Diamars 1 april 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Mixed cutsmall, Aroz, Banana & Batata

Diamars April 1 2014 - Edicion-8 Vol.19365

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

OTMAR A GAÑA EMPLEADONAN DI DEPARTAMENTO DI LABOR Dos empleado manda cas ayera abruptamente

Sr. Dangui Oduber Gobierno NO kier duna oido na habitantenan preocupa cu e situacion di dump na Coba Lodo!!!

Homber a habri dialuna mainta pata pata, benta cant’i caminda

Fraccion di MEP sosteniendo habitantenan di Coba Lodo

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Aruba ta den un temporada di secura total! Mayoria di dam ta seco of tin masha tiki awa ainda

Na altura di Arowak Garden:

Turista Ingles atraca y agredi pa un persona desconoci PARTIDO MEP:

MINISTER DOWERS TA INSULTA ARUBIANONAN PA MAL CRIA Homber a dal un prostituta cu piedra den cabez!

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diamars April 1 2014

Pagina 2

KEN TA E PARLAMENTARIO DI Homber a dal un prostituta cu piedra AVP CU A DAL AUTO MIENTRAS E TABATA BURACHI???? den cabez! Diadomingo madruga a sosode un caso lamentabel cu un prostituta di San Nicolas. Tabata tin un homber cu tabata para den su auto ta graba e dama. E dama no a gusta cu e ta wordo graba y a bay den direccion di e auto pa stop e homber. Den e accion ey e dama lo a bati riba e auto y talvez lo a crea un deuk of haci un daño na e auto. E homber a move su auto y a bay parkeer. Djey e homber a cana bin den direccion di e dama cu un piedra den man y manda esaki cu tur su forza riba e dama, cual a dal e dama aki den cabez y habri su cabez den su frenta. A cuminza un bashamento di sanger profusamente. E dama cu ta traha na Papa Siga, a wordo transporta pa centro medico y el’a haya 4 cosi, dos patras y dos den frenta. Tambe el’a wordo trata banda di su elleboog. Awor e dama tin cu bay sosega su body pa e por recupera.

Ultimo dianan Parlamentarionan di AVP a gara na e accidente di Besaril, pa asina tapa tur otro falta di e gobierno di AVP. Esaki ta pone cu poco poco hendenan ta sacando e escandalonan di AVP den publicidad. Esun cu awe a hala nos atencion ta di e Parlamentario di AVP cu recientemente a dal auto, mientras e tabata pata pata burachi. Ta suerte e tabata tin cu e machine di blaas pa alcohol no tabata traha cu el’a' 'get away' cu

su buracheria mientras e tabata na stuur. Tambe otro biaha a haya su auto para na forma masha misterioso den madruga, mientras e parlamentario ey mes a baha na awa. Ta e mesun parlamentario conoci como esun cu a horta jeans den un tienda na Aruba y polis a gar'e. Despues polis a gar'e ta horta whisky den otro tienda. Den parlamento mes poco tempo ey e parlamentario aki a horta placa di pueblo pa bay

Studiante Pionero di OGM 2 di ocho pa cinco. Otro aspecto interesante ta e diversidad di e comunidad di e Universidad. University College Utrecht ta acepta studiantenan di rond mundo y bo ta crea amistad cu hende di rond mundo y esaki por tin un balor agrega den futuro o sea si bo ta aspira un carera internacional. Danki na entre otro e experiencia di intercambio aki, mi ta mira cu ser un “Mi nomber ta Francis Croes y como un studiante cu a matricula pa e estudio di Organization, Governance and Management (OGM) den e di dos grupo na aña 2010 mi ta comparti algun di mi experiencianan memorabel. Mi ta den mi ultimo aña di estudio y sin duda mi experiencia mas memorabel ta ora cu mi a participa den un intercambio di estudio na e prestigioso University College Utrecht. Aki mi a haya e oportunidad pa sigui le- y cursonan pa un semester completo. E lesnan cu mi a scoge tabata tin mi interes particular. E experiencia aki tabata unico, pasobra e tabata completamente diferente di loke mi a custumbra

cune na Aruba. E prome diferencia tabata mi areglo di vivienda. Na Aruba mi ta biba ya pa algun aña riba mi mes y na Utrecht mi tabata obliga pa biba den e acomodacion pa studiante, mihor conoci como campus. Na Utrecht mi mester a comparti un unidad cu seis otro studiante y mi mester admiti, cu e tabata algo cu mi mester a custuma cune. Pero e diferencia mas grandi cu mi mester a custumbra cune ta cu riba campus e mundo y bida di studiante ta draai 24 ora. Door cu tur hende ta biba cu otro, compañeronan ta traha riba proyecto den oranan cu no ta comun na Aruba. Esaki ta pasobra na Aruba nos ta waak e bida di studiante manera un trabao

studiante ta mucho mas cu djis sigui les den klas y esaki ta exactamente loke OGM ta ofrecemi como un estudiante. Pa mas informacion over di e estudio di OGM bishita nos pagina di web http://www. ua.aw/OGM of nos pagina di Facebook na h t t p s: // w w w.f a c e b o o k . com/pages/University-ofAruba-OGM-OrganizationGovernance-ManagementFAS/

un vacacion paga door di pueblo di Aruba. Esaki ta e parlamentario cu awor ta cuestiona integridad di Besaril? Ta bon pa e Parlamentarionan di AVP corda cu no mester scupi den laira, pasobra ora e cay, e ta dal bo den bo cara. Nos ta duna e parlamentario aki poco tempo pa e mes bin padilanti, cu mesun curashi cu Besaril si a bin dilanti. Sino, nos ta haya nos obliga di divulga su identidad!

Diamars April 1 2014

Pagina 3

PARTIDO MEP:

MINISTER DOWERS TA INSULTA ARUBIANONAN PA MAL CRIA

Malaysian Airline ta introduci medidanan estricto di seguridad abordo di su avionnan

MIHOR DOWERS LANTA FOR DI SOÑO EN VEZ DI INSULTA HENDE!

Tabata bastante increibel di scucha e minister di husticia insulta Arubianonan pa hende mal cria. Cu ta hende malcria tin na Aruba cu ta causa problema. Minister Dowers, bo a sinta pensa dicon tin tanto hende ta cana rond aki na Aruba cu no tin educacion? Kico abo a haci pa nan educacion? Kico bo colega Marisol Lopez-Tromp a haci pa educacion? Kico bo colega actual Michelle a haci pa educacion? NET NET NADA! Kier meen, mira prome unda e eror ta. Es mas, den cada caso di asesinato tin hendenan envolvi cu ta ilegal na nos isla. Minister Dowers, bo a sinta pensa dicon tin tanto

hende ilegal ta cana rond na Aruba ta mata hende? Bo a para e radarnan, bo a para e helicopter, bo a desmantela Guarda Nos Costa, hendenan cu no tin papel na ordo ta drenta Aruba riba instruccion di minister y tin biaha di secretaria di minister. Eynan e problema ta y minister Dowers, ta ABO mes ta culpabel di esaki. Berdad tin algun mucha baldadi na Aruba, pero bo no tin derecho di yama nan malcria, si abo mes a faya pa duna nan educacion y duna nan un futuro. Minister Dowers, mihor bo lanta for di soño, pasobra sino aki poco dia ladron ta horta bo drumi morto na soño riba bo mesun cama!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Malaysian Airlines a revisa na nivel di seguridad abordo di su avionnan. Esaki a wordo cambia, despues di desaparicion di e vuelo MH370 riba 8 di Maart ultimo. E compania a pone enfasis cu mester tin un tripulante extra abordo y esaki ta

pa ora un piloto mester bay baño y tambe e ta para na e porta. Algo mas estricto tambe ta cu ningun momento e crewmembers por laga un piloto su so den cabina. Tin hopi mas detaye cu e vocero di e compania no a divulga. Esakinan mas cu obvio pa motibonan

di seguridad. E buskeda a continua dialuna pero sin ningun resultado. Tur esaki ta tumando lugar den sur di Oceano Indio. E tres obhetonan color oranje haya, tabata unicamente obhetonan di piscadornan cu nan a benta afor.

Diamars April 1 2014

Pagina 4

OTMAR A GAÑA EMPLEADONAN DI DEPARTAMENTO DI LABOR

Polis a confisca auto laga atras riba parkinglot banda di Senjor Frogs

Dos empleado manda cas ayera abruptamente Redaccion di Solo a wordo informa ayera cu tin cierto disgusto cerca personal di Departamento di Labor. Nos a bin comprende cu 2 o 3 empleado riba contract a wordo informa ayera cu nan por piki nan cosnan y bay cas. Ora cu e empleadonan a puntra riba e noticia sorpresa aki, a bin comprende cu Otmar Oduber a laga nan na caya y aparentemente a gañanan. E fuente a bisa nos cu e empleadonan tin 4 aña ta traha riba contract y tur aña nan contract ta wordo prolonga. Den 4 aña Otmar no a zorg pa haci nan vast. A bin resulta cu ayera nan a haya shock ora cu a pidi nan pa coy nan pertenencianan y bandona e departamento. Nos a bin comprende cu e personanan aki posiblemente ta sostenedor di Otmar, campañador y votador y nan no por kere e acto aki di kita nan for di trabao. Unda e ley a keda pa protege nan?? Manera Solo a bin comprende cu mas y mas empleado (lesa campañador di partido) lo bay haya carta di retiro. Ainda falta? Awor poco poco nos ta haya sa ta kico tabata falta.

Auto a desvia den bocht y dal contra pilar di cas

Diasabra merdia Polis di trafico a bay San Barbola. Na yegada nan a haya un Mitsubishi Lancer pega contra un pilar di cas. Aparentemente e señora a tuma un bocht

grandi y perde control. E señora no tabata sinti su curpa mucho bon y Polis a pidi pa un ambulance. Ambulance a transport’e pa hospital.

Diadomingo anochi, den careda di 11'or y mey patruya di Noord a bay na e parkinglot banda di Senjor Frogs, pa un auto cu a wordo laga atras algun dia caba riba e parkinglot. Ta trata di un Nissan Sentra blanco cu no tabata mustra indicacion directo cu por ta procedente di ladronicia pero no por descarta e posibilidad aki. Takelwagen a busca e auto aki y a transport’e pa warda di Polis di Santa Cruz pa asina haci mas investigacion. Si no ta di ladronicia, e doño mester tuma contacto cu polis pa por haya su auto back.

Diamars April 1 2014

Pagina 5

Mudamento TEMPORARIO di algun servicio di Censo y Registro Civil

Relaciona cu trabaonan di renobacion y mantencion na e edificio principal di Censo, algun servicio a muda temporalmente pa e ex-edificio di data center di Aruba Bank den Zoutmanstraat.

Aki por haci registro di nacemento, fayecimento, casamento y divorcio. Manera ta conoci dia 13 di Januari 2014 ultimo a cuminsa cu e trabaonan di renobacion/ mantencion grandi na e edificio di Censo cu ta Stadhuis y Hotel Colombia bao guia di Monumentenbureau. Esaki a trece problemanan imprevisto cune: segun entre otro un rapport di SVb beskem y silicaat cu ta los y bin den aire cu ta trece inconveniencia y circunstancia no saludabel pa e personal y e publico. Pues ta iresponsabel laga trahadornan sigui traha den un localidad asina mientras cu trabaonan di renobacion y mantencion ta tuma lugar. Pa es motibo ey a tuma tur medida necesario y a cera Hotel Colombia completamente. Desde 31 Maart 2014 a muda te proximo aviso e parti di Registro Civil (nacemento, fayecimento, divorcio y duna man) pa un otro edificio den cercania. Esaki a bira e ex-edificio di data center di ARUBA BANK (edificio color blanco cu blauw)

situa den Zoutmanstraat 6 Telefon: 588-5011/ 5885012. Pa e siguiente servicionan, por acudi na e edificio den Zoutmanstraat: pa mayor(nan) duna di conoce cu un baby a nace (inscripcion di un baby), pa duna di conoce cu un persona a fayece, pa registra un sentencia di divorcio, pa duna man (casamento) y pa reconoce un mucha. Ta pidi publico pa NO bin Censo si no ta realmente necesario. Ta pidi e publico cu ta haci uso di e servicionan di Censo un biaha mas pa tene cuenta cu e cambionan ta temporario. Pa locual ta e ‘papel di 5 florin’ mester haci acudi na e oficinanan di gobierno den districto (hulpbestuurskantoor) durante e temporada di mantencion. Pa paspoort y cedula por haci uso di e servicio di afspraak na 583-8181 of manda un e-mail na cita@censo.aw. Pa tur otro servicio na e edificio principal di Censo mes, ta pidi comprension pa e situacion, mirando cu e trahadornan tambe ta haciendo nan esfuerzo pa sigui duna servicio no obstante e circunstancianan indeseabel y inconveniencia cu e trabounan di construccion a trece cune. Oficina di Censo y Registro Civil ta pidi disculpa pa e inconveniencianan cu ta surgi.

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Gobierno NO kier duna oido na habitantenan preocupa cu e situacion di dump na Coba Lodo!!!

Despues cu sali na cla den un comunicado di prensa di Serlimar cu e intencion ta pa habri un dump na Coba Lodo Sta. Cruz habitantenan di e bario a yama un reunion. Den e reunion aki nan a splica nos cu ningun pero ningun dia Gobierno NO a informa ningun habitante di bario cu ta bay bini un dump den nan bario. Mas tristo di e situacion aki ta cu ta den medionan di comunicacion nan a lesa cu ta bay bin un dump. Manera cu nan a haya sa esaki nan a cuminsa un accion di firma pa para e

binimento di dump aki y pa gobierno duna nan oido y scucha nan preocupacionnan. Nos a tuma tuma nota di un declaracion di director di Serlimar, sabiendo cu habitantenan NO kier un dump den nan bario y ta bezig cu un accion di firma, a comfirma cu e dump lo bin y cu e fecha lo ta 1 di April 2014. Nos ta lamenta esaki masha hopi mes mirando cu den un pais democratico NO por ta asina cu un gobierno ta dicidi riba su mes pa bin cu un dump den un area habita y sin consulta ningun hende. Loke e habitantenan

ta pidi ta pa gobierno scucha nan y para e proyecto aki. Director di Serlimar a duna di conoce cu e dump aki lo ta unicamente pa materialnan di construccion pero den mesun declaracion e ta contradeci su mes bisando, mirando cu Gavilan ta cera y e dump na Parkietenbos ta overvol, e dump na Sabanilla Abao mester bin. Cu otro palabra na e dump aki tur pero tur material lo wordo tira sin distincion. Gobierno aki ta scoge pa keda gaña hende y sconde e berdad pa e habitantenan. Un dump ta keda un dump y ta tur desperdicio lo wordo tira den e dump y aki y cu tur e consecuencianan cu un dump ta trece cune. Aki claramente nos por waak kico ta intencion di gobierno y Serlimar. Despues cu e gobierno aki a laga 4 aña pasa y NO a busca ningun solucion pa e dump na Parkietenbos, awe ta castiga e pueblo di Sta. Cruz biniendo cu un dump den nan bario. E decision di gobierno aki pa bin cu e dump ta inaceptabel pa nos y nos ta premira caba cu mas accion ta na caminda!!!

Diamars April 1 2014

Pagina 6

Abogado di SAC sr. Derin Crouch:

E carta cu a wordo dirigi na SAC no mester a wordo dirigi na SAC pasobra e ta mas bien un “PR” Sr. Derin Crouch, abogado representando SAC ta splica cu a manda un carta pa e bestuur di Stichting Gruponan Uni atraves di nan abogado. Segun abogado Crouch cu basicamente si e mira e carta di e Gruponan Uni tin yen di ponencianan y eynan e ta keda. Nan no ta splica na “ken” nan ta bisa “tal” cos. Esaki ta mescos cu por ehempel bisa cu miembronan di prensa di Aruba no ta haci nan trabao bon. Y despues no ta bisa nada mas. Esaki ta djis un ponencia. Pues no tin bewijs. Un cos cu e abogado ta haya hopi lamentabel ta cu e gruponan ta bisa cu no tin comunicacion entre SAC y e gruponan di

carnaval. Pa motibo di privacy e abogado no por a mustra un copy di e emails pero di e carta cu el’ manda e stichting, e tin un samenvatting di tur e consecuencia cu e tabata tin. Tin duidelijk cu na varios ocasion e gruponan a wordo invita pa brainstorm hunto cu SAC y un di nan ponencianan ta cu no tin comunicacion pues cu nan no mag di participa. Locual cu tin den e emailnan, esaki no ta berdad. Si e bay riba e carta di grupo musica ta mescos pasobra nan ta bisa “A” y nan no ta splica pakico nan ta bisa “A”. Den e sentido ey, e carta cu a wordo manda no ta un carta cu por wordo tuma na serio. E carta segun abogado Crouch ta

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

mescos un “PR” pues no sa e motibo pakico a dirigi esaki na SAC. Segun e abogado e no sa si esnan personalmente den e grupo tin interes den bira miembro di SAC pero mester corda si cu si bo kier bira miembro di SAC, anto lo bo no por participa mas den carnaval. SAC tur aña ta dedica nan mes na carnaval pues nan ta stop di haci nan trabao diariamente pa dedica nan mes na Carnaval. Abogado Crouch ta sigui bisa: “Mi no sa si esnan cu a skirbi e carta aki ta dispuesto pa haci esey. Si nan kier bay corte cu e carta aki solamente, huez ta bay bisa cu esaki ta un “blote stelling” e lo wordo gepasseerd. Basa riba e carta aki, ami como abogado lo no durf di bay corte.” Pues abogado no ta compronde pakico nan ta haci esaki, kizas como un “PR” pa gana curazonnan di hende local pero cu e carta aki e como abogado, lo no bay corte. Abogado Crouch no a sinta ainda cu e abogado di Gruponan Uni di Carnaval pero si ta spera den transcurso di otro siman di por logra sinta cu e abogado. Un cos cu e no ta compronde cu cada biaha cu nan a wordo invita na un meeting cu SAC, nan a wordo duna e oportunidad pa brainstorm cu SAC encuanto kico lo wordo haci pa e siguiente Carnaval, nan no a haci’e anto mester puntra bo mes si mester tuma e carta aki na serio.

Homber a habri dialuna mainta pata pata, benta cant’i caminda

Dialuna mainta algo prome cu 8 'or patruya di Playa a wordo manda na Paradera, na altura di Morning Supermarket pa un homber drumi cant’i caminda. Na yegada enberdad nan a topa cu un meneer bao su awa benta

cant’i caminda. E dos agentenan policial a lanta e homber pa su mesun seguridad. Nan a pidi un transportwagen pa busk’e y hib’e warda di polis unda el’a haya un cuarto gratis pa e sosega su cansancio.

Diamars April 1 2014

Pagina 7

Minister Paul Croes a duna su conseho pa cu hobennan tuma e accion di “Earth Hour”

Fraccion di MEP sosteniendo habitantenan di Coba Lodo

Esaki como prioridad pa e consumo di energia

Gobierno abusando di nan poder kier habri e dump sin consulta ningun hende y asina faltando respet pa e accion di firma y habitantenan preocupa.

Minister Paul Croes y sra. tabata tey presente na Fort Zoutman pa asina duna nan aporte na e comision di “Earth Hour” pa concientiza nos isla ariba uso di energia electrico. 7 aña pasa e accion aki a inicia na Sydney Australia y cada aña a keda crece rond mundo pa asina nos bira mas consciente di e consumo di energia y su consecuencianan especialmente pa nos Planeta. E aña aki a escoge pa concientiza nos mucha- y hobennan ariba e concepto aki y ta pesey mes a invita nan pa nan por yuda salba nos planeta demostrando cu nan por haci esaki por medio di nan Super Heroë, cu semper ta cla pa yuda planeta Terra. Hopi mucha a bin disfraza sea ta na Spiderman, Batman, Wonderwoman y otro heroënan pa asina demostra cu nan ta cla pa yuda. Comision di Earth Hour a invita den representacion di mucha reina infantil di Carnaval Sheqayli Ascencion y Reina Hubenil di Carnaval

Dana Arendsz, hunto cu Minister drs. Paul Croes como Minister di Hubentud y sra. Michelle Hooyboer como Minister di enseñanza y famia pa a paga e luznan den Fort Zoutman. Un Evento cu a crece tambe den participacion cada aña. Despues nan a cende e belanan pa durante un ora tur hende reflexiona hunto. Ta tin gruponan cu a sigui cu canto y obranan cu ta pone e muchanan compronde e significacion mihor di e ora di scuridad aki. Minister di Hubentud a duna di conoce cu mas di 2.2 biyon di hende rond mundo hunto cu Aruba a duna atencion na e momento di Reflexion aki y como Minister di Hubentud y mayor e ta duna su empuhe pa hobenan bira mas consciente di e uso di energia. Ora di sali di cas no laga airco cendi, paga television ora cu no ta waak e y tambe otro artefactonan electric pasobra si nos haci esaki, nos ta cuida Mama Tera. No mal gasta energia!

Diamars April 1 2014

Pagina 8

Minister Plenipotenciario, sr. Alfonso Boekhoudt

‘Arubadag ta celebracion di nos identidad’

Rijswijk – ‘Arubadag ta mas cu unicamente celebracion cu nos a haya nos mesun bandera y himno. E ta significa un manifestacion puro di nos amor pa nos patria, aprecio pa nos mesun cultura, orguyoso ariba nos identidad.. y sigur un celebracion di nos autodeterminacion. Ta exactamente e experencia aki cu nos tur cu otro lo mester cultiva. Si bo ta leu

for di bo patria y bo mester adapta bo mes na un hogar nobo, esey no mester bay a consecuencia di bo identidad. Nos metanan ta sinta den nos mesun forza, ancra den pasado, pero cu e simbolonan cu awe nos ta celebra. Nan lo guia nos den e direccion pa un mihor porvenir den nos di “dos patria”. Esaki Minister Plenipotenciario di Aruba, sr. Alfonso Boekhoudt a bisa den su discurso

durante di Arubadag na Rijswijk. Esaki ta e prome Arubadag den cual e ta funciona como anfitrion. E mandatario a bisa e celebracion di Aruba tabata unicamente posibel cu e cooperacion

di e personal di Gabinete di Aruba, e grupo grandi di voluntarionan. ‘Un evento cu na prome instante tabata dirigi ariba e comunidad Arubano na Hulanda, pero cu tempo a crece bira un evento

multicultural. Tambe loke ta haci e celebracion na Hulanda unico, ta un grupo grandi di Arubiano cu ta bin Hulanda especial pa e celebracion aki,’ asina sr. Boekhoudt a bisa.

Diamars April 1 2014

Pagina 9

Aruba ta den un temporada di secura total! Mayoria di dam ta seco of tin masha tiki awa ainda Aruba ta den un temporada di secura atrobe. Den e ultimo dos a単anan awa no a yobe suficiente pa yena e damnan na nos isla y mantenenan yen. E ultimo temporada di secura cu a Aruba a conoce tabata mas o menos 8 pa 9 a単a pasa, cu mayoria di dam a seca na Aruba. Actualmente un di e damnan grandi di Aruba, manera dam di Rooi Afo, unda hopi cunukero ta busca awa ta secando. No falta mucho pa e seca completamente. Damnan di Kas Ariba, di Pavia, Tanki Leendert, di Mondansa etc., tur ta seco. E dam na Noord unda cu tambe cunukeronan ta busca awa ta den seca. E nivel di awa ta hopi abao cu ora bo

para banda di e dam, bo ta mira e fondo. E barancanan den e dam aki a sali na superficie; masha poco awa tin ainda den e dam aki. E temporada di awacero ta cuminsa na Oktober y ta caba na Februari. E posibilidad ta grandi cu den e proximo lunanan te Augustus awa no lo yobe pa yena e damnan. Kier meen cu e chens ta grandi cu e tiki awa cu a

resta den algun di e damnan riba nos isla lo seca tambe. E ultimo dos a単anan durante e temporada di horcan, nos no a haya niun efecto di horcan of tormenta cu lo por a trece poco awacero pa nos isla. Awor ta keda na Madre Naturaleza si e lo manda yobida pa nos e a単a aki y ta hopi mester yobe pa rooinan core y yena e damnan bashi aki.

Diamars April 1 2014

Pagina 10

Na altura di Arowak Garden:

Turista Ingles atraca y agredi pa un persona desconoci Diasabra algo prome cu 3’or y mey di madruga, patruya di Noord a wordo manda na Brickell Bay Hotel pa un guest cu ta hospedando na e dicho hotel. Un rato prome el’a wordo atraca y agredi na altura di Arowak Garden. E meneer aki a bin for di Inglatera pa pasa algun dia di vacacion na Aruba. Na yegada polis a nota cu e meneer aki tin un kap chikito riba su frenta cu tabata sangra un poco. Tambe a nota cu e tabata bao influencia di alcohol of di un otro droga. E homber a conta cu el’a pasa henter anochi den e club nocturno Gusto y cu el’a bebe un 9 cerbez. Pa mas o menos 3’or y 20, el’a sali y a cana bay su hotel. El’a splica cu na altura di Arowak Garden un homber desconoci a acerk’e y intimid’e. Segun e turista el’a pidi e homber desconoci pa e keda leu di dje, pero e persona desconoci a cuminsa bringa cune.

Durante cu e tabata bringando, e turista a perde un holoshi na balor di 300 dollar. Tambe su cartera preto cu credit card, kaarchi di banco, ID, y tamber varios kaarchi di miembrecia di KLM y British Airways. E no sa si ta perde el’a perde nan of e homber a logra bay cu nan. El’a splica cu e homber tabata color scur, flaco largo, cabez pelon y bisti cu paña scur. Polis a puntr’e si e por tin cualkier dolor. Segun e turista solamente riba su wowo. Durante cu polis tabata papiando cune, el’a bisa polis cu e homber cu a atrak’e ta para den e cura di Brickell Bay, pero loke el’a mira no tabata niun persona sino un mata den e cura di Brickell Bay. Ora polis a pidi’e pa duna mas descripcion di e agresor el’a rabia. Mirando cu e tabata basta bao influencia, polis a mand’e drumi bay sosega curpa y despues tuma contacto back cu polis.

Diamars April 1 2014

Pagina 11

Exposicion di cuadra di Rob van Rooijen

Diabierna awor dia 4 di April tin apertura di un exposicion di cuadra di sr. Rob van Rooijen na biblioteca na Playa. E exposicion ta habri durante orario di biblioteca pa algun siman. Un y tur ta bon bini pa pasa waak e obranan di van Rooijen. Van Rooijen (’41) a traha 50 aña como opticien na Aruba y e ta un pintor hobbyista. Den su tempo liber e tabata pinta y e ta pinta ainda un poco mas desde cu el’a baha cu

pensioen aña pasa. E ta haci esaki cu hopi gozo y placer. Esaki a resulta den un produccion grandi di cuadra cu van Rooijen kier comparti cu publico. Van Rooijen ta haya inspiracion for di e bunita paisahenan di Aruba, imahennan folklorico y tipico, monumentonan y casnan tipico, flora y fauna. E exposicion ta habri di dia 4 dia April te cu dia 23 di April pa publico, esaki ta gratis.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars April 1 2014

Pagina 12

Comisionnan di Bienestar General y di Enseñanza a reuni cu Minister Paul Croes:

Reunion en cuanto ehecucion di recomendacionnan di rapport di UNICEF

Diabierna mainta e comisionnan parlamentario di Bienestar General y di Enseñanza a reuni cu e minister encarga cu Asuntonan di Hubentud, drs. Paul Croes. Tanto sr. Marlon Sneek y Mervin Wyatt-Ras a dicidi di uni pa por yama e minister den e comisionnan cu nan ta presidi, saliendo for di palabracion haci de reunion di Interparlementair Overleg Koninkrijksrelaties. Coleganan parlamentario di ambos comision por a haci pregunta y ricibi contesta. Minister, su

consehero y representante di minister HooyboerWinklaar a duna splicacion encuanto e rapport di UNICEF, titula: “De situatie van kinderen en jongeren op Aruba”, en especial tambe a splica kico ta intencion di gobierno cu e rapport. Alavez a contesta preguntanan di parlamentarionan presente. E rapport a ser traha a base di tratadonan internacional unda Aruba igual cu otro paisnan tin cu raporta na Nacionnan Uni encuanto di derechonan di mucha y di hende muher. Na aña 2011-

2012 Observatorio Social del Ecuador (OSE) a haci un analis di e situacion di mucha y hoben na Aruba y a yega na diferente recomendacion cu por ser encontra den e rapport. Nos poblacion ta consisti di 53% di hende muher. Nos ta un comunidad multicultural y nos ta depende pa gran parti di turismo pa nos ingreso. Tur esaki tin impacto ariba nos sociedad. En general a keda constata cu tin cantidad di cambio positivo. Cu 90 % di nos muchanan ta bay school; cu tin mas mucha muher

cu mucha homber cu ta bishita enseñanza avanza y mas halto, cu cifra di mortalidad infantil a baha y cu solamente un porcentahe abao tin malezanan manera hiv/ aids. Retonan ta nos dependencia di turismo pa nos ingreso y pues e tipo di labor di mayornan. Nos falta coordinacion den ehecucion di maneho pa cual ta necesario maneho integral di e diferente ministerionan dirigi ariba nos hubentud. Alavez ta necesario un maneho di gender. E 58 organizacionnan ariba tereno social tin cu traha mas hunto pa identifica, tuma decisionnan y ehecuta programanan. Alavez ta importante dialogo continuo entre gobierno, instancianan gubernamental/no gubernamental y sector priva mientras ta necesario un mecanismo di control. Tin cu sigui busca informacion hunto cu CBS y Universidad pa yega na mas dato riba base continuo. Alavez ta necesario integracion regional di paisnan den Caribe y America pa intercambia informacion y experticio pa fiha accionnan pa garantiza

derecho di mucha riba tereno di salubridad, enseñanza, proteccion y participacion. Mas specifico a recomenda mas movecion y comemento saludabel pa combati obesidad, informacion sexual como materia obligatorio na tur school pa preveni embarazo hubenil, integra muchanan cu necesidadnan special den enseñanza, crea alternativanan pa hobennan cu drop out y ofrece nan un di dos oportunidad, crea mas actividad- y facilidadnan pa acogida despues di school, stimula y fortifica buro Sostenemi , crea posibilidadnan pa yuda hobennan cu ta bin na remarca cu delincuencia, atende mas dirigi cu maltrato y violencia, sostene mamanan cu cu tin yiunan chikito, tambe envolvi tatanan den educacion y re- enforza sistema di control pa calidad di acogida pa mucha di centronan. Pa loke ta trata participacion di hobennan a ser sugeri pa stimula conseho estudiantil, cooperacion entre ministerionan pa un maneho di gender. Minister a informa parlamento cu den curso di otro siman lo tin un Conferencia ariba nivel di Reino unda lo trata e rapport y su recomendacionnan pa asina yega na cooperacion enre e paisnan den Reino ariba e nivel aki. Minister lo rebiba e comision di Derecho di Mucha, cual lo resorta bao di Relacionnan Exterior y lo haci e instancianan responsabel y no personanan. Den e comision lo a apunta alavez representantenan di fundacionnan cu ta traha ariba tereno di hubentud. Parlamento ta keda pendiente di e desaroyonan aki.

Diamars April 1 2014

Pagina 13

Plataforma estilo “Dialogo” entre Cuerpo Policial, Ministerio di Husticia y Gremionan Comercial

Cuerpo Policial trahando hopi mas estrecho cu comercio preocupacion- y remarcanan ta hopi importante pa Cuerpo Policial pa yuda nan reacciona y actua debidamente riba e preocupacionnan aki. Director di AHATA, kende tambe ta representa Aruba Hospitality and Security Foundation (AH&SF), esta James Hepple a bisa cu e

gremionan ta hopi contento cu con e proceso aki ta bayendo. E aspecto di un plataforma den forma di un dialogo, unda cu ta comparti informacion di tur dos banda y en particular e oportunidad pa haya contesta riba preguntanan di e miembronan di e diferente organizacionnan a wordo

hopi bon ricibi, el’a añadi. E reunion mas recien a tuma lugar siman pasa y a conta cu presencia di tur e gruponan di interes; Cuerpo Policial ta trahando caba riba diferente solucion pa e preocupacionnan presenta durante e encuentro.

SAC ta gradici un y tur cu a contribui na Carnaval 60 y ta cumpliendo cu tur debe financieramente

Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers y Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson na aña 2013, den cuadro di brinda bon servicio y aumenta siguridad na Aruba a dicidi cu e punto di salida mester ta pa tin bon comunicacion cu e gruponan di interes y partnernan pa loke ta gremionan comercial. Consecuentemente, a dicidi di incorpora den e plan di maneho di Cuerpo Policial un structura pa cu reunionnan regular cu e gremionan AHATA, ATIA, Aruba Bankers Association y Mambo, e asociacion di comerciantenan di Caya G.F. “Betico” Croes.

Rocco Tjon, kende ta hefe di staf di Alto Comisario di Polis, ta splica cu e reunionnan aki ta tuma lugar diferente biaha pa aña y ta unda cu Cuerpo Policial ta duna un splicacion di loke nan ta haciendo y kico nan ta nota como e trendnan riba tereno di criminalidad. Un di e elementonan hopi importante di e reunionnan, Tjon ta expresa, ta e tipnan cu Cuerpo Policial ta duna pa cu con e instancianan priva comercial por contribui na prevencion di cierto incidente y crimen. E intercambio di informacion, unda cu e representantenan di e gremionan ta comparti nan

Sra. Tecla Kelly, presidente di SAC a yama un rueda di prensa pa splica un que otro encuanto e Magna Carta cu a wordo entrega na nan door di Gruponan Uni di Carnaval. Segun sra. Kelly cu SAC no a duna ningun entrevista ni tampoco speculacionnan prome di e situacion. A warda pa ora cu tin e carta como un contesta pa asina duna informacion general na tur prensa por ricibi esaki na mesun momento. Presidente di SAC a ricibi e carta por medio di Deurwaarder Roos ariba dialuna na su cas pues no na oficina di SAC. Manera tur carta cu wordo ricibi, a manda copia pa tur miembro di Raad van Beheer pa nan comentario y alavez pasa esaki pa abogado di SAC pa asina por haya conseho ariba e carta ricibi. Ayera merdia via abogado di SAC algo pasa di 3’or di atardi a manda e carta di contesta pa oficina di abogado cu ta representa e Gruponan Uni di Carnaval. Diasabra siman pasa dia 22 di Maart SAC su Raad van Beheer tabata tin su prome tanda di su reunion di evaluacion di e celebracion di Aruba su Carnaval 60 den cual por bisa cu a trata hopi punto di interes. Durante e encuentro aki tambe

a bin dilanti e punto di expresionnan haci pa algun di e lidernan di gruponan di Carnaval. Riba e miembronan di Raad van Beheer di SAC a sugeri pa institui un comision cu lo bay atende e asunto aki pa nan por sinta na mesa cu lidernan di grupo pa asina waak nan punto y dialoga riba esakinan pa waak kico por wordo haci riba corto y largo plazo. E comision aki a wordo forma pa 4 miembro di Raad van Beheer cu lo sinta prome hunto pa asina planea e tempo y forma cu lo wordo usa pa cuminsa cu e dialogo. SAC ta convenci cu door di sinta na mesa por yega na solucion di tur discrepancia y malcomprendimento. Sra. Kelly ta sigui bisa cu “Aruba su Carnaval no mester sufri. SAC ta termina ta gradici tur participante cu a tuma nan decision pa contribui grandemente na Aruba su Carnaval su celebracion di su 60 door di participa den un di e gruponan di Carnaval. Na cada lider di grupo un danki pa hunto cu nan team di voluntarionan a haci tur posibel pa pone nan gruponan riba caya. Na tur e musiconan un pabien pa tur e talentonan expresa riba

nos cayanan. Cosedor-, diseñador, decoradornan, comercio completo, gobierno, instancianan gubernamental y no – gubernamental, un danki y pabien. Nos por a mustra Aruba y mundo henter con bon nos por celebra nos Carnaval. Ban tur pone nos cabeznan den direccion cu nos tin cu mantene y persevera cu nos Carnaval ta keda cu e punto di salida Cultural. Cultura di un pais ta un di su basenan fundamental. SAC ta bezig ta cumpliendo cu tur su debenan financiero pa asina na Juli caminda cu nos mester cera nos aña fiscal. Aki lo trata e relato financiero 20132014 di Carnaval 60 pa asina despues cu e wordo aproba, nos por entrega esakinan na esnan cu ta contribui financieramente cu carnaval. Ya cu na 2012 a entrega minister di finanzas y minister di turismo, na 2013 a entrega SETAR y minister di cultura y ATA. SAC ta cabando den e proximo simannan pa cumpli cu tur cu tin cu cumpli cu nan financieramente pa asina nos spera di cera un Carnaval 60 sin cuentanan pendiente pa paga”, asina sra. Tecla Kelly a termina bisando.

Diamars April 1 2014

Pagina 14

Cu hopi registracionan for di Aruba y Curaçao

ESAKI TA E SIMAN DI E SEMINARIO E-ARUBA!

Diasabra proximo dia 5 di April 2014 den Renaissance Convention Center RBC Royal Bank ta presenta e seminario “E-Aruba”. Aki 3 orador internacional lo comparti hopi conocemento riba e topiconan

di “Social Media”, “Mercadeo Digital” y “ E n t r e p r e n e u r s h i p ”. Hopi ta e registracionan cu a cuminsa drenta riba e website www.earuba.com tanto for di hendenan local na Aruba como hopi persona for di Curaçao.

Hopi ta e pregunta riba kendenan lo mester atende e seminario aki. E contesta ta hopi amplio. E seminario ta hopi bon pa personanan cu ta traha den mercadeo, c o muni c ac i o n, relacionan publico, tecnologia, venta, studiantenan, top management y personanan cu den future lo kier habri un negoshi. Naturalmente cualkier otro persona cu un interes den e tres topiconan ta mas cu bon bini. Aruba sigur por haci bon usa di e evento aki mirando cu e oradornan Ramon Ray for di New York, Richard Pollack for di Florida y Andres Barreto tambe for di USA ta oradornan cu hopi peso.

E seminario mes lo ta mitar dia cuminsando pa 9’or en punto. Porta ta habri for di 8’or di mainta caba. E kaarchinan pa e seminario ta na venta na Office Systems, Write Here y online via www.e-aruba.com mester registra. Riba e website por haya mas informacion tambe relaciona cu e otro oradornan cu lo hiba palabra riba topiconan di “Digital Marketing” y “Social Media”. E evento ta wordo patroniza

pa RBC Royal Bank Aruba, Marriott Resorts Aruba, Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Medio Ambiente, Office Systems Aruba, Insel Air, PwC, Setar, Brand-it PR & Marketing, Crown Electronics, KPMG, Tera Group, WEB Aruba N.V. , Elite Productions, Cool FM 98.9, Magic FM 96.5, Fresh FM 104.3 , Click Print y 24ora.com. E organizacion ta den man di Infinity Media Aruba

Diamars April 1 2014

Pagina 15

Encuesta na Brazil ta mustra:

61.5% di Brasileño ta di acuerdo cu un muher cu mustra su curpa, pose semi desnudo.. merece wordo viola! confirmaron su participación en la protesta, que se realizó con la publicación de estas fotos simultáneamente a las 23H00 GMT del viernes. "La intención

es llegar a las mujeres para que se inspiren por el coraje de las amigas y tener una nueva relación con sus cuerpos", dijo a la AFP Queiroz (28 años), que aseguró haber recibido

varias amenazas de violación durante la protesta online. "Lo más sorprendente es que está permitido andar desnuda en el carnaval, pero no en la vida real", zanjó.

Centro di Bario Brazil ta gradici voluntarionan di ARUBA DOET Un investigacion riba opinion di pueblo a causa un polemica na Brazil. E investigacion ta bisa cu 61.5% di e pueblo ta di acuerdo cu ora un dama mustra su curpa, sea su tits of chanchan, sea den parada di carnaval of riba facebook, e merece di wordo viola of ta oke pa viol’e. Ta conoci cu na Brazil e damanan a custumbra di usa tiki tela, talvez pa escasez di placa? Of pa e gusto personal? E investigacion aki a comproba cu e damanan cu ta wordo viola na Brazil, nan mes ta provoca esey. Aki e articulo:

Brasileños justifican violar a una mujer por mostrar su cuerpo AFP En Brasil, el país de los diminutos biquinis y el sensual carnaval, 65,1% de la población está de acuerdo en que la mujer que muestra el cuerpo merece ser violada, según un estudio que generó protestas en redes sociales, incluida la de la presidenta Dilma Rousseff. Por increíble que parezca, es el resultado de un estudio realizado por el Instituto de Investigación Económica del Gobierno (IPEA)

divulgado esta semana. De las 3.810 personas de ambos sexos encuestadas, unos 2.480 respondió "sí" a la afirmación "mujeres que usan ropa que muestra el cuerpo merecen ser atacadas". Un 58,5% de los consultados c o i n c i d i e r o n igualmente en que "si las mujeres se supieran comportar habría menos violaciones". El IPEA destaca en sus conclusiones que la responsabilidad de la violencia sexual continúa siendo atribuida a las mujeres. Rousseff señaló en su cuenta de Twitter que el estudio demuestra que "la sociedad brasileña tiene mucho que avanzar". "Muestra también que el gobierno y sociedad deben trabajar juntos para atacar la violencia contra la mujer dentro y fuera de los hogares", añadió la mandatario. El estudio motivó reacciones de protestas en las redes sociales. Una de ellas, la de la periodista Nana Queiroz que convocó por Facebook a una manifestación online denominada "No merezco ser violada", en la que invitó a las mujeres a tomarse fotos con poca ropa, acompañadas de la frase anterior. Unas 20.000 personas

Directiva di Centro di Bario Brazil ta sumamente gradicido na e voluntarionan cu a coopera grandemente den construi un rampa pa rolstoel na entrada di e facilidad deportivo. Esaki a sosode riba dianan 21 y 22 di Maart ultimo den cuadro di e programa di CEDE ARUBA y ARUBA DOET. Indudablemente cu esaki a resulta exitoso pa nos facilidad deportivo. E accion voluntario aki ta un manera ehemplar pa nos ciudadanonan grandi y chikito duna un man na mehora e aspecto infrastructural di nos comunidad. Directiva di Centro di Bario Brazil a organiza un anochi especial pa duna un danki special na empleadonan di Banco di Caribe, tambe profesionalnan den construccion, empleadonan di e Departamento Gubernamental Milieu en Natuuur y miembronan di Directiva di Centro di Bario Brazil pa nan sosten y ayudo den construi tres rampa na entrada di e facilidad deportivo. Di e forma aki nos ta brinda un servicio adicional na esnan cu limitacion fisico pa nan por participa na cualkier actividad cu keda organiza na Centro di Bario Brazil. Nos ta spera cu den futuro algun di e empleadonan aki por sigui colabora cu Centro di Bario Brazil como voluntario of te hasta forma parti di e directiva pa aporta na e desaroyo social, cultural y deportivo di nos comunidad.

Diamars April 1 2014

Pagina 16

Cu variacion completo di auto, tur den stock

Autonights di Garage Centraal ta diahuebs awor

Diahuebs 3 di April proximo, Garage Centraal Aruba lo trece e un edicion nobo di “Autonights”, ofreciendo un variacion amplio di autonan. “Autonights” ta dirigi na esnan cu tin trabao of obligacionnan cu ta evita pa nan por busca e información nan mester pa un auto nobo. E evenemento aki a resulta suficientemente exitoso cu awor e lo ser celebra un biaha pa luna y manera custumber, pa diahuebs awor Garage Centraal Aruba lo keda habri te cu 9’or di anochi, cla pa ricibi esnan cu desea di busca e auto nan desea. Garage Centraal Aruba cu Autonights ta ofrece e trankilidad cu nan mester pa cera conoci mas de cerca cu e auto di nan deseo den un ambiente tranquil y agradabel. Y na e momento aki, tin un stock completo di autonan, di tal manera cu no tin nodo di warda pa lunanan largo prome cu haya un auto. Garage Centraal Aruba, manera ta custumber, lo tin den showroom tur banco presente pa asina facilita mas ainda e proceso di yega na un auto nobo. Manera custumber, ta recomendabel pa esnan interesa den un prestamo

di auto pa bin cu nan papelnan, inclui e dos ultimo payslip, rijbewijs, un identificacion valido y carta di trabao pa asina nan por procesa lo mas liher posibel e lening. Entre e autonan cual lo ricibi atención special por ser menciona e Hyundai Santa Fe, cual ta ofrece un combinación di espacio superior, third row seat, además di detayenan manera Solar Glass pa baha e impacto di solo den e auto, of air conditioning independiente dilanti cu atrás. Tur esaki na un prijs extremadamente atractivo. Otro auto cu ta bal la pena pa menciona ta e Isuzu D-Max, cual pa e ocasión aki ta presenta un edición limita den e forma di e GT-Series. Ademas di tur e beneficionan cu e Isuzu D-Max ta ofrece normalmente, e GT-Series ta trece detayenan exterior cu interior cu ta duna e auto un style único. Pa esnan cu mester un auto nobo y nan bida diario ta laga nan cu tiki tempo, e invitacion ta keda extendi pa pasa libremente na e showroom diahuebs 3 di April entre 6’or y 9’or di anochi pa e “Autonights” di Garage Centraal Aruba.

Pagina 17

Diamars 1 April 2014

“Free Preview” di Extra Innings Conoce e seleccion di landamento sincronisa di Major League Baseball Desde awor te cu diadomingo 6 di April 2014

SETAR, Telearuba y Pizza Hut ta contento di por anuncia cu un biaha mas lo ofrece na tur fanatico di Baseball e oportunidad di disfruta di mas di 80 wega pa siman riba 14 Standard Definition y 2 canal High Definition. Durante e temporada completo fanatico por experiencia diferente wega di nan team preferi of oponente. Esaki ta atraves di e servicio di PayPer-View Extra Innings. Pa cuminsa e temporada, cliente di Cable Digital tin e oportunidad di haya un “free preview” riba tur e canalnan 121-134 Standard Definition y 320-321 High Definition. E servicio di Extra Innings ta haci cu nos por keda ainda mas informa di nos Arubiano Xander Bogaerts cu ta hunga pa Boston Red Sox. Esaki ta su di 2 temporada y despues di uno asina excitante caminda nan a bin cu e titulo di World Series Champions, nos no lo kier perde ningun wega di dje. Pa cliente cu kier aplica por pasa na cualkier Teleshop di SETAR, SETAR Store of yama na 525-1700. Bishita www.setar.aw pa mas infomacion.

bao di 12 aña cu lo competi den e CARIFTA 2014

Aruba ta cla pa ricibi e competencia di Carifta 2014 cu dentro di menos cu un luna lo tuma lugar riba nos dushi isla di Aruba. Durante di e competencia di Carifta lo bai tin tres disciplina cu ta landamento, landamento sincronisa y open water cu ta e competencia den lama. Den e simannan benidero nos lo laga e pueblo di Aruba sera conoci cu su digno representantenan kende lo competi contra di e mihor otro atletanan den e region di Caribe, e dianan 22 - 26 di april den e Piscina Olimpico Roly Bisslik na Savaneta. Como e prome seleccion nos tin e damitanan di landamento sincronisa bou di 12 aña cu ta consisti di 11 atleta. Nan edad ta varia entre 7 - 12 aña. E experiencia di e grupo aki ta grandi y ta conta cu landadornan cu tin 4 aña caba ta landa, pero otronan cu tin apenas 1anja y mei landando. E seleccion di landamento sincronisa ta consisti di Victoria Geurts y Kainah Croes, ambos lo landa un SOLO den e categoria aki. Den e evento di DUET,

nos tin Victoria Geurts hunto cu Kainah Croes y tambe Zurienne Dabian hunto cu Meghan Tromp cu lo defende Aruba. Por ultimo, e equipo mes di landamento sincronisa ta consisti di Victoria Geurts, Kainah Croes, Zurienne Dabian, Meghan Tromp, Sarah Silca, Sara Castaño Vidal, Chante Martis y Casey Ann Hermosen. Tur atleta lo landa e parti tecnico cu tambe ta e evento di "Figuras". Den esaki lo participa tambe e atletanan Janelly Piña, Angelina Hamoen y Caroline Alvarez. Mester bisa cu pa hopi aña, Aruba a sa na domina e disciplina aki den region di Caribe y semper a sali vencedor como e overall champion di CARIFTA, y mas cu claro lo kier ripiti esaki atrobe. Nos muchanan di landamento sincronisa ta conta cu e apoyo y sosten di e pueblo Arubano e dianan 22 - 26 di april proximo. Mustra bo patriotismo y bin duna bo sosten na nos muchanan di landamento, landamento sincronisa y esnan di open water swimming.

Pagina 18

Diamars 1 April 2014

Noticia di polis di weekend Homber a bebe, pero no kier paga Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 23.42, na Carmelo Parillada, pa un persona burachi y no kier paga su debenan. Eynan e doño C, ta bisa cu un homber desconoci a bin bebe na e bar y no kier paga su cuenta. Na momento cu nana bise cunan ta yama polis si e no paga, el a paga y a Sali bay for di e sitio.

Homber burachi tras di stuur na soño Central a manda Polisnan diadomingo 00.50, na haltura di ex Breenchi, naunda un homber supuestamente bou di influencia ta drumi den su auto. Eynan Polisnan a topa cu un Ford Ecosport para riba e parkinglot di Asian Delight y den dje, e chofer C, cu drumi cu tabata basta burachi. El a saca difirente biaha den e auto y tambe pafo di e auto. Mirando su situacion, Polisnan a detene y a hibe warda di Polis. E auto a keda sera na yabi.

Desconocinan ta kibra bentana di cas na Pos Chikito Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 01.14, na un cas na Pos Chikito pa un destruccioin. Eynan e muher O.M.C. ta bisa cu el a tende un klap duro contra e bentana dilanti di e cas. El a lanta y a bay mira na e bentana. Ela mira un homber color scur, cu e no conoc’e, bisti cu un bodyshirt blanco core bay. E no tabata kier a duna keho. Mas omenos -\01.33, Polisnan mester a bolbe bay na un otro cas na Pos Chikito naunda desconocinan a tira piedra contra bentana di camber di e habitante. Esaki si a duna keho.

Homber ta maltrata muher di bar cu piedra Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 01.35, na Papa Ciga Bar den Rembrandtstraat naunda un muhe a wordo maltrata. Eynanj Polisnajn a mira e muhe cu ta traha na e bar, D.L.P.Q, tabata sangra profusamente na su cabes. Segun su declaracion, tabatin un homber ta saca film y el a bay reclama e homber. El a rabia y a dal riba e auto cu a causa daño na e auto. E ta bisa cu e homber kende a keda desconoci a bay para e auto na un distancia y a bin cu un piedra den su direccion y a mande cu e piedra. Despues e homber a core bay. Polis a yama ambulance, pa bin na e sitio, mirando cu e muhe tabata sangra banstante. E doño di e bar mes a hibe Centro Medico pa tratamento. Eynan a resulta cu e tabatin kap na su frenta, su cabes patras y tambe na su elleboog. E muhe D.L.P.Q, lo bay warda pa duna keho. Polisnan a haya informacion cu na Roxy Bar tin un video camara cu tin tur cos graba. Un testigo a declara cu un homber latino bisti cu un shirt oranjo, di 1.56, a bin cu un piedra cerca e muhe y a manda e piedra den su direccion y despues a core bay.

Destruccion na bentana di Malibu Appartment

Polis pa paga e 250 florin. Central a wordo poni na haltura.

Central a manda Polis diadomingo 02.09 na Malibu Appartment, naunda ladronnan ta na e sitio. Despues Polisnan a haya informacion cu ta trata di un atraco arma. Eynan e muhe G, kende ta bisa cu mas o menos un rato prome, desconocinan a kibra un glas cu piedra. Despues el a tende con nan a kibra e glas di e porta dilanti. Segun un testigo, el a mira un homber bisti na preto, core bay direccion pasuit. Central a wordo pone na haltura y Departamento di Recherche.

Problema entre bisiña pa mata cu ta cay den cura Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 09.29, na un cas den Caya Frere Caspar, pa un problema entre bisiña. Eynan e homber A.T.B, ta bisa cu pa un tempo caba e tin problema cu su bisiña, como cu e blachinan di e palo ta colga over di muraya y ta bay den su cura. Polisnan a splica e muhe pa e tuma e medidanan necesario. El a compronde.

Grupo di hoben ta causa problema na Pos Chikito

Polisnan a intermedia entre bisiña pa cura

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 00.50, na J.R. Restaurant pa personanan sospechoso. Eynan un testigo ta bisa cu tin algun mucha homber ta haciendo cosnan di baldadi. Polisnan a topa cu e grupo pafo di Palmita Restaurant y a mandanan for di e sitio. Polis conoce e muchanan como miembronan di e gang di Sabana Basora. Mas despues Polisnan a bolbe haya informacion cu e grupo ta tira bentananan di casnan den bisindario cu piedra y nan a kibra un bentana. Polisnan a controla den vecindario, pero no a topa cu e muchanan.

Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 10.16, na Madiki, pa un pleito entre bisiña. Eynan B.d.L. ta bisa cu su bisiña e muhe M,L pa basta tempo tin problema cun’e. E bisiña ta bisa cu e cura ta di dje y cu e homber B.d.L. a pone algun betonmaat riba e muraya. E muhe M.L. kier pa e kita nan for di e muraya. Segun B.d L, como cu e tereno ta di dje, e por hacilocual cu e kier, pero Polisnan ta mustre cu e muraya a wordo traha pa M.L.y e no por haci nada na e muraya sin su permit. El a comprond’e y a bisa cu e ta bay informa relaciona cu e ley. Central a wordo poni na haltura.

Polisnan ta para fiesta y boet e organizador di fiesta Polisnan durante patruya diadomingo 03.41, mas o menos 03.10 pasando banda di Bonaire Club, na unda tin un actividad andando ta mira cu ainda e fiesta ta andando. Polisnan sa cu e permitnan ta bay te 3 or ya bay papia cu e organisador. Nan a bise cu e mester para e musica y e hendenan mester Sali for di e luga. Polis a bise cunan ta bolbe pa controla. Banda di 03.41, ora cu Polisnan a pasa, e musica ainda tabata toca y tabatin hopi hende den e luga. Mirando cu e no a tene su mes na palabracion, Polisnan a duna e organisador un but y a dune un bon scual.

Polis a intermedia den pagamento di takelwagen Central a manda Polisnan pa un asistencia diadomingo 03.55,pa un intermediacion. Na e sitio, na Grote Bergweg polis ta topa cu chofer di un compania di takel y un cliente. E chofer di e takelwagen di e compania New India Assurance, R.V.R. ta declara cu el a takel un auto di e cliente G.N.B. for di Jaburibari pa Grote Bergweg y cu G.N.B. mester pagu’e 150 florin. A resulta cu awor G.N.B. no tin placa cun’e pa paga. El a bisa cu el a yama su amiga pa e bin paga e takelwagen, pero no a haya ningun contesta. G.N.B. a wordo pone na haltura pa R.V.R. si e no paga, enbes di 150 florin, e lo mester paga 250 florin. Polisnan a intermedia y tur dos a bay di acuerdo cu e suma. G.N.B. lo bay mainta 07.00 warda di

Muher a usa droga y sinti su mes basta malo Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 11.04, na un cas den Mandolinstraat, naunda un persona a bira malo. Eynan e muhe P, ta bisa cu el a haya un paki di droga y cu el a usanan. E tabata keha di dolor , y batimento di cura son. Tambe e ta bisa cu henter su curpa ta sin gevoel. Ambulance a hibe Poli pa tratamento.

Polis ta detene homber pa menaza pisa Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 11.14, cu urgencia na un adres na Noord, naunda un homber a menaza un muher cu cuchiu y ta core su tras. Eynan Polisnan a topa cu e conocido di nan y di husticia, e homber A.R.K., kende den oranan di anochi a keda sera pa buracheria. E tabatin un cuchiu di mas omenos 35 cm den su cercania. Polisnan a bise pa e pone su mannan na haltu. E momento ey, e muhe X.A.C.M. a sali y a bisa cu A.R.K. a yega cas mainta y a cuminsa insult’e mesora. Despues el a coy un cuchiu for di cushina y a bisa cu X.A.C.M, cu e lo bay bek su pais den un caha. E muhe I.N.M, kende ta doño di e apartamento, a bisa cu A.R.K. tambe a menas’e, Polisnan a detene pa menasa cu arma.

Pagina 19

Diamars 1 April 2014

SOLO Deporte...... Guardian Group

Aquathlon Nacional 2014 EXITOSO!!!

Guardian Group Aquathlon Nacional 2014 EXITOSO!!! di 300 m. Aruba Triathlon Association a organisa dia 23 di maart ultimo e Guardian Group Aquathlon Nacional 2014.

Un total di 46 tri-atleta competi cu otro den coremento, landamento y coremento un biaha mas. E muchanan mester a core m,mas despues landa Junior /Adulto mester a core 500 m, despues landa 750 m, sigui door di coremento un 250 biaha di 300 m. 375 m, sigui door di coremento E muchanan mester a core 250 m, despues landa 375 m, sigui door di coremento un biaha mas di 150 m. un biaha mas di 150 m. E landamento a tuma lugar na Boca Cathalina y e coremento tawata direccion Arashi. E landamento a tuma Den Overall Kids prome lugar pa Brandon Tham den 24.54, di 2 lugar Giannon Eights den 25.35 y na di 3 Aruba Triathlon lugar na Boca Cathalina Association a organisa lugar Daaf Plomp den 25.59.. y e coremento tawata dia 23 di Maart ultimo Den categoria Overall Femenino prome lugar pa Amanda Morales den 53.01, di 2 lugardireccion CarolinaArashi. Perez den e Guardian Group 54.06 y di 3 lugar Janelle Vlaun den 54.45. Aquathlon Nacional 2014. Den Overall Kids prome pa Dillon Brandon Tham Den categoria Overall Masculino prome lugar Renze Postma den un tempo di 36.56, dilugar 2 lugar Willems Un total di 46 tri-atleta den 39.12 y na di 3 lugar Justice Dreischor den 41.04. competi cu otro den den 24.54, di 2 lugar Giannon Eights den 25.35 landamento y ta: Guardian Group. y Aruba Triathlon Association ta gradici e sponsornan cu acoremento, aporta na evento aki cual y na di 3 lugar Daaf Plomp coremento un biaha mas. Lotto pa Deporte. den 25.59.. Un danki di curazon ta bay na tur e boluntarionan cu a yuda p’e evento aki tawata Junior /Adulto mesterun exito rotundo ! Den categoria Overall a core 500 m, despues E proximo evento lo ta e di Guardian Group Sprint Triathlon Nacional, cual lo tuma lugar di 18 di mei 2014 pa Femenino prome lugar landa 750 m, sigui door di pa Amanda Morales den 6:30 di mainta na Boca Cathalina. coremento un biaha mas 53.01, di 2 lugar Carolina Full Distance Breakdown Female Open Place Bib Name 1 26 Amanda Morales 2 25 Carolina Perez 3 28 Janelle Vlaun Male 15 - 19 Place Bib Name 1 2 Renze Postma 2 3 Justice Dreischor Male 20 - 29 Place Bib 1 1 2 5 3 21 4 6 4

Name Dillon Willems Joris Broeks Arjan Clerx Sean Toppenberg Ralph Poelstra

Finish 0:53:01 0:54:06 0:54:45

Male 40 - 49 Place Bib Name 1 22 Mario Noojien 2 20 Armand Cramer 3 19 Warren Stanley

Finish 0:44:35 0:49:32 0:55:38

Finish 0:36:56 0:41:04

Male 50+ Place Bib 1 31 2 24

Name Herman Keur Michael Croes

Finish 1:00:22 1:00:22

Relay Place 1 2

Name Raigel Hoen/Maikel Rasmijn Andre Anglea/Darryl Wout

Finish 0:42:35 0:45:21

Finish 0:39:12 0:45:19 0:49:00 0:50:34 DNF

Bib 29 30

Perez den 54.06 y di 3 lugar Janelle Vlaun den 54.45. Den categoria Overall Masculino prome lugar Renze Postma den un tempo di 36.56, di 2 lugar Dillon Willems den 39.12 y na di 3 lugar Justice Dreischor den 41.04. Aruba Triathlon Association ta gradici e sponsornan cu a aporta na evento aki cual ta: Guardian Group. y Lotto pa Deporte. Un danki di curazon ta bay na tur e boluntarionan cu a yuda p’e evento aki tawata un exito rotundo ! E proximo evento lo ta e di Guardian Group Sprint Triathlon Nacional, cual lo tuma lugar di 18 di mei 2014 pa 6:30 di mainta na Boca Cathalina.

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

Pagina 20

Diamars 1 April 2014

Noticia di polis di weekend Despues cu a presta amigo su auto, a haye bek despues di tres dia Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 18.05, na e lugar, Nos Lugar pa un auto cu a wordo haya. Eynan Polis a papia cu e doño A.K. kende ta bisa cu tres dia pasa el a presta un amigo su auto, pero for di e dia ey, e no a tende nada mas di dje. El a bin pa busca su auto. Como cu E.K. ta un amigo conoci di A.K, e tabata kier solamente e yabi di e auto pa e bay cun’e.

Ladronnan ta drenta den cas den Edisonstraat Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 18.12, den Edissonstraat pa un ladronisia. Eynan e muher T.P, ta bisa cu e ta mama di e muhe L.J.O, kende ta doño di e cas. Na e sitio e ta bisa cu e y su yiu muhe ta cuida e cas. E ta bisa cunan a bay cumpra cuminda y ora cu nan a Sali for di e cas, nan a mira cu e bentana parti panort tabata kibra. Nan a bay controla y a mira cu ladronnan a bay cu un Nintendo Wii preto, un dvd Player di e marca Sony color di plata, un rugtas di e marca Totto.

Dos homber den auto ta usanan marihuana Polisnan Diadomingo 17.55, durante patruya a bay panort di Marriott Hotel, y nan ta mira na e Salinja, banda di e matanan di mangel, un auto Dodge Caravan blanco. Polis a bay na e auto pa controla y a mira dos homber den e auto. Ora cu nan a habri e porta patras di e auto, nan a haya holor di marihuana. Polisnan a haya holor di marihuana. Tambe Polisnan a mira un glas cu marihuana. Den e auto tabatin dos molina cu supuestamente ta wordo usa pa mula marihuana y tambe un pipa cu nan a caba di usa pa huma marihuana. Polisnan a constata cu tur dos ta bao di influencia di droga, door di uso di marihuana.Polis a detene tur dos y a hibanan warda di polis.

Polisnan a takel auto laga den parkinglot di Senjor Frogs Diadomingo 22.45, Central ta manda Patruya na e parkinglot di Senjor Froggs, pa un auto procedente di ladronisia. Na e sitio Polis ta topa cu e Nissan Sentra blanco A-39547. Takelwagen di Nagico a bin na e sitio y a hiba e auto warda di Polis na Santa Cruz pa investigacion.

Ladronicia den cas cden Wilhelminastraat .

Central a manda Polis diadomingo 23.08, na un cas den Wilhelminastraat pa un kiebro. Eynan e homber H.M.P, ta bisa cu mas omenos 20.00, el a sali di su cas y a

laga e cas sera na yabi. E mesun dia 23.00, el a bin cas y a mira cu desconocinan a kibra e porta parti panort di e cas, Ora cu el a bay controla, el a mira cu e porta di camber tabata kibra y nan a reboltia henter e camber. E ta bay traha un lista di locual cu a wordo horta.

Polisnan ta detene homber bao di influencia di droga Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 23.29,na Eagle Beach, na haltura di Screaming Eagle, pa un homber bou di influencia di un of otro substancia y kier core bay cu auto. Eynan polisnan ta mira un Toyota Corolla blanco V-1084 cu daño na e parti drechi di e wiel. Tambe polisnan a mira na un distancia un homber cu tabata fuertemente bou di influencia di supuestamente droga y no tabata razona, ni tampoco kier tende di Polisnan. Polisnan a detene/ ora cu Polisnan a listra na su curpa, nan ta haya un saco chikito cu poeiro parecido na cocaina. Polisnan a laga e auto sera riba e parkinglot y a pone e compania di seguro pa nan bay busca e auto.

Glas di bus di Arubus destrui Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 23.55, na haltura di Oduber Welding Shop na Pos Chikito pa un destruccion. Eynan a resulta cu desconocinan a kibra glas di un bus di Arubus. E chofer a bisa cu nan a tira un boter di cerbes y a kibra e glas. Polis a tuma e keho.

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman

Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00

Pagina 21

Diamars 1 April 2014

SOLO Deporte...... EXITOSA PARTICIPACION DI CROTALUS TAEKWONDO CENTER DEN CAMPEONATO HIMNO Y BANDERA 2014 Crotalus Taekwondo Center ta felicita tur e atletanan cu a participa den e reciente Campeonato di Combate y Poomse organisa pa Aruba Taekwondo Association en conecshon cu dia di Himno y Bandera2014.

Jadina Garcia ORO

Crotalus Taekwondo Center a participa den Combate cu e siguiente atletanan:

Directiva di Crotalus ta yama danki na un y tur cu a hasi posibel e participaci贸n di nos atletanan en especial: Marisol y Richard Ras, Jane-Karen Martinus y Julio Tromp; Zulema Stroop, Patrick Trom; Famia Garcia, Famia Dijkhoff, Noraima y Ben Esguerra, mayornan di Jouline Croes y Blanca Bustos. Crotalus Taekwondo Center ta felicita esnan cu e logro aki y ta anuncia cu nan ta sigui prepara pa e pr贸ximo Campeonato.

Zeyna Jimenez ORO Mina Ras SILVER Zarek Tromp ORO Teyh Stroop BRONS Zair Tromp ORO E Poomse ta un forma di combate imaginario, y ta requisito pa tur estudiante di Taekwondo sinjanan. Esnan cu a participa den Poomse tabata e siguiente atletanan: Mia Ras ORO

Joshue Garcia ORO Kayleigh Esguerra ORO Jouline Christal Croes ORO

Kevin Dijkhoff SILVER BEST MALE FIGHTER INFANTIL: Zair Tromp

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 31 DI MAART 2014 COMPILA: DIADOMINGO 30 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: SHELO LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:37 AM Y TA BAHA 06:52 PM. BIENTO: MODERA TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 13 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 23 NUDO. SITUACION GENERAL: DEN NIVELNAN MEDIANO Y MAS HHALTO BIENTO TA MANTENE AIRE STABIEL Y SECO. FOR DI PARTI OOST DI CARIBEN NUBIANAN CU POR TRECE AWA TA MOVIENDO WEST Y TA CRUZA NOS AREA. ESAKI POR CAUSA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. BANDA DI FLORIDA UN AREA DI PRESION ABOU TA CAUSA CU E BIENTO TA MENGUA UN TIKI DEN NOS VECINDARIO, PERO DESPUES DI DIALUNA UN AREA DI PRESION HALTO TA DESAYORA NA FLORIDA CU TA AUMENTA E BIENTO PA NOS ATROBE. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: SHELO TA KEDA LEVEMENTE NUBLA Y SECO. FOR DI DIALUNA BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 31 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 22

Diamars 1 April 2014

SOLO Deporte...... Atletanan di Seleccion: corda bin cu “e” Afl.5,- pa paga pa luz pa bo por train!

Seleccion Nacional Masculino tin un wega di training Awe diamars anochi pa 7:30pm na Veldnan nobo di Pos Chiquito S e l e c c i o n N a c i o n a l Masculino den pleno preparacion pa representa Aruba den w e g a n a n clasificatorio C e n t r o Americano y Del

Caribe cual lo tuma lugar na Cali Colombia 25 di April pa 4 di Mei proximo. Mester acentua cu 19 aña pasa e ultimo seleccion di softball masculino a competi den un Pan Americano y Aruba tin 19 aña sin manda un seleccion masculino ningun competencia.

Schedule # 1 Mrt / April /Mei 2014 Fecha

2

16/03/14 23/03/14 23/03/14 30/03/14 30/03/14 05/04/14 05/04/14 06/04/14 06/04/14 12/04/14 12/04/14 13/04/14 13/04/14

12:30pm 02:00pm 11:30am 01:00pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm

Tereno P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

Pool

16/03/14

Hora

1

#

04/05/14 04/05/14 10/05/14 10/05/14 11/05/14 11/05/14 17/05/14 17/05/14 18/05/14 18/05/14 23/05/14 23/05/14 25/05/14 25/05/14 28/05/14 28/05/14 30/05/14 30/05/14 01/06/14 01/06/14

11:30pm 01:00pm 06:00am 07:45pm 11:30am 01:00pm 06:00pm 07:45pm 11:30am 01:00pm 07:00pm 08:30pm 11:00am 01:00pm 07:00pm 08:00pm 07:00pm 0830pm 07:00pm 08:30pm

P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

F F F F F F F F F F AA F AA F AA F AA F AA F

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33

F F F F F F F F F F F F F F

Home Team

Tankileendert Girls Cheetah Jaguars Aruba Bank LT Tankileendert Girls Jaguars Jaguars Aruba Bank LT Cheetah Tankileendert Gilrs Cheetah Aruba Bank LT Tankileendert Girls Cheetah School Vacation Jaguars Aruba Bank LT Tankileendert Girls Jaguars Jaguars Aruba Bank LT Cheetah Tankileendert Girls Cheetah Aruba Bank LT Apertura Campeonato Team # 1 4 Games Team # 2 2 Games Team # 1 2 Games Team # 2 2 Games Team # 1

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs Break vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Cheetah Cheetah Aruba Bank LT Cheetah 2nd Round Tankileendert Girls Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Jaguars Aruba Bank LT Jaguars 3rd Round 17-25 April Tankileendert Girls Cheetah Cheetah Aruba Bank LT Cheetah 4th round Tankileendert Girls Aruba Bank LT Jaguars Tankileendert Girls Jaguars Masculino Game # 1 Team # 2 Game # 1 4 Games Field # 1 Team # 1 Game # 2 2 Games Field # 1 Team # 2 Game # 3 2 Games Field # 1 Team # 1 Game # 4 2 Games Field # 1 Team # 2 Game # 5

Tur Tur Varis/Franklin Chin/Chipen

Chin/Franklin Endy/Chipen Chin/Pierre Zuly/Chipen Chin/Franklin Chipen/Chin Chin/ Franklin

Chipen/Varis Shai/Victor Zuly/Chipen Chin/Pierre

Shai/Victor Pierre/Varis Chipen/Franklin

Chin/Franklin Chipen/Varis Chin/Franklin

Chipen/Varis Pierre/Chin Endy/Chipen

TBA Chipen/Pierre

TBA

Chin/Shai TBA Victor/Chin TBA If Nec. TBA If Nec.

Apreciable Miembronan. Esaki ta e Schedule final y ta pidi tur teamnan miembro cu ta participando na campeonato Femenino 2014 pa mantene nan mes na e Schedule aki y na Reglamento di Campeonato. Pa cualquier información por tuma contacto libremente cu competitieleider Francisco Chirino na 5678637, Chin Thiel 5683718, Endy Croes 7307000, Pierre Croes na 7387000 of Coordinador di Umpires & Scores Zulayca Willems na 7498459. Campeonato regular ta 4 round . Team # 1 y Team # 2 lo hunga un Best out of (5) pa defini campeón di Aruba 2014. Éxito!!!!

Dirigentenan balente a mira un oportunidad pa brinda nos hobennan den desaroyo, cu 100% ayudo di comercio y pueblo di Aruba, e chens pa representa nan pais haciendo nan soño bira un realidad. Minister Schwengle sinembargo No a mira e necesidad di yuda e seleccion relativamente hoben aki y a pone Afl.0,0 florin disponibel pa dicho seleccion. Pues net net nada! Te hasta cada hoben mester trece cada training Afl.5,- pa asina yuda paga pa uso di tereno y luz na Pos Chiquito pa cada training. Figurabo pueblo, veldnan di Lotto pa Deporte. No obstante e negligencia di parti di un Minister di Deporte e atletanan ta sumamente orguyoso e manera cu comercio di Aruba a para nan tras. Awe diamars 1 di April pa 7:30 pm na veldnan nobo na Pos Chiquito e seleccion lo hunga su promer wega di fogeo contra un otro equipo bon prepara forma pa Henk Arnold. ASB a reuni cu Henk Arnold y a dun’e e tarea pa forma un equipo fuerte pa por practica contra seleccion pa e muchanan cuminsa ricibi turnonan oficial na bate. Awe diamars e promer TEST pa e seleccion cu tin basta tempo trahando fuerte. ASB cu ayudo di comercio lo busca un pitcher di Venezuela e tercer siman di April promer cu seleccion viaha pa bin tira contra Seleccion Nacional di Aruba y asina sigui duna e atletanan turnonan di calidad na bate. Pueblo deportivo ta keda invita pa bin waak nos Seleccion Nacional den pleno practica!

Pagina 23

Diamars 1 April 2014

SOLO Deporte...... Brazil Taekwondo Stichting a reuni cu su directiva. Diahuebs ultimo Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu su directiva na unda cu tabata tin varios puntonan importante pa discuti. Brazil Taekwondo Stichting su bus di transporta e atletanan a haya un persona pa pone e logo di Brazil Taekwondo Stichting ariba e bus, cual tabata e prome noticia bon cu a drenta. Tambe a logra di haya e dos bandanan musical pa e fiesta di dia 31 di Mei cu Brazil Taekwondo Stichting ta bay organisa pa recauda fondo. A reparti e tareanan pa e car wash y BBQ di diadomingo. Jeritza Arends kende ta e tesorero a keda cla cu su computer cu tin un programa den dje pa asina keda cla cu e parti

financiero y esaki lo wordo entrega diahuebs awor. Clifford Rasmijn a amplia e nivel di training y a splica con esaki ta bayendo y Alberto KlabĂŠr ta desea di haya un rapport di esaki. E directiva di Brazil Taekwondo Stichting a menciona cu lo bay reuni tur siman pa asina por keda cla cu tur cos, pasobra e aĂąa aki Brazil Taekwondo Stichting ta bay celebra su di 20 aniversario y tin masha hopi actividad ariba mesa. Dia 12 di April tin e di 6 Ultimate Taekwondo Cup y ta bay tin Poomsea tambe pa tur esnan cu ta gusta haci forma. Despues lo prepara pa e siguiente car wash. Brazil Taekwondo Stichting ta trahando duro hunto cu e team di "Train Hard Fight Smart".

Pagina 24

Diamars 1 April 2014

Minister Alex Schwengle:

Wega entre Aruba y Guam ta yuda nos team fortalece nan energia y gana experiencia

Minister di Salud, Deporte y Cuido di Nos Grandinan, Dr. Alex Schwengle no por a perde e wega entre e seleccion di Aruba y e seleccion di Guam cu tabata di bishita pa un wega amistoso riba nos isla. El’a laga sa cu e calidad di e wega tabata

bon y e energia tabata fantastico. "Nan no ta rindi pa otro". Den e wega di diahuebs ultimo tambe tabatin un wega unda a wega a keda empata 2-2, mientras cu diadomingo nos ekipo local a gana 2-0.

E tipo di weganan aki ta bon pa asina e team di Aruba por entrena contra teamnan di afo pa asina fortalece e energia y experiencia. Tambe ta bon pa e muchanan jong cuminsa haya e tipo di weganan aki, el a remarca. E minister a agrega cu e

lo kier a mira un tiki mas formacion den e atake, pero pa loke ta e defensa esaki tabata hopi bon. "Mi ta hopi orguyoso di mira nan wega y cu Aruba a gana 1-0", el a bisa.Esaki sigur ta un muetsra cu e 2-2 tabata un challenge pa nos futbolistanan local.

Minister Schwengle a expresa palabranan di pabien na e team di Aruba y sigur na e organisadonan di e tremendo evento aki. E lo sigui sostene cualkier actividad cu tin e meta di hiba nos deporte dilanti, el a remarca.

Pagina 25

Diamars 1 April 2014

Prome lustro di Kiwanis Club of Aruba su Fundraising Golf Tournament E celebracion di e prome lustro di torneo di golf di Kiwanis Club of Aruba, cu e meta pa recauda fondo cu a inicia bou iniciativa di e miembro, Giantonio Muller, a resulta den otro evento exitoso di e club. Mayoria di e participantenan di e añanan anterior, por a mira nan, un biaha mas presente riba diadomingo mainta di 16 di maart hunto cu nan team na The Links at Divi Aruba, pa forma parti di e torneo di golf aki. E torneo a inicia na tempo cu e amantenan di golf yen di entusiasmo y energia, pa inicia un tremendo torneo cu apesar di e solo y calor, nan a haci nan maximo esfuerso pa e aña aki si bay cu e premio maximo. Na final di e torneo ningun team no a logra e premio di hole in one cu tabata un Ford Explorer 2014 cortesia di R.E. Yrausquin & Sons. E ganadornan di e torneo di e aña aki ta e siguiente personanan. Closest to the pin: Harold Hagens. Longest drive: Ruben Goedhoop. Best gross: Nigel Nedd, Larry Nedd, Floyd Nedd & Ray Perez. Best nett: Ruben Goedhoop, Pim Smits, Ricky Beaujon en Francis Ras. Durante e ceremonia di entrega di premio na e ganadonan, Kiwanis Club of Aruba, a tene un subasta, cortesia di e patrocinadornan cu tabata Insel Air y Divi Aruba, cu a regala 2 ticket pa Miami y tambe un estadia di un weekend combina cu un ronde di golf complimentario. Entre esunnan presente, e subasta mas halto tabata di Shurby Ranis, Marcel Solagnier y Pierre Rafini, pa asina contribui conhuntamente cu e fondo di torneo p’e wordo aumenta. For di e suma recauda Kiwanis Club of

Aruba a haci un donacion na YMCA di e suma di Awg. 11.910. E president di Kiwanis Club of Aruba, Guito Croes hunto cu Ryan Kock, cu ta e director di e fundraising committee a haci entrega di e check na Nathaly Harms y Garrick de Cuba. Cu masha gradicimento nan a ricibi e donacion y a splica cu e fondo aki lo bay pa un biblioteca na e centro, situa na San Nicolas. Esaki lo bira un biblioteca diferente, cu lo duna oportunidad na e muchanan pa wordo educa riba un otro nivel, haciendo uzo di e tecnologia moderno. Despues di e entregamento di e donacion, a sigui cu entregamento di e premionan na e feliz ganadonan di e torneo di golf den su celebracion di e prome lustro. Un danki inmenso ta bay di parti Kiwanis Club of Aruba na e patrocinadornan; AIB, Guardian Group, CMB, Gandelman Jewelers, Ricola, AFAS Software, Medwork, Cajojo Services, Aruba Bank, Deloitte, Setar, Banco di Caribe, Ennia, Nagico, Forensic Services Caribbean, Aruba Airport Authority, Crown Electronics, MAC4U, Hyatt, ASAP Services, Neutrogena, AIG, ATLAS y Aruba Trading Co. Kiwanis ta un organisashon global di voluntarionan dedica na cambia mundo via di un mucha y via di un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1964. Pa mas informashon di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwansaruba. org. Tambe por bishita e website di kiwanis Internacional na www. kiwanis.org.

Pagina 26

Diamars 1 April 2014

Por entrega nominadonan pa Copa Gobernador Felipe B. Tromp Riba tereno social por ta forma parti di scouting, forma parti di coro of un otro grupo den misa, medio ambiente, yuda organiza charla etc., un school cu a haci actividadnan social, recreativo etc. E logronan mester a cubri e periodo di 1 di Maart 2013 te cu 28 di Februari 2014.

Por entrega nominadonan pa Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp te cu 11 di April proximo. Anualmente ta otorga e copa aki na un hoben of grupo di hoben te cu 18 a単a cu a destaca riba tereno di deporte, cultura of actividadnan social. E copa ta dedica na e prome Gobernador

futuro di nos pais.

di Aruba Sr. Felipe B. Tromp den feliz memoria. Su persona a ocupa diferente funcion den nos comunidad y tabata tin un aprecio grandi pa trabou voluntario na bienestar di hubentud. Su vision tabata cu mester inverti den e hobennan pa no solamente nan tin un pasa tempo sano, pero tambe ta yuda forma nan caracter y nan por bira e lidernan di

31 Maart 2014 Merdia

Cu deporte ta referi na tur tipo di deporte y e logronan por ta tanto na nivel local como internacional. Riba tereno di cultura ta pensa riba canto, baile, arte, musica etc. Y no ta trata solamente di gana premio, pero tambe actividadnan unda e hoben(nan) a participa o a yuda organiza.

www.lottoaruba.com

31 Maart 2014 Anochi

8309 1770 8404

6614 6805 1380 1590

Sorteo #:757

5029

Sorteo #: 1590 0 Sorteo x Jackpot #:4275 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3775

8871 Virgo

0 x Jackpot www.lottoaruba.com 0 x Match 4+ 31 Maart 0 x2014 Match 4 Merdia 0 x Afl. 12,00

7754 Sorteo # 0 xLibra Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

1892 Sorteo #: 0 x0769 Jackpot 0 x match 4 0 x0651 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Letter Proximo Jackpot

150.000,00 05-06-07-11-17

Joker

Letter Sorteo # 2951 Proximo Jackpot 0 x Jackpot Proximo Jackpot

93.000,00 150.000,00

6 x Match 4 172 x Afl. 8,00

Sorteo #:3034

Sorteo #:623

Sorteo #:757

Por entrega tur nominacion te cu 11 di April proximo cerca se単ora Nilda Koolman na L.G. Smith Boulevard 26. Pa mas informacion por yama tel 582-5774. Tambe por yama se単or Ricky Hoek na tel 582-3773.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Sorteo #:5231 Sorteo #: Tel.: (297)5257555 Joker

Sorteo #:757

Na 2014 e grupo di hobennan di Arubaanse Padvindsters Gilde a gana e copa pa nan trabao social den comunidad y formacion di nan miembronan.

0 0 0 0 0

Sorteo #: Mega Ball x Jackpot Proximo Jackpot x match 4 Proximo Jackpot x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

575.000,00 90.000,00

Diario

Super 4

1228

2170

Afl. 750.000,00

Mega Ball 5843 Proximo Jackpot

0449

575.000,00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diamars 1 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

TA BENDE TA BENDE

Ta bende

Ta huur

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653 TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

Apartment den centro di Santa Cruz Pa mas informacion yama Cel: 5938998 / 5931449

ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snacktruck na huur of cumpra .

TA HUUR

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Pa mas information cel 5932952

PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Pagina na Spaño........

Diamars 1 April 2014

SALUD CARDIOPATÍA GM llama a revisión a 1,3 Consigue ser madre tras millones vehículos por fallo en la implantarle una prótesis aórtica dirección asistida durante el embarazo

Una joven de 28 años con una cardiopatía congénita grave ha conseguido ser madre gracias a una intervención pionera en la El fabricante de automóviles General Motors (GM) anunció hoy que le han implantado, a las 22 semanas de gestación, una prótesis una nueva llamada a revisión de 1,3 millones de vehículos por aórtica biológica dentro de la prótesis que ya llevaba y que había un fallo en la dirección asistida, un día antes de que su directora fallado durante el embarazo. ejecutiva, Mary Barra, comparezca ante el Congreso para explicar por qué tardó la compañía en admitir otros fallos. La intervención se ha llevado a cabo en el Hospital Vall d’Hebron y es la primera vez que se practica a una mujer embarazada, a la que De acuerdo con la compañía, los conductores sabrán de manera se ha introducido un catéter por una de las arterias femorales sin inmediata si su vehículo tiene este problema, ya que aparecerá intervención quirúrgica, ya que ésta suponía un alto riesgo para el un mensaje en el panel de instrumentos. bebé, que nació sano a las 37 semanas hace dos meses.

VENEZUELA VIVIENDA

El Gobierno venezolano obliga a los dueños de inmuebles venderlos a sus inquilinos Los dueños de inmuebles alquilados en Venezuela hace 20 años o más deberán venderlos a sus arrendatarios en un plazo perentorio de 60 días o afrontar multas cuya mora derivará en posteriores embargos, según un decreto publicado hoy. El decreto del Ministerio de Vivienda advierte que la multa inicial será de 2.000 Unidades Tributarias, equivalente a 254.000 bolívares (unos 40.317 dólares a la cotización oficial de 6,3 bolívares por dólar), que debe ser pagada en un lapso de cinco días.

Pagina 29

Diamars 1 April 2014

Pagina na Spaño........Venezuela

María Corina Machado convoca a los venezolanos a marchar mañana hasta la Asamblea: "No descansaremos" La diputada a la Asamblea Nacional, María Corina Machado, convocó este lunes a todos sus seguidores a una marcha desde la plaza Brión de Chacaito hasta el Hemiciclo, ubicado en el Centro de Caracas. A través de su cuenta de Twitter, la parlamentaria invitó a "estudiantes, amas de casa, trabajadores y demás diputados" a "defender la soberanía popular", según escribió. "Mis colegas Diputados y yo los convocamos a una concentración mañana a las 12m en Plaza Brión en Caracas.

Desde allí,iré a la AN junto a los Diputados de la Unidad", publicó Machado en la red social. Machado también aseguró que las amenazas y agresiones por parte de lo que ella llama "el régimen" no lograrán intimidarlos, ni detenerlos, sino todo lo contrario. El pasado 24 de marzo, el presidente de la Asamblea, Disodado Cabello, informó durante una rueda de prensa que la parlamentaria dejaba de ejercer su cargo por sus "actuaciones y acciones" al aceptar el puesto de la República de Panamá en la OEA.

Venezuela acepta pagar la deuda con aerolíneas internacionales “Hemos dado un paso de gigantes”, reconoció a un diario de Caracas el presidente ejecutivo de la Asociación de Líneas Aéreas de Venezuela (ALAV), Humberto Figuera. Se refería a la autorización concedida el jueves por el presidente Nicolás Maduro, y luego comunicada por el ministro del área, general Hebert García Plaza, de admitir como “buena” la deuda por 3.800 millones de dólares contraída por el Estado venezolano con la aerolíneas internacionales. La crisis de la deuda ha amenazado con dejar aislada por vía aérea a la nación suramericana. Como consecuencia del estricto régimen de control de cambios establecido por el fallecido presidente Hugo Chávez en 2003, todavía en vigencia, los boletos y otros servicios prestados por esas aerolíneas en Venezuela, facturados en bolívares –la moneda local-, generaban ingresos que no podían ser cambiados a divisas y despachados a sus cuarteles generales sin autorización del gobierno venezolano, que según la ley controla todas las operaciones con monedas extranjeras. Durante los últimos tres años, coincidiendo con una crisis en el flujo de caja del Estado, el gobierno había dejado de cumplir en la entrega de las autorizaciones y liquidación de divisas. Así se fue acumulando una deuda gigantesca. Los operadores

internacionales amenazaron con suspender sus rutas a Venezuela. Air Canada lo hizo sin más rodeos el 18 de marzo. Otras optaron por reducir sus frecuencias u operar con aviones más pequeños. El tema se viene tratando entre el gobierno de Nicolás Maduro y las 24 empresas aéreas que sirven al país –Venezuela no cuenta con línea aérea de bandera-, representadas por ALAV e IATA (la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, con sede en Ginebra, Suiza), desde finales del año pasado. En sucesivas rondas, Caracas asomó soluciones alternativas, que pasaron por el reconocimiento parcial de la deuda –contemplando sólo los boletos adquiridos por ciudadanos residenciados en Venezuela- o su pago total pero teniendo por tasa de cambio de referencia la vigente en el mecanismo llamado Sicad –una subasta de divisas que no existía antes, cuando la industria aérea vendía sus productos a la tasa fija oficial-. También el gobierno venezolano llegó a proponer el pago de la deuda con bonos de la República o aportes de combustible Jet A1 para aviones comerciales.

Todas estas fórmulas fueron rechazadas por las aerolíneas que el jueves, al fin, obtuvieron lo que deseaban de voz del Ministro para el Transporte Acuático y Aéreo, García Plaza: Venezuela se compromete a honrar la deuda entera. Según el ministro., el presidente Maduro autorizó cancelar esos compromisos, reconociendo la deuda de 2012 a la tasa oficial vigente entonces de 4,30 bolívares por dólar; la de 2013, a un cambio de 6,30 bolívares por dólar; y la de 2014 a una paridad equivalente al precio promedio del dólar en las subastas del Sicad. Aunque falta determinar detalles importantes –como el cronograma de pagos, previsto para cumplirse entre 2014 y 2015, el anuncio oficial fue recibido con alivio por los gerentes de líneas aéreas. Solamente el viernes, las acciones del grupo Avianca

Holdings –con acreencias del Estado venezolano cercanas a los 400 millones de dólaressubieron de valor. Figueras, el representante local de la industria, hizo saber que pronto se regularizarían las frecuencias desde y hacia Venezuela, así como los precios de los boletos, que si bien por mucho tiempo resultaban deficitarios para las compañías, de hace algún tiempo buscaron acomodarse a la oficiosa cotización del mercado negro. “Yo creo que las aerolíneas tendrán que hacer los esfuerzos también para mejorar sus tarifas o por lo menos para hacer ofertas interesantes y promocionar sus destinos en Venezuela, creo que eso es factible”, dijo el ejecutivo en rueda de prensa.

Pagina 30

Diamars 1 April 2014

Pagina Hulandes........ ‘Samsung en LG verkochten slechts 100.000 gebogen smartphones’

Rusland haalt bataljon weg bij grens Oekraïne

Samsung en LG hebben tot nu toe ‘slechts’ 100.000 gebogen smartphones verkocht en zouden nieuwe strategieën gaan hanteren om de verkoop op te schroeven.

Rusland trekt een bataljon terug van de grens met Oekraïne.

Dat laten anonieme bronnen bij de bedrijven weten aan het doorgaans goed ingelichte ET LG en Samsung kondigde vorig jaar de G Flex en Galaxy Round aan, beiden met een gebogen scherm. De verkoop valt volgens de bronnen tegen en blijft achter bij de productiecapaciteit die vrij is gemaakt. Tot nu toe zouden er 100.000 gebogen telefoons door de twee bedrijven verkocht zijn terwijl er jaarlijks capaciteit is voor 240.000 schermen. Dit jaar wil LG daarom de schermkwaliteit flink verbeteren. Uit de review van NUtech.nl bleek al dat het gebogen oled-scherm een lage helderheid had, een slechte kleurweergave en een lage resolutie. Die problemen wil LG gaan oplossen. Bovendien werkt het aan een kleiner formaat; 5,5 in plaats van 6 inch. Samsung zou zich tegelijkertijd richten op het ontwerp van de telefoon. De

Galaxy Round had een kromming over de breedte van het toestel terwijl de G Flex in de lengte gebogen was. Dit jaar komt Samsung volgens de bronnen van ET News met horizontaal én verticaal gebogen smartphones en met een model dat alleen bij de hoeken gebogen is.

Google verbant porno uit Play Store Google heeft zijn regels rondom pornografische apps in de Play Store aangescherpt. Onder de nieuwe richtlijnen worden apps met erotische inhoud verwijderd.

Tot nu toe tolereerde Google nog apps met lichte erotiek, daar lijkt onder de nieuwe richtlijnen nu een einde aan te komen. In de nieuwe richtlijnen zijn ook voorwaarden opgenomen die de hoeveelheid malware in de Play Store moeten terugbrengen. Zo mogen apps op geen enkele wijze meer misleidende reclame maken. Ook mag er geen reclame via sms worden

gemaakt. Bovendien mogen apps niet meer ongemerkt naar downloadbronnen buiten de Play Store verwijzen. Apps die niet aan de nieuwe richtlijnen voldoen worden geweigerd of verwijderd uit de Play Store. Apple verbiedt in zijn App Store als sinds het begin zowel apps met pornogragische als erotische inhoud. Voor Glass blokkeerde Google al eerder porno-apps.

Dit heeft het ministerie van Defensie in Moskou maandag bekendgemaakt. Het gaat om gemotoriseerde infanteristen. Aleksandr Rozmaznin, plaatsvervangend hoofd van het commandocentrum van de Oekraïense strijdkrachten, bevestigde dat het aantal Russische militairen aan de grens is afgenomen. De grote aantallen Russische militairen aan de grens hadden in Oekraïne en in het Westen ongerustheid gewekt over de bedoelingen van Moskou, na de inlijving eerder van het Oekraïense schiereiland de Krim. Volgens Rusland waren de militairen er alleen voor oefeningen. Chuck Hagel Het teruggetrokken bataljon telt zo’n vijfhonderd militairen. Volgens de Amerikaanse minister van defensie Chuck Hagel staan er nog altijd ‘tienduizenden’ aan de grens van Oekraïne. Volgens een Amerikaanse functionaris heeft de Russische minister van buitenlandse zaken Sergej Lavrov in een gesprek met zijn Amerikaanse ambtgenoot John Kerry toegezegd dat er een hele divisie zou worden teruggetrokken. Een

legerdivisie telt in de regel duizenden militairen. “Er zijn berichten over mogelijke terugtrekkingen van Russische s t r i j d k r a c hte n van de grens. Wij hebben dat nog niet gezien, maar als ze juist blijken te zijn, zou dat een goede zaak zijn”, zei de woordvoerder van het Witte Huis in Washington, Jay Carney. Achterdochtig De nieuwe regering in Kiev blijft achterdochtig over de Russische troepenbewegingen. “Wij hebben informatie dat Rusland onbegrijpelijke manoeuvres uitvoert aan de grens met Oekraïne”, zei een woordvoerder van het ministerie van buitenlandse zaken. “Troepen gaan op sommige plaatsen naar achteren, op andere plaatsen naar voren. Uiteraard zijn wij bezorgd over deze bewegingen. Wij krijgen van Russische zijde geen duidelijke verklaring over het doel ervan.” De waarnemend president van Oekraïne, Oleksandr Toertsjinov, wees Russische druk om Oekraïne in een losse federatie te veranderen maandag meteen van de hand. “Het Russische leiderschap moet zich bezighouden met de problemen in de Russische Federatie en niet met de problemen van Oekraïne. Het is aan de Oekraïners om de vorm van de nieuwe grondwet en de opzet van het land te bepalen.”

Pagina 31

Diamars 1 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........ � Señor ta mi wardador, mi n� tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Gradicimento y Invitacion Pa descanso di alma di nos defunto stima

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23

Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Gradicimento/ invitacion Na nomber di su yiunan y demas famia nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad y cu a compaña nos durante fayecimento y entiero di nos difunto stima

Yiunan Ryson, Seaghen, Mionza, mama y rumannan ta gradici tur tur persona cu a mustra nan atencion y a yuda nos durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos Sheila stima.

Ana SevingerTromp Pa medio di esaki yiunan y famianan ta gradici tur bisiña, personeel di the Olive Tree Funeral Home, Zusternan di W.G.K y na tur cu a yama, manda flor of krans y telegram. Boso palabranan y atencion tabata di gran Consuelo pa nos. Alavez ta invita tur famia, amigo(a)nan, bisiña y conocir pa acompaña nos na 3 santo Sacrificio di misa na Misa Pro Cathedral San Fransisco Diarazon 2, Diahuebs 3 y Diasabra 5 di April pa 7’or di anochi.

Ta Huur

Un studio app. Pa huur entrada priva situa na pos chikito inclui awa coriente y cable semi muebla pa 650,- pa luna mas un luna di borg. Pa info jama 5929972

Un studio app. pa huur entrada priva situa na Pos Chikito inclui awa coriente y cable semi muebla pa Afl. 650,- pa luna mas un luna di borg. Pa informacion yama 5929972.

Sra. Lucrecia Elsa Dubero

William Boekhoudt *01-11-1941 - †29-032014 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 2 di April 2014 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 1 April 2014 di 7’or pa 9’or di anochi

Sra. vda. Edita H. FaroChristiaan

mihor conoci como “Mama Ditha “ * 09-04-1922 † 30-032014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3

A fayece

Segundo Dirksz

01/01/1934 - 27/03/2014 Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 1 di April pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculata Concepcion pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz.

Gradicimento y invitacion

Un gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda krans, flor, yamadanan di telefon, e-mail y whatsapp. Na su rumannan di grupo di oracion y carismatica pa nan bunita ceremonia y canticanan pa nan ruman Elsa. Na su prima Mani Lopez, Rosalda Croes, Chichi, Keta y Katey Werleman, Maria Martis, Candy, Chita, Machi Nita. Un gradicimento tambe na staff y personal di Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio. Alavez nos kier a invita tur famia, amigo y conocirnan pa 3 santo sacrificio di misa; diamars 1 di April, diahuebs 3 di April y diasabra 5 di April pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues di ultimo misa lo sigui un rosario na Sta. Cruz # 94. Boso presencia y atencion ta un gran consuelo pa nos.

Un danki grandi na tur Sheila su amiganan, bisiñanan, conocirnan, coleganan, mediconan, nursenan, famianan y gruponan di oracion cu a yuda y a reza masha hopi pa Sheila. Nos sa cu constantemente Sheila tabata den boso oracion of nobena. Di curazon nos ta aprecia tur boso atencion y yudanza pa cu Sheila y tambe e atencion duna na Sheila su yiunan. Danki tambe na Koningin Wilhelmina Kankerfonds pa nan yudanza. Laga nos tur sigui reza pa descanso di alma di Sheila manera cu e mes a pidi nos. Boso ta cordialmente invita pa un Santo Sacrificio di misa diamars 5:30pm na Kapel di Alto Vista y diabierna awor pa 6:30 pm na Misa di Noord. Diabierna despues di misa, pa 8:30pm lo sigui un Rosario di 8 dia na cas di Sheila. Ta busca

Security guard masculino - Edad entre 25 y 50 aña - Mester por papia Papiamento, Ingles y Hulandes - Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8:00 – 16:00’or na tel: 5883677

Pagina 32

Diamars 1 April 2014

Aruba Taekwondo Association a organiza su campeonato di Himno y Bandera cu participacion di 8 school di Taekwondo Diasabra ultimo a tuma lugar na club Caiquetio e campeonato Nacional di Himno y Bandera organisa pa Aruba Taekwondo Association "ARTBO" cu un total di 58 atleta kendenan a pariticipa den poomsea y

bringamento. Sra. Marilu de Veer presidente di ARTBO a hiba palabra na tur esnan presente, sigui pa e Himno di Aruba pa asina por a cuminsa cu e campeonato. Club

Caiquetio

tabata

yen di fanaticonan kendenan a bay pa asina apoya nan yiunan y e atletanan a demostra kico ta Taekwondo. Prome a cuminsa cu e parti di Poomsea na unda cu Crotalus Taekwondo Center a bari bay cu tur

e premionan di Poomsea. Despues a sigui cu bringamento na unda cu a cuminsa cu e chikitonan di 6 a単a te cu adulto. Mester bisa si cu e nivel di Taekwondo na Aruba ta subiendo dia pa dia na unda cu tabata tin hopi

sorpresa den e peleanan, manera net esun cu bo ta kere ta gana ta perde of net contrario. Den e peleanan a forma 18 poole na unda a scoge e mihor bringadornan y e best team.