Diamars 21 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe: Diamars 21 juli:

Loin Ribs Stoba, Aroz, Salada & Banana Afl. 10.00 Soppi Carni Afl.8.50

Diamars Juli 21 2015 -Edicion-8 Vol.194946 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Contract di Piet Pronk a lek: Afl. 11.500.00 pa luna! Pensionado di 74 a単a ta biba lekker

Glenbert Croes:

NOS TA YEGANDO CERCA DI LOGRA E REAPERTURA DI E REFINERIA DI ARUBA CU PDVSA

Tigershark gara 7 miya pabao di Aruba pa un grupo di Sta. Cruz

Noticia di Solo di Pueblo ta confirma:

Ley di CFT a wordo afgekeurd dor di Raad van Advies Gobierno mester cambia e ley

Cu retiro di Mike, ken te proximo lider di AVP?

Diamars 21 juli 2015

Pagina 2

Glenbert Croes:

NOS TA YEGANDO CERCA DI LOGRA E REAPERTURA DI E REFINERIA DI ARUBA CU PDVSA Despues di a reuni cu PDVSA na Caracas mas di un luna pasá, a keda como conclusion di e reunion ey cu mester convence e sector politico na Venezuela pa nan duna nan apoyo pa PDVSA por procede cu e proyecto di REAPERTURA di e REFINERIA DI ARUBA. Esey a conduci cu mi a bolbe a haci un biahe pa Venezuela pa mi por cuminza reuni pa convence e sector politico pa nan apoyo pa e lucha pa rescata nos di dos pilar economico y patrimonio di nos Pueblo esta e refineria. E reunion a tuma lugar cu diferente figura politico prominente y di influencia pa nan oido y apoyo pa clamor di nos Pueblo pa habri e refineria bek. Mi mester expresa cu gran satisfaccion cu mi ta sinti un gran boluntad pa apoya e causa di nos Pueblo pa nos logra e reapertura di e

laga nos gradici nos Todopoderoso cu nos por ta yegando asina leu y pa sigui ilumina nos esfuerzonan pa finaliza e trabao.

refineria di Aruba. Tambe mi a reuni cu un representante di Gobierno Venezolano Sr. Calixto Ortega Vice Canciller pa Europa alabes un conocido amigo di mi Tata. Tambe mi a pidi’e pa transmiti e mensahe di nos Pueblo na Gobierno di Venezuela en particular na Ciudadano Presidente di Venezuela Sr. Nicolas Maduro Moros di e solicitud pa e apoyo y

Homber ta cana cu sker y sambechi den tas Durante patruya diasabra 04,00 polis ta mira un homber cu ta comporta su mes sospechoso bayendo pazuid di Sunny Supermarket. Polis para e homber, kende a resulta di ta un tal G, y a puntre pa nan mira den su tas, locual cu el a bay di acuerdo. Den e tas polis a mira dos sker, un vijl y un sombechi. E articulonan a keda confisca y polis manda G cas.

Ladronnan ta bay cu tire y laga auto riba blokki Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 07.10, na un cas na Tanki Leendert na unda habitante di e cas a haya su auto para riba bloki. Eynan e homber C., kende ta bisa cu el a para su auto un dia prome dilanti su cas y mainta ora cu el a Sali pafo, el a nota cu su auto a wordo poni riba bloki. Ladronnan a bay cu su tirenan.

solidaridad di Gobierno di Venezuela pa nos Digno Pueblo di Aruba. Nos ta cautelosamente optimista paso ainda e trabao no a cla pero: NOS

TA YEGANDO CERCA PA LOGRA E REAPERTURA DI E REFINIERIA DI ARUBA CU PDVSA. No ta tur ora cu oportunidadnan berdadero asina ta presenta nan mes, pero

Pa nos di MEP no ta importa cu lo toca e Gobierno di AVP haci e acuerdonan oficial di Gobierno cu Gobierno pa cu PDVSA y e Refineria di Aruba, pa nos di MEP ta importante logra e meta: HABRI E REFINERIA DI NOS PUEBLO… ANHELO BERDADERO DI NOS TUR. Mi ta realiza cu e hecho cu nos ta yegando cerca ta haci cu e enemigonan di e reapertura ta sapateando pero akinan interes di nos Pueblo mester prevalece riba interes di nan propio saco.

DUSHI CUMINDA Chicken Cutsmall pa Afls.13.50 Benta di cuminda pa Seleccion Masculino Arubano por completa nan viahe pa Bogota proximamente. Dia:26 di JULI 2015 Ora: 11.30m te cu 4.00pm Lugar:Trappers Cub,Santa Cruz pa mas info por jama 567-8637

Masha danki di awor pa boso ayudo!

Diamars 21 juli 2015

Pagina 3

Noticia di Solo di Pueblo ta confirma:

Ley di CFT a wordo afgekeurd dor di Raad van Advies Gobierno mester cambia e ley Manera cu Solo di Pueblo a relata den su edicion di ayera, dicho hecho! Ayera mainta Raad van Advies a manda su conseho pa Gobierno di Aruba, relaciona cu e ley di CFT pa Aruba. Den e conseho aki, Raad van Advies a bari e ley aki for di mesa, a menos cu Gobierno haci cambionan dramatico den e ley. Segun fuentenan na altura, esaki a percura pa haci Gobierno di AVP masha nervioso, pasobra nan ta sinta cu un protocol cual ta dicta cu per 1 Augustus 2015, e ley aki mester wordo aproba.

E particularidad di e ley aki ta cu e ta conflictivo pa cu parlamento di Aruba. E ta haci e competencia di parlamento di Aruba nulo, pasobra e ta kita e ‘ultimo palabra’ for di parlamento y e ta pasa e ‘ultimo palabra’ aki pa CFT. Esaki tabata netamente e lucha di Betico Croes, pa Aruba haya MAS autonomia y awor no ta mira cu Aruba ta cla pa entrega BEK autonomia. E ley mientrastanto ta bek riba desk di Angel Bermudez, kende desde ayeramainta a bolbe precupa su mes.

Un fuente serca di Sr. Bermudez a conta Solo di Pueblo cu te hasta e precion di Bermudez a bolbe baty halto y mester a manda busca pilder di precion pa domina e nervionan.

e lucha Arubiano. Pesey te

Pa loke ta trata e ley, mester bisa cu te ainda no tin un consensus dentro di partido AVP pa vota pa e ley aki. Dicon? Pasobra un aña pasa nan a bati boca cu nan kier defende autonomia y awe ta mira cu nan mes ta

no tin un claridad ta cual di e 13

awor

cla pa entrega autonomia y asina converti nan mes den destructor di autonomia, destructor di Status Aparte y kibrado di

parlamentarionan lo bay converti nan mes den traidornan di patria di Aruba, cual titulo nan lo keda carga te na nan morto y te hasta despues di nan morto. Ban wak awor kico lo bay pasa.

Dangui Oduber : Crisis den turismo crucero tin consecuencianan serio pa nos economia! For di aña 2014 turismo crucero ta den crisis. Aña 2014 a cera cu un caida y e aña aki no a habri diferente. Ora nos a pensa cu Otmar Oduber lo duna claridad riba e crisis di turismo crucero un bes mas el a demostra su incapacidad pa maneha nos turismo. El a recuri pa bay ataca mi persona manera ta custumber y asina desviando atencion for di e topico mes. E dinosauro politico no por a argumenta y duna un splicacion amplio kico ta pasando cu nos turismo crucero cu ta den un crisis hamas antes bisto. Acaso ora turismo crucero cay e ta algo positivo pa nos pais of nos economia? Según Otmar Oduber, ta cosnan negativo so mi lo ta trece dilanti. Loke mi ta trece dilanti ta pa informa nos pueblo corectamente y cifranan no ta gaña. Nos no ta nada contento con turismo ta wordo maneha y e resultadonan e aña aki no ta nada di gaba.

Ta logico cu loke nos ta trece dilanti no ta cay na agrado di Otmar Oduber pero e mester siña biba cu e berdad y realidad y stop di mal informa y gaña nos pueblo. Nos ta sumamente preocupa cu e caida den nos turismo crucero y tambe e trend nobo den nos turismo cu tur hende ya caba ta na altura di dje. Awe cu tin caida den turismo crucero e kier papia cu lo tin algo pasando den turismo

crucero mundial. Loke ta straña nos ta cu tempo di MEP cu turismo crucero a cay tabata pa via di mal maneho y pasobra Carnival Cruiselines a cancela nan callsnan pa Aruba. Awe na aña 2015 Carnival tey bek y e caida den turismo crucero ta mas drastico cu nunca. Nunca antes tabata tin un aña asina malo den nos turismo crucero. Nos a spera toch di e dinosauro politico Otmar Oduber cu e conoce su material

y por splica na placa chikito kico ta pasando. El a demostra cu e no por maneha nos turismo pasobra te awe e no por splica kico ta pasando cu turismo crucero den aña 2015. Sea e no sa of e no kier informa pueblo kico ta pasando. Pa e prome 6 lunanan di aña 2015 tabata tin un caida di 11.6% den cantidad di callsnan y di 15.8% den cantidad di pasahero crucero comparando esaki cu e prome 6 lunanan di aña 2014. Esaki a traduci su mes den un caida di 23 barco crucero menos durante e prome 6 lunanan di aña 2015 y 58,893 pasahero crucero menos. Bo por imagina ki impacto e cifranan aki tin riba nos economia. Un economia stagna, un pais bancarota, un Valero cera, un pueblo cu ta wordo castiga cu medida y awor un turismo crucero den crisis. Un turista crucero ta gasta averahe pa dia $135, teniendo cuenta cu

esaki economia di Aruba a sufri un perdida 14 miyon florin durante e prome 6 lunanan di aña 2015. Esaki ta un sla duro pa esnan cu ta traha den e sector turistico. Economia di Aruba tambe ta den crisis y e resultadonan di turismo crucero no ta yudando nos economia. Al contrario, e resultadonan di e prome 6 lunanan ta devastador pa nos economia. Ora Otmar Oduber ta papia di friends and family e mester wak bon kico e ta trece dilanti. Cu su debido tempo henter e comunidad aki lo haya sa con Otmar Oduber a beneficia famia, amigo y sponsornan di campaña. Ora argumento caba cu hende semper e tin cu bay ataca na e nivel cu semper nos a conoce Otmar Oduber. Nos ta sigui vigila turismo crucero di cerca y lo sigui informa comunidad di con turismo ta desaroya. Ta nos deber y obligacion pa mantene nos pueblo informa cu e cifranan corecto!

Diamars 21 juli 2015

Pagina 4

Dos homber ta drenta dos dia tras di otro y horta articulo den Victoria Secret

Polis di bario atento ta gara taxi pirata Durante siman control pisa lo cuminza contra e ‘’taxista’’nan aki

Dialuna merdia den careda di 1’or polis di bario Sr Vos atento a spot un iregularidad, esaki relaciona cu e tantisimo taxi pirata nan cu ta opera rond di Aruba. El a sigui e taxi pirata aki cu a sali for di parkeerplaats di Post kantoor. Eynan e dama, un stranhero tabata duna hende nan señal cu su man pa bin. Polis di bario Sr Vos ta sigui e auto un Suzuki Liana, y ta para esaki den Kamerling Onnesstraat. Den e auto tabata tin persona, y e persona a bisa cu el a paga e dama di e taxi pirata x cantidad di placa pa hibe Noord. Diasabra merdia polis ta bay pa di dos dia sigui e tienda den Caya Betico Croes Victoria Secret. E motibo tabata cu dos homber a drenta y pasa man pa un of mas producto, y sali bay cu nan sin paga. Segun nos a compronde cu un dia prome nan a hacie caba, nan lo ta warda e lugar habri y nan ta core drenta piki algun cos y sali bay. Diasabra merdia den careda di 2or pasa nan

lo a haci’e un biaha mas, pero e biaha nan a bay y despues a bolbe bin den e area pa kizas haci mes un cos. Polis atento a bay bek na e sitio, caminda un rato prome nan a tuma e denuncia. Di e manera aki ta logra pone man ariba un conoci di nan, el a keda deteni y transporta pa warda di polis, no ta conoci si su amigo a ser gara tambe. Pues e negoshi lo por bay tin trankilidad tanten cu nan keda cera.

Polis di bario mes ora a contact fiscal, pasobra net ta bay cuminza un proyecto pa ataca e problematica aki, di tantisimo auto cu ta ser usa pa transporta hende y ta cobranan, pues pa ley lo bo mester tin permiso pa por haci tipo di trabou aki. Takelwagen a ser pidi y esaki na su yegada ta hiba e auto pa warda di polis, pendiente kico lo bay ta e siguiente paso nan.

CEDE DI BBO ta habri tur diadomingo di 11or di mainta te 4or di atardi.

Menu BBQ galinja so. 14,- BBQ loinribs so. 15,- BBQ mix normal. Pia galinja/loinribs/salada/ maishi/boonchi y pan. 14,- BBQ special. Ta un BBQ normal y cu lomito/porkchop/ sate y aroos. 30,- Lomito. 17,- Porkchop. 14,_ Moochi pisca picuda. 17,CEDE BBQ ta keda na Siribana net delanti Nos Amigo (Jumbo) Restaurant. Por jama pa pedido na 5690131 of 7310131.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 5

Keho publico contra ambulance y hospital;

Homber di 82 aña a warda 3 hora na Eerste hulp y a keda sin wordo atendi Un persona masha conoci den ocmunidad a relata su mal experiencia publicamente pa loke ela pasa aden. Segun e persona a skirbi riba medianan social, cu su tata a sinti malo y a dicidi cu mester hibe hospital. Ora a yama pa servicio di ambulance a bin compronde cu no tin ambulance disponibel na e momento ey. A ser bisa cu tin un gran cantidad di melding y cu ta solamente tres ambulance tin. E famia no a perde pa gana y a dicidi cu nan mes ta transporta e homber pa hospital den auto priva. Na yegada na hospital tabatin un demora pa

wordo atendi. Despues a pasa e test di ‘triage’ y e persona a sinta warda pa tres ora largo den sala di espera na hospital. Tur cos ta draai rond di e hecho cu Eerste Hulp tabata super yen y ta solamente un docter tin na warda cu ta trahando na e momento ey. E famia a dicidi e momento ey cu nan ta bandona hospital y nan lo bay cas numa, pasobra sinta warda pa tres hora ta demasiado largo. Nos redaccion ta cuestiona Minister Alex Schwengle seriamente pa e sorto di casonan asina cu tur dia ta yega na nos redaccion. Con ta posibel

cu pa un Aruba cu tin un poblacion di 110 mil habitante, plus un extra 20 mil turista cu ta pasa anochi rba nos isla, con por ta cu ta un solo docter tin na Eerste Hulp? Esaki no ta mustra nos normal pa e tamaño di nos isla. Den pasado nos por corda con pa mes motibo, dor di laga hende sinta warda, a ocaciona cu hende a fayece. Porcierto tabata hendenan basta cerca tambe di e mes partido cu ta na mando actualmente. Pues, ta cu ki prioridad nos ta bezig? E gobierno aki tin e salud di hende

na pecho? Of nan ta mas intresa den cera deal pa construi un hospital nobo? Que hubo di e servicio medico? Nos Premier, Mike Eman cu a bira un ‘international speaker’, e ta splica su audiencia na Merca y na

Canada, con miserabel nos pueblo ta biba? Con miserabel e servicio medico ta? Cu pa un homber di 82 aña wordo atendi, e mester sinta warda tres hora den sala di emergencia? Esaki te Aruba di 5 strea? Hasta cuando ? Te ke dia cos lo drecha na Aruba?

Servicio diario Aruba-Margarita:

Albatros Airlines ta añadi servicio adicional pa Aruba

Durante un bon bini caluroso door di e representantenan di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) y Aruba Tourism Authority (ATA) e pasaheronan cu a yega for di Margarita abordo di e vuelo inaugural door di Albatros Airlines a wordo oficialmente ricibi den AAA su VIP-Room.

Albatros Airlines a inicia nan operacion pa Aruba na December 2014. Nan ta opera 3 vuelo diario for di Aruba pa Las Piedras cu ta sali 09:30, 14:30 y 16:30. Nan flota cu ta wordo usa pa nan servicio pa Aruba ta consisti di un Cessna 208 (12 pasahero) y un Embraer cu capacidad pa

transporta 30 pasahero. E mesun avion lo wordo usa pa su servicio diario pa Margarita, Venezuela. Sr. Orlando Padilla, Albatros Airline su Commercial Director tabata contento pa anuncia cu e aerolinea tin plan grandi pa futuro cercano. E plannan aki ta inclui un destinacion

nobo cu lo cuminza pronto: Barquisimeto. AAA su Head Airline Marketing Sra. Jo-Anne Arends tabata contento pa yama e representantenan di e aerolinea hunto cu e Tour Operators di Venezuela cu tabata invitado abordo di e vuelo inaugural pa Aruba bon bini y tambe a duna

un muestra di aprecio pa e ruta nobo cu a wordo lanza. Aeropuerto di Aruba kier encurasha pasaheronan pa bishita Albatros Airlines su oficina nobo situa na aeropuerto y lo warda riba mas vuelo for di mas destinacion pronto.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 6

Auto horta for di Sero Colorado a ser encontra na Kamerlingh Onnestraat

Diasabra mainta a drenta informacion di cu tin un auto laga atras na Kamerlingh Onnesstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di e Mitsubishi Lancer color oro A20310 cual ta cuadra

cu e auto cu lo a ser horta den oranan di madruga for di Sero Colorado. Mesora a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion. E dashboard bao di e stuur y e switch pa start como tambe e bentana di choller a ser destrui.

Ceramento di caminda en conexion cu proyecto di expansion di Collecteurriool Oranjestad - Rwzi Bubali

Departamento di Obra Publico kier a trece na conocemento di pueblo en general, automobilista nan y en particular e comerciantenan cu ta situa na e caminda di L.G. Smith Blvd entre Super Food Plaza te na e rotonde di Texaco Gas Station/Eagle Bowling Palace, cu entrante di 27 di Juli 2015 lo cuminza cu e trabounan di e di 3 seccion di e proyecto pa expande e sistema di riool cu ta core di Oranjestad te na e planta di Bubali.

E trabounan ta encera ponemento di tubonan di riool den caminda y pa e motibo aki tin cu cera e caminda. Lo bay cera caminda pa tur trafico di L.G. Smith Blvd, direccion Oranjestad Westpunt, for di rotonde di Texaco Gas Station pa cruzada di Super Food Plaza. Despues lo cera caminda di direccion Westpunt - Oranjestad y despues di esaki lo cera caminda entre L.G. Smith Blvd. pa Eagle. Lo indica e ceramento di caminda cu bari y borchinan di

trafico y pa e desviacion di trafico lo tin borchinan di se単al. E trabounan relaciona cu e di tres seccion entre Super Food Plaza y e planta di purificacion, lo tin den total un duracion di 20 dia di trabao. Nos ta pidi bo(so) persona comprension y cooperacion pa e trabaonan cu mester tuma luga y ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu por surgi.

Diamars 21 juli 2015

Segun Karel Arends;

Glenbert Croes(MEP)

BAY PUNTRA MIKE EMAN KENDE TA “EL POLLO Y EL GALLO”

Paul Croes lo te proximo lider di AVP Di acuerdo cu e informacionnan di Karel Arends, proximamente lo bay tin un debate den AVP ta ken lo bira lider. Aparentemente Mike Eman a laga sa caba cu e lo no bolbe bek ariba lista, awor cu a bira conoci cu Partido AVP lo por bay haya un sota den proximo campaña electoral.

Den conferencia di prensa parlamentario Glenbert Croes a duna su comentario riba expresionnan haci di un parlamentario. Parlamentario Croes a declara lo siguiente:” Mi kier recomenda colega parlamentario pa bay papia cu su lider AVP sr. Mike Eman pasobra e si sa ken ta El Gallo. El Gallo tin condominium na Aruba y hopi cos mas. Pero mi por bay mas leu haci e pregunta cuanto placa El Gallo a hinca den tanto campaña di AVP y

e campaña individual di Lider di AVP. Kizas e lo keda sorprendi cu El Pollo y El Gallo no tin vinculonan cu MEP. Pasobra partido MEP a hiba un campaña humilde pa por a yega na fondonan. Si encaso e colega no haya respuesta di kende ta El Pollo y El Gallo e por regresa nami pami bise ken nan ta e berdadero Gallo cu e ta referi na dje cu tin un nomber y fam y su vinculonan cu AVP no MEP.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

Pos y

Pagina 7

Ya caba nombernan a cuminza wordo menciona y segun Karel Arends, cu e proximo lider di AVP lo mester ta Paul Croes.

Esaki a trece basta reaccion den pueblo, pasobra cada ves cu Partido AVP ta den su pena y dolor, e mester usa un Croes pa asina wanta golpi pe partido. Den pasado a usa Guzman Croes, Chibi Croes, Tico Croes y awor ta pensa pa usa Paul Croes. Mientrastanto Famia Eman lo bay prepara cualkier sobrino Eman pa asina por haci un aparicion politico den cualkier momento den futuro.

Un cos a wordo asegura: Mike Eman lo no bolbe riba lista di AVP y lo no descarta un problema serio pa liderasgo. Parce cu tin un grupo cu kier pa Otmar bira lider, pero Famia Eman no kier esey. Otro informacion ta bisa cu den un reunion cu a tuma lugar algun tempo pasa, e grupo mas serca di Otmar a dicidi cu Otmar tin cu lanta su partido. Awor ta di sinta spera y wak ta kico lo pasa y ta ken lo bira lider nobo di AVP.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 8

Ladronnan a laga auto den Kamerlingh Onnestraat Polis a bay diasabra 07.42, na un cas den Kamerlingh Onnestraat na unda ladronnan a laga un auto atras. Eynan ta trata di un auto Mitsubishi lancer A-20310, cu a wordo laga den mondi. Polis a mira cu e bentana chikito tabata kibra y tambe e contact di e yabi switch. Den e auto, tabatin difirente schroef di wiel riba e sienta di pasahero. Tambe polis a mira algun schroef den e bahul y un bloki di cement. Den e bahul, no tabatin jack ni tire di spare. Lucho Towing a hiba e auto warda di Santa Cruz, y team di joyriding a wordo poni na haltura.

Ladron ta drenta dor di dos piso den Botica Oduber Central a manda Polis diasabra 09.00, na Botica Oduber den Caya Betico Croes pa un kiebro. Eynan e denunciante W, ta bisa cu desconocinan a drenta door di e bentana riba di dos piso. Nan a reboltia den e oficina y a bay cu 600 florin. Polis a tuma e keho.

De Minister van Onderwijs en Gezinsbeleid en Volwassen Educatie is voornemens in het openbaar aan te besteden het door de Fondo Desaroyo Aruba te financieren project: “Renovatie Arco Iris Kleuterschool te Oranjestad”. Volgens bestek: DOW nr. 25, dj. 2014. Korte omschrijving van het werk: 1. Slopen van de asbestgolfplaten en aanbrengen van een nieuw dak; 3. Renovatie van de bestaande klaslokalen en kantoren; 4. Nieuwe verharding en renovatie omheining. Uitvoeringstermijn: 140 werkbare dagen na datum van aanvang. Het bestek is vanaf 20 juli 2015 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 350,00. De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW). De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 20 juli 2015 te DOW bij het Secretariaat van de Directie. Inlichtingen worden verstrekt op 24 juli 2015 om 10.00 vm. te DOW. De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 30 juli 2015 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij het Secretariaat. De openbare aanbesteding vindt plaats op 21 augustus 2015 om 11.00 vm. op het kantoor van de Directeur Dienst Openbare Werken. De UAR 1986 is op deze aanbesteding van toepassing. De directievoering is in handen van de Dienst Openbare Werken. De gestandsdoeningstermijn is 90 dagen. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1. Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel; 2. Bereidheidverklaring van een lokale bank tot het instellen van een bankgarantie; 3. De staat van eenheidsprijzen voor verrekening van meeren minderwerken; 4. Overige vereisten zijn opgenomen in het bestek. Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.

Prof. Bakker di C.F.T. boso mester gara e toro na su cacho, NO na su rabo Sr. redactor danki pa e espacio concedi. Comision Salba Aruba, ta bay directamente al grano. Pueblo C.F.T. ta un berdadero tiger, pero solamente CONTRA di e gobierno di e otro islanan. Ora cu ta trata di Pais Aruba, e hendenan di C.F.T. ta comberti den un tiger di papel. Ta como sifuera cu C.F.T. tin miedo di e regimen di Mike Eman. Pueblo lo siguiente ta pa refresca memoria di C.F.T. No ta e pueblo di Aruba a redobla e debe nacional e ultimo cinco añanan aki. No ta e pueblo di Aruba a habraca e finanzas publico for di otro. No ta e pueblo a crea e MEGA DEBE. No ta e pueblo di Aruba a nombra casi 500 coordinador. Pueblo enves cu C.F.T. obliga Mike Eman, pa e tuma medidanan interno prome, C.F.T. ta para un banda bati man y mira con e regimen di Mike Eman ta castigando Aruba cu tur clase di medida. Pueblo loke cu C.F.T. mester haci ta: forza Mike Eman pa e manda dos di su ministernan cas. Mandando e dos ministernan aki cas, Aruba ta spaar 17 miyon florin pa aña. C.F.T. mester obliga Mike Eman pa e manda un gran parti di su coordinadornan cas. Hopi di e coordinadornan aki ta pensionado, of tin vergunning di taxi/autobus of tin otro trabou ta haciendo. Pueblo un gran mayoria di e coordinadornan aki, ni siquiera ta presenta na pia di trabou. Tambe C..F.T. mester obliga Mike Eman pa e STOP di biaha un poco. Tambe pa obliga Mike Eman pa e STOP di fiesta un

poco. Por ultimo Comision salba Aruba ta haya cu C.F.T. MESTER obliga Mike Eman pa e cobra e comerciantenan poderoso cu debe miyones y miyones di florin di belastingnan atrasa. Pueblo hopi di e comerciantenan aki cu ta liga estrechamente cu e partido di A.V.P., a haya kwijtschelding di miyones y miyones di florin for di Mike Eman. Esaki no ta husto toch???. Pueblo y C.F.T. ta bon na altura di esaki. Tambe Comishon Salba Aruba ta desaproba totalmente e green light cu C.F.T. a duna e regimen di Mike Eman, pa esaki por bay fia 240 miyon di florin ariba mercado internacional. Pueblo enves cu C.F.T. forza Mike Eman pa esaki tuma e medidanan interno manera menciona ariba, C.F.T. ta duna Mike Eman green light pa bay fia mas placa y asina aumenta mas aun nos debe nacional. Wel Pueblo en conexion cu e puntonan ariba menciona, Comision Salba Aruba ta haci un yamada dramatico ariba C.F.T. pa di inmediato obliga Mike Eman pa cuminza tuma e medidanan interno prome. Comision Salba Aruba, ta exigi esaki den nomber di e pueblo. Si Comision Salba Aruba nota, cu C.F.T. ta keda den incomplimento, e ora ey nos di Comision Salba Aruba ta haya nos obliga di pone esaki na conocemento di nos Mahestad Rey Willem Alexander. Pues C.F.T. nos ta keda pendiente.

Comision Salba Aruba.

Diamars 21 juli 2015

GRUPO 7 TA SIGUI CU SU PROTESTANAN

Glenbert Croes:

FRACCION AVP MESTER A MUSTRA CURASHI KAKIÑA ORA DI PARA E MEDIDANAN CRUEL DI GABINETE MIKE EMAN

Mi a tuma nota cu Fraccion di AVP a haya CURASHI KAKIÑA pa desaproba mi gestionnan na Venezuela y supuesto metemento den asunto interno di otro Pais. MI TA REALIZA CU E PROBLEMA CU AVP TIN TA CU NOS TA YEGANDO CERCA NA LOGRA E APROBACION PA PDVSA HABRI Y RESCATA E REFINERIA DI ARUBA. MI TA REALIZA CU E GRUPITONAN DOÑO DI AVP CU NAN A PRIMINTI E TERENO DI VALERO CU PRACTICAMENTE AVP A VERKAVEL CABA PA NAN PARTI Y E WAF CU TAMBE CU NAN A PRIMINTI CABA TA E DOLOR BERDADERO CU AVP TIN. No ta importa nan sacrifica e interes di nos Pueblo cu e reapertura di e refineria basta nan sirbi e interes personal di AVP su sponsornan perhudicando henter un Pais, perhudicando henter un Pueblo y perhudicando e futuro di nos yiu y nan generacionnan. ESAKI NOS DIGNO PUEBLO NO POR ACEPTA MAS Y NO POR SIGUI TOLERA MAS. Unda AVP su CURASHI KAKIÑA A KEDA ORA NAN MESTER A PARA NAN GOBIERNO PA NAN NO HISA EDAD DI PENSIOEN DI 60 PA 65 AÑA? Unda AVP su CURASHI KAKINJA A KEDA ORA NAN MESTER PARA NAN

Pagina 9

GOBIERNO PA NO SUBI E HEALTH TAX / BAZV DOS BIAHA? Unda AVP su CURASHI KAKIÑA A KEDA ORA NAN MESTER A PARA NAN GOBIERNO PA NO HISA AWA Y CORIENTE? Unda AVP su CURASHI KAKIÑA A KEDA ORA CU NAN MESTER PARA NAN GOBIERNO PA NO HISA PREMIE DI AZV AOV? UNDA AVP SU CURASHI KAKIÑA A KEDA ORA NAN MESTER A PARA MIKE EMAN Y SU GOBIERNO PA NAN STOP DI HINCA ARUBA DEN TANTO DEBE REDOBLANDO E DEBE DI ARUBA? UNDA AVP SU CURASHI KAKIÑA A KEDA ORA NAN MESTER A BISA MIKE EMAN TA BASTA NO POR MAS, PUEBLO NO TA SOPORTA MAS CASTIGO y MEDIDA CRUEL Y SIN MISERICORDIA. NO e ora si PA AVP NAN CURASHI KAKIÑA A DESAPERECE Y NAN A USA NAN CRITERIO CRUEL PA LAGA MIKE EMAN Y AVP SUTA PUEBLO CU CASTIGO DI MEDIDA Y AINDA FALTA. Ainda falta e Bank Tax/ Transfer Tax, ainda falta e ABB cu ta otro sorto di BBO. Na Spaño nan ta bisando: AVP ESTA DE RUMBA MIENTRAS ARUBA SE DERUMBA. ORA ZERO PA AVP TA YEGANDO.

Awe 21 Juli pa 4.or dilanti Bestuurskantoor

MAÑAN 21 July 2015 pa 4or te 6or di atardi dilanti Bestuurskantoor . No dolbega sali i defende bo pais di e traidornan di patria e secta di desaster cu jama Avp. Ta basta cu

Regimen Eman , ta basta cu abuso contra pueblo , ta basta cu corrupcion , ta basta cu hortamento di placa di pueblo , ta basta di maltrata nos grandinan ta basta di laga mas i mas

extranhero drenta nos pais i traha pa un cheaplabel i nos arubianonan mes cu ta keda sin trabou, TA BASTA CU MIKE EMAN I SU GABINETE . ARUBA TA DI PUEBLO Y NO DI UN GRUPITO Y TAMPOCO DI HULANDA . NOS LIBERTADOR BETICO CROES Q.E.P.D. A LUCHA CU ALMA Y CURPA PA ARUBA TA UN PAIS AUTONOMO Y NOS DEBER TA PA GARA E BANDERA I SIGI CU E LUCHA PA ASINA NOS CORE CU E GOBIERNO DI MAS MALO CU ARUBA A JEGA DI CONOSE . SOLO EL PUEBLO SALVA EL PUEBLO.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 10

Polisnan di Aruba a “score” halto cerca docentenan Hulandes

Cuerpo Policial ta dispone di lidernan miho prepara pa maneha casonan grandi

R e c i e n t e m e n t e docentenan Gerard Snel y Henry Schut di Cuerpo Policial di Hulanda, conoci como KLPD, hunto cu Jeannette Richardson-Baars a presenta e diplomanan na Polisnan di Aruba cu a completa e curso VKLTGO cu exito. Ta trata aki di e curso “Vaste - ke r n l e i d i n g g eve n d e n - Team Grootschalige Opsporingen”. E curso tabatin un duracion di dos siman y a tuma luga na Scol pa Polis Edgar J. “Watty” Vos. E ta parti di e Plan 2011, cu ta encera entre otro pa eleva e nivel di educacion nos Polisnan. Director di Scol pa Polis, mr. Drs. Jeannette Richardson-Baars, a splica cu VKL-TGO ta specialmente pa e miembronan di e departamento di recherche y otro departamentonan cu ta traha riba investigacionnan, specificamente esunnan cu ta encabesa, guia y coordina investigacionnan grandi, manera casonan di matamento. El a duna

como ehempel e caso di Natalee Holloway. E curso a cubri tur detaye, manera con pa coordina un caso asina, con pa percura pa tur departamento cu mester ta envolvi di berdad wordo envolvi y ta ricibi tur informacion perteneciendo na e caso y tambe con pa maneha e “plaats delict”. Jeannette RichardsonBaars a bisa cu e dos docentenan tabatin hopi cos bon di bisa di e Polisnan di Aruba. Despues di dos dia caba nan a expresa na dje cu nan tabata sorprendi pa e actitud di e cursistanan di Aruba, nan habilidad, nan talento y nan gana pa siña y bay dilanti. Nan a demostra un energia grandi pa inverti den investigacionnan grandi, el a agrega.

sinti esaki mucho menos. Ora ta referi na siña uno for di otro, e envolvimento y e conocemento di nan area di trabao cu e Polisnan aki tin ta algo cu Hulanda por siña for di Aruba, nan a subraya. E realidad ta cu nos no ta cla ainda, pasobra e Polisnan a siña con pa pone tur informacion y strategianan den otro ora ta trata di un investigacion grandi, pero ainda falta e parti di training mas profundo.

Añadiendo riba loke Richardson-Baars a bisa, e docentenan a comparti cu e “betrokkenheid” di e Polisnan tabata algo cu nan a nota di biaha, pasobra na Hulanda ta

Na final por conclui cu e curso a resulta fantastico, specialmente pasobra e Polisnan di Aruba tabata hopi motiva, a participa bon y cu esey a refleha

tambe den e examennan. E docentenan ta convenci cu tur e Polisnan cu a participa na e curso ta cla, nan ta capacita y lo demostra bon liderazgo, trahando hunto den un team, na momento di casonan grandi. Cuerpo Policial Aruba ta felicita nan coleganan cu a gradua pa e curso intensivo KVL-TGO, esta Roy Hodge, Irma Gordon, Michael Geerman, Adrick Croes, Pearl Charles, Humphrey Koolman, Alvin Molina, Silvio Ras, Gino Winklaar, Naldy Tromp, Eric Soemers, Orlando Richardson, Robert Marsdin, Edgard Maduro, Fredson Panneflek, Dennis Jacobs y Albert Ljoe-A-Tjam.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 11

Tigershark gara 7 miya pabao di Aruba pa un grupo di Sta. Cruz

Ayeratardi un grupo di Sta. Cruz, na un distancia di 7 miya pabao di Aruba a gara e ‘tigershark’ aki. Algo no mucho comun. Despues di a

lucha poco cu e tiburon aki, a logra domine y trece aden.

Cas di Cultura cu espacio pa ‘Broei’ talento y creatividad INCBTR, pronuncia como ‘incubator’, ta un iniciativa nobo di Cas di Cultura den colaboracion cu creativo artistico Robert Tromp, unda ta stimula gruponan di teatro, baile y cine pa desaroya talento di nan alumnonan. INCBTR, di e abreviacion INcentivando Creatividad y Broei Talento pa medio di Realisacion, ta un di e resultadonan di e vision mas amplio di Cas di Cultura pa enfoca mas activamente riba arte di tarima, expresionnan corporal, creatividad y desaroyo di talento. E filosofia general di INCBTR como espacio tambe no ta pa solamente arte y cultura florece den dje, pero tambe pa sirbi como sitio inspirativo pa varios otro tipo di actividad manera brainstorms, reunion, presentacion, shownan chikito of como ‘breakout room’ durante congresonan. E INCBTR ta specificamente referi tambe na e espacio cu ta conoci na Cas di Cultura como e ‘Kleine Balletzaal’. Antes esaki tabata den uso pa Arubaanse Dans en Balletschool. Despues pa hopi tempo e espacio a wordo uza como lugar pa

warda stoel, mesa y otro atributo di e teatro y tambe como sala di espera of pa cambia paña pa gruponan grandi. E ultimo funcion lo keda, pero a reorganiza otro espacionan backstage pa acomoda gruponan grandi. INCBTR ta cuminza cu tres grupo dinamico y conoci. ‘Tayer Crea y Siña’ bou guia di Patty Cabrera cu ta duna lesnan di teatro. Aña pasa Patty a crea ‘E Mago di Oz’ cu su grupo cu tabata un exito grandi na Cas di Cultura. ‘Tayer’ su mision ta: pa medio di teatro desaroya muchanan creativo, usa nan fantasia pa resolve problemanan di bida diario y asina ta conciente di nan rol den sociedad. E segundo instancia ta ‘Cinearuba’ bou guia di Juan Francisco Pardo cu ta conoci pa su peliculanan local cu a gana premionan local y internacional. ‘Abo So’ y ’10 Ave Maria’ ta esunnan mas conoci. Francisco ta duna les di actuacion dilanti camara, scirbimento di storia y script y ta siña su alumnonan tur e otro facetanan di trahamento di cine. E di tres grupo ta ‘Hip

Hop Aruba’ bou guia di Elvys Sanchez y Robert Tromp. Nan tin como meta pa promove e sub-cultura di Hip Hop, cu tin ful un filosofia su tras y ainda tin un acohida mundial grandi, tanto ‘mainstream’ como ‘underground’. Hip Hop no ta solamente un estilo di baile ‘break dance’, pero tambe ta inclui e generonan di ‘djing’, ‘grafitti’ y ‘mc-ing’. Pues por spera hopi di nan tambe. Mey mey di tur aña escolar INCBTR tin un mini–showcase den cual alumnonan ta mustra kico nan a siña y traha riba dje te cu e tempo ey. Na final di cada aña escolar lo tin e INCBTR Festival na Cas

di Cultura den cual lo tin presentacionnan varia di tur grupo menciona y nan individuonan cu a resalta den e aña. Cas di Cultura ta yama su INCBTR Crew

un bon bini y ta desea nan inspiracion, creatividad, inovacion, pasenshi y hopi exito cu nan alumnonan y e bunita colaboracion cu nos ta premira.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 12

Pagina Jan de Ruijter NOS TA ARUBA VOOR EEN BETER ARUBA:

WE GAAN AFTELLEN..........NOG SLECHTS 11 DAGEN TOT HET EINDE VAN ZIEKE MIEKE EMAN. EN DE WAARHEID OVER MEVROUW PASKEL, WEVER EN DIMAS

Vroeger hotelmanager, oprichter en voorzitter van de Aruba Hotel and Tourism Association is Jan de Ruijter al jarenlang actief bezig op het maatschappelijke, sociale en politieke vlak. Hij is voorzitter van Nos ta Aruba en strijdt als een politieke activist voor een beter Aruba. Elke maandag en dinsdag legt hij in een serie artikelen in Solo di Pueblo uit wat Nos ta Aruba wil bereiken. Hij stelt commentaar op prijs via janderuijter@yahoo.com *Zieke Mieke en het financiële protocol met Nederland Op jl. 2 mei 2015 sloot Zieke Mieke een financieel protocol af met de Nederlandse regering om zodoende een KB en een Algemene Maatregel van Rijks Bestuur te voorkomen. Dat protocol betreft afspraken tussen de regeringen van Nederland en Aruba over de openbare financiën van Aruba. Het protocol beschrijft hoe de regering van Aruba, vertegenwoordigd door minister-president Eman en de minister van Financiën Bermudez het wenselijk acht om zich inzake de openbare financiën van Aruba onder structureel onafhankelijk toezicht te laten stelllen van Nederland, en het College financieel toezicht (Cft) verzoekt om een onafhankelijk onderzoek in te stellen van de begroting 2015 van Aruba. Dat Aruba zelf de financiële problemen niet kan oplossen; dat Aruba concreet hulp en bijstand verzoekt inzake het financieel beheer op Aruba en dat de aanbevelingen gedaan door het Cft door de regering van Aruba omgezet zullen worden in concrete inkomstenverhogende maatregelen. In dat protocol kwam Eman, op ZIJN verzoek, overeen met Nederland dat hij ruim voor 1 augustus een Landsverordening financieel toezicht zou opstellen die per 1 augustus in werking treedt waarbij het nieuwe College Aruba financieel toezicht (CAft) feitelijk functioneert. Besluit nummer 3 op pagina 3 van het protocol is waar het om gaat: In de begroting 2015 moeten alle aanbevelingen van het Cft vertaald zijn naar concrete inkomstenverhogende maatregelen zoals een solidariteitsbelasting van 8 procent, een heel hoge BBO van minstens 8 procent en een transactietaks. Dat zijn dus maatregelen ‘onder de streep’ die een subsidie en beloning

zijn voor de diefstal, fraude en corruptie van deze regering! Wat Mieke Eman en zijn 8 schavuiten stelen, plunderen en roven moeten wij gewone burgers bijbetalen door extra belastingen te betalen zodat zij door kunnen gaan met hun geroof, gefraudeer en corruptie.

Zomaar een paar voorbeelden: de Green Corridor Tegen het advies van Cft in, heeft Mieke Eman toch de Green Corridor er doorheen gejaagd. Dat project gaat 750 miljoen florin kosten en alleen al door de aanbesteding aan friends, family en sponsoren is het duidelijk dat er met heel veel miljoenen gefraudeerd wordt. En om die fraude te betalen mogen de burgers extra belastingen gaan betalen. Want als je het werk van de aannemer, de financieringskosten, de rente, de onderhoudskosten en een redelijke winst bij elkaar optelt kom je met geen enkele mogelijkheid tot 750 miljoen.

Mevrouw Paskel, Mario Wever en DIMAS

U leest dit voor het eerst en alweer in Solo di Pueblo; al het gedoe bij DIMAS over mevrouw Kathleen Paskel en Mario Wever gaat om het tekenen van honderden vergunningen voor cheap labor uit Columbia. Want ongeacht de werkloosheid op Aruba, is Zieke Mieke van plan om honderden bouwvakkers uit Columbia te importeren voor het werk aan de Green Corridor, er komt geen Arubaan te werken!

Wat gaat er gebeuren in de komende 2 weken

Mieke Eman heeft wel het financiële protocol getekend met Nederland maar gaat het niet uitvoeren! Zieke Mieke is nu eenmaal 100% onbetrouwbaar, belooft van alles maar houdt zich NOOIT aan zijn woord, dat weten we allemaal, dat hebben we allemaal al ervaren. Op 1 augustus maakt Nederland een einde aan de regering, neemt via Cft het bestuur op Aruba over en implementeert de maatregelen van Cft onder de streep dat wil zeggen de solidariteitsbelasting van 8 procent, de tot 8 procent verhoogde BBO en de transaktietaks. Einde Mieke Eman, einde AVP. Gelooft u het niet?.........Begint u maar af te tellen, vanaf vandaag nog 11 dagen en vanaf morgen nog maar 10 dagen! Zieke Mieke Eman wil nieuwe verkiezingen waarbij hij als Pontius Pilatus zijn handen in onschuld wast en Nederland de schuld van de medidas geeft. Dat is Mieke’s strategie. En bij de nieuwe verkiezingen wil hij dan met zoveel van zijn gestolen geld gaan rondstrooien om iedereen maar om te kopen en om zo alweer de verkiezingen te winnen van 2015 tot 2019! Dat is het plan van Zieke Mieke, onze geestelijk gehandicapte premier die Aruba met ondeugdelijk, corrupt, ondoorzichtig, a-sociaal en immoreel bestuur Aruba tot een financiële, economische, bestuurlijke, sociale en morele chaos heeft laten vervallen. Net zoals Haïtie, net zoals Venezuela, net zoals Noord Korea, net zoals alle andere dictaturen. Beste lezers, lees vooral Solo di Pueblo over het naderende einde van Zieke Mieke Eman en haar 21 cultleden in de regering en het parlement. Mieke’s einde is nabij maar zij gaat de nieuwe verkiezingen niet winnen....ik vertel u dat morgen verder!

BO TABATA SA........... BO TABATA SA .....CU PUEBLO DI ARUBA A PARA E “VIERBAANSWEG” DI GOBIERNO HENNY EMAN 15 ANJA PASA VIA MANIFESTACIONNAN MASAL ????!!!! BO TABATA SA.....CU MIKE EMAN AWOR A DUNA E “VIERBAANSWEG” UN OTRO NOMBER CU TA “GREEN CORRIDOR” ? BO TABATA SA..... CU E “VIERBAANSWEG” E TEMPO EI TABATA COSTA 100 MIYON I ”GREEN CORRIDOR” AWOR TA COSTA 750 MIYON ?????!!!!!

Diamars 21 juli 2015

Pagina 13

Atencion Otmar Oduber....

Na Hulanda nan kier elimina parkeer meter pa atrae mas clientela Parkeer meter lo caba di mata Oranjestad

Ayera a sali den de Telegraaf na Hulanda, cu tur e Cuidadnan grandi awor kier bay elimina e asunto di parkeer meters. Esaki ta pa asina por promove mas cliente pa Centro y dje forma aki duna un sorto di bonus pa bin shop den e Centro. Por bin compronde cu e parkeer meternan aki ta core cu cliente y e efecto aki ta precies loke cu ta wordo sinti tambe den e comercio Hulandes. Awor e comercio mes ta boga pa elimina e sistema aki, pa asina por atrea e clientenan bek pa Centro. Kico esaki ta bisa nos? Cu Otmar Oduber den su locura y mas locura ta cometiendo suicuido di Caya Betico Croes y di Centro di Oranjestad por lo general.

Actualmente mes nos por tuma no ta di un Caya completamente bashi. Diasabra mainta cu antes tabata hopi druk, awor a para bira un Centro muribundo unda no tin ningun alma ta cana. Den propio Caya Betico Croes ya caba masha hopi comerciante a cera nan porta, passobra nan no por afford mas e gastonan mientras di otro banda no tin cliente. Mas y mas tiendo Hindu ta buscando alternativa pa habri un tienda pafor di Oranjestad, unda ta mas accesibel y pa yega bek cerca e clientenan cu no kier yega mas den Caya Betico Croes. Di un banda Hulanda ta bogando pa elimina e parkeer meters y di otro banda awor nos na Aruba ta instalando parkeer

meter pa caba di mata Oranjestad. Ta di lamenta cu e Regimen actual a haci todo por todo pa destrosa nos custumbernan. Nos custumber tabata un Caya Principal, unda cu auto por trafica den dje y tabata trece un ambiente unico den e caya. Desde cu a elimina e caminda aki, por sinti e vacio enorme. Antes por a baha Oranjestad solamente pa ‘ban dal un rond den Caya’. Nos tradicion, nos custumbernan a bay perdi na man di e gobierno actual y awor nan ta menasando pueblo y comercio cu un parkeer meter cu ya na Hulanda a fracasa y cu ta probea cu lo CORE cu e tiki clientenan cu a keda.

Chris Romero, parlamentario di MEP:

Te ainda pueblo ta sufri cu prijsnan halto di utilidad Pa mas di 10 luna caba Aruba a wordo perhudica pa haya recibonan di coriente y awa cu sumanan reduci di mas cu 50%. Un decision tuma bou di Minister di Utilidad y e vision di Gabinete Eman a comete un crimen contra comunidad cu e aventura di hedging! Den e 10 luna cu a pasa un famia cu por ehempel ta paga 300 florin pa luna lo tin awendia mas di 1500 florin den su poder. E famia cu ta paga 500 florin awe lo por tin mas di 2500 florin extra den su man pa gasta na necesidadnan di su famia. Ta di lamenta cu mundo completo a probecha di e bahada di

prijs di crudo y na Aruba so nos no a haya ningun beneficio cu esaki. E caso aki ta grave pasobra nos pais a paga mas cu 100 miyon florin cu a wordo benta afor pasobra esaki a bay den exterior. E ta incomprendibel te ainda cu Minister de Meza y Prome Minister Eman no a asumi nan responsablidad pa e hedging mal efectua y a dicidi pa retira e director tumando e caminda facil. E manera cu a efectua hedging ta esun di mas

pio pasobra ni si prijsnan lo a bira cero Aruba lo no conoce beneficio y tampoco e consumidor lo haya prijsnan mas barata di coriente y awa. Nos tin entendi cu kizas por tin un rebaho riba recibo di awa na fin di aña. Si esaki resulta asina, e lo por ta un alivio mey mey di tur e medidanan. Realidad ta cu te ainda pueblo ta sufri cu prijsnan halto di utilidad algo cu sigur no ta su lugar

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars 21 juli 2015

Pagina 14

2 Auto a keda cu sla Diseñadora Gigliola Gomez-Arendsz di despues accidente bishita cerca minister Boekhoudt na e cruzada Santa Helenastraat y Pitastraat

E diseñadora Arubiano Gigliola Gomez-Arendsz a haci un bishita di cortesia cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Esaki despues cu el a haci su debut na e Mercedes Benz Fashion Week na Amsterdam. Tambe presente tabata director di ATA Europa Tirso Tromp, PR manager di ATA Sharmin de Vries y funcionario di cultura Angelo Tromp. Durante e bishita Gigliola a conta ariba su

experiencia na e fashion week na Amsterdam. El a bisa cu su presentacion a capta atencion di algun bloggers di moda for di Inglatera y Alemania. Cu e dos bloggersnan for di London Gigliola a tene un entrevista. Esaki lo dun’e mas “exposure” internacional. Durante e Mercedes Benz Fashion Week Gigliola a presenta cu coleccion nobo, inspira door di Caribe, cu a hiba e nomber “Orkidia”. E

presentacion di Gigliola a forma parti di e Caribbean Fashion Spot, hunto cu otro diseñadornan for di Trinidad, Puerto Rico y Surinam. Minister Alfonso Boekhoudt a felicita Gigliola cu e bunita presentacion aki y cu e promocion cu esaki a nifica pa Aruba. Sr. Boekhoudt a desea Gigliola tur clase di exito pa futuro y a bisa di ta sigur cu mundo di moda lo bay tende mas di e diseñadora Arubiano aki.

COMUNICADO !! COMUNICADO !! COMUNICADO !!! Pa medio di e comunicado aki directiva di e “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (S.T.A), kier a invita tur su miembronan di La Cabana Beach & Racquet Club pa un reunion cu caracter di urgencia cual lo tuma lugar riba:

Fecha: 21 Juli 2015 ( Diamars) Lugar: Centro di barrio Tanki Leendert Ora: 7:30 – 8:30 P.M. Den oranan di anochi a drenta informacion di un accidente na e cruzada Santa Helenastraat y Pitastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda 2 auto a keda cu sla. Polis di trafico a tuma e investigacion pa asina saca afor kico ta kico.

Topiconan di reunion: 1. Apertura 2. Reparticion invitacion official pa referendum 3. Palabra Liber 4. Clausura Bini uno bini tur na e reunion importante aki ! Acudi sin falta !!!!! Den nomber di Directiva di Sindicato S.T.A.

Diamars 21 juli 2015

Pagina 15

DEN CARAHO... MIRA E CONTRACT AKI DI PIET PRONK Salario:

Afl. 8915.00

25% extra:

Afl. 2228.75

GRAND TOTAL:

AFL. 11.143.75

Piet Pronk ta un pensionado di 74 a単a y tin mas di 4 pensioen. Ainda falta? Ainda e mester e salario ABUSIVO aki di Afl. 11.143.75 pa luna?

AVP, Mike, Piet, STOP DI HORTA PUEBLO! BAHA NA AWA Boso tin pueblo DESTRUI! y boso ta fiesta keto bay !!!!

Diamars 21 juli 2015

Pagina 16

Celebrando 12 aña na Aruba

Digicel ta soprende dos “embahador” cu un regalo fantastico Durante di evento cu tur empleado e dos embahadornan cu tin 12 aña caba como fiel amigo y considera como miembronan VIP di e famia Digicel. Ambos personalidad den media a ricibi un “tour” den e red di celular y a haya como reto pa subi e “cell site”.

Despues a ricibi como regalo for di Digicel e ultimo modelo di telefon celular obtenibel riba mercado.

cu gerencia y e dos embahadornan. Asina, Digicel Aruba a celebra un otro aña mas di exito y innovacion riba nos isla.

E anochi a culmina cu un celebracion pa e empleadonan, hunto

Sindicato S.T.A. Digicel Aruba a celebra 12 aña di existencia na servicio di comunidad di Aruba y a invita dos embahador cu nan ta conta cune for di nan establecimento na e isla, pa celebra e ocasion hunto cu empleadonan riba dia 17 di juli ultimo. E compania di comunicacion mobil ta gosa di un popularidad grandi na Aruba y den transcurso di añanan nunca a faya di bisa masha danki na esunnan cu a sostene y apoya nan, incluyendo e gerencia y personal. Gerencia di Digicel Aruba a dicidi di celebra e aniversario aki na un forma diferente. Nan a invita tur empleado pa reuni na e cell tower mas

importante di Digicel, unda cu tambe e compania tin su facilidadnan for di unda e red di Digicel ta opera. Tur empleado a ricibi un tour na e centro pa asina haya un bista di con e red ta funciona y kico tur e operacion aki ta encera. Asina empleadonan cu nunca a bishita e centro ainda a haya tur informacion y por a mira di cerca con nan red cu ta brinda miles di cliente servicio 24/7 ta funciona. Ademas, tur empleado a haya e oportunidad unico pa drenta den e cell tower. Ruben Garcia y Oscar Fernandez a ricibi invitacionnan special pa ta presente tambe y celebra hunto cu Digicel como

Comunicado! Comunicado! Comunicado! URGENTE !!!! URGENTE !!!! URGENTE !! Pa medio di e comunicado aki directiva di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (S.T.A.) kier a invita tur e empleadonan di APA N.V. pa acudi na un reunion cual lo tuma lugar: Fecha : 23 di Juli 2015 (diahuebs) Lugar : Loods 7 Ora

: 4:00P.M. – 6:00 P.M. E puntonan di agenda:

1. Apertura. 2. Ultimo desaroyonan 3. Cambio nan aproba pa Departamento di Labor pa cu e Orario nan di trabou

4. Overtime

5. Palabra Liber

6. Clausura.

Acudi sin falta na e reunion aki !!!! Den nomber di Directiva di Sindicato S.T.A.

Pagina 17

Diamars 21 juli 2015

EDICION 21 JULI 2015

Cu retiro di Mike, ken te proximo lider di AVP?

Incertidu

Increibel....

@ Marlon Sneek....

Con un ladron di Jeans y Whiskey por bira parlamentario? Y bati boca cu hende drechi? Motociclista a resulta herida den un accidente dilanti Louis Vuitton Diasabra madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida dilanti di Luis Vuitton riba L.G. Smith Blvd. Mesora

Chauffeur burachi a dal tras di auto di dama y kier a bringa cu nan tambe Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente na e rotonde Hato. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informacion cu e chauffeur masculino cu a ocasiona e accidente a lanta contra e damanan di e otro auto y kier a agredi nan y a pidi pa e patruya bay cu mas urgencia. Na yegada di e patruya a atende cu e chauffeur cu tabata bao influencia y cu no regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e vehiculo su dilanti. Mesora a detene y a hib'e na warda di polis.

a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente.

Pagina 18

Diamars 21 juli 2015

Kerekentenchi celebrando Lyonel su cumple a単os

Pagina 19

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Homber a bay pasa Cu retiro di Mike, AVP un rato alegre cerca mester busca un lider un dama pero no nobo!! Ta ken ?? kier a bay for di Incertidu

eynan

Diasabra mainta a drenta informacion cu tin un homber ta blo molestia na un apartamento na J.G. Emanstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un homber a bay pasa un rato alegre cu un muher y den

Den seno interno di Partido AVP tin un preocupacion grandi cu a nace, ora cu Mike Eman a anuncia na varios hende serca di dje, su intencion pa asina e retira di politica.

oranan di mainta e no kier a bay. Segun e homber a bisa cu e muher tin su cartera den e apartamento pero e homber mes tabata tin su cartera den su poder. Polis a nota cu e homber No solamente Mike Eman ta bao influencia y a papia ta poco cansa di politica, pero tambe e ta basta cun'e y core for di e sitio. cansa di tur e problemanan interno cu tin den AVP. Hopi ta mira cu Mike Eman ta carece di tur ingrediente pa dirigi e partido, pasobra nunca e no ta resolve nada, pero e ta aplica e strategia di keda keto y laga e problema resolve su mes. No solamente esey, pero tambe nos a bin compronde cu su salud a bay atras y e tin cierto problema di salud relaciona na su garganta. Internamente den AVP ya a cuminza caba cu hopi rancamento, ta ken mester sigui Mike como lider di partido. Mike Eman mes ta mira

cu su unico siguidor temporalmente mester ta Benny Sevinger, kende durante di aùanan a mustra di ta fiel na Eman. Sinembargo for di huki di Otmar, tambe nan ta mira cu ta Otmar tin cu bira lider di e partido berde. Es mas, Otmar ta analisando kico ta su movecion, pasobra un grupo grandi rond di Otmar ta pidiendo e p’e lanta su propio partido, unda e lo tin mucho mas chens. Sinembargo Henny Eman ta studiando y ta preparando pa absorba un

posibel golpi den e proximo campaĂąa electoral. Asabiendo di esaki, e strategia politico ta pa laga cualkier otro bay carga un palo den eleccion y wanta golpi, mientras ta prepara un otro Eman pa tuma over. Nomber di e heredero ya a wordo menciona, y esey ta Sigfried Eman, kende lo mester hereda e partido di famia dentro di un tempo cortico. Mike Eman lo sali di politica den gran forma, esta cu 13 asiento y lo no tuma ningun riesgo pa sali gedeuk cu 5 of 6 asiento.

Tur dia tin informe di hortamento di auto na henter Aruba y esaki ta sigui aumenta Diabierna despues di cu den oranan di madruga ladronnan a horta un Nissan Sentra blanco na San Nicolas den oranan di mainta a drenta informacion cu tin un auto similar para banda di e parke di molina na Vader Piet. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e vehiculo aki cual ta cuadra cu e auto raporta como horta. Mesora nan a confisca e vehiculo aki y a solicita un takelwagen pa transport'e

pa warda di polis pa investigacion. Hortamento

di auto ta sigui aumenta.

Pagina 20

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... DNM y StimAruba cu programa educativo pa conoce nos mangelnan y nan balor Den cuadro di dia Internacional di Mata di Mangel riba 26 di juli venidero, Directie Natuur en Milieu (DNM), StimAruba y otro organisacionnan lo participa na algun programa di radio y di television y lo organisa un evento cu ta enfoca riba tema “Ban conoce nos Mangelnan”. Na Aruba nos conoce 4 diferente sorto di mangel: Mangel Tam, Mangel Cora/ Mangel Shimaron, Mangel Preto y Fofoti. E matanan aki ta crece na costa di nos isla. Den e siman di 20-26 di juli e grupo ta organisa un siman yena cu programa y evento pa informa nos comunidad. Bishita nos pagina social facebook. com/dnmaruba pa asina por haya mas informacion riba e orarionan. Ta hopi importante pa comunidad conoce nos mangelnan, kico ta nan contribucion na nos naturalesa y medio

ambiente, ki balor nan tin y mas importante con nos mester cuida nan. StimAruba ta un organisacion cu ta existi ya pa hopi aña y su enfoke ta riba cuido di flora y fauna di Aruba. Pa e ocasion aki ta para keto na e mata di mangel. Tarea di DNM ta pa conscientisa y educa comunidad y futuro generacion riba e importancia di nos mangelnan. Exposicion: entrante 20 di juli por bishita Biblioteca Nacional Aruba na Playa pa admira e exposicion y gosa di literatura obtenibel cerca e organisacionnan y na biblioteca mes. Tambe por cera conoci cu e mata di Mangel como tambe cu yerba cu ta crece na nos costanan.

entrada y luga di parkeer for di Franse Pas (Balashi), por parkeer abou banda di Ruina di Goldmine of tras di e barancanan. E tremendo actividad aki ta organisa pa StimAruba y costa 5 florin cu ta inclui un foyeto educacional cu tin como titulo ‘Mangelnan ta di gran balor pa nos medio ambiente’ y tambe awa di lamunchi y warapa di tamarein. Muchanan ta participa gratis. Ta pidi pa por fabor trece bo poti (beker) re-usabel y tambe spray contra sangura.

Caminata informativo: Diasabra 25 di juli 2015, lo tuma luga un caminata educativo pa asina abo tambe por conoce nos mangelnan. E evenemento aki ta cuminsa pa 5or pm na Spaans Lagoen-

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Tur hende ta keda cordialmente invita! ‘Movie at the Park’ na Parke National Arikok: despues di e caminata 25 di juli, pa 7:30 pm nos ta sigui pa Parke Arikok unda lo pasa un video tocante di nos mangelnan na Aruba y otro video internacional. No tin un gasto adicional pa esaki, e ta GRATIS. Bin cu famia henter pa un anochi bou di strea. DNM ta duna un danki na Santa Rosa pa colabora cu e foyeto di

informacion y pa nan conocemento di e tema, Parke National Arikok pa asisti den coordinacion y planificacion di e evento. Biblioteca Nacional pa pone e sala di exposicion disponibel y e sala pa nos encuentronan preliminar. Pa mas informacion of inscripcion por tuma contacto cu DNM na: 584-1199 email: info@ dnmaruba.org of miembro di StimAruba via email: stimaruba@hotmail.com

Pagina 21

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Na Kudawecha Keho contra Elmar riba ladron a bay cu pickFacebook up cu tabata tin su yabi na e switch‎ mientras e chauffeur a caba di baha Diahuebs atardi a drenta informacion cu un ladron a bay cu un pick-up truck for di Kudawecha. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pickup Hyundai H100 A30068 cual e chauffeur a baha pa un rato so lagando e yabi na e switch. Ni drenta el a drenta e cas drechi ya caba el a mira e pick-up reverse y bay‎. Mesora a informa tur e patruyanan riba caya encuanto e caso aki y pa tira bista pa e pickup aki. Un rato despues un patruya a bin topa e pickup aki den e mondi panort

di e veld di Monserat. Eynan e patruya a ser acerca pa un conocido di nan indicando cu un tal R.T. Lo a yega eynan cu e pick-up cu un telefon geel y a los e plachi numbernan dun'e un poco droga y a cana bay nort. Polis no a kere e storia mucho pero debi na e leynan zwak no por a detene mesora y a lag'e bay, pero a confisca e vehiculo pa tuma vingerprint pa wak si ta e sospechoso ey mes of ta esun tal R.T. a comete e ladronicia aki. Despues di un rato a bin haya e plachi numbernan di e pick-up tira den e mondinan eybanda.

Via Facebook, un cuidadano a manda un denuncia publico contra di Elmar.

Segun nos por a bin compronde, cu e cuidadano ta reclama e hecho cu Elmar a instala un meter nobo di coriente y a consequencia di esey su monto cu mester paga fin di luna a subi barbaramente. Esaki ta loke e cuidadano a skribi: Elmar ta un ladron den dia cla! Nan ta bin pone meter nobo y siguinte luna coriente ta bin skyhigh ora reclama ta pasobra nan a instala meter nobo y cliente mester paga pe..... abuso! Es decir, cu e meter di Elmar, tin cu ta core rapido y tin cu ta core poco poco? Y awor Elmar a cuminza instala e meternan cu ta core liher? Pa pueblo paga mas?

Na Tumazu un pleito entre pareha a escala y a bira un pelea Diasabra madruga a drenta informacion di un pleito entre un pareha cu a escala na Tumazu, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e pareha cu tabata den pleitamento a bay for di e sitio caba.

Pagina 22

Diamars 21 juli 2015

Kerekentenchi celebrando Lyonel su cumple a単os

Pagina 23

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Benny Nisbet riba e protocol di 2 di mei 2015:

PROTOCOL DI 2 DI MEI TA ENTREGA Y TRAICION Y MESTER WORDE RECHAZA UNANIMAMENTE !! Parlamento a faya den caso di e protocol Den un democracia..... gobierno ta goberna, parlamento ta controla y defende interes di pueblo, prensa ta controla gobierno y parlamento y pueblo ta controla TUR !! Lastima cu den cierto democracia incluso Aruba esnan na poder ta purba controla no solamente nan miembronan di parlamento pero Prensa tambe.... consecuentemente nan ta logra indoctrina e pueblo pa un periodo. Aki e rol di un bon oposicion cu NO ta entrega y tambe esnan cu ta hiba un oposicion di pafor di parlamento ta hunga un rol clave !! Kizas ta dura un periodo poco largo...pero compara esaki cu un muraya di BETON ..... bo ta keda dal e muraya.... lo yega e dia cu e BETON lo scheur !!

TRABAO PARLAMENTO ??

DI

Den concepto di PPA parlamento a faya den e caso di e PROTOCOL... pasobra ora cu ta trata perdida di bo AUTONOMIA e ta un caso suficiente serio pa abo como parlamento sea completo of hasta parcialmente (oposicion) pa bo confronta Gobierno di Reino den esaki. Staatsregeling di Aruba ta duna nos Staten den articulo 111.22 e competencia pa defende INTERES DI PAIS ARUBA na momento cu worde sinti cu INTERES GENERAL di pais Aruba ta den peliger e articulo ta bisa� DE STATEN ZIJN BEVOEGD DE BELANGEN VAN ARUBA VOOR TE STAAN

BIJ DE REGERING VAN HET KONINKRIJKS EN BIJ DE STATENGENERAAL�. Esey ta e caso actualmente ...unda e protocol lo kita autonomia cu Aruba tabatatin desde 1950 ...pero lamentablemente pa argumentonan NO conoci Staten NO a pidi pa confronta gobierno di Reino y 2de Kamer riba e asunto aki. E reunion di IPKO NO tabatatin e topico aki pa trata y NO por reemplaza e base di articulo 111.,22 di nos Staatsregeling cual ta nifica cu nos representacion di pueblo a bai defende INTERES GENERAL di pais Aruba.

por worde coregi sea door cu fraccionan of miembronan individual ta distancia nan mes for di e PROTOCOL of door di rechasa e PROTOCOL y manda e Gobierno di Aruba esta gabinete Mike Eman cas y nombra p.e. un ZAKENKABINET pa un periodo di 6 of 8 luna.

PPA ta di opinion cu aki parlamento a faya!! Na mes momento e fayo aki

Pa PPA kada miembro di parlamento cu VOTA

Maarten, Corsou, Trinidad, y dimes Aruba. Lo tin peleanan di damas tambe pero di caliber hopi halto. Mirando cu lo tin peleanan cu mester tuma lugar na otro pais cu no por a tuma lugar, awor lo trece Aruba. Hasta lo tin peleanan pa titulo staciona pa M.T.K.A. y W.M.T.C. cu ta World Muay Thai Council dus pelea lo ta HOT HOT mes. Tambe lo bin promotornan di Hulanda pa asina wak e evento aki pa asina ken lo haya e posibilidad pa asina bay bringa na Hulanda den luna di Maart den un evento magno na 2016 na Amsterdam. Pesey e programa aki lo ta un sigur grandi y bon pa bay wak Aruba. Tambe ta preparando bon pa e dia aki e pelea di titulo lo

ta pa esun di peso pisa di Caribe. Nos kier menciona tambe cu ta pelea nan cu ta pa solamente atleta y pais miembro di esaki. Nos di M.T.K.A. ta spera tur hende bin sporthal l e dia ey pa asina bon apoya nos yiu di teranan cu tambe mester du esaki.

PRO e concepto di LEY cual lo kita AUTONOMIA di pais Aruba y lo kita e BUDGETRECHT di parlamento..... y pone e poder den man di Ministro di Binnenlandse Zaken Hulandes y C.A.F.T voor di Corsou tambe ta un ENTREGUISTA/ TRAIDOR!! Esaki mester worde RECHASA UNANIMANTE !! BENNY NISBET, PPA !!

International Simply the Best of Muay Thai dia 1 di Augustus M.T.K.A. esta Muay Thai Kickboxing Aruba cu ta e unico bond official di Muay Thai na Aruba, despues di hopi tempo ta bin cu programa master manera tur concoce con M.T.K.A. sa di organisa. Ya caba na Aruba semper peleana grandi y cu caliber. E lo

tuma lugar e anochi di 1 di Augustus den Centro Deportivo Libertad Betico Croes na Santa Cruz. Peleanan ta grandi y hopi duro ora bo wak e programa aki. Paisnan cu lo ta aki nan ta Hulanda, Republica Dominicana, Haiti, Surinam, St.

Carchi lo ta obtenibel na Mario Sportshop, Gallo Rojo, No Limit, Dojo Boye Martial Art Center y cerca miembronan pa VIP yama na 5671660. Bin y apoya nos atletanan di Aruba dia 1 Augustus awor!

Pagina 24

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Digicel ta sostene nan for di prome cu a lansa nan servicio na Aruba!

Digicel Aruba a desea atletanan di Special Olympics “Bon Voyage” Digicel Aruba ta masha orguyoso di ta un di e partnernan pa hopi aña caba di Special Olympics Aruba, cu ta practicamente cla pa sali cu e atletanan pa e proximo "Special Olympics National Games 2015" cu ta tuma luga na Los Angeles, na Merca. Semper Digicel Aruba a ofrece su sosten na nos atletanan special, demostrando apoyo continuo y incondicional na e hobennan aki cu ta haci nan maximo esfuerso pa participa den competencianan Internacional. Ta bon pa subraya cu Special Olympics ta e prome organisacion cu a conta cu un sponsorship di Digicel Aruba, hasta desde prome cu e compania a lansa su servicionan den forma oficial riba nos isla! Pues pa mas di 12 aña caba Digicel ta un di e sponsornan principal di Special Olympics. E atletanan ta sali pa Los Angeles pa participa na e di 16 Weganan Mundial cu ta inicia dia 25 di Juli 2015. Mas di 7000 atleta lo participa den competencianan acuatico, gimnasta, atletico, basketball, futbol y otronan. "Special Olympics National Games 2015" lo bira un evento grandi. Durante tur actividad, desde 2014, e empleadonan di Digicel tabata presente como boluntario pa asina sostene nos atletanan y durante e despedida esaki tabata visibel. E atletanan a haya den Digicel Aruba un famia grandi y tabata sumamente conmovi pa e trato y deseonan. Quincy Breell (Elite long Jumper) y alabes trahado di Digicel Aruba, tabata presente y a duna palabra di sosten y a encurasha e atletanan pa

semper sigui nan soñonan y logra tur metanan pa con duro esaki porta.

Digicel y Special Olympics Aruba ta invita comunidad pa sigui tur e eventonan

deportivo di Team Aruba di cerca y pa apoya nos atletanan! Digicel Aruba

ta bisa Bon Voyage y hopi exito.

Diamars 21 juli 2015

Increibel....

Pagina 25

@ Marlon Sneek....

Con un ladron di Jeans y Whiskey por bira parlamentario? Y bati boca cu hende drechi?

Hopi ta haci nan mes e pregunta: Con un persona cu den pasado a drenta e tienda Jeans House na Oranjestad como tambe despues a drenta Ling & Sons supermarket, pa asina e horta jeans cu whiskey, por a bira parlamentario awe? Peor ainda ora e kier debati

riba asuntonan di nos pais y e kier habri boca contra paralmentarionan drechi di nos pais?

colega ta sinti, ora nan ta sinta banda di un ladron, sinberguenza y un sin gevoel?

Hopi ta puntra: Ta den ki sorto di decadencia nos ta? Con un persona asina por a wordo selecta pa ta riba lista politico?

Pa colmo de los colmos partido AVP a haci e gayo aki, e presidente di e comision cu ta encarga cu integridad.

Pa bo dicidi di drenta e compania di Jeans House cu tabata pertenece na Sr. Oduber, pa despues bo bay na Supermarcado di Ling, pa scondi scondi bo coy jeans cu whiskey, anto nos ta bisa cu algo ta sumamente robez. Kico e otro parlamentarionan

Que chistoso noh? Nan no a pensa cu e ta un ladron? Cu polis a gar’e? cu e doño di tienda a gar’e ta horta? y con e mes por a acepta pa tuma dicho posicion? como un persona

Chauffeur a subi e rotonde di Tanki Leendert y a resulta herida como tambe causa daño na e motor Dialuna madruga a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e rotonde Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur tabata yegando e rotonde cu velocidad halto y no a logra para na tempo y a subi e rotonde causando basta daño na e transmision y abao di e auto. El a purba sigui core pero como cu e azeta di transmision a basha afo e no a logra yega leu. E chauffeur a dal su cabez na e windshiel na momento di e impacto y a kap su cabez. Na yegada di e ambulance nan a atende y transporte pa hospital.

cu no ta integro? Awor nos por mira cu e shon aki a cuminza bati boca, mihor dicho, habri su snuit grandi contra di Xiomara Ruiz Maduro. Nos pais ta den decadencia, ora cu sorto di hendenan asina, por kere cu nan por drecha bida, drenta parlamento y cuminza bringa pa Aruba. Cu ki clase di credibilidad? Duele, duele y mas duele ta loke hende ta haya di e hendenan aki. Nos ta spera cu tanto partido AVP, como

tur otro partido, pa nan percura pa nan lista tin hende integro. Pasobra, Marlon Sneek, como un ladron di Jeans y Whiskey, ta keda un berguenza pa nos pais, donde sea cu e viaha pa representa nos. Nos mester haci limpieza politico awor!!!

Chauffeur ta accidenta su auto riba un mata di kwihi na Rooi Afo y ta cana bay Diadomingo madruga a drenta informacion di un accidente na Rooi Afo. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto lo a dal un mata di kwihi y e chauf feur a bandona e sitio.

Mirando cu e auto a keda un poco riba caminda strobando e trafico a solicita presencia di un takelwagen y a hala esaki pone un banda.

Pagina 26

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Polis a bay cu bicicleta cu a ser laga riba acera den madruga y ningun hende sa di ken e ta Diadomingo merdia durante patruya den Pitastraat polis ta ser para pa un persona cu for di den oranan di madruga tin un bicicleta cu lo a ser laga

atras riba acera y ningun hende den e vecindario sa di ken esaki ta. Polis a tuma e bicicleta y a hib'e na warda di Oranjestad na disposicion di e doño.

Conocido choller a horta e bicicleta di un mucha na Noord y un testigo a sigui'e te Hato Diadomingo merdia a drenta informacion di un caso di hortamento di bicicleta na Noord unda e ladron a bay cu esaki y un testigo a sigui'e te banda di E.P.B. Hato y tin'e wanta eynan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un mucha a bay na un minimarket cu bicicleta y a bay aden haci respondi pero diripiente un hende a core bay cu e bicicleta un testigo a wak e sospechoso bay cu esaki y eynan a haya sa cu e sospechoso a horta esaki, e doño a bay den auto di e testigo y a bin logra topa e sospechoso banda di E.P.B. Hato y a par'e y yama polis pero entre tanto e sospechoso a bay for di eynan y e doño a haya su bicicleta bek y e doño no kier entrega keho. Polis a busca e sospechoso y a logra topa cun'e y a hala su atencion. Despues e sospechoso por a sigui su caminda.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Benny Nisbet PPA:

CINCO PA DIEZDOS TA PASANDO........!! Un protocol a wordo firma door di Ministro Presidente Mike Eman cual protocol ta entrega competencianan completamente autonomo Arubano cu Aruba tin como su propio competencia desde 65 aña pasa. Ta generacionan di nos bisabuelo y nos abuelonan cu a lucha pa Aruba por a para riba su propio pia.... esta pa Aruba ta ‘baas den su mes cas’. E lucha aki a wordo corona parcialmente cu nos asina yama Eilandenregeling na 1950/54 cual a worde sigui pa nos Status Aparte

na 1986. Desde 1950 asuntonan financiero ta un asunto completamente autonomo. Ta un traicion cu Min Pres Mike Eman di AVP a firma pa entrega e logro aki bek den man di Hulanda cual lo worde ehecuta pa C.A.F.T/ C.F.T. for di Corsou. Cu otro palabranan Aruba despues di tanto lucha lo worde goberna atrobe for di Corsou locual nos pueblo Arubiano a rechaza y a lucha pa trece cambio.

PUEBLO SO POR PARA ESAKI !!

Aruba NO a eherce nan derechonan constitucional pa DEFENDE interesnan di Pais Aruba ....Staten den un silencio riba e asunto aki.

Staten di Aruba lo mester aproba e ENTREGA aki ......!! Staten di Aruba lo mester TRAICIONA ....e lucha Arubiano !! Anto tur esaki lo tuma lugar dentro di e proximo dos siman PROME cu fin DI JULI !! Realidad ta cu Staten di

P’ESEY ta keda na pueblo pa durante e ultimo dianan aki.... manda un mensahe DRAMATICO pa Staten di Aruba...cu pueblo NO lo acepta e ENTREGA. TRAICION aki ....y cu e PROTOCOL AKI lo mester worde rechasa 21 - contra O ...ora e protocol aki wordo trata y descuti !! Den

un

siguiente

articulo lo mi bay den e consecuencianan di e NO dramatico aki.. Necesario pa TUR instancia DEN REINO HULANDES ‘get the message’ CU ARUBA NO TA ENTREGA NOS AU TO N O M I A / STAT U S APARTE pa complace ningun otro pais ni instancia. CU tin cosnan riba tereno financiero mester drecha ...nos sa, tin otro forma pa atence esaki, .pero NO CU ENTREGA Y TRAICION!! BENNY NISBET, PPA !!

Zaithyel Soekandar, deportista di BMX rumbo pa UCI BMX World Championships 2015 na Belgica Diadomingo 19 di juli, Zaithyel Soekandar a sali rumbo pa Zolder, Belgica pa competi na e campeonato mundial UCI di BMX. Cu puntonan UCI cu e atleta di BMX a acumula den campeonatonan internacional durante 2014, ela logra cualifica Aruba oficialmente pa 1 cupo den su categoria cual ta Junior Men Elite. Aruba ta wordo representa den e categoria no a base di invitacion pero segun ranking di UCI. Zaithyel a caba di regresa di un training camp di Canada caminda e la participa na dos diferente campeonato di e pais Canada y por ultimo a participa den e weganan Panamericano na Toronto. Na e weganan di fogeo Zaithyel a hasi un tremendo prestacion y a resulta campeon di uno di e campeonatonan y den e otro como finalista na di 8 lugar. Zaithyel a participa tambe na e weganan Panamericano na Toronto. Aki Zaithyel a hasi un tremendo papel pa Aruba, como un di e atletanan mas hoben den e disciplina di BMX batayando den e top coredornan elite den

region. Zaithyel sigur ta bon prepara pa e mundial unda e lo core den e categoria di su edad y expectativa pa e keda den e finalistanan ta grandi. Zaithyel ya den pasado a yega di ta finalista y medayista di mundial di UCI. Na 2009 e la keda na di 5 finalista den e mundial na Australia. Na 2011 Zaithyel a logra medaya di bronze y finalista di 8 den e mundial UCI na Dinamarca y na 2013 a logra finalista di 5 y di 8 den e Mundial UCI di New Zealand. Zaithyel ta graduado di Colegio Arubano y a opta hunto cu su mayornan y coach, pa no continua su studio

den exterior e aña aki sino dedica 100% pa un aña na e deporte di BMX pa asina e por competi den exterior pa busca cualificacion pa e deporte di BMX den e Weganan Olympico Rio 2016. Ta pa e motibo aki e Mundial di BMX ta di suma importancia pa Zaithyel den e ciclo Olympico aki. E viahe aki lo no por ta posibel, danki na e sosten financiero di su mayornan, famia y su patronisador di GHP. Lamentablement pa motibo financiero e no por wordo acompaña pa su coach cu a bin ta preparando Zaithyel for di e weganan di fogeo

te na e Panamericano na Toronto, pero su tata lo tuma over e trabou pa e campeonato mundial aki y lo hasi su maximo esfuerzo pa duna e guia manera su coach lo a hasi. Nos ta

desea Zaithyel tur clase di exito deseando e lo mehor den su representacion di nos isla aya na Belgica den e mundial di BMX.

Pagina 28

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Dialuna 20 Juli Merdia Catochi

Big 4

9661 7240 3114

5749

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

7832 – Sagitario

xxxxxxxxxx

Dialuna 20 Juli Anochi Big 4

Catochi

3018

6240 9227 3188

Mini Mega

Zodiac 2812 – Acuario

Corsou

Lotto di dia

2292 3940 2205

03 – 05 – 13 – 16 – 21

Diario

Super 4

3257

8977

5011 9864

4 skina DIA 3794

4 Skina Cur 2225 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Ladronicia di tire di auto ta sigui sosode, na San Barbola a laga un auto completamente sin wiel Diadomingo mainta a drenta informacion di un caso di ladronicia di tire di auto na San Barbola. Mesora a dirigi un patruya ne sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e bisiña a ripara cu

ladronnan a horta tur 4 tire di e Hyundai Getz di su bisiña. Pero e doño di auto mes no tabata na e sitio na e momentonan ey. Pero despues el a yega y a entrega keho.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 21 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Benny Nisbet PPA:

GREEN CORRIDOR CLA PA CUMINZA ......???

NA ARUBA TIN SUFICIENTE TRAHADOR CU YUDA CONSTRUI UN CARETERA...P’ESEY PUEBLO LO DESEA DI SA........ 1. Cuanto trahador LOCAL lo ta envolvi den e proyecto aki ......? 2. Pa cuanto trahador di exterior Gobierno tin intencion di duna permiso pa traha na Aruba ......? 3. Fuera di e compania cu ta responsabel pa e proyecto aki, cuanto otro compania di exterior ta envolvi den e proyecto aki .....?

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

4. Cuanto compania local ta envolvi den ehecucion di parti di e GREEN CORRIDOR aki .....?? Teniendo cuenta cu gobierno ta publicando cu GREEN CORRIDOR ta cla pa worde ehecuta ....nos ta kere cu gobierno lo mester por contesta e e preguntanan aki di biaha ........cualkier hende cu tin ‘link’ cu e gobierno aki por pasa e preguntanan aki riba ‘social media’ pa nos flamante ministro encarga cu Obras Publico!! BENNY NISBET, PPA !!

Pagina 30

Diamars 21 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com ‘Suicidio’ misterioso di Sandra Bland, den un cel di Polis na Texas, Merca Sandra Bland di 28 aña di edad a stuur di Naperville, Illinois bay Texas pa cuminsa un trabou nobo na un universidad cu el a atende den pasada , Praire View A & M. Riba 10 di Juli Sra. Bland a wordo para door di polis pavia cu supuestamente e lo no a pone señal. Segun rapport di polis Sra. Bland a bira agresivo cual a conduci cu polis a benta e dama riba caminda y a areste. El a wordo acusa di a ‘asalta un sirbido publico’. Durante di e detencion por a mira un video unda Sra. Bland ta bisa polis “Bo a dal mi cabez riba vloer. Bo no ta worry!?”. Mientras cu polis ta lante for di vloer pa hink'e den auto di polis bo por scucha Sra. Bland bisando e persona cu ta graba “Danki pa graba”. Riba 13 di Juli mas o menos 9or di mainta prome cu famia di Sra.Bland a bin buske y despues paga un boet di 5000 dollar, polis ta haya e señora morto den su cel. Segun polis e señora a horca su mes y nan a clasifica esaki como un

suicidio. Famia y amistad ta bisa cu ta imposibel cu un persona cu semper a lucha contra abuso policial y cu a caba di haya un bon trabou lo comete suicidio. Cherly Nanton , un amiga di Sandra ta bisa ‘ Ami si ta kere 100 porciento cu e lo no a haci daño na su mes’. Cherly ta sigui bisa tambe cu e ta sospecha un ‘wega sushi’. Polis di Texas ta para ariba y ta convenci 100 porciento cu e persona aki a comete suicidio. Ta importante pa enfatisa cu e persona aki no a mustra di tin un historia di malesa mental of motibo pa comete suicidio. E caso ta keda uno

straño unda den menos di 72 ora cu Sra. Bland a para pa fout menor den trafico , y ta wordo deteni pa agredi door di un polis y na final ta comete suicidio. E caso ta keda uno unda sigur famia y amistadnan di Sandra kier un investigacion. Den e caso aki FBI a cuminsa un investigacion pa haya sa kico exactamente lo a pasa. Asina aki por wak cu polis ta keda den luz no positivo, y cu tin masha hopi wowo mes ariba e trabou aki. Esaki ta debi na e tantisimo caso nan di uso excesivo di forza di parti polis, cu a causa ya varios morto.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Homber aresta pa filma accidente na lugar di yuda e victimanan, di cual uno tabata muriendo

Dialuna cu a pasa a sosode un accidente na Lorain, Ohio, cu dos mucha homber di 17 aña. Durante e incidente aki e meneer Paul Pelton di 41 aña na lugar di yuda a scoge pa graba con e muchanan aki ta muriendo. Mientras e tabata graba por a scucha con e tabata insulta e victimanan. Otro hende den e area di e accidente si mes ora a purba yuda pero Mr. Pelton no a haci nada, unicamente keda filma. E meneer aki a drenta den e area unda e incidente a pasa hasta prome cu ambulance y polis a yega.

a djies ‘educa’ hende pa baha nan velocidad. Na e mesun momento autoridad kiermen e no a purba yuda niun hende y e video no por sirbi tampoco pa un anuncio publico. Nan a laga sa tambe cu e meneer aki kier solamente traha placa riba un incidente cruel cu a costa bida di dos mucha. Oficial di polis Buddy Sivert a bisa cu “awendia tur hende ta graba tur cos”. E a sigui bisa tambe “pero tin un lugar y tempo pa graba… grabanda un mucha cu ta muriendo y publicando esaki no ta e cos adecua pa haci”.

Rapport di polis ta declara cu Mr. Pelton a hasta a habri porta patras di e auto, a leun den e auto pa filma y despues a cana rond di e auto pa sigui graba. Na ningun momento e a ofrece pa yuda e mucha hombernan y ta bisiñanan a traha pa saca e muchanan for di e auto cual a cende candela. Despues di e incidente aki Mr. Pelton a publica e filmacion riba facebook y a hasta purba bende e video na diferente compania di noticia.

Pa malo cu Mr. Pelton a haci ta di bisa cu no tin un ley contra filmacion. Locual si tin un ley pe ta drenta un area sin permiso y esaki tabata e motibo cu polis a detene e meneer aki. Mr. Pelton a pidi despensa despues riba Facebook na e famia di e defuntonan y e kiermen el a solamente publica e video pa otro mucha siña di e foutnan aki. E polis di Lorain a sigui na recorda cuidadano nan pa yuda otro den caso nan di emergencia.

Segun e declaracion di e meneer aki e kier

Pagina 31

Diamars 21 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com INVITACION pa e Fiesta na honor di Sta. Maria Magdalena na Koyari. Diaranson dia 22 di Juli 2015 nos lo bai celebra e Fiesta na honor di Santa Maria Magdalena riba e tereno bendiciona na Koyari. E programa lo cuminsa pa 7.20 pm cu un Santo Rosario y despues pa 8.00 di anochi lo bai tin un procesion chikito sigi cu cantonan y oracionnan bunita. Tur hende ta cordialmente invita pa asisti diaranson dia 22 di Juli na e celebracion aki na honor di Santa Maria Magdalena pa 7.20 di anochi na Koyari. Grupo di oracion The Voice of Jesus. Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta mey mey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “E Yiu di hende lo manda su angelnan pa separa e hacidonan di maldad, esta tur hende cu ta pone otro hende peca”. (Mateo 13, 41) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima na Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima na Dakota y tambe na Blue Army na San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** **** E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 31 di Juli, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente den siman ta 7 or di anochi). *** *%% POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA - AINDA POR PA LUNANAN DI AUGUSTUS Y SEPTEMBER -, CORDA CU OCTOBER TA LUNA DI NOBENA NA HONOR DI Y FIESTA DI SAN HUDAS TADEO POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES - 594-4144 Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e LUNA DI JULI aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. Ya boso sa caba cu 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awor nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma lugar riba DIAMARS, 28 di JULI 2015 na cas di FAMIA RAFINE-LOPEZ Argentiniëstraat 3 Tel.: 5820361 “For di Venezuelastraat drenta Emmastraat 1e cruzada y despues di biaha prome caminda bira na man robez y e cas ta e penultimo casa na bo man drechi, color beige y cura di hero color preto.”. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

“Laga tur locual ta sperami ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga atras keda bunita y Laga tur esakinan termina den tur bunitesa” Dios a tume den su Reino un persona dushi, balente cu a brilla cu su bondad, alegre semper atento pa otro y a duna nos e suerte di a tine como un bon casa, tata, welo, ruman, omo, suegro, sobrino, primo, swa y amigo: Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a bay laga nos tragicamente:

Sr. Rowald Minguel Wever “ex propetario di Funeraria Zepp Wever” *21 April 1960 + 19 Juli 2015

Na number di su casa stima: Sra. Gladys Wever-de Cuba Yuinan: Rowald Jr. Wever & Jeanila WeverRefunjol Joanne Wever & Ray Tromp Jose-Anne Wever & Romien Dijkhoff Jo-Nally Geerman-Wever & Sandrick Geerman Querida Mama: Sra. Vda. Maria Wever-deCuba Suegra: Sra. Carmen de CubaDubero Nieto y nietannan, rumannan, swa y cunjanan, primo y primanan, sobrino y sobrinan, ihanan y demas famia. Dia y acto di entierro lo wordu anuncia despues. Ta lamenta cu no ta ricibi bishita di condolencia na cas. ‘Señor lo warda bo salida y bo entrada for di awor y pa semper’. Salmo 121:8. Gradicimento. No tin palabra pa describi nos inmenso gratitud. Boso palabra di consuelo, boso sosten, boso brasa cu a conforta nos lo keda pa semper graba den nos memoria. Mayornan, ruman, tanta- y omonan, prima- y primonan ta gradici demas famia, amiga- y amigonan, Grupo Palmita di Oro, scol di natacion Ban Progresa, Swimming Club the Turtles, Happy Bingo Friends, ex coleganan y conocirnan pa nan atencion y presencia durante e momentonan dificil cu nos a pasa den. Nos ta gradici tambe famia, amigonan y conocirnan na Hulanda, Venezuela y U.S.A. Boso presencia, flornan, mensahenan y yamadanan ta pa nos un Consuelo Un danki di curason na Aurora Funeral Home. Tambe na señor y señora Dirksz pa nan acompañamento musical y bunita canticanan.

Pagina 32

Diamars 21 juli 2015

Kerekentenchi celebrando Lyonel su cumple a単os