esaki ta indispensabel ya cu Aruba ta sinti nos mes parti di Reino Hulandes y ta bon pa nan realisa cu Aruba no ta un estorbo, pero echt un partner digno. "Nos kier sigui hunga nos rol", asina Minister Schwengle a subraya. Finalmente, a felicita envolvi den e tremendo aki.
e mandatario tur esunnan produccion di documentario
Actividadnan di Pasco Grandi a entretene hungadornan na Trop Casino & Club
Diahuebs ultimo, un Ladies Night special pa Pasco Grandi a premia bishitantenan di e casino cu $300 na premio di cash, ora cu nan a wordo invita pa participa den e torneo gratis di Blackjack. Musica en bibo di 3Some cu Ofo Escudero a tene e hungadornan entreteni henter anochi. E Bingo di Pasco Grandi riba diabierna a ofrece mas cu djis Awg 5,500 na cash, cual ta loke e participantenan por a gana. Un total di nuebe wega di bingo a wordo hunga, incluyendo un 2x Progressive Powerball, cual a duna participantenan e oportunidad pa dobla nan placa. Rifa y musica en bibo a haci e experiencia mas dushi ainda. Riba diasabra, un High Roller Blackjack Tournament pa Pasco Grandi a ofrece $1,000
na cash y punto special di bonus pa miembronan di e club. E actividadnan special a culmina cu un Torneo di Slot riba diadomingo di Pasco Grandi, cu Awg 3,500 na premio. Un tremendo atraccion adicional tabata e 200 webo di Pasco cu tabata yena cu placa cash y premio, cualnan a wordo ofreci riba e dia aki. Y esnan cu a yega trempan a wordo premia cu e oportunidad pa saca un di e webonan aki for di e tombola di rifa! Director di casino Wilfred Trimon ta raporta cu e Coneu di Pasco Grandi a trece accion en bibo y diverticion durante e locura di Pasco Grandi, durante e fin di siman largo.
Pagina 19
Diamars 29 April 2014
SOLO Local...... Celebracion festivo di Dia di Tera na Radisson Aruba Resort Casino & Spa
Dia di Tera riba diamars, 22 di April, 2014, a wordo conmemora na un manera elabora e aĂąa aki, na Radisson Aruba Resort Casino & Spa.
Pa bai trabou, coleganan a cana, core, core cu nan bicicleta of yega hunto den auto, reflehando riba nan custumbernan actual di transportacion regular. Na honor di e dia aki, nan tur a keda encurasha pa ahusta nan mes pa un rutina di transportacion di ta mas ambientalmente responsabel, mientras cu nan por keda fit y saludabel. Coleganan y huespetnan tambe a haci limpi e area di playa cerca di e dunanan di California, entre 8'or di mainta y 10'or di anochi, saliendo for di e Curaçao Lobby di e hotel pa 7:45 di mainta, y regresando cu masha hopi sushi cu nan a piki for di e playanan. Durante e dia, e huespednan a wordo pidi pa enfoca riba nan escogencianan personal pa loke ta e medio ambiente. Un carta di e Gerente General, Marc Frances, hunto cu un kaarchi di tent, a pidi huespetnan pa paga luznan no-esencial, y ahusta e airco pa un temperatura mas halto ora nan sali for di nan camber. Como un gesto conmemorativo distinto, tur e coleganan y huespednan a ricibi un broche y t-shirt special na honor di Dia di Tera 2014. Miho cu tur cos, Biba Aruba, e actividad semanal cu ta tuma lugar rond di e piscina, a haya un bazaar y show cu un enfoke riba e medio ambiente. E edicion di Dia di Tera di Biba Aruba
a conta cu park rangers di Parke Nacional Arikok como invitadonan special, y un surtido excelente di creacionnan unico di arte recicla. Tanto cuminda como arte tabata na venta, y e placa recauda for di e articulonan recicla a wordo entrega na Parke Nacional Arikok. Como un habitante di nos planeta y e isla di Aruba, e Radisson Aruba Resort, Casino & Spa a promove concientisacion entre huespednan y bishitantenan di e isla, poniendo un luz riba preocupacionnan di medio ambiente rond di mundo y dunando nan nan debido atencion riba dia 22 di April, 2014. Aki por mira con dushi nan a pasa, conduciendo un Accion di Negoshi Responsabel, riba Dia di Tera. Dia di Tera a wordo reconoci pa prome biaha na 1970 y a bira un di e movimentonan global mas grandi na mundo pa yega na un futuro mas sostenibel. Cada aĂąa, mas di un biyon hende na mas di 190 pais rond di mundo ta demostra nan sosten pa Dia di Tera door di planta mata, haci nan comunidad limpi, y participa den esfuerzonan di reciclahe, y hopi.
Pagina 20
Diamars 29 April 2014
SOLO Local...... Nahely Dubero a celebra su di 7 a単ito na Rodgers Beach Recientemente a tuma lugar un celebracion familiar cu e tema Monster High pa celebra e di 7 a単itos di Nahely Dubero. Esaki a tuma lugar na Rodgers Beach den compania di mami Natalie, papi Regmy, ruman Suehely, welo y welanan, omo y tanchinan, prima y primonan y demas famia. Pabien ainda pa Nahely di parti di tur cu ta stima bo y nos sa cu bo a pasa un dushi dia.
Pagina 21
Diamars 29 April 2014
SOLO Deporte......
ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA.
Red Machine ta finaliza su spring training y ta cla pa e temporada 2014 Despues di e temporada di carnaval, e actual campeonnan di nos baseball AA a cuminza cu nan spring traning cu training na beach tur diadomingo. Asina tambe ta cuminzacu e preparatio pa e temporada 2014. Na final di Maart, e equipo a tambe a cuminza train tur dialuna y diaranzon na Little League Ballpark y tambe na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela. E temporada pasa caba, e equipo di Red Machine a logra Sali campeon sin tin un veld fiho. Pa a単anan largo, Don Elias Mansur Ballpark tawata e cas di Marlboro/ Red Machine. Un veld cu a wordo otorga na e equipo door di Phillips Morris y pa bon separacion di responsabilidadnan, e tempo ey a dicidi di pasa e veld over na un stichting. E stichting lo tabatin como tarea pa mantene e veld aki. Ironia di bida ta cu e mesun Stichting aki aworaki ta prohibi Red Machine train aki riba, siendo e equipo a traspasa e veld na e stichting. Naturalmente, e obstaculo no a stop di equipo di Red Machine di sigui train y hasta logra e titulo campeonil na 2013. Bayendo bek na e trainingnan, Red
Machine a encarga Kumar Piar pa train e condicion fiisca di e hungadornan na beach. Esaki lo keda e tarea di Kumar tambe pa resto di temporada durante training na veld. Despues Coach Chejito, cu eventualmente a wordo apunto Manager di Red Machine, a cuminza delinea y organiza e trainingnan riba veld. E temporada di baseball AA ta cuminza mas tempran e a単a, pues e tempo pa preparacion a bira mas cortico y alavez e campeonato lo ta mas largo e a単a aki tambe. Esaki ta consideracionnan cu e staff tecnico mester a tene debido cuenta cu nan. E no lo ta facil, pero e plan di defende e titulo campeon ta den full marcha. Asina, pues nos ta llega na e prome wega di temporado cu lo ta dialuna venidero 28 di April na Stadion Nadi Croes/ Crismo Angela pa 7:45PM entre e equipo di Red Machine y Brazil Ceres. Un invitacion special ta bay pa tur e fans y super fans di Red Machine y alavez e fanaticonan di Brazil Ceres y si no por yega veld , bo por wak e wega via www.diariotvaruba. com . Tambe, nos kier a informa e fansnan cu pronto e media guide di e Red Machine lo ta cla pa tur hendenan di media y tambe e fansnan. Por ultimo, no lubida di bishita nos facebook page na www.facebook. com/redmachine y tambe nos website unda tur e stats lo ta presente despues di cada wega na www.iscorebaseball. com/redmachine . Chuuuuu Chuuuuuu.
PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 28 DI APRIL 2014 COMPILA: DIADOMINGO 27 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:21 AM Y TA BAHA 06:54 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 21 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 34 NUDO. SITUACION GENERAL: E TEMPO ACTUAL NO TA BAI CAMBIA HOPI DEBI NA CONDICIONAN ATMOSFERICO CU TA STABIEL Y PERSISTENTE DEN NOS REGION. TEMPO SECO TA PREVALECE PA E SIGUIENTE DIANAN DEBI NA FLUHO ANTI-CICLONICO DEN NIVELNAN MEDIANO Y MAS HALTO. E BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. DEN NIVELNAN MAS ABOU NUBIANAN CU POR TRECE AWACERO TA BINIENDO FE DIRECCION OOST Y ASINA POR CAUSA UN YOBIDA CORTICO Y LEVE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 9 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y SECO. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 28 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 22
Diamars 29 April 2014
Solo Deporte...... Resultado di e April Street Legal event na Palo Marga Diabierna anochi un biaha mas coredornan di tur parti di Aruba a jega pista di Palo Marga pa asina participa na e evento di Street Legal pa sera e luna di April. E biaha aki e competencia tabata den e
categorianan Street Legal Auto, Brommer como tambe Scooter. Na final di e anochi e resultado a keda como lo siguiente:
2. Edeline Hart
2. Bryan de Cuba
Street Legal Brommer 1. Jeager Chin 2. Sidney Geerman
Street Legal 1. Gianno
Street Legal Scooter 1. Bradley Kelkboom
Di e forma aki The Boss Racing Foundation ta continua cu e operation street legal riba e pista di Palo Marga pa asina purba di minimalisa
Auto: Angela
caredanan clandestino riba nos careteranan di Aruba. E proximo evento di street legal ta programa pa Diasabra 17 di Mei y lo ta un biaha mas categoria Auto, Brommer y Scooter.
Pagina 23
Diamars 29 April 2014
Solo Deporte...... ESTRELLA TA DEN PLAYOFF DEROTANDO RIVERPLATE 4-1 Weekend cu a pasa tabatin varios weganan di futbol di sumo importancia. RCA ta blankea Caiquetio cu score di 8-0. Den di dos wega pa diadomingo Estrella ta vence Riverplate 4-1, sin conta e chensnan desperdicia, pa asina clasifica na di tres lugar cu 34 punto. Britannia a termina na di prome lugar cu 40 pto, RCA nro 2 cu 38 pto, y Nacional/ Washington cu 33 pto. E wega entre Estrella y Riverplate tabata uno hopi deportivo na unda a bin pa hunga bala. E direccion di e partido tambe tabata sublime encabeza pa Roberrt di Leca, asisti pa Oshi Kock, Jerry Mackay y Aart Wittekoek. Ya na principio di e partido Riverplate ta sorprende Estrella pa bai ariba1-0. Apesar di tabata atras Estrella a sigi hunga defensive, Tres of cuatro mientras Riverplaten tabataatakando cu un of dos hungador.Na di 31 minut Estrella ta logra empata por medio di Anuar Kock despues di asistencia di Hamoet. Na di 40 minut Anuar Kock ta bolbe anota door diun pase di Ikel Lopez. Anuar ta domina e bal y ta lob e over di e keeper Tromp. Cu e score aki 2-1 half time a bai aden. Den di dos tempo Estrella a domina casi por complete cu tironan desvia. Riveplate no ta entrega formando su cotraatakenan. Nadi 69 minut combinacion entre Ikel. y Humoet ta anota haciendo e score 3-0. Layo ta hanja oportunidad pa score pero ta tira na banda. Na di 78 minut si Layomar no ta hera y ta anota 4-1 pa Estrella cu cual score e partido ta termina.
Enconnecion cu campeonato Centro Americano y Del Caribe
Selecion Nacional Masculino di Softball a sali diahuebs ultimo pa Cali Colombia
Selecion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond a biaha pa Cali Colombia diahuebs ultimo. Diabierna April 25 lo inicia un Campeonato clasificatorio di CONCACAS esta Centro Americano y Del Caribe. Selecion Nacional Masculino di Aruba tin 19 a単a sin bay un competencia Internacional y e ultimo biaha tabata durante Juegos Pan Americano na Entre Rios na Argentina. Dirigentenan y Atletanan a traha duro y cu 100% ayudo di
comercio di Aruba y 0% di Minister Alex Schwengle a logra e hasa単a aki. Pa un pais su deporte progresa e mester cuminsa bay competencianan den region na su nivel y esaki ta exactamente lokual Aruba Softball Bond ta hasiendo brindando nos talentonan hoben e oportunidad pa desaroya. Sigur kier gradisi tur pero tur e sponsorsnan cu a hasi esaki bira un realidad. Aruba Softball Bond ta desea nos hobennan tur classe di exito.
Pagina 24
Diamars 29 April 2014
SOLO Deporte...... Aruba Carifta 2014 den landamento, landamento sincronisa y open water a yega su final E Carifta 2014 den landamento, landamento sincronisa y open water a yega su final unda a clausura esaki cu un dushi happening na Parke Arawa. Mester bisa cu tur e delegacionnan a bini y pasa un rato placentero hunto cual sigur tambe tabata un di e metanan di e Carifta aki na banda si solamente competi. Tanto e atletanan como e coachnan como tambe miembronan di e delegacionnan a baila henter e anochi riba diferente musica. Mas cu claro tur a haya e oportunidad di saborea un dushi plato prepara a Chef Kelly. A probecha di e oortunidad pa despedi di dos atleta di Aruba cu no lo por participa mas na e campeonatonan di Carifta debi cu nan a bira mayor di edad. Aki coachnan di e seleccion di landamento di Aruba esta Santisteban y Chacon den presencia di e atletanan a regala na Daniella van den Berg y Jordy Groters un t-shirt cu tur firma di e companeronan riba dje. Coach Santiesteban tabata tin palabra elocuente pa e dos atletanan aki cu a y ainda ta significa hopi pa Aruba su deporte di landamento, ambos a logra hopi medaya den campeonatonan internacional organisa den nos region, mientras ainda ta logrando na supera diferente marcanan den landamento. Mester bisa cu Aruba por mira tras di un exitoso campeonato di landamento den Carifta 2014. Varios record a ser kibra durante e cuater dianan di competencia. Un formidabel presentacion a ser duna di un y tur. A keda demostra cu Aruba ta cai den e topnan den Caribe pa loke ta e deporte di landamento y esaki ta danki na e esfuerzo na
prome lugar di e propio atleta cu ta sacrifice pa loke e ta kere den dje, na
su mayornan kendenan tur dia ta hiba y busca y ta un berdadero motivacion.
Y mas cu claro e staf di coachnan kendenan ta duna cada atleta e atencion
y guia nesecario pa nan sigui crece den bon forma . Pabien Aruba.
Pagina 25
Diamars 29 April 2014
SOLO Local...... Isidro Geerman ta celebra 40 aña cu CMB! 40 aña pasa Isidro a cuminsa un bida completo na CMB, anto ta esaki mes e la celebra den compania di su coleganan y famia recientemente. Isidro a uni su mes na un famia di CMB cu na 1974 tabata hopi mas chikito, pero cu awendia danki na hendenan di lealtad manera Isidro mes e ta un di e companianan mas grandi riba nos isla.
Durante e 40 añanan aki Isidro a ocupa varios funcion y awor aki ta un ATM Custodian, y ta percura pa e red di Bancomatico ATM’s mas grandi na Aruba. Pabien Isidro y un danki special ta bai na su yui y famia cu sigur tambe ta forma parti di e famia extendi di CMB.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 26
Diamars 29 April 2014
Resultado di number: Merdia Diabierna 25 April: Catochi
Big 4
3080 3510 5286
2558
Zodiac
Lotto di Dia
0228 Geminis
xxxxxxxxxxx
Ora polisnan ta atendiendo e accidente riba e rotonde
Otro accidente ta bolbe sosode eynan
Anochi Diabierna 25 April: Catochi
Big 4
1553 6887 7392
6623
Zodiac
Mini Mega
9964 Capricornio
xxxxxxxxx
Lotto di dia
Corsou
07 – 02 – 28 – 29 – 06
6430 5752 6042
Diario
Super 4
4416
8952
5656 3816
4 skina DIA 4636
4 Skina Cur 6062
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diahuebs madruga mientras polis y ambulans tabata atendiendo un accidente na e rotonde Sasaki nan a tende un lastra di brake y tambe un impacto. Mesora a core bay wak y a bin resulta cu aki ta trata di un otro accidente. Un turista den un vwagen
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222
cu tabata bini di nort no a ripara cu e tabata yegando e rotonde y na ultimo ela brake pero ya tabata laat. El’a subi riba e rotonde y a bay dal un v-wagen di un colega di prensa cu tabata staciona net riba e rotonde. Afortunadamente ningun Fundacion: hende a resulta herida. Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Pagina 27
Diamars 29 April 2014
Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
CUMINDA
CUMINDA
Barber
Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.
Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:
Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430
594-0635
TA BENDE
CUMINDA
TA HUUR
Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper
Cushina di Dochi Lee
Prijs: fls. 125, -
tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.
Yama: 593 - 8182
NOS SNACKS
748-8280
TA BENDE TA BUSCA
Ta bende
Auto Rijschool Bennett (ARB)
Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Yama: 566-9653
entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.
Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)
Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:
566 -5700
TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584
Ta huur
apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snack truck na huur of cumpra .
TA HUUR
Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119
Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .
CUMINDA
TA BENDE
Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088
Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870
Chica Pos Marios Septic Tank
Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500
Pagina 28
Diamars 29 April 2014
Inscripcion pa Gillette 5K a habri Entrante awe por inscribi na IBiSA, cupo ta limita
Un aña ta pasa hopi liher y esey nos por comproba pasobra ya caba nos ta drentando luna di Mei na unda e caminata/careda di mas spera lo tuma lugar. Aña pasa e careda di Gillette a habri un 2013 hopi exitoso pa cu tur e caminata/careda cu a bin despues. Pa cu 2014 esaki sigur ta mustra di ta bay ta uno grandi. E evento lo tuma lugar diadomingo 18 di Mei pa 6.30 am. Salida y Final lo ta na Compra N.V. den Engelandstraat dilanti Diario. E expectativa ta grandi pa cu e evento aki, na unda nos ta conta cu e cooperacion total di All Distance Runner Aruba cu lo percura pa tur e participante tin nan IPICO chip pa asina por obtenenan record oficial pa cu e 5K. Inscripcion pa e Gillette 5K ta tuma lugar solamente na IBiSA den Frankrijkstraat durante orario di oficina y pa Afl
10,-. Hopi importante pata tempran pasobra e cupo pa cu e evento ta limita y si yega e limite lamentablemente nos no lo por habri cupo extra. Esaki ta e evento cu sigur bo no lo por keda sin atende. Lo tin hopi sorpresa atrobe e aña aki pa tur cu ta atende e evento. Pasa inscribi awe mes pa bo percura bo lugar ta reserva y nos ta topa diadomingo 18 di Mei pa un otro exitoso Gillette 5K. Pa premiacion lo tin premio cash pa e prome 3 Overall Winner den categoria feminino y masculino. Lo tin 9 Categoria di premiacion U-14; 14-19;20-19;3034;35-39;40-44;45-49;5059;60+. E medaya pa cada categoria femenino/ masculino ta uno pa colleciona. Percura pa ta tempran pa asina bo no keda afor di e Gillette 5K.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Sin apoyo di Minister Alex Schwengle
Seleccion di Aruba den Lobby di Dann Carlton Hotel saliendo pa nan promer wega oficial
Seleccion Nacional Masculino di Aruba a sali diahuebs ultimo pa Cali Colombia unda Aruba despues di 19 aña ta competi bek den un Campeonato Centro Americano y Del Caribe. Un elenco hopi hoben cu hopi deseo pa competi y desaroya nan nivel. Uniform cu nos por observa ta danki na Milton Croes kende a presta Aruba Softball Bond e camisetanan di Baseball pa asina nos selecion por a uniforma nan mes debidamente como cu hasta pa un uniform nan a wordo nenga totalmente pa minister Schwengle. Sinembargo por compronde cu dirigentenan Centro Americano y Del Caribe ta sumamente contento cu e reaparicion di Aruba den competencianan Centro Americano y Del Caribe. Manera Don
Porter semper a bisa pa un pais desaroya e mester competi den campeonatonan asina. Esaki ta precisamente lokual dirigentenan di Aruba Softball Bond a bin ta haciendo tanto den seccion Femenino
como masculino. Durante siman lo cuminsa duna e resultadonan di weekend y lo splica con e torneo ta desaroyando. Un Inversion den deporte ta un inversion den futuro di Bo pais.
Pagina 29
Diamars 29 April 2014
Cu mas di 500 atleta di un nivel halto di competencia
Competencia di landamento CARIFTA tabata un exito Minister Dr. Alex Schwengle orguyoso di nos atletanan local Diasabra ultimo, riba e di 5 dia, a tuma luga e competencia final di "Carifta Swimming Championships 2014". Landadonan entre 11 y 17 aña di 19 diferente pais tabata na Aruba pa participa na nivel regional den e evento aki. Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle ta convenci cu e tipo di eventonan asina ta hunga un rol masha importante den desaroyo di cada hoben. Diasabra ultimo e competencianan a finalisa y e mandatario a bay apoya nos atletanan durante nan participacion na Mangel Halto, den e competencia di "open sea". El duna di conoce cu Carifta tabata un exito cu alrededor di 500 participante di diferente pais y cu un nivel di competencia basta halto. E titular di deporte a indica cu for di Carifta ta resalta e necesidad di amplia piscina olimpico Roly Bislick, locual ta bay rekeri un estudio riba dje. Banda di esaki el a indica cu Diasabra tabata un dia basta pisa caminda e hobennan mester a landa un promedio di 5 Kilometer. A nota un grupo hopi bon y otro cu tabata lucha basta duro. Minister Schwengle tabata presente no unicamente pa duna e tiro di salida pero mas cu tur cos pa apoya e hobennan cu ta haci un tremendo esfuerso durante e competencia internacional aki. "Mi ta hopi contento di mira toch cu tin basta hende a bin apoya nos muchanan y tur e otro atletanan participando", el a bisa cu un sonrisa di satisfaccion riba su cara. E mandatario ta
hopi consciente di e desaroyo di deporte na Aruba cual ta den un proceso di crecemento. Pa loke ta specificamente landamento, Aruba Zwem Bond ta haciendo un tremendo trabao pa duna empuhe na e disciplina di natacion, cu ta un di e deportenan mas saludabel cu tin. E tin un efecto positivo riba e parti cardiovascular, condicion fisico y mental, asina e Minister a subraya. CARIFTA ta un oportunidad hopi valioso pa nos atletanan, cu ta contribui na enrikece e experiencia di e hobennan como atleta y ta motiva nan pa duna lo maximo di nan. E ceremonia di clausura di CARIFTA a tuma luga diasabra na e piscina olimpico na Savaneta. Cada pasa un aña ta organisa Carifta Swimming Championships den un otro pais den Caribe. E landadonan ta competi den categoria di landamento competitivo, landamento sincronisa y landamento “openwater”. Minister Dr. Alex Schwengle ta felicita tur e participantenan cu a sa di haci nan maximo esfuerso durante di e competencianan aki.
Pagina 30
Diamars 29 April 2014
A rindi Homenahe na Andres Montes Chavero
Minister di Deporte di Colombia Andres Botero a inverti den un MEGA BANNER pa e stadion na Cali
Campeonato clasificatorio centro Americano y Del Caribe a ranca sali diabierna ultimo. E Campeonato aki a wordo dedica na un baluarte den softball esta Andres Montero Chavero di Mexico. Un bon amigo personal di presidente di Aruba Softball Bond, sr Endy Croes . Anrdes Chavero un gran lider y presidente y dirigente di softball tanto na su pais mexico como internacional. Lamentablemente den aña 2013 Andres tabata na airport na Mexico saliendo pa un Congreso di softball momento cu el a haya multiple atakenan di curazon y a fayece alinstante. Mundo di softball Centro Americano y del Caribe a rindi homenahe na su persona durante e Campeonato
aki y a instala un bunita banner den e hallway di e stadion unda tur visitante por recorde. Tambe por aprecia un MEGA BANNER cu minister di deporte di Colombia a laga traha pa pone pafor di e stadion aki cual ta di un grandura hopi grandi cu ta acapara atencion di tur e miyones di hendenan traficando riba e caretera aki. Aki nos por nota un gran diferencia entre Ministernan den mentalidad pa atende cu deporte. Deporte Softball ta destacando riba nivel Centro Americano y del Caribe y mesun momento ta bon pa splika cu tanto Softball Femenino pero tambe Masculino ta riba programma di Juegos Pan Americano cual lo tuma lugar na 2015 na Toronto Canada. Pabien na deporte di softball.
Na Jucuri bus a cay riba mecanico Jamaiquino El’a neglisha standardnan di seguridad ora ta traha bao auto Diamars atardi a drenta informe di un incidente unda un bus riba jack a cay riba un mecanico, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un incidente unda un mecanico trahando bao di un bus a neglisha normanan di seguridad ora ta traha bao di auto, na un dado momento e jack a laga bay y como cu no tabata tin un backup e bus a bay cay parcialmente
riba dje primiendo algun parti di e curpa. E mecanico tabata keha di
hopi dolor, na yegada di e ambulans nan a atende a transporte pa hospital.
Invitacion XVII Torneo Internacional Bolas Criollas
Recientemente Papaya Ranch a organisa su Torneo Himno y Bandera di Bolas Criollas, cual por cierto tabata un exito rotundo unda tur equipo a bataya fuerte y na final nos tawatin e maximo ganadornan di e dicho torneo mas tur equipo cu a logra clasifica pa Torneo Internacional na mei proximo. Resultado Torneo Himno y Bandera tabata lo siguiente: Damas: We are Back – Campeon, JB Stars - SubCampeon, Jo Bolas – 3er lugar y Go-Go – 4to lugar. Caballeros: Rolling Ball Campeon, Tira Malo Pega Bon – Sub-Campeon, Basora – 3er lugar y Tamarijn Bolas Club – 4to lugar. Papaya Ranch, como representante/organizador pa Aruba di Torneo Internacional di Bolas Criollas den Caribe tin e honor di organiza su di XVII Torneo Internacional dianan 1, 2 y 3 di mei 2014 cu participacion di Boneiro, Korsou, Venezuela y Aruba riba canchanan di Papaya Ranch. Pa medio di esaki Papaya Ranch ta recorda tur equipo pa entrena durante ultimo siman pa asina duna
bon batalla durante torneo. Alavez Papaya Ranch ta invita henter pueblo di Aruba y fanaticada pa bin apoya tur equiponan di Aruba durante Torneo Internacional cual ta cuminsa diahuebs 1 di Mei pa 10or di mainta te anochi y sigui diabierna 2 Mei henter anochi. Diasabra 3 di Mei pa 10or mainta equiponan ta sigui batalla pa asina yega resultado final y como clausura lo tin D’licious for di 6or atardi pa
anima un y tur. Tambe lo tin bar bon surti y cushina yena cu cumindanan criollo manera semper. Pa mas informacion por yama Dolf Boekhoudt na 5832525 y/of Robert Feliciano na 5833434 (despues di 5or) of manda un email na papayaranch@gmail.com Ban hunto engrandece bolas criollas y deporte di Aruba en general.
Pagina 31
Diamars 29 April 2014
Obituario Solo di Pueblo........ “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “Ps. 23:1,2,3 Nos Mamai, despues di un bida largo yena cu un fe den Dios y Mama Maria y cu amor incondicional pa su yiunan, a bay laga nos pa compaña Papai den eternidad. E tristeza y dolor ta profundo, e bashi ta inmenso, pero nos gratitud pa tur locual e la nifica pa nos, ta infinito !
“ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “ Ps. 62:1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Alicia Isabel Becker-Tromp Viuda di Charles “Charlie” Becker
31 december 1921 - 25 april 2014
Sra. vda.
Polonia KrosendijkKrozendijk
mihor conoci como “Mama Jong “ *09-02-1925 †23-042014
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 29 april 2014 pa 3:30 di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi na the Olive Tree Funeral Home - Cumana. Na lugar di flor of krans un donacion pa “Pa Un Bon Causa “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den The Olive Tree Funeral Home pa e bunita gesto aki. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.
Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Maduro y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:
Maria Isabel Maduro Mihor conoci como “Tanchi Ija”
Gradicimento special ta bai na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di consuelo. Danki special na Personal di Ambulance, Wit Gele Kruis, Dr.nan cu a yuda y na tur famia, amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa 3 santa sacrificio di misa na Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz Diamars 29 di April pa 7’or di anochi Diahuebs 1 di Mei pa 7’or di anochi, despues di misa tin un Rosario na cas Mahuma 27 Boso presencia lo ta altamente aprecia
Claverina Calixta Becker-Kelly mihor conoci como: “Clave” 2 September 1955 - 28 April 2014
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
TE KOOP : MOOI TERREIN IN Rotsachtig JABURIBARI PARADERA ARUBA BEL Aiky Odor 002975630949 BBpin MENA298759D5
Santa cruz barbershop
Necesita un barbero con experiencia minima 3 años y buenas relaciones humana Interesados llamar al 592-1880
Diarazon 30 di April – Inscripcion Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014
E Diarazon aki, 30 di April, ta tuma lugar inscripcion oficial pa Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014. Tur ekipo cu a confirma nan participacion ta keda cordialmente invita pa manda un of mas representante pa haci acto
di presencia e anochi aki entre 7’or y 10’or na Centro di Bario Brazil. Durante evenemento aki, tiramento di lot lo determina ki dia ta bo promer wega, color di uniform y alavez cada ekipo lo ricibi copia di reglanan oficial di wega.
Tambe lo tin oportunidad pa haci pago di participacion pa bo ekipo y asina sigura un puesto den Campeonato aki. Ban topa sin falta. Tin 64 ekipo determina pa haci 2014 uno inolvidabel.
Pagina 32
Diamars 29 April 2014
Diarazon, April 30 tin ‘Vrije Markt ‘Fiesta Oranje’ na Plaza Bookshop E anja aki ta pa prome biaha a celebra ‘Anja di Rey’ y no ‘Anja di la Reina’ riba un fecha cu no ta 30 di April. Y pa e muchanan di scol e dia liber pa e fiesta aki si ta diaranson, 30 di April. Esaki por ta a trese poco confushon cerca e mucha y nan majornan cu no tabatin asina hopi interés pa e mercadonan di purga (vrijmarkt) manera anjanan anterior. Esaki ta lastima pasobra Aña di La Reina tabata un fiesta cu semper ta trese hopi famia y gruponan
hunto. Pa toch por trese e ambiente aki bek Plaza Bookshop ta organisa un vrijmarkt riba 30 di april cu ta un dia liber pa tur mucha. E ta bay bira un atardi festivo cu un mercado di purga pa mucha chikito unda nan por bende of cambia articulonan cu otro. E ta un actividad cu no tin un meta comercial y cu kier brinda e muchanan di Aruba un atardi di fiesta yena cu alegria y un fleamarket cu prijsnan barata unda cu tur mucha por participa, cu e
condicion cu e prijsnan mester ta HOOOOPI barata. Muchanan por bin bende nan coy hunga of otro articulo, mata, etc. Ta invita tur mucha pa bin bende of cambia nan coy
hunga cu otro muchanan. Tur mucha cu kier participa den e rommelmarkt ta bon bonbini. Organisacionnan social tambe ta invita pa bende cuminda of pasa boca crioyo of organisa nan
propio mercado di purga. Bo ta interesa pa participa? E unico cos cu mester hasi ta: trese bo mesa, bo kleedjie y bo bon beis y bon prijs bou e afdak di Plaza Bookshop y riba e