Diamars 28 april 2015

Urataca Center

Diamars 28 di April 2015:

Ribs & Snijbonen Stoba, Aroz, Funchi & Yuca Diamars April 28 2015 -Edicion-8 Vol.19478 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Hoben a perde su bida den accidente di trafico dilanti Wintergarden na Savaneta

1.50

10 fl

Tel: 585-5212

Mike de Meza a viola regla y a bay laga un debe atras na airport di 75 florin

Ta trata di Sheaffer Vlaun di 20 a単a

Apertura di Aruba Bank Paradera Drive Thru Center Brindando servicio 24 ora pa dia y 7 dia pa siman

Candela feroz a kima dos tienda den Caya Betico Croes Pareha den divorcio a pasa baranca cu blokki den auto di otro

Dialmars April 28 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Gerick Croes di MEP:

Gabinete Eman nunca a cumpli cu propio balanced budget akkoord! Den un comunicado publica algun dia pasa nos a tuma nota cu lider di fraccion di AVP a trece padilanti cu e prioridadnan di Gabinete Eman lo ta mas cla y e pasonan pa realiza esakinan. Contrario na e ponencia aki ta e realidad amargo cu e Gabinete Eman nunca por a cumpli cu e principionan di su propio acuerdo cual nos lo splica den e comunicado aki. Tur cos a cuminsa na 2013 ora cu e minister di finanzas anterior a crea un acuerdo cu e intencion pa yega na un presupuesto balanza y consecuentemente un surplus na 2018. Den lineanan grandi esaki tabata encera un maximo di gasto 1.350 biyon pa cada aña (durante 4 aña largo) mientras e entradanan di pais Aruba lo tin 1.150 biyon como base cu expectativa pa esaki crece anualmente. Importante pa remarca ta cu e esencia di e plan aki ta si genera mas entrada no necesariamente mester significa crea mas gasto y si dado caso tin menos entrada lo no significa cu tin mas reduccion di gasto. A resulta cu e “sistematica” aki a wordo desbarata totalmente door di e organo di conseho local, Raad van Advies y College Financieel Toezicht. Nos lo splica pa medio di ehempelnan concreto y hechonan dicon a desbarata y semper a cuestiona e supuesto cuadro financiero aki. E promer ehempel tabata e presupuesto 2014 cual na promer instante a mustra un total di gasto di 1.343 biyon pero despues a resulta cu a bin un ahustacion di 209 miyon florin den presupuesto 2014 haciendo e total na gastonan bira 1.552 biyon! (surpasando e norma). Esaki ta excluyendo e hecho cu Gabinete Eman no a logra realiza e meta di 1.150 biyon na entrada tampoco. Pa loke ta trata 2015 Raad van advies a pone enfasis riba e hecho cu e sistematica ta wordo kibra cu algun di e 24 medidanan. Pa splica mas cierto medida no ta genera entrada pa gobierno y tampoco ta crea e efecto di “spaar”

cu ya caba ta surpasando e maximo di 1.350 biyon cu 5 miyon florin. Pueblo por conclui a base di e informacion ariba menciona cu Gabinete Eman tin 2 aña tras di otro cu nunca a cumpli cu propio balanced budget akkoord! Esaki no ta un sorpresa si teniendo cuenta cu hasta leyy reglanan presupuestario a wordo kibra durante full gobernacion di Gabinete Eman. Pero un gobierno cu no por logra di mantene su mes na su propio reglanan No ta uno di confia!

riba gastonan gubernamental cual ta significa cu automaticamente esaki ta bay contra di e sistematica di ‘balanced budget akkoord’. Den rapportnan di tanto Raad van Advies y College Financieel Toezicht nan ta señala cu ehempelnan concreto cu introduccion di un financial transfer tax, privatizacion di Directie Luchtvaart y bazv no per se ta haci un efecto positivo riba desaroyo presupuestario. Pa bay mas den detayes un medida manera e ‘financial transfer tax’ no ta yudando gobierno haya entrada pero tampoco baha gasto pasobra loke genera aki, ta bay na proyecto siendo cu den pasado a enfatiza cu lo mester a tuma un pauze cu e proyectonan ppp door cu e mesunnan aki ta pone presupuesto bao presion. Ademas di esaki RVA a por a conclui for di cifranan preliminar di presupuesto 2015

Diamars April 28 2015

Pagina 3

El’a staciona malo y djey no kier paga boet di 75 florin

Mike de Meza a viola regla y a bay laga un debe atras na airport di 75 florin A forza security pa baha su auto di takelwagen y djey a bisa cu lo yama Otmar

Dialuna atardi rond di 5’or Mike de Meza a bay airport pa busca algun hende. Contrario na tur otro hende cu mester staciona den parkeerplaats, Mike de Meza a staciona riba sitio prohibi. Su auto a keda mas di 30 minuut na e sitio. Takelwagen a yega y a jack e auto. Mike de Meza a yega y a exigi e takelwagen pa baha su auto. E security a informe cu no por, pasobra esey ta procedura. E minister a

cana bay paden y a yama security y duna ordo pa baha su auto. Nan a mustr’e cu nan no por cumpli cu su peticion, pasobra e no ta ningun hefe. De Meza a sigui brul cu e lo yama Otmar Oduber. Aparentemente el’a yama Otmar y Otmar a yama Benschop. Asina parce cu e hefe Benschop a yama pa autoriza pa baha su auto di takelwagen. Remarcabel ta cu De Meza tin su auto cu un A - nummerplaat, dus e no

tin ningun privilegio, pero si e kier a kibra regla di airport y hunga powerplay. Nos ta condena e acto aki, pasobra asina e ministernan ta comportando nan mes, manera shouro y cu e poder cu nan tin nan kier haya trato superior. Awor Mike de Meza debe airport 75 florin y nos ta recommend’e pe bay paga airport. Laga si ta Juan Bimba of

Buchi Juan, nan lo mester a yama nan señora pa trece 75 florin of cana bay te cas pa busca placa.

Pero e ministernan aki ta abusa di nan poder! GRAN ABUSADOR!

Officier Anna Rodriguez di Cuerpo di Bombero di Corsou:

Tin scarcedad di Officier di Brandweer riba nos islanan Actualmente ta na Aruba Officier Anna Rodriguez, kende tin 13 aña di experiencia trahando den Cuerpo di Bombero di Corsou. E ta un di e instructornan pa e curso pa “Officier” ofreci pa e islanan di Caribe Hulandes bao auspicio di e academia di Brandweer di Hulanda. Anna Rodriguez a splica cu como cu Corsou tabatin un cursista participando na e curso organiza pa medio di Brandweer di Boneiro pa islanan BES, Corsou mester a provee un docente tambe. Despues di a puntra rond a apunt’e pa cumpli cu e tarea aki. E motibo pa cual a scoge pa tene diferente parti di e curso na e diferente islanan - esta Boneiro, Corsou, Sint Maarten y Aruba, ta cu cada isla tin diferente obheto unda cu por train cu e grupo. Tin un total di 11 cursista. Nan ta haciendo nan maximo esfuerzo pa eherce nan trabao mihor, door cu nan tin experiencia caba, nan tin conocemento, locual cu nan ta siñando nobo ta pa maneha incidentenan como Officier, Rodriguez a comenta, añadiendo cu e no tin duda cu e cursistanan lo ta tremendo Officier.

Aruba actualmente no tin hende muher activo como brandweer y Anna Rodriguez su presencia na e trainingnan, como instructor y den e rango cu e tin, a hala bastante atencion. El’a splica cu como hende muher den e profesion di Brandweer e ta experencia retonan, anto trahando den “repressie”, mas ainda. Di un banda e ta sinti’e sigur pasobra su coleganan masculino tin tendencia di proteg’e y tin biaha hasta

ta proteg’e di mas. Pero, di otro banda e ta sinti cu e ta keda atras den un parti di su desaroyo profesional, hustamente pasobra nan ta “overprotective”. Na fin di dia, e ta aprecia e gesto di su coleganan, pasobra e sa cu nan t’ey p’e, Anna Rodriguez a conclui. Officier Rodriguez a bisa cu e ta spera di por mira mas hende muher den Cuerpo di Bombero y ta spera cu lo haci lo maximo pa atrae nan pa traha den e profesion di bombero, el’a bisa, mirando den direccion di e comandantenan di Brandweer di e diferente islanan cu tabata presente durante di e training. Cuerpo di Bombero Aruba ta existi desde aña 1976, como un departamento independiente. Prome cu esey e tabata parti di e trabaonan di Polis. Awendia e ta conta cu 160 empleado, di cual 112 ta traha activamente cu combatimento di candela. E empleadonan ta parti den 3 diferente post, situa na San Nicolas, na Aeropuerto y na Tanki Flip. Pa aña nan ta responde na mas o menos 1600 melding, cu ta varia entre combatimento di candela, rescate, yudanza special y trabaonan na aeropuerto.

Dialmars April 28 2015

Pagina 4

Hoben a perde su bida den accidente di trafico dilanti Wintergarden na Savaneta E ta bira di 5 morto den accidente fatal

Diadomingo mainta un accidente a sosode na altura di Winter Garden na Savaneta. Na yegada di Polis nan a nota cu un motociclista ariba un Harley Davidson MFA 802 posiblemente a cay y un pickup a pasa ariba dje y sigui bay. A resulta cu esey no tabata e caso; e pickup Nissan cu a sali di e parkeerplaats dilanti di e

brommer tabata para algun meter mas pariba. Mesora a bati alarma pa Ambulance y pone autoridadnan necesario na altura. Dos Ambulance a presenta na e sitio, mientras caminda nan a wordo cera pa asina polis por a cuminza un investigacion.

E pickup Nissan color berde a sali di e parkeer plaats y a subi caminda. Posiblemente e no a waak e Harley cu ta biniendo di pariba cu tur e consecuencianan. Algo prome cu 11’or Dr. Giel a constata morto di e hoben Sheaffer Vlaun di 20 aùa. Forza na famianan di Sheaffer Vlaun.

Diamars April 28 2015

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MIKE EMAN MESTER SPLICA KICO E ‘CONTRA OFERTA’ TA

Kico bo a priminti Hulanda pa scapa e di dos KB? Lider di oposición, sra. Evelyn Wever-Croes den un reaccion pa prensa a duna di conoce cu awor si Prome Minister Mike Eman no por keda keto mas. “Awor si Mike Eman no por sigui sconde; e debe e pueblo di Aruba un contesta. Pasobra cada biaha cu Mike Eman a duna Hulanda un consesion, el’a entrega parti di nos autonomia. Siman pasa aparentemente Hulanda a menaza di mand’e un di dos KB y pa evita esey na ultimo momento Mike Eman lo a manda un contra oferta. Prome cu esey Mike Eman tabata den un silencio hermetico y no tabata duna ningun comentario riba e topico. Asina lagando espacio pa mas speculacion y un tension enorme den comunidad. Mike Eman su deber ta awor pa enfrenta su pueblo y splica pueblo ta kico el’a priminti Hulanda atrobe y cuanto di nos autonomia el’a bolbe duna Hulanda. Pasobra si nos waak bek desde

A scucha tiro na Savaneta Diasabra pa 2:05, Polis a bay na haltura di Domino’s Pizza, na Savaneta y vecindario, pa controla, como cu e hendenan a tende tiro. Na e sitio Polis no a haya nada particular. Polis a papia cu un habitante, pero e tampoco no a tende nada.

Homber a benta botter riba guardia Polis a bay diasabra pa 3:23, den Caya Betico Croes, na haltura di Duffry, unda dos homber a benta botter riba e guardianan. Nan a bisa polis cu dos homber a tira botter di cerbez riba nan y despues a core bay. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cu ningun hende.

cu Mike Eman a sinta na 2009, cada biaha cu el’a palabra algo cu Hulanda, nos a perde parti di nos autonomia. E protocol cu Donner na 2011, sigui pa e protocol di cooperacion, sigui pa e protocol di Diahuebs Santo na 2013 y culmina cu e cartanan di “geen bezwaar” na 2014. Den cada un di nan Mike Eman a compromete nos autonomia y despues kier nenga cu el’a haci’e. Ta

pesey awor cu nos a tuma nota cu Mike Eman a manda un “contra oferta” pa Hulanda, e debe nos un splicacion kico e contra oferta ey ta. Mike Eman lo ta den Parlamento e simannan venidero y nos lo presion’e te cu e duna transparencia. E gañamento y manipulacion di Mike Eman mester stop for once and for all”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

Koningin Wilhelmina Fonds a reuni cu Gobernador Recientemente dos miembro di directiva di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba a reuni cu S.E. Gobernador Fredis Refunjol. Durante e audiencia cu Gobernador, secretaris Ivi Hernandez - Swaen y commissaris Bojoura Cos-Richard a informa Su Excelencia riba e servicionan cu e fundacion ta brinda y tambe con ta bayendo cu e colecta anual cu ta andando na e momentonan aki pa asina recauda fondo pa

e instancia por sigui yuda comunidad preveni y

combati cancer.

Dialmars April 28 2015

Pagina 6

Forza na famianan y e mama..

Pareha den divorcio a pasa Ta hopi fastioso ora un noticia asina yega cerca baranca cu blokki den auto un mama di otro

Ariba e fotonan aki por mira e momento cu tanto e mama como demas famia a presenta nan mes na e sitio di accidente pa asina tuma

nota di loke a pasa cu nan ser keri. Noticianan asina ta masha fastioso mes, pasobra e ta haci hopi dolor ora un mama tin cu dera

su yiu. Di parti SOLO no ta extende nos palabranan di condolencia na famianan di Sheaffer Vlaun. Cu Dios dune sosiego eterno.

Gobierno kier jaag empleadonan publico

Gobierno kier cambia ley pa asina por duna empleado publico retiro mas facil Sindicato ta na soño!

Diasabra merdia a drenta informe di un caso di destruccion na Ponton. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un disputa entre un pareha

den tramitenan di divorcio y tin un areglo riba placa pa e yiunan pero den fin di siman cosnan no a bay corectamente y un auto a resulta destrui. Polis a atende cu esnan na e sitio.

Den e prespuesto di aña 2015, por lesa riba e pagina adhunto, unda cu Gobierno kier bay haci cambio den ley di LMA cu ta regarda ontslag, esta retiro di empleado publico. Segun Gobierno cu e forma actual ta hopi dificil pa retira un empleado publico y pa e motibo ey nan kier bay haci’e mas simpel pa asina gobierno por manda poco empelado publico cas. Gobierno tin plan serio pa reduci e aparato gubernamental. Nan kier bini cu VUT na 2015 pa asina nan por elimina 200 empleado

publico. Na aña 2014, ya caba 60 persona a tuma VUT. Ademas, nan no kier prolonga ningun contract di contractant mas den 2015, pero como excepcion nan a prolonga di Haitiano Daquin, kende na

Februari 2015 a haya su contract renoba. Es decir cu Gobierno ta manera gaña den e presupuesto. Tamba nan a skirbi cu nan lo bay tene un personeelstop pa e aparato gubernamental.

Diamars April 28 2015

Pagina 7

Financieramente Gabinete Mike Eman a ruina y destrui nos pais!

Segun Banco Central nos deficit na 2014 a bolbe surpasa 400 miyon florin Siman pasa Banco Central a publica su “Annual Statistical Digest 2014”, caminda tur cifra y dato estadistico di finanzas publico pa loke ta aña 2014 a bira oficialmente conoci. Ta pesey lo ta recomendabel pa e lider di fraccion di AVP, Baba Herde pa sikiera un biaha den su bida tira un bista den e publicacion aki y p’asina constata pa su mes den ki situacion financiero desastroso su gobierno di AVP a hinca nos pais aden y alavez evalua si e politica di locura di “eerst groeien en dan snoeien” a duna nos pais cierto beneficio financiero.

Entradanan no a aumenta Partido MEP ta publica un tabel adhunto compila for di e ultimo publicacion di Banco Central den cual por mira e desaroyo di entrada- y gastonan di gobierno durante e periodo 2009-2014. Aki por mira cu na 2009 durante Gabinete Oduber nos pais a conoce un entrada total di 1110.2 miyon florin y durante e ultimo 5 añanan di Gabinete Eman e entradanan a yega na apenas 1114.4 miyon florin. Figurabo, un aumento miserabel di 4.2 miyon florin den 5 aña di tempo! Esaki si ta un escandalo di otro mundo,

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ

Na Siribana di 11:00 am – 4:00 pm Por yama na 7310131 of 5690131 y tambe tin e rifa di Dia di Mama cu 5 florin

Bo por gana un

auto nops nops,

Corda pasa, mi ta warda bo cu mi BBQ crioyo!

ya cu tur dia Baba Herde ta gaba cu nos pais a conoce un crecemento economico substancial durante e ultimo 5 añanan, pero un y tur por mira cu e crecemento aki no a ser traduci den un aumento substancial di entradanan di gobierno. Tambe den e tabel nos por mira e desaroyo di gastonan di gobierno. Si na 2009 durante Gabinete Oduber e gastonan total tabata 1230.5 miyon florin, danki na e maneho financiero derochado, descabeya y destructivo di Gabinete Eman, e gastonan a aumenta (‘groei’) te na 1487.2 miyon florin na 2014. Aki lo ta bon pa Baba Herde splica pueblo e motibonan pakico Gabinete Eman a surpasa nan propio ‘Balance Budget Akkoord” (1350 miyon florin) cu 137 miyon florin? Deficitnan astronomico Logicamente cu

na momento cu e entradanan di gobierno a keda hopi abao y e gastonan di gobierno a crece explosivamente, esaki automaticamente a conduci cu nos deficit financiero tambe a crece den un forma nunca visto. Un crecemento cu den porcentahe di nos GDP a yega te na 8.5% na 2014 y cual ta casi tres biaha e norma Europeo di 3%. Riba e grafico adhunto nos por mira cu na 2009 durante Gabinete Oduber nos deficit financiero tabata 163.1 miyon florin (SIN conta e 280 miyon florin di BBO di Valero cu gobierno a ricibi na 2010) y esaki a aumenta te na 406.1 miyon florin na 2014. Mester puntra si esaki ta e famoso “groeien” cu Baba Herde constantemente ta papia di dje? Medidanan cruel na caminda Sinembargo te cu awe partido MEP no por caba

di comprende e logica di Gabinete Eman cu su maneho di “eerst groeien, dan snoeien”, ya cu ta increibel con – despues di un supuesto crecemento economico cu nan a crea – nan ta cla pa den e proximo aña y decadanan cuminsa corta (“snoeien”) den tur departamento y fundacionnan social. Sinembargo e ministronan actual NO kier baha nan propio gastonan di luho, esta di coordinadornan, consultantnan, viahenan rond mundo, huurnan exagera etc., pero ta preferea di implementa un lista largo di 24 medida cu nan mes a propone na CFT. Sin duda cu tur e medidanan cruel aki lo corta te den weso di tur ciudadano di nos pais. Hecho ta cu e pueblo Arubano tin cu sacrifica y sufri pa e gobernantenan actual por sigui derocha placa pa nan propio beneficio.

Dialmars April 28 2015

Pagina 8

Ultimo biaha Obra di teatro: Cambio di Horizonte

Diarazon 6 di Mei lo tin un biaha mas presentacion di obra di teatro “Cambio di horizonte”

Cambio di horizonte lo ser presenta pa ultimo biaha na Aruba despues di a haci un gira exitosamente na Brazil, Francia, Hulanda y Corsou. Cambio di Horizonte ta un obra modernocontemporaneo di caracter multidisciplinario, dirigi pa Amy Lasten, cu ta trata e tema complica di inmigracion. Ryan Oduber, un gran artista a sa di enrikece e obra aki como ‘vormgever’ cu su diseño di imagen, video, efecto di luz y e xenografia. Migracion, un tema hopi conoci den nos comunidad. E obra aki ta conta e historia di un famia cu tin cu emigra di un humilde aldea pa otro país, Aruba. Un pais diferente y completamente desconoci, na unda cada miembro di e famia aki, ta topa cu otro forma di manera di biba; ta wordo confronta cu e obstáculoy complicacionnan cu e cambio drastico aki ta trece cu ne, specialmente

sin preparacion y mas pior sin un status legal. E mucha muher Arubano ta haya su mes tin cu biba cu e famia di e casa y aunke e ta den su cas e ta sinti cu ta e tin cu adapta na suegra y e famia di e casa. E pregunta cardinal ta: ta ken tin cu adapta na ken? Cambio di Horizonte sin duda, ta un obra di taya internacional na unda ta ser refleha e temanan di adaptacion, integracion y aceptacion cu e cambio di un horizonte nobo ta exigi den cualkier tipo di situacion migrante. E diferencianan cu nan ta encontra den cada un di e situacionnan cu e famia aki tin cu pasa den pa causa di destino of pa mala fortuna, ta pone den peliger e unidad familiar y e conflictonan ta bira cada vez mas y mas grandi. Ademas di tur esaki, ta mustra e bida y refleho di un mama dominante y ta destaca den escenanan intenso diferente forma di biba, exigencia, frustracion,

recuerdo, trabou, lucha pa teritorio, encuentro y desencuentro cu destino ta pone riba nan caminda. E obra ta haci uso di imagennan proyecta, video y grabacion y musica en bibo y esakinan ta duna un efecto hopi único y spectacular na e obra. E obra aki skirbi pa e famoso director di teatro Hulandes Nicoline Nagtzaam ta describi e problematica di migracion cu e gracia di hopi humor. E artistanan mas principal: Jhon Freddy Montoya, Marjorie Luidens y Madeleine Kelly ta demostra nan gran

talento. E rumannan entre otro Dario Medina, Joshua Maduro ta hunga un papel sumamente interesante y Gaudys como Lena ta hunga e papel di e muher cu ta seduci un di e rumannan riba un forma hopi rafina y erotico. Anaisa Orman, un hoben prometedor ta hunga e papel di su compañera cu ta jaloers riba dje. E obra aki lo ser presenta diarazon dia 6 di Mei pa

8’or na Cas di Cultura. Kaarchi lo ta obtenibel na van Dorp, Aruba Post na SN, Check Point Color y Cas di Cultura. E presentacion aki ta posibel danki na e tremendo cooperacion di y Prins Bernhard CultuurFonds Caraibisch Gebied, Departamento di Cultura, Vertegenwoordiging van Nederland y UNOCA.

A tende mas tiro Polis a haya informacion diasabra pa 3:00, cu den vecindario di ex - Mundo Nobo Bar y Restaurant na Brasil, e habitantenan a tende tiro. Polis a bay controla, pero no a haya nada particular.

Diamars April 28 2015

Pagina 9

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

GOBIERNO TA BUSCANDO CONFRONTACION AWOR CU INSTITUTONAN DI ESTADO: RAAD VAN ADVIES, ALGEMENE REKENKAMER Y PARLAMENTO Gabinete Mike Eman kier degrada nos institutonan halto di estado. Nos di MEP lo para y defende integridad di Raad van Advies y Algemene Rekenkamer y nos ta exigi

Diamars 28 April Parlamento lo trata e presupuesto di Raad van Advies y den e dianan siguiente e presupuesto di Pais Aruba pa 2015. Den e presupuesto di Raad van Advies a resalta cu Gobierno, despues di a busca confrontacion cu Hulanda, awor ta dirigi su misilnan riba Raad van Advies y Algemene Rekenkamer y ta dirigi nan riba Parlamento tambe. Diripiente, sin ningun motibo, awor Gobierno kier degrada e institutonan di estado y no kier pa referi na nan mas como “Hoge Colleges van Staat”, sino “Vast College van Advies”. Segun Gobierno, e terminologia nobo aki ta pas mas den su vision. “Personalmente mi ta haya esaki un discusion absurdo. Puntra un studiante di ley den su

prome aña, e ta bisabo cu Raad van Advies, Algemene Rekenkamer y Staten, tur ta ‘Hoge Colleges van Staat’. Asina nos tur a siña; asina e ta den tur pais di Reino y asina e intencion tabata desde principio. Cu Mike Eman awor diripiente kier cambia e cos aki, tin un motibo maligno su tras. Mi por imaginami cu Mike Eman y su conseheronan ta rabia cu Raad van Advies tabata asina critico den e ultimo añanan aki. Tambe mi por imaginami cu Mike Eman y su conseheronan tin un rabia cu den e prome KB, e conseho di Raad van Advies a wordo tuma over practicamente full. Pero esey no ta motibo pa awor bin bolter tur principio di derecho estatal. E ta mas bien un reaccion infantil, y ta parce un mucha malcria cu no ta haya su gusto. Nos NO ta acepta cu

pa Mike Eman mustra nan respet. Es mas, nos di MEP ta insisti, mescos cu WODC, mescos cu CFT, mescos cu tur instanca internacional, cu nos institutonan halto di

estado mester haya mas independencia pa por funciona mihor y asina garantiza democracia den un pais”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Dialmars April 28 2015

Pagina 10

Accidente serio pariba di Young Fellow cu cuatro persona herida

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe

nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra anochi Polis ta bay cu urgencia poco pabao di cruzada di Drive Inn pa un accidente unda auto a bolter. Segun nos por a comprende e Jeep bahando di pariba tabata

completamente na su man robez, bayendo direccion pabao. E auto Hyundai Accent bayendo pariba a haye confronta cu e Jeep y no por a evita e choke. Na e sitio ta presenta

tres Ambulance pa asina transporta tur e heridonan. E chauffeur di e Jeep a ser pidi pa supla y e ta keda deteni pa core auto bao influencia. Da単o material ta grandi.

Sary Beauty Salon y Spa ta anuncia na tur su clientela cu nos a MUDA pa MACUARIMA 84 pazuid di Jr Autocenter. Yama 585-0395 of 747-7282. Danki pa bo comprenshon.

Sary

Diamars April 28 2015 Remetido

MENOS PODER NA BANCONAN A bira tempo pa nos cuminsa busca alternativanan pa banconan; ta parce cu nos e ciudadanonan y Gobierno ta e catibonan moderno di banconan cu ta cobra demasiado pa nan servicionan y ta paga masha poco interés riba nos cuentanan di spaar. Naturalmente esaki ta un tópico pa hendenan cu sa di mundo financiero pero esey no kier meen cu nos, e ciudadanonan común no por opina. Ta constata cu banco central tin un rol den cuida nos moneda , pero no ta mete “at all” cu maneho di banconan ni cu loke banconan ta cobra of paga na clientenan. Por ta asina nos mes of Gobierno ta permiti banconan abusa di e clientenan? Si nos mira cu prácticamente tur negoshi na Aruba tin cuenta coriente cu nan clientenan pa facilita fluho di placa di nan negoshi, ANTO mi ta puntra di con e negoshi mas grandi (mas cliente) na Aruba cu ta GOBIERNO no tin cuenta coriente cu su clientenan (nos tur cu di un of otro forma tin cu paga Gobierno belasting / demas cosnan y e cantidad grandi di hendenan y negoshinan cu ta ricibi salario of otro recompensa di Gobierno). Si Gobierno lanta un instancia (sui generis a la ATA of SERLIMAR) y pone e instancia aki bao stricto control di Banco Central y fuera di influencia político, pa maneha e cuentanan coriente di Gobierno cu ciudadano y negoshinan, ta habri competencia pa banconan na Aruba y por baha gastonan di transferí placa local. Awor aki Gobierno ta laga tur su companíanan (SETAR, ELMAR,WEB, SERLIMAR etc. Etc.) traha individual cu banconan lugar di negocia un tarifa mas conviniente pa nan tur, ora di cobra of paga algo. Nos como cliente di tur e companianan di Gobierno cu ta pagando via banco ta paga di mas ora nos paga “bankkosten” pa cada recibo di e companianan di Gobierno (ministernan De Mezas y Bermudez atención: haci algo). Ademas awor cu un minister a bisa cu na oficina di Belasting no por paga cash mas pero solamente cu kaarchinan di banco ta mas Gobierno ta hinca ciudadanonan den stoma di banconan. O.K , por ta cu e minister ey tin acción of otro interes den e banconan. Prome cos cu Gobierno (un cliente SUPER grandi di e banconan) mester haci ta negocia un tarifa special pa tur transferencia riba tur e cuentanan bancario di Gobierno y su companianan. Asina Gobierno ta haya un bista cuanto “bankkosten” banconan ta ganando solamente cu e cuentanan di Gobierno y su companianan. Ami personalmente ta kere cu Gobierno mester cera un MOU (manera nan gusta haci; por favor e biaha aki no pa show) cu tur e banconan y laga Gobierno en vez di e clientenan di Gobierno(y su companianan) carga tur e “bankkosten” . A.R.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 11

PARTIDO MEP:

MICHELLE HOOIJBOER ‘WRONG AND STRONG’ Y AWOR TA BUSCA PROBLEMA CU SMOA? Den ultimo temponan e minister di enseñanza ta hopi den luz publico negativo pa su decisionnan equiboca cu e ta tuma.

KUDAWECHA

E problema cu a surgi na e school di Kudawecha, na unda e Minister ‘herself’ a manda suspende un maestra, imponiendo cantidad di sanccion adicional, ta djis pasobra e minister a bay tras di un mayor cu ta su campañador politico. E accion aki di e Minister a causa cu demas maestronan, mayornan studiantenan y SIMAR a lanta contra e Minister y e caso a yega te Parlamento di Aruba. Den Parlamento di Aruba a resulta cu ya e cabezante di e school a atende cu e problema na school y pues e Minister no tabata tin nada mas di haci den e caso aki. E caso aki ta sigui den Corte y e berguenza pa Michelle Hooijboer-Winklaar lo ta grandi ora e haya tende di un huez imparcial, cu e ta WRONG AND STRONG.

SKOA

Pero e Minister su problema no ta Kudawecha so, pasobra e minister a busca problema tambe cu SKOA. Gobierno debe SKOA miyones di florin y SKOA na su turno a bay pidi mayornan pa paga mas schoolgeld. Algo cu mayornan no a acepta y a cuminsa un caso contra SKOA y e caso SKOA vs Gobierno tambe ta den corte. Minister Hooijboer ta WRONG AND STRONG: dicon no simplemente paga SKOA loke Gobierno debe y cos ta soluciona?

SMOA / COLEGIO

ARUBANO

Y manera cu no ta suficiente e Minister a bay mete directamente den SMOA y no kier pa Colegio Arubano yena e vacatura cu Whitney Kock a laga atras. Manera tur hende sa, Whitney Kock ex politico di AVP a haya un promocion sin precedente na momento cu el’a wordo nombra como director di Schoolnan Publico. Por a nota sinembargo cu den su prome tarea, el’a faya barbaramente, mustrando cu e no tin e capacidad pa e funcion ey, pasobra sino nunca e problema na school di Kudawecha por a escala asina tanto. Y riba dje Minister Michelle Hooijboer no kier pa Colegio nombra otro con-rector na su lugar, probablemente pasobra el’a priminti Kock cu e mes lo bay bek Colegio. SMOA a hiba e minister

Corte y e minister a perde mahos dilanti mesa berdad. Awor pa colmo a reduci e presupuesto di Colegio Arubano cu 2 miyon florin y asina no ta duna Colegio Arubano e tools pa por cumpli cu exigencianan pa reconocimento di diploma di HAVO y VWO. Minister Hooijboer no tin fin di soluciona e impasse aki y asina ta perhudicando nos studiantenan. Ta ki dia Minister Michelle Hooijboer-Winklaar lo realiza cu su trabao ta pa traha den BIENESTAR di nos muchanan y no pa PERHUDICA nos muchanan. E ministerio di enseñanza ta na candela y pa colmo ni minister Dowers ni Brandweer por bin yud’e paga e candela pasobra nan a corta den presupuesto di Brandweer.

Dialmars April 28 2015

Pagina 12

Choller bisti na turista tabata pasa horta Dama burachi a tira curpa varios tienda den caya for di auto di su amiga Diasabra merdia a drenta varios informe di un choller cu ta cana sportief bisti aparentando turista y tabata drenta den negoshinan y horta y core sali cu mercancianan horta.

E no kier a bay cas, pero sigui trip

Ya varios tienda sa di e sospechoso aki pero e ta pasando diferente otro tienda y ta logra sali di bon, pero su fiesta a caba pasobra diasabra merdia ta varios polis tabata den Centro di Oranjestad unda a logra gara e sospechoso aki panort di Corte di Husticia. Polis a detene y a hib’e warda di polis.

Chauffeur burachi coriendo iresponsabel cu marihuana den auto Polisnan diasabra pa 3:10, durante patruya na haltura di Jambalaya Bar na Piedra Plat, a mira un auto riba e caminda unda e chauffeur tabata core completamente riba su man robez. Polis a bolbe y a bay su tras. Ora cu Polis a acerca e auto, nan a mira cu e ta core zig zag riba caminda. Polis a constata cu e chauffeur di e auto A-13314 tabata

fuertemente bao influencia di alcohol. El’a keda deteni y hiba warda. Ora cu polis a bay coy su celular y cartera, Polis a haya un sakito cu hierba parecido na marihuana. E homber tabata hopi bao di influencia di alcohol, cu no tabta por a supla. Ta trata di e homber H.G. naci na Aruba di 29 aña. El’a keda deteni y hiba warda di Polis.

Diasabra madruga a drenta informe di cu un persona a cay for di un auto y tabata herida banda di Wayaca Falls riba caminda grandi. Mesora a dirigi‎ tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un dama chauffeur cu tabata hibando su amiga na su cas na Cura Cabay pero e amiga no kier bay cas ainda y a bisa e chauffeur pa para e auto sino e ta bula afor. E chauffeur no a logra para na tempo y e amiga a bula afor y a dal su cara y herid’e. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Diamars April 28 2015

Pagina 13

JAN DE RUIJTER Grupo di ciudadanonan preocupa, asocia na

NOS TA ARUBA

(DEEL 2)

Beste lezers van Solo di Pueblo en burgers van Aruba: Het is u allen bekend dat het slecht gaat met Aruba. Ik zie nergens vrolijke gezichten meer op Aruba. Ook in mijn eigen kring van vrienden, familie en kennissen zie ik iedereen met een lang gezicht, met een zuur gezicht, iedereen is down, niemand is vrolijk, niemand is optimistisch, mensen maken ruzie en staan onder grote stress. Men weet niet hoe de maand door te komen, hoe de elektriciteitrekeningen te betalen. Niemand leeft prettig, en er is geen geld voor de hobbies van kinderen of voor vertier.

Er is maar één schuldige

Er is maar één schuldige aan de huidige noodsituatie en dat is de regering van Mike Eman die van 2009 tot 2015 o.a. het volgende heeft veroorzaakt: 1. Aruba is financieel, economisch en sociaal kapot gemaakt door corruptie, financieel wanbeleid, onduidelijke niet-transparante deals met sponsoren, met politieke vriendjes en duistere criminelen zoals Kiko Gómez en Span Ospina. 2. Dit wanbeleid heeft Aruba in een staatkundige controverse gebracht in het Koninkrijk waarbij Eman tijdens zijn bespottelijke hongerstaking tegen het KB en tegen het Cft, het Rijk verweet zich aan verkrachting schuldig te maken. 3. Eman geniet niet langer het vertrouwen van de Tweede Kamer en van de regering van Nederland.

4. Eman vertrapt de democratie in Aruba

door intimidatie, verdraaiing van feiten in de kranten, omkoping van de media, het kopen van stemmen en dictatuur in het overheidsapparaat en de politie, daarbij geholpen door zijn groene, niet functionerende parlementariërs. 5. De regering Eman stelt onrechtvaardige, onwettige en desastreuze maatregelen in tegen de bevolking en de commercie enkel en alleen om een corrupt beleid van Green Energy en Green Economy in stand te houden met dure conferenties, reizen, en propaganda voor zichzelf. Mike Eman verspeelt honderden miljoenen aan zijn hobby van Groene Projecten, volkomen frauduleuze en zinloze projecten die alleen maar betekenen dat wij, eenvoudige burgers, MEER EN MEER moeten gaan betalen voor water en elektriciteit.

Solidariteit

met

Fraude,

Plataforma

Corruptie en Wanbeleid?

Er is sprake van financieel wanbeleid en om de grote financiële tekorten weg te werken is de regering bezig maatregelen tegen de bevolking en tegen de handel te nemen die ons heel hard gaan treffen en die het leven voor de gewone burgers ONMOGELIJK gaan maken. De transactietaks, de verhoging van de BBO herdoopt tot de ABB, de verhoging van het schoolgeld, de introductie van de Health Tax, de invoering van een solidariteitsbelasting; naar al deze maatregelen kan verwezen worden als een belasting van solidariteit met een AVPregering die ik openlijk en publiek, fraudeurs, misleiders, wanbestuurders, leugenaars, en onbekwaam noem. Moeten wij solidariteitstaks gaan betalen uit solidariteit met hun diefstal, fraude en wanbeleid? Moeten wij daar solidair mee zijn?

Aruba heeft enorm geleden onder 6 jaar wanbeleid door Mike Eman en zijn rovers De vraag is: wat gaan we daar aan doen? Er rest ons niet veel tijd meer. Nederland, de Koninkrijksregering en het Cft hebben hun positie voor de goede luisteraar HEEL, HEEL DUIDELIJK gemaakt: Als de regering Mike Eman geen maatregelen neemt tegen de bevolking om door middel van exra belastingen de financiële tekorten weg te werken, dan stuurt Nederland een team Nederlandse bureaucraten, ambtenaren die die maatregelen gaan nemen. Mike Eman gaat afwachten...gaat die maatregelen NIET nemen....laat dat door de Nederlanders doen en wast vervolgens als Pontius Pilatus zijn handen in onschuld en zegt....IK heb het niet gedaan, Nederland heeft het gedaan.

Heeft de Arubaanse bevolking het opgegeven?

Overal om mij heen hebben mensen het opgegeven....er is geen optimisme meer op Aruba. Iedereen weet dat het slecht gaat maar niemand gelooft nog in een oplossing. De stemming op Aruba is uitermate pessimistisch en somber. Burgers zijn teneergeslagen en zonder hoop. Ook ikzelf zie momenteel geen toekomst meer voor mijn nog jonge dochter en voor mijn kleinkinderen. Dat is niet acceptabel, daar moeten wij allemaal als burgers eensgezind iets aan gaan doen. Wij hoeven dit wanbeleid niet te accepteren! NOS TA ARUBA vraagt uw steun en de steun van iedereen op Aruba die de mening deelt dat Aruba nog nooit in haar geschiedenis zo’n enorm wanbeleid

heeft meegemaakt.

Nos ta Aruba, het Nationale Front

Uit protest tegen het huidige wanbeleid is Nos ta Aruba een vrijwillig samenwerkingsverband tussen burgerbewegingen, vakbonden en prominente burgers en Nos ta Aruba streeft naar een breed front van organisaties in de gemeenschap, zowel gremio’s, vakbonden, NGO’s, politieke partijen en andere groepen om te strijden tegen het slechtste bestuur ooit in de geschiedenis van Aruba en Nos ta Aruba wil uitgroeien van een platform tot een Nationaal Front dat een heel andere oplossing biedt aan de Arubaanse burger en aan de Arubaanse handel. U kunt niet langer op Mike Eman vertrouwen om deze situatie op een goede wijze op te lossen. Zoals een piromaan geen brand gaat blussen en een dief zijn buit niet terugbrengt naar de politie, zo gaat Mike Eman de door HEM veroorzaakte problemen niet oplossen. Hij wil dat niet en hij kan dat niet! Nos ta Aruba kan dat wel en hoe Nos ta Aruba ons mooie land uit de problemen wil en zal halen leest u morgen in Solo di Pueblo. Wordt vervolgd.

Dialmars April 28 2015

Pagina 14

Polis cu a caba di baha warda a topa Sentra di su familiar na Tia Rosa

E polis a drenta accion y saca su pistool pa pone 3 chabelito drumi abao Un a huy, pero despues di un rato polis a piki’e na su cas

Un polis cu a caba di baha warda a dicidi di pasa na Tia Rosa na Pos Chikito pa cumpra algo di come. Pa su sorpresa e ta topa cu un Sentra color shinishi cu ta horta y porcierto di un familiar

di dje. Mesora el’a yama central pa pidi backup y mientras tanto el’a saca su pistool di trabao y apunta riba e 3 hoben y ordenanan pa drumi abao. Un di cuater hobennan bisti na flanel Oranje

a huy di sitio, pero algun rato despues polis a buske na su cas. E polis atento a descubri 4 joyriders di auto, pa cual ta di nan propio bario nan a horta e auto y tur ta biba den Sabana Basora.

Aruba a conoce su di 5 morto Cacho peligroso a morde den trafico hende for di cura

Diadomingo mainta pa mas o menos 10:24am, un patruya di Polis a topa cu un accidente cu a caba di sosode riba e caminda di Savaneta, na altura di Wintergarden. Na e sitio a topa cu un motorciclista tira na suela, claramente herida gravemente. Un investigacion na e sitio ta mustra cu un motorciclista riba un Harley Davidson, pa un of otro motibo a bay pasa auto y a dal den trafico contrario. E impacto tabata asina fuerte, cu e motorciclista no a sobrebibi. Pa 10:55am, Dr. Giel a constata morto di Sheaffer Mark Vlaun, naci

na Aruba dia 20 di Maart 1996 y tabata biba na Pastoor Hendrikstraat # 93, na San Nicolas. Cu esaki nos ta conta caba e di 5 caso di morto den trafico riba nos isla, di cual 3 tabata riba un motorcycle. A registra e prome accidente fatal e aña aki riba diadomingo 1 di Februari 2014 na altura di Kazerne di Brandweer na Sabana Berde. Aki un motociclista hoben di apenas 17 aña di edad a fayece. E di dos accidente fatal a tuma lugar diabierna 13 di Maart na Spaans Lagoen, ora un auto a alcanza un hobencita di apenas 12 aña di edad cu tabata

hungando riba caminda. Pa su mañan 14 di Maart el’a fayece den oranan di merdia na hospital. A raporta e di tres caso diasabra 28 di Maart riba e caminda di Shete bayendo Conchi. Un jeep a bolter y un turista naci na Filipina a fayece. E di cuater caso a keda registra dialuna 6 di April, den cual un motociclista a perde su bida na altura di Any Time Restaurant na Paradera y awor esun di awe diadomingo mainta riba caminda grandi di Savaneta. Cuerpo Policial Aruba ta manda palabranan di condolencia na famia di e fayecido.

Central a manda Polisnan diasabra pa 9:22, na un cas na Bringamosa, unda un cacho a morde un persona. Na e sitio e homber A.I.T., a bisa cu el’a yega banda di e cas y un cacho a sali for di e cura di e cas 1-B y a bin riba dje y a morde na su pia robez. Polis a bay na e cas y a papia cu e doño homber B.G. B. a admiti cue tin un cacho Fila Brasilera y cu e cacho a sali pafor, pero e no sa cu el’a morde un hende. Polis a pone B. na haltura di e ley di cacho cu ta vigente. El’a comprende. Mirando cu no ta prome biaha, B. a haya un boet. B. lo regla cu e homber A.I.T. pa paga e gastonan di dokter si ta necesario.

Auto a disparce for di dilanti cas Central a manda Polisnan diasabra pa 9:34, na un cas na Pos Chikito, relaciona cu ladronicia di un auto. Na e sitio e muher G.J.J.G. a bisa cu ladronnan a bay cu su auto cu tabata para dilanti su cas.

Diamars April 28 2015

Pagina 15

Candela feroz a kima dos tienda den Caya Betico Croes

Unda Aruba ainda tabata prepara pa cuminsa celebra Dia di Rey, yamadanan a cuminsa drenta cu den Caya Betico Croes a waak huma ta sali for di un di e negoshinan. Unidad di Polis y Bombero cu a yega na e sitio a constata cu ta trata di e tienda “Sagar”y “Simply Shoes” cu ta keda pabao di Burger King. Aunke na promer instante no tabata mustra di e grandi ey, pero for di un momento pa otro vlamnan grandi a cuminsa sali for di e dak y e candela a wordo categoriza un “uitslaande brand”. Polis a cuminsa cera caya pa evita mirones yega mas cerca y un total di 3 unidad di Bombero a yega pa combati e candela. Finalmente e candela a wordo domina. Un investigacion mester determina awor kico e causa di e candela aki ta y of si aki ta trata di uno intencional.

Dialmars April 28 2015

Pagina 16

Apertura di Aruba Bank Paradera Drive Thru Center Brindando servicio 24 ora pa dia y 7 dia pa siman

Apertura di un facilidad nobo ta para simbolicamente pa crecemento y desaroyo den e mundo dinamico cu nos ta biba aden. Cu apertura di “Paradera Drive Thru Center”, cual ta un concepto nobo pa Aruba, Aruba Bank ta sigui crece y desaroya. Den un aña di celebracion grandi, unda cu Aruba Bank ta conmemora su di 90 aniversario, e banco ta celebra introduccion di mas inovacion y eficiencia cu ta conveni clientenan actual y futuro clientenan. Na aña 2013 ora Aruba

Bank a anuncia cu lo cera e sucursal di Paradera pa muda operacionnan pa e edificio nobo na Hato, cu a habri na December 2013, e banco a haci un promesa na e districto di Paradera cu pronto nan lo introduci un concepto diferente. Cu apertura di “Paradera Drive Thru Center”, Aruba Bank kier demostra na Paradera y Aruba henter, cu nan a cumpli cu e promesa aki. Na Juni 2014 Aruba Bank a anuncia e construccion di un facilidad nobo y diferente y despues di apenas nuebe luna, riba dia 24 di April, e ta cla

pa ricibi su clientenan. E facilidad aki ta ofrece tres machine di ATM y un machine di night depository den forma di Drive Thru, pa asina facilita tur cliente personal y comercial. Di e forma aki ofreciendo servicionan bancario flexibel y eficiente, 24 ora pa dia y 7 dia pa siman. E machinenan di ATM aki ta ofrece servicionan di lanta placa, deposita placa y hasi transferencia di un cuenta pa un otro cuenta personal. Durante di e ceremonia di apertura a hisa tres bandera, e bandera di Aruba, e bandera di Aruba Bank y un bandera cu e logo di “Paradera Drive Thru Center”. Sigui pa un show di luz pa asina despues haci uso di e servicio di ATM y asina a declara e “Paradera Drive Thru Center” habri oficialmente pa publico general. E evento aki a conta cu presencia di gerencia y staf di Aruba Bank, tur persona envolvi den planea y desaroyo di e Drive Thru Center, comerciantenan cu negoshinan den e area y bisiñanan. Aruba Bank ta invita comunidad pa haci uso di e servicionan ofreci via di e machinenan di ATM y night depository na Paradera. Pa mas informacion por like e pagina di Aruba Bank riba Facebook.

Camarada Revolucionaria a cumpli aña

Pabien ta bay na e Camarada Revolucionaría

Yury Bracho

di parti nos tur di Solo, Top FM y Rumba. Pabien tambe di parti su casa Haniel Adrianza, nan yiunan: Joslyn Juriella Hannielys y Mia Hanniela y demás famia na Aruba y Punto Fijo na Venezuela.

Pagina 17

Diamars 28 April 2015

Solo Local..... Gobernador F.J. Refunjol a haci entrega di condecoracion durante un ceremonia festivo na Radisson Hotel

Su Mahestad Rey WillemAlexander a otorga pa medio di un KB fecha 29 di Januari 2015 nr. 2015000157 e siguiente 10 personanan un Condecoracion Real. S.E. Gobernador F.J. Refunjol a haci entrega di condecoracion durante un ceremonia festivo na Radisson Hotel. Ridder in de Orde van Oranje-Nassau: sr. G.E. Ho Asjoe di 60 aña a ricibi e condecoracion aki pa su aporte na deporte di landamento. E ta miembro activo di Stichting Schoolzwemmen, Arubaanse Zwembond y Aruba Sport Unie. Tambe desde 2001 e ta yuda organiza e Weganan di Reino. Banda di esaki e ta miembro di directiva di Fundacion Pro Famia Feliz. Lid in de Orde van OranjeNassau e siguiente personanan: sr. D.L Boekhoudt di 73 aña kende pa su 31 aña haciendo trabaonan voluntario pa entre otro FAVI, K i n d e r p o st ze g e l ac t i e, comision di mayornan di Maria Gorettischool

y tambe activo den misa Catolico. Hopi ta esnan cu sa bati na su porta pa ayudo cu trabaonan administrativo y trabaonan chikito. Sra. L.O. Yarzagaray-Danje di 53 aña pa su trabaonan voluntario cu Aruba Jongens en Meisjesgilde van Aruba. E mes tabata miembro di e ‘meisjesgilde di hoben. E ta yuda den Iglesia Cristo Rey na Brazil como ‘Usher’ y ta 26 aña largo miembro di directiva di Stichting Kinderdagverblijf Te Aworo. Banda di esaki ainda e ta eherciendo su trabao diario como HR manager. Sr. De Sousa Fernandes Perna di 61 aña, pa su trabaonan como miembro di directiva di varios organizacion. Entre otro: Grupo Teatral Arubano, na Hulanda e e comision pa ricibi studiantenan Antiyano na Groningen ‘Bringamosa’, el’a duna curso na Wit Gele Kruis, tabata miembro activo pa educacion pa adulto, Fundacion Anto Droga Aruba, Comision Nacional pa Aids Aruba. El’a ricibi ‘Best Teacher Award’

di Kiwanis Aruba y e tabata pa 10 aña largo Consul Honorario di Portugal na Aruba. Tambe representante nombra di gobierno pa AZV. Sr. R.F. Fingal di 75 aña pa su trabaonan voluntario pa Club Kibrahacha; e ta duna les Dance Fit pa 60 +, Chi-cu-Cha y sa funciona como maestro di ceremonia y chauffeur. El’a skirbi dos buki. Uno di e Faro di Westpunt y otro pa AZV tocante tratamento di cancer di prostaat. Sr. G.D. Franca di 63 aña pa su trabao pa añanan largo como miembro di comision di mayor di Racing Club Aruba (R.C.A. pa entre otro muchanan den Liga Infantil di Futbol di Aruba. Tambe e tabata miembro di directiva di Aruba Softball Bond y representante di Softball na Aruba Sport Unie y awendia e ta Secretario di Fundacion Arubano pa Maneho di Facilidadnan Deportivo. E tin bao di su encargo cuido y maneho di e Piscina Olimpico di Savaneta y piscina di San Nicolas. Como miembro di maneho di Stichting

Rancho e ta boga pa conserva e cultura propio di e luga unda el’a nace, su bario Rancho. El’a skirbi dos buki pa mucha cu UNOCA a publica “E storia di Carlito y e tapadera”y “Carlito ta bai keiro” . Sra. M.R. Kelly di 52 aña pa su trabaonan como voluntario pa hobennan. E ta haci nan consciente di tradicion y folklore di Aruba. E ta organiza den vakantie di school campamento pa muchanan cu nos tin e posibilidad pa bay cu vakantie. Como director di “Rosea Cultural” e ta stimula gruponan di teatro pa adulto. Desde 2005 tambe e ta lider di e Beverkolonie di Grupo Scout San Dominico. E ta un persona cu un gana grandi pa studia y tin ademas di su educacion como docente Pedagogico Arubano tambe a logra su MO pedagogiek Sr. J.D.B.A.A.E. Leysner, di 63 aña pa su trabao voluntario como consehero di maneho di Cruz Corra Hulandes na Aruba. Durante e daño grandi cu Horcan Ivan a causa, el’a duna apoyo na un proyecto y tambe a forma e grupo di trabao cu via un teleton/ radioton a crea un fondo. Ademas di su trabaonan pa su propio oficina di accountant el’a traha como voluntario na e competencianan di botonan di bela internacional “High Wind”. E tambe ta medio fundador di “Ärtousa Foundation” cu e fondonan cu a resta el’a traspasa pa “Aruba Scholar Foundation” unda

mescos cu pa diferente otro organizacion e ta haci administracion financiero na un forma gratis. Sr. A.E. Thomas di 76 aña pa su actividad- y logronan pa añanan largo den deporte di esgrima (schermen). Danki na su esfuerzo a mantene e deporte di esgrima na Aruba. Ya pa 50 aña caba e ta boga pa deporte di esgrima. El’a logra diferente premio pa Aruba, entre otro na 1970 na Caracas, Venezuela y na 1981 na Guadaloupe e l’a gana medaya di oro. Na 1997 durante Mundial di Esgrima pa veterano na Zuid Africa cu edad di 58 aña el’a logra di 10 lugar. Coronacion di su carera di esgrima ta su participacion na 1988 na Weganan Olimpico na Korea. Desde hoben e ta activo como lider di deporte y hubentud den Iglesia Metodista. Ainda e ta tirando como chauffeur di taxi 268. Sra. R.C. Lopez- Henriquez Werleman, di 58 aña pa su actividadnan deportivo cu ta encera bowling. E mes ta practica e deporte aki pa añanan largo y tin su propio school di bowling “Eaglets”y ta certifica como trainer di bowling. E ta coach y trainer di seleccion nacional cu a logra hopi medaya internacional entre otro na Weganan Pan Americano. Door di su esfuerzo tambe algun di su alumnonan a haya beca di afor pa sigui studia na Merca. Desde 2005 e ta presidente di Parkinson Vereniging Aruba.

Pagina 18

Diamars 28 April 2015

Solo Local.....

GRUPO DI CIUDADANONAN PREOCUPA, ASOCIA NA E PLATAFORMA “NOS TA ARUBA”, A PRESENTA SU MES NA PRENSA Den un articulo den Solo di Pueblo di diasabra, dia 25 di april 2015, sr. Jan de Ruiter a relata di e conferencia di prensa di diamars, dia 21 di april, den cua e grupo “Nos ta Aruba” a introduci su mes na Prensa di Aruba. Den e articulo ey sr. de Ruijter a splica tambe e meta tras di e grupo “Nos ta Aruba”. Siguientemente traduccion liber articulo:

un di e

Kerido lectornan y ciudadanonan di Aruba: Den e siman venidero lo mi dedica mi articulonan semanal (den Solo di Pueblo) na e plataforma di ciudadanonan “NOS TA ARUBA”. Recientemente, esta diamars dia 21 di April, “Nos ta Aruba” e introduci su mes oficialmente na medionan di comunicacion, television, radio y prensa skirbi riba Aruba. “Nos ta Aruba” ta un movemento di cooperacion a base voluntario entre e organizacionnan di pueblo “TA BASTA”, “NOS PAIS ARUBA”, “COMISION ACCION NACIONAL CAN”, “Grupo 7”, sindicatonan TOPA, STA, SCCA, y un grupo considerabel di ciudadanonan prominente, kendenan tur ta extremadamente preocupa pa e desaster politico, economico, financiero y social, cu Pueblo di Aruba ya pa 5 aña ta experiencia. “Nos ta Aruba” ta consisti di organizacionnan y ciudadanonan kendenan, cu trabao hopi duro, a yuda construi y edifica Aruba te na e exito grandi cu e tabata un tempo, pero kendenan no por y no kier sigui para wak con e pais bunita aki ta ser dirigi completamente den

un rumbo di su perdicion y ruina. Nos di “Nos ta Aruba” awor ta dedica nos mes na e interes nacional di Aruba, y esey di henter nos curazon pa amor pa Aruba. “NOS TA ARUBA” tin dos meta principal, esta: 1. Exigi y impone bon gobernacion, profesional, decente, husto y transparente pa Aruba. 2. Crea riba Aruba un Dialogo Nacional, den cua tur e 20 partidonan cu ta forma parti di e comunidad Arubano manera e clase trahador, dunadornan di trabao/patronnan, pensionadonan, salubridad publico, sector enseñanza, sector ayudo social, sector di construccion, ngonan, husticia y sector di seguridad, sector turismo, etc., tur lo mester tin un dialogo directamente cu e gobierno, pa por yega na un satisfaccion completo (“fulfillment”), pa por persigui y logra nan exito y alcanza nan felicidad. Entretanto, “by now” e siguiente hechonan mester ta debidamente conoci cerca tur ciudadano di Aruba: 1) den tempo hopi cortico e gobierno aki a duplica e debe di Pais Aruba te cu el’a yega na 4 miljard (4.000.000.000,00 !!), y esaki door di presta, y gasta placa sin ningun control. 2) gobierno, kedando keto, a keda sin informa Parlamento di centenares di miyonnan di florin di dicho debenan haci. 3) conscientemente y deliberadamente gobierno a elimina tur e mecanismonan di control riba su gastonan, hasta Parlamento, cu de facto t’ey pa CONTROLA gobierno! 4) Unicamente 1 (un !) porciento di e placa

cu gobierno a presta, nan a inverti den bienestar di e Pueblo, y probablemente nan a mafia, y comete fraude masalmente. 5) E debe cu a alcanza sumanan astronomico, no por ser paga back, sin causa daño, pena y dolor hopi grandi bao di e pueblo di Aruba. 6) Na e momentonan aki nos ta constata cu riba nos pais Aruba, un pais unda nos ta orguyoso di nos democracia, nos ta sinta cu un gobernacion cu ta haci su mes culpabel na un negligencia serio, grave y intolerabel, un gobernacion masha malo (“onbehoorlijk bestuur”). “NOS TA ARUBA” P’ESEY TA SINTI SU MES DEN SU DERECHO, Y TA CONSIDERA HUSTIFICA PA ACTUA PA PROTEHA E PUEBLO DI ARUBA CONTRA E GOBIERNO AKI, Y PA EXIGI Y IMPONE BON GO BERN ACION, DECENTE, HUSTO, TR A NSPA R ENTE Y PROFESIONAL. “NOS TA ARUBA” TA OFRECE E PUEBLO DI ARUBA NOS YUDANZA Y SOSTEN, PA LOGRA E META AKI DOOR DI: 1. Logra mediante Parlamento cu gobierno ta baha, of ta ser manda cas pa motibo di mal maneho (“wanbeleid”). 2. Investiga tur caso di fraude y di corupcion, y esaki mester ser haci door di un comision INDEPENDIENTE di Reino di investigacion. 3. Resolve e problemanan financiero di Pais Aruba, sin tuma mas medida contra

e pueblo y comercio. 4. Cancela tur e proyectonan PPP, cu excepcion di e proyectonan di cual por ser demostra cu nan ta util, necesario y rendabel pa Aruba. 5. No desmantela e refineria, a no ser cu tur esfuerso y oferta pa conserva e refineria, a ser evalua, y a agota. 6. Envolvi e mihor profesionalnan riba Aruba den gobernacion di Aruba; esakinan mester ta e mihor specialistanan den nan experticio, mester a proba di ta integro, mester a proba di tin capacidad di maneho, y un bon mision y vision pa Pais Aruba. 7. Investiga integridad di tur e ministernan, tur miembronan di Parlamento y hefe-/directornan di departamento; elimina tur sorto di inmunidad. 8. Regula donacionnan na partidonan politico, y elimina obligacionnan na patrocinadornan. 9. Afiliacion y participacion

di tur gruponan (politico) pa asegura cu BON GOBERNACION Y DECENTE ta keda algo permanente pa Aruba, na fabor di e bienestar y e prosperidad di un y tur, y na e interes general. “NOS TA ARUBA” A LANTA BO INTERES TAMBE? BO KIER SIGUI E ACTIVIDADNAN DI “NOS TA ARUBA”, Y BO KIER AFILIA NA “NOS TA ARUBA”? BO KIER YUDA HACI “NOS TA ARUBA” CRECE TE YEGA NA UN FRENTE NACIONAL? Sigui lesa bo corant den e siguiente dianan. Den nomber di “NOS TA ARUBA”, Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com

Pagina 19

Diamars 28 April 2015

Solo Local.....

Drs. Booshi Wever di UPP:

WHO IS FOOLING WHO??? TA KEN TA HACI KEN HACI? e nomber CFT, pasobra esaki ta e organo cu a ser institui a base di e leynan di consenso cu ta conta pa Corsou y St. Maarten.

Na aña 2010 caba mi a yega di declara cu Hulanda a re-descubri Aruba. E tempo ey ainda AVP tabata den "honeymoon" cu Hulanda y mi a wordo yama pa tur tipo di nomber. For di e tempo ey caba, nos por a ripara cu Aruba su gobierno bao guia di Mike E. tabata hiba deliberacionnan cu Hulanda y tabata yega na acuerdonan cu Hulanda, cu tabata tin ingredientenan cu por ser considera como entreguista. Mike E. y AVP tabata nenga esaki redondamente. Na varios ocasion UPP a mustra riba declaracionnan y cartanan di ministery parlamentarionan Hulandes cu ta papia palabranan cla. Poco poco, pero sigur Hulanda tabata "sluip" den e poder politico aki na Aruba. Naturalmente cu colaboracion di AVP. Nos a mustra caba riba e hecho cu Mike E. y AVP a bay di acuerdo cu nan kier forma parti di e Reino nobo manera describi den e rapport di Donner, titula " Toekomst van het Koninkrijk". Den e rapport aki Donner ta bisa cla y raspa cu si Aruba kier forma

parti di e Reino nobo, Aruba mester acepta e "randvoorwaarden" cu ta wordo menciona den dicho rapport. Y e "randvoorwaarden " ta e.o. cu Aruba mester bay di acuerdo cu e leynan di consenso cu ta vigente pa Corsou y St. Maarten, cu ta encera un supervision riba e terenonan financiero y di husticia. Y no lubida cu den mesun rapport aki Donner ta bisa cu Aruba mester scoge pa UPG tambe. Y Mike E. a bay di acuerdo cu esaki tambe. Y por medio di e protocol di 24 di Oktober 2011 y e acuerdo di Diahuebs Santo, Hulanda y Aruba a conveni cu lo bay tin un tipo di supervision financiero di parti di Hulanda bow e capa di "Samenwerking"!! Dia 3 di Juli 2014 a bay mas leu! A conveni cu lo bin un investigacion riba e situacion financiero di Aruba. Corda cu esaki a bin pasobra NO a cumpli cu e palabracionnan hací anteriormente. Den e acuerdo aki ta referi na CFT sin menciona CFT. Pero esaki ta parti di henter e wega. AVP y Mike E. kier evita di usa

Den curso di siman pasa a sali den medionan di comunicacion cu lo bay bin un KB of un AMRB cu ta encera oficialmente un supervision financiero di parti di Hulanda. Mescos cu aña pasá, nos no tabata di hubilo, pasobra esaki lo ta un ofensa pa nos pueblo y pa tur esnan cu a lucha asina fuerte pa nos por a logra nos Status Aparte. E momento ey Mike E. a pone su "spindocters" traha pa waak con pa haci "damage -control", y esakinan cu tin contactonan cu politiconan Hulandes, lo a presenta un plan SORPRESA cu a conducí cu a "stel uit" e loke Hulanda tin den tapara. Pa Hulanda no ta importante con bo kier yama e organo cu lo bay tin na su encargo e supervision, loke ta interesa Hulanda ta, cu E tin e control. No ta pornada e advertencia a bay pa Aruba, esta bo ta cumpli cu PALABRACIONNAN hací "goedschiks of kwaadschiks", pero e control y e supervision lo bin. E pregunta ta: dicon Hulanda tin tanto purá asina? Si nan tabata sa di e situacion for di aña 2010 caba, na unda Mike E. y AVP tabata derocha placa na nan antoho, y tabata endeuda nos Pais sin misericordia???!! E contesta ta simpel. Hulanda ta haya control riba Aruba SIN CU EL’A

COSTA NAN DEBCHI.

NI

UN

Contrario cu ta e caso cu Corsou y St. Maarten. Pa Hulanda por a haya e supervision financiero, Hulanda mester a scupi varios biyon di florin. Mescos cu den pasado Aruba a ser bendí pa puesto di minister, e biaha aki Aruba a wordo bendí pa e Hamber pa poder, y tambe pa evita cu investigacionnan bin riba e actonan di corupcion cometí door di varios gobernantenan di AVP. Cu e traicion aki di Mike E. Aruba no solamente a perde su autonomia financiero, pero de facto nos a perde tur autonomia tambe. Kico un Pais ta haci si e no tin e control riba su finanzas publico??? Ni kico esnan cu ta involvi den e maquinaria di propaganda à la Goebbels, trata di haci, hecho ta cu Aruba a perde loke tanto el’a lucha p’e. Si nos pueblo a sufri door di e dominio di Willemstad cu tin hopi menos poder cu Den Haag, corda awor cu nos lo bay cay bao di e poder di Den Haag. Despues cu e topico di UPG a parce di a muri, ata Brinkman, e ex-minister Hulandes (di D-66). kier duna e discusion riba UPG un bida atrobe. E

miembro prominente aki di D-66, tata di princesa Leontine, a declara cu ta mihór pa Aruba scoge pa UPG. Y esaki sigur despues cu el’a consultá cu Mike E. Mike E. ultimo tempo a "heul" hopi cu Pechtholt, lider di D-66, cu por cierto ta creciendo enormemente na Hulanda. Nos mester ta alerto riba e desaroyo nobo aki, pasobra Mike E. y su aliadonan lo haci tur loke ta na nan alcance pa evita pa haci mas daño na Mike E. mes y na AVP, sin importanan e consecuencia negativo cu esaki lo por tin pa Aruba. E ora ey si nos ta mas leu di cas. Nos a sufri bao Willemstad, Dios sa con lo ta bao Den Haag, y no papia mes di Brussel. UPP lo no cansa di bisa cu loke Aruba mester di haci ta uni y den un Cumbre Nacional bin cu palabracionnan concreto y conciso riba tereno di gobernacion, na unda e principionan di "Good Governance" mester ta punto di salida. Alavez mester bin cu reformanan fundamental den nos leynan electoral, y pa despues di 6 luna yama eleccion. Cu otro palabra e gobierno actual no por keda. Y nos pueblo mester bisa, mescos cu Hulanda, esaki mester ta "goedschiks of kwaadschiks "

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diamars 28 April 2015

Solo Local..... Tur departamento envolvi a topa pa ta riba mesun liña

Ta cla pa cuminsa cu renobacion di Colegio San Antonio

Minister di Salud Publico, dr. Alex Schwengle ta bishitando e islanan den Caribe Hulandes pa reuni cu su homologo y Manera a informa gruponan di interes den e anteriormente, ta trata aki area di cuido medico en di renobacion y expansion conexion cu e programa cu ta hopi necesario pa e y discusionnan pa trece scol aki. E unico MAVO na mesa durante di Health den e bario di Sta. Cruz cu Care Conference Aruba ta conta cu mas o menos 2015. 500 studiante. Ta na su Na St. Eustatius a tuma lugar pa nan tin un edificio lugar un encuentro apropia pa por garantiza fructifero cu Gezaghebber un enseñanza di nivel pa Gerald Berkel y Diputado e studiantenan cu ta bay Colegio San Antonio. Riba e foto por ripara e alegria cu tabata reina awor cu tur cos ta cla pa cuminza. E proyecto tin un duracion di 200 dia di trabou, pues ta calcula cu pa Maart-April 2016 e renobacion lo ta completa y e scol por reanuda les bek den nan edificio completamente renoba. Mientrastanto e alumnonan ta hayando les na Centro di Bario Dakota.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Astrid McKenzie, kende a expresa cu nan ta interesa pa participa na e conferencia. Nan a expresa e punto di bista cu mester tin acuerdonan fiho di colaboracion entre e islanan pa por ofrece cuido di calidad. Islanan chikito ta limita, entre otro den fondonan, y tin nan limitacionnan y na St. Eustatius tambe nan ta kere den cooperacion, den pone esfuerzonan hunto y traha den mesun

direccion. Durante di HCCA 2015, Aruba ta habri e discusion y combersacionnan tocante mas colaboracion, riba tur nivel di salubridad, entre e partnernan den Reino Hulandes. E conferencia ta wordo organiza como un prome paso den un acercamento serio pa traha hunto pa asina subi y mantene e nivel di cuido y servicionan cu por wordo ofreci.

S-U-S-S-S-A

Awor e 2 organonan aki lo presenta e proyecto na DTI pa cuminsa cu e prome parti, cu ta kitamento di e dak di asbest manteniendo

Conferencia di salud ta tuma luga e prome siman di Juni

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

Durante e reunion tur persona cu a haci esaki posibel tabata presente, manera DOW, Directie Onderwijs, Ministerio di Enseñanza, SKOA y tambe e cabesante di Colegio San Antonio. Meta principal di e reunion tabata pa tur hende cera conoci cu e personanan cu lo ta encarga cu ehecucion di e proyecto, e departamento di uitvoering na DOW hunto cu Bohama, a gana e destaho publico.

e proceso di siguridad di tur esunnan den cercania di e scol na vigor. Asina DTI acorda e proyecto lo bay over na informa tur persona cu ta biba den 200 meter di e edificio di scol.

Minister Alex Schwengle ta discuti puntonan di atencion pa HCCA

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Recientemente a tuma lugar e prome encuentro en conexion cu e proyecto pa renoba y amplia Colegio San Antonio na Sta. Cruz. Despues di mas cu 3 aña cu a cuminza e proceso aki, awo porfin ta bay over na ehecucion. Un proyecto cu tabata proyecta pa costa casi 11 miyon florin awo ta bay costa 6.5 miyon florin.

Durante reunion na Sint Eustatius

Pagina 21

Diamars 28 April 2015

Solo Local..... VIP Radio ta oficialmente den aire Recientemente a lanza oficialmente e emisora nobo VIP Online Radio den The Ballroom. Despues di un siman cu hopi hende tabata curioso pa sa kico ta nifica e “V” grandi cu tabata circula riba FB despues cu YouthFever a termina su transmision.

Den compania di invitadonan, Sr. Trevorr Rosel Director di ex YouthFever Radio a haci e lanzamento aki cu un tremendo presentacion unda cu bo por a haya un taste di e estilo diferente di e emisora aki. Esaki a wordo transmiti live pa tur esnan cu no por a presencia e evento pero si por a sigui e lanzamento den forma bibo y directo. E lanzamento di VIP Radio a wordo haci den un forma caminda cu a pasa e ultimo momentonan di YouthFever despues a bay un black out sigui pa un countdown y asina e logo di VIP a aparece acompaña pa jinglenan nobo cu a wordo produci den exterior. Sr. Rosel a splica cu VIP lo ta totalmente diferente

na YouthFever Radio caminda cu awor lo enfoca riba mas tanto riba e hoben/adulto y adulto.

E emisora ta conta cu 19 programa tanto local como internacional cu lo cuminza inmediatamente, algun ta programanan nobo y otro nan cu tabataribaYouthFever y a pasa pa VIP radio. Sr. Rosel a sigui splica cu lo bin cu noticianan cada ora, e noticianan aki ta tanto local como internacional sin laga afor, tecnologia, moda, farandula y mas, e formato tambe ta top 40 combina cu hitnan di algun decada atras. Di awor ca ba bo por cuminza disfruta di e bon programacion y musica di VIP Radio Music with class, riba www.viponlineradio. com y dentro di poco via TunIn app. Pa tur esnan cu a yega di download Radiobox app pa YouthFever por keda usa e app aki simplemente despues di dia 24 di April lo tin cu cambia e station code den e settings pa VIP

y asina por sigui scucha VIP radio riba cellular of tablets android.

Por ultimo Sr. Rosel kier a gradici tur esnan cu di un

of otro forma a colabora pa e lanzamento aki y tambe yama tur oyente bon bini pasobra abo tambe ta un VIP.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diamars 28 April 2015

Solo Local.....

Comision di mayor di Colegio Laura Wernet-Paskel cu evento bon atendi

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a contribui cu 2 obra pinta pa Colegio Laura Wernet Paskel yega mas cerca di su Biblioteca E proyecto “Biblioteca Juf. Jeanette Violetta Croes” bao di guia di comision di mayor di Colegio Laura Wernet-Paskel, cu a inicia na 2013 ta cristalisando y casi ta den su fase final pa keda completa y pa celebra e apertura na aña 2016. E proyecto ta consisti di dos fase, eprome ta un biblioteca escolar moderno y bon ekipa, mientras cu e di dos ta un di dos piso cu un sala di aparatonan audiovisual destina pa tayer y charla pa alumno, mayor y bario.

local. Cu yudanza di Alex Nieuwmeijer, Bianca Peters di Bureau Innovation y hunto cu algun sponsor, a logra pa Andre Kuipers cu su casa bin Aruba special pa e evento aki.

Lesamento ta e materia basico cu mester domina y e exito cu un mucha tin na scol ta depende di con e ta compronde loke e ta lesa. E habilidad aki ta primordial pa desaroyo di un mucha den futuro.

Pinturanan cu a hala masha atencion entre otro, ta di e artista pintor Frank Croes, cu a sa di usa un potret saca pa Andre Kuipers for di den espacio. Potretnan inspirativo riba canvas.

Pa yega na fondonan necesario pa completa e obra aki Comision di mayornan a uni cu un partner externo “Arts Inspired by Andre Kuipers” cu meta pa recauda un suma grandi di 50 mil florin den un solo biaha pa por sigui cu construccion di e biblioteca. E idea pa haci uzo di potretnan di Andre Kuipers, saca na momento cu el a bay den espacio, a cay masha na agrado di pintornan

584-4715 594-1881 Daily Lunch

E anochi a ilustra e 40 potretnan den forma di pintura cu a bira inspiracion pa e pintornan. E anfitrion pa e anochi, Patrick Melchior, a dirigi e subasta den un manera hopi entretenido cu un ambiente fantastico.

Minister Michelle Hooyboer– Winklaar tambe a duna un parti valioso na e exposicion, pintando dos cuadra di su mesun creacion. “Na momento cu e comision a acercami pa mi participa, mi no a duda y aunke mi no ta pintor mi a laga e inspiracion di e tema guia mi”,Minister Michelle Hooyboer– Winklaar a conta. “Mi ta haya e iniciativa asina elocuente cu mi a duna tur loke mi tin pa cumpli cu e

rekisitonan”.

original. E meta pa yega na 30 pa 50 mil florin pa por caba cu e biblioteca completo y celebra e apertura na 2016 awor ta un poco mas cerca di bira realidad.

E anochi di exposicion, a bira uno espectacular y a bende tur e cuadranan y esaki a decifra su mes den un experiencia nobo y

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 23

Diamars 28 April 2015

Solo Local.....

Delta Airlines cu United Airlines lo aumenta su confianza grandi den frecuencia di vuelonan di uno Aruba pa cinco pa siman durante e Mientras ta cortando den vuelonan ‘long zomer aki for di Houston haul’ Aruba ta mantene su vuelonan

Delta Airlines a mustra su confianza grandi den Aruba. Durante e encuentro cu Minister Otmar Oduber tabatin cu e compania aereo diabierna pasa, Delta a mustra cu ta mantene nan vuelonan pa nos isla, esaki a pesar cu nan ta cortando vuelonan asina yama ‘long haul’.

su ganashi for di vuelonan internacional, incluyendo nos isla cu a mantene e cantidad di vuelonan.

Delta Airlines ta un aerolinea importante pa loke ta mercadeo Mericano y a sa di mustra su confianza den nos isla durante ultimo añanan. Durante e reunion cu Minister Otmar Oduber tabatin siman pasa cu e ehecutivonan di e aerolinea, por a wak un biaha mas e confianza aki na momento cu a anuncia, cu contrario na otro vuelonan ‘long haul’ cu nan frecuencia lo wordo reduci, Aruba lo mantene su vuelonan manera nan ta na e momentonan aki. Den e cuadro aki mester bisa cu Delta ta haya aproximandamente 30% di

Minister Otmar Oduber a indica cu e satisfaccion mas grandi ta pa scucha e forma con e aerolineanan ta expresa nan mes riba Aruba, riba nos aeropuerto, riba e stabilidad, e turismo y e futuro cu nan ta mira pa nos isla no solmente turisticamente, pero tambe riba e funcion di hub cu kier crea pa Aruba.

Durante e reunion a papia riba diferente aspecto, pero en general por bisa cu loke ta resalta ta e confianza cu tin den Aruba como producto turistico.

Minister Oduber a felicita comunidad turistico di Aruba y a gradici henter e team di e diferente instancianan cu ta haci e logronan y imagen di nos isla posibel.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Durante reunion cu Minister Otmar Oduber tabatin diabierna mainta cu United Airlines na Merca, e noticia positivo a bin dilanti cu nan lo aumenta nan frecuencia di vuelonan di uno pa cinco pa siman durante e zomer aki for di Houston. Minister Oduber a indica cu mientras cu den Caribe ta premirando un crecemento di aproximadamente 3% den cantidad di stulnan, na Aruba nos a logra supera e porcentahe aki cu dobel digito, yegando na un aumento di 14% durante e zomer aki. Papiando di United Airlines, e mandatario a indica cu 3 aña pasa no tabata conta cu e vuelonan aki. Na 2013-2014 a cuminza cu algun vuelo incidental den temprada halto, pero a base di e confianza grandi cu tin den e mercado turistico di Aruba, na december aña pasa United a dicidi di pone vuelonan frecuente.

Nan a cuminsa bula tur diasabra mescos cu Southwest Airlines, for di Houston pa 2015, pero awor nan a anuncia 4 vuelo adicional, bulando tur dia cu exepcion di diamars y diahuebs durante e periodo di Juni te cu Augustus. Despues di esaki lo sigui negocia e vuelonan adicional, cualnan ta mustra un confianza hopi grandi. Mas aleu Minister di Turismo a duna di conoce cu pa e temporada aki lo bay conoce un aumento di 12% den cantidad di stul for di Merca, Canada lo tin un aumento di 3%,

Latino America (di cual Venezuela tin un rol importante) lo conoce un aumento di 18% y esaki ta significa un total di 112 mil stoel adicional cu lo bay mira pa nos isla. Pa e mandatario, e aumentonan aki ta habri posibilidadnan hopi grandi pa nos isla y ta demostra e confianza grandi pa nos isla. E mandatario a gradici tur e partnernan cu a contribui na e logro aki manera ta AAA, ATA y AHATA, mientras cu el a felicita comunidad di Aruba en general.

Na Tamarijn un chauffeur a desvia pa un cacho y a bay dal den transhi y bolter Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Tamarijn. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e chauffeur di e Kia Sportage cora A 40556 cu bayendo direccion pa Ayo a haya su mes den e situacion cu un cacho a cruza su dilanti y pa no dal e cacho el a desvia na man robez y a bay dal riba un transhi y despues

bolter. E chauffeur mes a sali su so for di e auto y tabata keha di hopi dolor na su pecho, na yegada

di e ambulansce nan a atende e chauffeur y a transporte pa hospital.

Pagina 24

Diamars 28 April 2015

Solo Local...... Polis a detene chauffeur bao di influencia cu droga den auto

Diasabra madruga durante patruya na Santa Cruz a topa cu un auto cu tabata core zig zag y mas tanto links riba caminda. Polis a bay par’e‎ banda di birada. Ora cu a bay atende cu e chauffeur a nota cu esaki

tabata bao influencia. Mesora a detene. Ora cu a listr'e a bin hay'e cu droga den su poder. E chauffeur ora cu tabata stuur links rechts e lo no tabata worry tanto pa e auto pero ora a detene e ora ey si. Polis a

haya esey un poco straño y como cu nan a haya e chauffeur cu droga a dicidi di confisca e vehiculo y hiba esaki na warda unda lo bolbe bay rista wak si por tin cosnan illicito den dje.

Diasabra madruga a drenta informacion cu tin un chauffeur pata pata den su auto banda di Bright Bakery. Mesora a dirigi

un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e chauffeur cu tabata pata pata burachi. Polis a detene e chauffeur

y a para su auto dilanti e lugar y a bay cun'e na warda di polis na Santa Cruz

Polis a detene chauffeur burachi cu tabata pata pata drumi den auto riba caminda

Dama ta pega soño baha caminda kibra palo di luz cu transformer na Kadushi Largo Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente unda un auto lo a dal un palo di luz y kibra esaki na Kadushi Largo. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur a

bandona e sitio caba. Ta un rato despues e dama a regresa cu su famia. E dama tabata keha di dolor di pecho. Mesora a pidi presencia di ambulance. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima.

Pagina 25

Diamars 28 April 2015

Solo Local...... Dama chauffeur a purba desvia pa un pick-up coriendo robez pero toch a wordo gedal Diasabra madruga a drenta informacion di un accidente hit and run n‎ a Tanki Flip. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente cu lo a sosode na Santa Cruz unda un pick-up blanco tabata coriendo na e

banda robez di e caminda lo a pasa dal e spiel di e auto di e dama y a kibra esaki. E dama mes a purba kita pa e pick-up pero e impacto tabata inevitabel. Despues di esaki e pickup mes a sigui core y e dama chauffeur di e auto no a logra wak e number di e pick-up.

Red Democratico ta apoya intervencion di Hulanda na Aruba Dentro di poco dia Rey Willem Alexander y Reina Maxima, hunto cu Princesa Beatrix, lo bishita Aruba. For di awor partido Red Democratico ta yama e casa real bonbini na Aruba. Dentro di poco dia tambe e clase trahador ta celebra su Dia Internacional. For di awor partido Red Democratico ta felicita e clase trahador y renoba nos compromiso cu e interes di e trahador. E interes di e trahador ta bao di menaza door di e maneho financiero di nos gobernantenan. Recientemente, dia 30 di Januari 2015, Conseho di Minister di Reino a impone riba St. Maarten un Algemene Maatregel van Rijksbestuur. For di basta tempo a keda scondi den lachi e rapport di WODC tocante e falta di integridad y corupcion na nivel gubernamental riba e isla. Mas rapport a

keda traha cu ta mustra riba e mesun problema, pero nan ta keda den rapport, e gobernantenan di e isla no ta ehecuta e recomendacionnan. Hulanda cu razon awor a impone riba St. Maarten cu bao di supervision di Hulanda ta bay ehecuta e recomendaccionnan.

Ta mesun caso cu esun di Aruba. For di Rapport di Comision di Berdad, despues Rapport di WODC y finalmente e rapport di Cft, ningun gobierno a ehecuta e recomendacionnan di e diferente rapportnan menciona. Atrobe Cft a menciona cu e presupuesto 2015 no ta cuadra cu exigencianan di bon gobernacion. A pesar cu tin awor un vakminister di financien cos no a cambia na Aruba. SI NO BIN UN INTERVENCION E X T E R N O , ARUBA LO SINK

FINANCIERAMENTE. Pesey pa nos no ta keda otro cu Hulanda impone un Algemene Maatregel van Rijksbestuur y pone Aruba bao di curatela financiero di Cft. Mas ainda, independiente di e situacion financiero di Aruba, control externo semper ta bon. Unda tin placa y tin ser humano, mester tin control. Y loke ta faya na Aruba ta falta di control. Nos parlamento no ta controla gobierno y ta un stempelparlement. Pesey nos ta apoya supervision financiero di Hulanda via CFT di un forma permanente pa cualkier gobierno cu sinta. Pasinan poderoso manera Alemania y Francia, y tambe Hulanda mes, a acepta control financiero di Bruselas esta di Union Europeo. Bon bini anto na control externo pa tin bon gobernacion na Aruba.

Pagina 26

Diamars 28 April 2015

Solo Local...... Completando nan aña escolar

Alumnonan di E.P.B a lanza un coleccion di moda fantastico Un programa cu a dura 3 aña Separa di un lista largo di materianan cu alumnonan ta haya na EPB, tambe ultimo añanan ta inclui e curiculo di moda. Den presencia di Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar y diferente icono di moda entre otro Elvis Lopez di Atelier 69, Michael Douglas, diseñador, docentenan y demas alumnonan, a tene un show di moda treciendo diseñonan y confesionnan cu cada alumno a traha riba dje desde a inicia cu e curiculo “Moda”. Docente di M4K na E.P.B, esta Rhona Lemminga a studia na Mode Academie Mario Verie na Rotterdam, Hulanda y a cambia 4 aña pasa e curiculo “Naaien” y diversifica esaki den algo trendy, unda e alumno ta haya mas un bista di kico ta moda. Con pa adapta na cambionan den e region aki, con pa solicita, traha proyectonan, diseña, confesional y con pa saca lo maximo for di propio creacionnan. Den e trayectorio di “school onderzoek” e alumnonan a pone enfasis riba e di

20 aña di existencia di EPB y tambe a scoge pa nan preparatorio un diseño special cu nan a luci cu ta refleha esaki. Cu sombranan halto den colornan blanco cu strepi preto nan a accentua e simpel diseño di e shortnan delinea den berde y cu un top cu ta finaliza e diseño. E alumnonan a haci uzo di reciclahe den jeans cu otro forma di bisti lo usual y toch cu un toke personal. Bistinan y tambe e uniform diario a haya un cambio, demostrando asina e capacidad versatil di cada alumno. Tur e diseñonan y nan ehecucion a forma parti di e forma cu ta duna lesnan. “Pa simannan nos a busca alumnonan cu kier participa den e show y a train nan pasarela, visibilidad y entretenimento di esunnan pa cu esunnan cu ta presencia nos espectaculo. Mi ta masha orguyoso di e creatividad di e alumnonan. No ta facil pa organiza algo similar pero nan a demostra cu nan tin tur capacidad y cu nan a presenta loke nan a siña. No tin satisfaccion

mas grandi pa mi di por a presencia awe nan envolvimento, pasion y reconocimento pa e arte di moda, cu no ta diseño y confesion so, pero e ta e manera cu bo por traspasa bo ideanan di un manera unico pa esunnan cu ta presente recorda, admira y aprecia”, asina docente Rhona Lemminga a termina bisando mientras e alumnonan ta bay di un entrevista pa e otro cu taparti di e espectaculo bunita cu a wordo presenta. “Hobennan no ta falta di impresiona mi cada dia, mi ta convenci cu dunando les a traves di participacion ta haci e

Ta Bende

Ta busca pa huur

Chihuahua puppies. Pa mas info yama despues di 5or na 5922622

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

Ta Bende 1 Rear Motor Support (Nobo) pa Suzuki Swift 2010 Prijs: Afl 150.00. Tel: 562-6200

30

materia mas accesibel, dibertido y mucho mas apropia pa e epoca cu nos ta den”, Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a enfatiza mientras e ta

presencia e exhibicion presenta pa e alumnonan di M4K y ta combersa cu e mayornan presente.

Ta huur Un cas na Kadushi Largo Afl 1.250,00 Muebla completo 3 camber 1 baño awa, coriente exclusief Telf: 5645586

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.tur ta duradero Made in Aruba Inf. 5938182

Pagina 27

Diamars 28 April 2015

Resultado di number: Diasabra 25 April Merdia Catochi

Big 4

1923 4269 1289

6369

Zodiac

xxxxxxxxxx

Diasabra 25 April Anochi Big 4

Catochi

4151

7619 9471

5063 1563

1486 – Libra

Lotto di Dia 19–30–16–13–09

Super 4: 8839

Diario

Curacao

8569 8830 3678

3018 5604 8348

Sto Dom 17312

3690

Zodiac 8604 – Sagitario

Mini Mega

25158

03–31–09–12–15 Joker: 26 Letter: L

00234

Corsou

Lotto di dia

9856 5060 9827

15 – 27 – 05 – 25 – 21

9633

4741

4962

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diario

Big 4

Catochi

Zodiac

7378 – Sagitario

Super 4 7136

9617

Telefonnan importante:

Diadomingo 26 April

8349

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diamars 28 April 2015

Solo Local..... ASB ta informa curso a inicia cu exito

Curso pa Coach a inicia riba dia di REY cu 18 participante ASB ta orguyoso di su Team di coaching cu a mustra interes. Manera a propaga algun siman atras cu desde

26 di April Canada a manda Aruba dos coach sumamente exitoso pa asina educa y duna sosten pa sigui capacita

nos entrenadornan. Tom Duecette y Rob Guenter ta dos maestro cada un riba nan tereno. Aunke un dia poco poco fastioso esta un dia festivo pa ta exacto dialuna 27 di April esta riba dia di REY un total di 18 miembro di ASB tanto coach cu experiencia y youngbloods cu ASB ta entrena pa futuro a atende e prome sesion cu a inicia 8am sharp y a termina 2pm di atardi. Despues cu a cuminza cu un strategia manera e coachnan ta bisa pa kibra e ijs y laga tur hende sinti nan comodo e lesnan a inicia. Cierto momento a forma gruponan di 2, 3 of 4 pa asina hunto haci un task of un tarea. Na final cada grupo mester a manda un presentador dilanti unda a cologa tur e flipchartnan

den e meeting room di Technical Center Angel Bota na Frans Figaroa y cada lider di grupo a duna su presentacion relaciona cu liĂąanan den defenza y nan tarea specifico. Notabel ta cu tin basta manera nan moderno awendia unda ta usa por ehempel pitcher mucho mas pa cubri of sea back up den cierto hungadanan. Rob Guentor a duna hopi informacion relaciona con pa educa desde mucha di 8 aĂąa bay ariba como pitcher. A comparti basta tecnica y DVD na tur representantenan y a comparti un programa pa traha cu mucha cual sigur ASB a aprecia paso esaki ta cay den cuadro di vision di ASB. Interesant tabata momento cu Rob Guentor a duna un splicacion cu

e programa CANPITCH a wordo desaroya den un team di expertonan di New Zealand, Australia, Canada y USA y a compara tur e sistemanan di picheo y a desaroya e mihor for di nan. Diamars atardi 5pm e grupo lo move for di klas pa tereno di Kudawecha unda lo sigui capacita general coach y pitching coach pa cu un sistema moderno. Danki na Subsidie Commissie cu a aporta pagando e estadia na Hotel cual sigur ta un parti costoso mientras ASB lo cubri transporte interno, alimentacion, huur di sala y veld etc. Softball den un desaroyo moderno capacitando nos propio trainernan. Adhunto algun potret di actividad di 27 di April.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29 URATACA CENTER

Diamars 28 April 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

….ARUBA VOLLEYBALL ASSOCIATION…..

Afl.10.00 LO CLAUSURA SU CAMPEONATO NACIONAL CU E Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 (di 12 pa 3pm) 1.50 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 -DI E-mail: solodipueblo@gmail.com WEGA FINAL DAMAS A-KLASSE Tel: 585 5212

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Diarazon awor dia 29 di April 2015 Aruba Volleyball Association lo clausura su Campeonato Nacional di Volleyball 2014 – 2015 cu un tremendo final di volleyball entre e damanan di categoria A-Klasse. E dos ekiponan aki cu ta Sunset Gazelles y YMCA, ambos tin 2 wega gana y diarazon awor esun cu gana lo bira e Campeonnan di Aruba. Ambos ekipo a lucha e ultimo simannan aki pa bay cu e victoria pero esaki lo wordo dicidi diarazon awor pa 8:00pm ariba Cancha di Centro Deportivo Betico Croes. Gazelles Sunset ta e Campeonnan di aña pasa mientras cu YMCA ta e Sub-campeonnan.

Pa 7:00pm lo inicia cu e ceremonia oficial pa e Categoria Hubenil unda e Campeonnan y SubCampeonnan den mucha muher U-15, mucha homber U-16 y mucha muher U-18 lo ricibi nan trofeo y medayanan.

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Prome cu e wega estelar aki, Aruba Volleyball Association lo clausura su Campeonato Hubenil pa aña 2014-2015 cu tabata bao liderazgo di Sra. Cheddy Lopez Henriquez.

Den mucha muher U-15, e Team Campeon ta Britannia y Sub-campeon ta Unistars Den mucha homber U-16, e Campeonnan ta Little Spartans La Fama y Subcampeon Centro di Bario Noord Y den mucha muher U-18, POVA ta e team Campeon y Unistars Sub-campeon. Despues lo sigui e wega final entre e damasnan Sunset Gazelles y YMCA y e anochi lo wordo clausura cu entrega di Trofeo y Medayanan pa e Lider di Campeonato Sra. Mena Kelly na e Teamnan

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento ganador den e Categoria Senioren. Den Damas B – Klasse e Team Campeon ta Cruzeiro cu nan Coach Sr. Wiwi Maduro.

Deportivo Betico Croes pa apoya y presencia e ultimo wega final di volleyball entre YMCA y

Den Cabayero A – Klasse e Team invicto di Spartans La Fama cu nan Coach Elmer Robles de Medina a mantene nan titulo di Campeon y SubCampeon pa e aña aki ta e Team di YMCA cu nan Coach Percy Phelipa. Na di 3° lugar a keda Centro di Bario Noord cu nan Coach John van der Lee. Den Damas A – Klasse e Campeon y SubCampeon lo nos conoce diarazon awor mientras cu na di 3° Lugar a keda POVA cu nan Coach Irald Phelipa. Un cordial invitacion ta bay na tur atleta di volleyball y fanaticada pa acudi diarazon awor na Centro

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Sunset Gazelles y disfruta di un bunita clausura di e Campeonato Nacional di Volleyball 2014 – 2015.

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diamars 28 April 2015

Solo Local.....

Premionan di e Prome Cuartal na Caribbean Palm Village Resort E ceremonia di premiacion di tur kwartaal na Caribbean Palm Village Resort semper ta un evento tan disfruta, cu emcee, Gerente General interino Astrid Muller y su ekipo ehecutivo. E ambiente semper ta festivo, unda cu asociadonan ta wordo reconoci pa nan prestacion excepcional dentro di nan departamento y pa e hecho cu nan a duna un extra esfuerzo, cu storianan extraordinario di creatividad y sabiduria. Nominadonan pa e prome cuartal di 2015 tabata Mislady Fingal, Activities, Janet Herrera, Housekeeping, Gregory Sanchez, Maintenance, y di e departamento di Front Desk, Deborah Rasmijn y Evelyne Boekhoudt. Henrica Tromp, un miembro di e departamento di housekeeping, a wordo

eligi como ganador di e kwartaal pa su trabou dedica y prestacion puntual di servicio excelente cu un sonrisa amabel autentico. Entre esnan ricibiendo distincionnan pa e hecho cu nan a duna un extra esfuerzo, e asina yama Extra Mile, miembronan di e Departamento di Maintenance Richard Webb, Cedric Tromp, Jean Merisier y Gregory Sanchez, kendenan a wordo elogia pa nan record di reaccionnan rapido y "follow up" consistente, cu un conclusion puntual di e trabou. Miembronan di e Departamento di Housekeeping Lucia Wolff, Francia Kelly, Miladys Sarmiento, Juanita Dorothal, Janet Brinkman y Iva Lazard a wordo elogia pa e comentarionan excepcional cu nan a ricibi for di huespetnan

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

cu ta yena e carchi di comentario na momento di nan salida. Miembronan di e Front Desk Donalisa Martis y Karel Irausquin a bay mas leu cu nan responsabilidadnan hunto cu dos dama sumamente

special cu a asumi e luga di supervisornan ausente, Deborah Rasmijn y Evelyne Boekhoudt. Eric Felisia, e chauffeur di e resort, y Carlos Henao, e supervisor di piscina, a cera e lista di sernan

individual cu a haci e extra esfuerzo, via nan boluntad pa comparti nan conocemento y aplica nan habilidadnan, den servicio di e resort. Aki por mira e ceremonia di premiacion na e resort!

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

Señor mes ta bisa: “Ma boso no kier a kere, pasobra boso no ta pertenece na mi trupa di carne.” (Huan 10, 26) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 1 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi). POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E ANA AKI 2015 POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (594-1829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e luna aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS 28 di APRIL 2015 na cas di FAMIA ELIZA KELLY MOKO 12-A TEL: 587 - 3568 “Si ta bin di Paradera yega despues di Parke di Curazon bira na man robez drenta e caminda pa bay Moko sigui core pasa e cas di Speranza (cas di rehabilitacion di drogadictonan) y cuminsa conta e casnan y e ta di 5 cas color blauw berde na man drechi y si ta bin di Catiri pa bay Moko ta yega na e cruzada despues di e luga di bende pastechi bira na man drechi y cuminza conta e casnan na man robes y e ta di cuater cas na man robez color blauw berde net dilanti di e proyecto di Baranca di Bida. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticion. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono y pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diamars 28 April 2015

Solo Obituario..... Jesus a bisa: Ami ta resureccion y e bida: esun cu kere den Mi lo biba maske e muri. Tur esnan cu ta biba y kere den Mi, lo no muri nunca. Juan 11:25-26

Cu imenso tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a bay sosega den braza di Señor nos esposo, tata, welo, ruman y omo stima:

Sr.Asinto Querino Maduro Mihor conoci como “Querino di Chichi / Padu” *16-08-1941 - †25-04-2015

Na nomber di su: Estimada esposa:

Alejandrina “Chichi, Chichi di Querino” Maduro Yarzagaray Yiunan stima: Cecilio (Chicho) Maduro y Nohelitza Marin Sandra Maduro Roger Maduro Nieto(a)nan stima: Miliène Maduro Alexsandra Peterson Elizier Maduro Igneviz Maduro Rumannan: †Nicasia Geerman, Esposo y famia †Elio y †Luisa Maduro –Koolman y famia Ofelia y †Cleto Oduber y famia Carme y †Nemencio Jacobs-Maduro y famia †Ninita y †Coco Flemming-Maduro y famia Joaquin y †Myrna Maduro-Josefa y famia Sonia y Ceril Maduro-Maduro y famia Marciano y †Reina Maduro- de Cuba y famia †Ilsa y Icho Valdez-Maduro y famia Swa y Cuñanan: Augistin Yarzagaray y Luisa Feliciano Yarzagaray y Gloria Aura Lampe Yarzagaray y Ovito Maiky Yrazagaray y Esther Juancho Yarzagaray Sylvio Yarzagaray Edwin Yarzagaray †Ana Yarzagaray-Schotborg y Hubert Schotborg y famia †Dora Yarzagaray y famia Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan, Comer y Compernan, Ihanan, Amigo y Amiganan. Amigo cerca: Momy Tromp Ex coleganan di DOW-wegendienst Amigonan di: Bucuti Yacht Club Compañeronan di Huize Maristella Demas famia: Maduro, Yarzagaray, Dabian, Tromp, Koolman, Geerman, Oduber, Jacobs, Flemming, Ras, de Cuba, Josefa, Valdez, Britten, Rosel, Schotborg y demas famia. Ta invita demas famia, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon, 29 di April 2015, pa 4’or di atardi saliendo di Aurora Funeral Home pa Santana na Santa Cruz. E resto mortal di nos difunto stima lo reposa di 2’or na Aurora Funeral Home. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, 28 April 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa y comprencion si den nos tristeza y dolor nos por a lubida di menciona un of otro miembro di famia.

Invitacion pa e tridium y Fiesta na honor di San Hose dia 1 di Mei 2015 na Koyari Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita tur hende y specialmente e devotonan di San Hose pa asisiti na un tridium cual lo ta dia 28 April, 29 April y 30 di April 2015, cuminzando tur dia pa 7.30 p.m. den e Kapel na Koyari. E fiesta mes lo ta DIABIERNA AWOR dia 1 di Mei 2015 na honor di San Hose cu lo cuminza pa 7.30 p.m. cu un Santo Rosario y despues pa 8.00 di anochi lo bay tin un bunita celebracion, cu oracion y cantonan na su honor. Ta pidi pa tur hende pa bin na blanco cu beige of creme bisti dia di su fiesta. Un cordial invitacion ta bay pa tur hende y specialmente pa tur famianan pa asisti sin falta na e bunita fiesta aki na honor di un Gran Santo cu ta San Hose, Tata Wardador di Niño Hesus.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristian di:

Americo Croes mihor conoci como “ Merco of Meshi “

* 11-11-1931 †25-04-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Señor ta mi wardador, pues mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega pa mi bolbe haya forza! Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento tragico di:

Sheaffer Devon Mark Vlaun

Mihor conoci como: “Bubu” Acto di entiero lo wordo anuncia despues!

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diamars 28 April 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Ta mira Aruba como un espectaculo Participantenan a regresa cu hopi mas informacion y material pa sigui bende nos isla Nos isla a conta cu hopi interes di participantenan pa atende e di 26 Conferencia Anual del Turismo de Aruba 2015, specialmente di stakeholders, tour operators, varios representante di aerolinea y esunnan cu ta haci di Aruba e producto cu e ta awe cu ta posiciona su mes entre e TOP 5 den Caribe.

mercado afluente. “Loke ta atractivo di Aruba ta cu e ta ofrece un siguridad total y nos 20 vuelonan ta confirma esaki. Aruba ta cumpli cu tur locual e ta priminti den su mercadeo, tur cos ta un realidad y esey ta importante na momento cu un turista biaha pa Aruba” e siguido di Marcos Sydor ta confirma.

E mercado di turistanan Latino Americano a crece den forma impresionante den e ultimo 5 aña, un crecemento significante no solamente den e mercado di Venezuela (+176%), pero tambe den esun di Colombia (+62%), di Argentina (+96%), di Brasil (+22%) y di Chile (+368%). E aña aki te cu Maart, Aruba a mira un crecemento di 78% di bishitantenan for di Latino America.

Maria Victoria Galan representante di Oficina di Turismo di Colombia ta haya cu Aruba ta un escenario perfecto pa su naturalesa y su bunita storia. E esencia cultural ta predomina. Colombia ta sigui crece y cu e posibilidad

Carlos Barbosa di Brazil a reconfirma e pensamento aki. “Aruba ta sigui fuerte na Brazil. Nos meta ta pa alcansa mas di 27.000 turista pa Aruba den 2015. Awor cu nos tin vuelonan directo for di Norte cu Insel Air y tambe vuelonan via Panama cu Copa y Avianca, nos ta bay logra esaki. Aruba ta un paraiso y nos ta mira Aruba como un espectaculo di naturaleza, no tin casi yobida y e beachnan ta fantastico. E combinacion di un poco desierto y toch diberticion, deporte y alohamento di nivel ta haci cu e ta sigui profila como un isla hopi gusta na Brazil”, asina e director di Oficina di Turismo na Brazil a subraya. Pablo Rodriquez procedente di e mercadonan di Argentina, Uruguay y Paraguay a duna di conoce cu nan a bin cu un record di bishitante, 18 en total, pa participa den e conferencia di CATA. E mercado sur Americano ta un mercado masha importante ya cu nan ta un

di eliminacion di e visa turistico ta premira mucho mas trafico y turistanan afluente cu lo kier biaha pa un destinacion sigur y rico na entretenimento y hospitalidad.

Conferencia Anual del Turismo de Aruba 2015 a termina, stakeholders, tour operators, varios representante di aerolinea tur a keda encanta cu e diversificacion di e

mercado, y e realse na Aruba su naturalesa y puntonan di enfoke cu ta accentua e aña aki e buniteza real di e isla.